1
00:00:14,330 --> 00:00:19,330
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:02:22,881 --> 00:02:24,249
David, schau!

3
00:02:27,019 --> 00:02:30,422
Schau dir das an! Sehen!

4
00:02:30,489 --> 00:02:32,823
- Räder!
- Räder?

5
00:02:32,891 --> 00:02:34,759
Es gibt Räder.
Es ist wie ein großes Auto.

6
00:02:34,825 --> 00:02:36,161
Ja?

7
00:02:36,228 --> 00:02:38,030
Okay.

8
00:02:45,536 --> 00:02:46,505
Wow!

9
00:02:49,207 --> 00:02:50,674
Aufleuchten.

10
00:03:00,986 --> 00:03:02,888
Okay. Wow.

11
00:03:04,456 --> 00:03:06,091
Okay.

12
00:03:08,226 --> 00:03:11,196
- Ist das ein Haus?
- Ich sehe keine Häuser.

13
00:03:11,263 --> 00:03:12,297
Da drüben.

14
00:04:22,467 --> 00:04:23,701
David!

15
00:04:30,041 --> 00:04:31,642
Der Garten ist klein.

16
00:04:32,210 --> 00:04:33,378
NEIN!

17
00:04:34,645 --> 00:04:38,116
Der Garten Eden ist groß!
So was!

18
00:04:44,956 --> 00:04:46,258
Geht es dir gut?

19
00:05:05,809 --> 00:05:08,380
Ist das Herz
Murmeln wird lauter?

20
00:05:57,795 --> 00:05:59,497
Unterstützen Sie sie.
Schön und langsam.

21
00:05:59,564 --> 00:06:01,533
Da gehst du jetzt,
schön und langsam.

22
00:06:01,600 --> 00:06:02,866
Und...

23
00:06:19,817 --> 00:06:21,686
Alles klar, hör zu,
alle!

24
00:06:21,752 --> 00:06:25,457
Das hier ist Herr Jacob,
und das ist Monica Yi.

25
00:06:26,491 --> 00:06:28,927
Herr Yi ist ein Experte
Hühnersexer.

26
00:06:28,994 --> 00:06:32,731
Er hat in Kalifornien gearbeitet
und Seattle, also, äh,

27
00:06:32,796 --> 00:06:35,333
Geben wir ihm ein großes Lob
Willkommen in Arkansas!

28
00:06:38,603 --> 00:06:39,971
Hier entlang.

29
00:06:40,038 --> 00:06:42,941
Okay, hier sind wir
die Männchen in der blauen Tonne

30
00:06:43,008 --> 00:06:44,842
und die Weibchen
in der weißen Tonne.

31
00:06:44,909 --> 00:06:46,978
Okay, geh zur Arbeit.

32
00:07:01,293 --> 00:07:03,028
David.

33
00:07:05,563 --> 00:07:08,667
Okay.
Sie haben den E-Band gelesen

34
00:07:08,733 --> 00:07:10,902
und ich werde Band C lesen.

35
00:07:39,798 --> 00:07:41,032
Oh.

36
00:07:50,208 --> 00:07:52,843
Mama, was kann ich tun?

37
00:08:29,447 --> 00:08:30,648
Hm...

38
00:08:58,109 --> 00:08:59,544
Es ist gut.

39
00:11:05,870 --> 00:11:07,839
Geben wir ihnen Mountain Dew.

40
00:11:07,907 --> 00:11:10,074
NEIN! Nur Wasser. Okay?

41
00:11:12,510 --> 00:11:13,578
Okay...

42
00:12:29,420 --> 00:12:31,255
Schreiben Sie es groß.

43
00:12:31,322 --> 00:12:32,624
Okay.

44
00:14:19,965 --> 00:14:21,833
Oh nein.

45
00:14:38,316 --> 00:14:39,650
<i>Nun,
Das Mobilheim wurde aufgebaut</i>

46
00:14:39,717 --> 00:14:41,385
<i>vor ungefähr drei Wochen</i>

47
00:14:41,452 --> 00:14:43,321
<i>und der Besitzer hatte
Ich muss es noch festbinden.</i>

48
00:14:43,387 --> 00:14:47,226
<i>Als der Wind kam,
es hat einfach angefangen zu rollen.</i>

49
00:14:51,295 --> 00:14:54,432
Mein Favorit. Mein Favorit.

50
00:15:01,140 --> 00:15:02,406
Mmm.

51
00:15:39,443 --> 00:15:40,778
Hm...

52
00:16:13,212 --> 00:16:15,580
Stellen Sie es einfach irgendwo ab.

53
00:16:19,817 --> 00:16:22,620
- Ist es unten?
- Ja.

54
00:16:30,862 --> 00:16:33,899
Ich... ich denke
über Wasser.

55
00:16:33,966 --> 00:16:37,768
Ich denke an Wasser,
Den Rest erledigt der Stick.

56
00:16:46,211 --> 00:16:47,913
Ich finde es jedes Mal.

57
00:16:49,147 --> 00:16:51,716
Das sind also 250 $

58
00:16:51,782 --> 00:16:55,220
für ein Gutes,
sauberes Wasser gut

59
00:16:55,287 --> 00:16:57,588
und, äh, 300 $ für zwei.

60
00:17:02,127 --> 00:17:03,761
300 $?

61
00:17:03,828 --> 00:17:05,163
Ich sag dir was dann.

62
00:17:05,230 --> 00:17:07,732
Kerl, bevor du gedacht hast
er könnte auch Geld sparen.

63
00:17:07,798 --> 00:17:09,800
Du weißt, was passiert ist
zu ihm, oder?

64
00:17:13,871 --> 00:17:15,606
Nein, das brauchen wir nicht.

65
00:17:16,174 --> 00:17:17,142
Gehen wir zurück.

66
00:17:26,617 --> 00:17:27,818
Okay?

67
00:17:28,387 --> 00:17:30,454
Wir nutzen unseren Verstand.

68
00:17:40,531 --> 00:17:41,900
Wohin soll das Wasser gehen?

69
00:17:43,534 --> 00:17:45,436
Hoher Ort oder niedriger Ort?

70
00:17:45,938 --> 00:17:46,637
Niedriger Ort.

71
00:17:51,076 --> 00:17:52,945
Dort?

72
00:17:55,513 --> 00:17:56,781
Dort?

73
00:17:57,916 --> 00:17:58,917
Okay.

74
00:18:00,518 --> 00:18:02,486
Dort.

75
00:18:02,553 --> 00:18:05,456
Warum?
Denn Bäume mögen Wasser.

76
00:18:42,060 --> 00:18:43,228
David?

77
00:18:50,235 --> 00:18:53,771
Für das Haus,
Wir müssen für Wasser bezahlen.

78
00:18:54,373 --> 00:18:55,673
Hä?

79
00:19:31,910 --> 00:19:32,978
David.

80
00:20:05,709 --> 00:20:08,846
<i>Jetzt bist du
ein Mann mit gesundem Menschenverstand, Herr Yi,</i>

81
00:20:08,914 --> 00:20:11,316
Land nehmen
Die Leute haben zu viel Angst, um zu kaufen.

82
00:20:11,383 --> 00:20:14,319
- Ich bewundere einen denkenden Mann.
- Danke schön.

83
00:20:14,386 --> 00:20:16,154
Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen,
mit der Landwirtschaft heutzutage,

84
00:20:16,221 --> 00:20:18,622
Du musst groß rauskommen oder nach Hause gehen,
So ist es eben.

85
00:20:18,689 --> 00:20:20,992
Es ist ein guter Zeitpunkt dafür.

86
00:20:21,059 --> 00:20:24,196
Reagan will dafür sorgen
dass die Bauern glücklich sind.

87
00:20:24,262 --> 00:20:26,998
Und ich werde gleich hier sein
um Ihnen zu helfen.

88
00:20:27,065 --> 00:20:29,067
Vielen Dank.
Du hast deinen Helfer mitgebracht.

89
00:20:29,134 --> 00:20:32,571
Möchtest du einen Trottel?

90
00:20:32,636 --> 00:20:36,341
Ich wette, es würde dir gefallen
der blaue.

91
00:20:38,310 --> 00:20:39,911
Was sagen Sie?
Danke schön.

92
00:20:39,978 --> 00:20:41,712
Gern geschehen.

93
00:20:54,658 --> 00:20:57,062
Wenn es etwas gibt
Falsch, Sie können den Besitzer anrufen.

94
00:20:57,129 --> 00:20:59,030
Ich bin nur derjenige, der es schleppt.

95
00:21:00,831 --> 00:21:03,335
Hallo.
Mein Name ist Paul.

96
00:21:05,904 --> 00:21:07,172
Sag Hallo.

97
00:21:12,444 --> 00:21:15,080
Okay. Zweitausend.

98
00:21:15,147 --> 00:21:18,950
Danke schön.
Wissen Sie, Herr Yi,

99
00:21:19,584 --> 00:21:20,986
wenn du willst,

100
00:21:22,087 --> 00:21:23,622
Ich fahre diese Dinger den ganzen Tag.

101
00:21:23,687 --> 00:21:25,390
Ich fahre sie im Schlaf.

102
00:21:26,892 --> 00:21:28,792
Ich bin ein guter Arbeiter.

103
00:21:28,859 --> 00:21:30,295
Danke,

104
00:21:30,362 --> 00:21:33,632
aber das sind Koreaner
Gemüse, koreanische Früchte.

105
00:21:33,697 --> 00:21:34,966
Koreanisch?

106
00:21:37,068 --> 00:21:38,970
Ich möchte dir etwas zeigen.

107
00:21:41,672 --> 00:21:43,208
Du nimmst es besser
Schauen Sie sich das mal an.

108
00:21:44,708 --> 00:21:45,911
Schau dir das an.

109
00:21:51,516 --> 00:21:54,352
Das ist altes Geld.
Es ist Geld aus dem Koreakrieg.

110
00:21:54,419 --> 00:21:57,889
Ja, Herr. Ich war dort.
Es war eine schwere Zeit.

111
00:21:58,856 --> 00:22:00,292
Ich bin sicher, Sie wissen es.

112
00:22:02,527 --> 00:22:04,162
Willst du es nehmen?

113
00:22:04,229 --> 00:22:07,065
David. Was sagen Sie?

114
00:22:07,132 --> 00:22:09,867
Weißt du, es ist lustig.
In dem Moment, als ich dich sah,

115
00:22:10,734 --> 00:22:12,736
Ich wusste es
wir würden Freunde sein.

116
00:22:14,506 --> 00:22:16,508
Kann ich beten?

117
00:22:16,575 --> 00:22:19,244
- Entschuldigung?
- Warte einfach eine Minute.

118
00:22:19,311 --> 00:22:23,982
Danke schön.
Danke, Gott.

119
00:22:25,217 --> 00:22:28,019
Vielen Dank für die Familie Yi.

120
00:22:28,086 --> 00:22:30,021
Vielen Dank
für diese göttliche Ernennung.

121
00:22:31,156 --> 00:22:33,425
Halleluja. Halleluja.

122
00:22:39,231 --> 00:22:42,133
Amen! Ja, ja,
ja, ja, ja!

123
00:22:45,537 --> 00:22:47,472
Große Dinge!

124
00:22:47,539 --> 00:22:51,476
Du hast große Dinge
für diese Familie.

125
00:22:51,543 --> 00:22:52,743
Okay.

126
00:24:01,146 --> 00:24:03,148
Ja, natürlich.

127
00:24:09,521 --> 00:24:10,588
Was?

128
00:27:07,665 --> 00:27:09,100
David...

129
00:28:01,219 --> 00:28:03,121
Wow!

130
00:28:09,127 --> 00:28:10,328
Oh!

131
00:28:17,201 --> 00:28:19,604
David!

132
00:28:51,703 --> 00:28:52,704
Mmm.

133
00:29:52,296 --> 00:29:53,531
David?

134
00:29:58,037 --> 00:29:59,972
David, komm.

135
00:31:10,708 --> 00:31:13,544
Danke, Oma. Hmm?

136
00:31:58,689 --> 00:31:59,892
Du weißt schon,

137
00:32:01,793 --> 00:32:04,762
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken
hier draußen etwas unternehmen.

138
00:32:04,829 --> 00:32:06,831
- Weißt du...
- Hä?

139
00:32:06,899 --> 00:32:08,967
Du weißt schon
Was ist ein Exorzismus?

140
00:32:10,202 --> 00:32:12,403
Ja.

141
00:32:16,909 --> 00:32:18,376
Weißt du...

142
00:32:19,343 --> 00:32:20,745
Was ist hier draußen passiert,

143
00:32:22,313 --> 00:32:23,748
es ist nicht gut.

144
00:32:25,017 --> 00:32:26,417
So etwas in der Art.

145
00:32:28,519 --> 00:32:30,721
Ja... Wirklich gut.

146
00:32:31,990 --> 00:32:32,991
Aus!

147
00:32:33,992 --> 00:32:35,793
Aus!

148
00:32:35,860 --> 00:32:38,897
Draußen im Namen
von Jesus! Aus!

149
00:32:39,430 --> 00:32:40,865
Aus!

150
00:32:40,933 --> 00:32:44,869
<i>♪ Im Namen Jesu
Raus! ♪</i>

151
00:32:46,504 --> 00:32:48,307
Okay.

152
00:32:48,372 --> 00:32:50,943
Nun, die Dinge...
Die Dinge werden wachsen.

153
00:32:54,012 --> 00:32:55,746
Wie kommt es, dass du sie platzierst?
so nah beieinander?

154
00:32:55,813 --> 00:32:57,481
Du willst sie nicht setzen
so nah beieinander.

155
00:32:57,548 --> 00:33:00,085
Du musst sie so formulieren:
weiter auseinander, so.

156
00:33:01,485 --> 00:33:04,488
Nein. Stimmt das?

157
00:33:04,555 --> 00:33:06,091
Ja, das ist richtig.

158
00:33:06,158 --> 00:33:08,492
Sonst wirst du es einfach tun
Winzige kleine Salate anbauen.

159
00:33:08,559 --> 00:33:10,963
Du willst so wachsen,
Lass sie erwachsen werden!

160
00:33:11,029 --> 00:33:13,265
Nein, ist von hier nach hier.

161
00:33:13,332 --> 00:33:17,501
Schieß, Mann. Wir werden sie anbauen
auf Arkansas-Art.

162
00:33:17,568 --> 00:33:21,340
Du weisst? Du wirst glücklich sein.

163
00:33:21,405 --> 00:33:22,573
Ich sage es dir.

164
00:33:25,576 --> 00:33:27,012
Du wirst glücklich sein.

165
00:33:31,382 --> 00:33:34,353
<i>♪ Du wirst glücklich sein
Ich werde glücklich sein... ♪</i>

166
00:33:34,418 --> 00:33:35,686
Paul.

167
00:33:38,090 --> 00:33:40,292
Nein, nein, nein. Schaff das weg
von mir im Namen Jesu.

168
00:33:40,359 --> 00:33:43,228
Im Namen Jesu, lass das weg.
Tschu, tschu, tschu.

169
00:33:43,295 --> 00:33:46,530
Du bist verrückt, Mann.
Du... du bist verrückt.

170
00:33:46,597 --> 00:33:48,166
Pass einfach nicht auf
diese Zigaretten für mich.

171
00:33:48,233 --> 00:33:50,202
Okay. Tun Sie es einfach. Okay.

172
00:33:50,269 --> 00:33:51,904
Komm schon,
Lasst uns diesen Boden nass machen.

173
00:33:54,505 --> 00:33:56,308
- Okay, bereit?
- Ja.

174
00:33:56,375 --> 00:33:58,576
Wow. Okay.

175
00:34:04,116 --> 00:34:05,650
Das ist kostenloses Wasser.

176
00:35:07,879 --> 00:35:09,214
Hör auf, David.

177
00:35:14,518 --> 00:35:19,324
Geh zurück!
David, geh zurück in dein Zimmer!

178
00:35:19,391 --> 00:35:20,392
- Stoppen!
- David.

179
00:35:20,459 --> 00:35:21,927
David, geh in dein Zimmer.

180
00:35:21,994 --> 00:35:23,527
David, komm.

181
00:35:24,396 --> 00:35:25,964
Es riecht nach Korea!

182
00:35:26,031 --> 00:35:28,467
Du hast es noch nie getan
war schon in Korea!

183
00:35:28,532 --> 00:35:30,469
Oma riecht
wie Korea.

184
00:35:30,534 --> 00:35:32,137
David.

185
00:36:24,688 --> 00:36:26,058
Hmm.

186
00:36:55,020 --> 00:36:57,055
Ich will welche.

187
00:36:57,122 --> 00:36:58,890
Nein, das ist meins.

188
00:36:58,957 --> 00:37:00,658
Deines ist genau dort.

189
00:37:34,226 --> 00:37:35,759
Hm...

190
00:37:53,512 --> 00:37:54,712
David!

191
00:38:28,313 --> 00:38:29,780
Ah...

192
00:38:39,157 --> 00:38:41,126
Wissen Sie, sie kann nicht einmal lesen.

193
00:38:41,193 --> 00:38:44,029
Sie ist nicht so
eine echte Oma.

194
00:38:45,964 --> 00:38:48,333
Du magst Oma.

195
00:38:49,301 --> 00:38:50,368
Danke schön.

196
00:39:12,224 --> 00:39:14,758
David.

197
00:39:47,058 --> 00:39:49,361
- Ich gehe runter.
- David!

198
00:39:58,069 --> 00:40:00,939
David, komm jetzt her!

199
00:40:01,640 --> 00:40:03,174
Ich sage es Mama.

200
00:40:35,839 --> 00:40:37,042
Mmm.

201
00:40:44,115 --> 00:40:45,884
Guter Junge. Mmm.

202
00:40:45,950 --> 00:40:47,018
Guter Junge.

203
00:40:48,653 --> 00:40:49,853
Mmm.

204
00:40:56,461 --> 00:40:57,462
Hmm.

205
00:42:26,518 --> 00:42:28,586
Nur für Kinder.

206
00:42:29,621 --> 00:42:31,055
Möchten Sie es versuchen?

207
00:44:19,297 --> 00:44:20,765
David...

208
00:44:51,596 --> 00:44:54,832
„Ist das ein Traum?
Ist das ein Traum?

209
00:44:57,235 --> 00:44:58,703
Hmm? Okay?

210
00:45:01,907 --> 00:45:04,242
Penis-ähm kaputt.
Penis-ähm kaputt.

211
00:45:05,510 --> 00:45:07,078
Es heißt nicht Penis!

212
00:45:07,145 --> 00:45:09,048
Es heißt Ding-Dong!

213
00:45:09,113 --> 00:45:10,315
Hä?

214
00:45:11,516 --> 00:45:14,452
Ding-dong. Ding-dong.

215
00:45:56,794 --> 00:45:58,162
Was für ein wundervoller Tag

216
00:45:58,229 --> 00:45:59,932
im Haus sein
des Herrn.

217
00:45:59,999 --> 00:46:02,767
Wenn Sie hier bei uns sind
zum ersten Mal,

218
00:46:02,834 --> 00:46:03,902
Bitte stehen Sie auf.

219
00:46:05,904 --> 00:46:08,706
Schämen Sie sich jetzt nicht.
Steht alle auf.

220
00:46:14,612 --> 00:46:16,882
Was für eine schöne Familie.

221
00:46:16,949 --> 00:46:18,549
Ich freue mich, dass du hier bist.

222
00:46:19,751 --> 00:46:22,121
Okay, Sie können Platz nehmen.
Danke schön.

223
00:46:27,092 --> 00:46:31,130
Hallo, ich bin Monica.
Wie lange seid ihr schon in der Stadt?

224
00:46:31,195 --> 00:46:32,563
Äh...
Wo hast du dich versteckt?

225
00:46:32,630 --> 00:46:34,732
Es tut mir leid,
Mein Englisch ist nicht so gut.

226
00:46:34,799 --> 00:46:36,367
Oh, es ist okay,
Wir bringen Ihnen Englisch bei.

227
00:46:36,434 --> 00:46:38,403
Du bist einfach zu süß!

228
00:46:38,469 --> 00:46:41,006
- Danke schön!
- Okay.

229
00:46:41,073 --> 00:46:44,375
- Okay, danke.
- So süß.

230
00:46:55,720 --> 00:46:57,188
Hey.

231
00:46:57,255 --> 00:46:59,958
Kannst du mich aufhalten, wenn ich es sage?
etwas in deiner Sprache?

232
00:47:00,025 --> 00:47:01,259
Ähm...

233
00:47:01,325 --> 00:47:02,593
Klar.

234
00:47:02,660 --> 00:47:06,330
Chinga-chinga-chon
Chama-Chama-Choo?

235
00:47:13,471 --> 00:47:15,540
Warum ist dein Gesicht
so flach?

236
00:47:16,108 --> 00:47:17,910
Das ist es nicht.

237
00:47:20,344 --> 00:47:23,448
Mein Name ist Johnnie.
Was ist deins?

238
00:47:24,615 --> 00:47:25,884
David.

239
00:47:25,951 --> 00:47:27,552
Schön dich kennenzulernen, David.

240
00:47:30,788 --> 00:47:32,057
Hallo, David.

241
00:47:32,124 --> 00:47:35,326
Schlag pomo como lomo?

242
00:47:35,393 --> 00:47:38,130
Oh. <i>Como...</i>

243
00:47:38,197 --> 00:47:40,531
Das bedeutet Tante auf Koreanisch.

244
00:47:41,265 --> 00:47:42,800
Das ist so toll!

245
00:47:56,347 --> 00:47:58,282
Aber ich mag Oma nicht!

246
00:48:01,887 --> 00:48:05,090
NEIN? Warum kannst du nicht?

247
00:48:05,157 --> 00:48:06,557
Warum?

248
00:48:08,060 --> 00:48:10,795
Kaputtes Ding-Dong.
Ding-Dong kaputt.

249
00:48:55,673 --> 00:48:58,309
Paul, was machst du?

250
00:48:59,744 --> 00:49:03,982
Es ist, äh... Es ist Sonntag.
Das ist meine Kirche.

251
00:49:05,516 --> 00:49:07,953
Okay.
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

252
00:49:09,520 --> 00:49:11,056
Nein, ich muss das zu Ende bringen.

253
00:49:11,924 --> 00:49:13,091
Wir sehen uns am Montag.

254
00:49:27,940 --> 00:49:29,473
Wir sehen uns, Paul.

255
00:50:18,156 --> 00:50:21,659
Schönling!
Schönling! Ziemlich...

256
00:50:21,726 --> 00:50:23,828
Ich bin nicht hübsch!
Ich sehe gut aus!

257
00:50:56,094 --> 00:50:59,463
Es ist ein Traum.
Das ist nicht real.

258
00:51:13,111 --> 00:51:16,281
Guter Junge!
Guter Junge! Guter Junge! Guter Junge!

259
00:51:16,348 --> 00:51:19,217
Guter Junge! Guter Junge.

260
00:52:59,518 --> 00:53:00,751
David!

261
00:53:08,460 --> 00:53:09,727
Okay?

262
00:56:45,944 --> 00:56:47,479
- Paul.
- Ja.

263
00:56:48,980 --> 00:56:50,915
Warum ist das so trocken?

264
00:56:50,982 --> 00:56:52,350
Es ist trocken.

265
00:56:53,151 --> 00:56:55,253
Ist das da drüben trocken?

266
00:56:55,320 --> 00:56:57,788
Ja, das ist ziemlich viel
überall trocknen.

267
00:57:05,430 --> 00:57:09,567
Auch dieses hier.
Es gibt kein Wasser. Knochentrocken.

268
00:57:10,635 --> 00:57:12,337
Das sollten wir besser genau prüfen.

269
00:57:20,879 --> 00:57:22,480
Wenn es sich um einen Brunnen mit Grundwasser handelt,

270
00:57:23,982 --> 00:57:25,517
da kommst du nicht mehr weit.

271
00:57:29,054 --> 00:57:32,257
Weißt du, wenn du wolltest,
Du könntest es damit versuchen.

272
00:57:32,324 --> 00:57:33,725
Du könntest es versuchen
mit diesen Jungs.

273
00:57:33,792 --> 00:57:35,260
Du siehst es jemals
einer dieser Typen?

274
00:57:37,828 --> 00:57:40,265
Oh, nicht da. Nicht da.

275
00:57:44,169 --> 00:57:45,537
Wir müssen
Finde irgendwo Wasser.

276
00:57:49,341 --> 00:57:51,543
Wenn der Boden nicht nass ist,
Du wirst die Ernte verlieren.

277
00:58:41,893 --> 00:58:43,094
Au!

278
01:01:14,880 --> 01:01:17,582
Es gibt
ein paar gute Sachen hier draußen,

279
01:01:17,649 --> 01:01:19,250
Herr Jacob Yi.

280
01:01:21,786 --> 01:01:24,722
Es gibt einige gute Sachen
Hier draußen, Herr Jacob Yi.

281
01:01:25,790 --> 01:01:27,392
Oh, es ist so schön.

282
01:01:28,393 --> 01:01:30,996
Es ist so schön,
Herr Jacob Yi.

283
01:01:31,062 --> 01:01:33,598
Ich denke, wir sind besser
Schicken Sie es nach Dallas.

284
01:01:34,666 --> 01:01:36,200
- Paul.
- Ja?

285
01:01:36,902 --> 01:01:38,102
Gute Arbeit.

286
01:01:42,574 --> 01:01:43,741
Sehr gute Arbeit.

287
01:01:45,777 --> 01:01:47,145
Gute Arbeit.

288
01:01:47,211 --> 01:01:48,479
Gute Arbeit.

289
01:01:49,982 --> 01:01:50,983
Gute Arbeit.

290
01:01:52,617 --> 01:01:55,553
Okay, das ist...
Das reicht.

291
01:02:30,622 --> 01:02:31,623
Äh...

292
01:02:45,503 --> 01:02:49,440
- Paul! Aufleuchten!
- Was?

293
01:02:49,507 --> 01:02:52,443
- Nimm es zurück!
- Wozu?

294
01:02:52,510 --> 01:02:53,745
Legen Sie es zurück.

295
01:02:55,813 --> 01:02:56,882
Was ist passiert?

296
01:02:59,651 --> 01:03:00,818
Zurücknehmen?

297
01:03:07,291 --> 01:03:08,894
Wow...

298
01:03:08,961 --> 01:03:11,229
Woher kommen sie?
ihre Produkte bei?

299
01:03:12,797 --> 01:03:13,865
Kalifornien.

300
01:03:15,767 --> 01:03:18,770
Sie ändern es einfach
so bei dir?

301
01:03:18,836 --> 01:03:23,474
Du weißt schon,
Wir haben noch etwas Zeit, Jacob.

302
01:03:23,541 --> 01:03:25,610
Du weißt schon,
wir finden woanders.

303
01:03:26,544 --> 01:03:27,880
Es verrottet nicht
an den Reben.

304
01:03:27,946 --> 01:03:32,250
Koreanisches Volk, große Stadt,
Du vertraust ihnen nie!

305
01:03:32,316 --> 01:03:34,852
Naja, vergiss...
Vergessen Sie einfach Dallas.

306
01:03:34,920 --> 01:03:36,320
Vergessen Sie Dallas.

307
01:03:36,387 --> 01:03:39,724
Es gibt immer Oklahoma City.
Oder Memphis...

308
01:03:42,995 --> 01:03:44,629
Ich bezahle immer noch für Wasser!

309
01:03:45,563 --> 01:03:46,932
Wir werden versuchen, die ... zu bekommen.

310
01:03:48,299 --> 01:03:50,268
Es ist okay.
Es wird alles gut.

311
01:03:50,334 --> 01:03:53,771
Ich muss zur Arbeit gehen, okay?
Zur Arbeit gehen.

312
01:03:53,838 --> 01:03:55,740
Es wird sein
Alles klar!

313
01:04:24,069 --> 01:04:25,336
Oh.

314
01:04:32,376 --> 01:04:35,013
David. David!

315
01:04:36,447 --> 01:04:38,583
David, geh und zieh dich um.
Es ist Zeit zu gehen.

316
01:04:38,649 --> 01:04:40,718
- Wo?
- Picknick in der Kirche.

317
01:06:13,678 --> 01:06:16,547
Das ist einfach
wird immer besser.

318
01:06:39,403 --> 01:06:41,039
Okay. Okay.

319
01:06:47,012 --> 01:06:50,448
Stark!
Starker Junge! Mmm!

320
01:06:50,514 --> 01:06:52,617
Starker Junge. Mmm!

321
01:09:02,447 --> 01:09:05,750
<i>♪ Minari, Minari, Minari ♪</i>

322
01:09:05,816 --> 01:09:09,754
<i>♪ Wunderbare, wundervolle Minari ♪</i>

323
01:09:11,289 --> 01:09:14,658
Wunderbar,
wunderbare Minari.

324
01:10:50,721 --> 01:10:52,690
Ich will auch kommen.

325
01:13:37,322 --> 01:13:40,959
Oh mein Gott.
Oh mein Gott.

326
01:14:30,642 --> 01:14:35,480
<i>♪ Minari, Minari ♪</i>

327
01:14:35,547 --> 01:14:39,551
<i>♪ Wunderbar, wunderbar ♪</i>

328
01:14:40,385 --> 01:14:42,487
<i>♪ Minari ♪</i>

329
01:14:43,455 --> 01:14:45,256
<i>♪ Wunderbar ♪</i>

330
01:14:45,957 --> 01:14:48,126
<i>♪ Wunderbar ♪</i>

331
01:14:48,626 --> 01:14:50,962
<i>♪ Minari ♪</i>

332
01:14:51,496 --> 01:14:53,498
<i>♪ Minari ♪</i>

333
01:14:54,132 --> 01:14:56,334
<i>♪ Minari... ♪</i>

334
01:15:00,871 --> 01:15:05,276
<i>♪ Minari, Minari ♪</i>

335
01:15:06,111 --> 01:15:09,280
<i>♪ Wunderbar, wunderbar ♪</i>

336
01:15:09,814 --> 01:15:12,617
<i>♪ Minari ♪</i>

337
01:16:01,399 --> 01:16:03,301
Was?

338
01:16:22,954 --> 01:16:24,222
Hmm.

339
01:17:04,262 --> 01:17:06,397
Warum ist sie so?

340
01:17:06,464 --> 01:17:09,534
Wir rufen Mama aus der Kirche an.
Zieh dich an.

341
01:17:20,445 --> 01:17:22,580
Wenn Jesus wiederkommt,

342
01:17:23,381 --> 01:17:26,351
Was für ein herrlicher Tag
das wird sein.

343
01:17:28,152 --> 01:17:30,688
Aber was wirst du sagen?
wenn er fragt...

344
01:17:30,755 --> 01:17:33,491
Ich werde gehen
Ruf Mama an, okay?

345
01:17:33,558 --> 01:17:34,659
Okay.

346
01:17:34,726 --> 01:17:36,027
...Klage von der Bank...

347
01:17:36,094 --> 01:17:37,595
Entschuldigung.

348
01:17:37,662 --> 01:17:38,898
...warum ist Earl
aus dem Supermarkt

349
01:17:38,964 --> 01:17:40,498
nicht bei uns?

350
01:17:41,766 --> 01:17:44,102
Warum hast du nicht gepredigt?
die frohe Botschaft der Erlösung

351
01:17:44,168 --> 01:17:46,037
an diese wertvollen Menschen?

352
01:17:56,180 --> 01:17:57,715
David...

353
01:18:01,486 --> 01:18:03,788
Wann kommen sie nach Hause?

354
01:18:04,990 --> 01:18:06,357
Ich weiß nicht.

355
01:18:14,934 --> 01:18:17,101
Da ist dieser böse Typ.

356
01:18:28,479 --> 01:18:30,049
Glaubst du, er hat es gesehen?

357
01:18:30,114 --> 01:18:32,283
Ich habe gehört, dass er schmutzige Böden hat
und er scheißt in einen Eimer.

358
01:18:32,350 --> 01:18:34,019
Er bekam kein Wasser
wo er lebt.

359
01:18:49,001 --> 01:18:50,435
<i>Oh.</i>

360
01:18:58,209 --> 01:18:59,711
Wie geht es Oma?

361
01:18:59,777 --> 01:19:01,779
Mama sagte, wir könnten bleiben
mit Freunden.

362
01:19:01,846 --> 01:19:03,114
Wirklich?

363
01:19:05,583 --> 01:19:07,685
Der Freund meiner Mutter
behält das hier.

364
01:19:07,752 --> 01:19:09,520
Es macht ihm nichts aus.

365
01:19:20,698 --> 01:19:21,866
Willst du etwas probieren?

366
01:19:23,701 --> 01:19:25,603
Tut es weh?

367
01:19:26,270 --> 01:19:27,639
Sagen Sie es so.

368
01:19:37,116 --> 01:19:40,652
Es tut nur weh, wenn man es isst.
Also iss es nicht, Dummkopf!

369
01:19:44,422 --> 01:19:46,224
Ich bin ein Cowboy!

370
01:19:54,432 --> 01:19:56,234
Sie erhalten keine Punkte
auf diese Weise.

371
01:19:56,300 --> 01:19:59,470
Holen Sie sich eine Junk-Karte.
Du wirst mehr Geld bekommen.

372
01:20:00,838 --> 01:20:02,540
- Dieses hier?
- Ja!

373
01:20:07,146 --> 01:20:08,746
Das ist ein tolles Spiel.

374
01:20:09,380 --> 01:20:10,581
Ja.

375
01:20:56,427 --> 01:20:58,863
Alles klar, Jungs,
Frühstück

376
01:21:00,165 --> 01:21:02,233
ist genau hier.

377
01:21:03,768 --> 01:21:05,236
Los geht's.

378
01:21:05,303 --> 01:21:07,438
Komm her, boo. Umarme mich.
Komm her.

379
01:21:07,505 --> 01:21:09,874
Komm her.

380
01:21:09,942 --> 01:21:13,145
Komm hier rüber. Lass mich schauen
auf dich. Schläfst du gut?

381
01:21:13,212 --> 01:21:14,947
Das ist dein Kumpel, oder?

382
01:21:15,013 --> 01:21:16,949
Hey, schön dich kennenzulernen.

383
01:21:17,015 --> 01:21:18,850
Los, iss dein Frühstück.

384
01:21:23,855 --> 01:21:25,924
Wie geht es deinem Papa?
Gefällt dir dieser neue Bauernhof?

385
01:21:28,060 --> 01:21:29,293
Hmm?

386
01:21:29,861 --> 01:21:30,862
Gut.

387
01:21:32,064 --> 01:21:34,665
Er baut die Dinge gut an,
Dinge richtig machen?

388
01:21:34,732 --> 01:21:35,767
Ja.

389
01:21:36,367 --> 01:21:37,635
Das ist gut.

390
01:21:40,805 --> 01:21:42,908
Ich kannte den Kerl
Wer war schon einmal dort?

391
01:21:44,209 --> 01:21:47,012
- WHO?
- Bucky Reed.

392
01:21:47,079 --> 01:21:48,513
Er ging völlig pleite.

393
01:21:49,781 --> 01:21:51,382
Boom.

394
01:21:52,683 --> 01:21:54,752
Ich schätze
es ist, was ein Mann tut.

395
01:21:59,824 --> 01:22:01,459
Du sagst es deiner Mutter
Ich war die ganze Nacht hier.

396
01:22:01,526 --> 01:22:02,794
Okay.

397
01:22:04,762 --> 01:22:07,933
Und du hilfst deinem Vater
auf diesem Bauernhof. In Ordnung?

398
01:22:09,300 --> 01:22:10,601
Hörst du mich?

399
01:22:13,337 --> 01:22:14,705
Alles klar, Johnnie,

400
01:22:14,772 --> 01:22:16,340
Wir sehen uns
in Kürze, alles klar?

401
01:22:16,407 --> 01:22:17,675
Ich gehe arbeiten.

402
01:24:37,115 --> 01:24:39,318
Mama will
Geh zurück nach Kalifornien

403
01:24:39,384 --> 01:24:40,751
wegen Oma.

404
01:24:42,054 --> 01:24:43,055
Wann?

405
01:24:44,655 --> 01:24:48,592
Zuerst werden sie Ihre überprüfen
Herz, und dann entscheiden.

406
01:24:50,695 --> 01:24:53,231
Möchtest du lieber leben?
mit Mama oder Papa?

407
01:24:54,632 --> 01:24:55,901
Ich weiß nicht.

408
01:24:56,667 --> 01:24:58,036
Ich auch nicht.

409
01:25:07,678 --> 01:25:09,547
David. David.

410
01:25:10,949 --> 01:25:11,749
Paul.

411
01:25:11,816 --> 01:25:14,485
Oh. Vielen Dank.

412
01:25:42,546 --> 01:25:45,984
- Hmm.
- Oh, tut mir leid.

413
01:25:46,051 --> 01:25:49,488
Aber stellen Sie das Kimchi nicht zu weit weg.
Mir gefällt es.

414
01:25:49,553 --> 01:25:50,922
Oh!

415
01:25:50,989 --> 01:25:53,691
Es ließ mich am Kopf schwitzen.

416
01:25:53,758 --> 01:25:55,559
- Du weisst?
- Geht es dir gut?

417
01:25:55,626 --> 01:25:56,827
Mir geht es gut.

418
01:26:03,701 --> 01:26:05,569
Sie sind hier unser erster Gast.

419
01:26:05,636 --> 01:26:07,039
Ich fühle mich geehrt.

420
01:26:13,345 --> 01:26:14,446
Hmm.

421
01:26:31,163 --> 01:26:32,164
Hmm.

422
01:26:45,143 --> 01:26:47,913
Ich werde
Geben Sie hier etwas Öl hinein.

423
01:26:50,348 --> 01:26:53,617
Paul, sie sieht hier etwas.

424
01:26:53,684 --> 01:26:55,120
- Genau hier?
- Ja ja.

425
01:26:57,621 --> 01:26:58,823
Achtung.

426
01:26:59,657 --> 01:27:01,259
Pass auf, es wird...

427
01:27:05,363 --> 01:27:06,898
Vertreibe dich!

428
01:27:07,832 --> 01:27:11,836
Vertreibe dich!
Vertreibe dich!

429
01:27:11,903 --> 01:27:15,140
Höre unser Gebet,
oh, himmlischer Vater.

430
01:27:15,207 --> 01:27:19,344
Hören Sie dieses Gebet. Komm runter,
Jesus, für mich, oh Herr.

431
01:27:19,411 --> 01:27:23,482
Nur du kannst heilen.
Nur du kannst sie heilen.

432
01:27:26,318 --> 01:27:28,752
Es fühlt sich anders an,
nicht wahr?

433
01:27:28,819 --> 01:27:30,355
Mmm, ja.

434
01:27:30,422 --> 01:27:33,125
- Es fühlt sich leichter an.
- Ja, ja.

435
01:27:33,191 --> 01:27:34,960
- Ich fühle mich leicht.
- Ah!

436
01:27:35,026 --> 01:27:37,963
Danke schön. Danke, Paul.
Vielen Dank.

437
01:27:38,029 --> 01:27:41,099
- Danke schön.
- Äh, warte hier.

438
01:27:41,166 --> 01:27:43,834
- Ich habe hier etwas. Ja.
- Okay.

439
01:27:51,543 --> 01:27:52,743
Hey.

440
01:27:56,915 --> 01:27:59,985
Hast du...
Willst du, dass ich...

441
01:28:00,718 --> 01:28:03,155
Für Dich beten und...

442
01:28:04,322 --> 01:28:05,390
Wenn du willst.

443
01:28:08,994 --> 01:28:10,061
Warum?

444
01:28:11,396 --> 01:28:12,397
Keine Notwendigkeit.

445
01:28:15,267 --> 01:28:16,401
Ich meinte...

446
01:28:16,468 --> 01:28:19,137
Komm morgen früh, okay?
Viel Arbeit.

447
01:29:16,294 --> 01:29:18,230
<i>Heute 108 Grad</i>

448
01:29:18,296 --> 01:29:20,398
<i>was den Rekord übertrifft
Alles in Scherben.</i>

449
01:29:20,465 --> 01:29:23,335
<i>Es war ein Satz von 101 weit hinten
in den 50er Jahren.</i>

450
01:29:23,401 --> 01:29:25,971
<i>Lassen Sie uns gleich einen Blick darauf werfen
bei voller Hitzewelle.</i>

451
01:29:26,037 --> 01:29:28,540
<i>Da ist es,
17 Tage wert. Und...</i>

452
01:29:42,621 --> 01:29:43,888
Mmm-hmm.

453
01:29:56,568 --> 01:29:58,136
Hmm.

454
01:30:01,072 --> 01:30:03,908
Du bist gut. Das hier ist gut.

455
01:30:04,976 --> 01:30:06,877
- Das hier ist gut.
- Okay.

456
01:30:06,945 --> 01:30:08,246
Sie sind alle gut.

457
01:30:09,881 --> 01:30:11,182
Warte, warte, warte.

458
01:30:11,249 --> 01:30:13,851
Okay, nur noch eine Sache.

459
01:30:17,122 --> 01:30:18,423
Das ist gut. Was denkst du?

460
01:30:18,490 --> 01:30:19,823
werden sie sagen
wenn sie das sehen?

461
01:30:23,161 --> 01:30:24,696
Jakob.

462
01:30:24,763 --> 01:30:27,065
Das ist gut.
Okay, das ist gut.

463
01:30:28,967 --> 01:30:31,503
Das ist gut. Ja.

464
01:30:31,569 --> 01:30:32,570
Hey.

465
01:30:34,005 --> 01:30:37,676
Sie werden nicht nein sagen.
Sie werden nicht nein sagen.

466
01:30:37,742 --> 01:30:39,744
Okay. Okay.

467
01:30:39,810 --> 01:30:41,179
Ich liebe diese.

468
01:30:42,846 --> 01:30:46,217
Es ist ein sehr aufregender Schritt.
Es ist ein sehr wichtiger Schritt.

469
01:30:46,284 --> 01:30:47,285
Jakob...

470
01:30:48,153 --> 01:30:50,288
- O... Okay.
- Ja!

471
01:32:26,951 --> 01:32:28,319
Danke schön.

472
01:32:43,201 --> 01:32:44,469
In Ordnung.

473
01:32:45,804 --> 01:32:47,338
Alles klar, Kumpel.

474
01:32:48,306 --> 01:32:49,941
Du kannst dich aufsetzen,
zieh dich an,

475
01:32:50,008 --> 01:32:51,743
und geh im Wartezimmer warten.
Wie ist das Geräusch?

476
01:32:51,810 --> 01:32:54,779
- Gut. Danke schön.
- Danke schön.

477
01:35:45,283 --> 01:35:46,751
Herr und Frau Yi?

478
01:35:46,818 --> 01:35:48,386
Ich bin bereit, Sie jetzt zu sehen.

479
01:35:56,728 --> 01:35:58,162
Okay, sehen Sie,

480
01:35:58,229 --> 01:35:59,965
hier fließt Blut heraus,
wie eine Tür.

481
01:36:00,032 --> 01:36:02,367
Öffnen, schließen, öffnen, schließen.

482
01:36:02,433 --> 01:36:04,402
Sie sehen, wie nah
Das Loch ist hier?

483
01:36:04,469 --> 01:36:06,437
Aus diesem Grund ist das Kalifornien
Der Arzt wollte warten

484
01:36:06,504 --> 01:36:09,041
bis er etwas älter ist
vor der Operation.

485
01:36:09,108 --> 01:36:11,409
Aber, und bist du bereit?

486
01:36:11,476 --> 01:36:14,212
Es sieht aus wie das Loch
wird kleiner.

487
01:36:15,647 --> 01:36:18,182
- Was?
- Es ist immer noch da,

488
01:36:18,249 --> 01:36:20,218
aber beim Vergleichen von Messungen,

489
01:36:20,284 --> 01:36:22,787
es ist eine bedeutende
Verbesserung.

490
01:36:22,854 --> 01:36:24,990
Also gut, das bedeutet
Wir können eine Operation ausschließen,

491
01:36:25,057 --> 01:36:27,926
und wir können sehen, ob das Loch
schließt sich von alleine.

492
01:36:30,361 --> 01:36:32,330
Das sind sehr gute Nachrichten.

493
01:36:32,397 --> 01:36:35,700
Aber Ton hat
lauter geworden.

494
01:36:35,767 --> 01:36:38,336
Ja. Manchmal,
Je kleiner das Loch wird,

495
01:36:38,403 --> 01:36:40,072
der Ton wird lauter.

496
01:36:40,139 --> 01:36:41,406
Laut ist gut.

497
01:36:43,307 --> 01:36:45,144
Sind wir glücklich?

498
01:36:45,209 --> 01:36:49,414
Ja, ich bin glücklich.
Danke schön.

499
01:36:51,516 --> 01:36:53,484
Muss das Ozark-Wasser sein.

500
01:36:53,551 --> 01:36:56,621
Was auch immer Sie tun,
Ändere nichts.

501
01:37:34,059 --> 01:37:35,860
Hey, was sind das?

502
01:37:35,928 --> 01:37:38,262
Ich vermute
irgendwie...

503
01:37:40,899 --> 01:37:42,600
Oder vielleicht sind es Samen.

504
01:37:42,667 --> 01:37:43,902
Es ist irgendwie
sieht aus wie Erdnüsse.

505
01:37:46,704 --> 01:37:49,273
Irgendwie sieht es so aus
Erdnüsse halbiert.

506
01:37:49,340 --> 01:37:50,541
Ja.

507
01:38:19,303 --> 01:38:20,338
Okay.

508
01:38:27,278 --> 01:38:29,480
Oh.

509
01:46:30,061 --> 01:46:31,795
Oma!

510
01:47:20,045 --> 01:47:21,313
Oma!

511
01:49:43,388 --> 01:49:45,190
Ja. Markiere es.

512
01:49:46,090 --> 01:49:47,459
Dort ist es.

513
01:50:50,956 --> 01:50:52,223
David.

514
01:51:14,412 --> 01:51:16,214
Hier, David.

515
01:51:39,483 --> 01:51:44,483
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull



     
   




  
 
     
 
 

          


 
    
   
