1 00:00:16,160 --> 00:00:21,520 Gabrysia, essuie et marche après avoir fini la scène. 2 00:00:22,680 --> 00:00:25,560 Nettoyez le bar, arrêtez de danser ! 3 00:00:26,200 --> 00:00:30,080 Les autres s'occupent des tables et des verres. 4 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Allez! 5 00:00:34,040 --> 00:00:35,000 Baise-moi ! 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,480 - Que fais-tu? - Désolé! 7 00:00:38,560 --> 00:00:41,160 - Qui est-ce? - Ceux de Varsovie l'ont quitté. 8 00:00:41,840 --> 00:00:43,520 Il vient de Turquie. 9 00:00:45,680 --> 00:00:50,600 - Mamuka, viens ici ! Appelle-la aussi. - Approche-toi. 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,840 Montrez-lui les images. 11 00:01:02,200 --> 00:01:03,520 Étiez-vous là ? 12 00:01:05,720 --> 00:01:07,800 Dis-lui que je ne lui fais rien. l'as-tu vu 13 00:01:07,880 --> 00:01:13,120 N'ayez pas peur. Il veut savoir si tu étais là 14 00:01:13,200 --> 00:01:14,120 es-tu allé là 15 00:01:16,240 --> 00:01:17,280 as-tu été 16 00:01:18,440 --> 00:01:21,360 Ils l'ont torturé et il a beaucoup crié. 17 00:01:21,440 --> 00:01:24,600 - Il dit ça... - J'ai compris! Et qu'a-t-il dit ? 18 00:01:26,760 --> 00:01:28,480 Dites-moi! 19 00:01:29,240 --> 00:01:31,280 - Quoi... - Qu'a-t-il dit ? 20 00:01:31,360 --> 00:01:33,840 N'ayez pas peur ! Dis-moi ce qu'il a dit ! 21 00:01:33,920 --> 00:01:37,040 Il savait qui l'avait trahi, mais je ne pense pas qu'ils l'aient cru. 22 00:01:37,760 --> 00:01:40,400 - C'est tout ce que je sais. - Qu'a-t-il dit ? 23 00:01:40,480 --> 00:01:43,960 Qu'il savait qui l'avait trahi, mais ils ne le croyaient pas. 24 00:01:46,240 --> 00:01:47,640 C'est tout ce que je sais. 25 00:01:48,960 --> 00:01:50,840 Rester calme. aller 26 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Allez, sors d'ici. 27 00:02:06,760 --> 00:02:10,800 MORPHÉE 28 00:02:22,800 --> 00:02:23,760 Bien joué ! 29 00:02:24,440 --> 00:02:27,000 Bonne soirée! 30 00:02:27,800 --> 00:02:31,160 - Vous ne vous connaissez pas ? - Je m'appelle Marta Leyer. 31 00:02:31,240 --> 00:02:34,080 - Allez, présente-toi. - Je m'appelle Diane. 32 00:02:36,240 --> 00:02:37,760 Sale Diane. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,160 - Vodka? - Versez ! 34 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 - C'est exact. - Tout ira bien. 35 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 Sur lui ! 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,880 Bravo Andrzej! Bien! 37 00:03:15,360 --> 00:03:19,640 Dans le coin bleu, nous accueillons un combattant 38 00:03:19,720 --> 00:03:24,000 avec 19 victoires et aucune défaite ! 39 00:03:24,080 --> 00:03:28,400 Du Fighters MMA Club… 40 00:03:28,480 --> 00:03:34,000 Mamuka Sulimo! 41 00:03:41,120 --> 00:03:44,440 Momie! 42 00:03:56,320 --> 00:03:59,600 Momie! 43 00:04:02,840 --> 00:04:04,120 Sur lui ! 44 00:04:05,640 --> 00:04:06,960 Venez lui donner le premier ! 45 00:04:09,080 --> 00:04:10,400 Plus fort! 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,240 Allez! 47 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 Les mains ! 48 00:04:21,520 --> 00:04:22,640 Baise-moi ! 49 00:04:25,160 --> 00:04:26,760 Sur lui ! 50 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Donnez-le-lui ! 51 00:04:36,160 --> 00:04:37,200 Oui! 52 00:04:43,560 --> 00:04:44,800 Cassez-le ! 53 00:04:54,120 --> 00:04:55,720 Sur lui, allez ! 54 00:05:42,480 --> 00:05:45,960 Versez de la vodka ! Atteindre. Regardez, ils ont aussi écrit son nom ! 55 00:05:46,040 --> 00:05:50,520 Mamuka Sulimo! Versez-y de la vodka et buvons. 56 00:05:50,600 --> 00:05:53,080 - Bien joué! - C'était incroyable. 57 00:05:53,160 --> 00:05:57,280 Tu lui as donné un coup de tête et tu l'as mis à genoux. 58 00:05:57,360 --> 00:06:00,360 Mamuka, tu me dois quelque chose, tu sais. 59 00:06:00,440 --> 00:06:02,120 Donnez-lui un aussi. 60 00:06:04,880 --> 00:06:08,840 J'ai dit de l'assommer au deuxième tour, pas au premier. 61 00:06:11,640 --> 00:06:16,080 - Tu es un bon garçon, Mamuka ! - Vous gagnerez beaucoup d'argent avec lui, patron. 62 00:06:16,160 --> 00:06:17,960 je sais 63 00:06:18,040 --> 00:06:22,200 Les gars, fini la compote et c'est parti pour la vodka. Je fais honneur ! 64 00:06:23,000 --> 00:06:24,440 Alors oui ! 65 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 Fesse! 66 00:06:27,480 --> 00:06:30,720 Tu es un garçon formidable, Mamuka ! 67 00:06:34,600 --> 00:06:38,400 - Je t'appelle un taxi, bébé. - Non, je veux boire aussi. 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,720 Reste avec moi aussi ! 69 00:06:55,480 --> 00:06:57,200 - La maternelle ! - Oui? 70 00:07:01,920 --> 00:07:06,040 Bon, je m'en vais ! Attention, on parle ! Salut Lolek ! 71 00:07:08,240 --> 00:07:11,520 Et? Avez-vous pensé à mon idée ? 72 00:07:11,600 --> 00:07:13,360 Qu'est-ce que vous avez dit 73 00:07:15,400 --> 00:07:17,720 Je vous demande si vous avez réfléchi à mon idée. 74 00:07:18,680 --> 00:07:20,960 Oui. Laissez-le tranquille. 75 00:07:21,480 --> 00:07:25,000 - Que veux-tu? Dis-le-moi pour de vrai ! - Diane... 76 00:07:30,160 --> 00:07:33,760 Je veux me débarrasser de Roman et soyez en sécurité. 77 00:07:33,840 --> 00:07:36,920 Je lui ferai sauter le cul s'il le faut. 78 00:07:37,000 --> 00:07:40,360 Avez-vous perdu la tête ? Vous finirez à nouveau derrière les barreaux ! 79 00:07:40,440 --> 00:07:44,200 - Débarrassez-vous de Roman, mais le problème demeure. - Certaines pilules ne résolvent rien. 80 00:07:44,280 --> 00:07:49,120 Oui, si on le fait cent fois en plus, il ne sera pas avec nous. 81 00:07:49,200 --> 00:07:53,000 Piotruś… tu veux qu'ils kidnappent tes enfants ? 82 00:07:55,040 --> 00:07:58,640 Si quelque chose leur arrive, c'est entièrement de votre faute. 83 00:07:59,600 --> 00:08:03,280 La vôtre et celle de votre guerre avec Roman ! Mon plan est sûr, je ne plaisante pas... 84 00:08:03,360 --> 00:08:07,640 Piotruś, ce n'est pas si simple comme tu dis 85 00:08:12,360 --> 00:08:16,680 - J'ai pensé à tout. - Et tu as pensé au Roi ? 86 00:08:21,920 --> 00:08:25,400 - Vous suivrez Moro. - Moro ? 87 00:08:26,920 --> 00:08:31,480 - Est-ce que je ne me suis pas fait comprendre ? - Oui, mais que veux-tu dire ? 88 00:08:32,400 --> 00:08:35,160 Vous le suivez sans être vu. 89 00:08:37,880 --> 00:08:39,400 Bien. 90 00:08:55,760 --> 00:08:57,880 UN APPEL MANQUÉ 91 00:09:21,320 --> 00:09:25,520 Il est 05h30 ! Allez, chante ! 92 00:09:25,600 --> 00:09:29,280 Et la trompette nous réveille 93 00:09:29,360 --> 00:09:33,480 Les réservistes partent pour la vie civile 94 00:09:33,560 --> 00:09:36,760 Et les filles soupirent à leur tour 95 00:09:36,840 --> 00:09:41,120 - Aoleu, à quelle heure se réveille-t-il ? - C'est démodé, bébé. 96 00:09:43,120 --> 00:09:44,920 À l'ancienne. 97 00:09:49,120 --> 00:09:50,640 les gars… 98 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Les garçons aimeraient dormir à nouveau dans leur chambre. 99 00:09:56,800 --> 00:09:57,920 Oui? 100 00:09:59,880 --> 00:10:03,240 - Ils se sont plaints à vous ? - Non. 101 00:10:03,760 --> 00:10:06,600 Mais ta maison est vide. 102 00:10:13,680 --> 00:10:17,960 Maurycy et Mikołaj aiment leur grand-père. Laissez-le rester encore un peu. 103 00:10:21,520 --> 00:10:23,400 Si je ne pars pas maintenant, je serai en retard. 104 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 Où es-tu pressé ? La réunion est dans trois heures. 105 00:10:29,640 --> 00:10:30,600 Quelle rencontre ? 106 00:10:33,440 --> 00:10:36,600 Nous allons voir trois jardins d'enfants. Tu as dit que tu prenais congé aujourd'hui. 107 00:10:37,840 --> 00:10:40,560 Putain ! J'ai oublié. 108 00:10:40,640 --> 00:10:44,560 - Pouvez-vous reprogrammer s'il vous plaît ? - Que veux-tu dire? Pourquoi? 109 00:10:46,680 --> 00:10:50,160 Je vais à Varsovie, à un congrès médical. 110 00:10:50,240 --> 00:10:52,960 - Juste aujourd'hui ? - Je reviens ce soir. 111 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Superbe… 112 00:10:56,320 --> 00:10:58,480 Je fais ça pour nous. 113 00:10:58,560 --> 00:11:01,400 Maman, papa, grand-père t'ont préparé le petit-déjeuner ! 114 00:11:01,480 --> 00:11:06,720 Comme c'est gentil de sa part ! Mangez avec maman, elle a très faim. 115 00:11:06,800 --> 00:11:08,120 Bonjour! 116 00:11:08,200 --> 00:11:11,000 - Je t'aime! A ce soir ! - Au revoir! 117 00:11:11,800 --> 00:11:14,160 Est-ce que grand-père sait préparer le petit-déjeuner ? 118 00:13:02,640 --> 00:13:04,160 Nous étions censés nous voir. 119 00:13:05,320 --> 00:13:07,160 - Ils l'ont découvert. - Baise-moi ! 120 00:13:07,240 --> 00:13:09,680 - Calme-toi! - Je ne reviens pas, j'abandonne. 121 00:13:09,760 --> 00:13:11,560 - Je ne sais pas, c'est toi. - Comment savez-vous? 122 00:13:11,640 --> 00:13:15,680 - Je sais! - Ewa, je suis coincé jusqu'au cou et maintenant ça ? 123 00:13:15,760 --> 00:13:18,200 - Vous ne pouvez pas reculer maintenant. - Je lève les pieds ! 124 00:13:18,280 --> 00:13:22,960 - Avez-vous oublié le Contrôle Interne ? - Je risque ma vie ! que fais-tu 125 00:13:23,040 --> 00:13:26,120 - Je suis de ton côté. - Oui, tout semble simple depuis le bureau ! 126 00:13:26,200 --> 00:13:29,920 - Ce sont des gens dangereux ! - Oui, mais tu n'es pas de Rutiera ! 127 00:13:47,720 --> 00:13:49,480 Encore quelques semaines. 128 00:13:51,320 --> 00:13:53,200 Nous allons tous les attraper. 129 00:13:56,480 --> 00:13:58,720 - Est-ce que le vieil homme prépare quelque chose ? - Ouah! 130 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 Je ne sais pas. Seulement sa bouche. 131 00:14:05,480 --> 00:14:07,880 Tu as une fille au club. Marika. 132 00:14:08,720 --> 00:14:10,680 - Vous la connaissez ? - Non. 133 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 Gardez un oeil sur elle ! 134 00:14:40,920 --> 00:14:45,160 - Je vais fumer. - Ne vous perdez pas ! 135 00:14:45,240 --> 00:14:50,320 - Donnez-moi une paille. - Laissez la paille, le bar vous attend. 136 00:14:50,400 --> 00:14:52,520 Boum, c'est fait ! 137 00:15:02,080 --> 00:15:06,760 Bonjour monsieur! Un drogué fait du bruit au bar. 138 00:15:06,840 --> 00:15:08,800 - S'en aller! - Quoi? 139 00:15:08,880 --> 00:15:12,480 Ma mère ! Certains se battent au bar. 140 00:15:12,560 --> 00:15:14,080 Maintenant, s'il vous plaît ! 141 00:15:14,160 --> 00:15:16,800 - Vas-y, boule ! - Que diable?! 142 00:15:30,360 --> 00:15:32,880 Tiens bon, putain ! 143 00:15:42,360 --> 00:15:44,080 Attends, rapandulo ! 144 00:15:48,960 --> 00:15:51,160 Je vous tue! Baise-moi ! 145 00:15:58,760 --> 00:16:01,760 Arrêtez ça s'il vous plaît ! Aide! Il veut me tuer ! 146 00:16:01,840 --> 00:16:03,040 S'il te plaît! 147 00:16:04,280 --> 00:16:07,200 S'il vous plaît aidez-moi! Pas! 148 00:16:08,800 --> 00:16:11,920 Monsieur, s'il vous plaît ! Aide-moi! 149 00:16:12,000 --> 00:16:13,760 - Quoi? - Aide-moi, s'il te plaît ! 150 00:16:13,840 --> 00:16:15,320 Ne pas ouvrir ! Conduire! 151 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 - Il va me tuer. - Reste tranquille, putain ! 152 00:16:17,600 --> 00:16:18,640 S'il te plaît! 153 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 C'est très bien. 154 00:16:28,200 --> 00:16:30,560 Et la viande de chèvre pue ! 155 00:16:32,520 --> 00:16:35,520 Ce n'est pas de la chèvre, c'est de l'agneau. 156 00:16:39,480 --> 00:16:41,280 Comme l'escalope de porc de maman. 157 00:16:45,000 --> 00:16:49,120 L'escalope de porc n'est pas halal et pue. 158 00:16:50,760 --> 00:16:54,840 - Que veux-tu dire? - Le porc est sale. 159 00:16:55,600 --> 00:16:56,920 Il est interdit d'en manger. 160 00:16:58,160 --> 00:17:02,840 Je ne savais pas que tu étais religieux. Les filles m'ont dit que tu buvais pour éteindre. 161 00:17:04,360 --> 00:17:09,000 - Je suis un musulman soviétique. - Que veux-tu dire? 162 00:17:09,080 --> 00:17:13,240 J'ai choisi le meilleur du parti et d'Allah. 163 00:17:13,880 --> 00:17:16,680 C'est ce que disait mon père à Grozny. 164 00:17:20,240 --> 00:17:22,400 Avez-vous des mosquées à Szczecin? 165 00:17:36,080 --> 00:17:37,280 Oui? 166 00:17:39,840 --> 00:17:41,640 Nous arrivons maintenant. 167 00:17:42,840 --> 00:17:46,280 - Allez! Salam aleikum ! - Attends, je mange halal ! 168 00:17:53,640 --> 00:17:57,600 - Tu te sens bien ? - Oui. je vais bien 169 00:17:57,680 --> 00:18:00,600 Qui était cet homme ? Le connaissez-vous ? 170 00:18:01,440 --> 00:18:05,160 - Oui. Je veux dire, non. Je ne sais pas. Je ne le connais pas. - Vous ne le connaissez pas ? 171 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 OK, c'est tout. 172 00:18:07,120 --> 00:18:09,880 - S'il te plaît, ne t'arrête pas. - Oui, regarde. 173 00:18:19,000 --> 00:18:22,720 - Allez à la police ! - Ne t'arrête pas, s'il te plaît ! 174 00:18:22,800 --> 00:18:24,440 - Allez à la police ! - Dieu! 175 00:18:24,520 --> 00:18:27,320 - S'il te plaît, ne t'arrête pas ! - C'est bien, nous ne sommes pas suivis. 176 00:18:31,040 --> 00:18:34,200 - Calme-toi. - Je suis calme. N'élevez pas la voix ! 177 00:18:34,280 --> 00:18:37,600 - Elle devrait se calmer. - Parle-lui ! 178 00:18:37,680 --> 00:18:39,480 - S'il te plaît, ne t'arrête pas ! - Oui, bien. 179 00:19:06,160 --> 00:19:09,120 pourquoi tu t'arrêtes 180 00:19:10,680 --> 00:19:11,960 pourquoi tu t'arrêtes 181 00:19:13,080 --> 00:19:15,120 S'il vous plaît, démarrez la voiture ! 182 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Aide! 183 00:19:24,680 --> 00:19:26,360 Laissez-la tranquille ! 184 00:19:29,800 --> 00:19:31,840 - Aide! - Laissez-la tranquille ! 185 00:19:32,520 --> 00:19:34,320 - S'il te plaît, ne me quitte pas ! - Laisse tomber ! 186 00:19:34,400 --> 00:19:37,560 J'appelle la police tout de suite ! 187 00:19:37,640 --> 00:19:39,440 J'appelle la police, tu entends ? 188 00:19:39,520 --> 00:19:40,920 Laissez-la partir! 189 00:19:45,600 --> 00:19:47,120 Laissez-le ! 190 00:20:04,000 --> 00:20:04,960 Fermez-la! 191 00:20:08,720 --> 00:20:09,840 Êtes-vous fou? 192 00:20:35,280 --> 00:20:39,040 Je suis heureux de voir les représentants sociétés pharmaceutiques 193 00:20:39,120 --> 00:20:44,720 d'Allemagne, de Suisse, du Canada, France, Espagne, Israël et Turquie. 194 00:20:44,800 --> 00:20:48,360 En tant que membre de la Commission de la Santé du Parlement et en tant que pédiatre, 195 00:20:48,440 --> 00:20:51,640 merci à nos invités au nom des patients, 196 00:20:51,720 --> 00:20:55,760 pour les dons de centaines de millions qui soutient la recherche pharmaceutique. 197 00:20:55,840 --> 00:20:58,120 Votre travail est particulièrement difficile 198 00:20:58,200 --> 00:21:02,080 cela n'aide pas seulement les patients européens. 199 00:21:02,680 --> 00:21:05,080 Nous avons encore beaucoup à faire. 200 00:21:06,000 --> 00:21:10,840 Le représentant de Sulmedic Pharm suit. Bienvenue M. Sadik ! 201 00:21:16,320 --> 00:21:20,800 Sulmedic Pharm, dont je suis président, 202 00:21:21,680 --> 00:21:26,400 vend des médicaments en Europe valant des dizaines de millions d'euros 203 00:21:26,960 --> 00:21:29,120 seulement en Pologne. 204 00:21:30,240 --> 00:21:33,640 Mais notre objectif n'est pas de faire du profit, 205 00:21:34,560 --> 00:21:38,080 mais pour lutter contre les maladies 206 00:21:38,160 --> 00:21:42,200 qui affecte les habitants les pays les plus pauvres. 207 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 TRAITEMENTS AVEC DES ANTICOAGULANTS CONFÉRENCE MÉDICALE 208 00:22:08,440 --> 00:22:11,360 me permettez-vous Merci ! 209 00:22:14,560 --> 00:22:17,600 Un discours extrêmement captivant, M. Sadik. 210 00:22:18,280 --> 00:22:22,120 - Ne vous inquiétez pas, on se connaît ? -Piotr Leyer. 211 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 Nous ne nous connaissons pas personnellement, mais je t'ai envoyé un email. 212 00:22:26,920 --> 00:22:29,720 Oui, vous êtes cet avocat. 213 00:22:32,600 --> 00:22:34,560 Comment puis-je t'aider? 214 00:22:37,400 --> 00:22:42,120 Vous aimez la cuisine italienne ? monsieur Sadik ? 215 00:22:55,520 --> 00:22:57,120 Donnez-lui une leçon. 216 00:22:58,680 --> 00:23:00,440 Mais n'en faites pas trop ! 217 00:23:09,720 --> 00:23:12,160 Où diable était ta tête ?! 218 00:23:16,680 --> 00:23:19,880 J'ai fini. J'en ai marre de tout ! 219 00:23:19,960 --> 00:23:24,120 - Sais-tu qui je suis ? - Moro ? 220 00:23:24,200 --> 00:23:27,760 - Comment savez-vous? - C'est ce que les autres te disent. 221 00:23:27,840 --> 00:23:31,160 - Quand les as-tu entendus ? - Je ne sais plus ! 222 00:23:31,240 --> 00:23:34,520 - Pense! - Qu'est-ce que tu fais ? 223 00:23:34,600 --> 00:23:38,800 - Qui est le tourneur ? - Je ne sais pas. 224 00:23:39,400 --> 00:23:42,480 Je t'ai dit que je ne savais pas ! 225 00:23:58,360 --> 00:24:01,480 Je ne te ferai pas de mal. 226 00:24:04,320 --> 00:24:07,880 Calme-toi. Personne ne te fera plus de mal. 227 00:24:09,440 --> 00:24:11,520 Je m'en occupe. 228 00:24:12,760 --> 00:24:16,800 - Laissez-moi tranquille. - Tu dois m'aider ! 229 00:24:16,880 --> 00:24:18,960 Vous devez m'aider ! 230 00:24:21,920 --> 00:24:23,640 Faites votre travail. 231 00:24:26,040 --> 00:24:28,360 Gardez les yeux ouverts. 232 00:24:28,440 --> 00:24:31,440 Je veux tout savoir sur le club, sur les clients. 233 00:24:31,520 --> 00:24:35,480 Qui aime les gros seins, qui aime que quelqu'un pisse sur sa poitrine. 234 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 je veux tout savoir 235 00:24:39,320 --> 00:24:44,320 à propos de Mamuka et du vieux Leyer. 236 00:24:44,400 --> 00:24:46,400 as-tu compris ? Et à propos de l'avocat. 237 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 Si vous m'aidez… 238 00:24:53,720 --> 00:24:55,600 Je te sors d'ici. 239 00:25:14,160 --> 00:25:15,240 Moro est propre. 240 00:25:17,400 --> 00:25:20,400 - Es-tu sûr? - Oui. 241 00:25:21,440 --> 00:25:24,840 Il a heurté le bateau de la police et m'a sauvé. 242 00:25:25,480 --> 00:25:27,600 Parfois, ils cèdent sous la pression. 243 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 Que veux-tu dire? 244 00:25:30,720 --> 00:25:35,000 Il allait tuer quelqu'un, mais cela ne nous tombera pas dessus. 245 00:25:37,680 --> 00:25:40,040 - Vous l'avez suivi ? - Oui. 246 00:25:42,440 --> 00:25:44,600 Il a une petite amie élégante. 247 00:25:48,840 --> 00:25:52,160 Et ils la traînent jusqu'à un hôtel. C'est son seul secret. 248 00:26:05,080 --> 00:26:06,680 Belle femme ! 249 00:26:15,560 --> 00:26:17,600 Qu'est-ce que tu trouves de si drôle ? 250 00:26:17,680 --> 00:26:24,040 Le directeur d'une grande entreprise pharmaceutique il est malade 251 00:26:24,120 --> 00:26:29,320 Je ne suis pas malade, juste un rhume. Je n'aime pas le temps ici. 252 00:26:30,840 --> 00:26:34,160 Je pense que je peux te guérir. 253 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 S'il te plaît! Le rhume ne disparaît pas avec les anticoagulants. 254 00:26:41,200 --> 00:26:42,720 que veux-tu 255 00:26:44,120 --> 00:26:50,120 J'ai travaillé pendant près de trois ans sur un cas et j'ai beaucoup appris sur votre secteur. 256 00:26:50,920 --> 00:26:54,080 J'en sais plus sur la médecine que je ne le souhaiterais. 257 00:26:55,400 --> 00:26:56,920 Donnez-moi un exemple. 258 00:26:57,960 --> 00:27:03,960 Par exemple, le Père Noël vient de Turquie, comme toi 259 00:27:05,840 --> 00:27:09,400 Et tu veux que je te fasse un cadeau ? 260 00:27:12,800 --> 00:27:16,560 Ce genre de cadeau, par exemple. 261 00:27:17,160 --> 00:27:21,320 - Vous risquez beaucoup. - Je n'ai encore rien dit. 262 00:27:22,280 --> 00:27:24,080 Vous non plus. 263 00:27:28,840 --> 00:27:32,480 - Pouvez-vous le produire ? - Bien sur que oui. 264 00:27:34,320 --> 00:27:36,520 Vous n'avez même pas lu les ingrédients. 265 00:27:37,520 --> 00:27:39,760 Nous reproduisons les médicaments 266 00:27:39,840 --> 00:27:44,040 qui est en cours de recherche dix ans en seulement dix jours. 267 00:27:45,320 --> 00:27:49,920 - Ce n'est pas difficile du tout. - Impressionnant! 268 00:27:50,640 --> 00:27:54,800 Je ne sais pas si tu le mérites un tel cadeau pour l'instant. 269 00:27:55,920 --> 00:27:57,800 Je suis un bourreau de travail. 270 00:27:57,880 --> 00:28:02,480 Je peux vous donner un échantillon, pour te convaincre 271 00:28:03,040 --> 00:28:08,280 à condition d'apporter les médicaments et les distribuer en Europe, bien sûr. 272 00:28:08,920 --> 00:28:11,520 C’est résolu. Ma famille a… 273 00:28:12,560 --> 00:28:16,760 expérience dans le domaine, disons. 274 00:28:16,840 --> 00:28:21,120 La compagnie de ton frère ? Condoléances! 275 00:28:24,160 --> 00:28:28,080 Pensiez-vous que je viendrais ici sans préparation ? 276 00:28:36,280 --> 00:28:43,040 Nous parlons en personne. Ne parle de moi à personne. 277 00:28:44,600 --> 00:28:49,880 Si le père m'appelle, le cousin ou ta femme, 278 00:28:50,920 --> 00:28:52,640 nous rompons le contrat. 279 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 Est-ce clair ? 280 00:28:59,280 --> 00:29:01,640 Comme le lever du soleil sur la côte turque. 281 00:29:06,600 --> 00:29:07,880 Au réservoir ! 282 00:29:08,920 --> 00:29:09,920 Merci! 283 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 Merci! 284 00:29:15,440 --> 00:29:16,560 S'il te plaît! 285 00:30:10,160 --> 00:30:11,640 Baise-moi ! 286 00:30:26,720 --> 00:30:31,080 Mamuka, ma voiture est en panne A 30 km de Szczecin. 287 00:30:31,160 --> 00:30:35,200 Envoyez quelqu'un après moi. Je vais vous donner l'emplacement. Au revoir! 288 00:30:40,160 --> 00:30:41,520 Baise-moi ! 289 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 - Moro ! - Où allons-nous ? 290 00:31:49,880 --> 00:31:54,960 - Dans un entrepôt pharmaceutique ? - Je rencontre le propriétaire. 291 00:32:05,480 --> 00:32:10,960 Vous m'avez impressionné ! Tu les as mis à genoux les voyous du ministère. 292 00:32:11,040 --> 00:32:13,360 Je n'y croyais vraiment pas. 293 00:32:14,800 --> 00:32:17,960 Non, mais vous avez quand même témoigné. 294 00:32:19,560 --> 00:32:22,200 Il manquait des médicaments et personne n'a agi. 295 00:32:24,800 --> 00:32:27,080 Mais la deuxième fois, tu ne m'attrapes pas. 296 00:32:28,160 --> 00:32:30,520 Pourquoi? es-tu désolé 297 00:32:36,000 --> 00:32:37,800 Venez voir quelque chose ! 298 00:32:47,080 --> 00:32:48,960 Voilà à quoi ressemble mon entrepôt maintenant. 299 00:32:49,760 --> 00:32:53,040 - Ce qui s'est passé? - Ils ont perdu et se sont vengés. 300 00:32:53,120 --> 00:32:55,440 Malheureusement, tout est tombé sur moi. 301 00:32:55,520 --> 00:32:58,920 Miraculeusement, l'État m'a retiré de la liste par des fournisseurs agréés. 302 00:32:59,000 --> 00:33:02,840 Et si je pouvais t'aider remplir les étagères ? 303 00:33:03,800 --> 00:33:08,680 - Ce serait quelque chose, mais avec quoi ? - Avec les médicaments pour lesquels je me suis battu. 304 00:33:08,760 --> 00:33:10,720 - J'y ai accès. - Toi? 305 00:33:12,120 --> 00:33:15,320 - D'où ? - Je ne peux pas te le dire. 306 00:33:17,040 --> 00:33:18,720 Je peux obtenir un remplaçant. 307 00:33:21,280 --> 00:33:23,720 Même substance, même emballage. 308 00:33:25,200 --> 00:33:27,400 Seul le prix diffère. 309 00:33:33,360 --> 00:33:35,680 Voulez-vous que je vende des médicaments contrefaits ? 310 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 Regardez les choses différemment. 311 00:33:42,040 --> 00:33:45,120 Les patients reçoivent leurs médicaments dont ils ont besoin. 312 00:33:45,200 --> 00:33:48,000 Nous gagnons de l'argent. Nous ne faisons de mal à personne. 313 00:33:49,000 --> 00:33:50,320 Tout le monde gagne. 314 00:33:53,240 --> 00:33:58,000 Et les brevets, certificats, documents ? Qu'est-ce que tu me fais faire ? 315 00:33:59,240 --> 00:34:03,600 Bien. Détrompez-vous. Vous avez mon numéro. 316 00:34:03,680 --> 00:34:07,640 Je veux 20% et la garantie que c'est le même médicament. 317 00:34:11,720 --> 00:34:13,920 Vous aurez la garantie. 318 00:34:15,960 --> 00:34:17,480 Et 10%. 319 00:34:17,560 --> 00:34:20,200 Je veux 20%. C'est moi qui risque le plus. 320 00:34:20,280 --> 00:34:24,160 - Je dois les présenter au marché... - 15% ! 321 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 Rester en contact. 322 00:34:50,160 --> 00:34:51,360 Entrez! 323 00:34:53,840 --> 00:34:58,280 Bonjour! Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Piotruś ? 324 00:34:59,280 --> 00:35:00,280 Non… 325 00:35:01,360 --> 00:35:03,360 Quelle beauté ! 326 00:35:04,520 --> 00:35:06,840 Viens voir maman ! 327 00:35:07,360 --> 00:35:11,040 Comme c'est doux ! Quelle beauté ! 328 00:35:12,640 --> 00:35:14,600 Il ressemble à mon Milo. 329 00:35:16,160 --> 00:35:19,040 - Comment t'appelles-tu, chiot ? - Des gouttes. 330 00:35:19,120 --> 00:35:22,280 Mais bien sûr, vous pouvez le changer. Il ne s'y est toujours pas habitué. 331 00:35:22,360 --> 00:35:23,680 Des gouttes… 332 00:35:24,760 --> 00:35:28,240 Monsieur Piotruś, à quelle occasion me l'as-tu apporté ? 333 00:35:29,920 --> 00:35:33,000 Je voulais te rendre heureux. 334 00:35:33,080 --> 00:35:37,440 Je sais combien tu as souffert après Milo. 335 00:35:37,520 --> 00:35:43,760 Viens ici, chérie ! Mais tu sais que je ne peux pas accepter de cadeaux. 336 00:35:43,840 --> 00:35:48,040 Docteur, ce n'est pas un cadeau. C'est ton nouvel ami. 337 00:35:48,120 --> 00:35:52,440 Je n'aime tout simplement pas ça voir la tristesse dans les yeux des femmes. 338 00:35:53,000 --> 00:35:55,400 Comme tu es belle ! 339 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 Bon, tu m'as convaincu. 340 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Comment puis-je t'aider? 341 00:36:01,840 --> 00:36:06,960 En fait, je pense que je pourrais pour aider le Ministère de la Santé. 342 00:36:07,040 --> 00:36:09,440 Oui? Comment ça? 343 00:36:12,600 --> 00:36:14,240 Avec des anticoagulants. 344 00:36:16,760 --> 00:36:20,720 - Vous savez quelle est la situation. - Bien sûr, c'est une histoire bien connue. 345 00:36:20,800 --> 00:36:24,680 Tout le monde en a entendu parler, mais personne ne les a vus. 346 00:36:24,760 --> 00:36:26,560 Par hasard, je les ai vus. 347 00:36:27,480 --> 00:36:30,240 Je peux vous obtenir n'importe quelle quantité. 348 00:36:31,040 --> 00:36:34,400 Alors au travail ! Comment puis-je t'aider? 349 00:36:36,200 --> 00:36:42,080 Le problème c'est que j'en ai besoin un réseau de distribution alternatif. 350 00:36:43,560 --> 00:36:49,360 Allez, l'amant de ma mère ! On sort sur le balcon ! Oui, en terrasse ! 351 00:36:50,320 --> 00:36:54,320 Viens par ici ! Allons-y! 352 00:36:57,400 --> 00:37:01,840 Voulez-vous que je vende des médicaments ? 353 00:37:03,200 --> 00:37:04,840 Non, madame le docteur. 354 00:37:10,800 --> 00:37:13,080 Vous simplifiez à l'extrême les choses. 355 00:37:13,160 --> 00:37:14,240 pas toi 356 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 mais les membres du Collège des médecins que vous conduisez. 357 00:37:18,840 --> 00:37:23,120 Les cabinets médicaux ne sont pas des pharmacies. Vous savez que les médecins ne sont pas autorisés. 358 00:37:24,360 --> 00:37:27,480 Mais c'est une question de santé et la vie des patients. 359 00:37:34,280 --> 00:37:35,680 C'est une invitation... 360 00:37:40,720 --> 00:37:44,560 Vers un cours sur les nouvelles méthodes traitement de la thrombose. 361 00:37:45,280 --> 00:37:46,840 Cela dure une semaine. 362 00:37:48,320 --> 00:37:49,920 C'est en République Dominicaine. 363 00:37:54,760 --> 00:37:59,120 Nous devons aider les gens. Je parlerai à mes collègues. 364 00:38:00,480 --> 00:38:04,720 Vous pouvez participer périodiquement dans de tels cours. 365 00:38:09,200 --> 00:38:10,760 Venez ici! 366 00:38:19,960 --> 00:38:22,400 - Bonjour! - Bonjour! 367 00:38:23,640 --> 00:38:26,400 - Comment vas-tu? - D'accord. 368 00:38:27,240 --> 00:38:30,960 - Ça sent bon. - J'ai fait des saucisses avec des oignons. 369 00:38:37,720 --> 00:38:40,040 - Je veux te dire quelque chose. - Oui? 370 00:38:41,360 --> 00:38:43,520 je dois apporter quelques médicaments en Pologne. 371 00:38:44,480 --> 00:38:48,520 Restez calme, tout est arrangé. J'ai besoin de votre itinéraire d'expédition. 372 00:38:51,880 --> 00:38:52,920 Piotr.... 373 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 ce n'est pas le vôtre ! 374 00:38:59,360 --> 00:39:05,240 Pour de vrai ? Un criminel avec de vieux états me dit ce qui est à moi et ce qui ne l'est pas ? 375 00:39:05,320 --> 00:39:09,080 Piotruś, ce criminel aux vieux états c'est toujours ton père 376 00:39:15,080 --> 00:39:18,520 - D'accord, ne m'aide pas. Je peux le gérer. - Piotrek, attends une minute ! 377 00:39:21,560 --> 00:39:22,800 Piotr.... 378 00:39:23,920 --> 00:39:30,000 - Je vous préviens, vous empruntez une route... - Épargnez-moi, dis-je. Je peux le gérer. 379 00:39:44,320 --> 00:39:45,640 Tu veux aussi ? 380 00:39:53,800 --> 00:39:55,640 Enfin! 381 00:41:14,000 --> 00:41:16,120 - Bonjour, Piotruś ! - Que veux-tu?! 382 00:41:16,200 --> 00:41:18,320 Allez-y doucement. 383 00:41:20,200 --> 00:41:21,480 Allez, laisse tomber ! 384 00:41:22,760 --> 00:41:25,040 Je vais vous dire tout de suite quel est le problème. 385 00:42:05,000 --> 00:42:07,680 - As-tu vu mon téléphone ? - Non. 386 00:42:13,800 --> 00:42:16,560 Voulez-vous voir? J'ai fini. 387 00:42:27,960 --> 00:42:31,040 - Dis-moi lequel tu n'aimes pas... - Je n'aime aucun d'entre eux ! 388 00:42:32,480 --> 00:42:35,880 - Vous devez renoncer au contrat. - Quoi? 389 00:42:36,920 --> 00:42:40,000 - Piotrek, ne le fais pas… - Marta, est-ce que je me suis fait comprendre ? 390 00:42:40,680 --> 00:42:42,520 Vous n'êtes pas autorisé à travailler pour eux. 391 00:42:43,840 --> 00:42:45,160 je t'aime 392 00:42:55,400 --> 00:42:57,280 Bois à ma santé ! 393 00:42:57,880 --> 00:43:00,040 Qu'est-ce qu'on fout ici ? 394 00:43:00,840 --> 00:43:04,240 Comme pour dire que la mère de Lolek vient danser. 395 00:43:05,560 --> 00:43:07,440 Avec sa sœur sur le dos ! 396 00:43:08,320 --> 00:43:09,560 Marchons ! 397 00:43:10,320 --> 00:43:13,120 Gamin, calme-toi. Vous le tirez et il s'en va. 398 00:43:13,800 --> 00:43:16,560 Avec qui? Avec sa mère ou sa sœur, car il n'a pas de frère. 399 00:43:20,920 --> 00:43:23,640 Gamin, on s'amuse aussi. 400 00:43:25,440 --> 00:43:26,520 Je t'ai appelé. 401 00:43:27,760 --> 00:43:30,480 - On fait un spectacle ? - Où est M. Andrzej ? 402 00:43:31,880 --> 00:43:34,560 Rattrapez le temps perdu en famille. 403 00:43:34,640 --> 00:43:37,520 Le nouveau roi ! M. Gargaragiu! 404 00:43:42,720 --> 00:43:43,920 Messieurs... 405 00:43:45,560 --> 00:43:48,000 Êtes-vous prêt à gagner beaucoup d’argent ? 406 00:43:48,960 --> 00:43:52,080 Avec la mère de Lolek ? 407 00:44:15,320 --> 00:44:17,520 La maman de Lolek organise une fête ! 408 00:44:25,680 --> 00:44:27,520 où est ta sœur 409 00:45:31,400 --> 00:45:33,040 Votre place n'est pas ici. 410 00:45:34,960 --> 00:45:36,080 Quoi? 411 00:45:37,320 --> 00:45:39,320 Votre place n'est pas ici. 412 00:45:45,560 --> 00:45:46,800 Cela m'aide. 413 00:45:48,160 --> 00:45:50,960 Et personne ne m'a demandé mon avis. 414 00:45:51,040 --> 00:45:53,520 Vous ont-ils dit que vous alliez devenir mannequin ? 415 00:45:54,760 --> 00:45:57,000 Argent, photos, défilés à Milan. 416 00:45:58,640 --> 00:46:00,120 Et ils ont pris votre passeport ? 417 00:46:01,200 --> 00:46:03,160 C'était différent dans mon cas. 418 00:46:03,720 --> 00:46:06,120 Vous saviez que vous alliez arriver ici et être… 419 00:46:07,920 --> 00:46:08,960 hôtesse ? 420 00:46:09,040 --> 00:46:11,800 Ils m'ont trouvé sur une application. 421 00:46:12,680 --> 00:46:15,920 -Instagram. Avez-vous entendu parler d'elle ? - Allez... 422 00:46:16,000 --> 00:46:19,960 Ils m'ont invité à une fête sur un grand et luxueux yacht 423 00:46:21,040 --> 00:46:23,200 et ils m'ont promis beaucoup d'argent. 424 00:46:24,800 --> 00:46:25,800 Oui… 425 00:46:27,040 --> 00:46:29,400 Et maintenant tu es ici avec moi. 426 00:46:32,600 --> 00:46:36,080 Je suis ici parce qu'ils ne voulaient pas tuer une belle fille. 427 00:46:40,920 --> 00:46:45,320 quelle est ton histoire Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dites-moi! 428 00:46:45,920 --> 00:46:47,520 Aimez-vous ce que vous faites? 429 00:46:48,440 --> 00:46:49,480 Oui… 430 00:46:51,240 --> 00:46:53,040 Fou! 431 00:46:55,880 --> 00:46:57,520 Allez! 432 00:47:09,640 --> 00:47:11,080 Qu'est-ce que tu as ? 433 00:47:13,080 --> 00:47:14,000 Avec nous ? 434 00:47:14,920 --> 00:47:18,400 Avec toi et Piotr. 435 00:47:19,600 --> 00:47:21,120 Vous savez ce que je veux dire. 436 00:47:29,040 --> 00:47:31,400 Il a beaucoup de choses en tête. 437 00:47:32,400 --> 00:47:36,760 Il a gagné un procès, son frère est mort, alors toi… 438 00:47:38,520 --> 00:47:40,760 Il a besoin de se calmer. 439 00:47:42,600 --> 00:47:45,480 Tu sais que tu ne peux pas, n'est-ce pas ? 440 00:47:51,040 --> 00:47:52,720 Qu'est-ce que tu veux dire? 441 00:47:54,280 --> 00:47:59,760 Piotr est un bon avocat, nous avons des enfants et des projets ensemble, on s'aime… 442 00:48:00,320 --> 00:48:02,040 Ce sera à nouveau bien. 443 00:48:06,840 --> 00:48:08,240 Cela va changer. 444 00:48:09,040 --> 00:48:12,520 Vous ne comprenez pas, mais ça va changer. 445 00:48:13,200 --> 00:48:17,520 C'est bien que tu comprennes tout ! D'où ? Des compagnons de cellule ? 446 00:48:19,800 --> 00:48:23,520 Tu sais que tu as peut-être raison ? 447 00:48:25,160 --> 00:48:27,480 J'ai déjà vécu ça. 448 00:48:29,160 --> 00:48:33,680 je suis allé en prison pendant que mes garçons grandissaient. 449 00:48:34,920 --> 00:48:37,720 je n'étais pas à la maison quand Piotr t'a amené chez nous. 450 00:48:38,320 --> 00:48:40,640 Je n'étais même pas à la remise des diplômes. 451 00:48:42,320 --> 00:48:47,240 je ne suis pas allé au mariage ni à la naissance de mes petits-enfants. 452 00:48:48,800 --> 00:48:51,080 Elle s'est occupée de tout. 453 00:48:52,200 --> 00:48:55,360 Ensuite, je ne suis pas venu à ses funérailles. 454 00:48:56,520 --> 00:48:58,120 Ils ne m'ont pas laissé faire. 455 00:49:00,800 --> 00:49:03,000 Voulez-vous que vos enfants vivent de la même manière ? 456 00:49:07,760 --> 00:49:10,920 Piotr ne te ressemble en rien, même pas un peu ! 457 00:49:14,760 --> 00:49:16,040 attends... 458 00:49:17,480 --> 00:49:18,840 est-ce que tu entends 459 00:49:36,040 --> 00:49:37,480 Baise-moi ! 460 00:49:47,320 --> 00:49:49,000 Apportez de l'eau ! 461 00:50:31,360 --> 00:50:33,400 Danse avec moi, mon amour ! 462 00:50:36,360 --> 00:50:37,880 Non merci! 463 00:50:42,520 --> 00:50:43,920 Quelle honte! 464 00:50:56,920 --> 00:51:00,920 - C'est comme ça que tu quittes la fête ? - Je suis pressé. On se parle demain ! 465 00:51:02,560 --> 00:51:04,960 Sans vous, nous engorgerions la prison. 466 00:51:08,360 --> 00:51:10,280 - Merci, frère ! - Bien sûr. 467 00:51:12,560 --> 00:51:14,480 Quelqu'un appelle la police. 468 00:51:18,200 --> 00:51:20,480 C'est pour ça que je t'ai fait suivre. 469 00:51:26,800 --> 00:51:30,040 Je sais que ce n'est pas toi, n'est-ce pas ? 470 00:51:32,200 --> 00:51:33,840 Votre dame est élégante. 471 00:51:37,920 --> 00:51:39,080 je sais 472 00:52:04,080 --> 00:52:05,960 Laissez les fenêtres ouvertes. 473 00:52:06,480 --> 00:52:07,920 Baise-moi, Piotr ! 474 00:52:08,600 --> 00:52:11,040 - Vous n'avez vu personne ? - Non. 475 00:52:11,120 --> 00:52:16,120 - Peut-être que tu as entendu quelque chose. - Rien, policier. 476 00:52:16,200 --> 00:52:17,600 Ne jetez pas sur le monsieur ! 477 00:52:17,680 --> 00:52:19,400 Et vous ne soupçonnez personne ? 478 00:52:19,480 --> 00:52:25,520 Policier, tu sais que je ne suis pas venu en ville depuis 15 ans. 479 00:52:25,600 --> 00:52:28,080 - Alors s'il te plaît... - Oui, je sais. 480 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 - Sommes-nous sûrs de ne pas appeler l'ambulance ? - Non, je suis en bonne santé. 481 00:52:33,640 --> 00:52:37,280 - Et les garçons ? - Non, merci ! 482 00:52:38,960 --> 00:52:40,840 J'ai compris. C'est tout pour l'instant. 483 00:52:42,000 --> 00:52:45,040 - Merci, policier ! - Merci! Au revoir! 484 00:52:45,120 --> 00:52:47,920 - Les gars, allons au lit ! - Non! 485 00:52:48,000 --> 00:52:53,440 Vous vous souvenez les gars qu'hier nous avons chanté "Rezerwa", oui ? 486 00:52:53,520 --> 00:52:57,360 Il est 05h30 ! 487 00:52:57,440 --> 00:53:00,760 Et les trompettes nous réveillent déjà 488 00:53:01,280 --> 00:53:03,400 Les réservistes partent pour la vie civile 489 00:54:04,200 --> 00:54:06,920 Souriez, grand-père ! 490 00:54:07,920 --> 00:54:09,720 - Les filles... - Le dernier ! 491 00:54:11,960 --> 00:54:15,320 - Au revoir! - Au revoir, ma chérie ! 492 00:54:17,680 --> 00:54:20,000 - Regardez qui est venu ! - Bonne soirée! 493 00:54:20,080 --> 00:54:23,080 - Pourquoi si tard ? - J'étais au travail, beau-père. 494 00:54:23,160 --> 00:54:25,360 - Beau-père ? - Laissez-le… 495 00:54:25,440 --> 00:54:27,200 Travail halal ! 496 00:54:30,200 --> 00:54:32,600 - Bonne soirée! - Bonne soirée! 497 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 - Le dernier ! - Allez! 498 00:54:37,480 --> 00:54:39,200 Super! Merci! 499 00:54:39,800 --> 00:54:41,480 Au revoir! 500 00:54:42,280 --> 00:54:43,640 On se voit à l'école ! 501 00:54:43,720 --> 00:54:47,320 - Tu pars ? - Ma mère m'attend. 502 00:54:52,240 --> 00:54:55,080 Joyeux anniversaire! Pardonne-moi! Je t'aime! 503 00:54:55,160 --> 00:54:58,080 Je n'ai pas attendu avec le gâteau. Tu peux manger si tu veux. 504 00:55:12,600 --> 00:55:15,320 - Merci! - C'est ce que tu voulais ? 505 00:55:18,800 --> 00:55:22,640 Comme ils sont beaux ! Tante Ewa m'a acheté un casque. 506 00:55:25,440 --> 00:55:27,200 Elle est belle. 507 00:55:27,280 --> 00:55:30,200 Prenons une cigarette et ensuite j'irai. Je ne veux pas déranger. 508 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Bien. C'est gentil de ta part ! 509 00:55:34,800 --> 00:55:38,000 Essayez-les et amusez-vous avec eux à la maison. Maman te le permet, n'est-ce pas ? 510 00:55:38,600 --> 00:55:39,880 Bien sûr. 511 00:55:41,280 --> 00:55:43,000 Bon gâteau ! Merci! 512 00:55:43,600 --> 00:55:45,280 Je viendrai tout de suite. 513 00:55:49,880 --> 00:55:51,360 est-ce que tu viens 514 00:55:56,280 --> 00:55:58,040 "Tante Ewa" ? Pour de vrai ? 515 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 - Il fallait qu'on parle. - Pour son anniversaire ? 516 00:56:07,760 --> 00:56:08,920 Avez-vous découvert quelque chose ? 517 00:56:11,280 --> 00:56:12,760 Sa tête repousse. 518 00:56:14,560 --> 00:56:18,120 - Les Tchétchènes sont-ils ambitieux ? Voir amusant! - Non Mamuka. 519 00:56:19,480 --> 00:56:21,440 - Alors qui ? - Piotruś Leyer. 520 00:56:23,760 --> 00:56:25,280 L'avocat de la télévision ? 521 00:56:26,680 --> 00:56:31,480 - Incroyable! Le mouton blanc de la famille. - Il veut faire du trafic de drogue. 522 00:56:33,760 --> 00:56:34,840 Comment? 523 00:56:35,720 --> 00:56:37,280 Je ne sais toujours pas. 524 00:56:40,200 --> 00:56:43,720 Je comprends que tu restes et que vous faites le travail. 525 00:56:43,800 --> 00:56:44,640 Ouah! 526 00:56:49,640 --> 00:56:51,560 C'est l'anniversaire de ma fille ! 527 00:56:58,480 --> 00:57:00,000 Combien de temps ça dure ? 528 00:57:01,600 --> 00:57:03,640 - Il oubliera à quoi tu ressembles. - Tu comprends aussi ! 529 00:57:03,720 --> 00:57:08,360 - Que dois-je comprendre ? C'est l'anniversaire de ta fille. - Je ne savais pas qu'il venait. Il fallait qu'on parle ! 530 00:57:08,440 --> 00:57:11,280 - Juste aujourd'hui ? - Ce n'est pas si simple. 531 00:57:11,360 --> 00:57:14,080 C'est très simple. Soit tu changes quelque chose, soit je le fais. 532 00:57:47,200 --> 00:57:48,360 Dis-le. 533 00:57:49,800 --> 00:57:53,600 Je veux déposer une plainte pour coups et autres violences. 534 00:57:59,320 --> 00:58:00,920 J'ai l'enregistrement. 535 00:59:10,760 --> 00:59:14,320 Sous-titrage : Giana Stănculescu