1
00:00:57,809 --> 00:00:59,310
[ถอนหายใจ]

2
00:01:07,277 --> 00:01:08,862
คุณรู้ไหม...

3
00:01:09,821 --> 00:01:15,118
...ฉันเกลียดที่ฉันมาทางนี้เพียงเพื่อหาคำตอบ
ที่คุณทำข้อตกลงของเราในเคียฟพัง

4
00:01:20,248 --> 00:01:22,876
ฉันกำลังรอคำขอโทษ Tokoyakov

5
00:01:23,126 --> 00:01:24,711
บางสิ่งบางอย่าง.

6
00:01:29,174 --> 00:01:31,426
เอาล่ะ. ตกลง.

7
00:01:31,843 --> 00:01:33,261
นั่นคือวิธีที่คุณต้องการเล่น

8
00:01:33,428 --> 00:01:35,096
[ปืนไก่]

9
00:01:38,975 --> 00:01:41,561
[การคลิกปืน]

10
00:01:41,728 --> 00:01:43,313
[ถอนหายใจ]

11
00:01:46,608 --> 00:01:48,276
อะไรวะ?

12
00:02:19,933 --> 00:02:21,976
คุณควรกินเพื่อสุขภาพมากขึ้นจริงๆ

13
00:02:23,895 --> 00:02:26,064
หลิวคัง:
คุณเป็นใคร?

14
00:02:27,649 --> 00:02:29,776
ฉันโกรธเพื่อนของฉัน

15
00:02:35,281 --> 00:02:37,492
ซางจุง.

16
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
ที่บริการของคุณ

17
00:02:42,080 --> 00:02:45,834
ฉันก็จำคุณได้
ยิ่งน่ากลัวมากขึ้น

18
00:02:47,085 --> 00:02:50,255
ฉันจะพูดเหมือนกัน
เกี่ยวกับชาติใหม่ของคุณนี้

19
00:02:50,421 --> 00:02:54,467
เฮ้ เราทำในสิ่งที่เราต้องทำ

20
00:02:55,802 --> 00:02:57,303
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

21
00:02:57,470 --> 00:03:00,473
เอ่อไม่ขอบคุณ ฉันจะไม่อยู่นาน

22
00:03:04,769 --> 00:03:07,397
ครั้งล่าสุดคุณทิ้งความประทับใจไว้ค่อนข้างมาก
คุณรู้ไหม

23
00:03:07,564 --> 00:03:09,691
เมื่อฉันจำได้ฉันก็เอาหัวของคุณออก

24
00:03:10,233 --> 00:03:12,277
เฮ้ ใช่คุณทำ

25
00:03:12,443 --> 00:03:15,321
- คุณมีความสามารถพิเศษเฉพาะตัว หลิวคัง
- ไปที่จุด

26
00:03:18,241 --> 00:03:23,746
Outworld กำลังท้าทาย Earth-Realm
ในเวลาสองสัปดาห์

27
00:03:25,290 --> 00:03:27,083
ฉันต้องการให้คุณเข้าร่วมกับเรา

28
00:03:33,423 --> 00:03:36,134
เราไม่มีอะไรจะหารือ

29
00:03:36,885 --> 00:03:40,054
เว้นแต่คุณจะเปลี่ยนข้าง
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

30
00:03:41,139 --> 00:03:44,475
เฮ้ ไม่ ฉันไม่ได้

31
00:03:45,476 --> 00:03:46,769
แต่คุณมี

32
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ได้ยิน
ถึงการจากไปของคู่หมั้นของคุณ

33
00:03:54,360 --> 00:03:56,154
หุบปากไปเลย

34
00:03:57,488 --> 00:03:58,698
อย่าพูดถึงเธอ

35
00:03:59,949 --> 00:04:03,620
ฉันก็แค่แสดงกิริยาสุภาพเท่านั้น

36
00:04:07,165 --> 00:04:10,501
ยอมรับซะเถอะ คุณคือนักฆ่าที่ถูกจ้าง

37
00:04:11,252 --> 00:04:12,962
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อให้ได้มา

38
00:04:13,129 --> 00:04:15,006
เช่นเดียวกับฉัน

39
00:04:16,299 --> 00:04:19,761
เก้าคนที่ฉันอยากจะกำจัด

40
00:04:24,349 --> 00:04:26,225
เราจ่ายดี.

41
00:04:26,392 --> 00:04:27,769
มันไม่เกี่ยวกับเงิน

42
00:04:28,519 --> 00:04:30,855
ฉันต่อสู้เพื่อโลก-อาณาจักร

43
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
ไม่สนใจ.

44
00:04:33,316 --> 00:04:36,110
สุดยอดเลยหลิวคัง

45
00:04:36,277 --> 00:04:39,072
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่พิเศษ
เกี่ยวกับคุณ

46
00:04:39,238 --> 00:04:40,907
ใช่มันไม่เกี่ยวกับเงิน

47
00:04:41,074 --> 00:04:44,494
มีบางอย่างเพิ่มเติม
มากกว่าเงินในนั้นสำหรับคุณ

48
00:04:47,163 --> 00:04:48,957
แก้แค้น.

49
00:04:50,541 --> 00:04:56,255
กุ้งลาวและบัวขาวเคลม
เพื่อปกป้องโลก-อาณาจักร...

50
00:04:56,506 --> 00:04:59,759
...แต่ความจริงก็คือพวกเขาประหม่า...

51
00:04:59,926 --> 00:05:03,221
...ผู้ที่จะทำลาย Earth-Realm
จากภายใน

52
00:05:03,554 --> 00:05:05,682
อาชญากร ผู้ข่มขืน ฆาตกร

53
00:05:05,848 --> 00:05:09,060
พวกที่ไม่มีความเคารพ
สำหรับผู้ที่ปกป้องพวกเขา

54
00:05:10,895 --> 00:05:14,816
สถานที่มีความซับซ้อน

55
00:05:14,983 --> 00:05:17,610
กฎหมายและข้อบังคับ...

56
00:05:17,902 --> 00:05:21,280
...ซึ่งไม่ได้สะท้อนให้เห็น
วิถีแห่งชีวิตที่ควรจะเป็น

57
00:05:21,906 --> 00:05:23,950
คุณต่อสู้เพื่อพวกเขา

58
00:05:24,117 --> 00:05:27,412
คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อพวกเขา

59
00:05:28,079 --> 00:05:30,289
และพวกเขาตอบแทนคุณอย่างไร?

60
00:05:32,083 --> 00:05:34,377
พวกเขาฆ่าคนที่คุณรัก

61
00:05:37,046 --> 00:05:39,757
และเมื่อคุณแสวงหา
การแก้แค้นอันชอบธรรม...

62
00:05:41,759 --> 00:05:46,597
...กุ้งลาวและดอกบัวขาวเนรเทศคุณ

63
00:05:48,599 --> 00:05:53,563
ทีนี้เชื่อหรือไม่ว่า
ฉันไม่ใช่ครึ่งเทพเสมอไป

64
00:05:55,273 --> 00:05:57,859
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นมนุษย์เหมือนคุณ

65
00:05:59,277 --> 00:06:02,739
ฉันก็สูญเสียคนที่รักไปด้วย

66
00:06:04,574 --> 00:06:08,369
ไม่มีทางที่กุ้งลาว
สามารถเห็นใจเราได้

67
00:06:08,536 --> 00:06:15,168
ไม่มีทางเลย
ว่าเขาสามารถรู้สึกอย่างที่เรารู้สึกได้

68
00:06:17,045 --> 00:06:20,089
เขาต้องจ่าย

69
00:06:25,428 --> 00:06:27,638
คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้ต้องได้รับการทำความสะอาด

70
00:06:27,805 --> 00:06:29,098
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

71
00:06:29,265 --> 00:06:33,644
ไรเดนจะแพ้ในครั้งนี้

72
00:06:36,981 --> 00:06:39,067
น้ำจะท่วมแล้ว หลิวคัง

73
00:06:42,320 --> 00:06:45,740
ฉันเสนอสถานที่บนเรือให้คุณ

74
00:08:16,747 --> 00:08:18,749
[อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - SDH]