1
00:00:48,705 --> 00:00:49,793
<i>Ноов.</i>

2
00:01:25,916 --> 00:01:27,004
<i>Насанд хүрсэн хүн гэж юу вэ?</i>

3
00:01:28,354 --> 00:01:30,356
<i>Нэг болно
намайг гэнэт өөрчилсөнгүй</i>

4
00:01:30,443 --> 00:01:33,881
<i>Гайхалтай зүйлд
эсвэл чухал ач холбогдолтой.</i>

5
00:01:33,968 --> 00:01:36,318
<i>Би 18 настай
огт онцгүй.</i>

6
00:01:38,625 --> 00:01:39,887
<i>Зэрлэг байгальд гуниглах</i>

7
00:01:39,974 --> 00:01:41,802
<i>хаа ч үгүй, Теннесси.</i>

8
00:01:41,889 --> 00:01:43,325
<i>Энэ байшингийн булшинд
надад үлдсэн</i>

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,501
<i>миний гялалзсан
мөн хувиа хичээсэн эцэг эх.</i>

10
00:01:46,546 --> 00:01:48,200
<i>Тэд үхээгүй...</i>

11
00:01:48,287 --> 00:01:49,723
<i>хэдийгээр тэд намайг байгаа мэт дүр эсгэдэг ч гэсэн.</i>

12
00:01:50,724 --> 00:01:52,334
<i>Тэд гадаадад байнга байдаг.</i>

13
00:01:53,770 --> 00:01:57,165
<i>Уран зохиол бол миний тайвшрал юм
ганцаардал дотор.</i>

14
00:01:57,252 --> 00:01:59,211
<i>Мөн бичих бол миний цорын ганц хэрэгсэл
зугтах.</i>

15
00:02:00,081 --> 00:02:02,562
<i>Учир нь та харж байна...</i>

16
00:02:02,649 --> 00:02:04,651
<i>Би хэзээ ч захаас гарч байгаагүй
Энэ хотын.</i>

17
00:02:05,695 --> 00:02:07,741
<i>Энэ нь эерэг готик,
үнэхээр.</i>

18
00:02:09,656 --> 00:02:11,179
<i>Ганцаардсан охин зугтахыг хүсдэг</i>

19
00:02:11,266 --> 00:02:14,530
<i> эцэс төгсгөлгүй уйтгар гуниг
түүний жижиг тосгоны тухай.</i>

20
00:02:14,617 --> 00:02:16,619
<i>Ганцаардсан охин хүснэ
утга учиртай байх.</i>

21
00:02:17,707 --> 00:02:20,754
<i>Ганцаардсан охин хайрлагдахыг хүсдэг.</i>

22
00:02:20,841 --> 00:02:23,496
<i>Ном хүсэл тэмүүллийг төрүүлдэг
романтик мэт санагдаж байгаа ч аймшигтай.</i>

23
00:02:24,105 --> 00:02:25,715
<i>Энэ бол шунахай.</i>

24
00:02:25,802 --> 00:02:28,240
<i>Тэгээд би хүсэл тэмүүлэлтэй хувцас өмсдөг
новшийн хөшиг шиг.</i>

25
00:02:45,822 --> 00:02:47,476
<i>Гэхдээ өнөөдөр үү?</i>

26
00:02:47,563 --> 00:02:49,783
<i>Өнөөдөр хамт ирдэг
шинэ зүйл.</i>

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,176
<i>Гайхалтай зүйл.</i>

28
00:02:52,916 --> 00:02:55,397
<i>Өнөөдөр би нэгэн зохиолчтой уулзаж байна.
над шиг.</i>

29
00:02:56,659 --> 00:02:58,748
<i>Багш.</i>

30
00:02:58,835 --> 00:03:00,315
<i>Ямар нэгэн байдлаар хэн нэгэн
урам зоригийг олсон</i>

31
00:03:00,402 --> 00:03:01,838
<i>ийм газар.</i>

32
00:03:03,013 --> 00:03:04,145
<i>Хэрэв та итгэж чадвал.</i>

33
00:03:11,065 --> 00:03:12,806
<i>За...</i>

34
00:03:12,893 --> 00:03:15,243
<i>Би бүр оршуулгын газар ч гэж бодож байна
цэцэг ургуулах.</i>

35
00:03:46,013 --> 00:03:47,057
Өглөөний мэнд.

36
00:03:48,145 --> 00:03:49,321
Өглөө.

37
00:03:52,193 --> 00:03:53,977
Хичээл эхлэхгүй байгааг чи мэднэ
дахиад нэг цагийн турш.

38
00:03:54,064 --> 00:03:56,197
Би мэднэ. Би олон түмэнд дургүй.

39
00:03:58,808 --> 00:04:01,158
-Та хол амьдардаг уу?
- Алхаж болохоор ойрхон.

40
00:04:01,246 --> 00:04:02,986
- Тэр хаана байна?
- Лавелл Хилл?

41
00:04:03,073 --> 00:04:04,901
Та Lovell Hill-д амьдардаг уу?

42
00:04:04,988 --> 00:04:06,773
- Та мэдэх үү?
-Би зүгээр л тийм биш гэж бодсон

43
00:04:06,860 --> 00:04:09,166
юунд ч эзлэгдсэн
сүнснээс бусад.

44
00:04:09,254 --> 00:04:10,342
Үүнийг хэн хэлсэн бэ?

45
00:04:11,734 --> 00:04:13,432
Чи, чи
үнэхээр Ловелл Хиллд амьдардаг уу?

46
00:04:13,519 --> 00:04:14,520
Хөөх.

47
00:04:16,086 --> 00:04:17,436
Энэ нь асар их юм.

48
00:04:17,523 --> 00:04:18,959
Аав ээж маань хуульч мэргэжилтэй.

49
00:04:19,046 --> 00:04:20,743
-Ямар төрлийн?
- Үнэтэй төрөл.

50
00:04:20,830 --> 00:04:22,267
Та хуульч болохыг хүсч байна уу?

51
00:04:22,354 --> 00:04:24,181
Миний хүссэн хэмжээгээрээ
ахлах сургуулийн сурагч.

52
00:04:24,269 --> 00:04:25,487
Таны нэр хэн бэ?

53
00:04:25,574 --> 00:04:26,923
Каир Амтат.

54
00:04:27,010 --> 00:04:29,099
-Би бол ноён Миллер.
- Би мэднэ.

55
00:04:29,186 --> 00:04:31,232
Миний найз Винни
ангидаа санал болгож байна.

56
00:04:34,191 --> 00:04:36,542
Одоо би чамайг авсан гэж бодож байна
Эдгээрийн нэг нь өмнө нь ...

57
00:04:37,238 --> 00:04:38,370
амралтын өдрүүд.

58
00:04:38,457 --> 00:04:39,762
Үүнийг эргэж харах боломж байна уу?

59
00:04:39,849 --> 00:04:40,981
Би уншсан.

60
00:04:41,068 --> 00:04:42,504
би, би,
Энэ их юм шиг харагдаж байгааг би мэднэ,

61
00:04:42,591 --> 00:04:43,723
гэхдээ би чамд амлаж байна
бид үүнийг даван туулах болно

62
00:04:43,810 --> 00:04:45,246
аль болох хурдан.

63
00:04:45,333 --> 00:04:46,378
Би жагсаалтыг бүхэлд нь уншсан.

64
00:04:47,466 --> 00:04:48,467
Хүлээгээрэй, чи эдгээрийг уншсан уу?

65
00:04:50,251 --> 00:04:52,340
Тийм ээ,
Энэ жагсаалтад 12 ном бий.

66
00:04:52,427 --> 00:04:53,472
Би шаргуу үдэшлэг хийдэг.

67
00:04:56,039 --> 00:04:57,737
Винни.

68
00:04:57,824 --> 00:04:59,434
Нэг семестр
чамд хангалтгүй байсан уу?

69
00:04:59,521 --> 00:05:00,609
Чи намайг санасан уу?

70
00:05:00,696 --> 00:05:01,958
Би тэгээгүй.

71
00:05:02,655 --> 00:05:04,396
За, энэ нь хэтэрхий муу байна.

72
00:05:07,529 --> 00:05:09,531
Чи ердийнх шигээ хэт их хувцасласан байна
Би харж байна.

73
00:05:09,618 --> 00:05:11,794
Таны дотуур хувцас,
ердийнх шиг, би харж байна.

74
00:05:18,279 --> 00:05:19,541
Ямар уйтгартай.

75
00:05:19,628 --> 00:05:20,934
Цензур үхсэн.

76
00:05:21,021 --> 00:05:22,544
Энэ байж болохгүй
интернеттэй.

77
00:05:22,631 --> 00:05:23,719
Тэгсэн хэрнээ тэгдэг.

78
00:05:23,806 --> 00:05:25,068
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

79
00:05:25,155 --> 00:05:26,156
Тиймээ.

80
00:05:27,070 --> 00:05:28,333
Чи тийм үү?

81
00:05:28,420 --> 00:05:30,030
Мунхаглал бол бүтээгдэхүүн юм
залхууралаас.

82
00:05:31,248 --> 00:05:32,772
Хязгаарлалт биш.

83
00:05:32,859 --> 00:05:34,208
Уучлаарай,

84
00:05:34,295 --> 00:05:35,731
гэхдээ та юу гэж хэлэх вэ?

85
00:05:35,818 --> 00:05:39,779
Та хүсэж байна
тахианы жигнэмэг

86
00:05:40,562 --> 00:05:42,390
мөн кокс уу?

87
00:05:42,477 --> 00:05:45,175
За, та даргыг сонссон.

88
00:05:45,262 --> 00:05:48,396
Кокс уух цаг боллоо,
явцгаая.

89
00:05:48,483 --> 00:05:50,093
Ноён Миллер, та ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу?

90
00:05:51,007 --> 00:05:52,574
Үгүй ээ, баярлалаа, Каир.

91
00:05:52,661 --> 00:05:53,793
Танаас асуухад таатай байна.

92
00:05:55,185 --> 00:05:56,665
Би харж байна
чи тэнд юу хийсэн.

93
00:05:56,752 --> 00:05:58,580
"Каир, чи асуумаар байна."

94
00:05:58,667 --> 00:05:59,668
Үгүй.

95
00:06:00,321 --> 00:06:01,409
Сайн нэг.

96
00:06:01,496 --> 00:06:03,629
Бид хэзээ ч сонсож байгаагүй юм шиг
өмнө нь.

97
00:06:15,902 --> 00:06:17,077
Есүс.

98
00:06:24,606 --> 00:06:25,607
Бурхан минь.

99
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
Та юу уншиж байна вэ?

100
00:06:36,923 --> 00:06:39,012
- Юу ч биш.
- Юу ч биш юм шиг байна.

101
00:06:39,099 --> 00:06:40,100
Энэ нь оюутных.

102
00:06:40,187 --> 00:06:41,231
Тийм үү? Түүнийг хэн гэдэг вэ?

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,450
Тэр охин гэдгийг яаж мэдэх вэ?

104
00:06:42,537 --> 00:06:44,104
Хөвгүүд хэтэрхий залхуу байдаг
порно унших.

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,279
Порно гэдгийг яаж мэдэх вэ?

106
00:06:47,368 --> 00:06:49,762
"Марсел намайг хүсч байна
түүнийг новшоо.

107
00:06:49,849 --> 00:06:50,937
"Тэр буйдан дээрээс үсрэв

108
00:06:51,024 --> 00:06:52,025
-"бас өөрийгөө түлхэж байна ..."
- Борис.

109
00:06:52,112 --> 00:06:53,418
"... охин бид хоёрын хооронд.

110
00:06:53,505 --> 00:06:56,595
"Энэ бүгд
үнэхээр аймшигтай

111
00:06:56,682 --> 00:06:58,031
-"Би хөдөлж чадахгүй байна."
-Надад өгөөч.

112
00:06:58,118 --> 00:06:59,554
-"Марсел сунгасан ..."
-За.

113
00:06:59,641 --> 00:07:01,382
-"...түүний жижиг хуваагдсан инжир."
- Энэ хангалттай ...

114
00:07:01,469 --> 00:07:02,775
-Зүгээр дээ.
- ...таны илтгэлээс...

115
00:07:02,862 --> 00:07:04,429
- Хүүхдүүд ээ, маргааш шалгалт өгнө.
- Би бодож байна.

116
00:07:04,516 --> 00:07:06,039
За, "Инжир хуваах"
новшийн яруу найраг юм.

117
00:07:06,126 --> 00:07:07,432
- Энэ кофе надад өгөх үү?
- Бас жигнэмэг.

118
00:07:08,302 --> 00:07:10,304
Чиний нэг үү?

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,566
Тийм ээ,
энэ чиний нэг.

120
00:07:11,653 --> 00:07:12,654
Миний нэг. Яг.

121
00:07:12,741 --> 00:07:13,786
Христ!

122
00:07:13,873 --> 00:07:15,222
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи хийж байна,

123
00:07:15,309 --> 00:07:16,571
- гэхдээ зарим нь ...
- Та мэднэ. Алив, одоо.

124
00:07:16,658 --> 00:07:18,051
Би чамайг зүгээр л уруу татахыг хичээж байна.
Юу вэ...

125
00:07:18,138 --> 00:07:19,139
-Хүн минь, сайхан байна.
- "Би <i>Парисын тоймыг</i> уншсан

126
00:07:19,226 --> 00:07:20,270
-"Би их ухаантай."
-Үгүй гэж үү?

127
00:07:20,357 --> 00:07:21,924
"Хүн бүр,
Би ахлах сургуульд сурдаг.

128
00:07:22,011 --> 00:07:23,012
-"Гэхдээ би Парисын тоймыг уншсан.
- </i> Борис. Борис. Алив.

129
00:07:23,099 --> 00:07:24,187
"Би ихэнх хүмүүсээс илүү."

130
00:07:24,274 --> 00:07:25,101
- Зогс, гуйя.
- Энэ түүний өдрийн тэмдэглэл мөн үү?

131
00:07:25,188 --> 00:07:26,320
Энд бидэнд юу байгаа вэ?

132
00:07:26,407 --> 00:07:28,365
За яахав.

133
00:07:28,453 --> 00:07:31,325
<i>"Апостроф
болон Амперсанд..."</i>

134
00:07:32,369 --> 00:07:35,938
зургаан туйлын
романтик богино өгүүллэгүүд

135
00:07:36,025 --> 00:07:38,463
Жонатан Альберт Миллер.

136
00:07:41,074 --> 00:07:42,292
Түүнд миний ном байгаа юу?

137
00:07:42,379 --> 00:07:43,685
Тэгж л харагдах байх.
Энэ нь бас харагдах болно

138
00:07:43,772 --> 00:07:45,078
тэр цорын ганц
хэн шалгасан юм.

139
00:07:45,165 --> 00:07:47,384
Тийм ээ, чамд байхгүй гэж үү
заах анги?

140
00:07:47,472 --> 00:07:48,690
За, чи мэднэ,

141
00:07:48,777 --> 00:07:49,952
Би өдрийг эхлүүлж чадахгүй байна
чамайг харахгүйгээр.

142
00:07:50,039 --> 00:07:52,215
Үгүй ээ, чи үнэхээр чадахгүй.

143
00:07:52,302 --> 00:07:54,261
Хөөе, чи яаж гоол хийсэн бэ?
том өрөө юу?

144
00:07:54,348 --> 00:07:56,002
Тэд таслав
театрын хөтөлбөр.

145
00:07:56,089 --> 00:07:57,482
Гэхдээ тэд чамайг хадгалсан уу?

146
00:07:57,569 --> 00:07:59,222
-тай хамт
бусад тулгуур, тийм ээ.

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,008
Хараал ид.

148
00:08:25,161 --> 00:08:27,163
- Сайн уу, эхнэрээ.
- Сайн байна уу нөхөр.

149
00:08:31,994 --> 00:08:33,039
Беатрис.

150
00:08:33,866 --> 00:08:35,041
- Юу?
-Намайг хараач.

151
00:08:41,787 --> 00:08:43,353
Улаан үсгийн өдөр.

152
00:08:43,440 --> 00:08:45,747
Юу вэ, танай сургууль
эцэст нь компьютер авах уу?

153
00:08:45,834 --> 00:08:46,879
Илүү сайн.

154
00:08:46,966 --> 00:08:48,141
Дотор угаалгын өрөө?

155
00:08:48,228 --> 00:08:49,621
Зохиолч.

156
00:08:49,708 --> 00:08:50,970
<i>Финнеганчууд сэрэх</i>-г уншдаг хүн

157
00:08:51,057 --> 00:08:52,449
өөрийн хүслээр.
Та үүнд итгэж чадах уу?

158
00:08:52,537 --> 00:08:54,103
За, би үүрд гайхаж байна
тэр хүүхдүүд

159
00:08:54,190 --> 00:08:56,279
тэр арын усны хашаанд
ерөөсөө уншиж болно.

160
00:08:56,366 --> 00:08:58,238
Тэгээд өөр юу гэж бодож байна?

161
00:08:58,325 --> 00:08:59,674
<i>Нүцгэн өдрийн хоол.</i>

162
00:08:59,761 --> 00:09:01,720
<i>Апостроф ба Амперсанд.</i>

163
00:09:01,807 --> 00:09:02,851
Тэр...

164
00:09:02,938 --> 00:09:05,158
Тэр үүнийг шалгасан
номын сангийн.

165
00:09:05,245 --> 00:09:07,464
Тэд таны номыг авч явдаг
номын санд уу?

166
00:09:07,552 --> 00:09:09,945
Өө. Новш.

167
00:09:11,294 --> 00:09:13,819
<i>Дунсийн холбоо.</i>

168
00:09:13,906 --> 00:09:15,690
За, гүнзгий амьсгаа.

169
00:09:15,777 --> 00:09:17,039
Аз жаргалтай газар.

170
00:09:17,126 --> 00:09:19,346
Миний аз жаргалтай газар
бүх толгойтой

171
00:09:19,433 --> 00:09:21,827
Монбланк үзэгнүүдэд гадсан.

172
00:09:21,914 --> 00:09:23,524
Баялгаа хуваалц.

173
00:09:27,093 --> 00:09:28,703
Сайн уу, Эми.

174
00:09:28,790 --> 00:09:30,575
Юу? Чи хошигнож байна уу?

175
00:09:30,662 --> 00:09:32,185
Би нааш цааш явсан
бүтэн өдөр

176
00:09:32,272 --> 00:09:34,143
Нэшвилл дэх оффистой
үг хэлж чаддаггүй хүмүүс

177
00:09:34,230 --> 00:09:35,449
тэд юу хүсч байна

178
00:09:35,536 --> 00:09:37,364
бас ямар нэгэн байдлаар бодож байна
тэд илэрхийлж чаддаг

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,235
надад,
энэ нь нэлээд амбицтай юм

180
00:09:39,322 --> 00:09:40,367
тэдний хэрхэн бодож байгааг харгалзан үздэг

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,848
"үзэх"
Данийн бяслаг юм.

182
00:09:42,935 --> 00:09:45,590
Тэгэхээр би эхлэх гэж байна
новшийн шүүрч байна

183
00:09:45,677 --> 00:09:47,243
миний шүдийг хүүхдийн халбагаар.

184
00:09:47,330 --> 00:09:48,941
Тэд явж болно

185
00:09:49,028 --> 00:09:51,639
хэрэв тэд бодож байгаа бол өөрсдийгөө новш
Би төгсгөлийг нь өөрчлөх болно.

186
00:09:51,726 --> 00:09:53,510
За, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй,
баяртай.

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,623
Одоо энд.

188
00:10:20,494 --> 00:10:21,538
Баяртай.

189
00:10:22,583 --> 00:10:23,628
Баяртай.

190
00:10:26,456 --> 00:10:27,675
Энэ их сайн.

191
00:10:31,070 --> 00:10:32,332
Хөөе, чи хэзээ нэгэн цагт уншиж байсан,

192
00:10:32,419 --> 00:10:34,595
<i>Парисын дээвэр дор,</i>
Генри Миллер?

193
00:10:34,682 --> 00:10:36,945
Хонгор минь
миний анхны хуулбар маш наалдамхай болсон,

194
00:10:37,032 --> 00:10:38,991
Би үүнийг хаях хэрэгтэй болсон.

195
00:10:39,078 --> 00:10:41,036
Тэр эхлэл хэсэг
биеэ үнэлэгчтэй...

196
00:10:41,123 --> 00:10:42,647
...болон булшны мөнгө үү?

197
00:10:42,734 --> 00:10:44,344
Энэ бол сонголт.

198
00:10:44,431 --> 00:10:47,739
"Би эхнийхийг нь авдаг
Би халаасандаа олсон тооцоо

199
00:10:47,826 --> 00:10:50,524
"Түүн дээр миний эрхтнийг арч."

200
00:10:52,308 --> 00:10:55,094
"Бас үрчийсэн байдлаар тавь
түүний нүцгэн гэдсэн дээр

201
00:10:56,138 --> 00:10:57,313
"Зоосоор жигнэсэн."

202
00:10:57,400 --> 00:10:59,707
Чамайг ид шид хийхэд би дуртай.

203
00:10:59,794 --> 00:11:01,100
Та дахин тоглох сонирхолтой байна уу?

204
00:11:01,187 --> 00:11:02,971
Би чамайг цаасан дээр буулгаж чадна ...

205
00:11:04,625 --> 00:11:06,453
булэг болон мөнгөтэй.

206
00:11:06,540 --> 00:11:07,802
Тэгэхээр та хүлээж байна

207
00:11:07,889 --> 00:11:10,109
тэгээд хүнд ачаа?

208
00:11:10,196 --> 00:11:12,894
Бүтэн ажил.

209
00:11:12,981 --> 00:11:14,548
Нааш ир.

210
00:11:15,636 --> 00:11:16,681
Надтай бүжиглэ.

211
00:11:36,265 --> 00:11:37,310
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

212
00:11:37,832 --> 00:11:38,964
Амаа тат.

213
00:11:54,762 --> 00:11:57,243
Новшийн төлөө.

214
00:11:58,157 --> 00:11:59,158
За.

215
00:12:00,637 --> 00:12:02,161
халамжлах уу
эдгээр аяганаас?

216
00:12:03,336 --> 00:12:05,120
Би чамд дараа нь туслах болно.

217
00:12:08,776 --> 00:12:10,125
Энэ бол Пушкин, Эми.

218
00:12:10,212 --> 00:12:11,648
Поллифукинанна биш.

219
00:12:13,476 --> 00:12:14,956
Юу
аймшигтай амралтын өдөр.

220
00:12:15,652 --> 00:12:17,132
Алив,

221
00:12:17,219 --> 00:12:19,352
чи яагаад үргэлж байх ёстой гэж
Миний кофег барьцаалах уу?

222
00:12:19,439 --> 00:12:20,788
Учир нь чи пуритан хүн.

223
00:12:20,875 --> 00:12:22,050
Энэ бол миний үүрэг юм шиг санагдаж байна

224
00:12:22,137 --> 00:12:23,748
сайн сайхныг шийтгэх
чамаас гарсан.

225
00:12:23,835 --> 00:12:25,140
Бурхан минь, чи бол садист.

226
00:12:25,227 --> 00:12:26,576
Би улсын сургуулийн багш.

227
00:12:26,663 --> 00:12:28,100
-Амен.
- Баяртай.

228
00:12:30,667 --> 00:12:31,712
Өө, ээж ээ.

229
00:12:35,847 --> 00:12:37,674
Та сүнс байдаг гэж бодож байна
тэнд?

230
00:12:39,938 --> 00:12:41,591
Чи яагаад очиж үзэхгүй байгаа юм бэ?

231
00:12:41,678 --> 00:12:43,898
Би кудзуд ордоггүй.

232
00:12:43,985 --> 00:12:45,987
Энэ нь тэжээгддэг
нас барагсдын сүнс.

233
00:12:46,074 --> 00:12:47,293
Тийм ч учраас маш хурдан ургадаг.

234
00:13:15,756 --> 00:13:16,888
Өглөөний мэнд.

235
00:13:16,975 --> 00:13:18,150
Та үргэлж замаар алхдаг
ганцаараа ой?

236
00:13:18,237 --> 00:13:19,325
Энэ бол өвөрмөц асуулт байна

237
00:13:19,412 --> 00:13:21,544
залуу бүсгүйгээс асуух
Дасгалжуулагч Филлмор.

238
00:13:21,631 --> 00:13:23,111
Юу, чи юу вэ,
сонсож байна уу?

239
00:13:23,198 --> 00:13:24,983
- Селин Дион.
-Үнэхээр үү?

240
00:13:25,070 --> 00:13:26,462
Үнэхээр.

241
00:13:26,549 --> 00:13:27,899
Гэхдээ яагаад?

242
00:13:27,986 --> 00:13:29,335
-Намайг уучлаарай.
- Яагаад гэвэл тэр мундаг.

243
00:13:29,422 --> 00:13:30,640
Түүнийг үл тоомсорло. Түүнийг үл тоомсорло.

244
00:13:30,727 --> 00:13:32,729
Тэр илэн далангүй чангаар уйлсан ...

245
00:13:32,817 --> 00:13:34,383
...<i>Титаник</i> дээр
сэдэвт дуу...

246
00:13:34,470 --> 00:13:35,558
Миний бакалаврын үдэшлэг дээр.

247
00:13:35,645 --> 00:13:37,343
- Үүнийг санаж байна уу?
-Би согтуу байсан.

248
00:13:37,430 --> 00:13:38,518
Та сэтгэл дундуур байсан.

249
00:13:38,605 --> 00:13:39,867
Чи бол новшийн урвагч.

250
00:13:39,954 --> 00:13:40,999
Тэгээд чи новш
хоёр нүүртэн.

251
00:13:42,304 --> 00:13:43,653
намайг уучлаарай.

252
00:13:43,740 --> 00:13:45,003
Бисквит авмаар байна уу?

253
00:13:45,090 --> 00:13:46,526
- Тийм ээ, мэдээж.
- Ингэж байна.

254
00:13:53,881 --> 00:13:54,969
-Сайн байна.
-Тийм үү?

255
00:13:55,056 --> 00:13:56,101
- Та эдгээрийг хийдэг үү?
-Тиймээ.

256
00:13:56,188 --> 00:13:57,624
Гэхдээ та мэднэ,
хэнд ч битгий хэлээрэй.

257
00:13:57,711 --> 00:13:59,452
-Яагаад болохгүй гэж? Би тэгэхгүй.
- Та мэднэ.

258
00:13:59,539 --> 00:14:00,932
-Чи учрыг нь олно.
- Би тэгэхгүй.

259
00:14:01,019 --> 00:14:02,368
Та байж болохгүй
бейсболын баг мэдэж байгаа

260
00:14:02,455 --> 00:14:04,239
тэр жигнэмэг жигнэдэг
гэж Селин Дион руу уйлав.

261
00:14:04,326 --> 00:14:07,112
Үүн дээр...
Миний чөлөө ав.

262
00:14:07,199 --> 00:14:09,375
Би чамд баяртай гэж хэлье.

263
00:14:09,462 --> 00:14:10,593
-За.
- Та, баяртай.

264
00:14:10,680 --> 00:14:11,812
- За баяртай.
- Баяртай юу?

265
00:14:11,899 --> 00:14:13,031
Гэхдээ би чамд хайртай.

266
00:14:13,118 --> 00:14:14,119
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

267
00:14:16,643 --> 00:14:18,645
Чи алхахаас бүү ай
тэр ой дундуур уу?

268
00:14:23,041 --> 00:14:24,607
Би хамгийн аймшигтай нь
тэнд.

269
00:14:40,362 --> 00:14:41,842
Номын хамгийн эртний заль мэх,
Винни.

270
00:14:42,799 --> 00:14:44,149
Та ямар нэгэн юм хэлэхгүй байна уу?

271
00:14:45,411 --> 00:14:46,803
Би зөвхөн чамд зориулж хувцасласан.

272
00:14:48,414 --> 00:14:49,937
Та юу хүсч байна вэ?

273
00:14:50,024 --> 00:14:51,025
Би ормоор байна

274
00:14:51,112 --> 00:14:53,114
- таны физикийн анги.
-Яагаад?

275
00:14:53,201 --> 00:14:54,202
Та үнэхээр хоцрох байсан.

276
00:14:54,289 --> 00:14:55,638
Та багшлахгүй юу?

277
00:14:55,725 --> 00:14:57,162
Танд хичээл хэрэггүй.

278
00:14:58,250 --> 00:14:59,425
Тэгвэл надад юу хэрэгтэй вэ?

279
00:15:00,730 --> 00:15:02,167
Аан...

280
00:15:05,518 --> 00:15:06,823
Би юу хийж чадахыг хараарай.

281
00:15:06,911 --> 00:15:08,216
'Таныг үнэлдэг!

282
00:15:08,303 --> 00:15:09,435
Тийм гэж найдаж байна.

283
00:15:11,045 --> 00:15:12,264
Чи галзуу юм.

284
00:15:15,789 --> 00:15:17,791
Энд.

285
00:15:17,878 --> 00:15:20,054
гэж бодож байна
Би дасгалжуулагч Филлморыг уруу татаж байна.

286
00:15:21,403 --> 00:15:23,188
Гэхдээ чи лесбиян.

287
00:15:23,275 --> 00:15:25,320
Би эн тэнцүү оппортунист хүн.

288
00:15:27,061 --> 00:15:28,584
Та атаархаж байна уу?

289
00:15:28,671 --> 00:15:30,412
Хэрэв би "тиймээ" гэж хэлвэл
чи түүнийг халах уу?

290
00:15:30,499 --> 00:15:32,675
Хэрэв би "тиймээ" гэж хэлбэл
чи над дээр хэвтэх үү?

291
00:15:34,155 --> 00:15:35,461
За, чикибикки?

292
00:15:36,679 --> 00:15:38,333
За.

293
00:15:47,647 --> 00:15:48,909
Тэгэхээр та одоо тамхичин болсон уу?

294
00:15:49,910 --> 00:15:51,781
Би одоо тамхи татаж байна.

295
00:15:51,868 --> 00:15:54,219
Үүнд ямар ч төлөвлөгөө байхгүй
намайг хараахан тодорхойлох.

296
00:15:54,306 --> 00:15:55,698
Аав ээж чинь хаана байна
энэ удаад?

297
00:15:56,438 --> 00:15:57,483
Мумбай.

298
00:15:58,658 --> 00:15:59,702
Хэр удаан?

299
00:16:00,094 --> 00:16:01,574
Хэн мэдэх вэ?

300
00:16:01,661 --> 00:16:03,228
Чамайг хувцаслая.

301
00:16:03,315 --> 00:16:04,925
Винни, чи намайг өгөхгүй гэдгийг мэдэж байгаа
халуухан байх нь новш.

302
00:16:05,012 --> 00:16:06,274
Би шаналж байна
ухаалаг байх тухай.

303
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
Та хоёулаа байж болно.

304
00:16:10,409 --> 00:16:11,627
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

305
00:16:13,281 --> 00:16:14,804
Би курсороо оруулахыг хүсч байна
өөрөө анивчих

306
00:16:14,891 --> 00:16:16,110
миний Йелийн эссэ.

307
00:16:16,719 --> 00:16:17,807
Чи хатаж байна уу?

308
00:16:19,113 --> 00:16:20,375
Шаардлага хангаагүй.

309
00:16:20,462 --> 00:16:22,899
Ямар сэдэв вэ?

310
00:16:22,987 --> 00:16:24,727
"Таны хамгийн агуу нь юу байсан бэ?
Өнөөдрийг хүртэл ололт амжилт?"

311
00:16:26,381 --> 00:16:27,861
За яахав дээ
би хэлэх ёстой юу?

312
00:16:27,948 --> 00:16:29,732
Тахир дутуу уйтгар гунигийг даван туулах

313
00:16:29,819 --> 00:16:30,864
өсч томрох тухай
хаашаа ч юм бэ?

314
00:16:30,951 --> 00:16:31,996
намайг уучлаарай.

315
00:16:32,083 --> 00:16:33,519
Би зүгээр л...
Би чамайг сонсож чадсангүй

316
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
өндөр хашгирах
Таны гялалзсан итгэлцлийн сангийн.

317
00:16:35,695 --> 00:16:36,870
Миний хамгийн том амжилт
тийм байж болохгүй

318
00:16:36,957 --> 00:16:38,132
Надад ямар ч амжилт байгаагүй.

319
00:16:38,219 --> 00:16:40,395
За, чи тэгэх болно
валедиктор байх.

320
00:16:40,482 --> 00:16:41,483
Уйтгартай.

321
00:16:41,570 --> 00:16:43,964
- Та 4.6 голчтой.
- Уйтгартай.

322
00:16:44,051 --> 00:16:45,270
Мөн та амжилттай ...

323
00:16:45,357 --> 00:16:46,358
- Юу?
- За...

324
00:16:46,445 --> 00:16:49,013
Та амжилттай боллоо, аан...

325
00:16:49,796 --> 00:16:50,971
За...

326
00:16:51,450 --> 00:16:52,886
Новш.

327
00:16:52,973 --> 00:16:54,975
Би чамайг өөр хүн гэж бодож байна
тээрэм,

328
00:16:55,062 --> 00:16:56,498
үеийн баян эмэгтэй

329
00:16:56,585 --> 00:16:58,587
амьдарч байна
сүнстэй өвөг дээдсийн харш.

330
00:16:58,674 --> 00:16:59,719
Новш.

331
00:17:00,546 --> 00:17:02,461
Тэгэхээр...

332
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
Ямар нэг зүйлийг мэдэр.

333
00:17:05,594 --> 00:17:06,726
Юу гэх мэт?

334
00:17:06,813 --> 00:17:08,075
Энэ талаар бичих нь зүйтэй юм.

335
00:17:10,382 --> 00:17:13,124
Та зохиол бичиж болно
багш оюутны асуудал дээр.

336
00:17:14,690 --> 00:17:16,344
Энэ нь яг яаж байх бол
амжилт байх уу, Винни?

337
00:17:16,431 --> 00:17:17,563
Хялбар.

338
00:17:17,650 --> 00:17:19,521
Энэ нь харилцан яриа болж хувирдаг

339
00:17:19,608 --> 00:17:21,654
чөлөөлөлтөд хүрэх тухай

340
00:17:21,741 --> 00:17:25,353
таны өвлөн авсан итгэл үнэмшлээс
хүйс, насны тухай.

341
00:17:25,440 --> 00:17:27,138
Чи ноцтой биш байна
Филлморыг новшооно биз дээ?

342
00:17:27,225 --> 00:17:29,314
Одоохондоо шийдээгүй байна.

343
00:17:30,097 --> 00:17:31,098
Чамд юу байна?

344
00:17:31,185 --> 00:17:32,273
Тэр шиг,

345
00:17:32,360 --> 00:17:34,580
- чамаас хорин насаар ах.
- Тэгэхээр?

346
00:17:34,667 --> 00:17:36,408
Хуучин эрчүүд байсан
онгон байдлыг хураах

347
00:17:36,495 --> 00:17:37,974
эрт дээр үеэс.

348
00:17:42,022 --> 00:17:43,545
Тэгэхээр, энэ нь гэсэн үг биш юм
чамд ямар нэг зүйл?

349
00:17:43,632 --> 00:17:45,243
Юу?

350
00:17:45,330 --> 00:17:46,809
Чиний онгон байдал.

351
00:17:46,896 --> 00:17:48,376
Энэ нь танд ямар нэг утгатай юу?

352
00:17:51,162 --> 00:17:52,163
Би хараахан шийдээгүй байна.

353
00:17:53,860 --> 00:17:54,904
Винни дээр ирээрэй.

354
00:18:02,695 --> 00:18:04,436
Бид яг л

355
00:18:04,523 --> 00:18:07,569
новш
Америкийн нойтон мөрөөдөл.

356
00:18:07,656 --> 00:18:10,703
Залуу охидтой
хоёрдмол утгатай бэлгийн харьцаа.

357
00:18:10,790 --> 00:18:14,315
Феромонууд ууршиж байна
бидний бие.

358
00:18:14,402 --> 00:18:16,709
Би үүнийг хаяхыг хүсэхгүй байна
зарим rando jock-twat хувьд

359
00:18:16,796 --> 00:18:18,450
хэний бэлгийн стандарт
үүрэг хүлээдэг

360
00:18:18,537 --> 00:18:20,713
түүний татдаг новшийн порногоор.

361
00:18:20,800 --> 00:18:21,888
Энэ бол дели мах юм.

362
00:18:22,671 --> 00:18:25,892
Би хуурай хөгшрөлтийг хүсч байна

363
00:18:25,979 --> 00:18:28,503
төгс гантиг чулуун хавтан
халуун хүний мах

364
00:18:28,590 --> 00:18:30,114
намайг зугаа цэнгэлийн хот руу аваачих.

365
00:18:32,290 --> 00:18:33,291
гэх мэт...

366
00:18:33,987 --> 00:18:35,031
Вагю үхрийн мах.

367
00:18:38,687 --> 00:18:39,906
Хунги.

368
00:18:39,993 --> 00:18:41,386
Та бодож байна
Энэ Борис Филлмор мөн үү?

369
00:18:42,778 --> 00:18:43,823
Яагаад болохгүй гэж?

370
00:18:45,564 --> 00:18:46,695
Тэр зүгээр.

371
00:18:47,653 --> 00:18:50,003
Тэр шиг,
үнэхээр ухаантай.

372
00:18:50,090 --> 00:18:51,396
Тэгээд тэр эелдэг.

373
00:18:51,483 --> 00:18:53,702
Энэ нь би анх удаагаа

374
00:18:54,834 --> 00:18:56,531
тэр цаг авах болно

375
00:18:56,618 --> 00:18:58,751
намайг бүх зүйл сайхан, шүүслэг болгох.

376
00:18:58,838 --> 00:19:00,622
Тэгээд дараа нь
тэр надад арчилгаа өгөх болно.

377
00:19:02,146 --> 00:19:05,236
Та мэднэ,
анх удаа бэлгийн харьцаанд ороход,

378
00:19:05,323 --> 00:19:06,715
энэ нь гэмтэх ёсгүй.

379
00:19:07,499 --> 00:19:08,543
Тийм үү?

380
00:19:09,979 --> 00:19:12,330
гэх мэт
Хэрэв та зөв сэрэлтэй бол.

381
00:19:13,983 --> 00:19:15,681
Та цус алдахгүй байх магадлалтай.

382
00:19:17,509 --> 00:19:18,945
Тэрийг мэдээгүй.

383
00:19:19,032 --> 00:19:20,816
Учир нь эмэгтэй хүний өвдөлт

384
00:19:20,903 --> 00:19:22,905
илүү үнэлэгддэг
түүний таашаалаас илүү.

385
00:19:22,992 --> 00:19:24,907
Гэхдээ энэ бол яриа юм
өөр өдөр.

386
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
Миний санаа...

387
00:19:27,258 --> 00:19:30,652
Борис үүнийг саяхан авсан юм
явж байна.

388
00:19:32,176 --> 00:19:33,655
Би юу хайж байгаагаа мэдэж байна.

389
00:19:36,267 --> 00:19:39,008
Ноён Миллер мэдэж байгаа байх
тэр юу хайж байна.

390
00:19:39,095 --> 00:19:40,140
Юу гэсэн үг вэ?

391
00:19:41,228 --> 00:19:42,664
Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй
оюутан дээр

392
00:19:42,751 --> 00:19:43,926
тэр чамайг яаж харж байна.

393
00:19:44,971 --> 00:19:47,103
Тэр чамайг харж байна

394
00:19:47,191 --> 00:19:48,844
гэсэн ч гэсэн
чи ил харагдах газар нуугдана.

395
00:19:48,931 --> 00:19:50,672
- Амаа тат.
- Юу?

396
00:19:50,759 --> 00:19:51,934
- Зогс!
- Үгүй.

397
00:19:52,021 --> 00:19:54,285
Алив.
Чи анзаардаггүй юм шиг, Каир.

398
00:19:54,372 --> 00:19:56,025
Тэр амьдарч байсан юм шиг
саарал масштабтай

399
00:19:56,112 --> 00:19:58,898
тэгээд та хамгийн түрүүнд байна
тэр хэзээ нэгэн цагт өнгөт харагдаж байсан.

400
00:19:58,985 --> 00:20:01,205
Үгүй ээ, чи... Амаа тат.

401
00:20:06,993 --> 00:20:08,168
Би чамайг новшооно.

402
00:20:09,082 --> 00:20:10,214
Би мэднэ.

403
00:20:19,484 --> 00:20:20,833
<i>"Би юу ч биш байсан</i>

404
00:20:20,920 --> 00:20:22,313
<i>"гэхдээ цайруулсан ясны хөшөө
түүний доор.</i>

405
00:20:24,576 --> 00:20:26,752
<i>"Хүний балгас
галзуу хүний хайрын тухай."</i>

406
00:20:29,407 --> 00:20:30,930
<i>"Галзуу хүний хайр."</i>

407
00:20:33,802 --> 00:20:35,935
<i>Бурхан минь, би юу ч өгөх байсан
үүнийг мэдрэх.</i>

408
00:20:38,677 --> 00:20:42,420
<i>Ямар муза урам зориг өгч чадах вэ?
Энэ гажигтай хүсэл тэмүүлэл үү?</i>

409
00:20:50,515 --> 00:20:51,690
<i>Урам зориг өгөх.</i>

410
00:20:52,865 --> 00:20:54,432
<i>Ийм урам зоригтой байх.</i>

411
00:20:58,566 --> 00:21:00,351
<i>Бид тийм байж болох уу?
бие биедээ?</i>

412
00:21:03,919 --> 00:21:05,573
<i>Би юу гэж хэлсэн бэ?</i>

413
00:21:07,314 --> 00:21:09,185
<i>Миний буруу юм шиг санагдаж байна.</i>

414
00:21:10,796 --> 00:21:11,971
<i>Сайхан санагдаж байна.</i>

415
00:21:13,146 --> 00:21:14,495
<i>Ягаан өнгөтэй санагдаж байна.</i>

416
00:21:14,582 --> 00:21:15,931
Хэзээ ч бүү март.

417
00:21:16,018 --> 00:21:18,630
Энэ залууд учир бий
романтик гэж нэрлэдэг байсан.

418
00:21:18,717 --> 00:21:21,067
Энэ нь маш том, маш зоримог юм.

419
00:21:21,154 --> 00:21:23,896
Бидэнд,
бага зэрэг санагдаж магадгүй ...

420
00:21:23,983 --> 00:21:25,289
их.

421
00:21:27,073 --> 00:21:29,118
Хэрэв бид зууралдахгүй бол
товчхондоо,

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,033
энэ нь бага зэрэг ноостой болдог.

423
00:21:32,600 --> 00:21:34,515
Намайг харж чадах уу
Хичээлийн дараа, гуйя?

424
00:21:36,561 --> 00:21:38,606
Таны харж байгаагаар та нарын зарим нь
хийж болох л байсан...

425
00:21:38,693 --> 00:21:40,086
<i>Энэ нь чихрийн шоо шиг юм
Хэлний доор.</i>

426
00:21:40,173 --> 00:21:41,174
... арай дээр.

427
00:21:41,261 --> 00:21:43,785
Гэхдээ тэвчээртэй байх нь зүйтэй.

428
00:21:43,872 --> 00:21:45,483
Колби, юу вэ?

429
00:21:45,570 --> 00:21:47,267
<i>Би таны анхаарлыг татахыг хүсч байна.</i>

430
00:21:50,444 --> 00:21:52,272
Би яаж байна?

431
00:21:52,359 --> 00:21:54,622
Тэр бол Биа.

432
00:21:54,709 --> 00:21:55,928
Тиймээ.
Ном яаж ирж байна?

433
00:21:56,015 --> 00:21:57,538
Тийм биш.

434
00:21:57,625 --> 00:21:59,105
Чи тийм биш гэсэн үг.

435
00:21:59,192 --> 00:22:00,976
Үгүй ээ, тэр эзлэгдсэн.

436
00:22:01,063 --> 00:22:02,151
Зүгээрээ,
оройн хоол хэд вэ?

437
00:22:02,238 --> 00:22:03,370
Долоон цаг.

438
00:22:03,457 --> 00:22:04,763
Мөн шүршүүрт ороорой.

439
00:22:04,850 --> 00:22:06,242
Та санаа зовж байна уу?

440
00:22:06,330 --> 00:22:09,289
Таны хөгшин эмэгтэй халууцах болно
энэ бүхний төлөө?

441
00:22:09,376 --> 00:22:10,769
Шилдэг гурван хамгийн муу хар дарсан зүүд.

442
00:22:10,856 --> 00:22:13,467
Тиймээ. Учир нь та мэднэ
тэр ямар муухай юм бэ.

443
00:22:13,554 --> 00:22:15,469
Үгүй ээ, учир нь би чамайг авч үлдэхийг хүсч байна
өөрийнхөө төлөө.

444
00:22:15,556 --> 00:22:17,602
Өө, хөөрхөнөө.

445
00:22:18,864 --> 00:22:19,952
- Хөөе.
- Юу?

446
00:22:20,039 --> 00:22:21,301
Та Рожер туулайг санаж байна уу?

447
00:22:21,388 --> 00:22:22,433
Одоо шалгаад үзээрэй.

448
00:22:31,703 --> 00:22:33,705
- Ойрхон байна, тийм үү?
- Хэнд?

449
00:22:33,792 --> 00:22:35,010
Хүүхдүүд надад юу ч байхгүй.

450
00:22:35,097 --> 00:22:36,185
-За, залуу минь.
- Баяртай, профессор.

451
00:22:36,272 --> 00:22:37,578
чамд хайртай.

452
00:22:52,245 --> 00:22:53,289
Өө!

453
00:22:54,203 --> 00:22:55,770
F... Сайн уу.

454
00:22:57,293 --> 00:23:00,775
Сайн уу... За,
энэ нь ичмээр байсан.

455
00:23:00,862 --> 00:23:02,908
- Би хэлэхгүй.
- Өгөөмөр байна, баярлалаа.

456
00:23:02,995 --> 00:23:05,606
Би чамайг барихгүй гэж найдаж байна
юунаас ч.

457
00:23:05,693 --> 00:23:08,043
Би Винниг хүлээж байна.

458
00:23:08,130 --> 00:23:10,132
Чи үргэлж байгаа юм шиг
Винниг хүлээж байна.

459
00:23:10,219 --> 00:23:12,134
Ийм сонсогдож байна
Gin Blossoms цомог.

460
00:23:13,092 --> 00:23:14,615
<i>Винниг хүлээж байна.</i>

461
00:23:14,702 --> 00:23:17,444
Жин цэцэг үү? Та хэдэн настай вэ?

462
00:23:17,531 --> 00:23:19,533
За, хэрэв та хэлж чадахгүй бол
тэгвэл би тэгэхгүй.

463
00:23:20,491 --> 00:23:22,014
Винни юу хийж байгаа юм бэ?

464
00:23:22,101 --> 00:23:23,319
Тэр Ванди руу өргөдөл гаргаж байна.

465
00:23:23,407 --> 00:23:24,973
Та мэдэхэд таатай байх болно.

466
00:23:25,060 --> 00:23:26,671
Тэгээд чи?

467
00:23:26,758 --> 00:23:29,325
Теннесси бол новш юм
давирхайн нүх. Гомдолгүй.

468
00:23:29,413 --> 00:23:32,241
Та үүнийг үнэлнэ гэж бодож байна
чи том болсон үед.

469
00:23:32,328 --> 00:23:33,373
Магадгүй.

470
00:23:34,374 --> 00:23:35,419
Холоос.

471
00:23:36,071 --> 00:23:37,290
Энэ нь шатаж байна.

472
00:23:38,422 --> 00:23:40,032
Неро шиг.

473
00:23:42,687 --> 00:23:43,818
За энэ чинь...

474
00:23:43,905 --> 00:23:46,168
Тэгэхээр бид хэр хол ярьж байна вэ?

475
00:23:46,255 --> 00:23:47,474
Йел хол.

476
00:23:47,561 --> 00:23:49,084
Йел хол уу? Бурхан минь!

477
00:23:49,171 --> 00:23:51,086
Юу вэ, та идэж болно
тогоотой жигнэмэг

478
00:23:51,173 --> 00:23:52,871
тэгээд Жоан Дидионыг уншина уу?

479
00:23:52,958 --> 00:23:54,612
Учир нь би сонсож байна
бичиг үсгийн түвшин өндөр байна.

480
00:23:58,920 --> 00:24:00,182
Та хэзээ нэгэн цагт очиж байсан

481
00:24:00,269 --> 00:24:01,836
Scroll Sessions
Sally Bunny-д уу?

482
00:24:01,923 --> 00:24:03,490
Үгүй ээ, энэ юу вэ?

483
00:24:03,577 --> 00:24:06,275
Яруу найргийн салон
гурав дахь бямба гараг бүр.

484
00:24:06,362 --> 00:24:07,494
Викторийн тосгон.

485
00:24:07,581 --> 00:24:09,278
- Тэр юу вэ?
- Юу вэ...

486
00:24:09,365 --> 00:24:11,019
Энэ юу вэ? Хоосон байна.

487
00:24:11,106 --> 00:24:12,499
Ка... Яаж жигшиж чадаж байна аа

488
00:24:12,586 --> 00:24:14,675
Теннесси юу санал болгож байна

489
00:24:14,762 --> 00:24:18,636
нарийн шинжилгээ хийхгүйгээр,
соёлын судалгаа?

490
00:24:18,723 --> 00:24:20,289
Боловсролтой шүүлт.

491
00:24:20,376 --> 00:24:23,467
За, би сонссон
тэнд намайг зовоож байгаа зүйлс.

492
00:24:24,468 --> 00:24:25,469
Тэд муу учраас?

493
00:24:26,774 --> 00:24:28,776
Заримдаа тиймээ.
Заримдаа тэд муу байдаг.

494
00:24:28,863 --> 00:24:30,735
Ихэнх тохиолдолд энэ нь,
ямар гоё юм бэ.

495
00:24:31,779 --> 00:24:32,867
Тиймээ.

496
00:24:32,954 --> 00:24:35,522
Магадгүй чи явах ёстой
энэ амралтын өдөр.

497
00:24:35,609 --> 00:24:36,871
Та магадгүй гэж бодож байна
гайхах.

498
00:24:40,048 --> 00:24:41,397
Та намайг харахыг хүссэн үү?

499
00:24:41,485 --> 00:24:43,051
Энэ долоо хоногийн түүх,

500
00:24:43,138 --> 00:24:47,795
талаар та бичсэн
дурамжхан аалз.

501
00:24:47,882 --> 00:24:48,927
Энэ нь надад таалагдсан.

502
00:24:50,711 --> 00:24:54,280
"Амьд үлдэх
мөн хүсэл нэгдлээ

503
00:24:54,367 --> 00:24:56,674
"болон эргэв
дотогшоо афотик нүд.

504
00:24:58,458 --> 00:25:01,940
"Би хүлээлтээ харсан
задалж, задалсан

505
00:25:04,159 --> 00:25:07,467
"хатуу ширүүн, өлсгөлөнгөөр
бодит байдлын ноход.

506
00:25:07,554 --> 00:25:10,035
"Суурин үнэн
орон зайн хоосон байдал

507
00:25:10,122 --> 00:25:11,689
"Их аварга од шиг

508
00:25:12,254 --> 00:25:13,517
"Үнс болж шатаж байна.

509
00:25:15,083 --> 00:25:19,087
"Бүх элементүүд хэтэрхий сул байна
гайхалтай халууныг тэсвэрлэх.

510
00:25:19,174 --> 00:25:21,525
"Бид байгаагаараа л байна.

511
00:25:21,612 --> 00:25:24,745
"Мөн бүх амьтад идэх ёстой."

512
00:25:28,183 --> 00:25:31,360
- Аан...
- Новш. Энэ бол би ...

513
00:25:31,447 --> 00:25:32,971
Би тэгж хүлээж байсангүй.

514
00:25:33,885 --> 00:25:35,103
Аан...

515
00:25:37,018 --> 00:25:38,106
Тэр дургүй биш.

516
00:25:39,455 --> 00:25:40,456
Тэр огцорсон.

517
00:25:40,544 --> 00:25:41,719
- Түүний үхэл үү?
- Үгүй.

518
00:25:41,806 --> 00:25:42,894
Юмны дарааллаар.

519
00:25:44,069 --> 00:25:46,027
Тэр идэж, хүлээж байна
идэх.

520
00:25:46,114 --> 00:25:48,334
-Харанхуй байна.
-Байгаль шүү дээ.

521
00:25:48,421 --> 00:25:49,640
Энэ үнэн.

522
00:25:53,339 --> 00:25:54,862
Та үүнийг цээжилсэн.

523
00:25:56,385 --> 00:25:58,518
За, би эйдетик юм.

524
00:25:58,605 --> 00:26:00,346
Энэ нь,
Энэ бол үдэшлэгт зориулсан дажгүй заль мэх юм.

525
00:26:03,654 --> 00:26:04,655
Та бол...

526
00:26:07,005 --> 00:26:09,660
Та онцгой авьяастай.

527
00:26:09,747 --> 00:26:11,792
- Би А авах уу?
- За, үсрэнгүй гараагаа яах вэ

528
00:26:11,879 --> 00:26:13,315
дунд шалгалт дээр?

529
00:26:13,402 --> 00:26:15,230
Чи надад санал болгож байна уу
онцгой эмчилгээ, ноён Миллер?

530
00:26:16,362 --> 00:26:17,929
Би чамайг бичээсэй гэж хүсч байна
богино өгүүллэг

531
00:26:18,016 --> 00:26:19,931
хэв маягаар
таны дуртай зохиолчийн.

532
00:26:21,367 --> 00:26:22,890
Тийм байж магадгүй гэж бодож байна
онцлох зүйл

533
00:26:22,977 --> 00:26:24,588
таны багцын ирүүлсэн

534
00:26:24,675 --> 00:26:26,067
- Вандербилт рүү.
- Йел.

535
00:26:26,154 --> 00:26:27,678
- Вандербилт.
- Йел.

536
00:26:27,765 --> 00:26:29,070
Алив.
Надад жаахан найдвар байх ёстой.

537
00:26:30,768 --> 00:26:31,986
гэж бодож байна
энэ бол гайхалтай даалгавар.

538
00:26:32,073 --> 00:26:33,074
Чамайг тэгнэ гэж бодсон.

539
00:26:33,684 --> 00:26:34,728
Сайн байна.

540
00:26:36,861 --> 00:26:37,949
Би таны номыг уншсан.

541
00:26:38,036 --> 00:26:40,560
Бурхан. За...

542
00:26:44,738 --> 00:26:46,653
Шүүгчид,
үүнээс гурав нь байсан,

543
00:26:47,262 --> 00:26:49,003
олсон,

544
00:26:49,090 --> 00:26:52,398
"хэт хүрэх
амбицгүй" гэж иш татсан.

545
00:26:52,485 --> 00:26:53,617
Би үүнийг дуудах болно ...

546
00:26:54,705 --> 00:26:56,228
агуу бөгөөд эмгэнэлтэй.

547
00:26:57,664 --> 00:26:58,970
За.

548
00:27:00,145 --> 00:27:01,755
Романтик аймшиг.

549
00:27:05,063 --> 00:27:06,064
Энэ бол...

550
00:27:07,587 --> 00:27:09,458
"Тэр цахилгаан цагаан байсан

551
00:27:10,242 --> 00:27:11,939
"Үд-сүүдэр сар

552
00:27:13,201 --> 00:27:15,508
"Ус шиг хүйтэн гэрэл цацах

553
00:27:15,595 --> 00:27:17,205
"хавтгай дэлхий дээр
миний нүүрнээс.

554
00:27:18,729 --> 00:27:20,295
"'Нар руу бүү хар,"
гэж тэд хэлэв.

555
00:27:21,035 --> 00:27:22,123
"Гэхдээ сар,

556
00:27:23,081 --> 00:27:24,430
"Сар ...

557
00:27:25,997 --> 00:27:27,259
"Би юу ч биш болтлоо ширтсэн

558
00:27:27,346 --> 00:27:29,391
"гэхдээ цайруулсан ясны хөшөө
түүний доор.

559
00:27:31,002 --> 00:27:34,005
"Хүний балгас
галзуу хүний хайр."

560
00:27:39,097 --> 00:27:40,751
За, чи үүнийг цээжилсэн биз дээ?

561
00:27:48,933 --> 00:27:50,891
Энэ хэтэрхий их байсан.
Энэ нь хачирхалтай байсан.

562
00:27:50,978 --> 00:27:52,110
Үгүй, тийм биш байсан.
Тийм биш. Тийм биш.

563
00:27:52,197 --> 00:27:54,765
Энэ үнэхээр хачин байсан.
намайг уучлаарай.

564
00:27:54,852 --> 00:27:56,375
Энэ бол хамгийн эхний зүйл байсан
Би хэзээ нэгэн цагт бичиж байсан ...

565
00:27:59,073 --> 00:28:00,422
Энэ нь бодитой санагдсан.

566
00:28:00,509 --> 00:28:02,773
Би ямар нэгэн зүйлд хүрсэн юм шиг.

567
00:28:06,951 --> 00:28:08,300
Та мэднэ,
Би юу ч бичээгүй

568
00:28:08,387 --> 00:28:10,606
- маш удаан хугацаанд.
-Яагаад болохгүй гэж?

569
00:28:10,694 --> 00:28:11,695
Би мэдэхгүй.

570
00:28:12,608 --> 00:28:13,653
Би мэдэх үү?

571
00:28:18,789 --> 00:28:20,312
Би гэрлэсэн байх.

572
00:28:21,313 --> 00:28:22,706
Багшилж эхэлсэн.

573
00:28:26,100 --> 00:28:27,841
Надад өөр юу ч байхгүй
хэлэх.

574
00:28:29,538 --> 00:28:31,018
Та урам зориггүй байна.

575
00:28:31,105 --> 00:28:33,368
- Та намайг шүүж байна уу?
- Би чамайг уриалж байна.

576
00:28:33,455 --> 00:28:34,892
Энэ бол миний ажил.

577
00:28:42,813 --> 00:28:44,815
- Сайн уу, Винни.
- Үгүй.

578
00:28:49,602 --> 00:28:51,169
- Хунги.
- Тэр өлссөн байх гэж бодож байна.

579
00:28:51,256 --> 00:28:52,431
Тэр зүгээр л ашигладаггүй
бодит үгс

580
00:28:52,518 --> 00:28:53,911
учир нь тэр хүүхэд.

581
00:28:56,914 --> 00:28:59,264
Үгүй ээ, зүгээр.
Таны үс маш сайхан харагдаж байна.

582
00:28:59,351 --> 00:29:00,787
-Би мэдэж байсан.
- Битгий эхлээрэй.

583
00:29:00,874 --> 00:29:02,267
- Битгий.
-Таны үс сайхан харагдаж байна.

584
00:29:02,354 --> 00:29:03,268
- Би явахгүй...
- Би илүү их санаа зовж байна ...

585
00:29:03,355 --> 00:29:04,878
...зөөлөнгөөр сайн шөнө.

586
00:29:04,965 --> 00:29:06,053
-Үгүй ээ, би мэднэ. Чи сайн харагдаж байна.
- Чинийх шиг.

587
00:29:06,140 --> 00:29:07,359
Би илүү их санаа зовж байна
баримтын талаар

588
00:29:07,446 --> 00:29:08,186
Чамд хоёр новшийн утас байгаа гэсэн
ширээн дээр

589
00:29:08,273 --> 00:29:09,317
чи реппер шиг.

590
00:29:09,404 --> 00:29:10,841
Энэ нэг
миний мэргэжлийн утас.

591
00:29:10,928 --> 00:29:12,407
Тэгээд нөгөө нь...

592
00:29:12,494 --> 00:29:13,844
- Нөгөөх нь...
- ...хар тамхи зарах зориулалттай.

593
00:29:13,931 --> 00:29:15,149
-Нөгөөх нь хувийнх.
-Тийм үү?

594
00:29:15,236 --> 00:29:16,150
Тийм учраас чи тэгэхгүй
тэр дугаарыг ав.

595
00:29:17,848 --> 00:29:19,850
Та нар яаж байна?
Тэр бургер чамд сайхан хандаж байна уу?

596
00:29:19,937 --> 00:29:21,765
Уучлаарай,
өнөө орой хоёр хүний тоглолт болно.

597
00:29:21,852 --> 00:29:24,289
Би одоо уурлаж байна.

598
00:29:24,376 --> 00:29:26,030
- За...
- За сайн уу.

599
00:29:26,117 --> 00:29:27,988
Би ямар ч Мишелин одыг харахгүй байна
энд, хонгор минь.

600
00:29:28,075 --> 00:29:29,729
Тэгэхээр, саатал юу вэ?

601
00:29:29,816 --> 00:29:31,165
- Новш...
- Би. Алив.

602
00:29:31,252 --> 00:29:32,819
...гал тогоонд
Энэ нь бүрэн урьдчилан сэргийлэх боломжтой байсан.

603
00:29:33,994 --> 00:29:35,953
Би чамд ямар нэгэн юм авч болох уу?
хүлээж байхдаа?

604
00:29:36,040 --> 00:29:38,172
- Над дээр.
- Өөр бүтээгч.

605
00:29:38,259 --> 00:29:39,826
За, чи ойлголоо.

606
00:29:39,913 --> 00:29:41,872
- Дасгалжуулагч уу?
- Цэнхэр сар.

607
00:29:41,959 --> 00:29:43,525
Оройхон ажиллаж байна
хичээлийн үдэш, тийм үү?

608
00:29:43,612 --> 00:29:45,614
Оройхон ууж байна
хичээлийн үдэш, тийм үү?

609
00:29:45,701 --> 00:29:47,834
Та намайг доромжилж байна гэж бодож байна
чамд илүү сайн зөвлөгөө өгөх үү?

610
00:29:47,921 --> 00:29:49,314
Намайг авдаг
илүү сайн дүн.

611
00:29:49,401 --> 00:29:51,403
Тийм биш гэж үү?

612
00:29:51,490 --> 00:29:53,361
- Энэ үнэн байж магадгүй, тийм ээ.
- Ноён Миллер танд ямар нэгэн зүйл байна уу?

613
00:29:53,448 --> 00:29:54,841
Би сайн байна, Винни.

614
00:29:54,928 --> 00:29:55,973
Томилогдсон жолооч.

615
00:29:56,060 --> 00:29:57,496
Үнэхээр үү?

616
00:29:57,583 --> 00:29:58,758
- Хэрэв та үүнийг хийхийг хүсэхгүй бол.
-Би энэ тухай анх сонсож байна.

617
00:29:58,845 --> 00:30:01,848
Та яагаад болохгүй гэж
сайхан сэтгэлтэй байх,

618
00:30:01,935 --> 00:30:04,459
уйтгартай багш
ноён Миллер шиг үү?

619
00:30:04,546 --> 00:30:06,026
Уйтгартай юу?

620
00:30:06,113 --> 00:30:07,071
Юу? Тэгээд зөвшөөр
шавь нар маань дүнгээ гаргадаг

621
00:30:07,158 --> 00:30:08,463
эрдэм шинжилгээний гавьяатай юу?

622
00:30:08,550 --> 00:30:09,595
Та үнэхээр бодож байна уу
Би уйдаж байна уу?

623
00:30:09,682 --> 00:30:11,118
Сайн байдлаар.

624
00:30:11,205 --> 00:30:13,425
Сайхан бэлчээрийн малчин шиг.

625
00:30:13,512 --> 00:30:15,296
Би чамд тэр ундаануудыг авч өгье.

626
00:30:15,383 --> 00:30:16,907
Тиймээ. "Бэлчээрийн мал аж ахуй."

627
00:30:16,994 --> 00:30:18,343
Тэр чамайг зүгээр л талбай гэж дуудсан.

628
00:30:18,430 --> 00:30:19,605
Хамгийн сайндаа.

629
00:30:19,692 --> 00:30:21,433
- Тэр хөөрхөн.
- Тийм ээ, бас 4.4-ийн сурагч.

630
00:30:21,520 --> 00:30:22,695
Тэгээд тэр зурж чаддаг.

631
00:30:22,782 --> 00:30:24,305
Тэр миний өглөөний ангид байдаг.

632
00:30:24,392 --> 00:30:26,830
Энэ сүүлчийнх нь үү
Жеймс Жойсын тухай?

633
00:30:26,917 --> 00:30:28,527
Энэ бол Каир.

634
00:30:28,614 --> 00:30:29,876
- Каир уу?
-Тиймээ.

635
00:30:29,963 --> 00:30:31,225
Тэр чамд ингэж хэлсэн үү
Каир түүний номыг уншсан уу?

636
00:30:31,312 --> 00:30:33,097
Тэр итгэлтэй байсан.

637
00:30:33,184 --> 00:30:36,056
- Тэр хөөрхөн үү?
- Тэр хөөрхөн үү?

638
00:30:36,143 --> 00:30:37,841
Аан, би мэдэхгүй.
Тэр авъяастай.

639
00:30:37,928 --> 00:30:39,364
Хараал ид. Бүр ч дор.

640
00:30:39,451 --> 00:30:41,235
Манай найз Жон энд байна
түүнийг байхаар бэлдэж байна

641
00:30:41,322 --> 00:30:43,977
түүний трансцендент
эрдмийн алдрын түүх.

642
00:30:44,064 --> 00:30:46,501
Тэгээд би байвал яах вэ?
Сэтгэл хөдөлгөм.

643
00:30:46,588 --> 00:30:48,242
Мөн энэ нь ховор байдаг

644
00:30:48,329 --> 00:30:49,635
- ийм сүй тавьсан гэх мэт ...
-Тийм гэж мөрийцөж байна. Тиймээ.

645
00:30:49,722 --> 00:30:51,419
-Тийм шүтдэг.
-Тийм зохистой.

646
00:30:51,506 --> 00:30:53,247
- Над шиг болмоор байна.
- Тэр чин сэтгэлээсээ

647
00:30:53,334 --> 00:30:55,902
үг хэрэглэдэг
гэх мэт.

648
00:30:55,989 --> 00:30:57,077
Гуйя.

649
00:30:57,164 --> 00:30:58,774
Үгийн сан бүрддэггүй
чи зохиолч

650
00:30:58,862 --> 00:31:01,386
математикаас илүү
чамайг пуужингийн эрдэмтэн болгоно.

651
00:31:01,473 --> 00:31:03,692
Би, тэр ер бусын.

652
00:31:03,779 --> 00:31:05,520
-За?
-Гэхдээ боломжтой үедээ сайхан өнгөрүүлээрэй.

653
00:31:05,607 --> 00:31:07,305
Та нар мэдэж байгаа, түүж авах нь нимгэн
боонуудад.

654
00:31:07,392 --> 00:31:09,133
Хөдөөгийн боловсрол
тийм ч романтик биш

655
00:31:09,220 --> 00:31:10,438
чиний бодсон шиг тийм байх уу?

656
00:31:10,525 --> 00:31:11,875
Үгүй ээ, явж байна гэж бодсон
новш байх

657
00:31:11,962 --> 00:31:13,572
<i>Баасан гарагийн шөнийн гэрэл,</i> зүгээр үү?

658
00:31:13,659 --> 00:31:15,008
- Энэ чамаас шалтгаална, залуу минь.
- Зүгээр л сайхан түүхүүд

659
00:31:15,095 --> 00:31:16,531
болон, гэх мэт, тачаангуй гитар riffs.

660
00:31:16,618 --> 00:31:19,273
Энэ хооронд профессор
миний онигоог үгүйсгэж байна.

661
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
- Тэр чамайг шүүж байна.
- Тийм ээ, тэр. Би мэдэрч байна.

662
00:31:20,927 --> 00:31:22,146
- Үгүй ээ, би биш.
- Тийм ээ, чи.

663
00:31:22,233 --> 00:31:23,538
Бас байна.

664
00:31:23,625 --> 00:31:25,149
"Багш
хэн заах гэж оролддог

665
00:31:25,236 --> 00:31:26,715
" Сурагчийг урамшуулалгүйгээр

666
00:31:26,802 --> 00:31:29,893
"Сурах хүсэлтэй
хүйтэн төмрөөр цохиж байна."

667
00:31:29,980 --> 00:31:31,503
- Хорас Манн.
- Слизеринд арван оноо.

668
00:31:31,590 --> 00:31:32,591
Энэ их баян.

669
00:31:32,678 --> 00:31:34,288
Би багш болохыг хүсдэг байсан.

670
00:31:34,375 --> 00:31:35,376
Чи үүн дээр буцаж унасан.

671
00:31:35,463 --> 00:31:37,161
Дашрамд хэлэхэд,
Би багшлах дуртай.

672
00:31:37,248 --> 00:31:39,119
Чи үүнд илүү тохиромжтой,
Ямар ч байсан би бодож байна.

673
00:31:39,206 --> 00:31:40,947
- Хөөе, юунаас илүү?
- Бичих.

674
00:31:41,034 --> 00:31:42,949
- Хараал ид, Беатрис.
- Энэ юу гэсэн үг вэ?

675
00:31:43,036 --> 00:31:44,472
Та хүүхэдгүй.

676
00:31:44,559 --> 00:31:45,299
-Та хүүхэдгүй.
- Танд байхгүй

677
00:31:45,386 --> 00:31:46,779
тархины гэмтэл, тийм үү?

678
00:31:46,866 --> 00:31:48,824
За, чи бичихээ больсон

679
00:31:48,912 --> 00:31:50,826
би төсөөлж байна,
Учир нь энэ нь чамд зориулагдаагүй юм.

680
00:31:50,914 --> 00:31:52,698
Үгүй бол,
чи үүнийг хийсээр байх болно.

681
00:31:53,612 --> 00:31:54,656
Би зохиолч хүн.

682
00:31:54,743 --> 00:31:56,136
Та хуудас руу үзэг тавиагүй байна

683
00:31:56,223 --> 00:31:57,921
Таны түүхүүд задарсанаас хойш.

684
00:31:58,704 --> 00:31:59,705
Чи зохиолч биш.

685
00:32:01,576 --> 00:32:03,622
За яахав.

686
00:32:03,709 --> 00:32:05,232
Чамайг ойлгосонгүй
намайг ингэж харсан, гэхдээ зүгээр.

687
00:32:05,319 --> 00:32:06,755
Тийм биш
чи бичиж чадахгүй, Жон.

688
00:32:06,842 --> 00:32:07,931
Чи тэгдэггүй юм байна.

689
00:32:08,670 --> 00:32:11,108
Та багшийн мэргэжлийг сонгосон.

690
00:32:11,195 --> 00:32:13,023
Би яагаад чамайг харах гэж
өөр ямар нэгэн зүйл шиг?

691
00:32:15,329 --> 00:32:16,765
Учир нь та зохиолчтой гэрлэсэн.

692
00:32:16,852 --> 00:32:18,071
Би тэгсэн.

693
00:32:18,419 --> 00:32:19,594
Би тийм биш гэж үү?

694
00:32:32,303 --> 00:32:33,739
<i>Би яагаад энд байгаа юм бэ?</i>

695
00:32:36,220 --> 00:32:38,352
<i>Энэ нь яруу найргийн төлөө биш,
Би чамд хэлье.</i>

696
00:32:43,053 --> 00:32:44,576
<i>Энэ нь сэтгэл хөдөлгөм зүйл юм
ямар нэг зүйлийн талаар</i>

697
00:32:44,663 --> 00:32:46,926
<i>би явж чадсан
миний бүхий л амьдрал мэдэхгүй.</i>

698
00:32:50,538 --> 00:32:53,150
<i> Хүлээлтийн шаналал
Та энд байх болно.</i>

699
00:32:57,850 --> 00:32:59,808
<i>Тэгээд энэ нь ямар нэг утгатай байх болно
Та мөн.</i>

700
00:33:03,551 --> 00:33:04,639
<i>Энд байгаарай.</i>

701
00:33:04,726 --> 00:33:06,293
<i>Энд байгаарай. Энд байгаарай.</i>

702
00:33:09,949 --> 00:33:11,342
"Үл байгаарай, хуурмаг.

703
00:33:11,429 --> 00:33:13,866
"Хэрэв чамд ямар нэгэн дуу байгаа бол
надтай ярь."

704
00:33:16,129 --> 00:33:18,175
- Сайн уу.
- Сайн уу.

705
00:33:18,262 --> 00:33:19,785
- Би сууж болох уу?
-Мэдээж.

706
00:33:23,528 --> 00:33:25,182
Тэнд юу байгаа юм бэ?

707
00:33:25,269 --> 00:33:28,141
Энэ бол,
ариун ёслолын усан үзмийн шүүс.

708
00:33:28,228 --> 00:33:29,882
гэж өмгөөлөгчийн охин хэлэв.

709
00:33:30,970 --> 00:33:31,927
Та мэдэх үү
энэ бүх хүмүүс?

710
00:33:32,015 --> 00:33:33,320
Тэдний ихэнх нь.

711
00:33:33,407 --> 00:33:35,279
Бид үүнийг хийж байсан
одоо хэдэн жилийн турш.

712
00:33:36,280 --> 00:33:37,803
Бүлгийн эмчилгээ шиг үү?

713
00:33:38,673 --> 00:33:40,719
Тиймээ, яг тэр.

714
00:33:41,981 --> 00:33:43,765
-Тэр хүн хэн бэ?
- Энэ бол Эллиот.

715
00:33:43,852 --> 00:33:45,724
Ostrander-ийн гурван удаагийн ялагч.

716
00:33:45,811 --> 00:33:47,552
Тэр дөнгөж дууслаа
<i>Лир.</i>-д Эдмунд тоглож байна

717
00:33:47,639 --> 00:33:49,293
Түүнийг авах нь гарцаагүй
түүний дөрөв дэх.

718
00:33:50,772 --> 00:33:53,210
"Энэ бол миний зорилго
чамаас зугтах гэж

719
00:33:54,863 --> 00:33:56,474
"Тэгээд чамайг маш их ардаа орхилоо ...

720
00:33:58,084 --> 00:34:00,304
"...намайг орхиж, өвдөж байна.

721
00:34:01,566 --> 00:34:03,655
"Өвдөлтдөө гайхаж байна
хавирганд чинь.

722
00:34:05,570 --> 00:34:06,875
"Тийм сэтгэлийн зовлон биш.

723
00:34:08,051 --> 00:34:09,356
"Гэрээ тийм ч их санадаггүй.

724
00:34:10,227 --> 00:34:11,967
"Миний хэлбэртэй, дүүрэн

725
00:34:12,055 --> 00:34:14,013
"оддын үлдэгдэлтэй.

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,626
"Чи хоосон зайг багалзуурдаж байна
ногоон цэцэгтэй,

727
00:34:18,713 --> 00:34:20,976
"бас миний судлын боолт
чиний эргэн тойронд.

728
00:34:23,240 --> 00:34:24,980
"Аймшигтай судасны цохилт,

729
00:34:25,807 --> 00:34:27,244
"хашгирах цус,

730
00:34:28,636 --> 00:34:30,943
"ховдолын кудзу
чамайг дарж байна

731
00:34:31,030 --> 00:34:32,118
"хүссэнээр

732
00:34:33,206 --> 00:34:36,296
"Иймэрхүү зөөлөн болсон
дурсамжинд.

733
00:34:39,082 --> 00:34:41,301
"Тэгээд ч гэсэн
миний зарим хэсэг үлддэг.

734
00:34:42,128 --> 00:34:43,216
"Бага зэрэг,

735
00:34:44,087 --> 00:34:45,218
"зарим илгээмж,

736
00:34:46,567 --> 00:34:48,743
"Зарим үнс үлдсэн.

737
00:34:50,919 --> 00:34:53,792
"Мөн үүнтэй хамт,
чи намайг дахин бүтээх болно.

738
00:34:53,879 --> 00:34:57,665
"Хөдөлгөөнт дүрс,
засвар хийдэг хүн."

739
00:35:02,105 --> 00:35:03,280
"Гэхдээ тэд би биш.

740
00:35:04,455 --> 00:35:07,501
"Бас миний үлдээсэн зай
хэлбэргүй ургадаг."

741
00:35:11,592 --> 00:35:14,029
"Би тэнд хэзээ ч тохирохгүй
дахин."

742
00:35:23,561 --> 00:35:24,605
Юу?

743
00:35:26,041 --> 00:35:27,565
Би харж байна.

744
00:35:28,566 --> 00:35:29,654
Энэ үнэхээр ямар нэг зүйл байсан.

745
00:35:30,437 --> 00:35:32,439
Халуун нохой.

746
00:35:32,526 --> 00:35:34,398
Чи тэгнэ гэж бодсон
хог байх тийм үү?

747
00:35:35,312 --> 00:35:36,487
Тийм ээ, би тэгсэн.

748
00:35:37,401 --> 00:35:38,576
Илүү итгэлтэй байгаарай.

749
00:35:46,845 --> 00:35:48,063
<i>Ямар үг вэ?</i>

750
00:35:49,804 --> 00:35:52,198
<i>Энэ унахгүй байна.
Энэ хэтэрхий хуучирсан байна.</i>

751
00:35:54,853 --> 00:35:56,550
<i>Энэ нь илүү санаатай
үүнээс илүү.</i>

752
00:35:58,378 --> 00:36:01,468
<i>Энэ бол хүлээн зөвшөөрөх явдал юм
бид үнэхээр ямар байна.</i>

753
00:36:04,602 --> 00:36:05,820
<i>Сүнсүүд.</i>

754
00:36:08,171 --> 00:36:09,824
<i>Та намайг харж байна.</i>

755
00:36:11,957 --> 00:36:13,611
<i>Би чамайг харж байна.</i>

756
00:36:22,533 --> 00:36:25,666
Хараал ид, Теннесси,
чи яагаад ийм халуухан юм бэ?

757
00:36:25,753 --> 00:36:27,668
- Дотогшоо ор.
- Тэгээд Годо хатагтай?

758
00:36:27,755 --> 00:36:29,148
Ханын цэцэгт зориулсан бэлэг.

759
00:36:29,235 --> 00:36:30,889
За.

760
00:36:30,976 --> 00:36:32,369
-Баярлалаа.
- Энэ юу вэ?

761
00:36:33,631 --> 00:36:35,110
- Кофе.
- Үгүй, үгүй.

762
00:36:35,198 --> 00:36:37,548
Энэ юу вэ? Юу вэ...
Шинэ дүр төрх нь юу вэ?

763
00:36:37,635 --> 00:36:40,290
Үүнд баярлалаа. Энэ бол,
Энэ нь маш өгөөмөр юм.

764
00:36:40,377 --> 00:36:42,205
Хэн ч зовох ёсгүй
цайны газрын кофе.

765
00:36:42,292 --> 00:36:43,945
Та жигнэмэг, жигнэмэг авмаар байна уу?

766
00:36:44,032 --> 00:36:45,686
-Ямар амттай вэ?
- Зураг хуваах.

767
00:36:47,949 --> 00:36:49,212
Уучлаарай.

768
00:36:49,299 --> 00:36:50,778
-Сайн байна.
- Алив, залуу минь.

769
00:36:50,865 --> 00:36:52,215
Та авсан
чиний дотор бага зэрэг хуваагдсан инжир байна уу?

770
00:36:52,302 --> 00:36:54,608
-Одоо биш. Үнэхээр үү?
- Хоолойд чинь баригдсан уу?

771
00:36:54,695 --> 00:36:56,436
- Та юу хийх ёстойгоо мэдэх үү?
- Би яах ёстой вэ?

772
00:36:56,523 --> 00:36:57,872
Та лого хийх хэрэгтэй
мөн эдгээрийг зарна

773
00:36:57,959 --> 00:36:59,526
багт мөнгө босгох.

774
00:36:59,613 --> 00:37:01,398
Битгий инээ.

775
00:37:01,485 --> 00:37:02,486
Та худалдаж авах байсан, тийм үү?
Ноён Миллер?

776
00:37:02,573 --> 00:37:03,791
-Тиймээ.
- Тэр тоодоггүй.

777
00:37:03,878 --> 00:37:05,489
Би хөөрхөн хүүг эсэргүүцэж чадахгүй
жигнэмэгээр.

778
00:37:05,576 --> 00:37:07,534
Тийм үү?
Винни лого зохиож чаддаг байсан.

779
00:37:07,621 --> 00:37:08,666
-Тийм үү?
-Тиймээ.

780
00:37:08,753 --> 00:37:09,754
Тэр үнэхээр сайн
тэр зүйл дээр.

781
00:37:10,668 --> 00:37:11,669
-Үнэхээр үү?
- Дасгалжуулагч.

782
00:37:12,670 --> 00:37:14,541
Өөрийгөө дууд
жигнэмэгийн зуурмаг.

783
00:37:14,628 --> 00:37:16,021
Винни бид хоёр танд тусалж чадна
үүнийг газраас ав.

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,631
Энэ нь таны хувьд юу вэ?

785
00:37:17,718 --> 00:37:19,546
Энэ нь надад ямар ач холбогдолтой вэ?

786
00:37:19,633 --> 00:37:22,375
За, би хэлэх гэсэн юм
Энэ нь таашаал юм, та мэдэх үү?

787
00:37:22,462 --> 00:37:24,159
Холболт. 5%.

788
00:37:26,379 --> 00:37:28,816
- Би жигнэмэгийн зуурмаг байна.
- Үгүй ээ, дахиад нэг бахархалтайгаар.

789
00:37:28,903 --> 00:37:31,906
- Би жигнэмэгийн зуурмаг байна!
-За. За.

790
00:37:31,993 --> 00:37:33,256
Би бол...

791
00:37:33,343 --> 00:37:34,648
Би үүн дээр ажиллах болно.

792
00:37:34,735 --> 00:37:36,215
Аан, гэхдээ би явлаа
намайг шатаахаас өмнө.

793
00:37:36,302 --> 00:37:38,348
-Та нар дотогшоо орж ирж байна уу?
- Та урагшаа.

794
00:37:38,435 --> 00:37:40,045
За, өөртөө тохирсон.

795
00:37:40,132 --> 00:37:42,090
Би өөртөө тохирно. Одоо уулзацгаая.

796
00:37:51,056 --> 00:37:52,057
Сайн уу.

797
00:37:53,537 --> 00:37:54,625
Сайн уу.

798
00:37:58,368 --> 00:37:59,369
Чи хөөрхөн юм.

799
00:38:01,327 --> 00:38:02,502
Тохиромжтой үед.

800
00:38:06,419 --> 00:38:07,420
Гуйя.

801
00:38:09,030 --> 00:38:10,075
Баярлалаа.

802
00:38:32,532 --> 00:38:34,317
Тэр юу гэж хэлэв
хувцасны талаар?

803
00:38:34,404 --> 00:38:36,101
Түүнд байхгүй байсан
юу ч хэлэх.

804
00:38:39,060 --> 00:38:40,323
Та бэлэн үү? Бид явж болох уу?

805
00:38:40,410 --> 00:38:42,150
Үгүй ээ, би болих хэрэгтэй
түүний ангиар.

806
00:38:42,803 --> 00:38:44,762
Би үзэж болох уу?

807
00:38:44,849 --> 00:38:46,111
Сайн уу.

808
00:38:46,198 --> 00:38:47,242
Хөөе.

809
00:38:47,330 --> 00:38:48,331
Сайн байна уу, хүү минь?

810
00:38:51,203 --> 00:38:52,335
Та яараад байна уу?

811
00:38:52,422 --> 00:38:53,988
За, би зүгээр л явж байна
бага зэрэг,

812
00:38:54,815 --> 00:38:57,078
эхнэртэйгээ амралтын өдөр.

813
00:38:59,733 --> 00:39:01,387
Зохиолчид юу хийдэг вэ
амралтаараа хийх үү?

814
00:39:01,474 --> 00:39:02,519
Уучлаарай.

815
00:39:02,606 --> 00:39:05,565
Аан, за
тэд бичиж байгаа дүр эсгэдэг

816
00:39:05,652 --> 00:39:07,088
өөр газар, би бодож байна.

817
00:39:08,525 --> 00:39:10,614
Бид ярилцаж болох уу
дунд шалгалт?

818
00:39:10,701 --> 00:39:12,093
Мэдээжийн хэрэг, юу бодож байна вэ?

819
00:39:12,180 --> 00:39:13,921
Би таны зөвшөөрлийг хүсч байна
Эхлэхээсээ өмнө миний зохиолч дээр.

820
00:39:14,008 --> 00:39:15,401
За. Хэн бэ?

821
00:39:15,488 --> 00:39:17,055
Генри Миллер.

822
00:39:17,142 --> 00:39:19,666
Өдөөн өдөөн хатгасан,...

823
00:39:19,753 --> 00:39:22,277
...түүний бүтэц маш их
дуурайхад хэцүү.

824
00:39:22,365 --> 00:39:24,802
Энэ нь зөвхөн бүтцийн хувьд биш,
Гэсэн хэдий ч энэ нь бүх зүйл юм.

825
00:39:24,889 --> 00:39:26,151
Түүний уналт, та нар мэднэ.

826
00:39:26,238 --> 00:39:28,936
түүний бүрэн үл тоомсорлолт
утга зохиолын ёс зүйн хувьд,

827
00:39:29,023 --> 00:39:30,982
түүний, аан,
конвенцийг устгах.

828
00:39:31,069 --> 00:39:33,114
Энэ бол...
Энэ бүхэн сайн зүйл.

829
00:39:36,683 --> 00:39:38,903
-Чи намайг чадна гэж бодохгүй байна уу?
- Хараач,

830
00:39:38,990 --> 00:39:41,732
Миллер бол нийтийн дайсан
номер нэг

831
00:39:41,819 --> 00:39:42,950
цензурын хамт.

832
00:39:43,037 --> 00:39:44,778
Би бүр зөвшөөрөөгүй
түүнд заах.

833
00:39:46,519 --> 00:39:47,520
Тэгэхээр?

834
00:39:49,653 --> 00:39:52,351
Тэгэхээр ийм байх болно
маргаантай сонголт.

835
00:39:55,833 --> 00:39:57,965
Хэрэв энэ нь маргаантай биш бол,
сонирхолгүй байна.

836
00:39:59,663 --> 00:40:00,968
За.

837
00:40:01,621 --> 00:40:02,622
За, тийм үү?

838
00:40:03,275 --> 00:40:04,668
За, би чамд итгэж байна.

839
00:40:05,669 --> 00:40:07,279
Мэддэгээ бичээрэй,
бяцхан сүнс.

840
00:40:12,763 --> 00:40:14,242
Хараал ид, би явах ёстой.

841
00:40:15,200 --> 00:40:16,897
Надад сайн зүйл хий.

842
00:40:16,984 --> 00:40:19,160
Энэ амралтын өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй,
тэгэх үү?

843
00:40:19,726 --> 00:40:20,771
Завсарлага аваарай.

844
00:40:22,033 --> 00:40:23,513
Тийм ээ, хэрэв та бичвэл би амарна.

845
00:40:23,600 --> 00:40:25,558
Сонсооч,
Даваа гаригт уулзъя, за юу?

846
00:40:25,645 --> 00:40:26,646
Баяртай, Винни.

847
00:40:29,954 --> 00:40:31,085
Ингэж болохгүй.

848
00:40:32,652 --> 00:40:33,740
Над руу ингэж битгий хараарай.

849
00:40:41,182 --> 00:40:43,010
Үгүй ээ, би үүнийг хэзээ ч хийгээгүй.

850
00:40:43,097 --> 00:40:44,708
Зогс.

851
00:40:46,797 --> 00:40:48,363
Хүлээгээрэй, Винни, битгий...

852
00:40:48,451 --> 00:40:50,801
"Ноён Миллер,

853
00:40:50,888 --> 00:40:55,240
"Би зүгээр л уналтанд дуртай,
болон үгс

854
00:40:55,327 --> 00:40:58,069
"Бас бүх дүрмийг зөрчиж байна!"

855
00:40:58,156 --> 00:40:59,462
За, хангалттай, хангалттай.

856
00:40:59,549 --> 00:41:01,072
Чи түүний ширээнээс гарах хэрэгтэй.

857
00:41:01,159 --> 00:41:02,682
Би тэгж хэлээгүй.

858
00:41:02,769 --> 00:41:04,249
Гэхдээ та үүнийг хэлэх гэсэн юм
түүн шиг.

859
00:41:04,336 --> 00:41:06,120
- Үгүй, би тэгээгүй.
- Чи түүнийг уруу татаж байна,

860
00:41:06,207 --> 00:41:08,296
чи тэнэг.

861
00:41:08,383 --> 00:41:10,168
Бид сайн хос баг бүрдүүлдэг.

862
00:41:10,734 --> 00:41:12,257
Сайн уу.

863
00:41:12,344 --> 00:41:13,867
Би тасалдуулж байна уу?

864
00:41:13,954 --> 00:41:15,913
- Бид зүгээр л явж байсан.
- Жон хаана байна?

865
00:41:16,000 --> 00:41:17,610
Ноён Миллер хаана байна?

866
00:41:17,697 --> 00:41:18,785
Тэр явсан.

867
00:41:18,872 --> 00:41:21,353
Бууд.
Чи надад байхад. Каир.

868
00:41:21,440 --> 00:41:23,094
Таны санаа гэж бодож байна
үхтлээ шинэхэн байна.

869
00:41:23,181 --> 00:41:24,312
Тэгээд Винни...

870
00:41:24,399 --> 00:41:26,271
- Би ч бас таны тусламжийг хүсч байна.
- Юугаар?

871
00:41:26,358 --> 00:41:27,533
За, чи нууцаа хадгалж чадах уу?

872
00:41:27,620 --> 00:41:28,621
Мэдээж чадна.

873
00:41:28,708 --> 00:41:29,753
Би жигнэмэг хийдэг.

874
00:41:29,840 --> 00:41:31,058
Тэр авах болно
бейсболын баг

875
00:41:31,145 --> 00:41:32,407
мөнгө босгохын тулд тэднийг зарах.

876
00:41:32,495 --> 00:41:34,453
Гэхдээ Филлмор чамайг хүсч байна
лого зохион бүтээх.

877
00:41:34,540 --> 00:41:36,107
Энэ үнэхээр дажгүй гэж би бодож байна.

878
00:41:36,194 --> 00:41:38,413
-Үнэхээр үү?
- Би туслахыг хүсч байна.

879
00:41:38,501 --> 00:41:39,763
Сайхан байна. Зүгээр дээ.

880
00:41:39,850 --> 00:41:41,112
Би та нарыг дуудъя
таны өдрийн хоолны үеэр.

881
00:41:41,199 --> 00:41:42,156
Бид техникийн үзүүлэлтүүдийг давж болно.

882
00:41:42,243 --> 00:41:44,028
Хөөе...

883
00:41:44,985 --> 00:41:46,421
Энэ нь илүү хялбар байх болно гэж би бодож байна

884
00:41:46,509 --> 00:41:48,554
Хэрэв чи надад зүгээр л өгсөн бол
таны утас.

885
00:41:48,641 --> 00:41:51,122
Би танд техникийн үзүүлэлтүүдийг мессежээр бичиж болно.

886
00:41:51,209 --> 00:41:52,558
Энэ нь илүү хурдан байх болно.

887
00:41:53,559 --> 00:41:54,908
За.

888
00:41:55,343 --> 00:41:56,388
Гайхалтай.

889
00:41:58,608 --> 00:41:59,739
Хөөе, чи над руу залгаж болох уу?

890
00:42:02,786 --> 00:42:05,049
Тэгээд одоо
чамд Каирын дугаар байх болно.

891
00:42:05,571 --> 00:42:06,572
Сайн байна.

892
00:42:08,139 --> 00:42:09,532
Хүлээн авалт байхгүй
энд.

893
00:42:09,619 --> 00:42:10,707
- Новш.
- Каир, тийм байх

894
00:42:10,794 --> 00:42:12,447
зүгээр л доод талд
таны цүнхнээс.

895
00:42:12,535 --> 00:42:14,275
Үгүй ээ, надад зүгээр л байсан
минутын өмнө.

896
00:42:14,362 --> 00:42:15,929
За, Баасан гараг,

897
00:42:16,887 --> 00:42:18,279
мөн бид энд хэвээр байна.

898
00:42:18,366 --> 00:42:19,803
За ингээд явцгаая.

899
00:42:23,850 --> 00:42:25,156
Винни?

900
00:42:25,809 --> 00:42:27,027
Борис?

901
00:42:28,376 --> 00:42:31,292
- Миний утас.
- Миний утас.

902
00:42:31,379 --> 00:42:33,425
- Таны утас.
-Утас чинь?

903
00:42:33,512 --> 00:42:36,733
Таны утас!

904
00:42:36,820 --> 00:42:39,649
- Зөв. Уучлаарай. За.
-За. За.

905
00:42:39,736 --> 00:42:41,651
За тэр миний...

906
00:42:41,738 --> 00:42:43,217
<i>♪ Аюул, аюул ♪</i>

907
00:42:43,304 --> 00:42:45,742
<i>♪ Өндөр хүчдэл ♪</i>

908
00:42:45,829 --> 00:42:48,005
Хонгор минь, надад хэрэгтэй болно
дахиад хэдэн минут, за юу?

909
00:42:48,092 --> 00:42:50,921
За. За, бид таамаглаж байсан
40 минутын өмнө явах.

910
00:42:51,008 --> 00:42:52,792
Би мэднэ.

911
00:42:52,879 --> 00:42:55,186
Хэрэв Эми новшийн ажлаа хийсэн бол...

912
00:42:55,273 --> 00:42:56,579
... бид өчигдөр явж болох байсан.

913
00:43:03,368 --> 00:43:04,674
Энэ нь хангалтгүй байна, Эми.

914
00:43:04,761 --> 00:43:05,762
Юу вэ...?

915
00:43:07,720 --> 00:43:09,548
Тийм ээ, би барих болно.

916
00:43:09,635 --> 00:43:11,376
- Сайн уу?
<i>- Сайн уу.</i>

917
00:43:11,463 --> 00:43:12,507
Чамд миний утас байгаа.

918
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
<i>Хэний утас
надад байна уу?</i>

919
00:43:15,380 --> 00:43:16,424
Cairo Sweet's.

920
00:43:17,164 --> 00:43:18,601
Каир. Энэ бол...

921
00:43:19,602 --> 00:43:21,516
Энэ бол Жон... Энэ бол ноён Миллер.

922
00:43:24,955 --> 00:43:26,565
- Наалдамхай хуруу, Миллер.
<i>- ...</i>

923
00:43:27,131 --> 00:43:28,436
Сайн байна уу?

924
00:43:28,523 --> 00:43:29,916
Би суурин утсанд холбогдсон байна.

925
00:43:30,003 --> 00:43:31,918
<i>- Чи аль хэдийн явчихсан уу?</i>
- За тэгэх ёстой.

926
00:43:32,005 --> 00:43:33,659
Би өгөхгүй
арагшаа нисдэг новш, Эми.

927
00:43:33,746 --> 00:43:34,791
Тэдэнд эхний төслийг л өг.

928
00:43:34,878 --> 00:43:36,575
- Хүлээгээрэй.
- Тэд үүнийг шинэ гэж бодох болно.

929
00:43:36,662 --> 00:43:38,142
Хонгор минь. Хонгор минь
Би байна, би унах ёстой

930
00:43:38,229 --> 00:43:39,404
ямар нэг зүйл тасарсан
оюутны гэрт.

931
00:43:39,491 --> 00:43:40,927
За, үүнийг анхаарч үзээрэй.

932
00:43:41,014 --> 00:43:42,146
Надад тампон өгөөч
чамайг гадуур явж байхад, за юу?

933
00:43:42,233 --> 00:43:43,408
-Тиймээ.
- Органик,

934
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
Хэрэв та тэднийг олж чадвал.

935
00:43:44,583 --> 00:43:46,280
Чи биш нь ойлгомжтой, Эми. Новш.

936
00:43:46,367 --> 00:43:47,412
Надад илүү сайн гэрээ өгөөч

937
00:43:47,499 --> 00:43:48,848
тэгээд дараа нь
чи миний амыг холбож болно.

938
00:43:48,935 --> 00:43:51,242
<i>Та их цаг заваа гаргалаа,
"замын дарга" надад өртэй.</i>

939
00:43:53,810 --> 00:43:55,072
<i>Та тэнд хэвээрээ юу?</i>

940
00:43:55,159 --> 00:43:56,247
Би энд байсаар л байна.

941
00:43:58,336 --> 00:43:59,772
Та яг одоо Ловелл Хилл дээр байна уу?

942
00:43:59,859 --> 00:44:01,208
<i>- Тийм.</i>
-За.

943
00:44:01,295 --> 00:44:03,123
За, би буулгаад өгье
биднийг явахаас өмнө

944
00:44:03,210 --> 00:44:04,516
зүгээр бол.

945
00:44:07,301 --> 00:44:08,433
<i>Танд хэрэгтэй юу
хаяг?</i>

946
00:44:09,347 --> 00:44:11,479
Би чамайг хаана байгааг сайн мэднэ.

947
00:44:11,566 --> 00:44:13,438
<i>Сайн байна. Зүгээрээ,
За, аюулгүй жолоодоорой.</i>

948
00:44:14,221 --> 00:44:15,266
Бороо орно.

949
00:44:18,748 --> 00:44:20,271
<i>Хайр яаж ирдэг вэ?</i>

950
00:44:21,925 --> 00:44:23,274
<i>Кинон дээр бол,</i>

951
00:44:23,361 --> 00:44:26,451
<i>хөшиг унахтай адил
тайзан дээр.</i>

952
00:44:26,538 --> 00:44:29,454
<i>Гэхдээ амьдралдаа,
юу ч байсан бодит,</i>

953
00:44:30,673 --> 00:44:32,065
<i>Энэ бол чимээгүй зүйл.</i>

954
00:44:33,458 --> 00:44:34,589
<i>Зөвшөөрөхгүй.</i>

955
00:44:36,548 --> 00:44:38,028
<i>Зайлшгүй.</i>

956
00:44:40,421 --> 00:44:42,032
<i>Энэ бол дуудлага юм.</i>

957
00:44:54,087 --> 00:44:58,396
<i>♪ Хаалга руу харж байна
Би бороо харж байна ♪</i>

958
00:44:58,483 --> 00:45:01,921
<i>♪ Унах
оршуулгын гашуудалчид ♪</i>

959
00:45:06,926 --> 00:45:11,365
<i>♪ Биеэ барихад хэтэрхий залуу байна ♪</i>

960
00:45:11,452 --> 00:45:16,936
<i>♪ Бас хэтэрхий хөгшин
зүгээр л салж, гүйх ♪</i>

961
00:45:18,546 --> 00:45:23,769
<i>♪ Заримдаа эрэгтэй
холдоно ♪</i>

962
00:45:23,856 --> 00:45:28,643
<i>♪ Тэр хүссэн үедээ
хөгжилтэй байх ёстой ♪</i>

963
00:45:28,731 --> 00:45:34,214
<i>♪ Харахад хэтэрхий сохор
түүний хийсэн хохирол ♪</i>

964
00:45:35,955 --> 00:45:40,481
<i>♪ Заримдаа эр хүн сэрдэг байх ёстой
үүнийг олохын тулд ♪</i>

965
00:45:40,568 --> 00:45:45,748
<i>♪ Үнэхээр түүнд хэн ч байхгүй ♪</i>

966
00:45:49,403 --> 00:45:51,014
Нааш ир.

967
00:45:52,189 --> 00:45:53,277
Үгүй

968
00:45:54,974 --> 00:45:56,367
Чи нааш ир.

969
00:45:56,454 --> 00:46:00,153
<i>♪ Би хэзээ нэгэн цагт харах болов уу
чиний сайхан буцах уу? ♪</i>

970
00:46:00,240 --> 00:46:03,156
<i>♪ Би хэзээ нэгэн цагт суралцах болов уу? ♪</i>

971
00:46:03,243 --> 00:46:07,378
<i>♪ амраг ♪</i>

972
00:46:07,465 --> 00:46:11,164
<i>♪ Чи ♪</i> дээр ирэх ёстой байсан

973
00:46:13,471 --> 00:46:17,518
<i>♪ 'Учир нь оройтоогүй байна ♪</i>

974
00:46:36,450 --> 00:46:38,278
<i>Үнсэлт яаж хийх вэ?
cliche бүр</i>

975
00:46:38,365 --> 00:46:40,237
<i>гэнэт үр дагавартай юу?</i>

976
00:46:40,324 --> 00:46:44,023
<i>Ямар ч хүнтэй адилгүй
Би өмнө нь хичээл зааж байсан. Би гайхаж байна.</i>

977
00:46:45,851 --> 00:46:48,549
<i>Бид энд байна.
Маш сайн.</i>

978
00:47:00,953 --> 00:47:02,085
<i>Би мэдээгүй
боломжтой байсан</i>

979
00:47:02,172 --> 00:47:03,390
<i>энэ зоригийг мэдрэх.</i>

980
00:47:12,225 --> 00:47:14,619
<i>Эсвэл би хэзээ ч хүсэж байна.</i>

981
00:47:17,143 --> 00:47:18,841
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

982
00:47:21,017 --> 00:47:22,018
Би ажиллаж байна.

983
00:47:22,105 --> 00:47:23,671
Хүүхэд үү?

984
00:47:23,758 --> 00:47:25,717
Ингэх ёстой байсныг би мэдэж байна
Бидний амралтын өдрийг хамтдаа өнгөрүүлэх

985
00:47:25,804 --> 00:47:27,066
мөн миний багийнханд харамсаж байна

986
00:47:27,153 --> 00:47:28,589
новш юм
амтгүй хамгийн муу.

987
00:47:28,676 --> 00:47:30,591
Гэхдээ би ингэж ажиллаж чадахгүй.

988
00:47:30,678 --> 00:47:32,506
Ноцтой юу?

989
00:47:32,593 --> 00:47:33,681
<i>Үнсэлт.</i>

990
00:47:39,209 --> 00:47:40,166
Би гадаа байх болно.

991
00:47:40,253 --> 00:47:41,298
<i>Муза.</i>

992
00:47:44,997 --> 00:47:46,129
<i>Энэ бол асуулт.</i>

993
00:47:47,870 --> 00:47:49,262
<i>Энэ бол түгжээгүй хаалга юм.</i>

994
00:47:51,003 --> 00:47:53,353
<i>Энэ бол баяр хөөр юм.</i>

995
00:47:54,746 --> 00:47:55,921
<i>Зовлонт.</i>

996
00:47:57,836 --> 00:47:59,490
<i>Энэ нь инч ба миль юм.</i>

997
00:48:08,542 --> 00:48:10,370
<i>"Нар руу бүү хар,"
тэд хэлдэг.</i>

998
00:48:13,547 --> 00:48:14,679
<i>Тэд юу мэддэг юм бэ?</i>

999
00:48:20,163 --> 00:48:22,078
<i>"Ноён Мерфи хамт явсан
огцрох</i>

1000
00:48:22,165 --> 00:48:24,036
<i>"аль хэдийн нас барсан хүмүүсийн.</i>

1001
00:48:24,123 --> 00:48:25,690
<i>"Тэр өөрийгөө ийм зүйл мэдэрч байна гэж төсөөлж байсан
Дилан Томас</i>

1002
00:48:25,777 --> 00:48:27,213
<i>"-руу орлоо
Цагаан морь</i>

1003
00:48:27,300 --> 00:48:28,780
<i>"уух уу
Энэ нь түүнийг алах болно.</i>

1004
00:48:30,216 --> 00:48:31,783
<i>Тэр тэднийг юу болохыг мэдэж байсан</i>

1005
00:48:31,870 --> 00:48:33,132
<i>"болон тэд юу байгаагүй."</i>

1006
00:49:07,645 --> 00:49:09,386
<i>"Сайн уу" гэж тэр хэлэв.</i>

1007
00:49:09,473 --> 00:49:10,604
<i>Би энд байна.</i>

1008
00:49:10,691 --> 00:49:12,215
<i>"Алис бодлоо
нэн даруй</i>

1009
00:49:12,302 --> 00:49:13,825
<i>"нядлах хурга
тэр итгэлтэй байж чадахгүй байсан тул</i>

1010
00:49:13,912 --> 00:49:15,653
<i>"Тэдгээрийн аль нь байсан бэ?
золиослолын төлөө.</i>

1011
00:49:19,483 --> 00:49:20,484
<i>"Тэр гадаа байсан.</i>

1012
00:49:21,746 --> 00:49:22,790
<i>"Тэр дотор байсан."</i>

1013
00:49:24,053 --> 00:49:26,316
<i>Энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөж байна,
тийм биш гэж үү?</i>

1014
00:49:26,403 --> 00:49:28,666
Нууцлаг байдал
энэ бүгдээс.

1015
00:49:37,153 --> 00:49:38,850
<i>"Ноён. Мерфи
өргөн инээмсэглэв.</i>

1016
00:49:38,937 --> 00:49:41,287
<i>"Түүний амны эргэн тойрон дахь зураас
хаалтанд гүнзгийрүүлэх</i>

1017
00:49:41,374 --> 00:49:43,637
<i>"Энэ нь түүний төгс уруулыг бүрхэв
цоолтуурын шугам руу.</i>

1018
00:49:46,379 --> 00:49:47,598
<i>"Түүний амнаас утаа гарч ирэв</i>

1019
00:49:47,685 --> 00:49:49,382
<i>"дасгалтай,
киноны хүчин чармайлт"</i>

1020
00:49:52,603 --> 00:49:54,344
Энэ нь танд илүү романтик байна уу?
тэр замаар?

1021
00:49:59,958 --> 00:50:01,394
Энэ романтик биш.

1022
00:50:03,788 --> 00:50:05,833
Таны урмыг хугалсанд уучлаарай.

1023
00:50:15,974 --> 00:50:18,455
<i>"Алис амаа нээв
ямар нэг юм хэлэх,</i>

1024
00:50:18,542 --> 00:50:19,934
<i>"гэхдээ үгс нь унав.</i>

1025
00:50:20,979 --> 00:50:22,589
<i>"Ноён Мерфи түүний дээгүүр харав,</i>

1026
00:50:22,676 --> 00:50:24,939
<i>Түүний Кадиллак нүд нь өлсөж байлаа
бас уйтгартай."</i>

1027
00:50:25,810 --> 00:50:27,290
Чамайг надад уншаасай гэж хүсч байна.

1028
00:50:27,377 --> 00:50:29,031
<i>"Алис харав
удаан хөдөлгөөнд</i>

1029
00:50:29,118 --> 00:50:31,163
<i>"Ноён Мерфигийн хэлээр
түүнийг ярих үед долгионтой байсан."</i>

1030
00:50:31,250 --> 00:50:34,819
Үүнийг надад уншаарай
чи өөрөө уншаарай.

1031
00:50:34,906 --> 00:50:37,213
<i>"Ягаан түрлэг эсрэг
түүний шүдний ясны эрэг."</i>

1032
00:50:38,127 --> 00:50:39,171
Тиймээ.

1033
00:50:39,258 --> 00:50:40,607
<i>"Алис урагдсан зүйлийг авав.</i>

1034
00:50:40,694 --> 00:50:42,435
<i>"Генри Миллерийн цаасан хавтас
орны дэргэдэх ширээнээс,</i>

1035
00:50:44,829 --> 00:50:46,874
<i>" гэж дэлгээд нээнэ
орныхоо хөнжил дээр.</i>

1036
00:50:49,138 --> 00:50:51,662
<i>""Хуудас 13,"
гэж хэлээд түүний ард</i>гэжээ

1037
00:50:51,749 --> 00:50:54,143
<i>"Нэг гар нь урагшаа гулсав
түүний даавуун даашинзнаас.</i>

1038
00:50:56,580 --> 00:50:59,235
<i>"Нөгөө нь заав
хуудсан дээрх өгүүлбэр."</i>

1039
00:50:59,322 --> 00:51:00,540
Эхлэх...

1040
00:51:00,888 --> 00:51:01,889
энд.

1041
00:51:13,945 --> 00:51:15,468
<i>"Тэр байсан
дараа нь түүний эсрэг,</i>

1042
00:51:15,555 --> 00:51:17,992
<i>" Тэгээд Алис түлхэлтийг мэдрэв
булчингийн нойтон байдал</i>

1043
00:51:18,080 --> 00:51:19,777
<i>- "түүний хөлний хооронд."</i>
<i>- "Ноён. Мерфи байрлуулсан</i>

1044
00:51:19,864 --> 00:51:21,735
<i>"түүний нарийхан гар түүний гарыг давав</i>

1045
00:51:21,822 --> 00:51:24,042
<i>" гэж хэлээд түүнийг дов руу чиглүүлэв
түүний төвд</i>

1046
00:51:24,129 --> 00:51:25,913
<i>"түүний хурууг дарж байна
харанхуй атираа руу."</i>

1047
00:51:26,000 --> 00:51:27,959
<i>"Яг ард
түүний дотуур өмдний чийгтэй даавуу..."</i>

1048
00:51:28,046 --> 00:51:29,613
<i>"Түүний мэдрэмжийг мэдэрч байна
өөрөө."</i>

1049
00:51:29,700 --> 00:51:31,049
<i>"... тэр замаа олсон
түүний хөлний уян хатан эргэн тойронд,</i>

1050
00:51:31,136 --> 00:51:32,790
<i>"болон хоёр чадварлаг хуруугаа гулсуулна уу</i>

1051
00:51:32,877 --> 00:51:35,140
<i>"Дулаан харанхуйд
түүний онгон булцуунаас."</i>

1052
00:51:35,227 --> 00:51:36,750
<i>"Тэр түүнийг хөдөлж байгааг мэдэрсэн."</i>

1053
00:51:36,837 --> 00:51:38,056
<i>"Тэр нойтоныг хальслав
хөлийг нь доош нь хөвөн</i>

1054
00:51:38,143 --> 00:51:39,188
<i>" гээд түүн рүү дарав
ардаас."</i>

1055
00:51:39,275 --> 00:51:40,928
<i>"Түүний нүүрний өргөн..."</i>

1056
00:51:41,015 --> 00:51:42,495
<i>"Мянган жил
хүчирхийлэл ба байлдан дагуулалтын</i>

1057
00:51:42,582 --> 00:51:44,628
<i>"Тэр барьж байхдаа дотор нь буцалсан
түүний pubis ам</i>

1058
00:51:44,715 --> 00:51:45,933
<i>- "дэгээтэй загас шиг."</i>
<i>- "Хайж байна</i>

1059
00:51:46,020 --> 00:51:47,457
<i>" асуултын хариулт
тэр эргэлзэж байсан."</i>

1060
00:51:47,544 --> 00:51:48,936
<i>- "Гэхдээ тэнд байсан."</i>
<i>- "Хариулт</i>

1061
00:51:49,023 --> 00:51:50,634
<i>- "болон асуулт."</i>
<i>- "Цикатрикс</i>

1062
00:51:50,721 --> 00:51:52,244
<i>- "энэ нь хэзээ ч эдгэрэхгүй."</i>
<i>- "Могойн алим."</i>

1063
00:51:52,331 --> 00:51:53,898
<i>"Түүний царай гөлгөр байсан
хурууных нь эсрэг."</i>

1064
00:51:53,985 --> 00:51:55,160
<i>"Яг л түүний төсөөлж байсан шиг
Тэр ганцаараа байхдаа л болсон."</i>

1065
00:51:55,247 --> 00:51:56,422
<i>"Магадгүй
түүний унтлагын өрөө..."</i>

1066
00:51:56,509 --> 00:51:57,858
<i>"Түүний хуруунууд
гүн зангилаа"</i>

1067
00:51:57,945 --> 00:51:58,729
<i>"Үхэх гэж оролдож байна
тэр загатнаа."</i>

1068
00:51:58,816 --> 00:52:00,034
<i>"Дотор өвдөлт.</i>

1069
00:52:00,122 --> 00:52:01,210
<i>"Тэр өөрийгөө харсан
түүний тахиа булшлах нь түүнд</i>

1070
00:52:01,297 --> 00:52:02,907
<i>"Харгис хэрцгий холдож байна
зайлшгүй шаардлага</i>

1071
00:52:02,994 --> 00:52:04,126
<i>"энэ нь түүний хавчаарыг эргүүлэв</i>

1072
00:52:04,213 --> 00:52:06,040
<i>"гээд түүнийг хахав
илүү сайн шүүлтүүд."</i>

1073
00:52:06,128 --> 00:52:07,912
<i>"Тэр түүнийг дүүргэх байсан
булэгтэй."</i>

1074
00:52:58,441 --> 00:52:59,442
Өглөөний мэнд.

1075
00:53:06,144 --> 00:53:07,189
Чи зүгээр үү?

1076
00:53:10,801 --> 00:53:11,845
Юу болсон бэ?

1077
00:53:16,198 --> 00:53:17,808
Таны түүх.

1078
00:53:20,854 --> 00:53:21,855
Чамд дургүй байсан уу?

1079
00:53:24,684 --> 00:53:26,512
Та сонгох хэрэгтэй
өөр зохиолч.

1080
00:53:28,993 --> 00:53:30,037
Яагаад?

1081
00:53:31,343 --> 00:53:32,562
Энэ нь тохиромжгүй юм.

1082
00:53:33,824 --> 00:53:35,565
"Тохиромжгүй."

1083
00:53:35,652 --> 00:53:36,653
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1084
00:53:38,089 --> 00:53:39,569
Та яагаад үүнийг бичсэн бэ?

1085
00:53:39,656 --> 00:53:40,918
Та надаас гуйсан.

1086
00:53:42,093 --> 00:53:43,921
За.

1087
00:53:44,008 --> 00:53:45,488
Яагаад сонгосон юм
тэр материал?

1088
00:53:45,575 --> 00:53:47,359
Та хэлсэн,
"Мэдсэн зүйлээ бич."

1089
00:53:47,446 --> 00:53:49,231
Тэгээд энэ чиний мэдэх зүйл мөн үү?

1090
00:53:49,709 --> 00:53:50,754
Энэ бол...

1091
00:53:52,582 --> 00:53:53,626
бид.

1092
00:53:54,279 --> 00:53:55,324
Үгүй

1093
00:53:55,411 --> 00:53:57,064
Энэ бол... Энэ бол чи.

1094
00:53:57,151 --> 00:53:58,718
Би тэгэхгүй...

1095
00:53:58,805 --> 00:54:00,329
Би үүнийг ойлгохгүй байна.

1096
00:54:00,416 --> 00:54:02,026
Чи ноцтой байна уу?

1097
00:54:02,766 --> 00:54:04,420
За. Энэ бол...

1098
00:54:04,507 --> 00:54:07,118
Ойролцоогоор хоёр хүнтэй адилхан
нийгмийн конвенцийг үгүйсгэх.

1099
00:54:09,163 --> 00:54:10,426
Энэ бол тайлбар гэдгийг та мэднэ

1100
00:54:10,513 --> 00:54:11,949
бэлгийн мэдээ алдуулалт дээр
соёлын

1101
00:54:12,036 --> 00:54:14,299
Энэ нь хэт ханасан юм
порнографтай.

1102
00:54:14,386 --> 00:54:17,259
Энэ нь үр ашиггүй байдлын тухай юм
романтик сургаалуудын тухай

1103
00:54:17,346 --> 00:54:19,130
залуучуудын дээр
хүлээлт.

1104
00:54:20,436 --> 00:54:22,481
тухай юм
үл тэвчих сэтгэл татам.

1105
00:54:24,527 --> 00:54:26,180
Энэ нь давхаргатай.

1106
00:54:26,268 --> 00:54:28,008
- Энэ бол порнограф.
- Тийм ээ.

1107
00:54:28,095 --> 00:54:30,533
Тиймээс өдрийн тэмдэглэлдээ оруулаарай.
миний новшийн ширээн дээр биш.

1108
00:54:31,708 --> 00:54:33,710
Шинэ түүх бич
шинэ зохиолчтой.

1109
00:54:34,624 --> 00:54:38,976
Би үүнийг өөгшүүлэхгүй.

1110
00:54:39,063 --> 00:54:40,760
Чи яриад байна уу
түүх эсвэл бид?

1111
00:54:41,283 --> 00:54:42,284
Хоёулаа.

1112
00:54:46,288 --> 00:54:47,898
Та аль хэдийн байна.
Та үүнд урам зориг өгсөн.

1113
00:54:50,204 --> 00:54:51,293
Би хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна.

1114
00:54:53,382 --> 00:54:54,774
Гэхдээ чи чадахгүй юм уу, чадахгүй юм уу?

1115
00:54:58,474 --> 00:55:00,258
Учир нь энэ нь сонсогдож байна
чи айж байна...

1116
00:55:00,345 --> 00:55:01,390
- Хөөе. Хөөе.
- ... тэгээд ч харагдаж байна

1117
00:55:01,477 --> 00:55:02,652
чи хэмжиж байна.

1118
00:55:05,307 --> 00:55:06,351
Надтай ярихаа боль
танихгүй хүн шиг,

1119
00:55:06,438 --> 00:55:08,048
- тэгээд юу хэлэх гээд байгаагаа хэл.
- Дахин бич.

1120
00:55:08,135 --> 00:55:09,136
Яагаад?

1121
00:55:09,223 --> 00:55:11,661
-Чи яагаад гэдгийг мэдэж байгаа.
- Надад хэлээч.

1122
00:55:11,748 --> 00:55:13,271
- Хэлээрэй.
- Хэрэв та үүнийг дахин бичихгүй бол

1123
00:55:13,358 --> 00:55:14,533
Би чамайг бүтэлгүйтэх ёстой
дунд шатны хувьд.

1124
00:55:14,620 --> 00:55:15,926
-Яагаад хэлчих.
-Би чамд хэлэх шаардлагагүй

1125
00:55:16,013 --> 00:55:17,057
хараал идсэн зүйл.

1126
00:55:21,975 --> 00:55:23,455
Энэ нь танд ямар нэг зүйлийг мэдрүүлсэн
Энэ нь чамайг айлгасан.

1127
00:55:23,542 --> 00:55:25,414
- Миний аманд битгий үг оруулаарай.
-Тэгвэл та өөрөө хэлээрэй.

1128
00:55:26,458 --> 00:55:27,894
Энэ нь танд ямар мэдрэмж төрүүлснийг надад хэлээч.

1129
00:55:29,287 --> 00:55:30,810
Гайхалтай тэнэг

1130
00:55:30,897 --> 00:55:33,726
итгэсэн учраас
энэ материалыг хүүхдэд.

1131
00:55:36,947 --> 00:55:38,078
Чамайг уншихаас өмнө би ямар байсан бэ?

1132
00:55:48,524 --> 00:55:49,916
Оюутан.

1133
00:55:52,528 --> 00:55:53,572
Та дэлхийг бүтээсэн.

1134
00:55:55,661 --> 00:55:58,316
Та уран зөгнөлийг бүтээсэн,
хуудсан дээр биш,

1135
00:55:58,403 --> 00:55:59,796
гэхдээ бодит амьдрал дээр.

1136
00:56:02,059 --> 00:56:04,061
Та мөрүүдийг бүдгэрүүлж чадахгүй

1137
00:56:04,148 --> 00:56:05,279
тэгээд намайг харахыг хүлээ
хил хязгаар

1138
00:56:05,367 --> 00:56:06,368
гэнэт гатлахад.

1139
00:56:10,720 --> 00:56:12,330
Би маш тодорхой хэлье ...

1140
00:56:14,419 --> 00:56:15,420
... чамтай.

1141
00:56:18,510 --> 00:56:19,511
Чи миний шавь.

1142
00:56:20,773 --> 00:56:21,948
Тэгээд би чиний багш.

1143
00:56:24,037 --> 00:56:25,082
Ингээд л болоо.

1144
00:56:27,127 --> 00:56:29,216
Энэ талаархи аливаа буруу ойлголт
ямар нэг юм,

1145
00:56:29,303 --> 00:56:31,436
харамсалтай нь чамд байгаа
мөрөндөө ...

1146
00:56:32,872 --> 00:56:33,917
ганцаараа.

1147
00:57:07,907 --> 00:57:09,431
"Мэдсэн зүйлээ бич"
чиний хэлсэн зүйл.

1148
00:57:11,476 --> 00:57:13,260
Тийм ээ, би юу хэлснийг мэдэж байна.

1149
00:57:13,347 --> 00:57:15,001
Чи юу ч мэдэхгүй
чи хэлж байна.

1150
00:57:21,704 --> 00:57:23,445
Энэ сайн байна.

1151
00:57:25,011 --> 00:57:26,012
Мөн та үүнийг мэдэж байгаа.

1152
00:57:30,060 --> 00:57:31,757
Тиймээс, шалгаж үзье
жинхэнэ асуудал.

1153
00:57:35,065 --> 00:57:36,196
Энэ миний зохиол биш.

1154
00:57:38,938 --> 00:57:40,331
Энэ чинийх.

1155
00:57:43,029 --> 00:57:44,074
Сайн оролдоорой.

1156
00:57:45,684 --> 00:57:47,730
Та өөрийгөө гэж бодсон
халуухан новш байх болно, тийм үү?

1157
00:57:47,817 --> 00:57:49,079
Юу?

1158
00:57:49,166 --> 00:57:51,168
Та тэгж бодсон
чи хэн нэгэн болох байсан.

1159
00:57:52,865 --> 00:57:53,910
Тийм үү?

1160
00:57:58,305 --> 00:58:00,090
"Хэтэрхий их
амбицгүй."

1161
00:58:06,009 --> 00:58:07,271
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

1162
00:58:11,884 --> 00:58:13,930
Энэ нь та зоригтой байгаагүй гэсэн үг юм
илүү сайн болоход хангалттай.

1163
00:58:17,499 --> 00:58:19,022
гэсэн үг
чи зориудаар бэлгийн сулралтай байна.

1164
00:58:22,634 --> 00:58:25,637
Энэ нь та,
Жонатан Миллер...

1165
00:58:28,031 --> 00:58:29,336
дунд зэргийн байна.

1166
00:58:34,516 --> 00:58:35,560
Чи намайг унагамаар байна уу?

1167
00:58:37,954 --> 00:58:39,172
Би чамайг зориглож байна.

1168
00:58:42,393 --> 00:58:44,003
Гэхдээ та үүнийг утга учиртай болгосон нь дээр
чамд ямар нэг зүйл.

1169
00:58:46,440 --> 00:58:47,703
Мөн та мэдэх нь дээр
юу гэсэн үг вэ.

1170
00:58:50,096 --> 00:58:52,185
Учир нь зардал маш өндөр,
Ноён Миллер.

1171
00:58:54,623 --> 00:58:57,539
Хэрэв та тийм ч сайн биш бол
маш болгоомжтой

1172
00:58:59,453 --> 00:59:03,196
энэ эгэл жирийн байдал, энэ хуурамч байдал
чи дотогш орох нь,

1173
00:59:05,764 --> 00:59:07,766
энэ нь чамайг залгих болно
чи жижигхэн болтол

1174
00:59:07,853 --> 00:59:08,941
чиний дүр эсгэж байгаа шиг.

1175
00:59:13,163 --> 00:59:14,294
Тэгээд чи алга болно.

1176
00:59:18,777 --> 00:59:20,300
Тэгээд хэн ч төлөхгүй
дахиад чамд бодсон

1177
00:59:20,387 --> 00:59:22,041
Тэд уншаагүй зүйл хийдэг
жигнэмэгийн аз.

1178
00:59:33,009 --> 00:59:35,054
Чи ямар их урам хугарсан байх

1179
00:59:35,141 --> 00:59:36,708
итгэж байсан хүмүүст
чи илүү байх болно.

1180
00:59:45,282 --> 00:59:46,457
Та энд байгаад гайхах зүйл алга.

1181
01:00:03,474 --> 01:00:05,607
<i>Зүрхний шарх гэдэг
удаан хөдөлгөөнтэй машин мөргөлдөх</i>

1182
01:00:05,694 --> 01:00:07,434
<i>Моцарт гэж тохируулсан.</i>

1183
01:00:07,521 --> 01:00:10,176
<i>Та нэгийг нь мэднэ.</i> Реквием.

1184
01:00:15,486 --> 01:00:17,314
<i>Оршуулгын газрын шороо шиг амттай.</i>

1185
01:00:22,536 --> 01:00:24,495
<i>Үнэртэй байна
шатаж буй цэцэг шиг.</i>

1186
01:00:29,848 --> 01:00:31,371
<i>Энэ нь хүчирхийлэл мэт санагдаж байна.</i>

1187
01:01:05,362 --> 01:01:07,233
Сайн байна уу, профессор?

1188
01:01:07,320 --> 01:01:09,322
Муу өдөр байсан.

1189
01:01:21,465 --> 01:01:23,859
- Та уух уу?
-Баярлалаа.

1190
01:01:29,647 --> 01:01:31,867
Юу?
Тэгэхээр тэр гомдсон уу?

1191
01:01:33,216 --> 01:01:34,260
Тэр нөлөөлсөн.

1192
01:01:36,567 --> 01:01:37,699
Чи түүнд байсаар л байна уу?

1193
01:01:43,922 --> 01:01:44,967
Тэр бол дүр эсгэгч.

1194
01:01:49,319 --> 01:01:50,363
Наад зах нь юу болохыг та мэднэ

1195
01:01:50,450 --> 01:01:51,582
Бористай хамт харж байна
таны авах зүйл.

1196
01:01:51,669 --> 01:01:54,063
Та мэднэ,
Жонатан Миллер бол ...

1197
01:01:56,718 --> 01:01:59,068
Тэр шиг байна
новшийн дуураймал хавч

1198
01:01:59,155 --> 01:02:00,460
болон шатахуун түгээх станцын суши.

1199
01:02:04,160 --> 01:02:05,422
Чи түүнд дурлаагүй гэж үү?

1200
01:02:14,605 --> 01:02:15,737
Юу болсон бэ?

1201
01:02:21,786 --> 01:02:23,527
надад байсан
маш тааламжгүй яриа

1202
01:02:23,614 --> 01:02:25,224
тухай оюутантай
завсрын даалгавар.

1203
01:02:26,312 --> 01:02:27,400
Түүнтэй хамт байсан уу?

1204
01:02:28,445 --> 01:02:29,489
Таны туслах уу?

1205
01:02:33,450 --> 01:02:34,756
Тэр ямар нэг юм зохиосон

1206
01:02:34,843 --> 01:02:38,194
Генри Миллер болгох
Доктор Сеусс шиг харагдаж байна.

1207
01:02:38,281 --> 01:02:40,413
За, та өсвөр насны хүүхдийг зөвшөөр
Миллертэй хамт гүйж,

1208
01:02:40,500 --> 01:02:42,111
тэгээд та гайхаж байна
бүдүүлэг юм уу?

1209
01:02:42,198 --> 01:02:44,809
Тэр ашиглах ёстой байсан
түүний уран зохиолын бүтэц,

1210
01:02:44,896 --> 01:02:46,289
түүний сэдэв биш.

1211
01:02:48,160 --> 01:02:50,510
Ямар сэдэвтэй вэ?

1212
01:02:50,597 --> 01:02:52,121
Англи хэлний багш
мөн оюутан

1213
01:02:52,208 --> 01:02:56,038
хууль бус харилцаатай хүмүүс
"pre-cum"-ээр дуусгах

1214
01:02:56,125 --> 01:02:57,430
мөн "интоорын хагарал".

1215
01:02:57,517 --> 01:02:59,258
Яг тэр үгс.

1216
01:02:59,345 --> 01:03:00,825
Яг одоо надад харуулаач.

1217
01:03:01,957 --> 01:03:03,306
Битгий...

1218
01:03:03,393 --> 01:03:06,788
Алив.
Чамайг юу цочирдсоныг надад хэлээч.

1219
01:03:10,356 --> 01:03:11,575
Чи Филлморыг хараахан новш гэж үү?

1220
01:03:14,883 --> 01:03:16,362
Хэзээ гэдгийг чи мэднэ
Би luteal үе шатандаа байна,

1221
01:03:16,449 --> 01:03:17,886
Би чамд бүгдийг хэлж байна.

1222
01:03:25,197 --> 01:03:26,329
<i>"Жонатаны хувьд.</i>

1223
01:03:26,416 --> 01:03:28,157
"Хайртай, Каир."

1224
01:03:30,376 --> 01:03:33,684
Хонгор минь, энэ бол хайрын захидал.

1225
01:03:33,771 --> 01:03:35,599
Тэр муу байна.

1226
01:03:35,686 --> 01:03:37,427
Тэр чамайг хэрхэн дүрсэлж байгааг надад хэлээч.

1227
01:03:37,514 --> 01:03:39,081
- Та тэндээс уншиж болно.
- Үгүй.

1228
01:03:39,168 --> 01:03:41,170
Чи надад хэлээч.

1229
01:03:41,257 --> 01:03:44,651
Учир нь би үүнийг мэднэ
Та үүнийг үг болгон санаж байна.

1230
01:03:46,175 --> 01:03:47,698
Тэгээд би чамайг хүсч байна
зүйлийг хийх.

1231
01:03:47,785 --> 01:03:48,830
Үгүй. Үгүй.

1232
01:03:51,397 --> 01:03:52,398
Надад хэлээч.

1233
01:03:58,274 --> 01:03:59,841
"Ноён Мерфи...

1234
01:04:01,538 --> 01:04:04,584
"... ухаантай
мөн хайхрамжгүй сэтгэл татам ...

1235
01:04:06,499 --> 01:04:10,808
"Бодол санаагаа өөртөө хадгалсан,
нүд нь хагас унтарсан байна."

1236
01:04:10,895 --> 01:04:11,896
Миний анхаарлыг сарниул.

1237
01:04:13,028 --> 01:04:15,508
Хатагтайд юу байх байсан бэ?

1238
01:04:15,595 --> 01:04:17,771
<i>"Хэн нэгэн таамаглаж магадгүй
түүний нойрмог дүр төрх</i>

1239
01:04:18,903 --> 01:04:20,644
<i>"зарим өвчний шинж тэмдэг байх</i>

1240
01:04:22,428 --> 01:04:24,691
<i>"байгууллагын тодорхой бус бэрхшээл."</i>

1241
01:04:24,778 --> 01:04:26,215
Борис руу бичнэ үү.

1242
01:04:26,302 --> 01:04:29,348
<i>Гэхдээ Алис үүнийг ихэвчлэн харсан</i>

1243
01:04:29,435 --> 01:04:33,178
<i>"Гочирдсоноо нуухын тулд
тэр мэдэрсэн ёс бус байдлын тухай</i>

1244
01:04:33,265 --> 01:04:35,354
<i>"Тэр нүдээ хэвтүүлэх үед
залуу дээр,</i>

1245
01:04:35,441 --> 01:04:38,401
<i>"боловсроогүй бие
түүний эмэгтэй сурагчдын тухай.</i>

1246
01:04:38,488 --> 01:04:40,272
"Мөн хэн ч түүнээс чөлөөлөгдөөгүй

1247
01:04:41,621 --> 01:04:43,841
"Сайхан санагдлаа.

1248
01:04:43,928 --> 01:04:47,889
"Бүх луйварчингууд адилхан бүтээгдсэн

1249
01:04:48,890 --> 01:04:51,109
"мөн түүний оюун ухаанд гайхалтай."

1250
01:04:54,330 --> 01:04:55,374
Тэд мөн үү?

1251
01:04:57,811 --> 01:04:59,901
Бүх гогцоонууд адилхан уу?

1252
01:05:00,814 --> 01:05:03,034
Эсвэл хэдэн новшнууд уу...

1253
01:05:05,776 --> 01:05:07,647
гайхалтай?

1254
01:05:07,734 --> 01:05:10,215
Алив, чи байна, чи байна,
чи согтуу байна.

1255
01:05:10,302 --> 01:05:12,043
Би ёс зүйгүй хүн.

1256
01:05:18,615 --> 01:05:19,703
Тийм ээ, түүнд хэл

1257
01:05:19,790 --> 01:05:20,834
чи согтуу түүн рүү мессеж бичиж байна.

1258
01:05:22,053 --> 01:05:23,533
Ингэснээр,
Тэр чамайг согтуу гэж төсөөлөх болно

1259
01:05:23,620 --> 01:05:25,187
мөн юу
чи согтуу байж магадгүй.

1260
01:05:25,839 --> 01:05:26,884
Ноцтой юу?

1261
01:05:27,885 --> 01:05:29,060
Тэр юу хийж байгааг нь асуу.

1262
01:05:34,936 --> 01:05:36,676
Бидэнд компани бий.

1263
01:05:36,763 --> 01:05:38,461
- Тэд юу?
- Хөөе, нухацтай.

1264
01:05:38,548 --> 01:05:40,289
Явахаа боль
энэ хаалга онгойлоо.

1265
01:05:41,333 --> 01:05:43,161
Өөрийнхөө аюулгүй байдлын төлөө, за юу?

1266
01:05:43,248 --> 01:05:44,510
Сайн уу.

1267
01:05:48,297 --> 01:05:49,951
Өрөө аваарай!

1268
01:05:50,038 --> 01:05:51,387
Яах вэ, тоглогч?

1269
01:05:51,474 --> 01:05:53,302
- Хэл яриа? Гар.
- Новш.

1270
01:05:53,389 --> 01:05:54,999
Тэр надад таалагддаг гэж бодож байна уу?

1271
01:05:56,870 --> 01:05:59,221
За, та таалагдахыг хүсч байна уу?
эсвэл чи галзуурахыг хүсч байна уу?

1272
01:06:03,225 --> 01:06:05,270
Учир нь эдгээр нь маш их
янз бүрийн зүйл

1273
01:06:05,357 --> 01:06:06,445
чам шиг харагддаг охидод зориулав.

1274
01:06:08,230 --> 01:06:09,709
Би хоёуланг нь хүсч байна.

1275
01:06:20,633 --> 01:06:21,983
Чи түүнд хэлэх ёстой
чи надтай хамт байна.

1276
01:06:24,507 --> 01:06:26,944
Мөн бидний хийж байгаа зүйл
бүх охид юу хийдэг

1277
01:06:27,031 --> 01:06:28,076
Тэд шөнө ганцаараа байхдаа.

1278
01:06:29,512 --> 01:06:30,817
Тэр хэн бэ?

1279
01:06:30,904 --> 01:06:31,993
Хэлэхгүй байна.

1280
01:06:36,388 --> 01:06:41,393
"Бид хэмжиж байна
бидний бэлгийн харилцааны гүн

1281
01:06:41,480 --> 01:06:44,483
"аюулгүйн хүрээнд
бидний нөхөрлөлийн тухай."

1282
01:06:45,745 --> 01:06:47,399
Чи яагаад ийм муухай юм бэ?

1283
01:06:47,486 --> 01:06:48,661
- Хараал ид.
-Би тусалж болох уу

1284
01:06:48,748 --> 01:06:50,098
хэрэв охин бүр
чи болзож байсан

1285
01:06:50,185 --> 01:06:51,969
хос эзэмшдэг байсан
таван инчийн Lucite өсгийтэй гутал

1286
01:06:52,056 --> 01:06:53,275
болон нэрээр нэрлэгдсэн
дүр

1287
01:06:53,362 --> 01:06:54,711
<i>Хүүхэд асрагчдын клубт?</i>

1288
01:06:54,798 --> 01:06:56,017
-Үгүй ээ, би чадахгүй.
-Үгүй ээ.Чи чадахгүй.

1289
01:06:56,104 --> 01:06:57,975
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?
Таны амьдрал, таны сонголт.

1290
01:06:58,062 --> 01:06:59,498
Тийм ээ, чи онигоо юм.

1291
01:06:59,585 --> 01:07:01,544
Чи бид хоёр мэднэ
Кристи гайхалтай байсан.

1292
01:07:01,631 --> 01:07:03,285
Тэр юу ч хэлээгүй юу?

1293
01:07:08,768 --> 01:07:11,249
За тэр хэлэв,
"Орон орондоо ор."

1294
01:07:11,336 --> 01:07:12,555
Тэгэхээр...

1295
01:07:20,432 --> 01:07:21,433
Цамцаа тайл.

1296
01:07:25,568 --> 01:07:26,960
Юу?

1297
01:07:27,048 --> 01:07:29,137
-Яагаад?
- Бид эвлэрэх болно.

1298
01:07:30,181 --> 01:07:31,530
Түүний төлөө, чиний төлөө биш.

1299
01:07:34,838 --> 01:07:36,622
За, байж болно
миний хувьд бага зэрэг.

1300
01:07:47,068 --> 01:07:48,069
Энэ яаж байна?

1301
01:07:50,984 --> 01:07:52,073
Тийм ээ, сайн.

1302
01:07:56,903 --> 01:07:57,948
Таны ээлж.

1303
01:08:08,524 --> 01:08:09,525
Энд байна.

1304
01:08:14,312 --> 01:08:16,619
Жаахан ойр бай
би энэ зургийг авах үед.

1305
01:08:17,968 --> 01:08:19,926
Тийм биш. Юу, чи
новшийн Голланд цаг уу?

1306
01:08:20,013 --> 01:08:21,058
Би ингэж хэлэх гэсэн юм.

1307
01:08:23,191 --> 01:08:24,192
Хаах.

1308
01:08:37,727 --> 01:08:38,728
Бэлэн үү?

1309
01:09:11,326 --> 01:09:12,544
<i>♪ Юу ч биш шивнээрэй ♪</i>

1310
01:09:12,631 --> 01:09:13,415
<i>♪ Надад бүгдийг хэлээч
энэ буруу ♪</i>

1311
01:09:13,502 --> 01:09:15,373
Илгээнэ үү.

1312
01:09:15,460 --> 01:09:18,376
<i>♪ Би чамайг төгсгөл рүү чинь хөтөлж байхад
Хамгийн сайхан дууг сонсоорой ♪</i>

1313
01:09:18,463 --> 01:09:22,815
<i>♪ Хамгийн сайхан дууг сонсоорой
Хамгийн сайхан дуу руу, хөөе ♪</i>

1314
01:09:30,736 --> 01:09:32,825
Та ноён Миллер руу мессеж бичих үү?

1315
01:09:34,349 --> 01:09:35,828
<i>"Бүх дайн үндэс суурьтай
хууран мэхлэлт дээр."</i>

1316
01:09:36,351 --> 01:09:37,830
Сайн уу?

1317
01:09:37,917 --> 01:09:40,442
"Дайснаа хөдөлгө,
гэхдээ түүнд бүү хөдөл."

1318
01:09:42,008 --> 01:09:47,753
<i>♪ Таныг удирдана
Чамайг доош нь татна уу ♪</i>

1319
01:09:47,840 --> 01:09:53,759
<i>♪ Таны бүх жин
Өргөгдсөн ♪</i>

1320
01:09:53,846 --> 01:10:00,070
<i>♪ Таныг удирдана
Чамайг доош нь татна уу ♪</i>

1321
01:10:00,157 --> 01:10:05,206
<i>♪ Таны бүх жин
Өргөгдсөн ♪</i>

1322
01:10:06,946 --> 01:10:09,122
Чамайг дуудсан
захирлын өрөөнд.

1323
01:10:18,175 --> 01:10:19,655
Та одоохондоо цол авсан уу?

1324
01:10:19,742 --> 01:10:21,744
<i>Бага хүлээлт
илүү агуу хайрын тухай.</i>

1325
01:10:27,576 --> 01:10:28,794
Мэдэхгүй гэсэн үг.

1326
01:10:28,881 --> 01:10:31,101
Сайн уу, Жойс.

1327
01:10:31,188 --> 01:10:32,494
Өөр шар айраг уу?

1328
01:10:32,581 --> 01:10:34,191
Үгүй ээ, би явах ёстой.

1329
01:10:34,278 --> 01:10:35,236
- Би эндээс явах ёстой.
- Алив.

1330
01:10:35,323 --> 01:10:36,672
- Битгий уйтгартай бай.
- Үгүй.

1331
01:10:36,759 --> 01:10:40,197
Би 45 поп асуулт хариулт авсан
термодинамик дээр

1332
01:10:40,850 --> 01:10:42,112
бүтэлгүйтэх.

1333
01:10:42,199 --> 01:10:43,940
Тэгээд ч бид аваагүй байна
фрактал руу хараахан.

1334
01:10:44,027 --> 01:10:45,507
Новшийн найдваргүй залуучууд
Америкийн.

1335
01:10:45,594 --> 01:10:47,160
За, чи л байна
хэн хүссэн

1336
01:10:47,248 --> 01:10:48,684
өөрчлөлт хийх, санаж байна уу?

1337
01:10:48,771 --> 01:10:50,555
Хөөе, тэнэгүүд яаран орж ирдэг.

1338
01:10:50,642 --> 01:10:52,427
- Жонатан хаана байна?
- Аравны нэг.

1339
01:10:52,514 --> 01:10:53,776
За, хараарай,
Би гүйх ёстой гэж хэлээрэй.

1340
01:10:53,863 --> 01:10:55,081
Баяртай, хонгор минь.

1341
01:10:55,168 --> 01:10:56,213
Баяртай.

1342
01:11:02,741 --> 01:11:03,786
Жойс түүхийг олж авав.

1343
01:11:06,354 --> 01:11:07,659
Юу?

1344
01:11:07,746 --> 01:11:11,315
Энэ нь "Жонатаны төлөө.
Хайртай, Каир..."

1345
01:11:12,751 --> 01:11:15,232
... хаягаар бичсэн
дээд, тэгэхээр чи мэднэ...

1346
01:11:15,319 --> 01:11:17,321
ямар ч алдаа байхгүй.

1347
01:11:17,408 --> 01:11:19,105
Тэгээд тэр ярихыг хүсч байна
надад албан ёсоор

1348
01:11:19,192 --> 01:11:21,412
шаардлагатай бичиг баримтын талаар.

1349
01:11:22,283 --> 01:11:24,285
Юуны төлөө бичиг цаас?

1350
01:11:25,590 --> 01:11:26,983
Үйл явдлын тайлан.

1351
01:11:29,115 --> 01:11:30,247
Тэр үүнийг хийсэн гэж би бодож байна.

1352
01:11:31,683 --> 01:11:33,424
Хэн юу хийсэн бэ?

1353
01:11:34,599 --> 01:11:36,645
Каир. Каир үүнийг эргүүлэв.

1354
01:11:39,517 --> 01:11:42,303
Энэ бол богино түүх, Жонатан.

1355
01:11:43,478 --> 01:11:46,872
Тийм биш
<i>Коммунист тунхаг.</i>

1356
01:11:46,959 --> 01:11:48,221
Би мэднэ.

1357
01:11:52,530 --> 01:11:54,010
Гэхдээ тийм ээ, гэхдээ,
энэ бол...

1358
01:11:55,098 --> 01:11:56,404
энэ нь далд санаа юм.

1359
01:11:56,491 --> 01:11:59,537
Хэрэв тэр тэднийг итгүүлж чадвал яагаад гэж

1360
01:11:59,624 --> 01:12:01,887
ямар нэг зүйл болсон
бидний хооронд тэгвэл...

1361
01:12:03,672 --> 01:12:05,326
За, би ажлаа алдаж магадгүй юм.

1362
01:12:09,721 --> 01:12:11,462
Энэ нь таны алдаж болох бүх зүйл биш юм.

1363
01:12:22,430 --> 01:12:25,955
Ямар нэг юм болсон уу
чиний хооронд?

1364
01:12:28,174 --> 01:12:29,306
Миний урьсан зүйл байхгүй.

1365
01:12:32,701 --> 01:12:35,007
Өсвөр насны охид аюултай,
Жонатан.

1366
01:12:36,226 --> 01:12:38,271
Тэд дүүрэн байна
сэтгэл хөдлөлийн хүчирхийлэл

1367
01:12:38,359 --> 01:12:40,752
болон хүчирхийлэл.

1368
01:12:43,276 --> 01:12:44,974
Та мэднэ гэж найдаж байна
чи юу хийж байгаа юм.

1369
01:13:33,501 --> 01:13:34,763
Та Каирыг харсан уу?

1370
01:13:37,069 --> 01:13:39,115
- Би тэгээгүй.
- Би түүнийг хараагүй.

1371
01:13:39,202 --> 01:13:40,508
Тэгээд би зүгээр л бодсон ...

1372
01:13:42,640 --> 01:13:44,686
- Магадгүй танд байсан.
- Би тэгээгүй. Үгүй

1373
01:13:49,647 --> 01:13:51,736
- Та мессеж бичдэггүй юм уу?
- Тэр чамд бид тэгдэг гэж хэлэх үү?

1374
01:13:52,607 --> 01:13:54,696
За, чи мэднэ ...

1375
01:13:56,741 --> 01:14:00,571
Каир бүгдийг хэлдэг ...

1376
01:14:04,096 --> 01:14:05,141
Тэгээд юу ч биш.

1377
01:14:11,843 --> 01:14:14,193
Би ойлгохгүй байна
юу болоод байна.

1378
01:14:18,589 --> 01:14:19,634
Тийм биз дээ, Винни?

1379
01:14:44,006 --> 01:14:46,835
Яаж эхэлсэн бэ?
Өөрийнхөө үгээр.

1380
01:14:46,922 --> 01:14:48,706
Бид бие биенээ таньсан.

1381
01:14:48,793 --> 01:14:51,317
Тэр онцгой авьяастай.

1382
01:14:51,404 --> 01:14:54,625
Тэр энэ тал дээр онцгой юм
энэ сургуульд.

1383
01:14:54,712 --> 01:14:56,409
Та дуртай зангаа харуулсан уу?

1384
01:14:56,497 --> 01:14:58,629
- Тусгай зааварчилгаа өгөх үү?
-Мэдээж.

1385
01:14:58,716 --> 01:14:59,804
Тэр надад өгөхдөө баяртай байсан

1386
01:14:59,891 --> 01:15:01,545
завсрын даалгавар
урьдчилан.

1387
01:15:01,632 --> 01:15:03,634
Тэгээд дунд шатны шалгалт нь юу вэ
эцсийн дүнгийн хувь?

1388
01:15:03,721 --> 01:15:04,896
25% байна.

1389
01:15:04,983 --> 01:15:07,159
Миний голч оноог устгахад хангалттай.

1390
01:15:07,246 --> 01:15:08,509
<i>Та мэдэж байгаа
тэр Хенри Миллер</i>

1391
01:15:08,596 --> 01:15:09,640
<i>зөвшөөрөгдсөн зохиогч биш</i>

1392
01:15:09,727 --> 01:15:10,946
<i>улсын сургуульд суралцахад,
тийм үү?</i>

1393
01:15:11,033 --> 01:15:13,252
Тэр түүнээс дээр
сургалтын хөтөлбөр, Жойс.

1394
01:15:13,339 --> 01:15:14,471
Та үүнийг мэднэ.

1395
01:15:14,558 --> 01:15:16,255
Би түүнд туслахыг хүссэн
ялгарах.

1396
01:15:16,342 --> 01:15:18,649
Түүнд сэтгэгдэл төрүүлсэн гэж би бодож байна
Би түүнийг хэн болохыг мэдэж байсан.

1397
01:15:20,477 --> 01:15:22,174
Та түүний бүтээлийг уншсан уу?

1398
01:15:22,261 --> 01:15:23,698
Та хэр олон удаа байдаг
хамт байсан

1399
01:15:23,785 --> 01:15:25,787
ангиас гадуур?

1400
01:15:25,874 --> 01:15:27,397
Бид бие биенээ харах болно
сургуулийн өмнө,

1401
01:15:27,484 --> 01:15:31,096
ангидаа мэдээжийн хэрэг
мөн заримдаа дараа нь.

1402
01:15:32,358 --> 01:15:33,708
Тэгээд та юу хийх байсан бэ?

1403
01:15:33,795 --> 01:15:35,318
Бид уран зохиолын тухай ярих болно

1404
01:15:35,405 --> 01:15:37,581
мөн ийм зүйлс
бид санаа тавьдаг байсан.

1405
01:15:39,235 --> 01:15:40,845
Заримдаа бид хуваалцдаг
тамхи.

1406
01:15:40,932 --> 01:15:44,675
Бид тамхи татдаг байсан
нэг удаа нэг газар.

1407
01:15:44,762 --> 01:15:45,763
Тэгээд тэр, тэр ...

1408
01:15:45,850 --> 01:15:47,373
Ингээд л эхэлсэн,
Би бодож байна.

1409
01:15:47,460 --> 01:15:48,853
Үгүй ээ...

1410
01:15:48,940 --> 01:15:51,726
Би ингэж хэлж байна
Бид хамтдаа тамхи татаж эхэлсэн.

1411
01:15:53,379 --> 01:15:55,381
Та бие биенээ харж байна уу
нийгмийн хувьд?

1412
01:15:55,468 --> 01:15:56,905
Үгүй ээ.

1413
01:15:56,992 --> 01:15:59,342
Бид очсон
хамтдаа шүлэг унших.

1414
01:15:59,429 --> 01:16:01,039
Та бодож үзэх үү
өөрөө найзууд уу?

1415
01:16:01,126 --> 01:16:02,258
Асуултгүйгээр.

1416
01:16:02,737 --> 01:16:05,435
Бид ойрхон байна,

1417
01:16:05,522 --> 01:16:09,395
зохих ёсоор
оюутан, багшийн хувьд.

1418
01:16:09,482 --> 01:16:10,832
Та өмнө нь байсан уу
хамтдаа ганцаараа

1419
01:16:10,919 --> 01:16:12,181
сургуулиас гадуур уу?

1420
01:16:12,268 --> 01:16:13,835
Ганц хоёр удаа.

1421
01:16:13,922 --> 01:16:15,924
Ө... Тийм ээ, тийм.

1422
01:16:16,011 --> 01:16:19,797
Би андуураад явсан
түүний утастай

1423
01:16:19,884 --> 01:16:22,800
ангиас,
Тэгээд би түүнд буцааж өгсөн,

1424
01:16:22,887 --> 01:16:27,152
эхнэр бид хоёрын өмнө
бизнес аялалаар явсан

1425
01:16:27,239 --> 01:16:28,284
Нэшвилл рүү.

1426
01:16:28,371 --> 01:16:29,807
Бид үнэндээ яваагүй,

1427
01:16:29,894 --> 01:16:33,158
гэхдээ та мэднэ,
бид явах гэж байсан.

1428
01:16:34,899 --> 01:16:36,074
Тэр миний гэрт ирсэн.

1429
01:16:37,119 --> 01:16:38,120
Та ганцаараа байсан уу?

1430
01:16:41,645 --> 01:16:42,646
Тиймээ.

1431
01:16:43,647 --> 01:16:45,083
Аав ээж хоёр маань хотоос гадуур байсан.

1432
01:16:45,170 --> 01:16:46,563
Юу болсон бэ?

1433
01:16:48,696 --> 01:16:49,871
Яагаад?
Тэр ямар нэг зүйл болсон гэж хэлэх үү?

1434
01:16:54,005 --> 01:16:55,616
Энэ нь зүгээр биш юм шиг санагдсан
тэр үед.

1435
01:16:57,574 --> 01:16:58,749
Би түүний утсыг буцааж өгсөн.

1436
01:16:58,836 --> 01:17:00,316
Та байшинд орсон уу?

1437
01:17:03,885 --> 01:17:06,148
Би түүнд хүрээгүй, за юу?
Аан...

1438
01:17:07,279 --> 01:17:08,672
Тэр түүхийг илгээхэд,

1439
01:17:08,759 --> 01:17:10,761
Би түүнд тийм биш гэж хэлсэн
сургуульд тохиромжтой.

1440
01:17:19,988 --> 01:17:21,859
Надад сэтгэгдэл төрж байна
Надад хэлэх зүйл алга,

1441
01:17:24,601 --> 01:17:26,559
Энд байр сууриа хамгаалах гэж.

1442
01:17:28,866 --> 01:17:30,128
Учир нь байхгүй.

1443
01:17:40,399 --> 01:17:41,444
Жонатан...

1444
01:17:43,446 --> 01:17:44,708
чи түүнд хайртай юу?

1445
01:17:48,712 --> 01:17:50,409
Төгс Хүчитийг новш. Та мөн үү?

1446
01:17:50,496 --> 01:17:52,542
Энэ нь миний мэдрэмжийн тухай биш юм.

1447
01:17:55,066 --> 01:17:56,677
Энэ бол түүний хэлсэн зүйл юм.

1448
01:17:56,764 --> 01:17:58,417
Мөн та намайг авч чадна гэдгийг мэдэж байгаа
үүний төлөө цовдлогдсон ...

1449
01:17:58,504 --> 01:18:00,681
- Намайг новш.
- ...чамайг тэнд сууж байхад

1450
01:18:00,768 --> 01:18:02,204
зургуудыг гүйлгэж үзэх

1451
01:18:02,291 --> 01:18:03,640
- нүцгэн оюутнуудын.
- Тэр их ухаантай, бүгдээрээ.

1452
01:18:03,727 --> 01:18:04,815
Тийм учраас би устгасан.

1453
01:18:04,902 --> 01:18:05,903
Та устгасан.

1454
01:18:05,990 --> 01:18:07,470
-Сайн байна.
- Үгүй.

1455
01:18:07,557 --> 01:18:09,167
За, удахгүй
Та ямар нэг зүйлийг устгах үед,

1456
01:18:09,254 --> 01:18:11,343
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь гэсэн үг юм
Энэ үнэхээр устгагдсан, тийм үү?

1457
01:18:11,430 --> 01:18:12,954
- Алив. Есүс.
- Би чичирч байна

1458
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
миний новшийн гуталтай.

1459
01:18:14,390 --> 01:18:15,608
Та ялгааг нь мэднэ
чи бид хоёрын хооронд?

1460
01:18:16,784 --> 01:18:19,308
Та шугамыг тодорхойлох боломжгүй.

1461
01:18:20,526 --> 01:18:21,658
Тэгэхээр та үүнийг давж гараарай.

1462
01:18:22,224 --> 01:18:23,573
Зөв.

1463
01:18:23,660 --> 01:18:25,227
Тийм ч учраас
чи энд айгаад сууж байна

1464
01:18:26,402 --> 01:18:28,012
хамгаалах.

1465
01:18:28,099 --> 01:18:30,188
Та бол насанд хүрсэн хүн.
Хариуцлагаа харуул.

1466
01:18:30,275 --> 01:18:31,276
Чи ноцтой байж болохгүй.

1467
01:18:31,363 --> 01:18:33,148
-Чам шиг үү?
- Тийм ээ.

1468
01:18:33,235 --> 01:18:34,932
Би шугам хаана байгааг мэднэ,
Жонатан.

1469
01:18:35,019 --> 01:18:36,586
Би үүнийг давдаггүй.

1470
01:18:36,673 --> 01:18:38,544
Та харж байна уу, шугамыг мэдэж байна
эрсдэлийг мэддэг.

1471
01:18:40,590 --> 01:18:43,419
Та намайг болгох гэж оролдож байна
таны барьцааны хохирол.

1472
01:18:43,506 --> 01:18:44,812
Чи мэдэхгүй... Эр хүн,

1473
01:18:44,899 --> 01:18:46,509
чи бодож байна
чи миний барьцааны хохирол мөн үү?

1474
01:18:48,685 --> 01:18:51,601
-За, залуу минь. Зүгээр л яв, нөхөр.
-Зүгээр дээ. Үгүй ээ, үгүй.

1475
01:18:51,688 --> 01:18:53,821
- Тийм ээ, зүгээр. би болно.
-За, тиймээ.

1476
01:18:53,908 --> 01:18:55,561
Сайхан байна, ахаа. - Таны тусалсанд баярлалаа.

1477
01:18:56,171 --> 01:18:57,172
Үүнийг үнэл.

1478
01:19:11,664 --> 01:19:12,796
Намайг түдгэлзүүлсэн.

1479
01:19:17,801 --> 01:19:18,933
Чи түүнийг новшоосон уу?

1480
01:19:19,020 --> 01:19:20,891
Үгүй

1481
01:19:20,978 --> 01:19:22,763
Тэгээд юу болсон бэ?

1482
01:19:24,199 --> 01:19:26,070
Тэр надад сэтгэгдэл төрүүлсэн.
Би түүнд давуу эрх олгосон.

1483
01:19:27,419 --> 01:19:29,247
Тэр түүхийг дамжуулж,

1484
01:19:29,334 --> 01:19:31,249
Энэ нь би мэдээжийн хэрэг
хүлээж авч чадаагүй.

1485
01:19:31,336 --> 01:19:33,251
Түүний сэтгэл өвдөж,
гэж тэр хашгирав.

1486
01:19:33,338 --> 01:19:35,123
Би тэгж л ойлгож байгаа.

1487
01:19:35,210 --> 01:19:36,472
Тиймээс чи түүнтэй сээтэгнэж,

1488
01:19:36,559 --> 01:19:37,734
- Тэгээд та түүнээс татгалзсан.
- Үгүй,

1489
01:19:37,821 --> 01:19:38,779
- Энэ нь сээтэгнээгүй.
-Тэр үед юу байсан бэ?

1490
01:19:38,866 --> 01:19:40,215
Энэ бол хайр байсан!

1491
01:19:41,651 --> 01:19:44,393
За, чи
түүнд татагдсан уу?

1492
01:19:48,963 --> 01:19:49,964
Би чамд хэлье.

1493
01:19:51,400 --> 01:19:54,838
Энэ бол охины тухай юм
хэн чамайг магтсан бэ

1494
01:19:54,925 --> 01:19:56,535
Таны бяцхан номыг уншсан хүн

1495
01:19:56,622 --> 01:19:58,886
мөн таны зайлшгүй бууж өгөх
магтах.

1496
01:19:58,973 --> 01:20:01,584
Чи үүнд унасан.

1497
01:20:01,671 --> 01:20:03,934
Эцэст нь. Эцэст нь!

1498
01:20:04,021 --> 01:20:07,111
Хэн нэгэн таны бууруулалтыг өгсөн
богино өгүүллэгүүд хоёр дахь харц.

1499
01:20:07,198 --> 01:20:08,983
Мөн та тусалж чадахгүй
гэхдээ үүнд хэцүү бай

1500
01:20:09,070 --> 01:20:10,419
учир нь, юу, одоо гэнэт

1501
01:20:10,506 --> 01:20:12,029
Та ямар нэг зүйлийг үнэ цэнэтэй гэж бодож байна,
тийм үү?

1502
01:20:12,116 --> 01:20:13,161
Тийм ээ!

1503
01:20:13,248 --> 01:20:16,338
Тэр надад мэдрүүлсэн
ямар нэг зүйл үнэ цэнэтэй.

1504
01:20:16,425 --> 01:20:17,513
Энэ нь танд юу хэлэх вэ?

1505
01:20:19,428 --> 01:20:23,388
Энэ нь түүний тэнэглэл байсан уу?
энэ нь танд хэцүү байсан уу?

1506
01:20:23,475 --> 01:20:25,782
Эсвэл үнэр байсан уу
өсвөр насны сэтгэлийн тухай?

1507
01:20:25,869 --> 01:20:27,566
- Новш.
-Миний зочин болоорой.

1508
01:20:27,653 --> 01:20:29,830
Зогс.

1509
01:20:29,917 --> 01:20:31,614
-Тийм үү?
- Үгүй ээ, би түүнийг новшоогүй.

1510
01:20:31,701 --> 01:20:32,833
Чи яагаад ийм буруутай юм шиг байгаа юм бэ?

1511
01:20:32,920 --> 01:20:34,008
Би ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

1512
01:20:34,095 --> 01:20:37,185
Тийм биш гэж үү?

1513
01:20:41,319 --> 01:20:43,495
Бурхан минь, би тамд байна.

1514
01:20:43,582 --> 01:20:46,063
За, гэртээ байгаарай.

1515
01:20:46,150 --> 01:20:47,804
Та яагаад ингэж шийтгэж байгаа юм бэ?

1516
01:20:47,891 --> 01:20:49,588
Чи түүнийг хүссэн.

1517
01:20:49,675 --> 01:20:51,547
Би бүгдийг нь уншиж чадна
чиний нүүрэнд.

1518
01:20:51,634 --> 01:20:52,896
Яаж юм харж чадаж байна аа
энэ байдалд,

1519
01:20:52,983 --> 01:20:54,506
чи архичин юм уу?

1520
01:20:56,378 --> 01:20:58,771
Энэ бол цорын ганц зүйл
Энэ нь чамайг тэвчих чадвартай болгодог, хонгор минь.

1521
01:21:00,512 --> 01:21:01,687
Чи бол новш.

1522
01:21:01,774 --> 01:21:03,254
Тэгээд чи худалч.

1523
01:21:03,820 --> 01:21:05,126
Худалч!

1524
01:21:06,779 --> 01:21:09,391
Чи бол тугчин хүү
дунд зэргийн хувьд,

1525
01:21:09,478 --> 01:21:11,872
тугаа мандуулж байна
толбогүй буянтай

1526
01:21:11,959 --> 01:21:15,092
зарим нэг дунд зэрэг
Америкийн баатар.

1527
01:21:15,179 --> 01:21:17,225
Гэхдээ Жон, хонгор минь...

1528
01:21:18,530 --> 01:21:20,445
чи муу санаатан.

1529
01:21:25,233 --> 01:21:27,452
Гэхдээ та үүнийг харж чадахгүй,
чадах уу?

1530
01:21:42,554 --> 01:21:43,991
Чи надад огт санаа зовохгүй байна уу?

1531
01:21:45,906 --> 01:21:47,559
Би яах байсан юм
санаа зовох

1532
01:21:47,646 --> 01:21:49,039
уйдаж үхэхээс өөр

1533
01:21:49,126 --> 01:21:51,433
сонсох хэрэгтэй
Таны зөрчилдөөний шинэ бүтээлүүд?

1534
01:21:54,218 --> 01:21:55,219
Та...

1535
01:21:56,177 --> 01:21:57,178
байна...

1536
01:21:58,788 --> 01:21:59,832
бузар муу.

1537
01:22:06,361 --> 01:22:08,058
Та яагаад энэ тухай бичихгүй байгаа юм бэ?

1538
01:22:35,346 --> 01:22:36,521
Нулимаад хая, Винни.

1539
01:22:38,088 --> 01:22:39,263
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1540
01:22:41,135 --> 01:22:42,745
Би дуусгаж байна
миний элсэлтийн эссэ.

1541
01:22:44,921 --> 01:22:46,444
Энэ бүгд үү?

1542
01:22:46,531 --> 01:22:47,837
За, би тамхи татаж байна,

1543
01:22:49,317 --> 01:22:51,362
Хэрэв та байхыг хүсвэл
маш шууд утгаараа.

1544
01:22:51,449 --> 01:22:53,495
Чи юу хийж байгаа юм?
ноён Миллерт?

1545
01:23:04,027 --> 01:23:06,595
Би түүний эсрэг мэдүүлэг өгч байна
сургуулийн самбарын өмнө.

1546
01:23:06,682 --> 01:23:08,771
-Яагаад?
- Тэр намайг дутуу үнэлэв.

1547
01:23:09,772 --> 01:23:11,165
Би түүнийг хэтрүүлэн үнэлсэн.

1548
01:23:12,166 --> 01:23:13,428
Чи зүгээр үү?

1549
01:23:13,515 --> 01:23:14,646
Би урам зоригтой байна.

1550
01:23:16,822 --> 01:23:18,520
-Инээдтэй биш.
-Тийм.

1551
01:23:19,347 --> 01:23:20,783
Бага зэрэг.

1552
01:23:20,870 --> 01:23:23,568
- Үүнийг битгий хийгээрэй.
-Яагаад?

1553
01:23:25,744 --> 01:23:27,485
Чи түүний амьдралыг сүйрүүлэх болно.

1554
01:23:28,182 --> 01:23:29,226
Тэгээд юуны төлөө?

1555
01:23:33,317 --> 01:23:35,058
Татгалзсныхаа өшөөг авах гэж үү?

1556
01:23:37,713 --> 01:23:38,975
Түүнийг шийтгэх гэж үү?

1557
01:23:41,325 --> 01:23:43,414
Учир нь
тэр чамайг тэврүүлэхийг хүсээгүй юм уу?

1558
01:23:43,501 --> 01:23:45,373
Тэр намайг няцлахыг хүссэн, Винни.

1559
01:23:45,460 --> 01:23:47,114
Тиймээ.

1560
01:23:49,725 --> 01:23:52,119
Гэхдээ тэр эхнэрээ орхисонгүй
чамд.

1561
01:23:56,079 --> 01:23:57,472
Би чиний эсрэг мэдүүлэг өгнө.

1562
01:23:57,559 --> 01:23:58,603
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

1563
01:24:00,344 --> 01:24:01,954
Уучлаарай?

1564
01:24:02,042 --> 01:24:04,305
Би тэдэнд нотлох баримтаа үзүүлье
Би Борис та хоёрын эсрэг байна.

1565
01:24:05,958 --> 01:24:07,917
Мөн зөвхөн таны биш
итгэл үнэмшил нь балмагдах болно,

1566
01:24:08,004 --> 01:24:09,397
гэхдээ та түүнийг буруутгах болно
бас.

1567
01:24:11,921 --> 01:24:14,576
Хоёр багш
ажлаа алдаж болно.

1568
01:24:18,406 --> 01:24:20,103
Хөөе,
Магадгүй бид хоёр багийг давхар болгож чадна.

1569
01:24:21,104 --> 01:24:22,758
Чи намайг тоглосон.

1570
01:24:22,845 --> 01:24:24,194
Та бидний юу хийж байгааг мэдэж байсан.

1571
01:24:24,934 --> 01:24:26,153
Энэ бол миний хэлэх гэсэн зүйл биш юм.

1572
01:24:26,240 --> 01:24:27,284
Тийм биш гэж үү?

1573
01:24:33,029 --> 01:24:35,597
Би тоглоогүй гэж үү
яг таны төсөөлж байсан шиг?

1574
01:24:35,684 --> 01:24:38,078
Энэ новшийн тоглоом биш,
Каир.

1575
01:24:39,862 --> 01:24:40,906
Чиний зөв.

1576
01:24:44,954 --> 01:24:47,522
Энэ бол өнөөг хүртэл

1577
01:24:50,220 --> 01:24:51,569
миний хамгийн том амжилт.

1578
01:25:07,977 --> 01:25:09,021
"Эцэст нь,

1579
01:25:11,111 --> 01:25:13,678
"Эцэст нь би ойлгосон

1580
01:25:13,765 --> 01:25:16,899
"Бидний харилцан гэнэн зан,
миний итгэл, түүний бардам зан...

1581
01:25:20,032 --> 01:25:22,122
"Биднийг илчилсэн
нийгмийн дур сонирхол

1582
01:25:22,209 --> 01:25:23,340
"мөн биднийг ялагдсан,

1583
01:25:25,255 --> 01:25:27,127
"Гэнэт ганцаараа
тусдаа хуаранд.

1584
01:25:36,484 --> 01:25:37,920
<i>"Бид юу болох вэ?</i>

1585
01:25:40,052 --> 01:25:42,577
<i>"Тэр өөрийгөө хэмжих үү
санамсаргүй оролцогч уу?</i>

1586
01:25:47,016 --> 01:25:49,236
<i>"Хуурамч хөөгдсөн
гуйлга гуйсан уу?</i>

1587
01:25:53,849 --> 01:25:54,980
<i>"Ажилгүй,</i>

1588
01:25:56,852 --> 01:25:57,896
<i>"эхнэргүй,</i>

1589
01:25:59,115 --> 01:26:00,160
<i>"өршөөлгүй,</i>

1590
01:26:02,118 --> 01:26:05,861
<i>"эсвэл тэр хангалттай зоригтой байх болов уу
түүний хамсаатныг хүлээн зөвшөөрөх</i>

1591
01:26:07,210 --> 01:26:08,907
<i>"утгатай байна уу?</i>

1592
01:26:10,474 --> 01:26:11,910
<i>"Түүнийг өөрчилсөн байдлаар,</i>

1593
01:26:12,737 --> 01:26:14,652
<i>"Энэ намайг өөрчилсөн гэж үү?</i>

1594
01:26:20,310 --> 01:26:21,355
"Хариулт нь надаас зайлсхийж байна.

1595
01:26:24,096 --> 01:26:26,664
<i>"Би мэдрэхийг хүссэн
ямар нэг зүйл би ойлгохгүй байна.</i>

1596
01:26:29,014 --> 01:26:30,102
<i>"Би түүн рүү хүрлээ.</i>

1597
01:26:31,582 --> 01:26:32,757
<i>"Тэнэг болсон байна</i>

1598
01:26:33,976 --> 01:26:36,196
<i>"Өөрийн хүүхэд шиг ойлголтоор
хайрын тухай.</i>

1599
01:26:39,024 --> 01:26:40,461
<i>"Гэхдээ миний алдаа хаана байсан бэ?</i>

1600
01:26:42,506 --> 01:26:46,249
<i>"Хүрэлтийн үед байсан юм уу
эсвэл хүссэн хүн үү?</i>

1601
01:26:47,946 --> 01:26:50,079
<i>"Ийм байх ёстой юм уу
насанд хүрсэн хүн үү?</i>

1602
01:26:51,646 --> 01:26:54,214
<i>"Ижил тансаг хүсэл
өсвөр нас,</i>

1603
01:26:56,303 --> 01:26:58,653
<i>"гэхдээ ачаатай
байнгын хариуцлагатай байх уу?</i>

1604
01:27:02,657 --> 01:27:04,920
<i>"Ямар ч шалтаг гаргаж болохгүй
сонголтынхоо төлөө</i>

1605
01:27:08,445 --> 01:27:09,794
<i>"Учир нь тэд зөвхөн чинийх.</i>

1606
01:27:21,328 --> 01:27:22,503
<i>"Би хэлж чадахгүй байна уу үгүй юу</i>

1607
01:27:22,590 --> 01:27:24,156
<i>"Би талархаж байна
туршлагын хувьд,</i>

1608
01:27:26,289 --> 01:27:27,290
<i>"мэдлэгийн хувьд.</i>

1609
01:27:30,859 --> 01:27:32,556
"Залуучуудын аз жаргал

1610
01:27:32,643 --> 01:27:34,515
"Надаас урагдсан
арьс шиг.

1611
01:27:37,474 --> 01:27:39,346
"Би байгаагаараа ил гарсан,

1612
01:27:44,220 --> 01:27:45,917
<i>"Миний адил өвдөж, нээлттэй.</i>

1613
01:27:50,922 --> 01:27:53,142
<i>"Би энэ нь намайг бүрдүүлж байгааг мэдэрч байна
шинэ зүйл рүү.</i>

1614
01:27:55,971 --> 01:27:57,059
<i>"Баатар.</i>

1615
01:27:58,495 --> 01:27:59,496
<i>"Муу санаатан.</i>

1616
01:28:01,063 --> 01:28:02,238
- Сайн уу.
<i>- "Зохиолч.</i>

1617
01:28:04,806 --> 01:28:07,591
<i>"Хүний балгасаас ... өссөн</i>

1618
01:28:09,071 --> 01:28:10,594
<i>"галзуу хүний хайр"</i>

1619
01:28:25,000 --> 01:28:29,134
<i>♪ Би үнэнийг мэдсэн
арван долоон цагт ♪</i>

1620
01:28:29,221 --> 01:28:33,574
<i>♪ Тэр хайрыг л хэлдэг байсан
гоо сайхны хатад ♪</i>д зориулав

1621
01:28:33,661 --> 01:28:38,013
<i>♪ Мөн ахлах сургуулийн охид
цэвэрхэн инээмсэглэлтэй ♪</i>

1622
01:28:38,100 --> 01:28:41,233
<i>♪ Хэн залуу гэрлэсэн
тэгээд тэтгэвэртээ гарсан ♪</i>

1623
01:28:44,715 --> 01:28:48,806
<i>♪ Гэгээн Валентины өдөр
Би хэзээ ч мэдэхгүй ♪</i>

1624
01:28:48,893 --> 01:28:53,376
<i>♪ Баасан гарагийн үдэш
залуучуудын ♪</i>

1625
01:28:53,463 --> 01:28:57,511
<i>♪ Нэгэнд зарцуулсан
илүү үзэсгэлэнтэй ♪</i>

1626
01:28:57,598 --> 01:29:01,515
<i>♪ Арван долоон настай
Би үнэнийг мэдсэн ♪</i>

1627
01:29:04,387 --> 01:29:09,349
<i>♪ Мөн бидний хүмүүс
эвдэрсэн царайтай ♪</i>

1628
01:29:09,436 --> 01:29:12,743
<i>♪ Дутуу байна
нийгмийн ач ивээл ♪</i>

1629
01:29:12,830 --> 01:29:16,356
<i>♪ Цөхрөнгөө барсан
гэртээ ♪</i>

1630
01:29:16,443 --> 01:29:20,185
<i>♪ Хайрлагчдыг зохион бүтээх
утсаар ♪</i>

1631
01:29:20,272 --> 01:29:24,799
<i>♪ Хэн залгасан гэж хэлэх вэ?
"Надтай хамт бүжиглэ" ♪</i>

1632
01:29:24,886 --> 01:29:28,933
<i>♪ Тэгээд бувтналаа
тодорхой бус садар самуун үгс ♪</i>

1633
01:29:29,020 --> 01:29:33,634
<i>♪ Энэ нь бүх зүйл биш юм шиг санагдаж байна
Арван долоон цагт ♪</i>

1634
01:29:35,723 --> 01:29:40,249
<i>♪ Бор нүдтэй охин
in hand-me-downs ♪</i>

1635
01:29:40,336 --> 01:29:44,384
<i>♪ Хэний нэр
Би хэзээ ч ♪</i> гэж дуудаж чадаагүй

1636
01:29:44,471 --> 01:29:48,213
<i>♪ "Харамсаж байна, гуйя,
үйлчилдэг хүмүүс ♪</i>

1637
01:29:48,300 --> 01:29:51,303
<i>♪ "Тэд зөвхөн авдаг
тэд юу хүртэх ёстой вэ" ♪</i>

1638
01:29:54,698 --> 01:29:59,007
<i>♪ Мөн баян хүнтэй холбоотой
төрөлх хотын хатан хаан ♪</i>

1639
01:29:59,094 --> 01:30:02,227
<i>♪ -тэй гэрлэсэн
түүнд юу хэрэгтэй вэ ♪</i>

1640
01:30:02,314 --> 01:30:06,362
<i>♪ Баталгаатай
компанийн ♪</i>

1641
01:30:06,449 --> 01:30:10,322
<i>♪ Мөн өндөр настнуудад зориулсан хоргодох газар ♪</i>

1642
01:30:13,891 --> 01:30:18,330
<i>♪ Тэдгээрийг санаарай
Тоглолтонд хэн ялах вэ ♪</i>

1643
01:30:18,418 --> 01:30:21,725
<i>♪ Хайраа алд
тэд ♪</i>олж авахыг эрэлхийлсэн

1644
01:30:21,812 --> 01:30:25,599
<i>♪ Чанартай өрийн бичигт ♪</i>

1645
01:30:25,686 --> 01:30:29,341
<i>♪ Мөн эргэлзээтэй шударга байдал ♪</i>

1646
01:30:29,429 --> 01:30:33,171
<i>♪ Тэдний жижиг хотын нүд
чам руу ангайх болно ♪</i>

1647
01:30:33,258 --> 01:30:38,089
<i>♪ Уйтгартай гайхсан
төлбөрийн хугацаа дуусахад ♪</i>

1648
01:30:38,176 --> 01:30:42,529
<i>♪ Хүлээн авсан бүртгэлээс хэтэрсэн
Арван долоон цагт ♪</i>

1649
01:31:37,279 --> 01:31:41,326
<i>♪ Бидний хувьд
өвдөлтийг хэн мэдэхэв ♪</i>

1650
01:31:41,413 --> 01:31:46,070
<i>♪ Гэгээн Валентины өдөр
тэр хэзээ ч ирээгүй ♪</i>

1651
01:31:46,157 --> 01:31:50,118
<i>♪ Мөн тэдний нэрс
хэзээ ч ♪</i> гэж дуудаагүй

1652
01:31:50,205 --> 01:31:53,687
<i>♪ Талуудыг сонгохдоо
сагсан бөмбөгийн хувьд ♪</i>

1653
01:31:56,516 --> 01:32:01,303
<i>♪ Эрт дээр үед байсан
бас хол ♪</i>

1654
01:32:01,390 --> 01:32:05,437
<i>♪ Дэлхий залуу байсан
өнөөдрийнхөөс ♪</i>

1655
01:32:05,525 --> 01:32:09,050
<i>♪ Зүүд зүүдлэх үед
Тэд үнэгүй өгсөн бүх зүйл байсан ♪</i>

1656
01:32:09,137 --> 01:32:15,404
<i>♪ Муухай дэгдээхэй охидуудад
над шиг ♪</i>

1657
01:32:15,491 --> 01:32:19,930
<i>♪ Бид бүгд тоглоом тоглодог,
мөн бид зүрхлэх үед ♪</i>

1658
01:32:20,017 --> 01:32:23,804
<i>♪ Өөрийгөө хуурах гэж
solitaire ♪</i>д

1659
01:32:23,891 --> 01:32:27,547
<i>♪ Хайрлагчдыг зохион бүтээх
утсаар ♪</i>

1660
01:32:27,634 --> 01:32:31,159
<i>♪ Бусад амьдралыг гэмших
үл мэдэгдэх ♪</i>

1661
01:32:31,246 --> 01:32:35,163
<i>♪ Тэд залгаад,
"Надтай хамт бүжиглэ" ♪</i>

1662
01:32:35,250 --> 01:32:39,646
<i>♪ Тэгээд бувтналаа
тодорхой бус садар самуун үгс ♪</i>

1663
01:32:39,733 --> 01:32:43,954
<i>♪ Над шиг царай муутай охидод
Арван долоон цагт ♪</i>