1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
Oké, dat hebben we dus gedaan
Een geweldige show voor jou vanavond,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,040
We hebben, eh,
George Clooney komt vanavond langs

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,280
hij bevindt zich in de fantastische <i>Ocean 17,</i>
daar zullen we het over hebben.

6
00:00:15,360 --> 00:00:18,360
Dame Helen Mirren,
en onze muzikale gast...

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,080
Taylor Swift.

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,000
Als eerste...

9
00:00:23,080 --> 00:00:26,320
een man die zette
een kompas in zijn borst,

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,840
noemt zichzelf
een cyborg met de North Sense.

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,960
Welkom, Scott Cohen. Waarom deed je dit?

12
00:00:32,040 --> 00:00:35,960
Wat is er verdomme aan de hand...
Ik weet het niet. - Hoe is het om jou te zijn?

13
00:00:36,040 --> 00:00:38,720
Nee, ik ben klaar voor de...
Ik wacht op onze... uh,

14
00:00:38,800 --> 00:00:42,200
welke vragen,
wat heb je? Sorry.

15
00:01:11,120 --> 00:01:13,640
<i>Ik ben begonnen</i>
<i>om deze documentaire te filmen</i>

16
00:01:13,720 --> 00:01:16,000
<i>volledig uit nieuwsgierigheid.</i>

17
00:01:16,960 --> 00:01:19,880
<i>Het was zo raar</i>
<i>toen mijn man thuiskwam</i>

18
00:01:19,960 --> 00:01:23,360
<i>om mij te vertellen dat hij dat wilde</i>
<i>om een cyborg te worden.</i>

19
00:01:24,760 --> 00:01:29,080
<i>Ik besefte het al snel</i>
<i>dat een stukje technologie</i> <i>tussen ons komt te staan,</i>

20
00:01:29,160 --> 00:01:31,880
<i>kan enige afstand creëren</i>
<i>in onze relatie.</i>

21
00:01:32,560 --> 00:01:35,240
<i>Dat zijn we al</i>
<i>zulke verschillende mensen.</i>

22
00:01:36,120 --> 00:01:41,040
<i>En hij koos</i>
<i>om een ander pad in te slaan</i> <i>waar ik niets vanaf wist.</i>

23
00:01:42,640 --> 00:01:46,520
<i>Het was mijn manier om te blijven filmen</i>
<i>om deel uit te maken van zijn reis.</i>

24
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Ja.

25
00:01:51,720 --> 00:01:53,280
Krijg grip op deze camera.

26
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
Het is prima.

27
00:02:05,600 --> 00:02:09,840
Deze planeet... wordt geregeerd
door een elektromagnetisch veld.

28
00:02:11,280 --> 00:02:13,280
Andere soorten verbinden zich ermee.

29
00:02:14,240 --> 00:02:16,920
Eh, terwijl we lopen,
wij lopen er doorheen...

30
00:02:17,520 --> 00:02:20,360
magnetisch veld
Wij hebben er gewoon geen zin in.

31
00:02:20,440 --> 00:02:22,520
Wij zijn er volkomen blind voor.

32
00:02:22,600 --> 00:02:25,640
Dus ik zou graag willen
om mijn ogen ervoor te openen

33
00:02:25,720 --> 00:02:30,960
en begin het te begrijpen
voor de eerste keer.

34
00:02:31,040 --> 00:02:36,280
We hebben communicatie opgenomen
en computers en bracht het bij iedereen thuis.

35
00:02:36,360 --> 00:02:38,240
Vervolgens hebben we het draagbaar gemaakt.

36
00:02:38,320 --> 00:02:42,240
Wij dan
dit is echt geminiaturiseerd. We hebben draagbare apparaten.

37
00:02:42,320 --> 00:02:44,920
Nu is de volgende fase,
Ik wil worden...

38
00:02:45,680 --> 00:02:48,960
Ik wil technologie worden,
geen technologie gebruiken.

39
00:02:49,040 --> 00:02:53,120
Ik wil dat het gewoon wordt
deel van mij, zodat ik een groter besef van de wereld heb.

40
00:02:53,200 --> 00:02:56,120
Het is volkomen logisch voor mij.

41
00:02:57,240 --> 00:03:00,920
En hoe voel je je,
dat ik je reis niet volg?

42
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Je zult 100% een cyborg zijn.

43
00:03:05,080 --> 00:03:06,560
Je bent gewoon nog niet klaar.

44
00:03:08,920 --> 00:03:12,880
De allereerste verschillen
die we hebben gevonden

45
00:03:12,960 --> 00:03:16,160
is waar ik helemaal voor ben
met behulp van de zintuigen die we hebben.

46
00:03:16,240 --> 00:03:20,120
En ik denk,
we gebruiken onze zintuigen niet zo goed als mensen.

47
00:03:20,200 --> 00:03:24,480
Weet je, waar...
waar alles is... is... er zijn te veel geluiden,

48
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
te veel om te zien, zoveel geuren.
Zeker als je in een stad woont.

49
00:03:27,920 --> 00:03:31,120
Wij zijn overweldigd
door informatie,

50
00:03:31,200 --> 00:03:33,600
en wij filteren er doorheen,
en wij niet echt...

51
00:03:34,400 --> 00:03:39,280
focus op dingen en dat is wat
Ik... doe het eigenlijk graag,

52
00:03:39,360 --> 00:03:40,920
is om je op één ding te concentreren.

53
00:03:41,000 --> 00:03:44,640
Ik zou graag aan het strand willen zitten,
en ik heb geen geur...

54
00:03:44,720 --> 00:03:46,400
sluit mijn ogen, ruik de zee.

55
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Hij is als...

56
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
Hij is daar zo voorbij.

57
00:03:50,640 --> 00:03:53,200
Hij is gewoon, zoals,
met de nieuwe zintuigen dus...

58
00:03:53,280 --> 00:03:55,000
Ik weet het niet. Ik doe het alleen.

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,280
Dit gaat niet over...
lichaamsaanpassing.

60
00:03:59,360 --> 00:04:01,960
Het gaat niet om het uiten van mezelf
aan anderen.

61
00:04:02,600 --> 00:04:05,080
Dit gaat over het veranderen van de geest

62
00:04:05,640 --> 00:04:08,600
en iets heel persoonlijks
dat ik mezelf aandoe.

63
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
Het heeft niets
met anderen te maken hebben.

64
00:04:11,000 --> 00:04:14,800
Het is geen...
het is geen modestatement. Het is geen...

65
00:04:14,880 --> 00:04:17,080
verklaring van wie ik ben
als persoon.

66
00:04:17,920 --> 00:04:21,160
Het is iets persoonlijks
dat alleen ik zal ervaren.

67
00:04:25,120 --> 00:04:31,120
Morgenochtend,
Scott gaat deze twee ankers in zijn borst steken.

68
00:04:31,960 --> 00:04:36,280
ondanks dat hij een enorme angst heeft
van een naald.

69
00:04:36,360 --> 00:04:41,040
Nadat deze genezen zijn,
Hij zal dit ding hier hebben.

70
00:04:41,920 --> 00:04:46,200
En eindelijk zal hij dat kunnen
om het magnetische veld van de planeet te voelen

71
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
elke keer dat hij naar het noorden kijkt,

72
00:04:53,000 --> 00:04:55,480
Daar gaan we.

73
00:04:55,560 --> 00:05:00,800
O, o, kom op.

74
00:05:02,400 --> 00:05:04,920
Oh.

75
00:05:05,000 --> 00:05:08,880
Dit is wat
een cyborg moet lijden.

76
00:05:08,960 --> 00:05:11,160
Nog even,
Ik neem alles.

77
00:05:13,080 --> 00:05:14,160
<i>Amore.</i>

78
00:05:15,280 --> 00:05:20,200
<i>Amore, </i>je moet je vermannen
de camera is er.

79
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
Dus hoe lang
heeft het proces geduurd?

80
00:05:30,160 --> 00:05:33,320
- Je stopt het in...
- Dan de piercing zelf?

81
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Ja.

82
00:05:35,400 --> 00:05:38,360
Per stuk mag het niet langer duren dan tien seconden.

83
00:05:38,440 --> 00:05:39,760
Oké, goed.

84
00:05:39,840 --> 00:05:42,760
Ga maar even op de bank zitten, toch?
En ontspan.

85
00:05:50,640 --> 00:05:52,680
Waarom trilt de camera?

86
00:05:52,760 --> 00:05:55,560
- Omdat je bang bent.
- Ja, nou.

87
00:05:55,640 --> 00:05:58,480
Het zijn enge dingen.

88
00:05:58,560 --> 00:06:00,880
- Ik ben een beetje bezorgd.
- Waarover?

89
00:06:00,960 --> 00:06:04,480
Je stinkt?
<i>Amore, amore. </i>Het is gewoon...

90
00:06:05,200 --> 00:06:06,640
Het is jouw geur.

91
00:06:06,720 --> 00:06:08,520
Wanneer je zenuwachtig wordt en begint...

92
00:06:08,600 --> 00:06:10,640
Oké,
Kom niet aan mijn neus voelen.

93
00:06:10,720 --> 00:06:12,520
Wat? Wat ben je aan het doen?

94
00:06:12,600 --> 00:06:15,840
- Dit gaat voelen... voelen...
- Nee, nee.

95
00:06:16,760 --> 00:06:19,640
Het is de...
Het is de geur van paniek.

96
00:06:27,400 --> 00:06:30,800
Dit is geen pijnlijk gebied om de naald te doorboren, oké?

97
00:06:30,880 --> 00:06:34,680
Maar ik heb ongeveer 15 seconden... 20 seconden nodig om gewoon te ontspannen.

98
00:06:38,480 --> 00:06:40,640
ik zei,
Ik wil niet dat je het filmt.

99
00:06:40,720 --> 00:06:42,600
Oké, dat ga ik niet doen.

100
00:06:42,680 --> 00:06:44,160
{\an8}Nou, als je dit aanzet,

101
00:06:44,240 --> 00:06:46,880
{\an8}dit is al zichtbaar
dat ik geen toestemming heb gegeven

102
00:06:46,960 --> 00:06:49,080
{\an8}- voor deze opnames.

103
00:06:59,000 --> 00:07:01,320
- Laat het me zien.
- Maar, eh...

104
00:07:01,400 --> 00:07:04,240
O, wauw.
O, het ziet er zo raar uit.

105
00:07:04,320 --> 00:07:06,040
O, het is prima. Ik zie het.

106
00:07:07,080 --> 00:07:09,440
Het is gek om je dat voor te stellen
dat ik dat zomaar deed.

107
00:07:09,520 --> 00:07:11,640
Ik moet zeggen.

108
00:07:11,720 --> 00:07:16,080
Ik leg je de nazorg uit.
Ik geef je de zoutoplossing. - OK.

109
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
- En dat zou het moeten doen.
- Susanna, je moet betalen

110
00:07:18,440 --> 00:07:20,920
superscherpe aandacht
naar dit volgende stukje.

111
00:07:21,000 --> 00:07:24,080
- Welk stukje?
- Dat gaat hij mij laten zien. Het is allemaal schoonmaken.

112
00:07:24,160 --> 00:07:26,160
Oké, maar ik ga toch
schakel de camera uit.

113
00:07:26,240 --> 00:07:28,960
- Je moet opletten.
- Ik ga opletten.

114
00:07:29,040 --> 00:07:31,920
- Maar ik wil dat ze luistert.
- Bedankt. <i>Gracias.</i>

115
00:07:38,000 --> 00:07:41,240
Heeft hij je verrast?
toen je wist dat hij een cyborg zou worden?

116
00:07:41,320 --> 00:07:44,640
Nee,
Nee, want hij draait helemaal om de toekomst.

117
00:07:44,720 --> 00:07:47,200
Het gaat hem allemaal om,
zoals technologie.

118
00:07:47,280 --> 00:07:51,920
Helemaal niet. Het lijkt erop
de meest natuurlijke ontwikkeling zoals ik hem ken.

119
00:07:52,000 --> 00:07:53,960
Hij was al een cyborg.

120
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
Eh... eh...

121
00:07:57,280 --> 00:08:01,720
Een man die zo toegewijd is
naar wat de toekomst kan brengen

122
00:08:02,440 --> 00:08:06,480
dat is het voor hem, weet je
zoals... ik zei dat hij onsentimenteel is,

123
00:08:06,560 --> 00:08:09,200
maar ik bedoel, ik denk het niet
Ik heb iedereen ontmoet die...

124
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
absoluut geen nostalgie
over wat dan ook.

125
00:08:12,400 --> 00:08:15,760
Wat zou je zeggen is anders
tussen mij en Scott?

126
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
Hij is zo zakelijk en serieus

127
00:08:22,400 --> 00:08:24,520
en ik bedoel, jij ook,

128
00:08:24,600 --> 00:08:28,760
maar op een andere manier.
Je bent meer ontspannen en creatiever en meer...

129
00:08:29,440 --> 00:08:34,680
Ik zou bijna zeggen,
Scott bestaat volledig uit rechte lijnen

130
00:08:35,400 --> 00:08:39,120
en je bent opgemaakt
van verwarde lijnen.

131
00:08:41,360 --> 00:08:47,360
Ik denk dat hij geniet
de hele tijd aan de toekomst denken, zoals,

132
00:08:47,440 --> 00:08:50,520
het is bijna zo
hij leeft in de toekomst, en niet zozeer hier.

133
00:08:50,600 --> 00:08:52,280
- Mm-hmm.
- Eh...

134
00:08:53,640 --> 00:08:57,720
Dus, en dat denk ik ook
gewoon... eh, weet je, soms vraag ik het me af

135
00:08:57,800 --> 00:08:59,840
als er een klein beetje is
van escapisme daarin,

136
00:08:59,920 --> 00:09:02,560
omdat deze wereld
is ongemakkelijk.

137
00:09:06,360 --> 00:09:08,600
Het was
voor zijn vijftigste verjaardag.

138
00:09:09,160 --> 00:09:11,560
En ik verzamelde zijn, uh...

139
00:09:11,640 --> 00:09:14,560
al zijn spullen
van zijn familie... en vrienden.

140
00:09:21,200 --> 00:09:22,840
Super schattig.

141
00:09:22,920 --> 00:09:24,680
Zusters, moeder.

142
00:09:25,960 --> 00:09:27,920
Wacht even, misschien moeten we gaan...

143
00:09:29,520 --> 00:09:32,960
Ik denk... iedereen
dat ik hiervoor foto's vroeg

144
00:09:33,040 --> 00:09:36,040
was veel meer onder de indruk
met de moeite dan Scott.

145
00:09:36,120 --> 00:09:38,520
Scott is zoiets als
hij wordt emotioneel omdat hij misschien...

146
00:09:39,320 --> 00:09:41,040
een fractie van een seconde.

147
00:09:41,120 --> 00:09:43,720
'O ja, dit is prachtig.'
'O ja, bedankt.'

148
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
En dat is het.

149
00:09:47,760 --> 00:09:49,720
Dit was een leuk cadeau.

150
00:10:03,520 --> 00:10:09,440
Alexa, Scott Cohen,
directeur van de muziekindustrie.

151
00:10:11,240 --> 00:10:12,960
<i>Scott Cohen is de mede-oprichter</i>

152
00:10:13,040 --> 00:10:15,680
<i>van digitale distributie</i>
<i>bedrijf The Orchard.</i>

153
00:10:16,280 --> 00:10:18,000
<i>In februari 2019</i>

154
00:10:18,080 --> 00:10:20,160
<i>Cohen trok zich terug uit The Orchard</i>

155
00:10:20,240 --> 00:10:23,200
<i>en sloot zich aan bij de senior</i>
<i>managementteam</i> <i>van Warner Music Group.</i>

156
00:10:23,840 --> 00:10:27,600
<i>In januari 2019</i>
<i>op Eurosonic Noorderslag</i>

157
00:10:27,680 --> 00:10:30,440
{\an8}<i>Cohen onderzocht de opkomst</i>
<i>in virtuele realiteit</i>

158
00:10:30,520 --> 00:10:32,560
{\an8}<i>en kunstmatige intelligentie</i>
<i>in muziek.</i>

159
00:10:33,400 --> 00:10:34,960
<i>Wil je dat ik doorga?</i>

160
00:10:38,560 --> 00:10:40,080
Ik word kok.

161
00:10:40,160 --> 00:10:43,200
- Omdat ik een vlucht heb.
- Waar ga je heen?

162
00:10:43,280 --> 00:10:44,480
Dubai.

163
00:10:44,560 --> 00:10:47,080
- En dan?
- Dan ga ik naar Ramallah.

164
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
Tel Aviv.

165
00:10:49,200 --> 00:10:50,360
En dan ben ik terug.

166
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Wat rozijnen.

167
00:10:55,760 --> 00:10:57,520
Biologie is wreed

168
00:10:57,600 --> 00:11:01,560
en het bewapent soorten
met precies genoeg

169
00:11:01,640 --> 00:11:04,760
zodat ze kunnen overleven,
niet veel meer.

170
00:11:04,840 --> 00:11:08,800
Het is logisch
dat we nu andere dingen in onze omgeving willen voelen.

171
00:11:09,760 --> 00:11:13,320
Ik doe het,
Niet omdat het extreem is, maar omdat het zo zou moeten zijn...

172
00:11:13,400 --> 00:11:17,360
natuurlijk, en dat zou ook zo moeten zijn
normaal en gemiddeld

173
00:11:17,440 --> 00:11:20,280
dat over tien of vijftien jaar
wij kijken hier niet naar

174
00:11:20,360 --> 00:11:24,160
als een extreme stap,
we bekijken het alsof het een groot probleem was.

175
00:11:24,240 --> 00:11:26,960
Ja, nu voel ik me meer op mijn gemak
ermee, en ik heb geen problemen,

176
00:11:27,040 --> 00:11:29,200
en eigenlijk dacht ik
Ik bewonder je echt.

177
00:11:29,280 --> 00:11:31,720
Ik kijk naar jou
met bewondering en...

178
00:11:31,800 --> 00:11:33,120
nieuwsgierigheid.

179
00:11:33,200 --> 00:11:35,320
Maar in eerste instantie is het alsof...

180
00:11:36,760 --> 00:11:39,280
Het is een beetje zoals
als je zegt dat je een nieuwe baan hebt aangenomen,

181
00:11:39,360 --> 00:11:43,880
en je zult op de oceaan zijn
zonder mij vijf jaar te zien.

182
00:11:43,960 --> 00:11:46,560
Ik weet het niet,
het was iets radicaals

183
00:11:46,640 --> 00:11:49,520
Jij nam
een radicaal nieuwe richting.

184
00:11:49,600 --> 00:11:50,840
en...

185
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
Dat deed ik niet.

186
00:11:55,800 --> 00:11:58,160
<i>Mijn enige angst is dat...</i>

187
00:11:59,680 --> 00:12:01,280
<i>Het werkt eigenlijk niet.</i>

188
00:12:02,000 --> 00:12:05,800
<i>Dat... ik voel wat</i>
<i>zoemend in mijn borst,</i>

189
00:12:06,800 --> 00:12:09,280
<i>maar er verandert niets in mijn leven.</i>

190
00:12:10,200 --> 00:12:12,280
<i>Dat zou eigenlijk zo zijn</i>
<i>de angst.</i>

191
00:12:12,800 --> 00:12:16,120
<i>Dat is het enige deel.</i>
<i>Ik maak me geen zorgen over...</i>

192
00:12:17,120 --> 00:12:18,240
iets anders.

193
00:12:18,880 --> 00:12:20,600
Behalve dat ik het aan mijn ouders vertel.

194
00:12:23,360 --> 00:12:24,400
Ja.

195
00:12:40,520 --> 00:12:43,880
Probeer niet achterover te leunen,
dus als je duwt, duw jezelf dan niet echt.

196
00:12:43,960 --> 00:12:46,120
Hier gaat het.

197
00:12:46,200 --> 00:12:47,480
- Is dat het?
- Ja.

198
00:12:49,800 --> 00:12:51,160
Dat is gek.

199
00:12:58,920 --> 00:13:00,520
Alles wat we hebben gemaakt,

200
00:13:00,600 --> 00:13:02,720
wij hebben gecreëerd
omdat we zintuigen hebben.

201
00:13:02,800 --> 00:13:06,440
Zonder ons verstand,
we zijn slechts een brein in een doos.

202
00:13:06,520 --> 00:13:09,640
Denk er nu eens over na,
als je nu meer zintuigen hebt.

203
00:13:09,720 --> 00:13:13,160
Ik trek een kompas
uit mijn zak en ik weet in welke richting ik kijk.

204
00:13:13,880 --> 00:13:17,560
Dat is wat een hulpmiddel is.
Het is iets dat je gebruikt wanneer je het nodig hebt.

205
00:13:17,640 --> 00:13:20,960
Maar een gevoel,
een gevoel is altijd aan.

206
00:13:21,440 --> 00:13:24,320
Altijd krijgen
een gestage stroom van informatie.

207
00:13:25,040 --> 00:13:30,240
Ruwe gegevens,
die je hersenen vervolgens verwerken en uitzoeken wat ze ermee moeten doen.

208
00:13:34,920 --> 00:13:36,440
Gek, eh...

209
00:13:39,440 --> 00:13:43,720
Het is geweldig om te zien dat je dat doet
de North Sense-dans.

210
00:13:43,800 --> 00:13:46,440
- Trilt het?
- Ja, elke keer.

211
00:13:47,320 --> 00:13:48,880
Daar is Noord.

212
00:13:48,960 --> 00:13:52,760
En zelfs nu, als ik zo ga
draai mezelf om...

213
00:13:54,240 --> 00:13:56,200
Wauw. Ik ben super duizelig,

214
00:13:58,480 --> 00:14:01,520
maar ik weet waar het noorden is.

215
00:14:02,560 --> 00:14:04,880
- Gek.
- Kom hier. Laat het mij zien.

216
00:14:06,000 --> 00:14:08,800
Nee, hier. Stop.

217
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
<i>Amore, </i>stop.

218
00:14:12,560 --> 00:14:14,000
Leg je vinger erop.

219
00:14:40,480 --> 00:14:44,440
Vind je het
echt moeilijk om je jas aan te trekken? - O, het is pijnlijk.

220
00:14:44,520 --> 00:14:46,480
Omdat we gingen en
gisteren uitgewerkt.

221
00:14:47,560 --> 00:14:50,040
En dat doet het alleen maar pijn.

222
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
Oh.

223
00:15:00,440 --> 00:15:02,360
Beveiliging was een makkie.

224
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Vind je het leuk om het aan mijn ouders te laten zien?

225
00:15:07,200 --> 00:15:10,320
Ja. De mijne, nee. De jouwe, ja.

226
00:15:10,880 --> 00:15:15,560
OK. ik denk,
we zullen mooie beelden hebben van de vakantie.

227
00:15:28,760 --> 00:15:30,960
Waar is Noord nu trouwens?

228
00:15:32,120 --> 00:15:34,760
Precies daar.

229
00:15:34,840 --> 00:15:37,400
Ik weet het niet. Dit is een soort van
mijn nieuwe motie om gewoon...

230
00:15:38,080 --> 00:15:40,760
Omdat je het zoemen voelt,
maar als je hier duwt,

231
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
het maakt het op de een of andere manier gewoon
iets intenser.

232
00:15:44,000 --> 00:15:45,160
Eh...

233
00:15:46,280 --> 00:15:49,680
Ik merk het dus elke keer weer
Ik loop een nieuwe ruimte binnen.

234
00:15:49,760 --> 00:15:53,040
Ik moet er gewoon voor zorgen dat ik weet waar de dingen zijn.

235
00:15:53,120 --> 00:15:55,120
Dus Noord is... is hier.

236
00:15:55,200 --> 00:15:57,080
Nu, eh...

237
00:15:57,160 --> 00:16:00,400
Dus ja,
Ik begin me kamers te herinneren...

238
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
en ruimtes anders.

239
00:16:03,040 --> 00:16:05,560
Dat... dat... dat is iets
Ik heb nooit overwogen.

240
00:16:10,240 --> 00:16:14,600
Je denkt dat je ouders het vergeten zijn
Ik heb de North Sense laten aandoen?

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,280
- Nee.
- Ze hebben het mij niet één keer gevraagd.

242
00:16:17,840 --> 00:16:20,920
Ja, nou, we hadden het nogal druk
met kerstvieringen.

243
00:16:21,000 --> 00:16:23,800
Nee, maar zijn ze het vergeten?
Of blokkeren ze het gewoon?

244
00:16:24,280 --> 00:16:27,320
Ik bedoel, herinneren ze zich dat nog?
en dan komen ze er niet over?

245
00:16:27,400 --> 00:16:30,080
Ik weet het niet
omdat ze het niet ter sprake brachten.

246
00:16:30,560 --> 00:16:33,520
- Maar ik denk...
- Zeg in ieder geval niets tegen ze

247
00:16:33,600 --> 00:16:36,280
totdat deze uitslag... verdwijnt.

248
00:16:36,360 --> 00:16:38,880
Of de vleesetende ziekte.

249
00:16:38,960 --> 00:16:40,800
Oooh, God.

250
00:16:41,400 --> 00:16:43,440
- Ja.
- Ja.

251
00:16:43,520 --> 00:16:45,680
- OK.
- Dat is pijnlijk.

252
00:16:45,760 --> 00:16:48,600
Maar,
Ik denk dat ze geïnteresseerd zullen zijn.

253
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
- Nou, we zullen zien.
- Ja.

254
00:16:50,560 --> 00:16:53,560
Heb je een leuke kerst gehad? - Ja.

255
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
Hoe is Kerstmis
voor een joodse jongen?

256
00:16:56,440 --> 00:16:58,640
Alleen.

257
00:16:58,720 --> 00:17:02,040
Hierin
Katholiek land? - Alleen.

258
00:17:03,160 --> 00:17:05,240
Weet je, voor het geheel...

259
00:17:06,000 --> 00:17:08,400
- O, au...
- Voor de hele vakantie

260
00:17:08,480 --> 00:17:12,080
Ik moest mensen uitleggen,
eigenlijk moest ik tegen mensen liegen

261
00:17:12,160 --> 00:17:15,160
en vertel het hen
dat u een probleem had met uw schouder.

262
00:17:16,640 --> 00:17:20,880
Omdat het je zoveel pijn doet.
Oké, alles klaar. Alles gedaan. -

263
00:17:20,960 --> 00:17:22,920
- Hulp.
- Ik kom eraan.

264
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
<i>Hallo, dat is het</i>
<i>Dinsdag 17 januari</i>

265
00:17:30,160 --> 00:17:33,640
<i>Gareth Mitchell hier,</i>
<i>met trots</i> <i>de Click-podcast van deze week.</i>

266
00:17:34,480 --> 00:17:38,840
<i>We gaan twee mensen ontmoeten</i>
<i>die buitenzintuiglijke krachten hebben.</i>

267
00:17:38,920 --> 00:17:41,400
<i>Ze zijn niet zoals de rest</i>
<i>van ons, omdat ze...</i>

268
00:17:41,480 --> 00:17:43,880
<i>nou ja, ze hebben een zesde zintuig.</i>

269
00:17:43,960 --> 00:17:46,680
<i>Naast bier om te zien</i>
<i>en horen en zo,</i>

270
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
<i>ze kunnen voelen--</i>

271
00:17:47,920 --> 00:17:49,120
<i>Dus wat, zal ik--</i>

272
00:17:50,320 --> 00:17:51,360
<i>Mm-hm.</i>

273
00:18:17,920 --> 00:18:19,680
Waar ben je?

274
00:18:19,760 --> 00:18:22,840
Laten we hiermee beginnen. Ik weet dat ik naar het zuiden kijk.

275
00:18:22,920 --> 00:18:26,920
Hoe weet ik dat? Omdat ik zoem
als ik deze kant op sta. -

276
00:18:27,000 --> 00:18:29,960
Dat is ook de Meridiaan.
Westelijk halfrond daar,

277
00:18:30,040 --> 00:18:31,360
Oostelijk halfrond daar.

278
00:18:36,480 --> 00:18:39,120
<i>Maar ik moet zeggen</i>

279
00:18:40,120 --> 00:18:42,120
Ik verlaat het,
Ik heb het er nu afgehaald,

280
00:18:42,200 --> 00:18:43,320
zodat ik kon...

281
00:18:44,120 --> 00:18:47,640
laat dit een beetje genezen,
Omdat hij er voortdurend aan trekt.

282
00:18:47,720 --> 00:18:51,520
- Mm-hmm.
- En het voelt een beetje naakt. Je weet wel, als je rondloopt

283
00:18:51,600 --> 00:18:54,920
als je neemt
je contactlenzen uit en je loopt een beetje rond.

284
00:18:55,000 --> 00:18:57,160
Dus je houdt niet van
rondlopen zonder?

285
00:18:57,240 --> 00:18:59,000
Ik haat lopen
nu rond zonder.

286
00:19:26,440 --> 00:19:28,440
Dit is mijn leven op dit moment.

287
00:19:30,000 --> 00:19:32,760
Het draait allemaal om de Noordzin.

288
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Scott?

289
00:19:36,840 --> 00:19:40,920
- Susanna?
- Welke dag is het vandaag?

290
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
- 13 april.
- Welke is?

291
00:19:43,360 --> 00:19:44,440
Mijn verjaardag.

292
00:19:44,840 --> 00:19:48,240
En het is je eerste verjaardag
als een...

293
00:19:49,200 --> 00:19:51,920
Nee, mijn cyborg-verjaardag is
14 december.

294
00:19:52,000 --> 00:19:53,800
O, oké.
Nu heb je twee verjaardagen.

295
00:19:53,880 --> 00:19:56,760
- Ja, precies. Ja, precies.
- Oké, oké.

296
00:19:56,840 --> 00:20:00,280
Wil je het mij vertellen
wat gebeurt er met jouw...

297
00:20:00,360 --> 00:20:01,960
cyborggevoel.

298
00:20:02,040 --> 00:20:04,360
O, dat wil je niet, hè?

299
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Nou...

300
00:20:07,800 --> 00:20:13,360
Ik krijg wat afwijzing
van de... ankers.

301
00:20:13,440 --> 00:20:15,680
Het is behoorlijk pijnlijk.

302
00:20:15,760 --> 00:20:18,120
- Ja.
- Kijk, wat er gebeurde was, uh...

303
00:20:18,200 --> 00:20:20,560
Het was niet erg duidelijk.
Ik moet het nog eens zien.

304
00:20:20,640 --> 00:20:22,600
Je moet dit trekken
iets lager.

305
00:20:25,120 --> 00:20:26,160
Oeh.

306
00:20:27,120 --> 00:20:30,520
- Ja.
- Soms vind ik het nog steeds een beetje kinderachtig.

307
00:20:30,600 --> 00:20:33,480
- Wat is kinderachtig?
- Ik weet dat het niet kinderachtig is, maar...

308
00:20:33,560 --> 00:20:37,000
Het is het meest volwassen ding
Ik heb het ooit gedaan.

309
00:20:37,720 --> 00:20:42,200
Ja, misschien.
Ik denk dat het soms een beetje egoïstisch is.

310
00:20:42,280 --> 00:20:43,920
Hoe is het egoïstisch?

311
00:20:44,000 --> 00:20:46,920
Omdat jij je zo concentreert op...

312
00:20:47,800 --> 00:20:48,880
dit...

313
00:20:49,720 --> 00:20:53,560
ding, en hoe je je voelt,
en waar jij bent,

314
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
en elke keer...
en gisteravond...

315
00:20:55,720 --> 00:20:58,960
Het is alsof
je concentreert je op kleur, en geluid en zicht

316
00:20:59,040 --> 00:21:01,720
O, kom op.
Gisteravond heb ik per ongeluk

317
00:21:01,800 --> 00:21:07,000
Ik... zat op de bank, en ik zat
op het ding dat aan het opladen was,

318
00:21:07,080 --> 00:21:08,880
en het was allemaal een grote klap.

319
00:21:08,960 --> 00:21:13,120
Het is te veel. Je hebt dit,
jij hebt dit.

320
00:21:14,080 --> 00:21:15,880
Wat nu?

321
00:21:15,960 --> 00:21:18,240
Nou, ik heb een iPhone.

322
00:21:18,800 --> 00:21:20,640
Wacht tot ik mijn...

323
00:21:20,720 --> 00:21:24,280
Begin met lopen
door de stad met een virtual reality-headset op.

324
00:21:25,080 --> 00:21:26,400
Ik kan niet wachten.

325
00:21:27,680 --> 00:21:32,840
Wat gebeurt er nu,
is dat, vanwege het koppelen van het Noordgevoel,

326
00:21:32,920 --> 00:21:38,640
hij heeft pijn, dus dit gebied
is een no-go-zone geworden.

327
00:21:38,720 --> 00:21:42,520
Dus als ik enig instinct krijg
in de afgelopen maanden,

328
00:21:42,600 --> 00:21:45,880
elke keer kreeg ik een instinct
van erin duiken voor een knuffel

329
00:21:46,440 --> 00:21:49,360
Ehm, ik houd mezelf altijd tegen.

330
00:21:49,880 --> 00:21:53,720
En de afgelopen maand,
Ik voelde me een beetje vreemd,

331
00:21:53,800 --> 00:21:57,200
een beetje eenzaam,
een beetje verdrietig.

332
00:21:57,280 --> 00:21:58,880
En ik denk,

333
00:21:58,960 --> 00:22:03,040
het is omdat ik het niet snap
hetzelfde fysieke contact

334
00:22:03,120 --> 00:22:04,960
Vroeger kreeg ik dat ook.

335
00:22:05,040 --> 00:22:09,520
Er is veel aandacht
op het gevoel, op de...

336
00:22:10,760 --> 00:22:13,960
over het verzorgen van dit ding.

337
00:22:14,040 --> 00:22:17,760
Het is alsof je een operatie hebt ondergaan
maar het is een keuze.

338
00:22:27,560 --> 00:22:30,000
Ik zal gewoon proberen naar boven te gaan
en geef hem een knuffel,

339
00:22:30,080 --> 00:22:33,720
en laat het je zien
dat hij niet graag geknuffeld wordt met zijn North Sense.

340
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
Ah!

341
00:22:43,000 --> 00:22:44,640
Wat ben je aan het doen?

342
00:22:44,720 --> 00:22:47,760
Je bent gek, ik hoorde je binnenkomen.

343
00:22:47,840 --> 00:22:50,920
- Voorzichtig.
- Oi, kom op.

344
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
Kom op.

345
00:22:53,120 --> 00:22:55,000
Nee?

346
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Kom op.

347
00:22:56,720 --> 00:22:58,360
- Doet het pijn?
- Ja.

348
00:22:59,400 --> 00:23:00,440
Altijd.

349
00:23:00,960 --> 00:23:02,760
Ik bedoel, dit is het geweest
sinds dag één,

350
00:23:02,840 --> 00:23:05,200
als je mij ziet
en ik begin rond te wiegen.

351
00:23:05,280 --> 00:23:08,360
Ik bedoel, er is vriendelijkheid
van een gedragsverandering.

352
00:23:09,160 --> 00:23:11,240
Heeft u er helemaal geen last van

353
00:23:11,320 --> 00:23:14,840
dat we niet echt kunnen knuffelen
of iets dergelijks?

354
00:23:14,920 --> 00:23:17,840
- We kunnen kussen.
- We kunnen niet knuffelen.

355
00:23:17,920 --> 00:23:21,480
- We kunnen elkaar aanraken.
- Ik heb de vraag gesteld, ik eis een antwoord.

356
00:23:22,200 --> 00:23:26,000
We kunnen elkaar knuffelen, zolang
omdat je me op dit gebied niet knuffelt.

357
00:23:26,080 --> 00:23:27,480
Ja.

358
00:23:27,560 --> 00:23:30,640
We kunnen niet knuffelen.
Ik kan je been knuffelen als ik dat wil.

359
00:23:31,480 --> 00:23:37,480
Heeft u er last van
dat de manier waarop je me moet knuffelen op een zachtere manier is?

360
00:23:37,560 --> 00:23:39,440
Ik kan niet eens in de buurt komen.

361
00:23:40,200 --> 00:23:41,920
Het stoort mij trouwens.

362
00:23:42,440 --> 00:23:45,800
Nou ja, je kunt in de buurt komen. Hoe dichtbij wil je komen?

363
00:23:57,480 --> 00:23:59,440
Hoe was je reis?

364
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
Geweldig.

365
00:24:03,960 --> 00:24:05,320
Geef me een kus.

366
00:24:06,280 --> 00:24:08,240
Ik heb je niet voor altijd gezien.

367
00:24:08,320 --> 00:24:10,280
Nou...

368
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
Wat heb je gegeten?

369
00:24:13,120 --> 00:24:16,760
Eh, een Bulgaar...

370
00:24:16,840 --> 00:24:20,040
ding, ik weet het niet
hoe het heet, omdat ik geen Bulgaars spreek.

371
00:24:31,360 --> 00:24:32,840
Ik wil graag een knuffel.

372
00:24:34,840 --> 00:24:36,400
Geef me een knuffel.

373
00:24:36,480 --> 00:24:38,680
Waarom ga je
allemaal aan de kant?

374
00:24:39,520 --> 00:24:41,160
Omdat...
wat, o God.

375
00:24:42,480 --> 00:24:46,880
Dus,
Waarom knuffel je me zijwaarts op een bizzaro-manier?

376
00:24:46,960 --> 00:24:48,680
Het doet dus geen pijn.

377
00:24:48,760 --> 00:24:50,440
En dat doet het hoe dan ook.

378
00:24:51,040 --> 00:24:52,920
Ik wil dit nu niet doen,
bubbie.

379
00:24:53,000 --> 00:24:54,440
Akkoord.

380
00:24:54,520 --> 00:24:56,720
Wanneer wil je ooit
om de documentaire te maken?

381
00:24:56,800 --> 00:24:59,080
- Dat doe ik niet.
- Nooit?

382
00:24:59,160 --> 00:25:01,840
Nee.
Oké, laten we naar het strand gaan.

383
00:25:05,400 --> 00:25:06,640
Waar is Noord?

384
00:25:09,640 --> 00:25:12,600
Natuurlijk is dat zo. Dat wist ik.

385
00:25:12,680 --> 00:25:15,800
- Nou, ik voelde het.
- Je voelde het, uitstekend.

386
00:25:30,080 --> 00:25:32,360
Hé, meneer Cyborg.

387
00:25:33,720 --> 00:25:35,080
Wat vroeg je mij zojuist?

388
00:25:36,160 --> 00:25:38,960
Als je voorbereid bent
een geestkloon te worden.

389
00:25:39,040 --> 00:25:40,960
Ben je klaar om te sterven?

390
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
- Nee.
- Of wil je langer leven?

391
00:25:43,040 --> 00:25:46,440
- Ik wil langer leven.
- Wat als je niet langer kunt leven,

392
00:25:46,520 --> 00:25:48,280
omdat je lichaam
het laat je in de steek,

393
00:25:48,360 --> 00:25:50,760
maar je zou je gedachten kunnen verzetten
ergens anders?

394
00:25:50,840 --> 00:25:54,560
Jouw herinneringen, jouw gedachten,
jouw ervaringen, jouw hoop, jouw dromen...

395
00:25:54,640 --> 00:25:57,800
jouw motivatie
en nieuwe herinneringen creëren,

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,600
maar je zou moeten vertrekken
je oude lichaam. Zou je het doen?

397
00:26:03,000 --> 00:26:04,960
Ik denk het wel, maar...

398
00:26:06,920 --> 00:26:08,480
hoe kun je weggaan...

399
00:26:08,920 --> 00:26:11,160
Maak je geen zorgen
over het technische gedeelte.

400
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
Als het technisch gezien zou zijn
mogelijk...

401
00:26:13,720 --> 00:26:18,560
Nee, het gaat niet om de techniek.
Wat ik leuk vind aan mens zijn, is het vermogen om...

402
00:26:18,640 --> 00:26:23,120
reizen en eten,
en drinken, en met vrienden zijn, en nieuwe werelden ontdekken,

403
00:26:23,200 --> 00:26:27,160
en interactie hebben met andere mensen.
Dat is wat ik zo leuk vind aan mens zijn.

404
00:26:27,240 --> 00:26:31,720
- Rechts.
- Dus als mijn... hele geest en wezen...

405
00:26:31,800 --> 00:26:33,480
Natuurlijk zou het kunnen reizen.

406
00:26:33,560 --> 00:26:35,400
Het zou waarschijnlijk kunnen reizen
een stuk makkelijker.

407
00:26:36,280 --> 00:26:39,080
Hoe kunnen we liefhebben als een nieuwe vorm?

408
00:26:39,160 --> 00:26:40,840
Wij houden op dezelfde manier van.

409
00:26:40,920 --> 00:26:44,320
Wij houden van met onze gevoelens
en onze emoties.

410
00:26:44,400 --> 00:26:48,600
Wij houden niet van
door fysieke aanraking,

411
00:26:48,680 --> 00:26:50,360
- Ik denk--
- Maar dat betekent niet

412
00:26:50,440 --> 00:26:52,800
die wij niet kunnen ervaren
fysieke aanraking.

413
00:26:52,880 --> 00:26:56,520
We kunnen absoluut recreëren
fysieke aanraking.

414
00:26:56,600 --> 00:26:59,800
Er zijn nu mensen
met bionische ledematen.

415
00:26:59,880 --> 00:27:01,440
En wij zijn...

416
00:27:01,520 --> 00:27:06,320
we creëren haptische feedback
zodat ze aanraking voelen.

417
00:27:06,400 --> 00:27:10,760
Onthoud, alle... alle zintuigen
worden in je geest gecreëerd.

418
00:27:10,840 --> 00:27:12,800
Ze zijn niet fysiek.

419
00:27:13,800 --> 00:27:15,240
Het is een elektrische impuls

420
00:27:15,320 --> 00:27:17,680
en je geest beslist
wat het betekent,

421
00:27:17,760 --> 00:27:23,760
dus een ander mens aanraken
kan gebeuren zonder dat je je bestaande lichaam hebt.

422
00:27:25,720 --> 00:27:31,480
Het grotere punt van dit alles is,
wat je ook denkt dat ik doe met het creëren van nieuwe zintuigen

423
00:27:31,560 --> 00:27:34,520
en het bevestigen van de North Sense
naar mijn borst,

424
00:27:34,600 --> 00:27:37,000
dit is zo eenvoudig en niets

425
00:27:37,480 --> 00:27:39,440
dat het niet schokkend hoeft te zijn.

426
00:27:39,520 --> 00:27:44,440
Wh--dit is de eerste babystap
op een veel langere reis

427
00:27:44,520 --> 00:27:46,240
die ik van plan ben te nemen.

428
00:27:47,280 --> 00:27:50,840
Ik ga nergens heen.
Dit is stap één.

429
00:27:50,920 --> 00:27:52,480
Babystapje één.

430
00:27:57,080 --> 00:27:59,160
Even een snelle dus.

431
00:27:59,240 --> 00:28:01,280
Terwijl Scott weg is.

432
00:28:01,360 --> 00:28:04,640
Dus met deze North Sense
doet het niet omdat je op het strand bent.

433
00:28:04,720 --> 00:28:09,600
Hij kan het water niet in,
hij kan dit niet, hij kan dat niet.

434
00:28:10,160 --> 00:28:12,920
Dus vanuit het perspectief van een stel,

435
00:28:13,840 --> 00:28:15,400
het is echt vervelend.

436
00:28:16,000 --> 00:28:20,760
Dingen waar ik graag van geniet,
zoals een zonsondergang en zwemmen,

437
00:28:20,840 --> 00:28:24,080
en dingen om samen te doen,
hier is hij, hij komt terug.

438
00:28:24,160 --> 00:28:26,840
<i>Oké, voor jullie dames, ja.</i>

439
00:28:27,280 --> 00:28:31,040
<i>♪ Hoe zit het tegenwoordig met mannen</i> <i>en vrouwen? ♪</i>

440
00:28:31,120 --> 00:28:33,000
<i>♪ Hoe zit het met mannen</i>
<i>en vrouwen tegenwoordig? ♪</i>

441
00:28:33,080 --> 00:28:35,280
<i>♪ Het lijkt erop dat we dat altijd zijn</i>
<i>op een andere pagina ♪</i>

442
00:28:35,360 --> 00:28:38,040
<i>♪ Het lijkt erop dat we dat altijd zijn</i>
<i>op een andere pagina ♪</i>

443
00:28:38,120 --> 00:28:40,280
<i>♪ Het heeft geen betekenis</i>
<i>voor vanavond ♪</i>

444
00:28:40,680 --> 00:28:42,680
<i>♪ Liefde is uit het zicht ♪</i>

445
00:28:43,160 --> 00:28:45,200
<i>♪ Het gaat niet om het zijn... ♪</i>

446
00:28:46,360 --> 00:28:50,280
Scott, maar voel je dat ook?
zo elke dag?

447
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
Ik weet het niet, nee, nee. Het is...

448
00:28:52,680 --> 00:28:55,120
Het is alsof
dit is een herinnering eraan.

449
00:28:55,200 --> 00:28:57,640
Je bent op dit moment
en dan voel je dat.

450
00:28:58,840 --> 00:29:01,880
Weet je, zoals...
zoals vóór de jaren zestig

451
00:29:02,720 --> 00:29:04,920
niemand wist het
hoe planeet aarde eruit zag

452
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
er was geen foto bij
of video ervan.

453
00:29:07,240 --> 00:29:09,200
en eindelijk hebben we dat gedaan
onze eerste foto van...

454
00:29:09,920 --> 00:29:12,840
ervan.
En dus, op een vreemde manier,

455
00:29:12,920 --> 00:29:16,440
door hier te staan
en hieraan herinnerd worden

456
00:29:17,280 --> 00:29:20,560
je voelt je alsof,
Ik kan de planeet echt voelen.

457
00:29:20,640 --> 00:29:24,200
Ik kan het voelen. Ik ben er bijvoorbeeld mee bezig.
Ik snap het.

458
00:29:24,280 --> 00:29:30,080
Ik ben echt onder de indruk,
omdat gedurende de twaalf jaar van onze relatie,

459
00:29:30,160 --> 00:29:33,040
dit zou kunnen zijn
het diepste moment dat we deelden.

460
00:29:33,120 --> 00:29:35,880
Zoals in verbinding met de natuur,
of zoals...

461
00:29:37,640 --> 00:29:38,680
ja.

462
00:29:39,280 --> 00:29:41,240
Ja, dat is zo. Vind je niet?

463
00:29:42,760 --> 00:29:45,200
Nou ja, dat denk ik wel.

464
00:29:57,760 --> 00:30:03,680
Oké, dus ik heb net gekocht
een boek dat <i>De singulariteit is nabij</i> heet

465
00:30:03,760 --> 00:30:07,000
wat niet precies is
het soort boek dat ik graag lees,

466
00:30:07,080 --> 00:30:11,160
maar is wat Scott gebruikte
als inspiratie, denk ik.

467
00:30:11,240 --> 00:30:14,280
Ik bedoel, ik weet het echt niet
maar hij noemt dit boek vaak,

468
00:30:14,360 --> 00:30:17,040
en ik dacht
dat als ik deze reis moet begrijpen,

469
00:30:17,120 --> 00:30:19,480
Ik zou waarschijnlijk moeten lezen
dit boek.

470
00:30:20,160 --> 00:30:22,000
- Scott.
- Wat?

471
00:30:22,080 --> 00:30:25,000
Ik wilde je alleen mijn meest recente aankoop laten zien.

472
00:30:26,600 --> 00:30:30,520
Maar waarom kreeg je
de papieren versie? Hij staat al op de Kindle.

473
00:30:30,600 --> 00:30:34,520
Het heeft geen enkele zin. Wij hebben het.

474
00:30:34,600 --> 00:30:36,440
- Dat weet ik, maar...
- Geef het terug.

475
00:30:36,520 --> 00:30:39,120
- Nee...
- Ja. Stuur het onmiddellijk terug.

476
00:30:39,200 --> 00:30:41,280
Ik, absoluut,
Ik ga het niet retourneren.

477
00:30:41,360 --> 00:30:44,760
- Wij hebben het. Het staat op Kindle.
- Ik heb een papieren versie nodig.

478
00:30:44,840 --> 00:30:47,080
Omdat ik niet echt kan lezen
op Kindle.

479
00:30:47,160 --> 00:30:49,720
- Iedereen kan lezen op Kindle.
- Weet je eigenlijk...

480
00:30:49,800 --> 00:30:51,800
Weet je
wat zijn letters en woorden?

481
00:30:51,880 --> 00:30:53,400
Dan kun je lezen.

482
00:30:53,480 --> 00:30:56,520
'Wat is dan de singulariteit?

483
00:30:56,600 --> 00:30:58,560
Het is een toekomstige periode

484
00:30:58,640 --> 00:31:03,680
waarbij het tempo
De technologische veranderingen zullen zo snel gaan,

485
00:31:03,760 --> 00:31:09,760
de impact ervan is zo diep,
dat het menselijk leven onomkeerbaar zal worden getransformeerd.'

486
00:31:10,000 --> 00:31:11,400
Ray Kurzweil.

487
00:31:19,120 --> 00:31:21,000
Dus wie is er goed in filmen?

488
00:31:24,800 --> 00:31:27,280
Oké,
Ik geef je gewoon deze telefoon.

489
00:31:27,360 --> 00:31:30,360
- Ja.
- En je draait het gewoon om

490
00:31:30,440 --> 00:31:32,280
- Oké.
- En ik zal gewoon iets zeggen.

491
00:31:32,360 --> 00:31:34,920
- O, oké. Dat kan ik.
- Ik werk aan een project.

492
00:31:35,000 --> 00:31:36,440
Werken aan dit volgende project...

493
00:31:36,520 --> 00:31:38,960
Dus ik word een beetje gek,

494
00:31:39,040 --> 00:31:41,680
Want volgende week
wij gaan naar New York,

495
00:31:41,760 --> 00:31:44,200
en Virginia
om Scotts familie te zien

496
00:31:44,280 --> 00:31:46,880
- en, eh...
- Susanna?

497
00:31:46,960 --> 00:31:49,000
- Ja.
- Waar verstop je je?

498
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Ik ben hier.

499
00:31:50,760 --> 00:31:55,160
Ik ben hier, ik ben alleen maar aan het filmen
mijn documentaire. - Hallo.

500
00:31:55,240 --> 00:31:57,560
Wij gaan blokkeren
de volgende scène. - Akkoord.

501
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
Scott, wat is daar aan de hand?

502
00:32:15,000 --> 00:32:17,640
- Waar gaan we verder?
- Op je borst.

503
00:32:18,920 --> 00:32:19,960
Niets.

504
00:32:20,800 --> 00:32:23,880
Ik lig nog in bed en het is,
de raarste hoek ooit.

505
00:32:24,760 --> 00:32:28,200
Wat is daar aan de hand?
Wat is die ster?

506
00:32:29,600 --> 00:32:31,240
Het is extra ondersteuning.

507
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
omdat de ankers afwijzen.

508
00:32:35,040 --> 00:32:38,920
- O God.
- En het is behoorlijk pijnlijk en trekt, dus ik moet wel

509
00:32:39,000 --> 00:32:42,480
- voeg wat tape toe om het een beetje...
- Dit is de tweede keer.

510
00:32:43,560 --> 00:32:46,720
Eh, ja. Dus ik zal het moeten doen
nu een derde keer.

511
00:32:47,240 --> 00:32:50,000
- Vertel het aan niemand.
- Heb je je borst geschoren?

512
00:32:50,080 --> 00:32:54,160
Ik heb.
Als ik mijn borst niet scheer, blijft de tape niet plakken.

513
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
Hallo, Nancy.

514
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
Niets,
we zijn net klaar met eten.

515
00:32:59,280 --> 00:33:01,080
We vliegen
morgen naar New York.

516
00:33:01,600 --> 00:33:03,920
<i>Oké, maar dat was niet</i>
<i>wat er in het bericht stond.</i>

517
00:33:04,000 --> 00:33:05,960
- Ik heb het bericht niet gelezen.
- Ik heb haar een bericht gestuurd

518
00:33:06,040 --> 00:33:08,040
dat we iets hebben
om het haar te vertellen.

519
00:33:08,120 --> 00:33:12,400
- Oh.
- <i>Je zei een noodgeval,</i> <i>of iets belangrijks.</i>

520
00:33:12,480 --> 00:33:16,520
- Je zei noodgeval?
- Dat zei ik net zodat jij de telefoon zou opnemen.

521
00:33:16,600 --> 00:33:17,960
O, goedheid.

522
00:33:18,040 --> 00:33:20,000
Nee, het is iets belangrijks.

523
00:33:20,880 --> 00:33:23,120
Wij brengen
nog iemand bij ons.

524
00:33:24,920 --> 00:33:27,040
<i>En wie zou dat kunnen zijn?</i>

525
00:33:27,120 --> 00:33:29,480
Die persoon is een producent

526
00:33:29,560 --> 00:33:35,080
omdat wij maken
een documentaire over Scott

527
00:33:35,160 --> 00:33:41,040
en, eh, zijn leven,
en dus moet ik Scott naar huis volgen voor Thanksgiving

528
00:33:41,120 --> 00:33:43,080
en zet het in de documentaire.

529
00:33:44,960 --> 00:33:46,360
<i>Wat?</i>

530
00:33:46,440 --> 00:33:48,680
Ben je klaar om wavers te ondertekenen?

531
00:33:49,080 --> 00:33:51,120
Kun je niet gewoon zwanger zijn?

532
00:33:55,280 --> 00:33:57,880
Dus dit is nu super spannend.

533
00:33:58,680 --> 00:34:01,520
Tenslotte,
We gaan het je ouders vertellen

534
00:34:01,600 --> 00:34:04,200
wat je hebt gedaan
voor bijvoorbeeld een jaar.

535
00:34:04,880 --> 00:34:07,320
Eh... niet zo spannend.

536
00:34:07,400 --> 00:34:09,480
Het is eigenlijk eng.

537
00:34:09,560 --> 00:34:11,600
Ik weet. Ik weet wat je bedoelt.
Oh, mijn god,

538
00:34:11,680 --> 00:34:13,160
zo donker op deze take.

539
00:34:16,760 --> 00:34:20,440
<i>Dus Scotts familie</i>
<i>is erg traditioneel--</i>

540
00:34:20,520 --> 00:34:23,320
<i>Nou, dat is niet erg</i>
<i>traditioneel, maar het zijn joden.</i>

541
00:34:23,400 --> 00:34:26,120
<i>Dus in het jodendom,</i>
<i>jij zet geen tatoeages,</i>

542
00:34:26,200 --> 00:34:29,120
<i>jij doet geen piercings,</i>
<i>Je verandert je lichaam niet.</i>

543
00:34:29,200 --> 00:34:31,320
<i>Er zijn geen lichaamsaanpassingen</i>
<i>helemaal niet.</i>

544
00:34:31,400 --> 00:34:34,720
<i>Hoewel,</i>
<i>ze zijn niet religieus,</i> <i>ze zijn cultureel joods</i>

545
00:34:34,800 --> 00:34:36,960
<i>en niemand heeft een tatoeage gehad</i>
<i>in deze familie.</i>

546
00:34:38,120 --> 00:34:40,960
Wat denk je dat je moeder gaat zeggen?

547
00:34:41,600 --> 00:34:44,160
"O, vertel het me alsjeblieft
dit is niet echt."

548
00:34:59,240 --> 00:35:00,480
- Hoi!
- Hoe is het met je?

549
00:35:00,560 --> 00:35:02,240
- Goed, hoe gaat het?
- Goed.

550
00:35:04,920 --> 00:35:07,040
- Welkom.
- Iemand kent mij hier.

551
00:35:07,120 --> 00:35:09,280
Meneer Cohen, denk ik.
Een hele bekende kerel.

552
00:35:21,120 --> 00:35:22,520
<i>L'Chaim!</i>

553
00:35:35,200 --> 00:35:36,240
Het is Chris.

554
00:35:40,840 --> 00:35:42,640
- <i>Hallo?</i>
- Hallo, vader?

555
00:35:42,720 --> 00:35:43,960
<i>Ja, kom maar op.</i>

556
00:35:55,360 --> 00:35:56,920
Hallo.

557
00:36:00,600 --> 00:36:02,080
Het is een geweldig uitzicht.

558
00:36:06,400 --> 00:36:08,320
Dus wat moet ik ontdekken?

559
00:36:08,400 --> 00:36:10,960
Weet je
Waar is Scott mee bezig?

560
00:36:11,040 --> 00:36:12,840
- ik...
- Waar hij aan werkt?

561
00:36:12,920 --> 00:36:15,480
Ja.
Omdat ik zei: weet je,

562
00:36:15,560 --> 00:36:18,360
dit is zoals over hem
en zijn baan en onze relatie

563
00:36:18,440 --> 00:36:20,360
en toen besefte ik het
dat denk ik niet...

564
00:36:21,920 --> 00:36:25,120
Wacht even.
Is de relatie oké?

565
00:36:25,200 --> 00:36:27,840
Onze relatie? Nu, ja.

566
00:36:27,920 --> 00:36:30,200
Wat bedoel je nu?

567
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
Wat bedoel je met: "Nu, ja?"

568
00:36:32,240 --> 00:36:35,360
- Wat betekent dat?
- Wat betekent dat?

569
00:36:35,440 --> 00:36:37,400
In de zomer had je het zo druk.

570
00:36:38,800 --> 00:36:40,560
Oh, dus je was gewoon veel weg?

571
00:36:40,640 --> 00:36:42,640
Ja, nou, nee...

572
00:36:42,720 --> 00:36:46,080
Hij is niet eens op reis,
Je had het zo druk met werken, werken, werken.

573
00:36:46,160 --> 00:36:47,880
Denken,
denken, denken.

574
00:36:47,960 --> 00:36:50,720
Nou, zo is het
je verdient geld, geld, geld.

575
00:36:50,800 --> 00:36:53,600
Hij verkoopt een nieuw apparaat.

576
00:36:53,680 --> 00:36:57,320
- Hij is wat?
- Een metafysisch apparaat verkopen.

577
00:36:58,680 --> 00:37:00,960
- Een medisch fysiek apparaat?
- Ja.

578
00:37:01,040 --> 00:37:03,240
Ik bedoel, hij zal het je vertellen.

579
00:37:04,320 --> 00:37:05,840
Ja, kom op Scottie.

580
00:37:07,240 --> 00:37:10,160
- Scott, mijn naam
- Scott is een cyborg.

581
00:37:12,160 --> 00:37:14,800
- Scott werd een wat?
- Een cyborg.

582
00:37:15,360 --> 00:37:17,320
- Een cyborg?
- Ja.

583
00:37:18,440 --> 00:37:21,440
Wat maakt het uit
is een psycheboard? -

584
00:37:21,520 --> 00:37:22,800
Wat?

585
00:37:22,880 --> 00:37:25,000
Afgelopen december

586
00:37:25,080 --> 00:37:29,400
Ik heb twee titanium staven laten zetten
in mijn borst.

587
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Stop ermee.

588
00:37:31,640 --> 00:37:33,680
- Houd op.
- Zeker.

589
00:37:33,760 --> 00:37:38,080
En zoals het is ontstaan
een verankeringssysteem en ik heb een printplaat bevestigd.

590
00:37:38,160 --> 00:37:41,520
O, stop met het mij te vertellen
deze belachelijke dingen.

591
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
OK.

592
00:37:44,480 --> 00:37:48,080
Je bent bang
van de naald, zoiets zou je nooit doen.

593
00:37:48,160 --> 00:37:49,800
Wat, ben je gek?

594
00:37:49,880 --> 00:37:51,480
O, mijn God, heb genade.

595
00:37:52,400 --> 00:37:54,160
Hoeveel kost dit?

596
00:37:54,240 --> 00:37:56,360
Het gaat altijd om geld.

597
00:37:56,440 --> 00:38:02,200
Nee. En hoeveel mensen
Denk je dat je invasieve operaties wilt?

598
00:38:02,280 --> 00:38:04,880
Hoeveel hiervan
zouden mensen een tatoeage kopen?

599
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
En jij bent gek,
Omdat ze nieuw zijn. Ik denk dat het interessant is.

600
00:38:09,320 --> 00:38:11,800
Ik zoek een voordeel.

601
00:38:13,280 --> 00:38:15,720
En ik kijk
voor hoe het zou bijdragen

602
00:38:15,800 --> 00:38:17,280
aan de kwaliteit van leven.

603
00:38:21,640 --> 00:38:25,040
Dat was je vader
toch zo goed over.

604
00:38:25,120 --> 00:38:26,680
Hij kreeg het meteen.

605
00:38:26,760 --> 00:38:31,040
Nou ja, hij wist ervan
maar hij kreeg het pas...

606
00:38:31,120 --> 00:38:34,240
Ik denk, misschien, vanavond.
Het was logisch voor hem. Hij leek niet zo...

607
00:38:38,280 --> 00:38:41,280
Ik denk niet dat je beseft hoe
emotioneel uitputtend was dat.

608
00:38:42,000 --> 00:38:44,840
Het was zelfs voor mij
Ik kreeg buikpijn.

609
00:38:45,680 --> 00:38:46,800
Ja, precies.

610
00:38:48,760 --> 00:38:52,280
<i>Ik laat je nu</i> <i>met een paar vragen achter.</i>

611
00:38:52,360 --> 00:38:57,040
In dit tijdperk
van kunstmatige intelligentie en machinaal leren,

612
00:38:57,120 --> 00:39:01,880
mobiele telefoons en computers,
en al dat soort dingen,

613
00:39:01,960 --> 00:39:07,560
waarom investeren we
zoveel tijd, moeite en geld

614
00:39:08,280 --> 00:39:09,880
onze telefoons slimmer maken?

615
00:39:10,400 --> 00:39:12,760
En om onze huizen slimmer te maken?

616
00:39:12,840 --> 00:39:15,800
Om een ​​verdomde drone slimmer te maken?

617
00:39:15,880 --> 00:39:19,360
Waarom zijn wij dat niet
dezelfde tijd investeren

618
00:39:19,440 --> 00:39:23,520
inspanning en geld
om mensen slimmer te maken?

619
00:39:25,200 --> 00:39:27,160
Hartelijk dank.

620
00:39:32,000 --> 00:39:34,680
Dus ik kwam
om je vandaag op je kantoor te zien.

621
00:39:34,760 --> 00:39:37,960
- Ja.
- Je hebt me net Block Chain geleerd.

622
00:39:38,040 --> 00:39:41,480
- Ja.
- En nu probeer ik je over gevoelens te leren.

623
00:39:41,560 --> 00:39:44,400
Nou, ik heb je blokketen geleerd,
heb je blockchain geleerd?

624
00:39:44,480 --> 00:39:48,040
Nee. Dus wat zei je
over deze twee vragen die ik hier heb geschreven?

625
00:39:48,120 --> 00:39:51,480
Waarom zouden we willen
eeuwig leven? Wat zou de zin van het leven zijn?

626
00:39:51,560 --> 00:39:55,200
Nou, eerst,
er is geen zin van het leven. Wat is de betekenis van rots?

627
00:39:55,280 --> 00:39:58,400
- O God.
- Er is een steen. Wat is de betekenis?

628
00:39:58,480 --> 00:40:00,360
Er is geen zin van het leven.

629
00:40:00,440 --> 00:40:04,520
Mannen willen
betekenis geven aan het leven.

630
00:40:04,600 --> 00:40:05,960
Hoe zit het met vrouwen?

631
00:40:07,000 --> 00:40:10,760
- Mensen willen geven...
- Nee, dat doen ze niet. Ze zijn gewoon dom.

632
00:40:10,840 --> 00:40:12,360
Er is geen zin van het leven.

633
00:40:12,440 --> 00:40:14,040
Er is geen betekenis.

634
00:40:16,680 --> 00:40:20,200
Wat was de andere vraag?
Waarom zouden we eeuwig willen leven?

635
00:40:20,280 --> 00:40:22,000
Dat is ook een domme vraag.

636
00:40:22,600 --> 00:40:25,720
Waarom zou dat er ooit zijn?
een eindpunt?

637
00:40:25,800 --> 00:40:27,480
Waarom zou je willen zeggen,

638
00:40:27,560 --> 00:40:30,160
Oké, op 83
dat zijn genoeg jaren om te leven?

639
00:40:30,240 --> 00:40:32,600
Ik denk soms,
mensen worden het leven beu.

640
00:40:32,680 --> 00:40:34,320
Nee, ik denk,
soms krijgen mensen...

641
00:40:35,160 --> 00:40:40,280
lichamelijk moe
omdat hun lichaam op de een of andere manier kapot gaat.

642
00:40:40,360 --> 00:40:45,240
Maar als... maar als je blijft
volkomen gezond, lichaam en geest...

643
00:40:46,880 --> 00:40:48,480
Waarom zou je willen stoppen?

644
00:40:48,560 --> 00:40:51,280
Waarom zou je willen
de schakelaar omzetten?

645
00:40:55,880 --> 00:40:57,520
Wat ben je aan het doen?

646
00:40:57,600 --> 00:41:00,520
Even opladen,
en, eh... Northy.

647
00:41:03,440 --> 00:41:05,520
Het is raar in deze nieuwe positie.

648
00:41:06,040 --> 00:41:09,200
Het is de eerste keer... Is dat zo?
de eerste keer dat je het daar draagt?

649
00:41:09,280 --> 00:41:10,800
- Ja.
- Echt?

650
00:41:11,960 --> 00:41:14,360
Je hebt hem nog nooit gedragen
in je nieuwe functie?

651
00:41:14,440 --> 00:41:16,960
Niet sinds ik nam
de andere eruit. - O, mijn God.

652
00:41:18,640 --> 00:41:19,960
Hoe voelt het?

653
00:41:22,960 --> 00:41:25,040
- Vreemd.
- Voelt het raar?

654
00:41:25,120 --> 00:41:27,360
Ja. Ik vind het niet leuk
daar evenveel.

655
00:41:27,440 --> 00:41:29,480
Nou, misschien,
het is gewoon een kwestie van gewoonte.

656
00:41:30,600 --> 00:41:32,320
Ja, nou. Ja.

657
00:41:32,840 --> 00:41:36,440
Ik heb deze al zo lang.

658
00:41:41,280 --> 00:41:44,480
‘Nog steeds menselijk?
Sommige waarnemers verwijzen naar

659
00:41:44,560 --> 00:41:47,720
de post-singulariteitsperiode
als 'posthumaan'

660
00:41:47,800 --> 00:41:52,520
en zie de verwachting
van deze periode als posthumanisme.

661
00:41:53,080 --> 00:41:57,560
Maar voor mij betekent mens zijn
deel uitmaken van een beschaving

662
00:41:57,640 --> 00:42:00,480
dat zoekt
om zijn grenzen te verleggen."

663
00:42:00,560 --> 00:42:01,600
Ray Kurzweil.

664
00:42:06,360 --> 00:42:08,880
Het voelt alsof
een behoorlijk groots moment.

665
00:42:08,960 --> 00:42:10,520
Nou, het is nog niet klaar.

666
00:42:10,600 --> 00:42:13,000
Het is... er wordt aan gewerkt.

667
00:42:13,080 --> 00:42:15,920
Nee, ik snap het.
Ik zeg alleen maar dat het een groots moment is

668
00:42:16,000 --> 00:42:18,960
omdat ik het niet weet...
wat het is. - Ik zal je vertellen...

669
00:42:19,040 --> 00:42:21,600
Oké, ik zal het je vertellen
waar we aan werken.

670
00:42:21,680 --> 00:42:23,720
Is dat het?

671
00:42:23,800 --> 00:42:25,880
Hier zou alles in passen.

672
00:42:25,960 --> 00:42:27,520
O, wauw.

673
00:42:27,600 --> 00:42:30,520
Als het goed gaat.
We zijn nog maar net begonnen met...

674
00:42:30,600 --> 00:42:33,360
heel beginnende testen.
Het is allemaal supergeheim.

675
00:42:33,440 --> 00:42:36,880
Stel je voor dat het aansluit
in iets, zoals...

676
00:42:37,720 --> 00:42:41,600
Ik ken Google Maps niet.
Dus in plaats van over straat te lopen

677
00:42:41,680 --> 00:42:44,320
starend naar mijn telefoon, proberend
om uit te zoeken waar we heen moeten,

678
00:42:44,400 --> 00:42:48,000
Ik word gewoon subtiel,
Je weet wel, soort impulsen.

679
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
Dat vertellen mij
welke richting te gaan.

680
00:42:50,400 --> 00:42:54,440
dus ik kijk nooit naar beneden.
Het is alsof je je hoofd omhoog houdt, gewoon loopt en het gewoon voelt.

681
00:42:54,520 --> 00:42:56,960
En jij wilt
om het op je voorhoofd te leggen.

682
00:42:57,040 --> 00:42:59,800
Nou, laten we eens kijken wat Livio zegt, maar ja,

683
00:42:59,880 --> 00:43:01,400
Ik zou het daar graag willen plaatsen.

684
00:43:01,920 --> 00:43:04,800
Als ik erover nadenk,
Eh, serieus...

685
00:43:05,520 --> 00:43:07,720
Ik ben... Ik word echt bang.

686
00:43:07,800 --> 00:43:10,800
Het is iets
dat is nog nooit eerder gedaan,

687
00:43:10,880 --> 00:43:16,000
het zal verbonden zijn
naar zijn telefoon, waarvan ik geen idee heb wat het eigenlijk betekent

688
00:43:16,080 --> 00:43:20,320
zoals ik ben, echt...
Ik begrijp niets van technologie.

689
00:43:21,200 --> 00:43:23,120
Maar al deze...

690
00:43:23,200 --> 00:43:26,520
dit soort,
golven en... en dan... eh...

691
00:43:27,160 --> 00:43:29,480
Ik weet het niet. Ik weet het niet
waar ik zeker van ben.

692
00:43:29,560 --> 00:43:31,480
Ik denk gewoon
het is eng en eng

693
00:43:31,920 --> 00:43:35,680
en dat zal ook zo zijn
een geheel nieuwe reis die we nu moeten maken.

694
00:43:35,760 --> 00:43:38,720
- Waarom is dit zo moeilijk?
- Het maakt me bang.

695
00:43:38,800 --> 00:43:41,600
Er verandert niets,
alles is hetzelfde.

696
00:43:41,680 --> 00:43:43,640
Er verandert absoluut niets.

697
00:43:45,760 --> 00:43:47,000
Wat is er anders?

698
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
Als je een gevoel aan je lichaam toevoegt,
het is anders.

699
00:43:50,360 --> 00:43:53,520
Je neemt de wereld waar
anders, je doet de dingen anders.

700
00:43:53,600 --> 00:43:56,440
Afgezien van deze twee dingen is alles hetzelfde.

701
00:43:57,080 --> 00:44:00,920
Die zijn vriendelijk
van zulke enorme dingen.

702
00:44:01,000 --> 00:44:04,680
En... het voegt... een laagje...

703
00:44:05,160 --> 00:44:10,120
- een soort narcisme, want ---
- Narcisme, nee. Nee, het voegt geen laagje narcisme toe.

704
00:44:10,200 --> 00:44:13,040
Ja, van zelfbetrokkenheid.

705
00:44:13,120 --> 00:44:15,440
Nee, dat is niet zo.

706
00:44:15,520 --> 00:44:19,400
- Dat denk ik wel.
- Dat weet ik, maar dat betekent dat je narcistisch bent.

707
00:44:20,520 --> 00:44:23,960
Voel je eigenlijk
dat we de wereld anders ervaren?

708
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
Ja.

709
00:44:26,200 --> 00:44:30,080
Kunt u mij een voorbeeld geven?
We hebben er in twee jaar tijd nooit over gesproken.

710
00:44:30,160 --> 00:44:32,320
- Je hebt het mij nooit gevraagd.
- Dat is waar.

711
00:44:38,640 --> 00:44:40,120
Weet je, het is alsof...

712
00:44:40,200 --> 00:44:43,400
als we het allebei kunnen zien...

713
00:44:43,480 --> 00:44:45,720
- Mm-hmm.
- ...maar een van ons ziet het in zwart-wit

714
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
- en men ziet in kleur...
- Mm.

715
00:44:47,840 --> 00:44:51,840
...je hebt gewoon een soort...
een rijkere ervaring van dingen.

716
00:44:51,920 --> 00:44:54,960
Het zou zo zijn
alsof je een kamer binnenloopt en niet rondkijkt.

717
00:44:55,040 --> 00:44:57,720
- Ja, ik snap het.
- Waarom zou je je ogen gesloten houden?

718
00:44:57,800 --> 00:45:01,080
Dus ik loop de kamer binnen
en ik ga zo, en jij wordt boos op mij.

719
00:45:01,160 --> 00:45:04,520
Dat is het verschil.
Dat is precies mijn punt.

720
00:45:04,600 --> 00:45:09,040
Het empathische ding.
Ik kan er geen begrip voor opbrengen, omdat ik het niet ervaar.

721
00:45:09,120 --> 00:45:12,560
Ik maak me hier zorgen over,
want hoe meer hij deze weg inslaat,

722
00:45:12,640 --> 00:45:16,400
hoe meer verschillend
hij zal voor mij worden, en...

723
00:45:17,600 --> 00:45:20,200
onze verschillen
in de manier waarop wij de wereld zien

724
00:45:20,280 --> 00:45:22,360
zal groter zijn,
en groter, en groter,

725
00:45:22,440 --> 00:45:23,440
en...

726
00:45:24,680 --> 00:45:28,480
en ik ben echt bang
dat dat niet zo zal zijn,

727
00:45:28,560 --> 00:45:30,160
uh...

728
00:45:30,240 --> 00:45:33,000
dat het niet gaat
laat ons bij elkaar blijven.

729
00:45:33,080 --> 00:45:34,080
Eh...

730
00:45:35,560 --> 00:45:38,080
tenzij ik die reis ook maak.

731
00:45:41,720 --> 00:45:43,680
Dus wat ben je weer aan het doen?

732
00:45:43,760 --> 00:45:45,880
Nog eens 10.000 stappen zetten.

733
00:45:45,960 --> 00:45:49,120
- In huis?
- 9.726.

734
00:45:49,200 --> 00:45:51,600
9.000... Hoeveel, sorry?

735
00:45:51,680 --> 00:45:53,160
9.726.

736
00:45:53,240 --> 00:45:55,440
Ik dacht: dat gaan we doen
trainen in het park

737
00:45:55,520 --> 00:46:00,800
die gemakkelijk zou zijn uitgelopen
naar 10, 11, 12.000, maar dat deden we niet.

738
00:46:00,880 --> 00:46:04,720
Dus daarom
Ik moet nu even inhalen. - OK.

739
00:46:05,640 --> 00:46:07,720
Er is niets vreemds
erover,

740
00:46:08,320 --> 00:46:10,280
dus stop met behandelen,
alsof het raar is.

741
00:46:15,320 --> 00:46:18,560
Je maakt me duizelig. - Hoe denk je dat ik me voel?

742
00:46:19,840 --> 00:46:21,360
Hoeveel stappen?

743
00:46:22,520 --> 00:46:25,120
9.823.

744
00:46:25,200 --> 00:46:26,400
Bijna daar.

745
00:46:38,280 --> 00:46:40,080
<i>Het is echt moeilijk</i>

746
00:46:40,160 --> 00:46:45,240
<i>omdat het afgelopen jaar</i>
<i>Ik heb mezelf gekweld</i>

747
00:46:45,320 --> 00:46:49,080
<i>met mijn probleem</i>
<i>verbonden zijn met Scott.</i>

748
00:46:49,920 --> 00:46:53,800
<i>Er is afgelopen zomer iets gebeurd</i>
<i>in Puglia, waar ik dacht</i>

749
00:46:53,880 --> 00:46:59,680
<i>we waren heel dichtbij</i>
<i>toen hij me vertelde hoe hij zich</i> <i>zo verbonden met de aarde voelde,</i>

750
00:46:59,760 --> 00:47:03,920
<i>maar het is eigenlijk, ironisch genoeg,</i>
<i>dat zijn we nog nooit geweest</i>

751
00:47:04,000 --> 00:47:05,600
als losgekoppeld.

752
00:47:05,680 --> 00:47:10,080
Omdat hij zag,
of dingen waarnemen die ik niet heb waargenomen,

753
00:47:10,160 --> 00:47:13,400
Eh, en ik besefte het

754
00:47:13,480 --> 00:47:15,640
in ons dagelijks leven

755
00:47:16,440 --> 00:47:20,240
wij zijn... wij zijn
iets verder uit elkaar,

756
00:47:20,320 --> 00:47:23,480
en ik vraag me af
als het maar in het algemeen is,

757
00:47:23,560 --> 00:47:28,360
want als je een stel bent
iemand neemt een ander pad

758
00:47:28,440 --> 00:47:31,720
je krijgt altijd een onderbreking,

759
00:47:31,800 --> 00:47:34,120
of als dat zo is
vanwege cyborgisme,

760
00:47:34,200 --> 00:47:37,720
eh, als dat zo is
omdat hij een extra laag heeft toegevoegd

761
00:47:37,800 --> 00:47:40,000
naar zijn zintuiglijke ervaringen.

762
00:47:41,800 --> 00:47:43,000
<i>Dus...</i>

763
00:47:44,680 --> 00:47:46,800
<i>Dus ik ben heel benieuwd om het te weten</i>

764
00:47:46,880 --> 00:47:50,080
<i>hoe andere mensen dat ondergaan</i>

765
00:47:50,800 --> 00:47:56,000
<i>lichaamsaanpassing,</i>
<i>of, zelf toegebracht</i> <i>lichaamsverandering.</i>

766
00:47:56,080 --> 00:48:00,280
<i>Mensen die wel beslissen</i>
<i>om dit voor zichzelf te doen.</i>

767
00:48:01,360 --> 00:48:04,120
<i>Hoe verhouden ze zich</i>
<i>aan andere mensen?</i>

768
00:48:04,200 --> 00:48:05,960
<i>Hoe is hun liefdesleven?</i>

769
00:48:06,040 --> 00:48:10,160
Kunnen ze zich inleven?
op dezelfde manier tegenover hun minnaars?

770
00:48:32,400 --> 00:48:34,920
- Hallo, hallo, hallo. Susanna.
- Hallo, leuk je te zien.

771
00:48:35,000 --> 00:48:38,160
{\an8}Ik heb echt het gevoel,
wat we nu doen

772
00:48:38,240 --> 00:48:41,320
is een beetje gevaarlijk,
maar...

773
00:48:41,400 --> 00:48:44,120
{\an8}Het is echt zo
wat wetenschap.

774
00:48:44,200 --> 00:48:48,680
en we gaan daadwerkelijk veranderen
zoals mensen denken, hoop ik.

775
00:48:48,760 --> 00:48:51,320
{\an8}
Dit is wat ik had geïmplanteerd.

776
00:48:51,400 --> 00:48:55,480
{\an8}Heel, heel klein.
Er zijn eigenlijk 100 elektroden

777
00:48:55,560 --> 00:48:58,760
{\an8}en dat werd erin geschoten
voor mijn zenuwstelsel

778
00:48:58,840 --> 00:49:01,200
{\an8}gewoon hier,
directe verbinding maken,

779
00:49:01,280 --> 00:49:03,240
{\an8}zoals het plaatsen van een stekker
in een stopcontact.

780
00:49:08,440 --> 00:49:10,680
{\an8}- Perfect.
Elke keer,

781
00:49:10,760 --> 00:49:13,840
{\an8}Het was een geweldige riem
over het duimgebied.

782
00:49:13,920 --> 00:49:18,120
Het leek allemaal goed te gaan
uiteindelijk. Ik maak me momenteel een beetje zorgen.

783
00:49:18,640 --> 00:49:21,960
over Irana's rijstijl,
dat is het voornaamste probleem. -

784
00:49:23,080 --> 00:49:26,320
Ik ben erg nieuwsgierig
over het experiment dat je deed met je vrouw...

785
00:49:26,400 --> 00:49:30,240
- Ja.
- ...en, uh, en hoe dat uw relatie heeft beïnvloed.

786
00:49:30,320 --> 00:49:32,440
Als dat überhaupt het geval was,
waarvan ik vermoed,

787
00:49:32,520 --> 00:49:35,640
en waarom heb je toen besloten
om het experiment ook stop te zetten.

788
00:49:35,720 --> 00:49:37,200
OK. Mijn vrouw

789
00:49:37,280 --> 00:49:39,960
was gewoon aangesloten
voor een relatief korte tijd

790
00:49:40,040 --> 00:49:43,920
maar ze had elektroden
in haar zenuwstelsel geduwd

791
00:49:44,480 --> 00:49:48,120
wat behoorlijk pijnlijk is
en zo was het. - Ja.

792
00:49:48,200 --> 00:49:52,360
En het experiment
dat hebben we samen gedaan, eh...

793
00:49:53,200 --> 00:49:57,240
wij elektrisch gekoppeld
onze zenuwstelsels samen.

794
00:49:57,320 --> 00:50:00,920
Dus mijn vrouw had een hele groep...
stond op één plek,

795
00:50:01,000 --> 00:50:03,040
ze had een hele groep
van mensen om haar heen.

796
00:50:03,120 --> 00:50:05,720
Ik was op een andere plaats, dat was waar
een groep mensen om mij heen,

797
00:50:05,800 --> 00:50:09,320
Dus dat hadden we niet,
we konden niet anders communiceren

798
00:50:09,400 --> 00:50:13,960
en ze zouden haar zien
haar hand openen en sluiten

799
00:50:14,040 --> 00:50:18,720
en ik riep "ja"
elke keer dat ik een hartslag ontving,

800
00:50:18,800 --> 00:50:21,720
wat had moeten overeenkomen
dat ze haar hand sloot.

801
00:50:21,800 --> 00:50:24,080
En dat werkte 100%.

802
00:50:24,160 --> 00:50:26,600
En hoe lang
heb je het bewaard?

803
00:50:26,680 --> 00:50:30,720
Ze was maar ongeveer 24 uur verbonden.

804
00:50:30,800 --> 00:50:33,120
- OK.
- Het was dus voor een experiment.

805
00:50:33,200 --> 00:50:35,560
Het was heel intiem.

806
00:50:35,640 --> 00:50:37,720
Aan het einde van het experiment,

807
00:50:37,800 --> 00:50:41,560
Ehm, het was...
formeel gedaan, zodat iedereen het kon controleren

808
00:50:41,640 --> 00:50:44,600
en toen was het een soort van
we waren als het ware aan het inpakken.

809
00:50:44,680 --> 00:50:47,720
en ik kreeg
een kleine dic-dic in mijn hersenen

810
00:50:47,800 --> 00:50:50,000
waar niemand anders van wist.

811
00:50:50,080 --> 00:50:54,000
Het was gewoon iets wat mijn vrouw...
en ik zei: "Ging je daarna zo?"

812
00:50:54,080 --> 00:50:56,480
Ik wist niet zeker of dat zo was
er is iets mis.

813
00:50:56,560 --> 00:50:58,680
En ze zei
"Ja, nee, zo ging ik."

814
00:50:58,760 --> 00:51:00,760
En dit was een "Wauw."

815
00:51:00,840 --> 00:51:04,560
Er was alleen ik
en zij die van dat kleine ding afwist,

816
00:51:04,640 --> 00:51:06,880
en ik dacht,
"Ja, dit is wat het betekent."

817
00:51:06,960 --> 00:51:10,440
Je weet wel, communiceren
of op die manier contact hebben of hebben.

818
00:51:10,520 --> 00:51:11,960
Maar als je erover nadenkt,

819
00:51:12,040 --> 00:51:15,120
wanneer u koppelt
je zenuwstelsel samen,

820
00:51:15,200 --> 00:51:20,680
het is echt... jouw verbinding
binnenkant van je lichaam samen.

821
00:51:20,760 --> 00:51:24,880
Het is dus iets
waardoor we ons echt heel dichtbij voelden,

822
00:51:24,960 --> 00:51:29,560
en dat zijn we nog steeds
heel dichtbij, alsof we een speciale relatie hebben,

823
00:51:29,640 --> 00:51:32,480
ook al zijn we dat niet
daadwerkelijk aangesloten. - Ja.

824
00:51:32,560 --> 00:51:35,160
zenuwstelsels...
Sorry... en, weet je, ga je gang.

825
00:51:41,280 --> 00:51:43,560
<i>Ik vind dit zo interessant</i>

826
00:51:43,640 --> 00:51:47,840
<i>dat hij en Scott</i>
<i>hebben de behoefte om</i> <i>de toekomst</i> te verkennen

827
00:51:47,920 --> 00:51:49,480
<i>en onbekende gebieden.</i>

828
00:51:50,000 --> 00:51:52,960
<i>Ze zijn allebei pioniers</i>
<i>van een of andere soort.</i>

829
00:51:53,560 --> 00:51:57,960
<i>Het zette mij ook aan het denken</i>
<i>dat technologie niet</i> <i>verdeeldheid hoeft te zaaien.</i>

830
00:51:58,040 --> 00:52:01,320
<i>Ik weet het niet, denk ik,</i>
<i>het hangt ervan af wie het gebruikt,</i> <i>echt waar.</i>

831
00:52:01,400 --> 00:52:03,600
<i>Eh, dat kan ook.</i>

832
00:52:13,640 --> 00:52:18,280
‘De zorg is dat
kunstmatige intelligentie zou vanzelf van de grond komen

833
00:52:18,360 --> 00:52:21,440
en zichzelf opnieuw ontwerpen
in een steeds hoger tempo.

834
00:52:21,960 --> 00:52:25,400
Mensen, die beperkt zijn
door langzame biologische evolutie,

835
00:52:25,920 --> 00:52:28,880
kon niet concurreren
en zou worden vervangen.

836
00:52:28,960 --> 00:52:34,360
En in de toekomst
kunstmatige intelligentie zou een eigen wil kunnen ontwikkelen."

837
00:52:35,320 --> 00:52:36,360
Stefan Hawking.

838
00:52:38,840 --> 00:52:42,040
Gewoon een heel kort dagboek

839
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
omdat, eh,
morgen ga ik naar Italië,

840
00:52:45,160 --> 00:52:48,800
en, eh, ik ga
naar een bruiloft in mijn geboortestad.

841
00:52:49,400 --> 00:52:53,600
En ik denk dat ik dat eindelijk zal doen
een goed gesprek met mijn moeder

842
00:52:53,680 --> 00:52:56,080
en mijn vader
over wat Scott doet.

843
00:53:11,400 --> 00:53:15,120
{\an8}

844
00:53:16,200 --> 00:53:17,840
{\an8}- Hm...
Alsjeblieft, mama.

845
00:53:19,840 --> 00:53:22,040
{\an8}

846
00:53:24,200 --> 00:53:25,400
{\an8}Oké.

847
00:53:25,480 --> 00:53:27,120
{\an8}- Ga ervoor.

848
00:53:27,200 --> 00:53:28,840
{\an8}

849
00:53:33,400 --> 00:53:34,960
{\an8}

850
00:54:03,520 --> 00:54:05,720
{\an8}Ja,
maar dit zijn niet--

851
00:54:11,320 --> 00:54:12,520
{\an8}

852
00:54:15,040 --> 00:54:17,480
{\an8}

853
00:54:41,520 --> 00:54:44,080
{\an8}- Oké, tot later.
Tot ziens.

854
00:54:46,320 --> 00:54:51,040
Oh, <i>amore,</i>
Ik hou heel veel van je. - Zorg...

855
00:54:51,120 --> 00:54:52,840
Oeh.

856
00:54:52,920 --> 00:54:55,680
- Lieverd, hou op.
- Leuk.

857
00:54:58,800 --> 00:55:00,480
- Haha...
- Lief.

858
00:55:01,360 --> 00:55:04,560
Het is zo fijn om een echtgenoot te hebben
wie is een cyborg.

859
00:55:04,640 --> 00:55:06,040
Hier.

860
00:55:10,560 --> 00:55:11,880
<i>Amore.</i>

861
00:55:11,960 --> 00:55:13,840
Heb jij je North Sense aangezet?

862
00:55:13,920 --> 00:55:16,520
Het staat altijd aan,
elke keer als ik het huis verlaat.

863
00:55:16,600 --> 00:55:18,280
U hoeft zich nooit zorgen te maken
erover.

864
00:55:18,360 --> 00:55:19,880
Oké, ik maak me geen zorgen.

865
00:55:19,960 --> 00:55:22,280
Weet je wat
Is mij onlangs opgevallen?

866
00:55:22,360 --> 00:55:24,720
- Wat?
- Dat je gestopt bent met ronddraaien.

867
00:55:26,560 --> 00:55:29,160
Ik stopte met "draaien?" - Ja.

868
00:55:30,520 --> 00:55:32,600
Ja, je draait niet zoveel.

869
00:55:32,680 --> 00:55:34,360
Misschien,
omdat je mij belachelijk maakt,

870
00:55:34,440 --> 00:55:36,720
- Ik doe het niet waar jij bij bent.
- Nee.

871
00:55:36,800 --> 00:55:39,920
Ja.
Omdat je mij belachelijk maakt, doe ik het niet waar jij bij bent.

872
00:55:40,000 --> 00:55:42,360
Ik maak geen grapjes over je.

873
00:55:43,360 --> 00:55:45,320
Ik maak geen grapjes over je.

874
00:55:46,680 --> 00:55:48,040
Dat doe je.

875
00:55:48,800 --> 00:55:50,760
Oké, ik kom eraan.

876
00:55:56,640 --> 00:56:00,400
‘Het potentieel voor intelligentie
in een machinaal substraat

877
00:56:00,480 --> 00:56:04,120
is veel groter
dan in een biologisch substraat.

878
00:56:04,920 --> 00:56:08,320
Machines hebben een nummer
van fundamentele voordelen

879
00:56:08,400 --> 00:56:11,840
die hen zal geven
overweldigende superioriteit.

880
00:56:11,920 --> 00:56:13,320
Biologische mensen,

881
00:56:13,880 --> 00:56:17,920
ook al is het verbeterd,
zal worden overtroffen."

882
00:56:32,080 --> 00:56:37,000
Dus morgen eigenlijk
overmorgen.

883
00:56:37,080 --> 00:56:39,720
Ik ga naar Stokhom, Zweden,

884
00:56:40,960 --> 00:56:45,000
om een implantatiefeest bij te wonen.

885
00:56:46,360 --> 00:56:51,080
<i>Het is een feest</i>
<i>waar mensen mensen binnenkomen,</i>

886
00:56:51,160 --> 00:56:54,320
<i>uh, en dan vertrekken ze</i>
<i>een soort cyborg.</i>

887
00:56:54,400 --> 00:56:58,160
<i>Omdat hoe meer ik dit bestudeer,</i>
<i>en hoe meer ik weet</i>

888
00:56:58,240 --> 00:57:00,080
<i>over wat er gebeurt,</i>

889
00:57:00,160 --> 00:57:04,360
<i>in technologie en mensen en</i>
<i>waar gaan we hiermee naartoe,</i>

890
00:57:04,440 --> 00:57:07,840
<i>hoe meer ik besef, ik wil</i>
<i>om voorop te lopen.</i>

891
00:57:07,920 --> 00:57:10,080
<i>Ik wil niet achterblijven.</i>

892
00:57:10,160 --> 00:57:14,480
<i>Ik ben er 100% zeker van,</i>
<i>Ik ga mezelf</i> <i>met iets implanteren.</i>

893
00:57:20,800 --> 00:57:22,480
<i>Wat is je eerste indruk?</i>

894
00:57:22,560 --> 00:57:24,280
<i>Wat als er niets gebeurt?</i>

895
00:57:24,360 --> 00:57:27,320
Het lijkt er niet op
Ik dacht dat het überhaupt zo zou zijn.

896
00:57:27,880 --> 00:57:30,040
Ik dacht aan dat wezen',
zoals, soort van...

897
00:57:30,600 --> 00:57:33,520
heel donker,
en iedereen in stilte,

898
00:57:33,600 --> 00:57:37,520
zoals op een soort middeleeuwse...
Ik weet het niet...

899
00:57:37,600 --> 00:57:41,240
Procedure, chirurgische procedure.
Ik weet het niet.

900
00:57:41,320 --> 00:57:42,960
Dit ziet eruit als een leuk feestje.

901
00:57:43,040 --> 00:57:46,000
Leuk... Het ziet er niet leuk uit,
maar het lijkt wel een feestje.

902
00:57:46,080 --> 00:57:47,440
En ze gaven mij...

903
00:57:49,360 --> 00:57:51,160
een gratis drankkaart.

904
00:57:51,240 --> 00:57:54,960
Hier in het epicentrum,
we hebben een opdrachtgever die is:

905
00:57:55,040 --> 00:57:57,240
Het is niet genoeg
gewoon om erover te praten.

906
00:57:57,320 --> 00:57:59,240
Mensen moeten het ervaren.

907
00:57:59,320 --> 00:58:01,800
Je moet technisch leven
om het te begrijpen,

908
00:58:01,880 --> 00:58:04,160
en, uh, we gebruiken, eh...

909
00:58:04,680 --> 00:58:07,600
Dus het punt van
een implantaat is dat, uh,

910
00:58:07,680 --> 00:58:11,040
je kunt het gebruiken
ter vervanging van sleutels en sleutelbadges.

911
00:58:11,920 --> 00:58:14,960
Oké, daar gaan we. Eén, twee, drie,
en we zijn klaar.

912
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
Spannend!

913
00:58:17,960 --> 00:58:19,440
Gelukkig upgraden.

914
00:58:19,520 --> 00:58:22,160
En op een bepaalde manier ook
Fijne nieuwe verjaardag

915
00:58:22,240 --> 00:58:25,160
omdat dit zo is
jouw Cyborg-verjaardag.

916
00:58:25,240 --> 00:58:28,280
En heel binnenkort
we gaan je een paar cyborg-broers en zussen geven.

917
00:58:28,840 --> 00:58:30,560
En adem uit, en we zijn klaar.

918
00:58:30,640 --> 00:58:33,080
Je kunt het implantaat 50 jaar gebruiken, toch?

919
00:58:33,160 --> 00:58:34,760
Hoe oud ben je?

920
00:58:34,840 --> 00:58:36,000
Hallo, Susanna.

921
00:58:36,080 --> 00:58:38,240
Hé, daar ben je. Welkom.

922
00:58:38,320 --> 00:58:39,640
Goed je te zien.

923
00:58:39,720 --> 00:58:41,840
- Mag ik het aanraken?
- Ja, dat kan.

924
00:58:42,760 --> 00:58:45,640
Oh, mijn hemel.

925
00:58:45,720 --> 00:58:47,320
- Kom naar de deur.
- Ja.

926
00:58:50,480 --> 00:58:53,320
Dus bijvoorbeeld
Ik wil deze deur openen. - Ja.

927
00:58:53,400 --> 00:58:54,920
En ik doe dit gewoon zo.

928
00:58:55,000 --> 00:58:56,640
En het gaat open.

929
00:58:56,720 --> 00:58:59,080
Gewoon mijn visie voor
technologie... - Ja.

930
00:58:59,160 --> 00:59:00,560
...Ik probeer altijd te zeggen:

931
00:59:00,640 --> 00:59:02,680
laten we het zeggen
in het dagelijks leven van mensen.

932
00:59:02,760 --> 00:59:04,960
- Ja.
- Wat je doet. Je zoekt naar je sleutels.

933
00:59:05,040 --> 00:59:07,960
- Ja.
- Jij... waar is mijn buskaartje? Ja?

934
00:59:08,040 --> 00:59:10,400
Dus sinds het licht
is hier heel sterk...

935
00:59:10,480 --> 00:59:12,360
Zie je?
Ik heb het licht daarbinnen aangedaan.

936
00:59:12,440 --> 00:59:14,480
- O, mijn hemel.
- Zie je?

937
00:59:14,560 --> 00:59:17,960
- Ja.
- Dus dit is... nu spreekt de telefoon tegen mijn implantaat.

938
00:59:19,120 --> 00:59:21,000
Hallo wereld.

939
00:59:21,080 --> 00:59:23,840
Ik ben bang voor die injectie. Het ziet er zo eng uit.

940
00:59:23,920 --> 00:59:26,120
Ja, het is een stoere naald, maar...

941
00:59:26,200 --> 00:59:27,920
Ik zal...

942
00:59:28,000 --> 00:59:30,720
Laat me je vertellen,
als u gaten in uw oren heeft,

943
00:59:30,800 --> 00:59:34,120
Nee, dat heb ik niet,
en ik zweet bij de gedachte.

944
00:59:34,200 --> 00:59:37,120
De meeste mensen hebben wel iets geprobeerd, hè?

945
00:59:37,200 --> 00:59:39,080
Maar laat me je vertellen,
het is als een snuifje.

946
00:59:39,160 --> 00:59:40,720
- Mm-hm.
- Au, en het is voorbij.

947
00:59:40,800 --> 00:59:42,800
Ja, ja.
Iemand moet mijn hand vasthouden.

948
00:59:44,280 --> 00:59:46,560
- Dus je vrouw.
- Hm.

949
00:59:46,640 --> 00:59:48,240
Heeft ze een implantaat?

950
00:59:48,320 --> 00:59:52,760
Mijn eh... mijn vrouw
ze is sceptisch over deze dingen.

951
00:59:52,840 --> 00:59:55,000
Ze is een natuurlijke scepticus.
Ze is een verpleegster,

952
00:59:55,080 --> 00:59:58,520
en ze weet er veel van
wat kan er misgaan als je met het lichaam knoeit?

953
00:59:58,600 --> 01:00:00,160
Allereerst wil ik weten,

954
01:00:00,240 --> 01:00:02,720
wat zei ze wanneer
Je zei tegen haar: "Oh, weet je,

955
01:00:02,800 --> 01:00:05,240
Ik ga mezelf implanteren
met dit ding."

956
01:00:05,320 --> 01:00:07,880
Zij... Zij is duidelijk
vond het gek en dom

957
01:00:07,960 --> 01:00:10,400
- toen was ze...
- Dat is een natuurlijke vrouwreactie.

958
01:00:10,480 --> 01:00:12,000
Ja, het is een natuurlijke reactie.

959
01:00:12,360 --> 01:00:14,480
Nee, ik verwacht niet dat iedereen...

960
01:00:14,560 --> 01:00:18,200
En wat deed ze...
toen ze het voelde, was het een beetje...

961
01:00:18,840 --> 01:00:21,680
- Nee, het is eigenlijk niet zo erg.
- Vond ze het leuk?

962
01:00:21,760 --> 01:00:25,320
Omdat, zoals,
Het implantaat van Scott zit hier, het was echt verschrikkelijk.

963
01:00:25,400 --> 01:00:28,040
Dat is heel anders,
deze kun je niet zien.

964
01:00:28,120 --> 01:00:31,680
Het is geen implantaat...
Het dikke ding in het begin was gewoon...

965
01:00:31,760 --> 01:00:34,600
en ik kon hem niet knuffelen
voor een lange tijd. - Mh. Mh.

966
01:00:34,680 --> 01:00:36,440
Er was geen,
Ik kon niet dichtbij komen...

967
01:00:36,520 --> 01:00:38,200
Echt? Je vond het gewoon niet leuk.

968
01:00:38,280 --> 01:00:40,440
Nee, nu vind ik het super gaaf

969
01:00:40,520 --> 01:00:43,440
Ik hou van alles,
maar in het begin was het echt moeilijk.

970
01:00:43,520 --> 01:00:45,560
En vooral,
wat was het eigenlijk moeilijk,

971
01:00:45,640 --> 01:00:49,720
omdat Scott zegt
Wat hij probeert te doen, is het veranderen van de geest.

972
01:00:55,760 --> 01:01:00,720
Ik ben super enthousiast om te gaan
en zie Frederick, de broer van mijn vriendin Terese

973
01:01:00,800 --> 01:01:04,320
wie ik comp--
Ik ontmoette elkaar volkomen willekeurig.

974
01:01:04,400 --> 01:01:06,640
op een feestje bij
Tereses huis.

975
01:01:06,720 --> 01:01:08,760
En hij gebeurt
een Noordzintuig hebben.

976
01:01:09,200 --> 01:01:13,760
En slechts 250 mensen in de wereld
heb de North Sense gekocht.

977
01:01:13,840 --> 01:01:19,280
Dus wat zijn de kansen
Heeft die van... de broer van mijn beste vriend die?

978
01:01:34,840 --> 01:01:36,440
Het is zo schattig.

979
01:01:39,200 --> 01:01:40,800
Kleine kattenpoten.

980
01:01:42,360 --> 01:01:44,400
- Oeps.
- Oeps. Hé.

981
01:01:44,480 --> 01:01:46,680
<i>Dus waarom</i>
<i>Heb je de North Sense gekocht?</i>

982
01:01:46,760 --> 01:01:49,040
<i>Ik kan me niet helemaal herinneren</i> <i>waar ik erover hoorde.</i>

983
01:01:49,120 --> 01:01:51,080
<i>Ik denk dat het, weet je,</i> was
<i>gewoon, eh,</i>

984
01:01:51,160 --> 01:01:54,400
het geheel lezen
van het internet, zoals ik elke avond doe. Eh...

985
01:01:54,480 --> 01:01:57,480
Ik zei gewoon: "O, dat
is precies wat ik nodig heb."

986
01:01:58,440 --> 01:02:02,160
Dat je ‘nodig hebt’?
Zelfs niet dat je het wilt, dat je het nodig hebt?

987
01:02:02,240 --> 01:02:05,880
Nou, ik had zoiets,
lege plek in mijn hersenen

988
01:02:05,960 --> 01:02:08,560
waar iedereen komt
kaarten of een kompas of iets dergelijks.

989
01:02:08,640 --> 01:02:11,720
Ik kon bijvoorbeeld niet wijzen
richting Stockholm nu.

990
01:02:11,800 --> 01:02:16,560
Maar, en dat denk je ook
Heeft het de manier veranderd waarop je de wereld waarneemt?

991
01:02:16,640 --> 01:02:18,840
En voelde je
meer verbonden met de wereld?

992
01:02:20,080 --> 01:02:23,360
Ik voelde me meer verbonden
voor de wereld, omdat...

993
01:02:23,880 --> 01:02:29,560
Ik... ik had het eigenlijk wel
een beter begrip van waar ik mij daarin ruimtelijk bevond.

994
01:02:29,640 --> 01:02:33,400
Dus de wereld is misschien
het verkeerde woord, maar ruimte.

995
01:02:33,480 --> 01:02:36,520
En je hebt heel veel dingen.
Je hebt magneten in je vingers,

996
01:02:36,600 --> 01:02:39,520
Ja, ik heb een magneet
in mijn vinger hier. - O, één?

997
01:02:39,600 --> 01:02:41,840
- En ik heb...
- Is dat te zien?

998
01:02:41,920 --> 01:02:43,560
Nee, dat is niet te zien
helemaal niet. Eh...

999
01:02:43,640 --> 01:02:45,640
- Mag ik aanraken?
- Ja.

1000
01:02:45,720 --> 01:02:47,360
Ah!

1001
01:02:47,440 --> 01:02:49,720
Blijkbaar is er een aanklacht ingediend.

1002
01:02:49,800 --> 01:02:53,560
- Dat is gevaarlijk.
- Nee, nee, nee. Ik weet niet waarom dat gebeurde.

1003
01:02:53,640 --> 01:02:56,560
Nou ja, als ik een...
als ik zo'n magneet krijg

1004
01:02:56,640 --> 01:02:58,880
vanwege het magnetisme
ervan is langzaam vervaagd,

1005
01:02:58,960 --> 01:03:00,640
dus het is heel,
tegenwoordig erg zwak.

1006
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
Eh, maar ik bedoel,
het werkt nog steeds zo.

1007
01:03:04,640 --> 01:03:08,280
Dus het was echt leuk
en zo verhelderend,

1008
01:03:08,360 --> 01:03:11,080
en ik hield echt van
de magneettrucs.

1009
01:03:11,160 --> 01:03:13,120
En, eh...

1010
01:03:14,200 --> 01:03:18,920
En ik hoop dat het mensen zullen zijn
zoals hij, die dit soort technologie gaan omarmen,

1011
01:03:19,000 --> 01:03:20,800
en schuif het naar voren.

1012
01:03:20,880 --> 01:03:21,960
Dus...

1013
01:03:23,000 --> 01:03:24,760
ja, dat is het.

1014
01:03:30,080 --> 01:03:32,080
En wat is het leuk met de sneeuw.

1015
01:03:32,680 --> 01:03:34,680
Ik wil een sneeuwengel maken.

1016
01:03:53,920 --> 01:03:55,040
Kleine visjes.

1017
01:04:01,480 --> 01:04:02,920
- Hé jij.
- Hoi.

1018
01:04:03,840 --> 01:04:05,640
- Waar is Noord?
- We gaan erheen.

1019
01:04:05,720 --> 01:04:08,240
Eigenlijk... oh, ik
wilde raden.

1020
01:04:08,840 --> 01:04:11,560
Er is dus geen verband,
en jij bent boos?

1021
01:04:12,120 --> 01:04:16,160
- Ja, ik kon het niet kalibreren.
- Omdat je niet kon kalibreren.

1022
01:04:16,240 --> 01:04:18,200
En jij was zo gemeen.

1023
01:04:20,800 --> 01:04:22,920
- Was je gemeen?
- Nee.

1024
01:04:23,000 --> 01:04:26,680
Was je in een slecht humeur?
omdat je je North Sense niet kon kalibreren?

1025
01:04:26,760 --> 01:04:28,920
Het is frustrerend.

1026
01:04:31,160 --> 01:04:34,720
O, wat leuk
vakantie metgezel.

1027
01:04:39,320 --> 01:04:41,400
Schreeuw niet tegen mij.

1028
01:04:41,480 --> 01:04:42,920
Waarom zou ik tegen je schreeuwen?

1029
01:04:43,000 --> 01:04:44,520
Ik weet het niet, wat ben je aan het doen?

1030
01:04:44,600 --> 01:04:47,360
Ik ben een document aan het bewerken
voor het Noordzintuig.

1031
01:04:47,440 --> 01:04:49,360
En waar zijn we?

1032
01:04:49,440 --> 01:04:52,200
Waar zijn we?

1033
01:04:52,280 --> 01:04:54,360
In Livingston, Guatemala.

1034
01:04:54,440 --> 01:04:56,800
Wat hebben we gedaan
voordat we hier aankwamen?

1035
01:04:56,880 --> 01:04:59,320
- We wandelden door de jungle.
- Voor hoe lang?

1036
01:05:00,600 --> 01:05:02,560
Drie en een half uur.

1037
01:05:02,640 --> 01:05:06,640
Nee, het was meer. Vier uur.
En wat hadden we in de rugzak?

1038
01:05:06,720 --> 01:05:09,800
Mijn laptop, zodat ik dit document kon bewerken.

1039
01:05:09,880 --> 01:05:13,760
Wij hebben uw laptop meegenomen
de jungle in... - Nou, eerst namen we

1040
01:05:13,840 --> 01:05:16,480
- een boot stroomafwaarts.
- Ja.

1041
01:05:16,560 --> 01:05:18,360
Nee, rivieropwaarts.

1042
01:05:18,440 --> 01:05:21,200
Daarna vier uur gewandeld
door de jungle. - Ja.

1043
01:05:21,280 --> 01:05:23,160
Aangekomen in deze badplaats,

1044
01:05:23,240 --> 01:05:27,240
omdat we het wisten
er was een Wi-Fi-hotspot in dit restaurant.

1045
01:05:27,320 --> 01:05:28,920
Toewijding.

1046
01:05:29,000 --> 01:05:30,480
Omdat je aan het werk bent.

1047
01:05:30,560 --> 01:05:31,880
Omdat ik aan het werk ben.

1048
01:05:33,200 --> 01:05:37,360
En dit ben ik, ik wacht gewoon
voor Scott om het werk af te maken.

1049
01:05:37,440 --> 01:05:42,080
Wij kunnen dus teruggaan
naar ons junglehotel zonder internet

1050
01:05:42,160 --> 01:05:44,560
en geen telefoonverbinding.

1051
01:05:46,320 --> 01:05:49,800
En ik zal dragen
morgen zijn rugzak ergens anders

1052
01:05:49,880 --> 01:05:52,320
als Scotts rugzak nodig is.

1053
01:06:01,440 --> 01:06:03,400
Ik wil iets zeggen.

1054
01:06:05,560 --> 01:06:07,560
Ik probeer het echt
concentreren.

1055
01:06:07,640 --> 01:06:09,400
Ik weet. Een ogenblikje.

1056
01:06:10,040 --> 01:06:12,440
Wij zitten hier toch vast
omdat het winderig is,

1057
01:06:12,520 --> 01:06:15,400
en wij kunnen het niet aannemen
de kajak terug, dus het maakt niet uit.

1058
01:06:15,480 --> 01:06:19,080
Maar ik wilde het zeggen
dat ik zojuist heb gelezen wat je doet,

1059
01:06:19,160 --> 01:06:21,600
en zo klinkt het
een <i>Black Mirror</i>aflevering.

1060
01:06:21,680 --> 01:06:24,080
Als een script
voor een <i>Black Mirror</i>aflevering.

1061
01:06:25,400 --> 01:06:27,440
Het klinkt niet
als een echt ding.

1062
01:06:27,920 --> 01:06:30,040
Het klinkt...

1063
01:06:30,120 --> 01:06:32,960
- Je ziet er zo overstuur uit.
- Ja, ik ben aan het werk.

1064
01:06:33,040 --> 01:06:34,600
- Eerlijk gezegd.
- Oké, werk, werk.

1065
01:06:34,680 --> 01:06:36,920
Ik had 15 minuten verbinding
en ik had...

1066
01:06:37,000 --> 01:06:38,760
- en ik vergat wat ik was...
- Oké.

1067
01:06:44,400 --> 01:06:46,920
Dus dit is het
een magische plek waar mensen,

1068
01:06:47,000 --> 01:06:49,320
zonder het te weten,
zijn dingen op het Noorden aan het uitlijnen?

1069
01:06:49,400 --> 01:06:51,400
ik denk,
de Maya's wisten het absoluut.

1070
01:06:52,080 --> 01:06:54,720
Ja, maar dit is niet gebouwd
door de Maya's dit hotel.

1071
01:06:54,800 --> 01:06:57,840
Laten we eens kijken, als we naar Tekal gaan,
om te zien of de Maya's het wisten.

1072
01:06:57,920 --> 01:06:59,520
O ja.

1073
01:06:59,600 --> 01:07:02,040
Helaas, we zullen er zijn
met de duisternis,

1074
01:07:02,120 --> 01:07:04,000
dus ik kan er geen video's van maken.

1075
01:07:04,080 --> 01:07:07,120
Het maakt niet uit
als het voor mij donker is. -

1076
01:07:07,360 --> 01:07:09,440
Dat is het mooie van Noord.

1077
01:07:10,120 --> 01:07:13,760
Dag of nacht, het gaat altijd
dezelfde richting.

1078
01:07:15,120 --> 01:07:17,080
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

1079
01:07:18,440 --> 01:07:20,120
Ik heb twijfels.

1080
01:07:20,200 --> 01:07:22,320
Vandaag, 2 januari,

1081
01:07:23,360 --> 01:07:26,200
2019, ik heb twijfels.

1082
01:07:51,720 --> 01:07:53,640
Ik werd bijna overreden.

1083
01:07:56,480 --> 01:07:59,000
- Wat?
- Ik wilde net een bericht sturen.

1084
01:07:59,080 --> 01:08:00,760
Oké, sorry.

1085
01:08:00,840 --> 01:08:04,080
- Is het een werkbericht?
- Het maakt niet uit.

1086
01:08:04,160 --> 01:08:06,120
- Het maakt niet uit.
- OK.

1087
01:08:15,480 --> 01:08:18,160
Een ander hotel, een andere lading.

1088
01:08:21,200 --> 01:08:24,080
Het werd niet in rekening gebracht
gisteravond omdat je...

1089
01:08:24,160 --> 01:08:25,600
heb het met je nacht geklopt...

1090
01:08:26,240 --> 01:08:29,400
omdat je hem met je nachtzak hebt aangestoten.

1091
01:08:33,720 --> 01:08:35,520
Dan heb ik een vraag voor je.

1092
01:08:38,120 --> 01:08:39,400
Denk jij...

1093
01:08:40,600 --> 01:08:46,200
dat is in Guatemala
Drie weken lang zijn we eindelijk weer verbonden?

1094
01:08:46,280 --> 01:08:49,320
We hebben weer een beetje verbinding gemaakt,
vanwege al je reizen,

1095
01:08:49,400 --> 01:08:51,360
en Noordelijk,
en al die dingen?

1096
01:08:51,440 --> 01:08:53,400
'Northy', wij noemen het Northy.

1097
01:08:54,200 --> 01:08:55,280
Eh...

1098
01:08:56,720 --> 01:08:57,920
misschien...

1099
01:08:59,240 --> 01:09:01,400
we waren een beetje, een beetje...

1100
01:09:02,200 --> 01:09:03,480
zoals dit.

1101
01:09:04,400 --> 01:09:05,880
Wat denk je?

1102
01:09:09,280 --> 01:09:11,680
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

1103
01:09:12,480 --> 01:09:14,800
- Er is niets veranderd!
- Dat is een leugen.

1104
01:09:14,880 --> 01:09:16,960
Wij waren in Londen,
wij waren in New York.

1105
01:09:17,040 --> 01:09:19,120
We zijn in Guatemala,
we zijn in Joshua Tree,

1106
01:09:19,200 --> 01:09:20,840
en er verandert niets.

1107
01:09:20,920 --> 01:09:23,600
Je was in New York
door jezelf. - Rechts.

1108
01:09:24,240 --> 01:09:26,920
Maar nee, maar doe het niet
je voelt je alsof...

1109
01:09:27,960 --> 01:09:30,040
dat je op reis bent
helemaal van jezelf,

1110
01:09:30,120 --> 01:09:32,080
en dan besteden we
zoveel tijd samen,

1111
01:09:32,160 --> 01:09:34,920
en jij bent in staat
om dingen te delen. -

1112
01:09:35,000 --> 01:09:38,200
- Wat is er gebeurd?
- Je... klopte erop...

1113
01:09:45,520 --> 01:09:48,920
Ben je moe
om mensen het verhaal van een cyborg te vertellen?

1114
01:09:49,000 --> 01:09:50,520
Ziek en moe ervan.

1115
01:09:51,040 --> 01:09:53,280
Elke vriend
wij hebben elkaar ontmoet op deze reis.

1116
01:09:53,880 --> 01:09:55,960
Oude en nieuwe vrienden.

1117
01:09:56,040 --> 01:09:57,760
Ze willen er allemaal van weten.

1118
01:09:57,840 --> 01:10:00,240
Ja.
Ik ben het zat om erover te praten.

1119
01:10:00,320 --> 01:10:04,520
En nu,
Elke keer als we ergens heen gaan, moet ik het verhaal uitleggen.

1120
01:10:04,600 --> 01:10:07,440
En als ik een klein beetje zeg,
dan stellen ze vragen,

1121
01:10:07,520 --> 01:10:10,400
en ik moet nog meer zeggen,
en dan moet ik nog meer zeggen,

1122
01:10:10,480 --> 01:10:12,480
en het geheel
het gesprek gaat daarover.

1123
01:10:13,080 --> 01:10:14,720
Daarom houd ik het verborgen,

1124
01:10:14,800 --> 01:10:18,000
hou je mond,
het zijn de zaken van niemand anders

1125
01:10:18,080 --> 01:10:19,720
Het is alleen voor mij.

1126
01:10:19,800 --> 01:10:21,200
En jij ook.

1127
01:10:21,640 --> 01:10:24,640
Eh, ik ben aan het maken
een documentaire erover.

1128
01:10:24,720 --> 01:10:25,760
Hm.

1129
01:10:26,800 --> 01:10:30,240
Nee, jij maakt
een documentaire over jou. Ik zit er toevallig in.

1130
01:10:30,320 --> 01:10:31,480
Dat is waar.

1131
01:10:35,640 --> 01:10:38,080
Wat denk je
Mijn documentaire gaat over dan?

1132
01:10:41,840 --> 01:10:42,880
Het is...

1133
01:10:44,560 --> 01:10:49,480
dat je dacht
dat als ik mezelf op de een of andere manier zou veranderen,

1134
01:10:50,120 --> 01:10:52,800
dat het zou veranderen
onze relatie op de een of andere manier.

1135
01:10:52,880 --> 01:10:55,720
Dat heeft het een jaar lang gedaan.
Zoals toen ik je niet kon knuffelen

1136
01:10:55,800 --> 01:10:58,800
aan het begin,
het was zo moeilijk. - Je kunt me nog steeds niet knuffelen

1137
01:10:58,880 --> 01:11:01,520
- Omdat het zo pijnlijk is.
- Ik weet het, denk ik, mensen passen zich aan alles aan

1138
01:11:01,600 --> 01:11:05,600
- en we hebben nieuwe manieren gevonden.
- Ja, je kunt me op mijn elleboog knuffelen.

1139
01:11:05,680 --> 01:11:10,680
Nee, nee. Het was zo... het was...
Oi, zo moeilijk het eerste jaar. - Mijn elleboog.

1140
01:11:12,080 --> 01:11:13,920
En dat deden we
heb een paar slechte momenten--

1141
01:11:14,000 --> 01:11:15,800
Dat deed ik niet. Dat deed je.

1142
01:11:15,880 --> 01:11:18,520
Nou, je weet het niet,
Je bent zo gefocust op je dingen.

1143
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Je beseft het niet eens
wat er gebeurt.

1144
01:11:21,080 --> 01:11:22,480
Ik ben niet op de hoogte.

1145
01:11:23,600 --> 01:11:26,160
Dat is dom zijn
en ondiep en... en...

1146
01:11:26,240 --> 01:11:29,040
Het is niet dom en oppervlakkig. - Het is erg ondiep.

1147
01:11:29,120 --> 01:11:32,160
Ik ben de diepste persoon die je kent. - Het is erg ondiep

1148
01:11:32,240 --> 01:11:33,640
om zoiets te zeggen.

1149
01:11:34,520 --> 01:11:38,720
Het leven wordt elke dag gemaakt.
Zelfs binnen een uur hebben mensen ups

1150
01:11:38,800 --> 01:11:41,920
en tegenslagen,
en dingen veranderen voortdurend. -

1151
01:11:43,520 --> 01:11:46,720
Dus om te zeggen dat er niets verandert
is een regelrechte leugen.

1152
01:11:46,800 --> 01:11:50,360
- Het is geen leugen.
- Je doet... dingen op je borst

1153
01:11:50,440 --> 01:11:53,760
je borst afgeslacht.
Je bent zo gefocust op dit ding

1154
01:11:53,840 --> 01:11:56,280
en overal waar je gaat,
Ik ben er inmiddels aan gewend,

1155
01:11:56,360 --> 01:11:59,440
maar overal waar we gaan,
het is alsof...

1156
01:11:59,520 --> 01:12:02,640
en... ik bedoel, alles
veranderd.

1157
01:12:04,040 --> 01:12:07,480
...is niet alles aan het veranderen.

1158
01:12:07,560 --> 01:12:10,560
Het is gewoon dat ik me eraan heb aangepast.

1159
01:12:13,000 --> 01:12:15,080
Geweldig,
dus dan is er geen probleem.

1160
01:12:15,640 --> 01:12:17,960
- Alles--
- Einde documentaire,

1161
01:12:18,040 --> 01:12:19,040
Er is geen probleem.

1162
01:12:29,280 --> 01:12:32,080
Het is verbazingwekkend hoeveel
je bent trouwens veranderd.

1163
01:12:33,240 --> 01:12:36,440
Allemaal avontuurlijk zijn,
uitgaan in de natuur.

1164
01:12:37,520 --> 01:12:40,440
Vroeger was je nooit zo.

1165
01:12:40,520 --> 01:12:44,080
Dat wilde je altijd al zijn
op kantoor of in Manhattan.

1166
01:12:46,600 --> 01:12:48,800
Laat me niet lang duren
voor die dingen.

1167
01:13:04,520 --> 01:13:07,920
"Hoi Chai, ik vroeg het me af
als je mijn vorige e-mail hebt ontvangen."

1168
01:13:08,000 --> 01:13:09,440
Da-da-da-da.

1169
01:13:09,520 --> 01:13:12,560
‘Oorspronkelijk was ik aan het overwegen
de handchip

1170
01:13:12,640 --> 01:13:17,240
Maar ik vraag het me nu af
als ik een magneet in mijn vinger zou stoppen."

1171
01:13:17,320 --> 01:13:18,680
Hm...

1172
01:13:18,760 --> 01:13:20,840
{\an8}

1173
01:13:20,920 --> 01:13:23,760
{\an8}

1174
01:13:23,840 --> 01:13:25,800
{\an8}

1175
01:13:26,560 --> 01:13:30,440
Het is tegen sommigen
van de... de... hoe je bent

1176
01:13:30,520 --> 01:13:32,840
als persoon, omdat je...

1177
01:13:33,720 --> 01:13:36,280
meer over alles wat is
heel natuurlijk.

1178
01:13:36,360 --> 01:13:40,440
- Ja
Maar ik denk dat het natuurlijk voelt zoals je nu bent...

1179
01:13:40,520 --> 01:13:42,600
je werkt aan een project.

1180
01:13:42,680 --> 01:13:47,800
En je hebt nieuwsgierigheid,
dus daarom denk ik dat het in die zin...

1181
01:13:47,880 --> 01:13:49,880
Op die manier
het is logisch voor mij.

1182
01:13:50,640 --> 01:13:54,600
‘Als het hele universum aan elkaar gekoppeld is
naar de menselijke ervaring,

1183
01:13:54,680 --> 01:14:00,680
wat zal er wanneer gebeuren
de menselijke ervaring wordt gewoon een ontwerpbaar product,

1184
01:14:01,640 --> 01:14:05,800
in essentie niet anders
dan enig ander artikel in de supermarkt?"

1185
01:14:07,240 --> 01:14:08,880
Yuval Noah Harari.

1186
01:14:20,720 --> 01:14:23,560
- Goedemorgen, Pelle.
- Goedemorgen, Susanna.

1187
01:14:23,640 --> 01:14:26,720
Wil je het uitleggen
waarom ben je hier vandaag?

1188
01:14:26,800 --> 01:14:30,760
Ik ben hier omdat ik er zal zijn
getuige en steun

1189
01:14:30,840 --> 01:14:34,440
wanneer je... operatief wordt

1190
01:14:34,520 --> 01:14:38,360
plaats magneten in uw hand
om een extra gevoel te krijgen.

1191
01:14:38,440 --> 01:14:40,960
Dat is het wel zo'n beetje, denk ik.

1192
01:14:41,040 --> 01:14:43,520
- Hoe gaat het met je Susanna?
- Ik tril.

1193
01:14:43,600 --> 01:14:45,880
Ik tril echt,
Ik ben aan het trillen...

1194
01:14:45,960 --> 01:14:50,240
Ik tril al de hele ochtend,
en ik heb oefeningen voor mijn mond gedaan

1195
01:14:50,320 --> 01:14:54,440
zodat ik echt kon praten
duidelijk, omdat ik zo nerveus ben

1196
01:14:54,520 --> 01:14:56,560
en ik zweet, en ik...

1197
01:14:58,080 --> 01:15:01,160
Ik denk misschien,
Ik ben gek. Ik weet het niet.

1198
01:15:01,840 --> 01:15:04,160
Het is gewoon, zoals,
zo'n groot probleem voor mij.

1199
01:15:04,600 --> 01:15:07,560
Ik bedoel, dit is hoe ik denk
over dit soort situaties:

1200
01:15:07,640 --> 01:15:10,520
Hoe erg het ook is,
het zal niet lang duren.

1201
01:15:10,600 --> 01:15:12,040
Hoe lang gaat het duren?

1202
01:15:13,000 --> 01:15:15,480
- Eh, ik weet het niet.
- Hebben ze het je niet verteld?

1203
01:15:15,560 --> 01:15:18,640
- Een paar minuten zei hij.
- Ja, oké, alsjeblieft.

1204
01:15:18,720 --> 01:15:23,720
Het worden vreselijke minuten,
maar dat zijn minuten. Het is geen verschrikkelijk jaar.

1205
01:15:23,800 --> 01:15:27,080
Het zal voorbij zijn
binnen een paar uur.

1206
01:15:27,160 --> 01:15:31,200
Nee, dan heb ik een magneet
in mijn... maar ja, ik weet het niet.

1207
01:15:31,280 --> 01:15:34,320
- O God.
- Ik bedoel, het deel waar je zo bang voor bent, zal voorbij zijn

1208
01:15:34,400 --> 01:15:35,560
- binnen een paar uur.
- Ja.

1209
01:15:37,240 --> 01:15:39,400
- Ik bedoel...
- Ik dacht aan deze.

1210
01:15:39,480 --> 01:15:41,760
Ik denk deze.
Het is degene die je het minst gebruikt,

1211
01:15:41,840 --> 01:15:44,000
maar dat zou wel zo zijn
hetzelfde effect.

1212
01:15:44,080 --> 01:15:46,640
Je hebt het alleen nodig
om dingen te voelen, toch? - Ja.

1213
01:15:46,720 --> 01:15:48,520
Magnetische velden voelen.

1214
01:15:48,600 --> 01:15:51,280
Dus ik denk dat deze...
dat zal mijn kandidaat zijn.

1215
01:15:51,360 --> 01:15:53,960
Omdat deze vingers
Je gaat meer gebruiken, als je...

1216
01:15:54,040 --> 01:15:56,680
minder vervelend
als je een zenuw doorsnijdt of zoiets. - WAAR.

1217
01:15:58,400 --> 01:16:00,520
Hoe grote dingen
kun je er mee tillen?

1218
01:16:00,600 --> 01:16:02,520
Eh, ik denk niet veel na.

1219
01:16:02,600 --> 01:16:06,720
Ik denk aan paperclips
als niemand het toch meer gebruikt...

1220
01:16:06,800 --> 01:16:08,960
en kleine naalden.

1221
01:16:10,080 --> 01:16:11,520
Dus...

1222
01:16:11,600 --> 01:16:13,720
- Nou, hier zijn we dan.
- Hier zijn we.

1223
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
Ja.

1224
01:16:15,960 --> 01:16:18,320
Er is een dropwinkel
naast de deur. - O, wauw.

1225
01:16:18,760 --> 01:16:20,520
Daarna koop ik je
wat zoethout.

1226
01:16:20,600 --> 01:16:22,320
Zorg ervoor dat u zich beter voelt.
Het is deze plek.

1227
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
OK.

1228
01:16:25,200 --> 01:16:26,880
- Hoi. Hallo, Susanna.
- Hoi.

1229
01:16:26,960 --> 01:16:28,800
- Hallo, ik ben Chai.
- Aangenaam.

1230
01:16:28,880 --> 01:16:30,640
En dan is hij mijn handhouder.

1231
01:16:30,720 --> 01:16:32,000
<i>-Hej. Hej.</i>
- Oké?

1232
01:16:32,080 --> 01:16:33,720
- En...
- Pelle. - Chai.

1233
01:16:33,800 --> 01:16:37,200
En ik... jij bent gewoon...
Ben je aan het lunchen?

1234
01:16:37,280 --> 01:16:39,400
- Ja, precies.
- Oké, maak je lunch maar af,

1235
01:16:39,480 --> 01:16:41,480
en ik zal het gewoon rustig doen
word hier gek van.

1236
01:16:41,560 --> 01:16:45,000
Het is beter voor iedereen.

1237
01:16:45,080 --> 01:16:48,320
En we kregen
er is wat muziek aangegaan. - Ja.

1238
01:16:49,160 --> 01:16:51,720
O, mijn God.
Ik ben er zo niet klaar voor om dit te doen.

1239
01:16:51,800 --> 01:16:53,760
- Eh...
- Eh, oké...

1240
01:16:56,760 --> 01:17:00,040
- Ze hebben veel onderscheidingen.
- Welke vinger krijg je?

1241
01:17:00,120 --> 01:17:02,240
- Dit.
- Uh-huh.

1242
01:17:02,320 --> 01:17:05,120
- Het zal raar voelen.
- Wat is het?

1243
01:17:05,200 --> 01:17:06,880
Dit is een verdovende crème.

1244
01:17:06,960 --> 01:17:09,880
Geweldig.
Alles maakt mij nerveus.

1245
01:17:09,960 --> 01:17:13,280
- Wil je dit gewoon?
- Nee, ik wil dat je de handschoen aantrekt.

1246
01:17:13,360 --> 01:17:15,280
Ja, ik probeerde te helpen.

1247
01:17:15,360 --> 01:17:18,040
Nee, jij bent...
Je steekt je duim... -

1248
01:17:18,120 --> 01:17:19,440
Leg het op je hand.

1249
01:17:20,160 --> 01:17:21,600
- Voel je het?
- Nee.

1250
01:17:21,680 --> 01:17:23,600
- Veel, nee.
- Ja, je voelt het.

1251
01:17:23,680 --> 01:17:26,560
Druk zo ongeveer,
je ziet het wit. Dat is waar het is.

1252
01:17:26,640 --> 01:17:29,400
- O ja.
- Dit heeft niets met zintuiglijk te maken,

1253
01:17:29,480 --> 01:17:32,120
dit is gewoon om te kiezen
grotere voorwerpen op.

1254
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Wat kan die dan oppikken?

1255
01:17:34,640 --> 01:17:36,600
... grotere voorwerpen.

1256
01:17:36,680 --> 01:17:39,720
Wat is de grootste? - Een theelepeltje.

1257
01:17:48,800 --> 01:17:51,400
- Trots op je.
- Bedankt.

1258
01:17:54,720 --> 01:17:58,080
Ik ga niet verslaan
rond de struik. Dit gaat pijn doen.

1259
01:17:58,160 --> 01:18:02,720
Alles wat we doen
in deze winkel doet pijn, en, uh...

1260
01:18:02,800 --> 01:18:04,560
Fijn.

1261
01:18:04,640 --> 01:18:07,360
In 's werelds kleinste studio. - OK. Koel.

1262
01:18:14,040 --> 01:18:16,160
Hoe lang
heb je dit gedaan?

1263
01:18:16,240 --> 01:18:18,920
Ik heb er zo weinig vertrouwen in
over mezelf, nu.

1264
01:18:22,200 --> 01:18:24,080
Als een injectiespuit in je ruggengraat...

1265
01:18:24,160 --> 01:18:26,880
Ik voel het echt
als een enorm kinderachtig persoon

1266
01:18:26,960 --> 01:18:30,400
mijn eigen vriend meenemen
mijn hand vasthoudend.

1267
01:18:30,480 --> 01:18:31,520
Ik ben hier.

1268
01:18:31,600 --> 01:18:33,560
Vingers tellen dus.

1269
01:18:35,080 --> 01:18:37,040
Dat is de rechtervinger.

1270
01:18:48,640 --> 01:18:50,640
- Dus, zijn we klaar om te gaan?
- Mm-hmm.

1271
01:18:52,840 --> 01:18:53,960
Perfect.

1272
01:18:55,160 --> 01:18:58,280
Oké, dus adem rustig,
en haal diep adem.

1273
01:18:59,160 --> 01:19:01,920
- Diep ademhalen, nog één.
- Denk gelukkige gedachten.

1274
01:19:02,000 --> 01:19:03,120
Diep ademhalen.

1275
01:19:04,680 --> 01:19:06,640
- Adem uit.
- Neuken.

1276
01:19:09,760 --> 01:19:11,800
Adem in.

1277
01:19:11,880 --> 01:19:13,400
Je doet het geweldig.

1278
01:19:16,800 --> 01:19:18,320
Adem.

1279
01:19:18,400 --> 01:19:20,520
Adem.

1280
01:19:25,040 --> 01:19:26,080
Ah.

1281
01:19:31,960 --> 01:19:33,360
Je bent geweldig.

1282
01:19:38,240 --> 01:19:39,920
Ik wil zoveel drop.

1283
01:19:40,000 --> 01:19:41,800
Er is zoethout
winkel ernaast.

1284
01:19:41,880 --> 01:19:43,640
Er is
al het zoethout dat je maar wilt.

1285
01:19:43,720 --> 01:19:46,800
De magneet is binnen. Nu,
Ik ga gewoon de hechting plaatsen.

1286
01:19:46,880 --> 01:19:48,440
Je doet het geweldig.

1287
01:19:56,680 --> 01:19:58,640
Over het algemeen ben ik ontspannen, dat is...

1288
01:19:59,640 --> 01:20:01,720
Je deed het goed. Je bent klaar.

1289
01:20:02,760 --> 01:20:04,520
- Sorry.
- Achteraf gezien,

1290
01:20:04,600 --> 01:20:07,080
jij bent waarschijnlijk een van de...

1291
01:20:07,680 --> 01:20:09,600
beste klanten die ik ooit heb gehad

1292
01:20:09,680 --> 01:20:13,960
omdat je hebt gelogen
volkomen stil. Ik heb niets verplaatst.

1293
01:20:17,560 --> 01:20:19,240
- Koel. Gevoel--
- Alles goed?

1294
01:20:19,320 --> 01:20:20,600
Ja, ja. Ik ben.

1295
01:20:20,680 --> 01:20:22,320
Goed gedaan. Hoge vijf.

1296
01:20:22,400 --> 01:20:24,840
Nee, aan die hand.
Nee, ik maak een grapje. -

1297
01:20:26,480 --> 01:20:27,840
Daar is het.

1298
01:20:27,920 --> 01:20:29,880
- Ik voel me... Ja.
- Het litteken.

1299
01:20:31,520 --> 01:20:33,720
Dus, hoe denk je erover
hij zal reageren?

1300
01:20:33,800 --> 01:20:34,960
Mmm...

1301
01:20:38,000 --> 01:20:40,360
Ik... ik heb niet...

1302
01:20:40,440 --> 01:20:42,440
Ik neem aan dat hij verrast zal zijn.

1303
01:20:42,520 --> 01:20:46,200
en dan, hij...ofwel
hij zal aangenaam verrast zijn

1304
01:20:46,280 --> 01:20:49,680
of hij misschien wel
leg het een klein beetje neer

1305
01:20:49,760 --> 01:20:52,560
zoals: "Ja,
dat zijn maar babystapjes."

1306
01:20:52,640 --> 01:20:56,600
Weet je, dat doet hij
de grote dingen en dat is... dit kunnen slechts kleine stapjes zijn.

1307
01:21:16,760 --> 01:21:18,280
- <i>Ciao.</i>
- <i>Ciao.</i>

1308
01:21:20,800 --> 01:21:23,080
- Wat zit er achter je rug?
- Niets.

1309
01:21:23,160 --> 01:21:26,240
Waarom ben je met je handen
achter je rug? - Niets.

1310
01:21:26,320 --> 01:21:28,280
- Wat is er aan de hand?
- Niets.

1311
01:21:29,280 --> 01:21:31,160
Welkom thuis.

1312
01:21:33,400 --> 01:21:34,600
<i>- Ciao.</i>
<i>- Ciao.</i>

1313
01:21:37,320 --> 01:21:38,840
Wat zit er om je vinger?

1314
01:21:38,920 --> 01:21:41,280
- Het is een verrassing.
- Wat zit er om je vinger?

1315
01:21:41,360 --> 01:21:43,080
Wil je zien?

1316
01:21:43,160 --> 01:21:44,240
Ja.

1317
01:21:44,800 --> 01:21:47,160
- Heb je jezelf gesneden?
- Ja.

1318
01:21:47,240 --> 01:21:49,880
Nou, dat deed ik eigenlijk niet.
Iemand anders heeft mij gesneden.

1319
01:21:49,960 --> 01:21:52,360
Wat bedoel je
heeft iemand je gesneden? - Wacht even.

1320
01:21:53,680 --> 01:21:54,920
Het is pijnlijk.

1321
01:21:57,320 --> 01:22:00,240
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ben het cadeau aan het uitpakken.

1322
01:22:00,320 --> 01:22:02,360
Cadeau. Het is geen cadeau.

1323
01:22:02,960 --> 01:22:07,080
- Aah. Het is een beetje...
- Wat heb je jezelf aangedaan?

1324
01:22:07,160 --> 01:22:10,000
- Heb je jezelf gesneden?
- Nee, ik heb er een magneet in gedaan.

1325
01:22:10,080 --> 01:22:11,960
Heb je er een magneet in gedaan?

1326
01:22:12,040 --> 01:22:13,680
Heb je jezelf afgeslacht?

1327
01:22:13,760 --> 01:22:16,120
Dat deed ik. Ik heb mijn vinger afgeslacht...
Het is echt donker.

1328
01:22:16,200 --> 01:22:18,320
Waarom zou je doen
zoiets?

1329
01:22:18,400 --> 01:22:21,560
- Er zit een magneet in.
- Waarom zou je zoiets doen?

1330
01:22:21,640 --> 01:22:24,240
Omdat ik wil voelen
andere elektromagnetische velden.

1331
01:22:24,320 --> 01:22:26,160
Maar dat doe je niet.

1332
01:22:26,240 --> 01:22:27,800
Heb jij er een?

1333
01:22:27,880 --> 01:22:30,640
- Hoe gaat het... wil je dat weten?
- Welke kant is het noorden?

1334
01:22:30,720 --> 01:22:32,760
- Hoe... wat...
- Welke kant is het noorden?

1335
01:22:32,840 --> 01:22:35,680
- Dat wil ik niet doen. ik...
- Vertel het me gewoon.

1336
01:22:35,760 --> 01:22:37,720
- Ik ben niet blij.
- Vertel het me gewoon.

1337
01:22:37,800 --> 01:22:40,320
Als je het kunt voelen,
vertel me waar het is?

1338
01:22:40,400 --> 01:22:42,880
Het gaat niet om Noord.
Het gaat mij niet om Noord.

1339
01:22:42,960 --> 01:22:45,560
Nou ja, Zuid, Oost,
West, vertel me de routebeschrijving.

1340
01:22:45,640 --> 01:22:47,720
Het is niet...
Ik zei elektromagnetisch.

1341
01:22:47,800 --> 01:22:50,560
Als dingen magneten hebben,
je zult hun dingen voelen.

1342
01:22:50,640 --> 01:22:55,640
- Voel welke dingen?
- Oh, ik... jij weet het perfect en je bent niet...

1343
01:22:55,720 --> 01:22:57,760
- Je wordt minder...
- Wat voel je?

1344
01:22:57,840 --> 01:23:00,240
Waarom zou je dat doen?

1345
01:23:00,320 --> 01:23:02,120
Niet de reactie die ik wilde.

1346
01:23:02,200 --> 01:23:03,840
Welke reactie wilde je?

1347
01:23:04,680 --> 01:23:07,040
Applaus...

1348
01:23:07,120 --> 01:23:11,800
- bijvoorbeeld.
- Wat dacht je toen het zich in je hoofd afspeelde?

1349
01:23:11,880 --> 01:23:14,880
Dat je gelukkig zou zijn
dat ik zoiets deed.

1350
01:23:16,080 --> 01:23:17,520
Waarom?

1351
01:23:18,680 --> 01:23:23,080
- Omdat je het jezelf aandoet.
- Waarom zou ik... Ik heb nog nooit...

1352
01:23:23,160 --> 01:23:25,600
- Laat me je borst zien.
- Stop.

1353
01:23:26,440 --> 01:23:29,480
Dat ben je niet
de vrouw met wie ik trouwde. - Nee.

1354
01:23:29,560 --> 01:23:31,600
- Je bent zelf veranderd.
- Ja.

1355
01:23:31,680 --> 01:23:34,600
Nu zit je op een andere
magnetische reis dan ik.

1356
01:23:34,680 --> 01:23:36,000
Ja.

1357
01:23:36,400 --> 01:23:38,320
Je weet wat er gebeurt

1358
01:23:38,400 --> 01:23:40,520
wanneer je zet
twee magneten samen.

1359
01:23:40,600 --> 01:23:41,720
Ze stoten af.

1360
01:23:45,040 --> 01:23:47,920
- Wat?
- Je bent zo'n klootzak.

1361
01:23:50,680 --> 01:23:54,600
Wat geweldig dat je dat hebt gedaan
Ik hoop dat je het echt leuk vindt.

1362
01:23:54,680 --> 01:23:56,320
O, wat een geweldige acteur.

1363
01:24:17,160 --> 01:24:18,160
OK.

1364
01:25:02,080 --> 01:25:03,840
Op Instagram had je dit ding.

1365
01:25:03,920 --> 01:25:07,320
- Ach.
- Ik begreep niet hoe je ging, zoals... waarom...

1366
01:25:07,840 --> 01:25:09,960
Ik besef het nu
het komt door dit ding

1367
01:25:10,040 --> 01:25:14,520
Ik had een paperclip
op mijn... die ik met mijn vinger optilde

1368
01:25:14,600 --> 01:25:17,600
en je wist niet waarom
en nu herinner je je... - Precies.

1369
01:25:17,680 --> 01:25:20,120
...het komt door mijn...

1370
01:25:21,080 --> 01:25:23,040
- magneet.
- Ja.

1371
01:25:24,160 --> 01:25:26,880
Zou je dat ooit doen
een magneetimplantaat?

1372
01:25:26,960 --> 01:25:28,040
Ja.

1373
01:25:29,360 --> 01:25:33,320
- Ja?
Maar ik zie niet in waarom ik het nu zou doen.

1374
01:25:33,400 --> 01:25:35,320
Ik moet een reden vinden.

1375
01:25:35,400 --> 01:25:38,680
Er is geen reden
maar om iets te voelen wat je niet voelt.

1376
01:25:38,760 --> 01:25:41,960
Ja, ik heb te veel zorgen
daarvoor. Ik voel veel dingen.

1377
01:25:42,040 --> 01:25:45,080
Het is alsof ik van sommige dingen af ​​wil.

1378
01:25:45,160 --> 01:25:48,600
Voel jij je superieur
vergeleken met anderen?

1379
01:25:48,680 --> 01:25:50,560
Voel je
heb je nog iets?

1380
01:25:50,640 --> 01:25:52,920
- Ik heb het gevoel dat ik een geheim heb...
- Oké.

1381
01:25:53,680 --> 01:25:57,240
en mensen weten het niet,
maar ik vergeet het de hele tijd.

1382
01:25:57,320 --> 01:26:01,960
De meeste... ik bedoel,
Ik denk dat ik 99,9% van de tijd vergeet dat ik deze magneet heb.

1383
01:26:02,040 --> 01:26:04,760
Heb je zin
het is een beetje een superkracht?

1384
01:26:04,840 --> 01:26:07,760
Mm-hmm. Ik kan paperclips optillen.

1385
01:26:10,040 --> 01:26:12,360
Ja, dit is echt.

1386
01:26:12,440 --> 01:26:13,640
Ik begrijp het...

1387
01:26:14,760 --> 01:26:17,880
dat het leuk is om te hebben
een extra gevoelslaag.

1388
01:26:17,960 --> 01:26:20,080
- Ja.
- Het is leuk,

1389
01:26:20,160 --> 01:26:23,600
Het is alsof je,
Ik weet het niet, je eet voortdurend een meringue

1390
01:26:23,680 --> 01:26:25,400
- Of zoiets.
- OK.

1391
01:26:30,280 --> 01:26:33,840
<i>Oké.</i>
<i>Hoe zwaar kun je iets tillen?</i>

1392
01:26:33,920 --> 01:26:35,640
Dat is het.

1393
01:26:35,720 --> 01:26:37,360
<i>Kun jij een bierblikje optillen?</i>

1394
01:26:37,840 --> 01:26:40,600
<i>Ik denk,</i>
<i>ze zijn niet zo magnetisch,</i> <i>als ze van aluminium zijn.</i>

1395
01:26:40,680 --> 01:26:42,400
Nee.
Ik kan niet geloven dat ik het heb gedaan.

1396
01:26:42,480 --> 01:26:44,000
Eh...

1397
01:26:44,080 --> 01:26:46,320
<i>Ja, het voelt niet echt</i>
<i>vind je leuk.</i>

1398
01:26:46,400 --> 01:26:48,520
Nee, daarom
Ik wil het eruit halen.

1399
01:26:48,600 --> 01:26:50,120
ik echt...

1400
01:26:50,200 --> 01:26:54,840
Ik ben niet geïnteresseerd.
Ik heb het geprobeerd. Ik was nieuwsgierig naar...

1401
01:26:54,920 --> 01:26:56,920
weten wat mensen doen,

1402
01:26:57,000 --> 01:26:59,640
en waar het ons heen zal brengen
in de toekomst,

1403
01:26:59,720 --> 01:27:01,840
maar ik wacht op de toekomst.

1404
01:27:01,920 --> 01:27:05,680
Ik hoef er geen deel van uit te maken
van het proces. Ik besef dat echt, ik... het is...

1405
01:27:06,040 --> 01:27:10,640
<i>Ik voel me niet gerechtvaardigd,</i>
<i>Ik weet niet wat het woord is,</i> <i>maar ik voel... omdat</i>

1406
01:27:10,720 --> 01:27:14,160
<i>onthoud dat ik het je denk te hebben verteld</i>
<i>Daarom denk ik dat</i> <i>je teleurgesteld zult zijn.</i>

1407
01:27:14,240 --> 01:27:16,680
<i>Het zal gewoon zo zijn,</i>
<i>een magneet in je vinger.</i>

1408
01:27:16,760 --> 01:27:21,320
<i>Jullie hadden allemaal zoiets van: nee,</i>
<i>blijkbaar hou je van verstand</i> <i>al deze dingen,</i>

1409
01:27:21,400 --> 01:27:24,760
<i>- radiogolven, ik weet het niet.</i>
- Je had gelijk.

1410
01:27:24,840 --> 01:27:26,720
- Ja.
- <i>Weet je.</i>

1411
01:27:34,800 --> 01:27:37,480
Het is heel duidelijk
dat je je North Sense niet hebt gehad

1412
01:27:37,560 --> 01:27:38,720
dit jaar op het strand.

1413
01:27:40,320 --> 01:27:41,880
Pijnlijk duidelijk.

1414
01:27:42,720 --> 01:27:44,680
Dus waarom ben jij
zonder je North Sense?

1415
01:27:45,760 --> 01:27:47,320
Nou ja, een paar redenen.

1416
01:27:47,960 --> 01:27:49,000
Eh...

1417
01:27:49,640 --> 01:27:52,040
Eén, we zijn aan het werk
bij de volgende versie,

1418
01:27:52,120 --> 01:27:57,240
en je moet verwijderen
de oude om zich voor te bereiden op de nieuwe.

1419
01:27:57,320 --> 01:27:58,760
En twee,

1420
01:27:59,840 --> 01:28:03,520
de titaniumstaven
opnieuw afgewezen uit mijn lichaam.

1421
01:28:04,320 --> 01:28:09,480
En ze hebben ze verdeeld
in een pijnlijk proces van zes maanden.

1422
01:28:09,560 --> 01:28:12,560
Het enige waar ik nu aan kan denken,

1423
01:28:12,640 --> 01:28:15,000
is dat sinds je nam
de North Sense uit...

1424
01:28:15,080 --> 01:28:18,080
- Ja, het is verschrikkelijk.
- Nee, onze relatie is beter geweest,

1425
01:28:18,160 --> 01:28:20,040
Jij bent degene
met de ups en downs.

1426
01:28:20,120 --> 01:28:23,080
- Voor mij was het hetzelfde.
- Nee, omdat we elkaar omhelsden,

1427
01:28:23,160 --> 01:28:27,440
we knuffelden, we hadden...
en je besteedde meer aandacht aan mij, en aan ons.

1428
01:28:27,520 --> 01:28:29,680
Mm-hmm... nee,
Je leest het, denk ik.

1429
01:28:29,760 --> 01:28:32,400
Nee, ik lees er niet in.
Ik verlaat het.

1430
01:28:33,280 --> 01:28:36,280
Er is iets
Ik wil je vragen...

1431
01:28:36,360 --> 01:28:39,960
- Oké.
- ...over de dingen die we vandaag hebben besproken

1432
01:28:40,960 --> 01:28:42,040
op het strand.

1433
01:28:42,840 --> 01:28:45,760
Ja?

1434
01:28:45,840 --> 01:28:49,920
Je bent dus helemaal niet bang
dat je een klein beetje van onze...

1435
01:28:50,000 --> 01:28:52,520
We gaan niets verliezen.

1436
01:28:56,840 --> 01:28:57,880
Mm.

1437
01:28:58,880 --> 01:29:03,400
- Ik ben niet overtuigd.
- Nou, laat je overtuigen. Er verandert niets.

1438
01:29:03,480 --> 01:29:06,080
- Maar het veranderde.
- Oké, handel er dan maar mee af.

1439
01:29:06,160 --> 01:29:08,400
Het verandert,
en wij gaan ermee door.

1440
01:29:08,480 --> 01:29:10,280
Het is wat het leven ons ook te bieden heeft.

1441
01:29:10,360 --> 01:29:13,320
Maar nee, nee, nee, nee.
Dit wordt niet gegooid. Het is een keuze.

1442
01:29:13,400 --> 01:29:14,800
Het maakt niet uit.

1443
01:29:15,760 --> 01:29:19,440
Het is nog steeds iets
dat gebeurt, en dan moeten we het er maar mee doen,

1444
01:29:19,520 --> 01:29:21,520
zoals al het andere
in de wereld.

1445
01:29:22,320 --> 01:29:24,800
Het is niet dat je empathie verliest.

1446
01:29:26,120 --> 01:29:28,080
Kijk, het is zoals met veel dingen

1447
01:29:28,960 --> 01:29:30,200
waar...

1448
01:29:30,720 --> 01:29:34,120
een man weet het niet
hoe het is om een vrouw te zijn.

1449
01:29:34,200 --> 01:29:38,320
Je kunt proberen je in te leven,
maar tenzij je een vrouw bent, kun je je niet echt inleven.

1450
01:29:38,400 --> 01:29:41,120
Sterker nog, dat hebben we gedaan
daar heel veel problemen mee.

1451
01:29:41,200 --> 01:29:45,280
Dat is het punt. Je probeert het
om er een goede of een slechte zaak van te maken, en dat is geen van beide.

1452
01:29:45,360 --> 01:29:47,400
Het is gewoon, dit is wat het is,

1453
01:29:47,480 --> 01:29:50,160
en... dan komen we erachter
wat te doen met wat het ook is.

1454
01:29:50,240 --> 01:29:53,080
Nou ja, denk ik
dit is wat jij ervoor kiest.

1455
01:29:53,160 --> 01:29:54,840
Het is niet wat het is.
Het is een keuze.

1456
01:29:56,760 --> 01:29:58,040
Misschien.

1457
01:29:58,120 --> 01:29:59,480
- Ik weet niet "misschien."
- Niettemin,

1458
01:29:59,560 --> 01:30:01,840
dit is wat
we gaan ermee aan de slag.

1459
01:30:02,840 --> 01:30:05,680
Het is een aarzelende keuze,
maar toch een keuze.

1460
01:30:05,760 --> 01:30:07,840
Waarom is het een aarzelende keuze?

1461
01:30:07,920 --> 01:30:12,560
Omdat iemand anders
Ik had het eerst kunnen doen en de hele zaak kunnen afhandelen.

1462
01:30:12,640 --> 01:30:15,360
Doe je nog steeds
er sterk in geloven?

1463
01:30:15,440 --> 01:30:17,880
- Stevig.
- 1000%

1464
01:30:17,960 --> 01:30:21,000
Dit is de toekomst van de mensheid.

1465
01:30:22,280 --> 01:30:25,160
Dus je kunt je maar beter op je gemak voelen,
en zo komen we er wel achter...

1466
01:30:28,160 --> 01:30:31,480
wat de relatie
problemen zijn. We zullen... we... we zullen het regelen.

1467
01:30:32,640 --> 01:30:34,560
Eh,

1468
01:30:34,640 --> 01:30:37,520
zoals...
Ik ga nu naar de zonsondergang staren.

1469
01:30:51,880 --> 01:30:53,840
Wat is dit?

1470
01:30:54,640 --> 01:30:58,240
Dit... is het nieuwe
Noord-zintuig.

1471
01:31:05,520 --> 01:31:07,880
Dit... wordt geïmplanteerd...

1472
01:31:09,800 --> 01:31:11,120
Ja.

1473
01:31:11,200 --> 01:31:13,440
Dit...

1474
01:31:13,520 --> 01:31:15,960
zal gewoon een soort van...
hangen als een ketting.

1475
01:31:18,240 --> 01:31:20,960
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1476
01:31:21,040 --> 01:31:23,160
Hoe zit het met "gefeliciteerd?"

1477
01:31:23,240 --> 01:31:24,840
Ik weet het niet.

1478
01:31:29,080 --> 01:31:30,480
Het is spannend, toch?

1479
01:31:31,920 --> 01:31:33,280
Eh...

1480
01:31:33,360 --> 01:31:34,680
Ik weet het niet.

1481
01:31:34,760 --> 01:31:36,960
Het lijkt een... een grap.

1482
01:31:37,040 --> 01:31:38,280
Het is alsof...

1483
01:31:42,640 --> 01:31:43,640
Nee.

1484
01:31:44,880 --> 01:31:46,480
Wat, ik begrijp het niet?

1485
01:31:46,560 --> 01:31:48,720
Het is verschrikkelijk.

1486
01:31:48,800 --> 01:31:52,880
Het is verschrikkelijk. Voorstellen,
als ik ermee begin rond te lopen, is het net een koe.

1487
01:31:52,960 --> 01:31:54,480
Het is als een koeienbel.

1488
01:31:57,240 --> 01:31:59,680
Kun je het niet mooier doen?

1489
01:31:59,760 --> 01:32:01,760
We zouden het samen kunnen doen
als een...

1490
01:32:01,840 --> 01:32:04,880
als een... een daarna
schoolproject.

1491
01:32:07,280 --> 01:32:10,520
Ik weet wat we gaan doen
tijdens de kerstvakantie.

1492
01:32:18,240 --> 01:32:23,760
Als... je dit stukje technologie tussenbeide laat komen

1493
01:32:24,680 --> 01:32:27,640
- met mijn interactie met jou,
- Ja.

1494
01:32:27,720 --> 01:32:29,800
- Ik zal heel boos zijn.
- Dat zal niet zo zijn.

1495
01:32:32,240 --> 01:32:35,840
- Maak ik mezelf heel duidelijk?
- Dat zal niet zo zijn.

1496
01:32:40,960 --> 01:32:43,720
Dus als we seks hebben,
zal ik... zal het...

1497
01:32:43,800 --> 01:32:47,320
het gaat, zoals,
voortdurend op mijn gezicht slaan?

1498
01:32:49,920 --> 01:32:52,720
Voortdurend? Nee.

1499
01:32:52,800 --> 01:32:54,000
Niet constant.






