1
00:01:51,303 --> 00:01:54,026
هذا هو
صديقي هاري ألين.

2
00:01:55,292 --> 00:01:56,980
إنه متزوج.

3
00:01:57,057 --> 00:01:59,704
يحب زوجته.

4
00:01:59,780 --> 00:02:01,583
يمكن أن يحدث.

5
00:02:03,118 --> 00:02:05,765
أنا آسف يا سيد ألين،
هل كنت تدعو لي؟

6
00:02:05,841 --> 00:02:08,028
نعم يا آنسة جونز.

7
00:02:08,105 --> 00:02:09,754
احصل على السيد لانجلي
على الهاتف بالنسبة لي.

8
00:02:09,831 --> 00:02:11,634
نعم يا سيدي.
على الفور يا سيدي.

9
00:02:11,710 --> 00:02:16,045
نفسي؟ كنت أفكر دائما في الزواج
كان نوعا خفيفا من المرض.

10
00:02:16,122 --> 00:02:18,961
مثل الانفلونزا أو جدري الماء،

11
00:02:19,037 --> 00:02:20,879
الذي كنت عليه
مناعة بأمان.

12
00:02:25,750 --> 00:02:30,622
بدأ كل شيء
5 سبتمبر 1949،

13
00:02:30,699 --> 00:02:34,190
عندما اتصل هاري ليسألني
لتناول طعام الغداء في Cloud Room،

14
00:02:34,228 --> 00:02:37,527
قائلا أنه كان لديه شيء
عاجل كان يرغب في أن يقول لي.

15
00:02:39,100 --> 00:02:40,788
إذن ما الأمر
مهم لعنة؟

16
00:02:42,514 --> 00:02:43,780
إلى متبادلنا
صحة جيدة.

17
00:02:43,857 --> 00:02:46,312
اه هاه.

18
00:02:46,389 --> 00:02:48,460
أنت لا تموت علي أو
شيء أيها الشاب القديم، أليس كذلك؟

19
00:02:48,537 --> 00:02:49,572
لا.

20
00:02:50,723 --> 00:02:51,491
فقط العكس.

21
00:02:53,409 --> 00:02:55,633
لذا؟

22
00:02:55,672 --> 00:02:58,357
دعونا الاستيلاء على طاولة من قبل
تصبح مزدحمة للغاية.

23
00:03:03,613 --> 00:03:06,298
هل تحب بات، ريتش؟

24
00:03:06,374 --> 00:03:08,599
أعني،
هل أنت معجب بها؟

25
00:03:08,676 --> 00:03:11,630
بالطبع أنا أحب بات.
إنها زوجتك.

26
00:03:11,707 --> 00:03:13,510
أنت تعرف أنني معجب بها.

27
00:03:13,586 --> 00:03:15,082
منذ اليوم الذي التقيت بها.

28
00:03:15,965 --> 00:03:17,461
بالطبع.

29
00:03:18,727 --> 00:03:20,453
ما الذي تحصل عليه؟

30
00:03:20,530 --> 00:03:22,409
حسنا، أنا ذاهب
لمغادرة بات.

31
00:03:24,289 --> 00:03:25,977
واعتقدت
من الأفضل أن أخبرك.

32
00:03:26,015 --> 00:03:28,317
اعتقدت أنك
يجب أن نعرف.

33
00:03:28,355 --> 00:03:30,465
لماذا، هل لي أن أسأل،
هل ستترك بات؟

34
00:03:30,542 --> 00:03:34,378
لأنني أريد
لتكون سعيدا حقا.

35
00:03:34,455 --> 00:03:36,756
أوه. هذا يبدو
معقول.

36
00:03:36,833 --> 00:03:39,096
أنا يجري
معقول جدا.

37
00:03:39,135 --> 00:03:41,666
حسنا، ما اسمها؟

38
00:03:43,431 --> 00:03:46,116
انظر، أنا أعرفك أنت وبات
جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة

39
00:03:46,193 --> 00:03:47,919
زواجك هو
ليس واحدا غير سعيد.

40
00:03:47,996 --> 00:03:50,067
في واقع الأمر،
مع استمرار الزواج،

41
00:03:50,144 --> 00:03:52,024
اعتقدت دائما
لقد كانت جيدة جدًا.

42
00:03:52,100 --> 00:03:54,901
الزواج الأكثر نجاحا
لقد عرفت من أي وقت مضى.

43
00:03:55,553 --> 00:03:56,742
اسمها كاي.

44
00:03:57,893 --> 00:03:59,121
إنها كاي نيسبيت.

45
00:03:59,197 --> 00:04:01,345
بات سوف يأخذ الأمر بصعوبة.

46
00:04:01,384 --> 00:04:05,565
أنا أعرف. حاولت
يقول لها. لم أستطع.

47
00:04:05,642 --> 00:04:06,984
لا أستطيع الوقوف ل
رؤية أي شخص يعاني.

48
00:04:07,445 --> 00:04:09,324
أنت تعرف كيف أنا.

49
00:04:09,401 --> 00:04:13,084
لماذا لا يكون لديك كاي،
إذا كنت تريد،

50
00:04:13,161 --> 00:04:16,114
كصديقتك؟

51
00:04:17,035 --> 00:04:18,915
فقط للتأكد.

52
00:04:18,953 --> 00:04:20,411
ماذا تقصد
كعشيقة؟

53
00:04:20,487 --> 00:04:21,677
فقط للتأكد.

54
00:04:21,715 --> 00:04:23,902
أنا واثق من.

55
00:04:23,978 --> 00:04:27,853
لقد حلمت دائما أن أكون امرأة
حقا في الحب معي، ريتشارد.

56
00:04:27,891 --> 00:04:31,228
بالنسبة لبات، الحب يعني
شيء واحد فقط.

57
00:04:31,305 --> 00:04:32,801
وما هذا؟

58
00:04:32,878 --> 00:04:34,796
الجنس.

59
00:04:34,834 --> 00:04:39,246
والباقي كله رومانسي
الاحلام خداع النفس,

60
00:04:39,323 --> 00:04:41,778
ما تسميه دائما
"الرغبة في العطاء والعطاء،" هاري،

61
00:04:41,854 --> 00:04:43,772
كل شيء يتلخص
إلى ذلك. سرير.

62
00:04:45,192 --> 00:04:47,148
الحب هو الجنس.

63
00:04:47,187 --> 00:04:50,025
والباقي هو المودة
والرفقة.

64
00:04:50,064 --> 00:04:51,675
أنت مخطئ.

65
00:04:51,751 --> 00:04:54,130
أنت تماما
وخاطئة تماما.

66
00:04:54,168 --> 00:04:58,503
حسنًا، أنت رومانسي
والأحمق العاطفي.

67
00:04:58,580 --> 00:05:01,802
إذا كنت لا تريد الحقيقة،
لا ينبغي أن تسألني أسئلة.

68
00:05:10,356 --> 00:05:12,466
لكني أحبك،
عزيزي.

69
00:05:13,425 --> 00:05:15,804
أفعل. حقًا.

70
00:05:17,453 --> 00:05:19,525
وأنت تعلم
أجدك جذابة

71
00:05:19,601 --> 00:05:21,596
مثل تلك الليلة الأولى
رقصنا معا.

72
00:05:21,673 --> 00:05:23,131
أنا أعلم أنك تفعل.

73
00:05:24,435 --> 00:05:26,008
ربما لم أصنع
مثل النساء الأخريات.

74
00:05:26,084 --> 00:05:27,734
لا أعرف.

75
00:05:27,772 --> 00:05:30,304
لقد حاولت أن أكون
زوجة صالحة لك.

76
00:05:30,381 --> 00:05:32,030
من اليوم
كنا متزوجين،

77
00:05:32,107 --> 00:05:34,102
وألزمت نفسها

78
00:05:34,792 --> 00:05:36,058
لقد جاءت إلى الحياة.

79
00:05:37,746 --> 00:05:39,280
ولكن جسديا فقط.

80
00:05:40,815 --> 00:05:43,308
جسديًا فقط يا (ريتشارد).

81
00:05:43,385 --> 00:05:47,605
أعرف بعض الرجال
ارغب في ذلك الجنس

82
00:05:49,254 --> 00:05:50,865
لكني أريد المزيد.

83
00:05:50,942 --> 00:05:54,049
علينا جميعا أن نتحمل
شيء ما في الحياة، هاري.

84
00:05:55,200 --> 00:05:57,118
لا يمكننا الحصول على كل شيء.

85
00:06:00,916 --> 00:06:02,259
لا يمكنك ربما
فهم.

86
00:06:02,335 --> 00:06:05,020
أنت مع امرأة مختلفة
كل اسبوعين.

87
00:06:05,097 --> 00:06:08,128
سأضطر إلى ذلك
ابحث عن طريقة لمغادرة بات.

88
00:06:10,391 --> 00:06:12,693
على أن.

89
00:06:12,769 --> 00:06:13,652
لقد اتخذت قراري.

90
00:06:39,699 --> 00:06:43,074
عزيزي، الحلو، لطيف كاي.

91
00:06:59,339 --> 00:07:03,981
ما على الأرض رسم فتاة
مثلك لصديقي هاري؟

92
00:07:04,019 --> 00:07:05,592
أنني أستطيع
لا أفهم أبدا.

93
00:07:09,467 --> 00:07:11,154
ربما كنت وحيدا.

94
00:07:12,727 --> 00:07:15,834
ربما كنت مغرمًا.

95
00:07:18,405 --> 00:07:22,087
في الحقيقة، من يستطيع ذلك على الإطلاق
شرح رغبة المرأة؟

96
00:07:23,775 --> 00:07:25,847
لقد كان دائما
قليلا من الغموض.

97
00:07:36,818 --> 00:07:39,234
كان يوم الأحد التالي
ذلك، كالعادة،

98
00:07:39,311 --> 00:07:42,227
مشى هاري وبات لهما
الغداء مع ابنتهما بيكي،

99
00:07:42,303 --> 00:07:45,871
زوجها توم وزوجها
حفيد، تشارلي الصغير.

100
00:07:46,983 --> 00:07:48,019
مساء الخير.

101
00:07:48,096 --> 00:07:48,978
مرحبًا.

102
00:07:50,858 --> 00:07:52,315
ذلك الكلب الفظيع.

103
00:07:53,428 --> 00:07:55,154
تلك المرأة الفظيعة.

104
00:07:57,072 --> 00:07:59,144
فقير قديم
السيدة والش.

105
00:07:59,220 --> 00:08:03,747
فقلت: ما عندك هو
عدم القدرة على التعبير عن مشاعرك.

106
00:08:03,824 --> 00:08:05,895
"أنت متجمد في
شعور فرويدي "

107
00:08:05,972 --> 00:08:10,192
الذي الخلط تماما
لها، المرأة المسكينة.

108
00:08:10,230 --> 00:08:12,685
فقلت لها ذلك بدون
تحليل خطير جداً

109
00:08:12,762 --> 00:08:14,488
لن تفعل ذلك أبدًا
التغلب عليه.

110
00:08:14,526 --> 00:08:16,713
تحدثنا عنها
الطفولة لمدة ساعة

111
00:08:16,790 --> 00:08:20,472
كان هاري يبحث بالفعل
نتطلع إلى أمسيته مع كاي.

112
00:08:21,700 --> 00:08:24,692
لقد صنع كل شيء
الترتيبات المناسبة.

113
00:08:24,730 --> 00:08:28,029
كل أعذاره
اصطف.

114
00:08:28,068 --> 00:08:30,216
لقد كان دائما
امتياز الأثرياء

115
00:08:30,293 --> 00:08:32,671
لاستخدام أعمالهم
كما التمويه.

116
00:08:34,704 --> 00:08:35,817
يجب أن أذهب.

117
00:08:37,351 --> 00:08:38,885
هاري، إنه يوم الأحد.

118
00:08:41,532 --> 00:08:43,527
نداء الواجب يا عزيزي.

119
00:08:45,215 --> 00:08:47,900
أنا بحاجة للحصول على السبق
في لقاءات الغد.

120
00:08:47,977 --> 00:08:51,007
فليكن.
إنه على رأسك.

121
00:08:51,084 --> 00:08:53,156
ولكن عندما الشر
يأتي إليك...

122
00:08:53,232 --> 00:08:56,340
أنا أقدر التلفزيون
تعيين، حبيبي، أفعل.

123
00:08:58,488 --> 00:09:00,214
هذا كل شيء
أريد أن أفعل، كاي.

124
00:09:01,633 --> 00:09:03,551
أريد أن أفسدك،

125
00:09:03,628 --> 00:09:05,815
والاستحمام لك
مع الهدايا،

126
00:09:05,891 --> 00:09:07,004
ويعطي ويعطي.

127
00:09:07,809 --> 00:09:09,766
فقط لأراك تبتسم.

128
00:09:12,988 --> 00:09:14,868
أنا أحب تلك الابتسامة.

129
00:09:17,131 --> 00:09:19,586
هاري,
أنت رومانسي.

130
00:09:23,652 --> 00:09:25,148
لهذا السبب أنا أحبك.

131
00:09:34,317 --> 00:09:36,235
كان عليه أن يخرج
زواجه.

132
00:09:36,311 --> 00:09:37,999
كان عليه أن يكون لديه كاي.

133
00:09:40,493 --> 00:09:42,411
لكن كيف؟

134
00:09:42,449 --> 00:09:45,825
لم يستطع الوقوف ليتحطم
عالم بات وجعلها تعاني.

135
00:09:56,950 --> 00:09:59,712
كما تعلمون، الآخر
اسبوع في المقصورة,

136
00:09:59,788 --> 00:10:02,550
كان جون أوبراين
يقول نيوت باوم

137
00:10:02,627 --> 00:10:04,775
أنه يعتقد امرأة
الذي يفعل الكثير من أجل رجلها

138
00:10:04,813 --> 00:10:07,422
يمكن أن تدفع ثمنا باهظا.

139
00:10:07,499 --> 00:10:10,337
ماذا تفترض
كان يقصد؟

140
00:10:10,414 --> 00:10:14,289
أوه، كل شيء بالأحرى
غير معقدة، أنا متأكد.

141
00:10:14,365 --> 00:10:16,667
كان يشرب.
أنت تعرف جون.

142
00:10:16,744 --> 00:10:18,815
ما هو السعر
الزوجة الصالحة تدفع؟

143
00:10:19,889 --> 00:10:20,772
أخبرني.

144
00:10:22,421 --> 00:10:23,649
لا أعرف.

145
00:10:25,643 --> 00:10:27,983
دعونا تخطي ذلك. سوف تفعل ذلك
اضطراب معدتك.

146
00:10:28,022 --> 00:10:29,978
لا، استمر.

147
00:10:30,055 --> 00:10:33,124
أود أن أقول أنه كان
ربما أفكر في ذلك

148
00:10:35,464 --> 00:10:36,960
إذا كان رجل متزوج

149
00:10:38,226 --> 00:10:39,837
يقع في الحب
مع امرأة أخرى،

150
00:10:41,448 --> 00:10:44,632
الزوجة المخلصة هي
فاجأ وأذى.

151
00:10:46,358 --> 00:10:49,427
وهي تتذكر
له كما كان.

152
00:10:49,465 --> 00:10:51,805
قبل أن يتزوجا،
وهي تراه الآن

153
00:10:53,340 --> 00:10:54,414
كما فعلت له.

154
00:10:55,833 --> 00:10:58,058
أفضل الانتهاء
المنتج تماما.

155
00:11:00,667 --> 00:11:03,467
منتج امرأة أخرى
سوف يتمتع قريبا.

156
00:11:17,469 --> 00:11:19,579
لقد أعطيت هذا
الكثير من التفكير.

157
00:11:23,223 --> 00:11:25,179
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تحبني بعد الآن.

158
00:11:38,375 --> 00:11:38,989
لا.

159
00:11:42,020 --> 00:11:43,362
أنا أحبك.

160
00:11:53,988 --> 00:11:55,139
بات.

161
00:11:56,520 --> 00:11:57,671
بات.

162
00:12:00,509 --> 00:12:02,312
بات؟

163
00:12:05,535 --> 00:12:08,067
بات! بات؟

164
00:12:08,872 --> 00:12:10,407
بات؟

165
00:12:10,445 --> 00:12:13,130
شكرا لحضوركم
في هذه الساعة الشريرة يا دكتور.

166
00:12:13,169 --> 00:12:15,931
هذا كل شيء
في يوم عمل.

167
00:12:16,007 --> 00:12:18,654
اعتقدت أنها كانت كذلك
الإصابة بنوبة قلبية.

168
00:12:18,731 --> 00:12:21,493
ليست طريقة سيئة للذهاب،
تخثر الشريان التاجي.

169
00:12:21,570 --> 00:12:24,101
إذا سألتني، فهو
الموت الأكثر رحمة على الإطلاق.

170
00:12:24,140 --> 00:12:25,943
سريعة وسهلة.

171
00:12:26,019 --> 00:12:29,012
لكن لا، إنها بخير.

172
00:12:29,088 --> 00:12:30,891
الألم في صدرها
هو على الأرجح سبب

173
00:12:30,930 --> 00:12:34,075
بواسطة العاطفي
حالة.

174
00:12:34,152 --> 00:12:37,413
هل أنت على علم بأي شيء ذلك
يمكن أن يزعجها عاطفيا؟

175
00:12:38,563 --> 00:12:41,134
أي شيء على الإطلاق؟

176
00:12:41,172 --> 00:12:45,660
لا، لا شيء يمكنني التفكير فيه.

177
00:12:45,737 --> 00:12:48,652
عندما يتعلق الأمر ب
الجنس الآخر، معظم الرجال أنانيون.

178
00:12:48,691 --> 00:12:50,762
مكان وجوده
هل تعيش يا هاري؟

179
00:12:50,877 --> 00:12:51,568
فيرهافن.

180
00:12:51,644 --> 00:12:53,332
أنا لست استثناء.

181
00:12:53,409 --> 00:12:56,977
لقد حصلت على منزل صغير مع
حديقة الزهور هناك،

182
00:12:57,015 --> 00:13:00,391
ووظيفة لائقة في المدينة،
بيع ورق الجدران.

183
00:13:00,467 --> 00:13:02,577
أردت فتاة هاري.

184
00:13:02,616 --> 00:13:04,534
هذا قريب من مقصورة عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

185
00:13:04,610 --> 00:13:06,260
نعم، ليس بعيدا.
هذا صحيح.

186
00:13:08,139 --> 00:13:10,940
كما تعلمون، إذا أتيت من قبل واحد
عطلة نهاية الأسبوع لرؤيتنا في المقصورة،

187
00:13:11,017 --> 00:13:13,587
يجب عليك التوقف
وأقول مرحباً لكاي.

188
00:13:13,625 --> 00:13:14,929
همم.

189
00:13:14,968 --> 00:13:17,461
ليس هناك الكثير ل
لها أن تفعل هناك.

190
00:13:17,500 --> 00:13:20,492
عندما لا أكون بالجوار، فهي فقط
متكئًا مع كتاب بجوار المدفأة.

191
00:13:20,568 --> 00:13:22,563
إنها قارئة،
أنت تعرف.

192
00:13:22,640 --> 00:13:23,791
همم.

193
00:13:23,829 --> 00:13:25,939
هل هي؟

194
00:13:26,016 --> 00:13:29,737
أريدك أن تعرف
لها، بالطريقة التي تعرفها بات.

195
00:13:29,813 --> 00:13:31,616
أوه، لكنها لن تفعل ذلك
تريد رؤيتي.

196
00:13:32,844 --> 00:13:34,915
أنا أؤكد لك،
انها تحب أن أراك.

197
00:13:34,992 --> 00:13:37,907
لن يكون لديها ما تفعله
مع شخص مثلي، هاري.

198
00:13:37,946 --> 00:13:39,250
أنت تعرف كيف
النساء الصادقات إلى الخير

199
00:13:39,288 --> 00:13:40,516
تشغيل الركل
والصراخ،

200
00:13:40,593 --> 00:13:41,743
عندما يرونني قادما.

201
00:13:43,240 --> 00:13:45,426
حسناً، ابقَ معي،
صديقي.

202
00:13:45,464 --> 00:13:48,380
سأجعل منك رجلاً جيدًا حتى الآن.

203
00:13:53,252 --> 00:13:57,471
كان ذلك بينما كان هاري بعيدًا
في العمل الذي قمت بزيارته أولاً.

204
00:13:57,548 --> 00:13:58,507
كصديق.

205
00:13:59,658 --> 00:14:01,423
أو صديق صديق .

206
00:14:07,138 --> 00:14:10,246
هذه تبدو رائعة.
شكرًا لك.

207
00:14:10,322 --> 00:14:11,857
هل هذا والدك؟

208
00:14:11,933 --> 00:14:14,504
نعم إنه كذلك.

209
00:14:14,580 --> 00:14:18,723
توفي بمرض السرطان،
اليوم التالي لعيد الميلاد عام 1931.

210
00:14:18,800 --> 00:14:20,565
أوه، أنا آسف.

211
00:14:21,485 --> 00:14:23,518
يبدو وكأنه رجل طيب.

212
00:14:23,557 --> 00:14:25,206
لقد كان في حالة سكر، في الواقع.

213
00:14:26,817 --> 00:14:29,349
لكنه كان طيبا،
على الأقل بالنسبة لنا نحن الأطفال.

214
00:14:33,914 --> 00:14:35,755
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

215
00:14:41,471 --> 00:14:43,965
هذا هو زوجي الراحل،
رونالد.

216
00:14:44,041 --> 00:14:46,151
الرجال في حياتي لا
يبدو أنه يعيش طويلا جدا.

217
00:14:46,228 --> 00:14:48,069
سأحذر هاري.

218
00:14:48,952 --> 00:14:49,911
من فضلك افعل.

219
00:14:52,979 --> 00:14:55,396
انتقلت أنا وروني إلى هنا
مباشرة بعد أن تزوجنا.

220
00:14:55,434 --> 00:14:59,462
لكنه اختفى على حق
في بداية الحرب.

221
00:15:01,035 --> 00:15:03,337
أعلنت البحرية
وفاته رسميا.

222
00:15:05,830 --> 00:15:07,135
فبراير عام 47.

223
00:15:10,740 --> 00:15:11,968
هذا مضحك

224
00:15:13,042 --> 00:15:15,075
كيف جعلني آمل.

225
00:15:16,303 --> 00:15:18,221
كان جسده
لم يتم العثور عليه قط.

226
00:15:24,819 --> 00:15:25,893
أنا آسف.

227
00:15:29,422 --> 00:15:30,841
لقد كان له فقط
حوالي ثلاث سنوات،

228
00:15:30,918 --> 00:15:33,105
لكنني حقا لا أفعل ذلك
ندم لحظة.

229
00:15:34,025 --> 00:15:35,560
أنت محظوظ.

230
00:15:35,637 --> 00:15:38,053
لماذا؟ هل
نأسف على أي شيء؟

231
00:15:41,276 --> 00:15:42,311
همم.

232
00:15:42,388 --> 00:15:43,846
الكثير.

233
00:15:45,150 --> 00:15:46,838
وأكثر من ذلك بكثير في المستقبل.

234
00:15:49,408 --> 00:15:51,901
لكن منذ حوالي عامين،

235
00:15:51,978 --> 00:15:53,359
لقد سحبت
نفسي معا.

236
00:15:55,009 --> 00:15:56,697
وبعد ذلك بمساعدة هاري.

237
00:15:56,773 --> 00:15:58,883
عزيزي، هاري الحلو.

238
00:16:03,832 --> 00:16:06,133
هل تهتم
لشرب حقيقي؟

239
00:16:06,210 --> 00:16:07,783
نعم من فضلك.
تمام.

240
00:16:09,202 --> 00:16:11,159
سآخذ ويسكي.
مباشرة.

241
00:16:13,307 --> 00:16:17,066
جاءت والدتي للعيش معها
انا في بداية الحرب

242
00:16:17,143 --> 00:16:19,406
وعلمتني أن
اضحك على كل شيء.

243
00:16:20,941 --> 00:16:22,935
منذ عام ماتت.

244
00:16:24,086 --> 00:16:25,390
شكرًا لك.

245
00:16:26,656 --> 00:16:31,260
إذن أنا هنا.
كئيب، وحيدا كاي.

246
00:16:35,211 --> 00:16:37,436
هذه هي حياتي،
باختصار.

247
00:16:40,236 --> 00:16:43,420
ماذا عن الخروج
معي لتناول العشاء؟

248
00:16:43,497 --> 00:16:46,105
يمكننا الذهاب إلى المدينة
أو في مكان قريب.

249
00:16:47,793 --> 00:16:50,785
تعال. تغيير بسيط
سوف تفعل لك الخير.

250
00:16:53,010 --> 00:16:54,698
حسنا، أنا لا أرى لماذا لا.

251
00:16:59,915 --> 00:17:01,181
شكرًا لك.
- بالتأكيد.

252
00:17:02,907 --> 00:17:05,286
كما تعلمون، المشكلة مع هاري

253
00:17:05,362 --> 00:17:09,275
إنه رجل يعتمد
على العواطف من أجل السعادة.

254
00:17:09,313 --> 00:17:10,694
وهو متزوج
إلى امرأة

255
00:17:11,653 --> 00:17:13,073
من ربما لا يفعل ذلك.

256
00:17:14,185 --> 00:17:16,103
هل هذا ما يقوله هاري؟

257
00:17:16,180 --> 00:17:17,983
لا، هذا ما أعتقده.

258
00:17:20,208 --> 00:17:23,354
هاري لم يكن لديه قط
أي شخص حقا في الحب معه.

259
00:17:25,732 --> 00:17:26,998
حتى الآن.

260
00:17:27,803 --> 00:17:29,683
نعم حتى الآن.

261
00:17:33,020 --> 00:17:35,437
كما تعلمون،
يحبك كثيرا.

262
00:17:38,813 --> 00:17:39,772
نعم.

263
00:17:43,493 --> 00:17:45,219
يجب أن يكون صعبا
أن نكون منفصلين.

264
00:17:47,713 --> 00:17:48,480
أنا أكره ذلك.

265
00:17:50,129 --> 00:17:52,738
كما تعلمون، يقولون

266
00:17:52,815 --> 00:17:55,768
يجب أن تكون المرأة
أحب، وهذا صحيح.

267
00:17:55,845 --> 00:17:57,034
لكنها ليست كذلك
الحقيقة كاملة.

268
00:17:57,073 --> 00:17:58,530
هي أيضا تحتاج
شخص تحبه.

269
00:17:59,029 --> 00:18:00,947
يبدو من الطراز القديم.

270
00:18:01,024 --> 00:18:01,753
ولكن هذا صحيح.

271
00:18:01,829 --> 00:18:03,747
أنا متأكد من ذلك.

272
00:18:03,824 --> 00:18:06,126
أريد أن أعتني بهاري،

273
00:18:06,164 --> 00:18:07,967
تماما كما يريد
لتعتني بي.

274
00:18:10,077 --> 00:18:11,496
أنت أقرب صديق له.
أنت تعرف.

275
00:18:11,535 --> 00:18:13,836
لقد أصيب
وخيبة الأمل.

276
00:18:15,601 --> 00:18:17,519
وأنا أريد
لشفاءه.

277
00:18:19,092 --> 00:18:20,281
مثل ممرضة.

278
00:18:23,772 --> 00:18:25,114
حسنا، إذن.

279
00:18:26,188 --> 00:18:28,759
حسنا، إذن.

280
00:18:28,835 --> 00:18:30,562
دعونا نتناول بعض الفطيرة.

281
00:18:31,597 --> 00:18:32,518
لا، أنا بخير،
شكرا لك.

282
00:18:32,595 --> 00:18:34,321
فطيرة واحدة. شوكتين.

283
00:18:39,154 --> 00:18:42,684
هل تعتقد أنني مخطئ
تريد الزواج من هاري؟

284
00:18:42,760 --> 00:18:45,100
أنا لست القاضي
من ضميرك.

285
00:18:46,558 --> 00:18:48,246
أنا لا أعرفك
هذا جيد.

286
00:18:49,780 --> 00:18:51,468
أنا فقط أريده
لتكون سعيدا.

287
00:18:53,847 --> 00:18:55,304
حسنا، أنا أيضا.

288
00:18:57,107 --> 00:18:59,025
وأنا أستطيع
اجعله سعيدا.

289
00:18:59,064 --> 00:19:01,058
أسعد مما كان عليه.

290
00:19:08,347 --> 00:19:09,306
ثم تم الاتفاق.

291
00:19:12,029 --> 00:19:13,986
هل أنت في الحب
مع هاري؟

292
00:19:14,063 --> 00:19:15,750
أنا أحبه كثيرا.

293
00:19:20,891 --> 00:19:22,464
هل أنت في الحب معه؟

294
00:19:25,839 --> 00:19:26,875
نعم.

295
00:19:33,857 --> 00:19:36,082
هل شعرت
نفسا من التردد؟

296
00:19:37,041 --> 00:19:38,000
اعتقدت أنني فعلت.

297
00:19:39,112 --> 00:19:40,033
أردت أن.

298
00:19:45,518 --> 00:19:47,897
هل يجب أن آتي من أجل
كوب أخير من القهوة؟

299
00:19:47,974 --> 00:19:49,585
رقم أنا براز.

300
00:19:49,661 --> 00:19:50,467
تمام.

301
00:19:52,193 --> 00:19:53,152
ليلة سعيدة إذن.

302
00:19:53,191 --> 00:19:54,456
طاب مساؤك.
شكرا حفنة.

303
00:20:16,514 --> 00:20:19,314
متى أنت و
ستيفن يتزوج؟

304
00:20:20,849 --> 00:20:23,150
3 سبتمبر هو
التاريخ الذي حددناه.

305
00:20:23,227 --> 00:20:24,186
ثم سأفتقد
الزفاف.

306
00:20:24,263 --> 00:20:26,066
أنا أبحر
3 سبتمبر.

307
00:20:26,142 --> 00:20:27,830
كان شيئا ما
يحدث لي.

308
00:20:27,907 --> 00:20:31,897
شيء كان لدي
لم أشعر من قبل.

309
00:20:31,973 --> 00:20:34,352
الفكر أن هؤلاء
شفاه هاري عديمة اللون

310
00:20:34,428 --> 00:20:36,461
ينبغي أن يسمح من أي وقت مضى
للضغط على فم كاي

311
00:20:36,538 --> 00:20:38,533
عذبني
ليلا ونهارا.

312
00:20:38,571 --> 00:20:39,761
أحبك.

313
00:20:39,837 --> 00:20:41,870
أين كان الآن؟

314
00:20:41,947 --> 00:20:44,134
مع زوجته مثل
ينبغي أن يكون الزوج الصالح؟

315
00:20:45,553 --> 00:20:48,967
أو مع كاي؟
في منزلها؟

316
00:20:49,005 --> 00:20:50,540
بين ذراعيها؟

317
00:20:51,499 --> 00:20:52,957
في سريرها؟

318
00:20:58,979 --> 00:21:00,974
كان علي أن أعرف.

319
00:21:05,769 --> 00:21:06,843
بات، كيف حالك؟

320
00:21:06,920 --> 00:21:07,956
بخير يا ريتش.

321
00:21:08,032 --> 00:21:08,915
نفسك؟

322
00:21:08,953 --> 00:21:10,219
أوه، لا يمكن أن يكون أفضل.

323
00:21:10,257 --> 00:21:12,712
كيف حال الفصل القديم؟

324
00:21:12,789 --> 00:21:15,705
خارج المدينة.
على الأعمال التجارية. كالعادة.

325
00:21:15,781 --> 00:21:17,891
أوه، لم أكن أعرف ذلك.

326
00:21:17,968 --> 00:21:20,154
ولم يفعل ذلك.
لقد نسي راسيا.

327
00:21:20,231 --> 00:21:21,612
أقول لك، أنا لا
تعرف أين سيكون

328
00:21:21,689 --> 00:21:23,837
إذا لم يكن لديه لي
لتنظيم له.

329
00:21:23,914 --> 00:21:25,640
هل تستطيع سماعي يا ريتش؟

330
00:21:25,717 --> 00:21:27,405
ط ط ط-هم. لقد كان لدينا
مشاكل مع الخط.

331
00:21:27,481 --> 00:21:30,934
ثري؟ نعم. أسمع
أنت بخير. أنا أم...

332
00:21:31,010 --> 00:21:32,890
حسنا، أعتقد
أنا فقط متعب قليلا.

333
00:21:32,967 --> 00:21:34,808
يبدو أنك كما لو
أنت بحاجة إلى إجازة.

334
00:21:34,885 --> 00:21:36,688
ربما الهدوء
عطلة نهاية الأسبوع في المقصورة الخاصة بك.

335
00:21:36,765 --> 00:21:38,568
في أي وقت.

336
00:21:38,644 --> 00:21:41,023
أنت تعرف غرفتك
جاهز دائمًا.

337
00:21:41,099 --> 00:21:43,401
حسنا، شكرا لك.
شكرا جزيلا لك، بات.

338
00:21:43,478 --> 00:21:45,242
وحسناً، ليلة سعيدة.

339
00:21:45,281 --> 00:21:46,662
ليلة سعيدة يا عزيزي.

340
00:21:57,172 --> 00:22:00,625
لا يمكن لبات ألين أن يتخيل ذلك أبدًا
أن زوجها يكذب عليها.

341
00:22:05,497 --> 00:22:07,798
الكثير من أجل
حدس المرأة.

342
00:22:14,205 --> 00:22:16,468
لم أؤمن به كثيرًا أبدًا.

343
00:22:21,992 --> 00:22:24,178
وأعتقد أقل من ذلك الآن.

344
00:22:58,857 --> 00:23:00,161
إلى أي مدى أنت ذاهب؟

345
00:23:00,238 --> 00:23:01,542
بضعة أميال
أسفل الطريق.

346
00:23:04,649 --> 00:23:06,682
شكرا لتوقفك، بال.

347
00:23:13,971 --> 00:23:15,812
مانع إذا حضرت
الحرارة قليلا؟

348
00:23:15,850 --> 00:23:17,653
إنه مرير هناك.

349
00:23:19,840 --> 00:23:23,024
ألفين هو اسمي.
ألفين والترز.

350
00:23:23,062 --> 00:23:24,635
سعدت بلقائك يا ألفين.

351
00:23:25,095 --> 00:23:26,668
رعاية الدخان؟

352
00:23:26,745 --> 00:23:28,011
لا، شكرا لك.

353
00:23:30,351 --> 00:23:31,885
أنت خارج في وقت متأخر.

354
00:23:32,039 --> 00:23:35,606
كنت مع أختي.
أقدم بلدي. أنت؟

355
00:23:36,987 --> 00:23:38,675
مجرد زيارة صديق.

356
00:23:41,859 --> 00:23:43,240
مكان وجوده
أختك تعيش؟

357
00:23:44,161 --> 00:23:44,928
فيرنديل.

358
00:23:49,109 --> 00:23:50,874
ماتت الليلة.

359
00:23:52,677 --> 00:23:54,710
أنا آسف لسماع ذلك.

360
00:23:56,436 --> 00:23:58,047
آسف جدا.

361
00:23:58,124 --> 00:24:00,809
بصراحة يا صديق
كنت سعيدا لرؤيتها تذهب.

362
00:24:00,886 --> 00:24:03,494
كانت بالكاد معلقة
للأشهر السبعة الماضية.

363
00:24:04,837 --> 00:24:07,024
علينا جميعا أن نذهب في وقت ما.

364
00:24:07,062 --> 00:24:09,133
ليس الموت هو المهم،
إنها الطريقة التي تموت بها.

365
00:24:09,210 --> 00:24:11,205
وماتت
سيئة وبطيئة.

366
00:24:11,282 --> 00:24:14,389
كلا والدي
ماتت في شبابي

367
00:24:14,427 --> 00:24:16,729
لذلك أنا لست غريبا
حتى الموت.

368
00:24:16,767 --> 00:24:19,568
اليومين الماضيين
كانت سيئة حقا.

369
00:24:19,606 --> 00:24:23,480
ثم انفجر السم بشكل صحيح
في جدران بطنها،

370
00:24:24,861 --> 00:24:26,818
وذهبت.

371
00:24:26,894 --> 00:24:30,117
"إفراج مبارك،" هي
سماها، وهذه هي الحقيقة.

372
00:24:30,194 --> 00:24:32,227
لقد كان إطلاقًا مباركًا.

373
00:24:32,303 --> 00:24:34,643
انتهى للتو.

374
00:24:34,720 --> 00:24:36,561
إنها في سلام الآن، ميلدريد.

375
00:24:36,638 --> 00:24:38,211
هذا كل ما يهم.

376
00:24:40,513 --> 00:24:42,047
إنها سعيدة.

377
00:25:50,099 --> 00:25:52,094
وهكذا،

378
00:25:52,170 --> 00:25:55,278
مع لمسة بريئة
من يد زوجته،

379
00:25:55,354 --> 00:25:58,500
لقد اتخذ قرار هاري.

380
00:25:58,577 --> 00:25:59,459
كان عليه أن يقتلها.

381
00:26:00,840 --> 00:26:03,180
"إفراج مبارك".

382
00:26:03,257 --> 00:26:07,054
لقد كانت الطريقة المنطقية الوحيدة لذلك
له لإنقاذ بات من المعاناة.

383
00:26:07,093 --> 00:26:08,742
وسوف يفعل
لا أشك في ذلك مرة أخرى.

384
00:26:16,223 --> 00:26:20,174
بمجرد العواطف المشاركة في اتخاذ
وقد تراجع قرار القتل،

385
00:26:22,590 --> 00:26:25,544
العاطفة الأكبر المعنية
في الجريمة المقبلة.

386
00:26:31,145 --> 00:26:33,638
بين الخطة
والإجراء النهائي،

387
00:26:33,715 --> 00:26:34,636
هناك فجوة واسعة.

388
00:26:48,983 --> 00:26:50,901
كما تعلمون، يجب أن تكون كذلك
كن حذرا مع Altrapeine.

389
00:26:50,939 --> 00:26:51,936
هذه الأشياء يمكن
تكون خطيرة.

390
00:26:52,013 --> 00:26:53,624
نعم أنا أعلم.

391
00:26:53,663 --> 00:26:58,189
أبقيه مخفيا بعيدا
بإحكام في غرفتي المظلمة.

392
00:26:58,266 --> 00:26:59,225
إذا كان لديك أطفال حولك...

393
00:26:59,263 --> 00:27:00,606
لا.

394
00:27:00,683 --> 00:27:02,908
ليس لدي أي أطفال.
شكرًا لك.

395
00:27:02,984 --> 00:27:05,133
يجب أن أسألك
للتوقيع عليه.

396
00:27:07,549 --> 00:27:08,662
بالطبع.

397
00:27:16,257 --> 00:27:18,904
هنا عند "x".
إن لم يكن لديك مانع.

398
00:27:27,152 --> 00:27:29,492
ألفين هو اسمي.
ألفين والترز.

399
00:27:41,614 --> 00:27:43,148
إذن ما هو النوع الذي حصلت عليه؟

400
00:27:43,225 --> 00:27:44,567
هاه؟

401
00:27:44,644 --> 00:27:46,140
آلة تصوير.

402
00:27:48,327 --> 00:27:49,554
اه...

403
00:27:52,470 --> 00:27:54,119
جميع الأنواع.

404
00:28:01,715 --> 00:28:03,287
سيد؟

405
00:28:04,630 --> 00:28:06,011
أنت بحاجة إلى الدفع.

406
00:28:08,428 --> 00:28:10,116
اه، عفوا.

407
00:29:00,368 --> 00:29:01,941
كيف كانت رحلتك عزيزتي؟

408
00:29:03,245 --> 00:29:04,550
لا شيء غير عادي.

409
00:29:08,846 --> 00:29:11,454
أنت لا تزال في معطفك.
هل أنت بارد؟

410
00:29:11,531 --> 00:29:13,104
أردت فقط
لرؤيتك أولا

411
00:29:13,181 --> 00:29:14,677
قبل أن أستقر فيها
ليلا.

412
00:29:16,058 --> 00:29:17,669
اشتقت لك أيضا.

413
00:29:23,193 --> 00:29:25,878
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى
المقصورة في نهاية هذا الاسبوع.

414
00:29:25,916 --> 00:29:28,333
قضاء بعض الوقت وحده.

415
00:29:28,410 --> 00:29:30,980
هاري، لا نستطيع. ماذا عن
خططنا مع آل أرنوف؟

416
00:29:31,057 --> 00:29:32,054
قم بإلغائها.

417
00:29:33,282 --> 00:29:34,931
أريد أن أكون
وحده معك.

418
00:29:37,041 --> 00:29:37,808
تمام.

419
00:29:40,762 --> 00:29:42,872
قد أصعد
في وقت مبكر قليلا، ثم.

420
00:29:42,949 --> 00:29:44,023
تمام.

421
00:29:46,286 --> 00:29:48,434
سأذهب للحصول على
جاهز للنوم.

422
00:29:48,511 --> 00:29:50,276
طاب مساؤك.

423
00:29:56,030 --> 00:29:58,907
طاب مساؤك.
أحبك.

424
00:30:02,513 --> 00:30:05,275
بعد ظهر يوم الجمعة،
7 أكتوبر،

425
00:30:05,313 --> 00:30:06,656
أخذت الباقي
من يوم العطلة

426
00:30:06,694 --> 00:30:08,382
وتوجه شمالا
إلى مقصورة ألين.

427
00:30:10,377 --> 00:30:13,369
لقد زرت كاي
عدة مرات بحلول ذلك الوقت.

428
00:30:13,407 --> 00:30:15,901
لكن اليوم عرفت
هاري سيكون هناك.

429
00:30:17,819 --> 00:30:19,391
كنت مضطربًا.

430
00:30:19,430 --> 00:30:23,304
كنت بحاجة لمعرفة كم من الوقت
كان لدي قبل أن يغادر هاري بات.

431
00:30:23,381 --> 00:30:25,567
قبل أن أفقد كاي إلى الأبد.

432
00:31:23,224 --> 00:31:24,643
يسوع المسيح!

433
00:31:25,218 --> 00:31:26,254
جون أوبراين.

434
00:31:27,597 --> 00:31:29,975
كان أوبراين جزءًا من
مجموعة هاري وبات.

435
00:31:30,052 --> 00:31:32,047
كاتب روائي غير منشور
من بعض المواهب.

436
00:31:32,123 --> 00:31:35,806
ويحسب له الوحيد
بيننا الذين قاتلوا الهون بالفعل.

437
00:31:37,916 --> 00:31:40,678
كان يعيش وحده في مكان قريب و
سافر بين الحين والآخر إلى المدينة

438
00:31:40,754 --> 00:31:43,248
للمشروبات والإلهام.

439
00:31:54,219 --> 00:31:55,293
ريتشارد؟

440
00:31:55,370 --> 00:31:56,482
آه!

441
00:31:56,981 --> 00:31:59,513
جون.

442
00:31:59,590 --> 00:32:02,160
نعم، لقد كنت أتدخل للتو
على بات وهاري

443
00:32:02,198 --> 00:32:04,845
للتنفس
هواء البلد النقي.

444
00:32:06,610 --> 00:32:09,372
"نزل الآشوري
مثل الذئب في الحظيرة."

445
00:32:10,100 --> 00:32:11,251
نعم.

446
00:32:13,783 --> 00:32:15,049
تعال بهذه الطريقة.

447
00:32:15,126 --> 00:32:15,855
شكرًا.

448
00:32:24,140 --> 00:32:26,097
كيف حالك يا ريتشارد؟
نعم جيد جدا. شكرًا لك.

449
00:32:32,618 --> 00:32:33,501
مرحبا، بات.

450
00:32:35,572 --> 00:32:37,298
حصلت على سرير ل
صديق قديم؟

451
00:32:37,375 --> 00:32:38,602
بالطبع
لقد فعلت، ريتش.

452
00:32:38,679 --> 00:32:39,868
أنت تعرف ذلك،
أو لن تكون هنا.

453
00:32:46,275 --> 00:32:47,924
يا إلهي، إنها أمسية جميلة.

454
00:32:48,423 --> 00:32:51,568
أليس كذلك؟
رائع للغاية.

455
00:32:51,645 --> 00:32:55,136
ينبغي أن يكون بخير غدا أيضا،
اذا حكمنا من خلال غروب الشمس.

456
00:32:59,854 --> 00:33:01,350
يجب أن أشتري
منزل في البلاد.

457
00:33:01,657 --> 00:33:02,808
يجب عليك حقا.

458
00:33:04,036 --> 00:33:05,992
نعم.

459
00:33:06,069 --> 00:33:07,987
ربما سأفعل ذلك يومًا ما.

460
00:33:12,974 --> 00:33:15,007
هل ترغب
كوب من القهوة؟

461
00:33:15,045 --> 00:33:16,771
ًلا شكرا.

462
00:33:16,848 --> 00:33:17,999
أستطيع أن أضع بعض على.

463
00:33:18,076 --> 00:33:19,457
لو سمحت. لا تجعل
خاصة بالنسبة لي.

464
00:33:22,065 --> 00:33:23,254
يمكنني أن أفعل مع كوب.

465
00:33:25,748 --> 00:33:29,852
وبعض ملفات تعريف الارتباط،
إذا حصلت عليهم، بات.

466
00:33:29,929 --> 00:33:32,039
ربما يفضل ريتشارد
الويسكي والصودا

467
00:33:32,077 --> 00:33:34,187
لتدفئته
بعد محرك الأقراص.

468
00:33:35,453 --> 00:33:37,448
أتوقع أن يستطيع بات ذلك
توفر ذلك، ريتش.

469
00:33:39,404 --> 00:33:42,972
أعتقد مجرد كوب من
القهوة سوف تفعل، وذلك بفضل.

470
00:33:43,049 --> 00:33:44,046
بالتأكيد.

471
00:33:54,480 --> 00:33:56,935
ربما يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي،
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني تجديد نشاطي.

472
00:33:56,973 --> 00:33:59,467
يبدو أنني نسيت
حقيبتي لعطلة نهاية الأسبوع.

473
00:33:59,505 --> 00:34:00,848
أنا آسف.

474
00:34:00,886 --> 00:34:02,152
سأنجو.

475
00:34:56,663 --> 00:34:59,732
حسنا...
الآن أنت تعرف، أليس كذلك؟

476
00:35:03,453 --> 00:35:04,680
تعرف ماذا؟

477
00:35:04,757 --> 00:35:07,250
كيف تقف الأمور
بين بات وأنا.

478
00:35:09,015 --> 00:35:11,585
نعم. نعم، أعتقد أنني أفعل.

479
00:35:13,081 --> 00:35:15,958
على الأقل أعرف كيف
يبدو أن الأمور تقف.

480
00:35:15,997 --> 00:35:19,526
لكن المظهر
ليس كل شيء.

481
00:35:19,603 --> 00:35:23,324
رأيتك تقبلها
إذا كان هذا ما تعنيه.

482
00:35:23,362 --> 00:35:24,628
هذا بالضبط
ما أعنيه.

483
00:35:24,705 --> 00:35:26,469
نعم، حسنا،
هذا ليس من شأني.

484
00:35:26,546 --> 00:35:30,037
أنا لست متزوجة من بات، وأنا
ليس لديهم حاجة للتسبب في المتاعب.

485
00:35:30,113 --> 00:35:31,648
بات ليست المرأة الأولى
لمغازلة قليلا

486
00:35:31,725 --> 00:35:33,681
عندما زوجها
خارج المنزل.

487
00:35:33,758 --> 00:35:35,752
إنها ليست مغازلة.

488
00:35:35,829 --> 00:35:36,827
بقدر ما يهمني،

489
00:35:37,440 --> 00:35:39,167
لم أر شيئا.

490
00:35:39,205 --> 00:35:41,315
النار يمكن أن تلعب
حيل غريبة.

491
00:35:41,391 --> 00:35:42,849
انها ليست بالنسبة لي
لتمرير القصص

492
00:35:42,888 --> 00:35:46,340
التي يمكن أن تستند
على الخيال حية.

493
00:35:46,378 --> 00:35:48,603
أنا كثيرا
في حب جون.

494
00:35:50,867 --> 00:35:52,324
وهو يحبني.

495
00:35:54,050 --> 00:35:55,777
هذا هو الحال.

496
00:36:01,377 --> 00:36:01,991
لذا.

497
00:36:05,674 --> 00:36:06,786
الطلاق؟

498
00:36:09,356 --> 00:36:10,622
لا.

499
00:36:12,310 --> 00:36:14,267
لا طلاق.

500
00:36:14,343 --> 00:36:17,719
ليس من أي وقت مضى؟

501
00:36:17,796 --> 00:36:20,558
لقد عقدت صفقة مع هاري،
وسأحتفظ بها.

502
00:36:22,092 --> 00:36:25,008
في المرض
وفي الصحة.

503
00:36:25,084 --> 00:36:28,115
إذا اعتقدت أنه لم يفعل
تحتاجني كثيرا...

504
00:36:28,192 --> 00:36:30,954
ولكنني كل ما لديه
للتشبث بها، هل تعلم؟

505
00:36:31,030 --> 00:36:33,869
ليس لديه أحد.

506
00:36:33,907 --> 00:36:35,825
أنا معجب جدا
هاري.

507
00:36:35,902 --> 00:36:39,355
وأنا لا أستطيع تحمل الفكر
ماذا يمكن أن يفعل إذا تركته.

508
00:36:46,413 --> 00:36:49,597
هل تعتقد أنه قد
الانتحار؟

509
00:36:49,674 --> 00:36:51,515
ربما لا
كثيرا ذلك.

510
00:36:53,395 --> 00:36:55,888
قد يبدأ
الشرب. ربما.

511
00:36:57,921 --> 00:37:00,146
وملابسه
سوف يذهب كل شيء إلى وعاء.

512
00:37:02,294 --> 00:37:04,596
سيكون وحيدا.

513
00:37:04,673 --> 00:37:06,245
سوف يتم القبض عليه
مع بعض بائعة الهوى

514
00:37:06,322 --> 00:37:09,199
من سيسحبه للأسفل و
خذ كل أمواله معها.

515
00:37:11,347 --> 00:37:13,381
ما رأيك يا جون؟

516
00:37:13,457 --> 00:37:16,756
أعتقد
بات يعرفه أفضل.

517
00:37:16,795 --> 00:37:19,633
الرجل الفقير لم يكن لديه الكثير من المرح
خارج الحياة، هذا أمر مؤكد.

518
00:37:24,812 --> 00:37:27,382
هل تريد ذلك
تعرف أفكاري؟

519
00:37:27,421 --> 00:37:29,415
لو سمحت.

520
00:37:29,492 --> 00:37:33,482
سوف يضيع
بدونك، بات.

521
00:37:33,558 --> 00:37:36,742
أعتقد بالتأكيد أنه قد يحاول
لقتل الألم بطريقة ما.

522
00:37:36,819 --> 00:37:38,507
الشرب، ربما.

523
00:37:39,236 --> 00:37:41,192
كثيرا في البداية.

524
00:37:41,269 --> 00:37:42,266
لا، شكرا لك.

525
00:37:42,343 --> 00:37:44,376
والأعمال التجارية.

526
00:37:44,414 --> 00:37:47,713
لا أستطيع الوقوف للتفكير في ما
هذا الإذلال سيفعله.

527
00:37:50,782 --> 00:37:52,508
وفكر في
نفسك يا بات.

528
00:37:56,767 --> 00:37:59,720
لست متأكدًا على الإطلاق
أنه يمكن للمرء أن يبني السعادة

529
00:37:59,797 --> 00:38:02,022
على التعاسة
من شخص آخر.

530
00:38:03,671 --> 00:38:05,820
يمكن للبعض.

531
00:38:05,896 --> 00:38:08,505
ولكن ليس مع شخص ما
عبء الضمير الخاص بك.

532
00:38:10,308 --> 00:38:11,574
أنت جيد جدًا.

533
00:38:16,637 --> 00:38:19,016
شكرا لكونك
صادق جدا.

534
00:38:20,243 --> 00:38:21,893
ألا تعتقد ذلك يا ريتش
قد يتزوج مرة أخرى؟

535
00:38:22,737 --> 00:38:24,693
مع بعض لطيفة
امرأة أو غيرها.

536
00:38:26,496 --> 00:38:27,532
لا أنا لا.

537
00:38:30,716 --> 00:38:34,475
لا أعتقد أن هاري سيفعل ذلك
من أي وقت مضى تقع في الحب مرة أخرى.

538
00:38:34,552 --> 00:38:37,736
بات هو عالمه كله.

539
00:38:37,813 --> 00:38:41,188
ولا تنسوا أنني قد
عرفته منذ الصغر.

540
00:38:51,239 --> 00:38:53,310
وصل هاري
في وقت متأخر من ذلك المساء،

541
00:38:53,387 --> 00:38:55,382
لم يمض وقت طويل بعد
لقد غادر أوبراين.

542
00:38:57,837 --> 00:39:00,982
لقد أصيب بخيبة أمل
لتعلم أنني كنت هناك.

543
00:39:01,059 --> 00:39:04,397
لم أكن أعرف
لماذا في ذلك الوقت.

544
00:39:04,473 --> 00:39:06,813
لم أكن أعرف
خططه لبات،

545
00:39:06,890 --> 00:39:09,192
وأنه يحتاج
أن أكون وحيدا معها.

546
00:39:09,230 --> 00:39:11,723
سوف أضع الماء.

547
00:39:11,762 --> 00:39:14,063
لم أكن أعلم أن هناك
قاتل في المنزل.

548
00:39:18,590 --> 00:39:20,048
مساء الخير يا ريتش.

549
00:39:20,124 --> 00:39:21,314
من الجيد رؤيتك يا هاري.

550
00:39:22,771 --> 00:39:24,843
هل تصدق
هذا الطقس البارد؟

551
00:39:26,416 --> 00:39:27,835
نعم، حصلت عليه.

552
00:39:30,520 --> 00:39:31,863
فقط ما أحتاجه.

553
00:39:35,929 --> 00:39:37,157
المستحضرات الصيدلانية.

554
00:39:38,614 --> 00:39:40,302
هذا هو المستقبل.

555
00:39:40,341 --> 00:39:42,834
يمكنني استخدام نصيحة جيدة للأسهم
إذا كان لديك واحدة، هاري.

556
00:39:45,366 --> 00:39:47,399
ما يمكنني استخدامه
هو مشروب.

557
00:39:52,347 --> 00:39:53,460
هاري!

558
00:40:00,518 --> 00:40:02,935
لقد ذهب للتو إلى
النوم ومات.

559
00:40:05,544 --> 00:40:06,733
أوه، بات.

560
00:40:11,605 --> 00:40:12,372
هاري.

561
00:40:27,524 --> 00:40:29,788
بروتوس العجوز المسكين.

562
00:40:40,413 --> 00:40:42,255
توقف قلبه للتو.

563
00:40:44,710 --> 00:40:46,781
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
ها أنت ذا. صه، صه.

564
00:40:46,820 --> 00:40:49,658
على الأقل لم يفعل
يجب أن تعاني.

565
00:40:53,379 --> 00:40:55,182
لقد كانت جولة تدريبية.

566
00:40:57,944 --> 00:41:00,821
وأكدت كل شيء
كان هاري قادرًا على ذلك.

567
00:41:09,798 --> 00:41:14,324
سيكون عليك أن تأتي وتبقى مع
كاي وأنا عندما كنا متزوجين.

568
00:41:14,401 --> 00:41:16,357
متى أنت
هل ستخبر بات؟

569
00:41:16,396 --> 00:41:17,738
واحد من هذه الأيام.

570
00:41:23,761 --> 00:41:24,912
ورأيتها واقفة هناك

571
00:41:24,989 --> 00:41:26,485
كنت فجأة
اجتاحت موجة

572
00:41:26,561 --> 00:41:28,518
من الأكثر إثارة للاشمئزاز
عاطفية.

573
00:41:30,321 --> 00:41:32,009
لم أكن أتخيل أبدا
أنه يمكن نقلي

574
00:41:32,047 --> 00:41:35,039
للتضحية
رغباتي الخاصة لكاي.

575
00:41:35,116 --> 00:41:39,144
ولكن هذا ما أنا
يقترح الآن القيام به.

576
00:41:39,220 --> 00:41:41,560
وهذا جعلني
أشعر بالسعادة.

577
00:41:42,635 --> 00:41:45,972
سوف أأتي نظيفة.

578
00:41:46,049 --> 00:41:49,002
كنت أعرف ما يكفي ل
أطلق سراحهم جميعًا.

579
00:41:49,079 --> 00:41:49,961
بات؟

580
00:41:51,304 --> 00:41:52,685
نعم؟

581
00:41:56,560 --> 00:41:57,902
بات...

582
00:41:57,979 --> 00:42:00,204
ما الأمر يا ريتش؟
من فضلك قل لي.

583
00:42:01,585 --> 00:42:03,349
يمكنني الذهاب إلى المدينة
وشراء حجر

584
00:42:03,426 --> 00:42:05,114
باسم بروتوس
عليه، إذا كنت ترغب في ذلك.

585
00:42:08,144 --> 00:42:09,794
نعم.

586
00:42:10,945 --> 00:42:12,287
سيكون ذلك جميلا.

587
00:42:12,364 --> 00:42:14,551
ماذا تقول يا هاري؟

588
00:42:14,627 --> 00:42:16,392
نعم، إذا كنت ترغب في ذلك.

589
00:42:21,763 --> 00:42:25,253
لو بقي هاري فقط
عند القبر دقيقة أطول،

590
00:42:25,330 --> 00:42:27,402
ربما تم تغيير الكثير.

591
00:42:29,320 --> 00:42:31,621
كما اتضح،
كانت المرة الأخيرة

592
00:42:31,698 --> 00:42:33,424
مثل هذه العاطفية
اجتاحت لي.

593
00:42:35,572 --> 00:42:37,260
ما هي الضجة حول؟
هل أنت على النار؟

594
00:42:37,299 --> 00:42:39,102
هيا، رمي على بعض
الملابس وتتشقق.

595
00:42:39,178 --> 00:42:40,636
نحن نخرج
للاحتفال.

596
00:42:40,713 --> 00:42:42,209
احتفل بماذا،
بحق السماء؟

597
00:42:42,286 --> 00:42:43,782
حسنا، سوف نقرر
أنه في السيارة.

598
00:42:45,048 --> 00:42:46,620
هيا،
فأر البلد.

599
00:42:47,157 --> 00:42:48,884
التحول إلى شيء أنيق،
ودعنا نذهب.

600
00:42:48,922 --> 00:42:50,456
لا تدع أي وقت يضيع.

601
00:42:50,955 --> 00:42:53,142
هذه ليست ليلة ل
فتاة جميلة مثلك

602
00:42:53,180 --> 00:42:55,328
ليكون في المنزل
كل ذلك بمفردها.

603
00:42:55,405 --> 00:42:57,054
ولكن ما هو خاص جدا
عن هذه الليلة؟

604
00:42:57,131 --> 00:42:59,510
لا شيء خاص عن هذه الليلة.
هيا، اذهب.

605
00:43:01,696 --> 00:43:03,000
أعطني عشر دقائق؟

606
00:43:03,077 --> 00:43:04,343
طويل جدًا.
سبع دقائق.

607
00:43:04,420 --> 00:43:06,108
الخيول هي
البرودة في الخارج.

608
00:43:06,184 --> 00:43:09,483
حسنا، إذا أراد المدرب
شراب آخر، يمكنه أن يساعد نفسه.

609
00:43:09,560 --> 00:43:11,133
سوف المدرب!

610
00:43:29,124 --> 00:43:31,541
سيدي، هناك 20 فقط
دقائق متبقية في الصورة.

611
00:43:31,617 --> 00:43:32,692
نحن لا نهتم.

612
00:43:32,768 --> 00:43:33,344
نحن حقا لا نفعل ذلك.

613
00:44:16,806 --> 00:44:19,760
هل ترغب في القيام به
هذا مرة أخرى الأسبوع المقبل؟

614
00:44:19,837 --> 00:44:22,599
سيكون هناك انتفاخ جديد
الصورة في هوليوود.

615
00:44:24,402 --> 00:44:26,205
لا أعتقد
هاري سوف يمانع.

616
00:44:28,660 --> 00:44:31,230
حسنا...

617
00:44:31,307 --> 00:44:33,992
أعتقد أنه قد يكون
غيور قليلا.

618
00:44:36,524 --> 00:44:38,442
لا يمكننا أن نكون معا
على المدينة مثل هذا.

619
00:44:38,519 --> 00:44:39,900
قد يكون متألمًا بعض الشيء.

620
00:44:41,818 --> 00:44:44,426
لست متأكدًا من أن هاري فعل ذلك
الحق في الشعور بالأذى.

621
00:44:45,615 --> 00:44:46,574
ماذا تقصد؟

622
00:44:49,682 --> 00:44:51,791
أنت تعرف كذلك
كما أفعل أنا، كاي.

623
00:44:56,893 --> 00:44:58,198
أفترض أنني أفعل.

624
00:45:00,998 --> 00:45:04,566
إنه أمر صعب بالنسبة له
لإيجاد طريقة لتركها.

625
00:45:04,642 --> 00:45:06,906
لا أريد أن أكون
في حذاء هاري.

626
00:45:06,982 --> 00:45:10,128
إنه يحاول دائمًا أن يفعل
الأشياء بهذا الكمال.

627
00:45:10,166 --> 00:45:12,084
حسنا، أنا لا أعرف
حول ذلك.

628
00:45:15,230 --> 00:45:17,301
ما أعرفه هو أنك كذلك.

629
00:45:21,674 --> 00:45:23,286
الكمال، وهذا هو.

630
00:45:23,899 --> 00:45:25,204
في عيني.

631
00:45:32,952 --> 00:45:34,065
هل تعلم يا كاي

632
00:45:37,326 --> 00:45:38,937
سيكون من الصعب البناء
سعادتك

633
00:45:38,975 --> 00:45:41,277
على التعاسة
من شخص آخر.

634
00:45:41,353 --> 00:45:42,543
يمكن لبعض الناس.

635
00:45:44,653 --> 00:45:46,839
ولكن ليس الناس مع الخاص بك
عبء الضمير.

636
00:45:48,757 --> 00:45:50,061
ليس بهذه الطريقة.

637
00:45:57,695 --> 00:46:00,611
هل ترغب في ذلك
تأتي في لكأس النوم؟

638
00:46:00,687 --> 00:46:02,682
أو كأس ليلية
إلى كأس ليلية؟

639
00:46:02,759 --> 00:46:03,603
همم.

640
00:46:04,063 --> 00:46:06,019
قبعة الصباح؟

641
00:46:06,096 --> 00:46:08,091
حسنًا ، تقريبًا.

642
00:46:08,129 --> 00:46:10,393
أعتقد حتى أنا
لدي حدودي.

643
00:46:17,106 --> 00:46:18,487
تمام. طاب مساؤك.

644
00:46:19,177 --> 00:46:20,290
طاب مساؤك.

645
00:46:24,893 --> 00:46:28,039
هل لي أن أحصل على ذلك
السجائر التي تدخنها؟

646
00:46:28,115 --> 00:46:29,381
ما بقي منه.

647
00:46:31,721 --> 00:46:32,834
حسنا، إذا كنت تريد.

648
00:46:33,678 --> 00:46:34,943
لماذا؟

649
00:46:36,324 --> 00:46:38,127
لأنه لمست
شفتيك.

650
00:46:53,126 --> 00:46:54,085
طاب مساؤك.

651
00:47:02,947 --> 00:47:05,709
لقد سمعت أحد تكساس يقول
مرة واحدة لامرأة سمراء جميلة

652
00:47:05,785 --> 00:47:07,205
بعد التحرير
باريس.

653
00:47:07,857 --> 00:47:11,041
لقد كان مبتذلًا بالطبع.

654
00:47:11,118 --> 00:47:14,225
لكنها نجحت.
وكان من القلب.

655
00:47:21,168 --> 00:47:23,086
26 أكتوبر.

656
00:47:23,125 --> 00:47:27,766
هاري ألين عاقل
وباردة مثلك وأنا.

657
00:47:27,843 --> 00:47:31,334
لقد كان ببساطة مقتنعًا بذلك
لكي ينام بات إلى الأبد،

658
00:47:31,410 --> 00:47:34,556
دون خوف،
وفي زهرة حياتها

659
00:47:34,633 --> 00:47:36,858
لا ينطوي على أي مشقة على الإطلاق.

660
00:47:40,540 --> 00:47:42,573
ماذا كان البديل؟

661
00:47:42,612 --> 00:47:44,952
حياة من المعاناة
والشعور بالوحدة؟

662
00:47:45,029 --> 00:47:47,369
الذل
زوجة مهجورة؟

663
00:47:48,750 --> 00:47:52,394
لقد أحب هاري بات كثيرًا
للسماح بحدوث ذلك.

664
00:47:52,471 --> 00:47:53,967
أنت تبدو بشكل خاص
جميلة هذا الصباح.

665
00:47:54,005 --> 00:47:57,112
شكرا لك عزيزتي.

666
00:47:57,189 --> 00:48:01,332
مثل واحد من هؤلاء النوم كله
الإعلانات التي تراها في المجلات.

667
00:48:01,370 --> 00:48:04,861
"شرب كوب من النوم كله
والحصول على ثماني ساعات من النوم

668
00:48:04,938 --> 00:48:06,933
"وكن جميلة مثلي."

669
00:48:06,971 --> 00:48:08,851
لا أعتقد أنهم سيبيعون الكثير
النوم كل شيء إذا استأجروني.

670
00:48:08,927 --> 00:48:10,999
سيبيعون الكثير من
نم معك يا بات.

671
00:48:12,763 --> 00:48:15,257
أنت أجمل اليوم
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

672
00:48:15,794 --> 00:48:16,599
شكرا لك.

673
00:48:17,942 --> 00:48:19,246
دعونا وليمة هذا الصباح.

674
00:48:19,323 --> 00:48:20,589
أنت تعرف أنني لا ينبغي لي.

675
00:48:20,666 --> 00:48:23,926
كلوا واشربوا واستمتعوا،
عزيزي.

676
00:48:23,965 --> 00:48:26,458
سوف أتذوق كل شيء.
أعدك يا عزيزي.

677
00:48:29,489 --> 00:48:30,870
هذه هي الورقة.

678
00:48:30,908 --> 00:48:32,289
دعني أنزل
والحصول عليه بالنسبة لك.

679
00:48:38,350 --> 00:48:40,268
أشعر وكأنني ملكة!

680
00:48:49,053 --> 00:48:50,203
رعاية لآخر
شريحة من الخبز المحمص؟

681
00:48:51,393 --> 00:48:52,045
نعم من فضلك.

682
00:48:57,876 --> 00:48:59,909
ليس هناك الكثير من الزبدة عليه
هذه المرة من فضلك.

683
00:49:01,827 --> 00:49:02,978
لقد تم
عسر الهضم مرة أخرى؟

684
00:49:03,054 --> 00:49:05,663
ليست سيئة للغاية.
فقط المعتاد.

685
00:49:05,740 --> 00:49:08,770
لكنك لا تزال تأخذ
الدواء الخاص بك؟

686
00:49:08,808 --> 00:49:12,836
دينيا يا سيدي.
ملعقة واحدة قبل النوم.

687
00:49:12,913 --> 00:49:15,330
في بعض الأحيان حول الغداء.
ذلك يعتمد.

688
00:49:16,404 --> 00:49:17,440
هذا جيد.

689
00:49:24,229 --> 00:49:25,572
تناول نقانقًا أخرى.

690
00:49:25,610 --> 00:49:27,490
لا، لا ينبغي لي.

691
00:49:27,567 --> 00:49:29,792
استغرق الأمر وقتا طويلا
الوقت للتحضير.

692
00:49:36,045 --> 00:49:37,656
بصراحة، هاري.

693
00:49:37,732 --> 00:49:39,382
لا أعرف ماذا سنأكل
بقية الأسبوع لتناول وجبة الإفطار.

694
00:50:14,789 --> 00:50:15,671
هاري؟

695
00:50:17,743 --> 00:50:20,274
هاري، هل رأيت
زجاجة الدواء الخاصة بي؟

696
00:50:30,900 --> 00:50:33,202
ماذا يحدث هناك؟

697
00:50:33,931 --> 00:50:35,120
أنا في الحوض.

698
00:50:39,838 --> 00:50:43,444
في الحوض؟
لماذا على الأرض؟

699
00:50:43,483 --> 00:50:46,743
لقد نسيت أن تأخذ
حمامي هذا الصباح.

700
00:50:46,782 --> 00:50:48,661
أعتقد أنني لست كذلك
نفسي اليوم.

701
00:50:49,697 --> 00:50:51,193
سأقول.

702
00:50:51,270 --> 00:50:53,073
هل رأيت بلدي
زجاجة الدواء؟

703
00:50:53,111 --> 00:50:55,259
هذا النقانق الأخير
فعلت ذلك حقا.

704
00:50:55,336 --> 00:50:56,372
ماذا، الزجاجة؟

705
00:50:56,410 --> 00:50:57,177
نعم.

706
00:50:58,520 --> 00:51:00,170
لدي هنا.

707
00:51:00,246 --> 00:51:01,512
لماذا تفعل
يكون هناك؟

708
00:51:01,589 --> 00:51:04,504
اه معدتي
يزعجني.

709
00:51:04,581 --> 00:51:08,379
اعتقدت أنني سأسرق جرعة
منك، إذا كنت لا تمانع.

710
00:51:08,417 --> 00:51:11,908
أيها المسكين.
يا له من يوم فوضوي.

711
00:51:13,136 --> 00:51:14,555
اه...

712
00:51:14,593 --> 00:51:16,933
لست طباخًا كثيرًا، أليس كذلك؟

713
00:51:17,010 --> 00:51:19,925
حسنًا، استخدمي كوب فرشاة الأسنان،
وليس كأس الشطف.

714
00:51:19,964 --> 00:51:22,496
المسحوق يصنع الزجاج
من الصعب جدًا تلميعها.

715
00:51:25,564 --> 00:51:26,869
حسنا، سوف تفعل.

716
00:51:39,413 --> 00:51:41,024
ها أنت ذا.

717
00:51:43,556 --> 00:51:44,361
شكرًا.

718
00:51:48,197 --> 00:51:49,195
لن تفعل ذلك
أعتبر الآن؟

719
00:51:49,271 --> 00:51:52,302
ليس تماما بعد.
أنا أفضل.

720
00:51:52,379 --> 00:51:55,831
سوف أتناول جرعة من قبل
الغداء، ثم آخر قبل النوم.

721
00:51:55,908 --> 00:51:57,250
يجب أن إصلاح
الضرر.

722
00:51:58,516 --> 00:51:59,821
أنا آسف.

723
00:51:59,897 --> 00:52:01,278
لقد كان إفطار جميل.

724
00:52:01,317 --> 00:52:03,081
لفتة جميلة يا عزيزي.

725
00:52:11,252 --> 00:52:12,288
وداعا هاري.

726
00:52:16,201 --> 00:52:17,735
وداعا، بات.

727
00:52:23,604 --> 00:52:24,947
اعتنِ بنفسك.

728
00:52:25,024 --> 00:52:26,098
أنا سوف.

729
00:52:28,246 --> 00:52:30,509
أنا آسف.

730
00:52:30,548 --> 00:52:32,235
لا تكن سخيفا.

731
00:53:14,739 --> 00:53:15,890
هاري.

732
00:53:16,849 --> 00:53:18,307
هاري.

733
00:53:18,383 --> 00:53:20,647
هاري، ما رأيك؟

734
00:53:29,661 --> 00:53:31,695
عفوا
للحظة.

735
00:54:13,047 --> 00:54:14,889
المشغل.

736
00:54:14,965 --> 00:54:18,686
لقد تم الاتصال
بيتي مرارا وتكرارا.

737
00:54:18,763 --> 00:54:20,720
وأسمع لهجة غريبة.

738
00:54:20,796 --> 00:54:22,676
لقد كان لدينا هذا
مشكلة من قبل.

739
00:54:22,753 --> 00:54:24,364
ما هو الرقم
هل تتصل؟

740
00:54:25,208 --> 00:54:27,701
42392.

741
00:54:27,778 --> 00:54:29,197
امسك الخط.

742
00:54:31,346 --> 00:54:34,721
أنا آسف أيها المتصل،
هذا الخط خارج الترتيب.

743
00:54:34,798 --> 00:54:36,908
حسنا، لا يمكنك إصلاحه
على الفور؟ إنه جدا...

744
00:54:36,985 --> 00:54:38,788
سأبلغ عنه
قسم المهندس .

745
00:55:25,626 --> 00:55:27,199
بابي؟

746
00:55:27,275 --> 00:55:31,188
لا، تشارلي، ضع يدك
الأم على الهاتف.

747
00:55:31,265 --> 00:55:32,493
الجد، هل هذا أنت؟

748
00:55:34,065 --> 00:55:35,830
اتصل بوالدتك، تشارلي.

749
00:55:35,907 --> 00:55:38,669
متى ستأتي
وتزورني يا جدي؟

750
00:55:38,745 --> 00:55:40,165
أنا لا أعرف، حبيبتي.

751
00:55:40,817 --> 00:55:42,351
تذهب للعب.

752
00:55:47,837 --> 00:55:49,026
سيدة والش؟

753
00:55:49,103 --> 00:55:51,635
هذا هو هاري ألين
من البيت المجاور.

754
00:55:51,673 --> 00:55:54,972
الاستماع، وأنا أتساءل عما إذا كنت
لا مانع من تقديم معروف لي.

755
00:55:55,049 --> 00:55:58,463
لقد كنت أحاول الاتصال بزوجتي،
لكن الخط معطل.

756
00:55:58,539 --> 00:56:00,918
تريد
لي أن أذهب وأرى إذا كانت هناك؟

757
00:56:00,995 --> 00:56:02,452
نعم. نعم هذا كل شيء.

758
00:56:02,491 --> 00:56:04,294
انتظر لحظة.

759
00:56:06,940 --> 00:56:10,048
اسكت! فقط اصمت!

760
00:56:20,252 --> 00:56:22,170
السيد ألين؟

761
00:56:24,970 --> 00:56:25,584
السيد ألين؟

762
00:56:25,661 --> 00:56:26,658
نعم؟

763
00:56:26,735 --> 00:56:30,916
ليس هناك إجابة
عند الباب.

764
00:56:30,993 --> 00:56:34,330
يمكنني أن أكتب ملاحظة لك
إذا كنت تريد، وتنزلق تحتها.

765
00:56:44,764 --> 00:56:46,797
أوه، هذا لطيف جدا
منك يا سيدة والش.

766
00:56:51,132 --> 00:56:53,741
هل يمكن أن تسألها
للاتصال بي؟

767
00:56:53,817 --> 00:56:55,774
يمكنها استخدام بلدي
الهاتف إذا أرادت.

768
00:56:57,155 --> 00:56:59,917
بالطبع.

769
00:56:59,993 --> 00:57:02,832
الآن، شكرا لك،
السيدة والش.

770
00:57:02,909 --> 00:57:03,791
مع السلامة.

771
00:57:15,568 --> 00:57:17,985
هل كل شيء على ما يرام،
السيد ألين؟

772
00:57:21,092 --> 00:57:23,815
لماذا لا ينبغي أن يكون؟

773
00:57:23,892 --> 00:57:26,577
اعتقدت أنك نظرت
شاحب قليلا، هذا كل شيء.

774
00:57:26,654 --> 00:57:27,997
هراء.

775
00:57:34,019 --> 00:57:37,894
أنا آسف إذا قطعت
عليك يا آنسة جونز.

776
00:57:37,932 --> 00:57:39,773
أعتقد أنني قد
يصاب بالبرد.

777
00:57:39,850 --> 00:57:41,001
أنت تعرف كيف
أنا أكره أن أكون مريضا.

778
00:57:41,078 --> 00:57:42,689
أوه...

779
00:57:42,727 --> 00:57:44,645
سأعطيك بعض
حبوب البرد يا سيد ألين.

780
00:57:44,684 --> 00:57:46,832
لدي بعض في مكتبي.
إنهم رائعون.

781
00:57:46,909 --> 00:57:47,868
لا تهتم.

782
00:57:47,944 --> 00:57:49,747
تأخذ واحدة حمراء
في الصباح،

783
00:57:49,824 --> 00:57:53,276
واحدة خضراء في وقت الغداء، و
واحدة صفراء قبل الذهاب إلى السرير.

784
00:57:53,353 --> 00:57:55,233
لذلك لا يهم
عندما تبدأ.

785
00:57:55,310 --> 00:57:56,422
لا أعتقد
أنا حقا في حاجة إليها.

786
00:57:56,460 --> 00:57:57,611
لقد نجحت
لأختي.

787
00:57:57,688 --> 00:57:59,644
وميلت في الشحن.
يقسم بهم.

788
00:58:05,859 --> 00:58:07,854
أنا فقط أريدك
أن تكون بخير.

789
00:58:09,426 --> 00:58:11,613
خلاف ذلك، السيدة ألين
قد قبض عليه.

790
00:58:16,178 --> 00:58:17,636
مكتب السيد ألين.

791
00:58:19,592 --> 00:58:20,781
نعم بالطبع.

792
00:58:22,929 --> 00:58:24,579
تحدث عن الشيطان.

793
00:58:38,619 --> 00:58:39,808
مرحبًا؟

794
00:58:39,885 --> 00:58:42,225
حسنا، مرحبا هاري.
ماذا جرى؟

795
00:58:42,263 --> 00:58:46,099
تركت السيدة والش ملاحظة على
الباب، ويقول لي أن أتصل بك.

796
00:58:47,288 --> 00:58:48,516
لا شيء حقا.

797
00:58:48,593 --> 00:58:50,319
أوه، جيد.

798
00:58:50,357 --> 00:58:51,508
كنت قلقة.

799
00:58:51,585 --> 00:58:53,349
انها ليست مثلك
اتصل خلال النهار.

800
00:58:53,426 --> 00:58:55,114
كان الخط معطلاً.

801
00:58:58,183 --> 00:58:59,372
أين أنت
الاتصال من؟

802
00:58:59,449 --> 00:59:01,367
السيدة والش.

803
00:59:01,444 --> 00:59:03,515
كنت أغسل شعري عندما
لقد قرعت الجرس من قبل.

804
00:59:03,592 --> 00:59:06,200
سأتصل بالهاتف
الشركة من هنا.

805
00:59:08,042 --> 00:59:09,461
وكيف حال بطنك؟

806
00:59:09,499 --> 00:59:12,415
أفضل، شكرا. لم أفعل
تأخذ أي شيء لذلك.

807
00:59:12,491 --> 00:59:13,949
سآخذ فقط المعتاد
جرعة الليلة قبل النوم.

808
00:59:15,407 --> 00:59:16,826
أوه...

809
00:59:18,399 --> 00:59:20,547
هناك هذا المروع
العشاء الليلة

810
00:59:20,624 --> 00:59:22,350
مع بعض المحلية
الشركات المصنعة.

811
00:59:22,427 --> 00:59:25,572
سوف أتأخر.
هذا كل ما أردت أن أقوله.

812
00:59:25,649 --> 00:59:27,490
هذا جيد.

813
00:59:27,567 --> 00:59:30,981
سأذهب لرؤية هذا الفيلم
عند العربي.

814
00:59:31,058 --> 00:59:34,050
ربما لن يحدث ذلك
يكون هناك لفترة أطول من ذلك بكثير.

815
00:59:34,127 --> 00:59:35,968
من المفترض أن تكون جيدة.

816
00:59:36,007 --> 00:59:37,349
حسنا، لا تنتظرني.

817
00:59:37,771 --> 00:59:38,960
اه...

818
00:59:39,037 --> 00:59:40,648
أنت تعرف كيف
هذه الأشياء هي.

819
00:59:40,725 --> 00:59:44,446
سأكون في السرير بحلول الساعة 11:30
كالعادة. أعدك.

820
00:59:45,482 --> 00:59:46,709
وداعا وداعا.

821
01:00:05,161 --> 01:00:07,846
هاري، يجب أن تتجمد.

822
01:00:07,884 --> 01:00:09,841
ادخل.
لقد حصلت على النار مشتعلة.

823
01:00:15,211 --> 01:00:17,014
هل ترغب
الجن والمنشط؟

824
01:00:17,091 --> 01:00:20,390
أفضل أن أتناول الويسكي
والصودا، إذا كنت تستطيع الاستغناء عنها.

825
01:00:21,234 --> 01:00:24,495
بالطبع أستطيع
احتفظ بها يا هاري.

826
01:00:24,571 --> 01:00:27,141
انها لك، على أي حال.
لقد اشتريته.

827
01:00:30,095 --> 01:00:33,855
لا تستمر في إخباري أن
الأشياء التي أعطيها لك هي لي يا عزيزتي.

828
01:00:34,814 --> 01:00:37,038
انهم لنا.

829
01:00:37,115 --> 01:00:40,759
حسنا، إذن. هتافات.
وبارك الله.

830
01:00:42,256 --> 01:00:43,099
الله يبارك.

831
01:00:43,176 --> 01:00:44,596
آمين.

832
01:00:47,971 --> 01:00:49,889
إذا كان هناك إله.

833
01:00:51,692 --> 01:00:54,493
لا تظن
قد لا يكون هناك؟

834
01:00:54,569 --> 01:00:56,104
هذا العالم القاسي.

835
01:00:56,142 --> 01:00:58,674
حسنا، أحب أن أفكر
هناك إله.

836
01:01:01,398 --> 01:01:04,505
وإلا فكيف لنا أن
شرح كل هذا المطر الغزير

837
01:01:04,582 --> 01:01:06,615
لقد كنا نواجه
فجأة؟

838
01:01:10,336 --> 01:01:11,793
هاري، هل أنت
هل تشعر بخير؟

839
01:01:11,870 --> 01:01:13,328
نعم، شكرا لك،
عزيزي.

840
01:01:13,366 --> 01:01:15,054
أشعر بالروعة.

841
01:01:17,125 --> 01:01:20,808
أشعر بالروعة
عندما أكون معك.

842
01:01:22,764 --> 01:01:24,951
أنت تبدو بعيدًا بعض الشيء.

843
01:01:25,488 --> 01:01:27,214
إنه بارد قليلاً.
لا شئ.

844
01:01:28,442 --> 01:01:30,820
أنا بخير الآن.
تمام.

845
01:01:30,897 --> 01:01:34,311
حسنًا، لم يكن عليك أن تأتي
إذا كان لديك قشعريرة.

846
01:01:34,388 --> 01:01:37,073
ليس في ليلة كهذه

847
01:01:37,111 --> 01:01:38,799
ولا أكون هنا معك؟

848
01:01:40,295 --> 01:01:41,523
لا، شكرا لك.

849
01:01:43,594 --> 01:01:46,049
من الأفضل تناول القليل من الأسبرين
قبل الذهاب إلى السرير.

850
01:01:50,729 --> 01:01:51,804
ما المضحك؟

851
01:01:53,415 --> 01:01:57,021
عزيزي كاي،
أحبك كثيرا.

852
01:01:57,059 --> 01:02:00,281
لا شيء يخيفني
عندما أكون معك.

853
01:02:05,076 --> 01:02:07,493
لماذا لا أرتدي
بعض الحساء لك؟

854
01:02:10,600 --> 01:02:11,674
سأساعدك.

855
01:02:11,713 --> 01:02:13,516
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل، حقا.

856
01:02:13,592 --> 01:02:15,012
لا يوجد.
إنه مجرد حساء.

857
01:02:15,089 --> 01:02:16,815
انها تحتاج فقط
تسخين.

858
01:02:17,735 --> 01:02:18,771
اذهب واجلس.

859
01:02:19,308 --> 01:02:20,536
سأشتاق إلك.

860
01:02:22,914 --> 01:02:25,331
سأعود
في دقيقة واحدة.

861
01:02:25,408 --> 01:02:27,709
هيا، أعد لنفسك مشروبًا آخر.

862
01:02:31,929 --> 01:02:34,000
ما الأمر يا كاي؟

863
01:02:34,077 --> 01:02:37,108
أنت جدا
هذه الليلة مدروس.

864
01:02:38,489 --> 01:02:40,944
حسنا، لقد
سبب وجيه ليكون.

865
01:02:42,478 --> 01:02:44,319
ثم ما الأمر؟

866
01:02:46,736 --> 01:02:48,309
بحق السماء،
أخبرني.

867
01:02:48,386 --> 01:02:50,534
لا تجلس هناك فحسب.

868
01:02:54,945 --> 01:02:56,441
ما هو الخطأ؟

869
01:02:58,283 --> 01:03:00,162
هاري,

870
01:03:01,121 --> 01:03:02,618
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
الحصول على فكرة خاطئة.

871
01:03:02,694 --> 01:03:04,958
الفكرة الخاطئة؟

872
01:03:05,034 --> 01:03:07,604
ما فكرة خاطئة
هل يمكن أن أحصل عليه؟

873
01:03:07,681 --> 01:03:09,791
كاي، ما هو الخطأ؟

874
01:03:21,606 --> 01:03:22,757
هاري,

875
01:03:24,406 --> 01:03:27,859
ليس هناك من يقصد
بقدر ما تفعله بالنسبة لي.

876
01:03:29,010 --> 01:03:31,273
الطريقة التي تفعل بها.

877
01:03:31,311 --> 01:03:33,997
وليس هناك أبدا
منذ وفاة رون.

878
01:03:39,521 --> 01:03:42,474
أنا فقط لا أستطيع المرور
مع هذا الشيء يا عزيزي.

879
01:03:44,201 --> 01:03:46,119
لقد أعطيته
الكثير من التفكير.

880
01:03:47,308 --> 01:03:49,916
لا أعتقد
هذا عادل لبات.

881
01:03:49,993 --> 01:03:51,911
لا أعتقد
هذا عادل بالنسبة لك

882
01:03:52,870 --> 01:03:54,289
أو أنا.

883
01:03:56,438 --> 01:03:58,279
من فضلك، كاي،
لا تفعل هذا.

884
01:04:09,557 --> 01:04:12,050
ألا ترى أنها ستفعل ذلك
يكون دائما بيننا؟

885
01:04:13,431 --> 01:04:15,004
هل هي؟

886
01:04:15,081 --> 01:04:16,539
أنا أشك في ذلك.

887
01:04:16,615 --> 01:04:18,457
أريد أن أكون سعيدا.

888
01:04:21,142 --> 01:04:22,139
معك.

889
01:04:25,669 --> 01:04:28,277
حسنًا، أنا، على سبيل المثال،
لا يمكن أن تأخذ هذه الفرصة.

890
01:04:31,001 --> 01:04:34,491
كنت أود أن أتزوج
أنت هاري. ولكن ليس مثل هذا.

891
01:04:36,985 --> 01:04:41,013
لا يمكننا أن نبني سعادتنا عليها
تعاسة شخص آخر.

892
01:04:41,051 --> 01:04:43,199
يمكن لبعض الناس،

893
01:04:43,276 --> 01:04:46,498
ولكن ليس الناس معنا
عبء الضمير.

894
01:04:48,532 --> 01:04:50,296
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

895
01:04:53,940 --> 01:04:55,743
هاري,

896
01:04:55,820 --> 01:04:59,695
هذا صعب بالنسبة لي
كما هو الحال بالنسبة لك.

897
01:04:59,771 --> 01:05:02,303
ثم لا تجعل
القرار النهائي الليلة.

898
01:05:05,717 --> 01:05:07,942
لن أشعر بأي شيء
غدا مختلفا.

899
01:05:24,054 --> 01:05:27,659
دعونا نرى فقط إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
حتى نهاية حياتنا

900
01:05:27,736 --> 01:05:30,038
دون مزيد من الضرر.

901
01:05:41,469 --> 01:05:44,615
شكرا لك
لطفك الماضي.

902
01:05:44,692 --> 01:05:47,415
وعشاء الليلة.

903
01:05:47,492 --> 01:05:50,944
هاري، من فضلك لا تفعل ذلك
دع الأمر ينتهي هكذا.

904
01:05:51,021 --> 01:05:52,172
مثل ماذا؟

905
01:05:52,210 --> 01:05:53,706
في المرارة.

906
01:05:55,279 --> 01:05:57,926
لا تدع الأمر ينتهي
مثل ذلك أيضًا.

907
01:06:01,762 --> 01:06:03,757
تعتقد أنني وحش،
أليس كذلك؟

908
01:06:09,933 --> 01:06:13,577
أعتقد أنه قد يكون لديك
اسمحوا لي أن أعرف في وقت سابق قليلا.

909
01:07:08,011 --> 01:07:10,083
لقد فعلت الحق
الشيء يا عزيزي.

910
01:07:13,612 --> 01:07:15,568
لقد كان سريعا جدا.

911
01:07:36,897 --> 01:07:38,163
هل لي...

912
01:07:40,695 --> 01:07:44,799
هل لي أن أستعيد الرسائل
لقد كتبت لك، كاي؟

913
01:07:55,732 --> 01:07:57,458
الآن؟

914
01:07:57,535 --> 01:08:00,259
إنه أسهل لكلينا

915
01:08:00,335 --> 01:08:02,253
إذا كانت الحروف
خارج الطريق.

916
01:08:04,517 --> 01:08:05,974
أستطيع أن أحرقهم.

917
01:08:09,465 --> 01:08:10,808
أنا أفضل أن يكون لهم.

918
01:08:18,557 --> 01:08:20,360
هاري,
انهم في كل مكان.

919
01:08:21,932 --> 01:08:24,924
حسنا، احرقهم
صباح الغد، كاي.

920
01:08:29,067 --> 01:08:30,448
الكثير.

921
01:08:34,093 --> 01:08:35,972
دون فشل. لو سمحت.

922
01:08:36,011 --> 01:08:37,430
هاري.

923
01:08:37,737 --> 01:08:38,696
أنت...

924
01:08:44,412 --> 01:08:45,908
دعونا نتظاهر
هذا أنا

925
01:08:47,557 --> 01:08:51,508
مجرد الجري وصولا الى
تخزين للحصول على زجاجة من الجن.

926
01:08:51,585 --> 01:08:55,268
أو الأفضل من ذلك،
أنني لم أكن هنا أبدا.

927
01:09:04,283 --> 01:09:08,656
لقد فقدت
كل شيء الليلة.

928
01:09:14,256 --> 01:09:16,405
وأنا أفضل ذلك
لا تفكر في ذلك.

929
01:09:33,053 --> 01:09:35,662
سأكون في السرير بحلول الساعة 11:30
كالعادة.

930
01:09:40,955 --> 01:09:41,608
ها أنت ذا.

931
01:10:11,567 --> 01:10:14,444
هل تعلم أن لديك واحدة فقط
الضوء الخلفي يعمل على هذه السيارة، سيدي؟

932
01:10:14,521 --> 01:10:16,247
لا يا سيدي، لست على علم.

933
01:10:16,286 --> 01:10:18,012
حسنا، لا تأخذ
كلمتي لذلك.

934
01:10:18,089 --> 01:10:19,968
لماذا لا تخرج من
السيارة، وتحقق بنفسك؟

935
01:10:20,045 --> 01:10:21,618
لا، هذا كل الحق،
أنا أصدقك.

936
01:10:21,695 --> 01:10:23,229
هل يمكننا فقط
افعل هذا بسرعة؟

937
01:10:23,267 --> 01:10:24,994
اخرج
من السيارة يا سيدي

938
01:10:35,581 --> 01:10:37,154
انها مجرد سيئة
اتصال.

939
01:10:37,231 --> 01:10:39,724
دعني أرى الخاص بك
رخصة السائق.

940
01:10:39,801 --> 01:10:42,371
حسنا، بالتأكيد أنت لن تذهب
أن تعطيني استدعاء لهذا؟

941
01:10:42,409 --> 01:10:43,637
أنت لا تقود
بدون ترخيص؟

942
01:10:43,714 --> 01:10:45,478
رقم لا.

943
01:10:46,629 --> 01:10:48,317
بالتأكيد أنا... هنا.

944
01:10:59,633 --> 01:11:00,554
هل أنت في عجلة من أمرك يا سيدي؟

945
01:11:00,631 --> 01:11:02,088
لا.

946
01:11:06,116 --> 01:11:07,766
ولكن ينبغي لي
العودة إلى المنزل.

947
01:11:09,377 --> 01:11:10,413
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك

948
01:11:10,451 --> 01:11:11,947
قبل أن تقرر
لخرق القانون يا سيدي.

949
01:11:11,986 --> 01:11:14,786
لكنني لم أفعل ذلك
كسر القانون.

950
01:11:14,863 --> 01:11:15,937
كل شيء على ما يرام.

951
01:11:16,013 --> 01:11:17,088
جيد، شكرا لك.

952
01:11:24,875 --> 01:11:26,026
أنت حر في الذهاب.

953
01:11:26,064 --> 01:11:27,675
حسنًا. شكرًا لك.

954
01:12:33,694 --> 01:12:35,037
أنت في المنزل في وقت مبكر.

955
01:12:41,980 --> 01:12:44,090
هل أنت بخير يا هاري؟

956
01:13:05,955 --> 01:13:07,490
لا بد أنني غفوت.

957
01:13:20,801 --> 01:13:22,259
أوه، عزيزي، ما هو الخطأ؟

958
01:13:31,657 --> 01:13:33,345
أريدك أن تعرف.

959
01:13:34,419 --> 01:13:35,493
تعرف ماذا؟

960
01:13:38,370 --> 01:13:40,020
كم أحتاجك.

961
01:13:41,784 --> 01:13:43,050
أعلم يا عزيزي.

962
01:13:44,201 --> 01:13:45,544
لقد عرفت ذلك دائمًا.

963
01:14:15,196 --> 01:14:17,383
مضحك، أستطيع أن أقسم
كانت هذه الزجاجة نصف فارغة.

964
01:14:18,265 --> 01:14:21,411
أعتقد أن عقلي ذاهب.

965
01:14:21,488 --> 01:14:23,060
يجب أن نتقدم في السن.

966
01:14:24,365 --> 01:14:27,587
نعم نحن كذلك.

967
01:14:27,664 --> 01:14:30,119
تم ضبطه قليلاً جدًا
طرقنا، أليس كذلك؟

968
01:14:31,078 --> 01:14:32,037
نعم.

969
01:14:37,139 --> 01:14:38,328
أحبك، بات.

970
01:14:41,320 --> 01:14:42,701
أحبك أيضًا.

971
01:15:28,159 --> 01:15:29,348
هاري؟

972
01:15:33,836 --> 01:15:36,866
لماذا لا نقوم برحلة
في مكان ما، نحن الاثنان فقط؟

973
01:15:41,853 --> 01:15:43,388
أود ذلك.

974
01:15:48,183 --> 01:15:49,334
كيف كانت الصورة؟

975
01:15:52,019 --> 01:15:53,016
بخير.

976
01:15:59,499 --> 01:16:01,609
لقد كانت صورة جيدة.

977
01:16:33,065 --> 01:16:36,172
وهكذا هاري وبات
استأنف ألين حياتهما معًا

978
01:16:37,707 --> 01:16:40,008
بهذه الطريقة يفعل الأزواج.

979
01:16:57,232 --> 01:17:01,337
انتظرنا أنا وكاي حتى
الشتاء المقبل قبل الخروج.

980
01:17:01,414 --> 01:17:04,789
أعتقد أننا نريد أن نكون
نوع بطريقتنا الخاصة.

981
01:17:04,866 --> 01:17:06,937
للسماح للألم
تهدأ لهاري.

982
01:17:11,579 --> 01:17:13,267
إنها دمية.

983
01:17:15,415 --> 01:17:17,717
أنت رجل محظوظ.

984
01:17:17,755 --> 01:17:19,827
أعتقد أنني كذلك.

985
01:17:19,865 --> 01:17:22,052
أنت.

986
01:17:22,128 --> 01:17:24,660
لا يمكن أن يحدث
إلى زميل أجمل.

987
01:17:24,737 --> 01:17:25,734
اوه...

988
01:17:25,811 --> 01:17:26,770
شكرا لك، بات.

989
01:17:26,847 --> 01:17:27,959
ما مدى جدية الأمر؟

990
01:17:29,187 --> 01:17:31,373
أوه، انها خطيرة جدا.

991
01:17:31,450 --> 01:17:34,135
الأكثر خطورة
لقد كنت من أي وقت مضى.

992
01:17:34,212 --> 01:17:37,473
هناك شيء
عظيم حقا بيننا.

993
01:17:38,969 --> 01:17:41,654
إذن الزواج؟

994
01:17:45,298 --> 01:17:47,523
نعم الزواج.

995
01:17:51,704 --> 01:17:52,740
إذا كانت ستحظى بي.

996
01:17:52,817 --> 01:17:54,735
بالطبع سوف تفعل ذلك
هل لديك، ريتش.

997
01:17:54,812 --> 01:17:56,154
كيف لا يمكنها ذلك؟

998
01:18:02,215 --> 01:18:03,558
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

999
01:18:04,632 --> 01:18:06,435
نخب.

1000
01:18:11,077 --> 01:18:12,765
إلى ريتشارد وكاي.

1001
01:18:15,373 --> 01:18:16,064
لنا.

1002
01:18:20,859 --> 01:18:22,623
لنا جميعا.

1003
01:18:32,137 --> 01:18:34,016
الى الحياة!

1004
01:18:34,055 --> 01:18:38,313
كان ذلك في وقت لاحق من تلك الليلة
أن هاري أخبرني بكل شيء.

1005
01:18:38,390 --> 01:18:41,497
لقد كانت قصة مضحكة،
في طريقتها،

1006
01:18:41,573 --> 01:18:44,067
عن رجل حاول
لتسميم زوجته

1007
01:18:44,144 --> 01:18:47,097
ثم وجد أنه سيفعل ذلك
تضيع بدونها.

1008
01:18:54,846 --> 01:18:55,844
ثلاث كلمات.

1009
01:19:06,431 --> 01:19:09,692
الصبي الطبال
على الطريق.

1010
01:19:09,769 --> 01:19:11,303
وهكذا تزوجنا،

1011
01:19:12,914 --> 01:19:14,986
كاي وأنا.

1012
01:19:15,024 --> 01:19:17,326
كنا المقصود
لبعضهم البعض.

1013
01:19:19,090 --> 01:19:20,740
كان هاري أفضل رجل لدي.

1014
01:19:23,195 --> 01:19:26,762
هل بنينا سعادتنا
على تعاسة الآخرين؟

1015
01:19:27,837 --> 01:19:29,601
هذا لك أن تحكم.

1016
01:19:29,678 --> 01:19:30,790
طريق. طريق. طريق.

1017
01:19:37,849 --> 01:19:39,805
من في هذا
الغرفة تعرف ما يحدث

1018
01:19:39,882 --> 01:19:42,145
في ذهن الشخص
من ينام بجانبك...

1019
01:19:42,222 --> 01:19:43,603
الطريق إلى المغرب!

1020
01:19:43,641 --> 01:19:44,869
...من فضلك ارفع يدك.

1021
01:19:48,053 --> 01:19:50,968
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
ليس بصراحة.

1022
01:20:06,044 --> 01:20:07,617
شكرًا لك.

1023
01:20:07,693 --> 01:20:09,113
أنا أقدر المشروبات.
ليلة سعيدة يا صديقي.

1024
01:20:09,189 --> 01:20:11,836
دورك. يعتني. طاب مساؤك.

1025
01:20:11,913 --> 01:20:13,524
شكرًا لك.
طاب مساؤك!

1026
01:20:22,002 --> 01:20:25,493
كان هاري ألين
أنبل رجل قابلته على الإطلاق.

1027
01:20:28,408 --> 01:20:31,132
ولم يتحدث ولو مرة واحدة
لي عن خسارته.

1028
01:20:45,018 --> 01:20:47,167
هيا يا فتى!

1029
01:20:47,205 --> 01:20:51,233
في الواقع، أعتقد الآن
لقد كانت بداية جديدة.

1030
01:21:03,700 --> 01:21:04,736
إنه مضحك، أليس كذلك؟

1031
01:21:05,503 --> 01:21:07,114
ماذا نفعل من أجل الحب.