1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,937 --> 00:00:21,271
- مرحباً سيد شميدت!

4
00:00:21,271 --> 00:00:22,898
- بعد الظهر يا مريم.

5
00:00:28,779 --> 00:00:31,406
- عد للداخل
حان وقت العشاء يا أمي!

6
00:00:36,036 --> 00:00:37,454
مرحباً سيدة كير.

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,623
- مرحبا ماري.

8
00:01:02,771 --> 00:01:04,273
- انتظر، جاهز؟

9
00:01:04,273 --> 00:01:05,065
- وي!

10
00:01:28,422 --> 00:01:31,800
- حسنًا بيلي،
هذا كل شيء لهذا اليوم.

11
00:01:33,260 --> 00:01:35,012
- وداعا ماري.

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
- أراك
غدا، بيلي!

13
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
مرحبا توم!

14
00:02:10,922 --> 00:02:12,507
- مرحبا ماري!

15
00:02:21,266 --> 00:02:22,059
ماري؟

16
00:02:38,200 --> 00:02:38,992
ماري!

17
00:02:42,954 --> 00:02:44,039
يا الله يا مريم.

18
00:03:28,959 --> 00:03:30,961
- وكالة أسوشيتد برس
التقارير التي تحمل الأخبار

19
00:03:30,961 --> 00:03:33,672
وفاة ماري وايت,
أعلن أنه جاء

20
00:03:33,672 --> 00:03:35,632
من نتيجة
سقوط من الحصان.

21
00:03:37,926 --> 00:03:40,178
كيف أنها قد صاح في ذلك.

22
00:03:40,178 --> 00:03:42,973
انها لم تسقط من
حصان في حياتها

23
00:03:42,973 --> 00:03:45,142
لقد سقطت الخيول
عليها ومعها.

24
00:03:46,143 --> 00:03:47,477
أنا دائما أحاول أن
أحملهم في حضني

25
00:03:47,477 --> 00:03:51,106
كانت تقول، لكنها
كان فخوراً بأشياء قليلة

26
00:03:51,106 --> 00:03:53,900
واحدة من أكثر ذلك
يمكنك ركوب أي شيء

27
00:03:53,900 --> 00:03:55,110
كان له أربع أرجل وشعر.

28
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
الساعة الأخيرة من حياتها
كانت نموذجية لسعادتها.

29
00:04:00,365 --> 00:04:02,200
لقد عادت إلى المنزل من أ
العمل اليومي في المدرسة,

30
00:04:02,200 --> 00:04:04,202
تعلوها من الصعب
طحن مع النسخة

31
00:04:04,202 --> 00:04:06,037
في المدرسة الثانوية السنوية

32
00:04:06,037 --> 00:04:08,623
وشعرت أن مطية
سوف ينعشها.

33
00:04:08,623 --> 00:04:11,084
صعدت إلى الكاكي لها،
الدردشة مع والدتها

34
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
عن العمل الذي كانت تقوم به
وأسرعت للحصول على حصانها

35
00:04:13,336 --> 00:04:15,464
ويكون خارجا على التراب
الطرق لهواء البلاد

36
00:04:15,464 --> 00:04:18,049
والأخضر المشع
حقول الربيع.

37
00:04:18,049 --> 00:04:19,551
بينما كانت تركب عبر
المدينة على العدو السهل.

38
00:04:19,551 --> 00:04:20,844
- مرحبا توم!

39
00:04:20,844 --> 00:04:22,387
- احتفظت
يلوح للمارة.

40
00:04:22,387 --> 00:04:24,055
كانت تعرف الجميع في المدينة.

41
00:04:24,055 --> 00:04:25,140
لمدة عقد من الزمن،

42
00:04:25,140 --> 00:04:26,308
الرقم الصغير
في ذيل الخنزير الطويل

43
00:04:26,308 --> 00:04:28,143
وشريط الشعر الأحمر
كان مألوفا

44
00:04:28,143 --> 00:04:29,895
في شوارع إمبوريا

45
00:04:29,895 --> 00:04:31,062
وحصلت في
طريقة التحدث

46
00:04:31,062 --> 00:04:33,064
لأولئك الذين أومأوا لها.

47
00:04:33,064 --> 00:04:34,191
- مريم!

48
00:04:38,195 --> 00:04:39,779
ماري!

49
00:05:02,677 --> 00:05:04,930
ماري، ماري!

50
00:05:30,247 --> 00:05:32,123
- أعرف أنه لا يوجد
طريقة قبول الموت

51
00:05:32,123 --> 00:05:33,083
من طفل محبوب،

52
00:05:33,083 --> 00:05:37,295
ولكن المفارقة
حادث مريم,

53
00:05:37,295 --> 00:05:39,130
المفارقة الفظيعة ل
مقتلها

54
00:05:39,130 --> 00:05:40,423
عندما كانت تسير ببطء شديد.

55
00:05:42,133 --> 00:05:45,178
قبل عام، اعتادت على ذلك
ركوب مثل الريح.

56
00:05:45,178 --> 00:05:46,721
كونها دافئة
كانت فتاةً ذات قلبٍ

57
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
حاولت أن تشاركها فرحتها
مع صديقتها سيلينا.

58
00:05:51,017 --> 00:05:53,520
فكرت في بعض الأحيان في البراري
لقد تم صنعها لها فقط.

59
00:06:13,331 --> 00:06:15,917
- ماري، أبطئ!

60
00:06:15,917 --> 00:06:18,169
- هيا سيلينا!

61
00:06:18,169 --> 00:06:19,087
- انتظر!

62
00:06:19,087 --> 00:06:22,090
- سيلينا، يمكنك أن تفعل ذلك!

63
00:06:22,090 --> 00:06:23,133
- مريم!

64
00:06:23,925 --> 00:06:25,260
ماري، توقفي!

65
00:06:25,260 --> 00:06:26,303
ابطئ!

66
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
الانتظار لي!

67
00:06:34,144 --> 00:06:35,770
لا أستطيع مساعدتك، أنت مخيف.

68
00:06:50,327 --> 00:06:52,787
أنا لن أركب معك بعد الآن.

69
00:07:23,693 --> 00:07:24,486
لا تغضب.

70
00:07:26,571 --> 00:07:29,074
أنا لست شجاعا مثلك.

71
00:07:29,074 --> 00:07:30,200
- هذا سخيف.

72
00:07:31,326 --> 00:07:32,285
أنت أكثر شجاعة.

73
00:07:33,286 --> 00:07:35,538
يستغرق المزيد من الشجاعة ل
افعل ما تخاف منه

74
00:07:35,538 --> 00:07:36,998
من أن تفعل ما تستمتع به.

75
00:07:38,708 --> 00:07:40,251
- لم أفكر أبدا
منه بهذه الطريقة.

76
00:07:46,299 --> 00:07:48,968
هل هذا هو السبب وراء قيامك بذلك؟
كل الأشياء التي تفعلها؟

77
00:07:48,968 --> 00:07:50,679
لتثبت أنك كذلك
شجاع يعني.

78
00:07:52,347 --> 00:07:53,139
- لا أعرف.

79
00:07:56,267 --> 00:07:57,352
أعتقد أن هذا جزء منه

80
00:07:58,978 --> 00:08:00,271
انها مجرد أنني
لا يمكن أن يقف الشام.

81
00:08:00,271 --> 00:08:01,981
أنا أكره سماع الناس يكذبون.

82
00:08:03,400 --> 00:08:06,069
- حسنا، ربما يعتقدون
إنهم يقولون الحقيقة.

83
00:08:11,157 --> 00:08:13,201
- وكأن هناك
شيء بداخلي

84
00:08:13,201 --> 00:08:17,205
الذي يريد التغيير
الأشياء، أصلح الأشياء،

85
00:08:17,205 --> 00:08:19,708
حتى عندما أموت، الناس
سوف أعرف أنني كنت هنا.

86
00:08:20,709 --> 00:08:22,043
- سوف يفعلون.

87
00:08:22,043 --> 00:08:23,920
أنت ويليام ألين
ابنة الأبيض.

88
00:08:25,046 --> 00:08:27,340
- وهذا ما يجعل الأمر صعبا للغاية.

89
00:08:34,472 --> 00:08:36,558
هيا لنذهب سيلينا

90
00:08:39,018 --> 00:08:40,311
لدي فكرة، هيا!

91
00:08:47,235 --> 00:08:48,862
لقد حصلت على مقعد جيد جدا.

92
00:08:48,862 --> 00:08:51,406
مشكلتك الوحيدة هي
أنت خائف من تركها.

93
00:08:53,616 --> 00:08:55,660
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

94
00:08:57,454 --> 00:08:59,372
- حسنًا، سأريكم.

95
00:08:59,372 --> 00:09:00,373
أغمض عينيك.

96
00:09:01,416 --> 00:09:02,417
- لماذا؟

97
00:09:02,417 --> 00:09:03,293
- لا يهم ماذا
فقط افعلها.

98
00:09:08,256 --> 00:09:11,676
الآن حاول أن تتخيل أنك
وحصانك شخص واحد

99
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
أن ساقيه هي ساقيك.

100
00:09:13,678 --> 00:09:15,388
لن تكون كذلك
خائف من الركض بهذه السرعة

101
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
كما يمكنك على الخاص بك
ساقيك، أليس كذلك؟

102
00:09:18,308 --> 00:09:19,350
- لا.

103
00:09:19,350 --> 00:09:22,020
- حسنًا، تخيل الآن
تشغيل نفسك.

104
00:09:22,020 --> 00:09:23,980
الريح تضرب وجهك.

105
00:09:23,980 --> 00:09:25,190
أنت عملاق.

106
00:09:25,190 --> 00:09:27,400
يمكنك تغطية
الأرض كلها في يوم واحد.

107
00:09:27,400 --> 00:09:28,485
أنت حر.

108
00:09:30,278 --> 00:09:34,783
حسنًا، افتح جهازك الآن
عيون ودعونا نركب.

109
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
خذها ببساطة.

110
00:10:01,309 --> 00:10:02,685
الآن، أريدك أن تشاهده.

111
00:10:02,685 --> 00:10:04,479
الآن اضغط على ركبتيك،
ليس مع الركائب.

112
00:10:04,479 --> 00:10:05,438
جيد، هيا!

113
00:10:06,356 --> 00:10:08,316
حسنا، الآن دعونا نركب!

114
00:11:06,791 --> 00:11:09,419
أنت تبلي بلاءً حسناً يا سيلينا!

115
00:11:09,419 --> 00:11:11,379
- مريم، أنت مجنون!

116
00:11:33,943 --> 00:11:35,278
- بعض
الناس في إمبوريا

117
00:11:35,278 --> 00:11:36,613
الذين لم يكونوا سعداء جدا معي

118
00:11:36,613 --> 00:11:38,489
قلت لقد أفسدت ذلك
نكهة المدينة الصغيرة

119
00:11:38,489 --> 00:11:39,991
مع كل زواري المشهورين،

120
00:11:41,200 --> 00:11:42,619
لكنهم ما زالوا يستمتعون بها

121
00:11:42,619 --> 00:11:44,913
عندما تيدي روزفلت و
جاء كالفين كوليدج للاتصال.

122
00:11:46,456 --> 00:11:48,499
هذه المرة يا مبدعتي
وكان الضيف جين أدامز،

123
00:11:48,499 --> 00:11:49,834
مؤسس هال هاوس.

124
00:11:51,127 --> 00:11:53,504
الآن، لم تتمكن ماري من ذلك
انتظر لقاء جين.

125
00:11:53,504 --> 00:11:55,006
وهي بالكاد
فعلت ذلك، كالعادة.

126
00:12:07,602 --> 00:12:09,187
- انظر، أنا في وقت مبكر.

127
00:12:09,187 --> 00:12:10,480
- أنت بالتأكيد لا تتوقع

128
00:12:10,480 --> 00:12:12,732
للقاء الآنسة أدامز
تبدو هكذا، أليس كذلك؟

129
00:12:13,858 --> 00:12:15,193
- حسنا، لماذا لا؟

130
00:12:15,193 --> 00:12:16,569
من بين كل الناس في العالم،

131
00:12:16,569 --> 00:12:17,904
جين أدامز هي الأخيرة
شخص يهتم بالملابس .

132
00:12:17,904 --> 00:12:18,863
أليس هذا صحيحا؟

133
00:12:18,863 --> 00:12:21,324
- حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

134
00:12:25,036 --> 00:12:25,828
- ها هي تأتي.

135
00:12:25,828 --> 00:12:26,746
- ها هي تأتي!

136
00:12:26,746 --> 00:12:27,664
- ها هي!

137
00:12:33,252 --> 00:12:35,421
- لقد زرت
جين أدامز عدة مرات

138
00:12:35,421 --> 00:12:37,757
في شيكاغو منذ
افتتاح هال هاوس.

139
00:12:37,757 --> 00:12:38,967
لقد عملت وحلمت

140
00:12:38,967 --> 00:12:41,344
من التسوية
المنزل لسنوات عديدة،

141
00:12:41,344 --> 00:12:43,638
مكان تتجمع فيه العائلات المحتاجة
الشباب الجانحين،

142
00:12:43,638 --> 00:12:45,139
والمولود الأجنبي
يمكن أن يأتي للمساعدة

143
00:12:45,139 --> 00:12:47,809
في التعامل مع عالم ذلك
وقد تعاملت معهم بقسوة.

144
00:12:49,018 --> 00:12:50,478
كان هال هاوس كذلك
الحلم أصبح حقيقة.

145
00:12:51,729 --> 00:12:53,356
كما ذهبت إلى
يصبح رئيسا

146
00:12:53,356 --> 00:12:54,607
الدولية
مؤتمر المرأة،

147
00:12:54,607 --> 00:12:56,442
تعمق إعجابي بها.

148
00:12:56,442 --> 00:12:58,194
وعلى مر السنين،
هي وسالي وأنا

149
00:12:58,194 --> 00:12:59,404
أصبحوا أصدقاء عزيزين.

150
00:13:16,421 --> 00:13:17,588
- أنا لا أراها.

151
00:13:19,799 --> 00:13:21,050
- ها هي.
- جين!

152
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
- كيف حالك؟

153
00:13:25,096 --> 00:13:26,389
لا تبدو أكبر بيوم واحد،

154
00:13:26,389 --> 00:13:27,682
وأقسم لك
تبدو شابة تماما

155
00:13:27,682 --> 00:13:28,808
كما فعلت عندما كنت
افتتح هال هاوس.

156
00:13:28,808 --> 00:13:30,143
- أوه، ويل، لقد
لم أعرفك قط على الكذب

157
00:13:30,143 --> 00:13:32,103
ولا تبدأ الآن.

158
00:13:32,103 --> 00:13:34,439
إنه أنت الذي لم يحدث قط
تبدو أكبر بيوم.

159
00:13:34,439 --> 00:13:35,982
- إنه لأمر رائع أن أراك.

160
00:13:35,982 --> 00:13:38,401
ونحن نبدو أكبر سناً بعدة أيام.

161
00:13:39,569 --> 00:13:41,696
أوه جين، هذا
ابنة خارج، ماري.

162
00:13:43,990 --> 00:13:45,825
- كما تعلم، ويل، هي
يبدو مثل بيتر بان.

163
00:13:45,825 --> 00:13:48,453
لقد كنت أتطلع إلى
مقابلتك أنت وأخيك.

164
00:13:48,453 --> 00:13:49,746
- بيل بعيدا في هارفارد.

165
00:13:50,747 --> 00:13:52,749
إذا سمحت لي من فضلك،

166
00:13:52,749 --> 00:13:55,084
لقد فكرت في شيء ما
يجب أن أفعل على الفور.

167
00:13:55,084 --> 00:13:56,836
سوف أراكم جميعا في المنزل.

168
00:13:56,836 --> 00:13:58,171
- مريم-

169
00:13:58,171 --> 00:13:59,756
- هل قلت
شيء خاطئ؟

170
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
- لا، لا شيء،
لا تقلق بشأن ذلك.

171
00:14:00,757 --> 00:14:02,800
- حسنا هل نذهب؟

172
00:14:02,800 --> 00:14:04,927
- هل كان لديك
رحلة سعيدة، جين؟

173
00:14:07,055 --> 00:14:08,639
- كنت أعرف مريم
لم يعجبني قول جين آدامز

174
00:14:08,639 --> 00:14:11,309
لقد بدت مثل بيتر
عموم وكان خطأي.

175
00:14:12,769 --> 00:14:14,479
لقد كنت الشخص الذي يتحدث دائمًا
عن ابنتي بهذه الطريقة

176
00:14:14,479 --> 00:14:15,980
وكانت مريم تستاء دائمًا من ذلك.

177
00:14:17,732 --> 00:14:19,358
مثل كل الأطفال،

178
00:14:19,358 --> 00:14:22,612
شعرت أنها كبرت
بحلول الوقت الذي تستطيع فيه المشي.

179
00:14:24,739 --> 00:14:26,240
ترى جين

180
00:14:26,240 --> 00:14:29,410
لهذا السبب أردت بشكل خاص
عليك أن تأتي إلى إمبوريا الآن.

181
00:14:29,410 --> 00:14:30,995
هذا هو المعقل الحقيقي
من الولايات المتحدة.

182
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
وليس المدن الكبرى
مليئة بأولئك البلهاء

183
00:14:32,789 --> 00:14:34,791
الذين تم رؤية
اللون الأحمر تحت كل سرير.

184
00:14:34,791 --> 00:14:35,708
- حسنا، أنا متأكد
أنت على حق يا ويل

185
00:14:35,708 --> 00:14:36,834
لكنني سأعود إلى أوروبا.

186
00:14:36,834 --> 00:14:38,628
أشعر براحة أكبر هناك.

187
00:14:38,628 --> 00:14:40,338
هل رأيت هذا؟

188
00:14:41,756 --> 00:14:43,841
يتم توزيع ذلك
من قبل مجموعة تسمى

189
00:14:43,841 --> 00:14:45,593
حراس الجمهورية.

190
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
- هل هذه المجموعة
الذي اتصل بك

191
00:14:46,677 --> 00:14:48,805
الأكثر خطورة
امرأة في أمريكا؟

192
00:14:49,639 --> 00:14:50,681
- لا، كان ذلك السيد ر.أ. علكة

193
00:14:50,681 --> 00:14:52,266
من الأمريكي
الدوري الوقائي.

194
00:14:52,266 --> 00:14:53,643
أطرف شيء
ما حدث هو

195
00:14:53,643 --> 00:14:54,811
لقد تم استنكاري

196
00:14:54,811 --> 00:14:57,396
من طرف بنات
الثورة الأمريكية.

197
00:14:57,396 --> 00:14:58,731
هل يمكنك أن تتخيل
إحراجهم

198
00:14:58,731 --> 00:15:00,024
عندما اكتشفوا ذلك

199
00:15:00,024 --> 00:15:02,276
أنني كنت عضوا
لأكثر من 20 عاما؟

200
00:15:02,276 --> 00:15:03,194
- لا أفهم.

201
00:15:03,194 --> 00:15:05,071
لماذا يفعلون هذا بك؟

202
00:15:05,071 --> 00:15:08,074
- أعتقد لأنني
تمثل التغيير ماري,

203
00:15:08,074 --> 00:15:09,450
والتغيير جدا
تهديد للناس.

204
00:15:09,450 --> 00:15:11,285
- السيدة وايت،
العشاء جاهز.

205
00:15:11,285 --> 00:15:12,995
- شكرا لك، مارثا.

206
00:15:12,995 --> 00:15:14,997
- حسنا، سوف تنفجر.

207
00:15:14,997 --> 00:15:16,707
نحن جميعا حفنة من
المتهورون في هذا البلد

208
00:15:16,707 --> 00:15:18,960
ولكن اللحاء لدينا هو
أسوأ من لدغتنا.

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,795
- حسنًا، ربما ينسون
عن الكليات

210
00:15:20,795 --> 00:15:22,338
والمثقفين

211
00:15:22,338 --> 00:15:25,633
لكنني لست متأكدا من ذلك
المنظمات النسائية.

212
00:15:25,633 --> 00:15:27,260
- أوه، أنا
آمل أن تكون مخطئا.

213
00:15:29,595 --> 00:15:32,306
- لقد تمكنت من اتخاذ
صحيفة بلدة صغيرة،

214
00:15:32,306 --> 00:15:34,642
من خلال محض
تألق الافتتاحيات

215
00:15:34,642 --> 00:15:36,060
وجعلت من نفسك أ
صوت يحسب له حساب

216
00:15:36,060 --> 00:15:38,437
الحق في جميع أنحاء البلاد.

217
00:15:38,437 --> 00:15:39,230
هل تعتقد ذلك
يمكن أن يحدث

218
00:15:39,230 --> 00:15:40,815
لو كنت امرأة؟

219
00:15:40,815 --> 00:15:41,858
- ربما لا.

220
00:15:43,192 --> 00:15:44,402
- ولهذا السبب أنا
متخوف جدا.

221
00:15:45,778 --> 00:15:48,739
حتى أن الهستيريا بدأت
للتأثير على هال هاوس.

222
00:15:48,739 --> 00:15:50,616
- لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.

223
00:15:50,616 --> 00:15:52,535
هناك الكثير لنقطعه.

224
00:15:52,535 --> 00:15:53,661
هناك المعايير المزدوجة.

225
00:15:53,661 --> 00:15:55,746
الملابس الرهيبة
يجب على النساء ارتداء.

226
00:15:55,746 --> 00:15:58,332
طريقة المرأة الذكية
وكأنك تعرضت للهجوم.

227
00:15:58,332 --> 00:16:00,459
لو جعلتهم يهربون
أنت خارج البلاد-

228
00:16:00,459 --> 00:16:02,670
- مريم من فضلك يا آنسة
لقد أتى آدامز إلى هنا

229
00:16:02,670 --> 00:16:04,005
للحظة من السلام.

230
00:16:04,005 --> 00:16:04,964
- هذا كل الحق.

231
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
أنت على حق تماما، ماري.

232
00:16:08,467 --> 00:16:10,219
انها مجرد أنه عندما كنت
خاضت معارك كثيرة،

233
00:16:10,219 --> 00:16:12,513
أنت تتعب مؤقتا.

234
00:16:12,513 --> 00:16:13,598
- ولكنك سوف تعود؟

235
00:16:14,974 --> 00:16:16,100
- أخشى أن أفعل ذلك.

236
00:16:18,644 --> 00:16:20,563
- هناك الكثير أريد أن أفعله.

237
00:16:20,563 --> 00:16:21,606
- حسنا، ابدأ.

238
00:16:22,690 --> 00:16:23,983
- هنا؟

239
00:16:23,983 --> 00:16:25,651
- لقد كان لديك
سوء الحظ أن يولد

240
00:16:25,651 --> 00:16:27,695
في عائلة الإصلاحيين.

241
00:16:27,695 --> 00:16:28,821
ستجد شيئا.

242
00:16:31,032 --> 00:16:32,366
- هل تكتب شيئا

243
00:16:32,366 --> 00:16:33,910
في نسختي من "عشرون
سنوات في هال هاوس"؟

244
00:16:35,661 --> 00:16:36,454
- بالتأكيد.

245
00:16:38,873 --> 00:16:40,583
- إنه قليلا
للضرب، أليس كذلك؟

246
00:16:46,214 --> 00:16:48,132
- ها أنت ذا.

247
00:16:51,177 --> 00:16:53,679
- إلى مريم، من سيفعل
تعلم أن رحلة

248
00:16:53,679 --> 00:16:57,850
1000 ميل يبدأ بـ
خطوة واحدة، جين أدامز.

249
00:16:57,850 --> 00:17:00,269
- وهذا هو الجزء الصعب،
تعلم قبول ذلك.

250
00:17:00,269 --> 00:17:01,312
لقد كنت مثلك تمامًا-

251
00:17:01,312 --> 00:17:02,855
- سالي، أنظري.

252
00:17:02,855 --> 00:17:04,023
- أراد التغيير
العالم بين عشية وضحاها.

253
00:17:04,023 --> 00:17:05,900
أعتقد أنني مازلت أفعل ذلك،
ولكن لا يمكن القيام بذلك.

254
00:17:05,900 --> 00:17:06,859
- لن أكون مثلك أبداً.

255
00:17:06,859 --> 00:17:08,694
ليس لدي الصبر.

256
00:17:08,694 --> 00:17:10,696
عندما أرى الناس أغبياء
القيام بأشياء غبية،

257
00:17:10,696 --> 00:17:12,531
أريد أن أضربهم.

258
00:17:18,412 --> 00:17:21,958
- جين أدامز
تمثل مريم
الجانب الإنساني

259
00:17:21,958 --> 00:17:24,835
ولكن بغض النظر عن مدى القلق
وكانت من أجل الآخرين،

260
00:17:24,835 --> 00:17:27,672
لم تتوقف أبدًا عن كونها
فتاة مدرسة سعيدة وودية ،

261
00:17:27,672 --> 00:17:29,548
تقاسم سيارتها.

262
00:17:29,548 --> 00:17:31,175
أعتقد أنني فعلت
الكثير من الاحتجاج

263
00:17:31,175 --> 00:17:32,802
نبذة عن فوائد المشي،

264
00:17:33,803 --> 00:17:35,846
لكنني فعلت ذلك بشكل رئيسي
للهروب من عروضها

265
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
ليقودني في تلك السيارة.

266
00:17:37,431 --> 00:17:39,684
كانت سيارتها هي حياتها الاجتماعية.

267
00:17:39,684 --> 00:17:42,228
لم يكن لديها أي حفلة فيها
كل ما يقرب من 17 عاما لها.

268
00:17:42,228 --> 00:17:43,980
لن يكون لديك واحدة،

269
00:17:43,980 --> 00:17:45,648
لكنها لم تقود السيارة قط
كتلة في حياتها

270
00:17:45,648 --> 00:17:48,651
أنها لم تبدأ في ذلك
املأ السيارة بالشاحنات الصغيرة.

271
00:17:48,651 --> 00:17:50,736
الجميع ركب مع ماري وايت،

272
00:17:50,736 --> 00:17:52,363
لم تحب شيئًا أفضل
من ملء السيارة

273
00:17:52,363 --> 00:17:53,823
بأرجل طويلة
الأولاد في المدرسة الثانوية

274
00:17:53,823 --> 00:17:56,742
وفتاة عرضية
واستعراض المدينة.

275
00:17:56,742 --> 00:17:58,953
لم يكن لديها موعد قط
أو ذهب إلى الرقص

276
00:17:58,953 --> 00:18:00,705
إلا مرة واحدة مع
شقيقها بيل

277
00:18:01,872 --> 00:18:03,833
واقتراح الصبي
لم يهمها.

278
00:18:03,833 --> 00:18:04,875
حتى الآن.

279
00:18:05,835 --> 00:18:08,713
لكن الشباب قدموا
سرورها الكبير.

280
00:18:19,307 --> 00:18:20,099
- حسنًا، نهاية السطر.

281
00:18:20,099 --> 00:18:21,183
الجميع خارج!

282
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
- شكرا على الرحلة، ماري.

283
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
- بالتأكيد.

284
00:18:23,477 --> 00:18:25,896
- أراك لاحقا.

285
00:18:26,814 --> 00:18:27,648
- وداعا ماري، شكرا.

286
00:18:27,648 --> 00:18:28,441
- الوداع.

287
00:18:28,441 --> 00:18:29,984
تود، وهذا يعني أنت أيضا.

288
00:18:29,984 --> 00:18:31,527
- أنا لا أتحرك
حتى تخبرني

289
00:18:31,527 --> 00:18:33,321
إذا كنت ستذهب إلى
رقصة الربيع معي.

290
00:18:34,655 --> 00:18:35,531
- تناسب نفسك.

291
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
- لا تقل لي
انه في ذلك مرة أخرى.

292
00:18:38,701 --> 00:18:40,036
ألا يتعلم هذا المخدر أبدًا؟

293
00:18:43,873 --> 00:18:44,915
- ماذا جرى؟

294
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
ما الأمر، هاه؟

295
00:18:46,375 --> 00:18:47,710
أراهن أنني يمكن أن أسأل أي شيء
فتاة أخرى في هذه المدينة

296
00:18:47,710 --> 00:18:49,754
وهي تغتنم الفرصة.

297
00:18:49,754 --> 00:18:52,006
- هذا بالضبط
ما الأمر.

298
00:18:52,006 --> 00:18:54,091
- منذ متى
هل من السيء أن تحظى بشعبية؟

299
00:18:54,091 --> 00:18:56,135
- لماذا هو مهم جدا
ثم أن أقول نعم؟

300
00:18:56,135 --> 00:18:57,762
أستطيع أن أفكر في 10 فتيات أخريات

301
00:18:57,762 --> 00:18:59,847
من شأنه أن يمشي
الغيوم إذا سألتهم.

302
00:18:59,847 --> 00:19:01,057
أنا لست حتى النوع الخاص بك.

303
00:19:01,974 --> 00:19:03,517
- حسنا أنت مختلف.

304
00:19:03,517 --> 00:19:04,852
- أراهن أنني مختلف.

305
00:19:04,852 --> 00:19:05,936
أنا ويليام ألين
ابنة الأبيض.

306
00:19:05,936 --> 00:19:07,229
- وما هذا
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

307
00:19:07,229 --> 00:19:09,315
- أليس كذلك
المشاهير المحليين.

308
00:19:09,315 --> 00:19:11,400
ألا أسير فيه
يعكس المجد.

309
00:19:11,400 --> 00:19:12,943
- حسنًا، ليس هذا هو السبب.

310
00:19:12,943 --> 00:19:15,696
- أوه، حسنا هو بلدي
تجعيد الشعر الذهبي الجميل؟

311
00:19:15,696 --> 00:19:16,947
- انسى ذلك.

312
00:19:16,947 --> 00:19:19,408
فقط أنسى أنا حتى
سألتك، هاه؟

313
00:19:33,339 --> 00:19:34,548
- هل أنت مجنون؟

314
00:19:35,508 --> 00:19:36,967
أتمنى أن يسألني.

315
00:19:36,967 --> 00:19:39,720
- فقط أخبره بك
ابنة الأب غير الشرعية.

316
00:19:39,720 --> 00:19:43,057
- من الأفضل ألا تتحدث هكذا
ذلك أمام والدتي.

317
00:19:43,057 --> 00:19:45,434
تقول أنك سيء
التأثير علي كما هو.

318
00:19:45,434 --> 00:19:46,602
- إذن لا تركب معي.

319
00:19:46,602 --> 00:19:47,520
- لم أقل ذلك.

320
00:19:47,520 --> 00:19:48,896
فعلت والدتي.

321
00:19:48,896 --> 00:19:50,815
هي فقط لا تستطيع أن تفهم
أنك وعائلتك

322
00:19:50,815 --> 00:19:52,900
تختلف عن
البقية منا.

323
00:19:52,900 --> 00:19:55,778
- لمرة واحدة أوافق
مع والدتك.

324
00:19:55,778 --> 00:19:57,071
أنت حقا لا تستطيع ذلك
أخبر العائلة البيضاء

325
00:19:57,071 --> 00:19:58,906
من بقية
المجانين هنا.

326
00:19:58,906 --> 00:20:00,199
- أود أن أصدقك، ماري،

327
00:20:00,199 --> 00:20:03,285
لكنك لا تتصرف
مثل أي شخص آخر.

328
00:20:03,285 --> 00:20:05,955
الجميع لن يفعلوا ذلك
رفض عرضا لحفلة موسيقية

329
00:20:05,955 --> 00:20:07,915
بواسطة تود تيرنر.

330
00:20:07,915 --> 00:20:09,959
- أزعج تود تورنر.

331
00:20:09,959 --> 00:20:10,835
أنا آسف.

332
00:20:13,045 --> 00:20:14,588
تريد أن تذهب للركوب
بعد المدرسة؟

333
00:20:15,631 --> 00:20:17,216
- إذا كنت تبطئ.

334
00:20:17,216 --> 00:20:19,009
أشعر بالخوف من الركوب بهذه السرعة.

335
00:20:21,762 --> 00:20:22,555
سوف تفعل؟

336
00:20:23,389 --> 00:20:24,181
- مم هم.

337
00:20:25,975 --> 00:20:28,102
- والآن لا أريد
لك أن تحصل على فكرة خاطئة.

338
00:20:28,102 --> 00:20:29,478
لقد حاولت التوافق.

339
00:20:29,478 --> 00:20:31,147
فعلت.

340
00:20:31,147 --> 00:20:34,066
ولكن بطريقة ما كانت جهودها
دائمًا منحرف قليلاً.

341
00:20:42,366 --> 00:20:44,452
- سيلينا، سيلينا، سيلينا.

342
00:20:51,584 --> 00:20:52,668
- هادئ.

343
00:20:56,005 --> 00:20:57,631
الآن، من يمكنك أن تقول لي

344
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
ما نجح الرئيس
ابراهام لنكولن؟

345
00:21:01,218 --> 00:21:02,887
سيلينا.

346
00:21:02,887 --> 00:21:04,013
- أندرو جونسون.

347
00:21:04,013 --> 00:21:06,056
- صحيح، جيد.

348
00:21:06,056 --> 00:21:08,976
وما هو الإجراء الذي تم اتخاذه
ضد الرئيس جونسون

349
00:21:08,976 --> 00:21:11,145
هذا لم يحدث أبدا
تم اتخاذها من قبل؟

350
00:21:13,022 --> 00:21:14,064
ماري.

351
00:21:15,941 --> 00:21:17,860
- بيت
صوت النواب المقالات

352
00:21:17,860 --> 00:21:19,320
بتهمة عزله،

353
00:21:19,320 --> 00:21:20,529
لكنه كان فقط
لأنه أراد

354
00:21:20,529 --> 00:21:22,156
لتنفيذ سياسة لينكولن

355
00:21:22,156 --> 00:21:24,408
من إعادة الإعمار المتساهلة
في الجنوب.

356
00:21:24,408 --> 00:21:27,119
- أوه، هذا جدا
افتراض واسع، ماري.

357
00:21:27,119 --> 00:21:29,997
لا أعتقد أن كتابك
يذكر هذا الاتصال.

358
00:21:29,997 --> 00:21:31,248
- ولكن هذا صحيح.

359
00:21:31,248 --> 00:21:33,000
الكونجرس لم يهتم
ما أراده الناس.

360
00:21:33,000 --> 00:21:35,127
لقد اهتموا فقط
معاقبة الجنوب

361
00:21:35,127 --> 00:21:38,088
انظروا ماذا حدث في
روسيا، قادت إلى الثورة.

362
00:21:38,088 --> 00:21:41,050
- نعم، حسنًا،
يمكنك الجلوس يا مريم.

363
00:21:41,050 --> 00:21:43,719
- تقول جين أدامز إذا كنا
لا تتعلم من التاريخ-

364
00:21:43,719 --> 00:21:45,679
- قلت يمكنك الجلوس.

365
00:21:47,306 --> 00:21:49,183
- نفس الشيء يحدث هنا.

366
00:21:49,183 --> 00:21:50,518
سيكون هناك دماء
في الشوارع.

367
00:21:50,518 --> 00:21:52,144
جين أدامز تتعرض للاضطهاد

368
00:21:52,144 --> 00:21:54,605
فقط لمحاولة الحصول عليها
المرأة حقوقها.

369
00:21:54,605 --> 00:21:56,148
- أعتقد أننا سوف
تفضل الاستماع

370
00:21:56,148 --> 00:21:57,983
لحكمة المؤرخين.

371
00:21:57,983 --> 00:22:01,153
لا أنت ولا الآنسة آدامز
يمكن أن يطمح إلى هذا اللقب.

372
00:22:01,153 --> 00:22:02,404
- إنها امرأة عظيمة.

373
00:22:02,404 --> 00:22:04,240
ليس لديك أي حق
ليسخر منها.

374
00:22:04,240 --> 00:22:06,158
- وهذا سوف تفعل ماري.

375
00:22:06,158 --> 00:22:07,535
سوف تترك مقعدك
وتقديم نفسك

376
00:22:07,535 --> 00:22:09,203
إلى السيد أندرو
مكتب الانضباط.

377
00:22:09,203 --> 00:22:10,454
أنت متمرد!

378
00:22:17,962 --> 00:22:20,172
- لماذا لا تلتقط
جين أدامز في الطريق؟

379
00:22:20,172 --> 00:22:22,716
ربما يستطيع كلاكما ذلك
حرق المدرسة.

380
00:22:24,593 --> 00:22:25,928
- هادئ، هادئ!

381
00:22:27,680 --> 00:22:28,973
- كان فقط

382
00:22:28,973 --> 00:22:29,890
في ذلك العام الماضي
التي بدأتها مريم

383
00:22:29,890 --> 00:22:31,392
لتعبر عن نفسها بقلمها.

384
00:22:32,643 --> 00:22:35,145
اكتشفت موهبة
للرسم بالقلم والحبر

385
00:22:35,145 --> 00:22:36,730
وواحدة منها
كانت اللحظات الأكثر فخرًا

386
00:22:36,730 --> 00:22:38,274
عند بعض منها
اسكتشات من الحياة المدرسية

387
00:22:38,274 --> 00:22:40,484
تم قبولها للسنة.

388
00:22:40,484 --> 00:22:44,154
أعلم أنني كنت متحيزًا، لكن
أعتقد أن لديها موهبة.

389
00:22:51,203 --> 00:22:53,706
- لا أعتقد ساقيها
هل أنت نحيف إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

390
00:22:53,706 --> 00:22:54,665
- أنا آسف.

391
00:22:54,665 --> 00:22:56,000
- لا، انها حقا جيدة جدا.

392
00:22:56,000 --> 00:22:58,836
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول أنا
الموافقة على الرسم الخاص بك.

393
00:22:58,836 --> 00:23:00,129
إذا كانت الصور الخاصة بك
هي دليل مسؤول،

394
00:23:00,129 --> 00:23:03,299
أود أن أقول أنت والسيدة.
لقد ركض بيبودي.

395
00:23:03,299 --> 00:23:05,634
- قالت لأخبرك
كنت متمردا.

396
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
- وهل كنت؟

397
00:23:07,219 --> 00:23:08,387
- حسنًا، لا أعتقد ذلك،

398
00:23:08,387 --> 00:23:10,347
ما لم يخبر
الحقيقة متمردة

399
00:23:10,347 --> 00:23:13,475
- حقيقة شخص واحد، يمكن أن تظهر
أن تكون كذبة لشخص آخر.

400
00:23:13,475 --> 00:23:15,436
هل تناقضت معها؟

401
00:23:15,436 --> 00:23:17,855
- قلت للتو هذا الرئيس
تم عزل جونسون

402
00:23:17,855 --> 00:23:19,815
لأن الكونغرس
أراد معاقبة الجنوب

403
00:23:19,815 --> 00:23:21,275
للحرب الأهلية.

404
00:23:21,275 --> 00:23:25,029
- حسنا، هذا
نظرية مثيرة للاهتمام.

405
00:23:25,029 --> 00:23:26,280
هل هذا كل ما قلته؟

406
00:23:26,280 --> 00:23:27,323
- بالكاد.

407
00:23:31,869 --> 00:23:34,163
قلت للتو أن أي
حكومة لا تستجيب

408
00:23:34,163 --> 00:23:36,790
سيكون مسؤولا عن
الدم يجري في الشوارع.

409
00:23:36,790 --> 00:23:38,459
- وكيف استنتجت ذلك؟

410
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
لا يبدو مثل والدك.

411
00:23:39,585 --> 00:23:41,128
- لم أكن أقتبس والدي.

412
00:23:41,128 --> 00:23:43,088
لم أكن أقتبس من أي شخص.

413
00:23:43,088 --> 00:23:44,506
- حسنا سأكون مهتما
في كيفية الحياة في إمبوريا

414
00:23:44,506 --> 00:23:47,301
كان يمكن أن يقودك إلى
مثل هذا الاستنتاج القاسي.

415
00:23:48,135 --> 00:23:48,927
هل هناك شيء يحدث

416
00:23:48,927 --> 00:23:50,262
الذي لا أعرف عنه؟

417
00:23:54,266 --> 00:23:55,225
- أنت تعرف السيد أندروز،

418
00:23:55,225 --> 00:23:57,603
إمبوريا ليست العالم كله.

419
00:23:57,603 --> 00:23:59,521
عندما كانت جين أدامز هنا-

420
00:23:59,521 --> 00:24:01,398
- جين
أدامز كان هنا في إمبوريا؟

421
00:24:01,398 --> 00:24:02,650
- اه.

422
00:24:02,650 --> 00:24:04,234
- كان يجب أن أفعل ذلك
استمتعت بلقائها.

423
00:24:04,234 --> 00:24:06,403
لدي الأكثر هائلة
احتراما لإنجازاتها.

424
00:24:06,403 --> 00:24:08,864
- حسنا، كانت فقط
هنا لليلة واحدة.

425
00:24:08,864 --> 00:24:10,074
- ثم كيف كانت؟

426
00:24:10,074 --> 00:24:11,533
- لقد كانت مثيرة.

427
00:24:11,533 --> 00:24:13,702
مثيرة للغاية.

428
00:24:13,702 --> 00:24:15,579
هل تعلم أنه يتم استدعاؤها
أخطر امرأة

429
00:24:15,579 --> 00:24:16,830
في أمريكا الآن؟

430
00:24:16,830 --> 00:24:18,374
فقط لأنها
يتحدث نيابة عن الناس

431
00:24:18,374 --> 00:24:19,792
الذي لا يستطيع الكلام
لأنفسهم.

432
00:24:19,792 --> 00:24:21,418
أليس هذا مثير للاشمئزاز؟

433
00:24:21,418 --> 00:24:22,544
- إنه بالتأكيد كذلك.

434
00:24:22,544 --> 00:24:24,922
كما تعلمون، سمعت لها مرة واحدة.

435
00:24:24,922 --> 00:24:26,507
كنت في نيويورك في إجازة.

436
00:24:26,507 --> 00:24:29,051
لقد حدث أن رأيت إشعارًا بذلك
ظهورها في الورقة.

437
00:24:29,051 --> 00:24:31,011
عندما وقفت على تلك المنصة

438
00:24:31,011 --> 00:24:33,514
ووصف العمل
الظروف للرجال والنساء

439
00:24:33,514 --> 00:24:35,724
الذي جاء من هنا
أوروبا مفعمة بالأمل

440
00:24:35,724 --> 00:24:37,976
فقط لينتهي بهم الأمر بالاستعباد
في محلات العرق،

441
00:24:37,976 --> 00:24:39,395
تحاول أن تجعل ما يكفي
لدفع الإيجار

442
00:24:39,395 --> 00:24:41,772
على الشقق السكنية
مليئة بالصراصير.

443
00:24:41,772 --> 00:24:43,232
أخذت الجمهور معها.

444
00:24:44,316 --> 00:24:46,360
لقد كنت متحمسًا تمامًا.

445
00:24:46,360 --> 00:24:47,778
في واقع الأمر، أنا-

446
00:24:53,158 --> 00:24:54,993
أخشى أننا نستطرد.

447
00:24:54,993 --> 00:24:57,538
الوقاحة للمعلم
لا يمكن التسامح معها.

448
00:24:57,538 --> 00:24:58,997
آمل أن تفهم ذلك.

449
00:25:11,093 --> 00:25:14,054
- ماري، هل كان مجنونا جدا؟

450
00:25:14,054 --> 00:25:14,972
- لا.

451
00:25:14,972 --> 00:25:16,557
- هل سيتصل بوالدك؟

452
00:25:16,557 --> 00:25:17,474
- لا.

453
00:25:17,474 --> 00:25:19,393
لقد أخبرني فقط بما كان عليه أن يفعله.

454
00:25:19,393 --> 00:25:20,477
- كان ل؟

455
00:25:20,477 --> 00:25:21,311
ماذا تقصد؟

456
00:25:22,354 --> 00:25:24,898
- انه حقا رجل لطيف جدا

457
00:25:24,898 --> 00:25:26,608
لكنه مثل الجميع
آخر هنا.

458
00:25:26,608 --> 00:25:28,193
بمجرد انه
يبدأ بكونه إنسانًا،

459
00:25:28,193 --> 00:25:30,320
يتذكر من
من المفترض أن يكون كذلك.

460
00:25:30,320 --> 00:25:31,363
- ماذا؟

461
00:25:32,406 --> 00:25:33,449
- انسى ذلك.

462
00:25:38,620 --> 00:25:39,913
مرحبًا إيلي.

463
00:25:39,913 --> 00:25:41,498
- ماري، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

464
00:25:41,498 --> 00:25:42,291
- بالتأكيد.

465
00:25:44,418 --> 00:25:46,462
- بعد أن أقرضتني
"عشرون عامًا في هال هاوس"،

466
00:25:46,462 --> 00:25:49,423
ظللت أحاول أن أتخيل ماذا
كانت جين أدامز تحب ذلك حقًا.

467
00:25:49,423 --> 00:25:50,966
لم أقرأ
كتاب 10 أو 12 مرة،

468
00:25:50,966 --> 00:25:52,426
فقط أحاول تصويرها.

469
00:25:52,426 --> 00:25:53,969
هل هي جميلة؟

470
00:25:53,969 --> 00:25:55,387
- نعم، إنها جميلة حقا.

471
00:25:55,387 --> 00:25:56,889
في الداخل، أعني.

472
00:25:56,889 --> 00:25:58,348
كتبت ان
نقش في كتابي.

473
00:25:58,348 --> 00:25:59,600
سأعرضها لك إذا أردت.

474
00:25:59,600 --> 00:26:00,517
- تمام.

475
00:26:00,517 --> 00:26:01,685
- إنها المرأة الأكثر إثارة.

476
00:26:01,685 --> 00:26:03,228
إنها شجاعة.

477
00:26:03,228 --> 00:26:04,730
إنها شجاعة حقًا.

478
00:26:04,730 --> 00:26:06,273
- ماذا تفعلان يا فتاتان؟

479
00:26:06,273 --> 00:26:07,316
كما تعلمون، غير مسموح لك

480
00:26:07,316 --> 00:26:08,776
ليكون في القاعة
بعد الجرس.

481
00:26:10,152 --> 00:26:11,445
- إلى أين أنت ذاهب؟

482
00:26:11,445 --> 00:26:13,655
- هيا، لدينا
للذهاب إلى الفصل.

483
00:26:13,655 --> 00:26:15,657
- أوه، اذهب، لقد كان
يكفي ليوم واحد.

484
00:26:15,657 --> 00:26:18,285
- تقصد أنك
فقط ستعمل على الخروج؟

485
00:26:18,285 --> 00:26:19,912
- هذه مدرسة عامة.

486
00:26:19,912 --> 00:26:22,164
وهذا يعني أنه ينتمي
إلى الناس.

487
00:26:22,164 --> 00:26:23,916
حسنًا، لا يحدث ذلك.

488
00:26:23,916 --> 00:26:25,375
لا أستطيع أن أقول الحقيقة هنا.

489
00:26:25,375 --> 00:26:27,920
لا يمكننا حتى الحصول على
المحادثة عندما نريد.

490
00:26:27,920 --> 00:26:28,837
- أنا أعرف.

491
00:26:28,837 --> 00:26:30,130
أردت حقاً التحدث معك،

492
00:26:30,130 --> 00:26:31,715
ولكن سأدخل
مشكلة إذا بقيت.

493
00:27:06,250 --> 00:27:07,042
- الرتق!

494
00:27:20,097 --> 00:27:20,973
أوه، أوه، أوه!

495
00:27:26,436 --> 00:27:27,521
- هل يؤلمك كثيرا؟

496
00:27:29,398 --> 00:27:31,275
- ليس مثل متى
وضعه الطبيب.

497
00:27:32,150 --> 00:27:33,068
- تفضل.

498
00:27:33,068 --> 00:27:33,861
- ًلا شكرا.

499
00:27:33,861 --> 00:27:34,778
ربما في وقت لاحق.

500
00:27:34,778 --> 00:27:36,488
أنا لست جائعة الآن.

501
00:27:40,617 --> 00:27:43,328
- أوه، لا تضع آخر
سجل حتى الآن، ويل.

502
00:27:43,328 --> 00:27:44,997
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

503
00:27:44,997 --> 00:27:46,039
- حسنًا.

504
00:27:46,039 --> 00:27:46,832
الكلمة لك.

505
00:27:50,294 --> 00:27:54,923
- مريم، أتمنى أن تفهمي
ماذا سأقول.

506
00:27:54,923 --> 00:27:56,717
لقد فكرت
ذلك لفترة طويلة

507
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
وأدركت اليوم

508
00:27:58,427 --> 00:28:00,429
أنا فقط لا أستطيع السماح بذلك
تستمر لفترة أطول.

509
00:28:00,429 --> 00:28:03,557
يجب القيام بشيء ما
عن حوادثك.

510
00:28:03,557 --> 00:28:04,558
- الآن، سالي، هيا.

511
00:28:04,558 --> 00:28:05,809
دعونا لا ننجرف.

512
00:28:05,809 --> 00:28:07,519
عمليا لا أحد
يمر بالطفولة

513
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
دون كسر شيء.

514
00:28:08,770 --> 00:28:10,480
لقد كسرت اثنين
ساقي قبل أن أبلغ 12 عامًا.

515
00:28:10,480 --> 00:28:12,441
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

516
00:28:12,441 --> 00:28:13,984
كيف حصلت عليهم؟

517
00:28:13,984 --> 00:28:15,777
- لا أريد أن أتحدث
عن والدك.

518
00:28:15,777 --> 00:28:17,529
أريد أن أتحدث عنك.

519
00:28:20,449 --> 00:28:21,909
أنا خائفة مريم.

520
00:28:21,909 --> 00:28:24,077
في كل مرة تخرج فيها
على حصانك ذاك

521
00:28:24,077 --> 00:28:25,954
أنا قلق حتى تعود.

522
00:28:25,954 --> 00:28:27,039
أنت تركب بسرعة كبيرة-

523
00:28:27,039 --> 00:28:28,457
- هذا سخيف.

524
00:28:28,457 --> 00:28:31,460
لقد تأذيت اليوم
مجرد الوقوف ساكنا.

525
00:28:31,460 --> 00:28:33,128
- لا يا مريم، لقد تأذيت

526
00:28:33,128 --> 00:28:36,214
لأنك كنت تتحرك
السيارة سريعة جدًا.

527
00:28:36,214 --> 00:28:39,426
الآن سمعت أخيك
أحذرك من هذا الشيء بالذات.

528
00:28:39,426 --> 00:28:41,011
- لكن يا أمي، من فضلك، أنا-

529
00:28:41,011 --> 00:28:44,181
- أنا آسف يا مريم، ولكن أنا
أعرف ما أتحدث عنه.

530
00:28:44,181 --> 00:28:46,308
وأقترح القيام به
شيئا عن ذلك.

531
00:28:51,605 --> 00:28:56,610
ويل، أعتقد أننا
يجب بيع الزنجبيل

532
00:28:57,611 --> 00:29:00,280
واحصل على ماري أبطأ
جبل حتى تثبت

533
00:29:00,280 --> 00:29:01,615
أنها مسؤولة بما فيه الكفاية

534
00:29:01,615 --> 00:29:03,325
لتعتني بنفسها بشكل صحيح

535
00:29:03,325 --> 00:29:04,660
وأما السيارة-

536
00:29:04,660 --> 00:29:06,662
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

537
00:29:06,662 --> 00:29:07,829
هذا ليس عادلا.

538
00:29:07,829 --> 00:29:10,290
- نعم نستطيع يا مريم.

539
00:29:10,290 --> 00:29:12,668
إذا كنت تتصرف مثل
طفل يا عزيزي

540
00:29:12,668 --> 00:29:14,711
سوف يتم علاجك
مثل الطفل.

541
00:29:14,711 --> 00:29:17,339
وعلى نفس المنوال، إذا
تتصرف كشخص بالغ،

542
00:29:17,339 --> 00:29:20,759
لديك كل الحق في أن تتوقع
أن نعاملك كشخص بالغ.

543
00:29:35,649 --> 00:29:37,442
- أن هذا ليس عادلا.

544
00:29:37,442 --> 00:29:38,276
أنت تتحدث معها.

545
00:29:38,276 --> 00:29:39,486
انها لن تستمع لي.

546
00:29:40,487 --> 00:29:42,197
- لا، حق والدتك.

547
00:29:42,197 --> 00:29:44,700
لا أحد منا يريد
لك أن تتأذى.

548
00:29:44,700 --> 00:29:47,077
لم تكن تعتقد أنها كانت كذلك
الحق قبل دقيقتين.

549
00:29:47,077 --> 00:29:49,663
- لم أكن أعتقد حقا
عنها منذ دقيقتين.

550
00:29:49,663 --> 00:29:51,248
- أنت فقط تقول ذلك

551
00:29:51,248 --> 00:29:53,166
لأنك تعتقد أنك
يجب أن نتفق مع الأم.

552
00:29:53,166 --> 00:29:55,711
- أنا آسف لأنك تشعر بذلك
طريقة يا مريم لكنك مخطئة.

553
00:29:55,711 --> 00:29:57,462
لن أفعل شيئًا كهذا.

554
00:29:57,462 --> 00:29:58,255
- نعم سوف تفعل ذلك.

555
00:29:58,255 --> 00:29:59,965
أنت تفعل في كل وقت.

556
00:29:59,965 --> 00:30:01,633
- وهذا جدا
شيء مهين ليقوله

557
00:30:01,633 --> 00:30:03,427
وأنا متأكد من أنك لا تقصد ذلك.

558
00:30:03,427 --> 00:30:05,595
- أنا أعني ذلك.

559
00:30:05,595 --> 00:30:07,681
لا أتوقع ذلك منك

560
00:30:07,681 --> 00:30:10,934
- في تلك اللحظة أنا
كرهت كونها إنسانا.

561
00:30:10,934 --> 00:30:13,520
أردت أن أكون الله
طلبت ابنتي

562
00:30:13,520 --> 00:30:16,523
وأخشى في بعض الأحيان أنا
دع سالي تتحمل العبء الأكبر.

563
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
لكن أولاً وقبل كل شيء،

564
00:30:19,234 --> 00:30:21,236
لقد كنت رجلاً بعمق
الحب مع زوجته.

565
00:30:24,614 --> 00:30:25,741
انظروا ماذا وجدت.

566
00:30:29,786 --> 00:30:31,788
- البلد والصين الزرقاء.

567
00:30:33,582 --> 00:30:35,000
هل تتذكر اليوم
أعطيتني ذلك؟

568
00:30:35,000 --> 00:30:37,044
- أربعة أشهر من
يوم كنا متزوجين.

569
00:30:39,212 --> 00:30:43,091
- 27 أغسطس 1893، إلى فتاتي.

570
00:30:44,760 --> 00:30:46,261
تذكر كيف جلسنا على الأرض

571
00:30:46,261 --> 00:30:48,722
وقراءتها بصوت عال
لبعضنا البعض؟

572
00:30:48,722 --> 00:30:49,473
- بالتأكيد أفعل.

573
00:30:50,599 --> 00:30:52,017
لقد كنت أفضل بكثير في ذلك.

574
00:30:56,354 --> 00:31:00,901
والآن إذا كان ذلك
الجرو الأناني

575
00:31:00,901 --> 00:31:03,612
منذ 27 عامًا كانت
تعال واطرق بابك

576
00:31:03,612 --> 00:31:05,405
هل ستظل تملكه؟

577
00:31:06,615 --> 00:31:09,034
- لو كنت لا أزال
الفتاة التي كنت حينها.

578
00:31:09,034 --> 00:31:09,826
- وماذا عن الآن؟

579
00:31:12,412 --> 00:31:15,624
- أوه، لن أتاجر به
للرجل الأناني

580
00:31:15,624 --> 00:31:16,750
لدي الآن.

581
00:31:16,750 --> 00:31:17,584
- شكراً جزيلاً.

582
00:31:17,584 --> 00:31:18,794
- لا تذكرها.

583
00:31:26,343 --> 00:31:28,804
- مريم دائما
نظرت إلى شقيقها بيل

584
00:31:28,804 --> 00:31:30,472
وقد أشرقت حقًا

585
00:31:30,472 --> 00:31:32,641
عندما جاء بشكل غير متوقع
المنزل من جامعة هارفارد ذات يوم.

586
00:31:33,725 --> 00:31:35,060
- أب؟

587
00:31:35,060 --> 00:31:35,560
- بيل، أوه، أوه،
يا لها من مفاجأة جميلة!

588
00:31:39,397 --> 00:31:40,899
بحق السماء،

589
00:31:40,899 --> 00:31:42,734
لماذا لم تسمح لنا
هل تعلم أنك قادم؟

590
00:31:42,734 --> 00:31:45,570
- حسنًا، لقد تعبت من كوني
بيل القديم الجيد الذي يمكن التنبؤ به

591
00:31:45,570 --> 00:31:47,405
لذلك اعتقدت أنني سأفاجئك.

592
00:31:47,405 --> 00:31:49,324
- بيل، بيل!

593
00:31:49,324 --> 00:31:50,534
- أوه، اللعب هوكي.

594
00:31:50,534 --> 00:31:51,827
- أوه، أنا قانوني.

595
00:31:51,827 --> 00:31:52,619
- ما حدث لك؟

596
00:31:52,619 --> 00:31:53,411
- سأخبرك لاحقا.

597
00:31:53,411 --> 00:31:54,746
ما هو عذرك؟

598
00:31:54,746 --> 00:31:56,665
- أوه، لقد حالفني الحظ
في جدولي النصفي.

599
00:31:56,665 --> 00:31:58,250
أخذت ثلاثة على التوالي.

600
00:31:58,250 --> 00:32:00,502
سمعت أن بوكي نيولاند كان
القيادة بقدر مدينة كانساس

601
00:32:00,502 --> 00:32:01,795
وأنا هنا.

602
00:32:01,795 --> 00:32:03,839
- مظهرك مختلف.

603
00:32:04,881 --> 00:32:06,508
- إنها الملابس.

604
00:32:06,508 --> 00:32:07,717
حسنا، أنت لا تريد
لي خلع الملابس مثل هيك

605
00:32:07,717 --> 00:32:10,720
والتشهير
اسم العائلة من فضلك؟

606
00:32:10,720 --> 00:32:12,514
وهذا قد يأتي كما
صدمة لك يا مريم

607
00:32:12,514 --> 00:32:14,266
ولكن عندما تصل إلى الكلية،

608
00:32:14,266 --> 00:32:16,434
سيكون عليك أن تعطي
حتى يرتدي الزي الخاص بك.

609
00:32:16,434 --> 00:32:17,519
- ثم أنا لن أذهب.

610
00:32:17,519 --> 00:32:18,854
- يقول لك.

611
00:32:18,854 --> 00:32:21,064
من المحتمل أن تكون
أول من يذهب الصبي مجنون

612
00:32:21,064 --> 00:32:23,108
وابدأ في ارتداء الملابس
مثل عارضة الأزياء.

613
00:32:23,108 --> 00:32:26,153
- حسنًا، أتمنى ذلك فقط
نعيش لنرى ذلك اليوم.

614
00:32:26,153 --> 00:32:27,737
- ثم سيكون لديك
أن تعيش لتكون 100.

615
00:32:27,737 --> 00:32:29,823
- آه، الشباب، الشباب.

616
00:32:29,823 --> 00:32:31,491
ماذا تقرأ هنا؟

617
00:32:31,491 --> 00:32:33,201
“عشرون عامًا في هال هاوس”.

618
00:32:33,201 --> 00:32:35,537
هل تحاول أن
حفظ هذا الكتاب؟

619
00:32:35,537 --> 00:32:37,330
- ماري، ليس مرة أخرى.

620
00:32:37,330 --> 00:32:41,209
- عندما أقرضتها لإيلي
روجرز، لقد قرأته 12 مرة.

621
00:32:41,209 --> 00:32:42,252
قالت لي.

622
00:32:43,837 --> 00:32:45,797
أنا فقط أنظر من خلاله
لمعرفة ما إذا فاتني أي شيء.

623
00:32:47,465 --> 00:32:48,550
- من هو إيلي روجرز؟

624
00:32:49,676 --> 00:32:50,760
- لا أحد سوف تتذكره.

625
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
- ماذا يعني ذلك؟

626
00:32:53,096 --> 00:32:53,847
- إنها ملونة.

627
00:32:55,599 --> 00:32:56,850
- الآن أعرف أنني في المنزل.

628
00:32:59,060 --> 00:33:02,731
- السيدة وايت، رجل الثلج
أود كلمة معك.

629
00:33:02,731 --> 00:33:04,774
- أوه، وأريد
عدة معه.

630
00:33:05,901 --> 00:33:07,777
الآن أنتما تتصرفان
بينما ذهبت.

631
00:33:07,777 --> 00:33:09,279
- لا تقلق، سوف نتصرف.

632
00:33:10,405 --> 00:33:12,657
حسنا، الآن ذلك
المرأة لها حق التصويت،

633
00:33:12,657 --> 00:33:15,327
أنا أعتبر هذا العام
المشروع هو التعصب.

634
00:33:15,327 --> 00:33:16,828
- فقط لأنه
أنت رجل جامعي

635
00:33:16,828 --> 00:33:18,872
لا يعني أن لديك
للتحدث معي.

636
00:33:19,831 --> 00:33:22,334
هذه المدينة مليئة
المتعصبون الراضون عن أنفسهم

637
00:33:23,501 --> 00:33:24,920
- ماري، لا يكون
من الصعب جدا على إمبوريا.

638
00:33:24,920 --> 00:33:26,963
إنه نفس الشيء في كل مكان آخر.

639
00:33:26,963 --> 00:33:28,840
الناس بطيئون في التغيير.

640
00:33:28,840 --> 00:33:30,467
- أنت تبدو مثل الأب تماما.

641
00:33:30,467 --> 00:33:33,303
فهو ينظر دائما إلى الآخر
الجانب، إلا إذا كان لي.

642
00:33:34,471 --> 00:33:36,806
- فقط انتظر حتى لك
اذهب بعيدا إلى المدرسة.

643
00:33:36,806 --> 00:33:38,516
ثم سيكون لديك
بعض المنظور.

644
00:33:38,516 --> 00:33:39,768
- على ماذا؟

645
00:33:39,768 --> 00:33:43,063
- حسنا، على الأب، في هذه المدينة

646
00:33:43,063 --> 00:33:44,856
على الحياة المجنونة
تقود هذه العائلة.

647
00:33:46,566 --> 00:33:48,735
- وكأننا حقا
ليس سكان البلدة الصغيرة.

648
00:33:48,735 --> 00:33:49,903
- هذا صحيح.

649
00:33:49,903 --> 00:33:51,988
إنها واحدة من خيالات الأب.

650
00:33:51,988 --> 00:33:54,407
إنه يلعب دور ويل وايت فقط

651
00:33:54,407 --> 00:33:56,034
محرر صغير
صحيفة المدينة.

652
00:33:56,034 --> 00:33:59,120
ومن الطبيعي أن يكون أولاده
هم مجرد أطفال بلدة صغيرة.

653
00:33:59,120 --> 00:34:00,789
أعني، بعد كل شيء، لا
كل طفل بلدة صغيرة

654
00:34:00,789 --> 00:34:02,040
تعال إلى المنزل من المدرسة

655
00:34:02,040 --> 00:34:04,417
للعثور على تيدي روزفلت
التوقف لتناول العشاء؟

656
00:34:04,417 --> 00:34:07,545
- أو جين أدامز في انتظار
توقيع كتاب لها.

657
00:34:07,545 --> 00:34:09,631
وبالطبع،
الجميع يذهب إلى أوروبا

658
00:34:09,631 --> 00:34:10,882
ولها أب
من كان هناك عندما

659
00:34:10,882 --> 00:34:12,467
وقعوا على
معاهدة فرساي.

660
00:34:12,467 --> 00:34:13,802
- بالطبع.

661
00:34:13,802 --> 00:34:15,929
- على الأقل لا يفعل ذلك
أصر على أنك بيتر بان.

662
00:34:16,763 --> 00:34:17,764
- حسنًا، سوف يتغلب على ذلك.

663
00:34:17,764 --> 00:34:18,848
أعني أنه سيضطر إلى ذلك،

664
00:34:18,848 --> 00:34:20,892
عندما يراك مع أربعة

665
00:34:20,892 --> 00:34:22,769
أو خمسة أطفال معلقين
على تنورتك،

666
00:34:22,769 --> 00:34:23,895
أدعوك ماما، حتى
سيكون عليه أن يستسلم.

667
00:34:23,895 --> 00:34:26,773
- أنت بنفس السوء
مثل أي شخص آخر.

668
00:34:28,650 --> 00:34:30,777
جميعكم تفترضون أن كل شيء
أريد أن أفعل بحياتي

669
00:34:30,777 --> 00:34:33,780
هو الزواج
ولديها أطفال.

670
00:34:33,780 --> 00:34:35,365
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

671
00:34:35,365 --> 00:34:36,950
أعتقد أننا يجب أن
تصويب العالم

672
00:34:36,950 --> 00:34:38,576
قبل أي أطفال آخرين
يتم جلبها فيه.

673
00:34:38,576 --> 00:34:41,788
وثانيا، أنا لست كذلك
التخطيط للزواج.

674
00:34:43,456 --> 00:34:45,959
عندما أجد طريقي الخاص،

675
00:34:45,959 --> 00:34:47,836
سأسافر
انها مثل جين ادامز.

676
00:34:51,214 --> 00:34:52,007
- جيدة بالنسبة لك.

677
00:34:53,591 --> 00:34:55,969
وفي هذه الأثناء، هل يمكنك ذلك
الالتفاف مع هذا الشيء؟

678
00:34:58,013 --> 00:34:59,848
- نعم، إلى أين تريد أن تذهب؟

679
00:34:59,848 --> 00:35:00,890
- إلى مكتب الصحيفة.

680
00:35:02,058 --> 00:35:03,310
- ثم سأفعل
أراك لاحقا.

681
00:35:03,310 --> 00:35:04,269
- حسنًا،
لا تريد أن تذهب؟

682
00:35:04,269 --> 00:35:05,061
- لا.

683
00:35:06,646 --> 00:35:09,733
الأب يترك الأم
عاقبني على كسر ذراعي.

684
00:35:09,733 --> 00:35:10,942
إنهم يبيعون حصاني

685
00:35:10,942 --> 00:35:12,944
وهم لا يسمحون
لي قيادة السيارة.

686
00:35:12,944 --> 00:35:15,447
- ماذا تقصد انه هو
السماح لأمك بمعاقبتك؟

687
00:35:15,447 --> 00:35:16,906
- حسنًا، يمكنه ذلك
أوقفتها.

688
00:35:16,906 --> 00:35:19,242
لم يتفق مع
لها، أستطيع أن أقول.

689
00:35:19,242 --> 00:35:21,536
هو فقط يعتقد ذلك
عليه أن يلعب دور الأب،

690
00:35:21,536 --> 00:35:22,954
الطريقة التي يلعب بها
ويليام ألين وايت,

691
00:35:22,954 --> 00:35:24,914
فيلسوف بلدة صغيرة.

692
00:35:24,914 --> 00:35:29,794
- انظري يا ماري، إنه شخص عظيم
رجل، لكنه ليس مثاليا.

693
00:35:29,794 --> 00:35:31,921
توقف عن دفعه بشدة.

694
00:35:31,921 --> 00:35:33,923
- لقد فعلت للذهاب إلى جامعة هارفارد.

695
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
- حسنًا، كان ذلك مختلفًا.

696
00:35:34,924 --> 00:35:35,967
- لقد ساعدتك.

697
00:35:40,847 --> 00:35:42,640
- تلك
اثنان، قاتلوا

698
00:35:42,640 --> 00:35:44,017
مثل كل الإخوة والأخوات

699
00:35:44,017 --> 00:35:46,144
ولكن عندما قرر واحد منهم
لتأخذ على الوالدين،

700
00:35:46,144 --> 00:35:48,396
الآخر على الفور
انضمت القوات.

701
00:35:48,396 --> 00:35:50,315
يجب أن أعترف بذلك
ما قاله بيل في تلك الليلة

702
00:35:50,315 --> 00:35:52,192
قبل عام ونصف
التحق بجامعة هارفارد

703
00:35:52,192 --> 00:35:53,860
كان قليلا من الصدمة.

704
00:35:53,860 --> 00:35:57,697
- ولهذا السبب لا أريد
العودة إلى جامعة كانساس.

705
00:35:57,697 --> 00:35:58,907
وأنا أعلم أنه كان الخاص بك
المدرسة, الأب,

706
00:35:58,907 --> 00:36:00,867
ولكن هل تعلم أنهم
لديها كتابين فقط

707
00:36:00,867 --> 00:36:02,452
في بيت الأخوة بأكمله؟

708
00:36:02,452 --> 00:36:03,745
"طرزان القرود"

709
00:36:03,745 --> 00:36:06,081
ومرتدية بشكل جيد للغاية
نسخة من كرافت إيبينج.

710
00:36:06,081 --> 00:36:07,832
الرجل الذي يملك طرزان و
يحاول مقايضة ذلك

711
00:36:07,832 --> 00:36:10,251
لترجمة المهر
حنبعل في جبال الألب.

712
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
لكني أريد أن أذهب إلى أين
يتحدث الناس عن الأشياء

713
00:36:12,962 --> 00:36:14,172
وهارفارد
مكان لذلك.

714
00:36:14,172 --> 00:36:16,216
- أليس كذلك؟
فخور به يا أبي؟

715
00:36:16,216 --> 00:36:17,884
جامعة هارفارد أصعب بكثير من جامعة الكويت.

716
00:36:19,094 --> 00:36:20,261
- كما تعلمون، يبدو أن
لي يجب أن تحصل على المزيد

717
00:36:20,261 --> 00:36:22,222
من الحديث الكافي الحق
هنا على هذه الطاولة.

718
00:36:23,056 --> 00:36:24,391
- حسنا، انها جميلة من جانب واحد.

719
00:36:24,391 --> 00:36:26,017
أعتقد أنه ينبغي للرجل
يتعرض للمزيد

720
00:36:26,017 --> 00:36:27,894
من وجهة نظر واحدة،
أليس كذلك يا أبي؟

721
00:36:27,894 --> 00:36:29,479
- حسنا، أنت تعرف جيدا

722
00:36:29,479 --> 00:36:30,730
هناك طريقة واحدة فقط
يمكن الإجابة على هذا السؤال،

723
00:36:30,730 --> 00:36:33,108
ولكن بيل، هارفارد
ليس المستودع الوحيد

724
00:36:33,108 --> 00:36:34,526
من المعرفة في العالم.

725
00:36:34,526 --> 00:36:36,694
حتى أنني تمكنت من حفر بعض
هنا في كانساس.

726
00:36:36,694 --> 00:36:38,279
- ولكن ذلك كان من قبل.

727
00:36:38,279 --> 00:36:39,572
العالم يتغير.

728
00:36:39,572 --> 00:36:41,116
هناك الكثير
المزيد لتتعلمه الآن.

729
00:36:42,575 --> 00:36:44,702
- سالي، هل يمكنك الإصلاح
شالتي ونعلي؟

730
00:36:44,702 --> 00:36:45,995
هناك القليل من
نسيم هنا.

731
00:36:45,995 --> 00:36:48,081
علينا أن نكون حذرين
مع ذلك في عمري.

732
00:36:48,081 --> 00:36:49,666
- انظر، الآن، نحن لا نفعل ذلك
يعني ذلك بهذه الطريقة.

733
00:36:49,666 --> 00:36:50,417
- أوه، أليس كذلك؟

734
00:37:11,020 --> 00:37:13,982
في بعض الأحيان مشاهدة طفل
يكبر يملأ الرجل بالفخر.

735
00:37:15,400 --> 00:37:18,820
وهناك أوقات أخرى
عندما يكون الأمر مؤلمًا جدًا.

736
00:37:18,820 --> 00:37:20,113
لقد وجدت ذلك
لأول مرة

737
00:37:20,113 --> 00:37:21,948
عندما المؤلف ج.م.
زارنا باري.

738
00:37:30,707 --> 00:37:33,168
- حتى الهواء الأمريكي الخاص بك
رائحة الشباب والعدوانية.

739
00:37:33,168 --> 00:37:35,086
انها محفزة للغاية.

740
00:37:35,086 --> 00:37:38,214
- حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء
في ما تعودت عليه

741
00:37:38,214 --> 00:37:39,883
لم أكن كذلك أبداً
حفزت في حياتي

742
00:37:39,883 --> 00:37:42,510
كما هو الحال عندما كانت السيدة وايت و
لقد زرتك في لندن.

743
00:37:42,510 --> 00:37:43,803
كان ذلك جزئيًا أنت، بالطبع،

744
00:37:43,803 --> 00:37:46,765
ولكن الباقي كان
الهواء، والكامل للتاريخ.

745
00:37:48,141 --> 00:37:50,059
- أوه جيد، دعونا
ضع الأطباق جانباً

746
00:37:50,059 --> 00:37:52,145
هنا، بيل، من فضلك.

747
00:37:52,145 --> 00:37:53,938
أتمنى أن يكون الجميع جائعين.

748
00:37:53,938 --> 00:37:56,774
يبدو أن مارثا فكرت
كانت تطبخ للجيش.

749
00:37:58,610 --> 00:38:00,570
ماري، الطعام جاهز!

750
00:38:00,570 --> 00:38:02,030
الطعام جاهز!

751
00:38:02,030 --> 00:38:03,531
ويل، السير جيمس، الطعام جاهز.

752
00:38:03,531 --> 00:38:06,159
- لقد فعلت مثل هذا رائع
العمل، ولكن من بين كل مسرحياتك،

753
00:38:06,159 --> 00:38:07,660
أنا أحب "بيتر بان" الأفضل.

754
00:38:09,787 --> 00:38:11,206
ألا تذكرك ببيتر؟

755
00:38:11,206 --> 00:38:13,041
- قليلا.

756
00:38:13,041 --> 00:38:15,084
ويجب أن أقول، أنا مندهش
حسب تفضيلاتك.

757
00:38:15,084 --> 00:38:17,670
لقد كتبت "بيتر بان"
للأطفال، هل تعلم؟

758
00:38:17,670 --> 00:38:19,088
- اه، ولكن هناك
أكثر من ذلك بكثير في ذلك.

759
00:38:19,088 --> 00:38:20,340
المعرفة الرائعة

760
00:38:20,340 --> 00:38:22,217
أن عالم مليء
الناس الذين لا يكبرون أبدا

761
00:38:22,217 --> 00:38:24,719
سيكون عالما مليئا
من البراءة والفرح.

762
00:38:24,719 --> 00:38:26,012
- أشعر بالارتياح الشديد.

763
00:38:26,012 --> 00:38:27,222
لم أكن أعرف كل شيء
كان ذلك هناك.

764
00:38:29,015 --> 00:38:31,559
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهو كذلك
محض حادث.

765
00:38:31,559 --> 00:38:33,853
أنا لا اشترك في
هذا الشعور، حقا.

766
00:38:33,853 --> 00:38:35,104
لا، أنا أكثر ميلا إلى الاعتقاد

767
00:38:35,104 --> 00:38:36,814
أن معظم
مشكلة في العالم

768
00:38:36,814 --> 00:38:38,858
يمكن وضعها بشكل مباشر
عند أقدام الناس

769
00:38:38,858 --> 00:38:40,151
الذي لا يكبر أبدا.

770
00:38:40,151 --> 00:38:41,945
- وأنا أتفق تماما.

771
00:38:41,945 --> 00:38:43,071
- أعتقد أنك تسحب ساقي.

772
00:38:43,071 --> 00:38:43,988
- لا، في الواقع، أنا لست كذلك.

773
00:38:43,988 --> 00:38:45,949
لا، أنا لست رومانسيًا على الإطلاق.

774
00:38:45,949 --> 00:38:49,202
أنا ببساطة استخدم الرومانسية
أسلوب للتعبير عن مشاعري.

775
00:38:49,202 --> 00:38:50,912
- من كل مسرحياتك.

776
00:38:50,912 --> 00:38:53,331
مسرحيتي المفضلة هي
“ما تعرفه كل امرأة”.

777
00:38:53,331 --> 00:38:54,165
- بالفعل.

778
00:38:55,708 --> 00:38:58,169
كنت أعتقد أنه كان
متطورة بعض الشيء بالنسبة لك.

779
00:38:58,169 --> 00:39:00,421
- لا نقلل
لها، السير جيمس.

780
00:39:00,421 --> 00:39:01,798
في الآونة الأخيرة، كانت تخبرني

781
00:39:01,798 --> 00:39:03,800
الكتب التي تعتقد أنها
سوف أفهم.

782
00:39:05,009 --> 00:39:06,469
- إلا بعد ذلك
يتشاور معي.

783
00:39:06,469 --> 00:39:08,846
- لذلك أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
شارك حماس والدك

784
00:39:08,846 --> 00:39:09,973
لـ "بيتر بان".

785
00:39:11,182 --> 00:39:13,851
- إنها جميلة
لعب للأطفال.

786
00:39:17,772 --> 00:39:19,065
- هناك، هل ترى ما أعنيه؟

787
00:39:19,065 --> 00:39:20,233
أستطيع أن أسمع فقط
بيتر يقول ذلك.

788
00:39:20,233 --> 00:39:21,859
كان يأخذ دائما
نفسه على محمل الجد.

789
00:39:21,859 --> 00:39:23,236
- وكذلك يفعل تشارلز إيفانز هيوز.

790
00:39:23,236 --> 00:39:24,153
- لا سياسة هنا.

791
00:39:24,153 --> 00:39:25,780
- الآن، بيل.

792
00:39:25,780 --> 00:39:28,074
- هل أكتشف أ
تمرد في الرتب؟

793
00:39:28,074 --> 00:39:29,158
- لن أسميها تمرداً.

794
00:39:29,158 --> 00:39:31,619
ربما مجرد لمسة
من العصيان.

795
00:39:31,619 --> 00:39:33,246
- نعم، صحيح تماما أيضا.

796
00:39:33,246 --> 00:39:36,541
كل شاب عليه واجب
أن يختلف مع والده.

797
00:39:36,541 --> 00:39:39,002
كما ترى، أنا واقعي في القلب.

798
00:39:39,002 --> 00:39:40,962
الحقيقة هي ما هو.

799
00:39:40,962 --> 00:39:42,255
- لا أستطيع أن أصدق أنك تقصد ذلك.

800
00:39:42,255 --> 00:39:43,631
الحقيقة هي ما ينبغي أن يكون.

801
00:39:43,631 --> 00:39:44,882
- ترى ماذا أقصد؟

802
00:39:44,882 --> 00:39:46,551
لهذا السبب يعتقد
أنا بيتر بان،

803
00:39:46,551 --> 00:39:48,261
لأنه يريدني أن أكون.

804
00:39:48,261 --> 00:39:49,262
- الآن يا مريم.

805
00:39:51,347 --> 00:39:53,308
- أعتقد أن الشجاعة واحدة

806
00:39:53,308 --> 00:39:56,436
من أعظم العواطف البطولية.

807
00:39:56,436 --> 00:39:59,230
يتطلب شجاعة كبيرة ل
فكر في نفسك.

808
00:40:02,233 --> 00:40:03,651
يجب أن أهنئ
أنتما، كلاكما،

809
00:40:03,651 --> 00:40:06,237
في الطريق كنت قد
رفعت أطفالك

810
00:40:06,237 --> 00:40:07,739
- لماذا أشكرك، السير جيمس.

811
00:40:07,739 --> 00:40:11,326
لسوء الحظ، النتائج
يمكن أن تكون مؤلمة في بعض الأحيان.

812
00:40:12,243 --> 00:40:15,204
- نعم بطريقة أو بأخرى أ
يعتقد الوالد دائما

813
00:40:15,204 --> 00:40:17,123
أن طفل مستقل
سينتهي بالموافقة

814
00:40:17,123 --> 00:40:19,959
مع العظيم جدا
حكمة الوالدين.

815
00:40:19,959 --> 00:40:22,337
- حسنا، لا تيأس،
الأب، قد يحدث بعد.

816
00:40:23,880 --> 00:40:26,007
- لن أفكر أبدا
الحقيقة هي ما ينبغي أن يكون

817
00:40:29,177 --> 00:40:31,971
- كانت هناك مرة أخرى،
يا مريم الواقعية.

818
00:40:40,605 --> 00:40:41,814
ذهبت جين إلى أوروبا،

819
00:40:41,814 --> 00:40:44,192
لكن روحها بقيت في الخلف.

820
00:40:45,151 --> 00:40:47,362
انها وضعت لدغ تحت
سرج ماري بخير.

821
00:40:48,363 --> 00:40:50,281
وكانت ماري الحكة ل
اتخذ تلك الخطوة الأولى.

822
00:40:55,286 --> 00:40:56,037
وقد فعلت.

823
00:40:57,413 --> 00:40:59,457
وقد أخذتها هنا
مع القس جون رايس.

824
00:41:01,793 --> 00:41:03,711
لم يعرف قط ما الذي أصابه.

825
00:41:09,342 --> 00:41:10,343
- نحن هنا يا مريم.

826
00:41:15,848 --> 00:41:17,850
السيدات، ماري لديها
قررت التبديل

827
00:41:17,850 --> 00:41:20,228
من مجموعتنا التبشيرية
إلى لجنتك هذا العام.

828
00:41:20,228 --> 00:41:22,647
السيدة بيتيجرو، لديك
هل حصلت على وظيفة لها؟

829
00:41:22,647 --> 00:41:24,399
- حسنا، هذا الحلو
منك يا عزيزي،

830
00:41:24,399 --> 00:41:27,485
ولكن بيننا، لدينا جميلة
حصلت على الكثير من القائمة المغطاة.

831
00:41:27,485 --> 00:41:29,862
كبار السن خارج المنزل
مثل عشاء عيد الميلاد الخاص بهم

832
00:41:29,862 --> 00:41:31,406
ليكون هو نفسه كل عام.

833
00:41:31,406 --> 00:41:33,032
- لا أريد الطبخ.

834
00:41:33,032 --> 00:41:35,326
أنا متأكد من أنكم جميعًا كثيرًا
أفضل في ذلك مما أنا عليه الآن.

835
00:41:35,326 --> 00:41:37,745
- حسنًا، ربما يمكنك ذلك
تنظيم التسليم

836
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
من الطعام في يوم عيد الميلاد؟

837
00:41:39,497 --> 00:41:40,957
هل ترغب في القيام بذلك؟

838
00:41:40,957 --> 00:41:43,042
- أكيد لوحدك؟

839
00:41:43,042 --> 00:41:45,420
- حسنًا، من الطبيعي أن نفعل ذلك
احصل على بعض الشباب الأقوياء

840
00:41:45,420 --> 00:41:46,963
لمساعدتك.

841
00:41:46,963 --> 00:41:48,715
أنا متأكد إذا كنت
أي شيء مثل ابنتي،

842
00:41:48,715 --> 00:41:50,174
تريد ذلك.

843
00:41:50,174 --> 00:41:51,134
- لماذا لا نذهب جميعا؟

844
00:41:51,134 --> 00:41:52,218
- حسنًا، هذا ليس ضروريًا،

845
00:41:52,218 --> 00:41:53,553
لن يكون هناك
هذا الكثير لتحمله.

846
00:41:53,553 --> 00:41:55,680
- لا، لا، لماذا لا نذهب جميعا؟

847
00:41:55,680 --> 00:41:57,015
لماذا لا كل شخص

848
00:41:57,015 --> 00:41:59,559
على هذه اللجنة اتخاذ
الطعام الذي صنعته

849
00:41:59,559 --> 00:42:00,977
والبقاء وتناول الطعام
عشاء عيد الميلاد

850
00:42:00,977 --> 00:42:02,228
مع الناس في المنزل؟

851
00:42:03,438 --> 00:42:05,898
- لا يتم الأمر بهذه الطريقة.

852
00:42:05,898 --> 00:42:07,233
الآن إذا كنت ترغب في-

853
00:42:07,233 --> 00:42:08,359
- حسنا، فقط لأنه
لم يتم ذلك،

854
00:42:08,359 --> 00:42:10,278
لا يعني أنه لا يمكن.

855
00:42:10,278 --> 00:42:12,196
إنه لطيف للجميع
عليك أن تفعل هذا الطبخ،

856
00:42:12,196 --> 00:42:15,658
لكنه بارد جداً، وغير شخصي.

857
00:42:15,658 --> 00:42:17,702
سأراهن الناس في
المنزل يرغب في رؤيتك

858
00:42:17,702 --> 00:42:19,996
وكذلك سلال الطعام الخاصة بك.

859
00:42:19,996 --> 00:42:21,497
إنه غير مسيحي.

860
00:42:21,497 --> 00:42:25,543
- يوم ويليام ألين وايت
يظهر في منزل المقاطعة،

861
00:42:25,543 --> 00:42:27,003
سأكون هناك أيضا.

862
00:42:31,340 --> 00:42:33,217
- الآن يا سيداتي، ماري،

863
00:42:33,217 --> 00:42:34,427
فقط ليس مألوفا
مع إجراءاتنا.

864
00:42:34,427 --> 00:42:35,219
-
حسنا أنا أبدا!

865
00:42:35,219 --> 00:42:36,012
حقًا!

866
00:42:41,267 --> 00:42:42,059
- مريم!

867
00:42:44,103 --> 00:42:44,896
ماري، انتظري.

868
00:42:47,648 --> 00:42:49,442
- هل تعتقد أنني مخطئ أيضا؟

869
00:42:49,442 --> 00:42:51,486
- أحترم دوافعك،
لكنني لا أوافق

870
00:42:51,486 --> 00:42:52,945
مع أساليبك.

871
00:42:52,945 --> 00:42:54,238
العطاء لا يمكن أن يؤمر.

872
00:42:54,238 --> 00:42:55,990
يجب أن يأتي من القلب.

873
00:42:55,990 --> 00:42:58,701
- هذا يبدو وكأنه واحد من
افتتاحيات والدي.

874
00:42:58,701 --> 00:43:00,495
هو يكتب وأنت تعظ.

875
00:43:00,495 --> 00:43:02,872
انضممت إلى الكنيسة
لإنجاز شيء ما.

876
00:43:02,872 --> 00:43:05,792
- والآن لجنة المرأة
هو إنجاز شيء ما.

877
00:43:05,792 --> 00:43:07,460
الآن حقيقة أنهم
لا تفعل ذلك بهذه الطريقة

878
00:43:07,460 --> 00:43:10,463
تريد منهم أن لا يفعلوا ذلك
جعل مساهمتهم أقل.

879
00:43:11,422 --> 00:43:14,050
- وبعبارة أخرى، أنت
لن يساعدني.

880
00:43:14,050 --> 00:43:15,593
- لدي كله
الجماعة للنظر فيها.

881
00:43:15,593 --> 00:43:17,053
أنت لست الوحيد.

882
00:43:17,053 --> 00:43:18,471
- لا عجب والدي
لا يذهب إلى الكنيسة.

883
00:43:18,471 --> 00:43:20,014
- الآن، أبطئ.

884
00:43:20,014 --> 00:43:21,974
الآن قبل دقيقة، كنت
الجمع بين اثنين منا معا.

885
00:43:21,974 --> 00:43:23,476
الآن أنت وهو ضدي.

886
00:43:24,977 --> 00:43:27,563
ماري، أعلم أنك تريدين المساعدة.

887
00:43:27,563 --> 00:43:29,732
كلنا نفعل ذلك، كل بطريقته الخاصة.

888
00:43:30,900 --> 00:43:33,861
في بعض الأحيان يستغرق هذا الطريق
وقتا طويلا للعثور.

889
00:43:33,861 --> 00:43:35,071
التحلي بالقليل من الصبر.

890
00:43:36,447 --> 00:43:37,907
- لا.

891
00:43:37,907 --> 00:43:40,493
أنا آسف، ولكن سأفعل
أجد طريقتي الخاصة.

892
00:43:40,493 --> 00:43:42,954
بدون لجنة المرأة

893
00:43:54,966 --> 00:43:57,468
- أنت تعتقد أنها كانت
طفل جديد جداً، أليس كذلك؟

894
00:43:58,344 --> 00:43:59,095
حسنًا، لقد كانت كذلك.

895
00:44:00,513 --> 00:44:01,681
لكنه جاء من الحب الحقيقي

896
00:44:01,681 --> 00:44:04,183
للأشخاص الذين أبدا
يبدو أن تحصل على استراحة.

897
00:44:04,183 --> 00:44:06,477
أستطيع أن أتذكر شعور جميل
بنفس الطريقة في عمرها

898
00:44:06,477 --> 00:44:09,564
ولن أكون قليلا
مندهش إذا فعلت ذلك أيضًا.

899
00:44:09,564 --> 00:44:12,525
أعتقد أن الرب كان لديه ذلك
أحسب بشكل جيد.

900
00:44:12,525 --> 00:44:14,735
لو عرف الأطفال مدى صعوبة الأمر
لتغيير أصغر شيء،

901
00:44:14,735 --> 00:44:15,778
لم يفعلوا ذلك أبدًا
القلب للتفكير

902
00:44:15,778 --> 00:44:17,280
يمكنهم تغيير العالم.

903
00:44:18,531 --> 00:44:20,533
انها مستاءة حقا
القس رغم ذلك.

904
00:44:30,918 --> 00:44:32,044
- صباح الخير يا سام.

905
00:44:34,046 --> 00:44:34,839
صباح، آل.

906
00:44:48,185 --> 00:44:49,437
- ضعه على المكتب، واذهب بعيدا.

907
00:44:50,646 --> 00:44:52,982
- وهذا ليس أحر
مرحبا بكم في أي وقت مضى.

908
00:44:54,692 --> 00:44:55,484
- أنا آسف.

909
00:44:55,484 --> 00:44:56,444
ادخل.

910
00:44:56,444 --> 00:44:57,486
اجلس.

911
00:45:00,281 --> 00:45:01,157
يجب أن أحذرك.

912
00:45:02,617 --> 00:45:04,160
هذا ليس يوم للتبشير
حب أخوي لي .

913
00:45:04,160 --> 00:45:05,453
لست متأكدًا حتى من أنني معجب بك.

914
00:45:15,504 --> 00:45:17,632
هل لديك يوم عندما كنت
بدلا من ذلك ركلة زميلك الرجل

915
00:45:17,632 --> 00:45:18,674
من مساعدته؟

916
00:45:18,674 --> 00:45:21,427
- الإجابة على النحو أ
رجل الدين، أبدا.

917
00:45:21,427 --> 00:45:24,388
كإنسان زميل
يجري، في بعض الأحيان.

918
00:45:24,388 --> 00:45:25,848
- كما تعلمون، لا تفعل ذلك
لك أن جو إنديكارت

919
00:45:25,848 --> 00:45:28,476
وتلك العلامة الخرقة من كو كلوكس
أغبياء كلان الذين يتعايش معهم

920
00:45:28,476 --> 00:45:30,061
يخططون لموكب
أسفل الشارع الرئيسي

921
00:45:30,061 --> 00:45:31,646
ليلة المدينة بعد القادم؟

922
00:45:31,646 --> 00:45:33,648
- اعتقدت أننا رأينا
آخر هذا الهراء.

923
00:45:33,648 --> 00:45:34,690
- لا يا سيدي.

924
00:45:34,690 --> 00:45:35,942
إنهم قادمون،
كاملة مع العلامات،

925
00:45:35,942 --> 00:45:37,568
حرق الصلبان، و
قمصان النوم البيضاء.

926
00:45:37,568 --> 00:45:39,403
تلك القطعة من الورق التي رميتها
بعيدًا كانت محاولتي الخامسة

927
00:45:39,403 --> 00:45:42,406
في افتتاحية تحاول أن تظهر
'م حتى الحمير هم.

928
00:45:43,449 --> 00:45:47,912
- ويل، أريد أن أتحدث
لكم عن مريم.

929
00:45:49,246 --> 00:45:50,539
- حسنا، جيد.

930
00:45:50,539 --> 00:45:52,833
لا بد أن يكون هذا أ
موضوع أكثر متعة.

931
00:45:52,833 --> 00:45:55,544
- عادة أتفق مع
أنت، ولكن ليس هذه المرة.

932
00:45:55,544 --> 00:45:57,880
أشعر جدا
الإنسان عنها.

933
00:45:59,590 --> 00:46:00,925
في واقع الأمر،

934
00:46:00,925 --> 00:46:02,593
أود أن أضعها عبر
ركبتي وأضربها.

935
00:46:03,844 --> 00:46:05,596
- حسنًا يا جون، من الأفضل أن تفعل ذلك
العودة إلى كونه رجل الدين.

936
00:46:05,596 --> 00:46:07,348
لو حاولت ضربها
ربما كانت سترد عليك.

937
00:46:07,348 --> 00:46:09,934
- أنا جاد، ويل،
أنا غاضب جدًا منها.

938
00:46:09,934 --> 00:46:11,686
- جعلتك تشعر بالذنب، أليس كذلك؟

939
00:46:13,104 --> 00:46:14,563
- لقد أخبرتك بذلك.

940
00:46:15,690 --> 00:46:16,941
- لا، ولكن عندما قالت هي

941
00:46:16,941 --> 00:46:18,567
كان ينضم إلى
لجنة عيد الميلاد,

942
00:46:18,567 --> 00:46:20,903
اعتقدت أنه كان لا بد منه
يحدث عاجلا أم آجلا.

943
00:46:20,903 --> 00:46:23,698
أنا سعيد لأنها تفعل
لك من أجل التغيير.

944
00:46:23,698 --> 00:46:26,617
- ويل، ويل، لقد حصلت
أنا أتحدث مع نفسي.

945
00:46:29,036 --> 00:46:33,207
هل تعتقد أنني ربما لا أفعل ذلك
رؤية الغابة للأشجار؟

946
00:46:34,375 --> 00:46:35,543
- جون، مريم الموهوبة.

947
00:46:35,543 --> 00:46:37,211
لديها
ذكاء المرأة

948
00:46:37,211 --> 00:46:38,879
وقلب طفل .

949
00:46:38,879 --> 00:46:40,673
هذا هو بيتر بان الحقيقي.

950
00:46:40,673 --> 00:46:42,466
لسوء الحظ ل
لنا، لقد كبرنا.

951
00:46:44,760 --> 00:46:46,554
الآن جون، لا تفعل ذلك
خذها على محمل الجد.

952
00:46:46,554 --> 00:46:48,180
ليس هناك شخص

953
00:46:48,180 --> 00:46:49,724
في هذا العالم يمكن أن يرقى
لتوقعات مريم.

954
00:46:51,684 --> 00:46:53,269
- أعتقد أنك على حق، ويل.

955
00:46:54,145 --> 00:46:55,521
أردت فقط أن أتحدث عن ذلك.

956
00:46:56,647 --> 00:46:57,440
شكرًا لك.

957
00:46:57,440 --> 00:46:58,566
- حسنًا، أراك لاحقًا.

958
00:47:24,133 --> 00:47:26,302
أخيرا حصلت على ذلك
افتتاحية كلان مكتوبة

959
00:47:26,302 --> 00:47:29,972
ولكن هذا لا يعني الكثير.

960
00:47:29,972 --> 00:47:31,557
لو سمحت لي مريم
في خططها،

961
00:47:31,557 --> 00:47:33,350
لم أكن لأحصل على ذلك
أن تهتم به.

962
00:48:01,962 --> 00:48:05,299
- لا بأس،
الملك، سهل، فتى سهل.

963
00:48:22,817 --> 00:48:23,609
ش، ش.

964
00:48:35,830 --> 00:48:38,749
لا بأس أيها الملك، سهل، فتى سهل.

965
00:48:56,308 --> 00:48:57,101
يقضي!

966
00:49:15,411 --> 00:49:17,705
- مواطني إمبوريا،

967
00:49:17,705 --> 00:49:22,042
وبهذا أعني
المسيحيين البيض بينكم.

968
00:49:22,042 --> 00:49:25,504
لقد اقترب يوم الحساب.

969
00:49:25,504 --> 00:49:28,257
إلى متى يجب على النقي بيننا-

970
00:49:28,257 --> 00:49:29,550
- لا تفعل، ابقى ساكنا.

971
00:49:29,550 --> 00:49:32,595
- نسمح لأنفسنا أن نكون
تم جره إلى الوحل

972
00:49:32,595 --> 00:49:37,600
من قبل الزنوج النجسين،
اليهود والمتطرفين

973
00:49:38,767 --> 00:49:40,686
التي تلوث بلادنا
الهواء الأمريكي النظيف.

974
00:49:40,686 --> 00:49:41,729
أقول لك الآن!

975
00:49:42,688 --> 00:49:44,106
ابتعد، ابتعد يا كلب.

976
00:49:44,106 --> 00:49:46,150
اخرج من هنا يا كلب

977
00:49:46,150 --> 00:49:47,693
اخرج من هنا أيها الملك.

978
00:49:47,693 --> 00:49:49,612
اخرج من هنا يا فتى

979
00:49:49,612 --> 00:49:51,197
ابتعد يا كلب، ابتعد.

980
00:49:51,197 --> 00:49:54,533
- يا جو،
إنه كلبك الخاص!

981
00:49:54,533 --> 00:49:56,493
- ما الأمر يا جو؟

982
00:49:56,493 --> 00:50:00,748
لا يعرف حتى الملك أنه
من المفترض أن تكون خائفا من يا؟

983
00:50:00,748 --> 00:50:02,708
لقد حصلت على عظيم
يلقي هناك، جو.

984
00:50:02,708 --> 00:50:04,793
- اخرج من هنا أيها الملك.

985
00:50:04,793 --> 00:50:05,794
أيها الملك، أيها الملك، اخرج من هنا.

986
00:50:05,794 --> 00:50:07,713
- لا تغضب،
بابا، سأحضره.

987
00:50:07,713 --> 00:50:08,839
أعود الملك!

988
00:50:08,839 --> 00:50:10,007
- ابتعد عني أيها الملك.

989
00:50:10,007 --> 00:50:12,885
- بابا، أنا
آسف، أنا آسف يا بابا.

990
00:50:12,885 --> 00:50:13,886
لم يكن يقصد ذلك يا بابا.

991
00:50:13,886 --> 00:50:15,304
- الملك، الملك، ابتعد.

992
00:50:15,304 --> 00:50:16,639
- سأحضره يا بابا.

993
00:50:16,639 --> 00:50:17,932
- ابتعد

994
00:50:17,932 --> 00:50:19,308
- أعود،
أيها الملك، ارجع يا فتى!

995
00:50:19,308 --> 00:50:20,851
- سأضربك
المؤخر، بيلي.

996
00:50:20,851 --> 00:50:22,895
قلت لك أن تبقي
ذلك الكلب اللعين في المنزل.

997
00:50:24,355 --> 00:50:28,359
مواطني إمبوريا،
أيها المواطنون، عودوا إلى هنا!

998
00:50:28,359 --> 00:50:30,361
تعال هنا مرة أخرى،
أنت تستمع لي.

999
00:50:30,361 --> 00:50:31,737
استمع إلى ما لدي
يجب أن أقول لك.

1000
00:50:31,737 --> 00:50:33,072
استمع لي!

1001
00:50:33,072 --> 00:50:35,324
لا تذهب بعيدا، لقد حصلت
شيئا لأقوله لك.

1002
00:50:35,324 --> 00:50:36,951
لقد عدت إلى هنا
واستمع لي.

1003
00:50:36,951 --> 00:50:39,536
استمع لي، لقد حصلت
شيء لأقوله لك!

1004
00:50:44,833 --> 00:50:45,793
- صباح الخير يا عزيزي.

1005
00:50:45,793 --> 00:50:46,835
- ها هي تأتي.

1006
00:50:46,835 --> 00:50:47,461
قاتل التنانين.

1007
00:50:47,461 --> 00:50:48,212
- تا دا!

1008
00:50:50,839 --> 00:50:51,882
صباح.

1009
00:50:51,882 --> 00:50:53,467
- صباح الخير يا مريم.

1010
00:50:53,467 --> 00:50:55,761
كان والدك يعطي فقط
لي تقرير شاهد عيان

1011
00:50:55,761 --> 00:50:58,639
عما حدث في
العرض الليلة الماضية.

1012
00:50:58,639 --> 00:50:59,807
لا بد أن الأمر كان مضحكاً للغاية.

1013
00:51:00,808 --> 00:51:03,185
- إذن لماذا لا تضحك؟

1014
00:51:03,185 --> 00:51:05,771
- ربما لأنني كذلك
ليس مراسلا جيدا جدا.

1015
00:51:05,771 --> 00:51:07,982
- أوه، توقف عن الصيد
على سبيل المجاملة، ويل.

1016
00:51:07,982 --> 00:51:10,859
- أوه، حكيم إمبوريا سيفعل
لا تنحدر أبدًا إلى مثل هذه الأعماق.

1017
00:51:10,859 --> 00:51:11,902
- وهذا سوف يكون كافيا لذلك.

1018
00:51:11,902 --> 00:51:13,320
المزيد من الاحترام من فضلك.

1019
00:51:13,320 --> 00:51:14,947
- ماري، هل أنت
تذكر الليل

1020
00:51:14,947 --> 00:51:16,865
عندما أقنعتنا بك
كانوا مسؤولين بما فيه الكفاية

1021
00:51:16,865 --> 00:51:18,534
لقيادة السيارة؟

1022
00:51:18,534 --> 00:51:20,786
- لقد كانت قطعة جيدة جدًا
من فن البيع، أليس كذلك؟

1023
00:51:25,374 --> 00:51:27,626
- حسنًا، النضج يجلب
أكثر من الامتيازات.

1024
00:51:27,626 --> 00:51:29,295
كما أنه يجلب الالتزامات.

1025
00:51:29,295 --> 00:51:30,713
الآن تلك المزحة الليلة الماضية،

1026
00:51:30,713 --> 00:51:32,548
بغض النظر عن كيف نحن
أشعر تجاه كلان،

1027
00:51:32,548 --> 00:51:34,591
لم يكن مسؤولا جدا.

1028
00:51:34,591 --> 00:51:35,801
- أوه، هيا الآن، سالي.

1029
00:51:35,801 --> 00:51:36,802
كان يجب أن تكون هناك.

1030
00:51:36,802 --> 00:51:38,387
لقد كانت مزحة القرن.

1031
00:51:42,016 --> 00:51:43,976
حسنًا، يجب أن أذهب إلى دراستي.

1032
00:51:45,561 --> 00:51:47,229
تعالي معنا يا سالي، لقد وصلنا
حصلت على الكثير من التدقيق للقيام به.

1033
00:51:47,229 --> 00:51:48,605
- سأكون هناك عزيزتي.

1034
00:51:51,317 --> 00:51:53,360
أنت تعرف ماري، أنت
لا يمكن أن يكون ذلك في كلا الاتجاهين.

1035
00:51:53,360 --> 00:51:55,904
إذا كنت تريد والدك و
لي أن آخذك على محمل الجد،

1036
00:51:55,904 --> 00:51:57,156
سيكون عليك الاستسلام

1037
00:51:57,156 --> 00:51:58,782
بعض الحريات
من الطفولة.

1038
00:52:00,451 --> 00:52:02,911
- حسنًا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
فهم الفرق.

1039
00:52:02,911 --> 00:52:05,122
- سالي؟

1040
00:52:05,122 --> 00:52:05,914
- لاحقا يا عزيزي.

1041
00:52:05,914 --> 00:52:07,416
إنه يتصل بي.

1042
00:52:07,416 --> 00:52:08,208
قادم يا ويل!

1043
00:52:10,586 --> 00:52:12,629
- الصيف الماضي عندما
عاد بيل إلى المنزل لقضاء الإجازة

1044
00:52:12,629 --> 00:52:14,173
كنا جميعا معا مرة أخرى.

1045
00:52:14,173 --> 00:52:15,966
ولكن حتى ذلك الحين مريم
رفض أن يكون أي شيء

1046
00:52:15,966 --> 00:52:18,260
لكن الروح الحرة كانت.

1047
00:52:36,904 --> 00:52:38,530
- الآن، لا تنسى.

1048
00:52:38,530 --> 00:52:39,656
وقالت انها سوف تحاول وتأجيلك

1049
00:52:39,656 --> 00:52:41,450
من خلال كونها المسترجلة
قدر الإمكان.

1050
00:52:41,450 --> 00:52:42,951
فقط تجاهلها.

1051
00:52:42,951 --> 00:52:44,370
- أتمنى أن تعرف
لن أفعل هذا

1052
00:52:44,370 --> 00:52:45,788
لأي شخص آخر غيرك.

1053
00:52:45,788 --> 00:52:46,580
- مهلا، يا صديق.

1054
00:52:50,209 --> 00:52:51,001
ها نحن.

1055
00:52:56,548 --> 00:52:59,218
- بيل، أوه، بيل!

1056
00:52:59,218 --> 00:52:59,968
- الأم.

1057
00:52:59,968 --> 00:53:00,928
- بيل، أنت مبكر!

1058
00:53:00,928 --> 00:53:01,720
كم هو جميل.

1059
00:53:04,181 --> 00:53:05,849
- هذا صديقي،
ريتشارد سلون.

1060
00:53:05,849 --> 00:53:06,934
- كيف حالك يا سيدة وايت؟

1061
00:53:06,934 --> 00:53:08,143
- نحن سعداء جدا
أنه يمكنك أن تأتي.

1062
00:53:08,143 --> 00:53:09,686
- شكرًا لك.

1063
00:53:09,686 --> 00:53:11,105
- بحق السماء،
تعالوا إلى الداخل، كلاكما.

1064
00:53:15,150 --> 00:53:17,277
حسنًا، كلاكما يجب أن تكونا جافين.

1065
00:53:17,277 --> 00:53:18,862
ماذا عن بعض عصير الليمون؟

1066
00:53:18,862 --> 00:53:20,823
- أوه، لقد كنت للتو
عرضت رحيق الآلهة.

1067
00:53:20,823 --> 00:53:21,740
قل نعم.

1068
00:53:21,740 --> 00:53:22,658
- بحق السماء يا بيل.

1069
00:53:22,658 --> 00:53:24,076
إنه عصير ليمون فقط.

1070
00:53:24,076 --> 00:53:25,452
- الآن عندما تفعل ذلك.

1071
00:53:25,452 --> 00:53:27,788
- من الأفضل أن لا تتجول
المدينة ترتدي مثل هذا

1072
00:53:27,788 --> 00:53:29,373
وإلا شخص ما
سوف أراك

1073
00:53:29,373 --> 00:53:30,791
ووضعك في مظروف

1074
00:53:30,791 --> 00:53:32,960
وأرسل لك بريدًا إلكترونيًا مرة أخرى
هارفارد لامبون.

1075
00:53:36,130 --> 00:53:37,005
- ترى ماذا أقصد؟

1076
00:53:38,090 --> 00:53:38,966
- يجب أن تكون أخت بيل.

1077
00:53:38,966 --> 00:53:41,051
سأعرفك في أي مكان.

1078
00:53:41,051 --> 00:53:41,969
- كيف؟

1079
00:53:41,969 --> 00:53:43,095
- ماري، هذا ريتشارد سلون،

1080
00:53:43,095 --> 00:53:44,054
زميلتي في الغرفة في جامعة هارفارد.

1081
00:53:44,054 --> 00:53:44,847
- كيف حالك؟

1082
00:53:44,847 --> 00:53:46,056
- مرحبًا؟

1083
00:53:46,056 --> 00:53:47,516
- أوه، أنت
الذهاب ركوب؟

1084
00:53:47,516 --> 00:53:49,143
- نعم، هل ترغب في الحضور؟

1085
00:53:50,477 --> 00:53:52,396
- حسنا، ماذا عن ذلك، ديك؟

1086
00:53:52,396 --> 00:53:53,981
- بخير.

1087
00:53:53,981 --> 00:53:55,732
- يمكننا استعارة حصان لك.

1088
00:53:55,732 --> 00:53:59,236
إنه لطيف أو هل تركب
الخيول في هارفارد، سيد سلون؟

1089
00:53:59,236 --> 00:54:01,488
- ماري، السيد ريتشارد
عائلة سلون الثالث

1090
00:54:01,488 --> 00:54:02,823
لقد تم تربية الخيول

1091
00:54:02,823 --> 00:54:04,950
منذ وصولهم
على ماي فلاور.

1092
00:54:04,950 --> 00:54:06,076
- حسنا، الوحيد
شيء أحب أفضل

1093
00:54:06,076 --> 00:54:08,662
من عصير الليمون الأم
هي رحلة جيدة.

1094
00:54:08,662 --> 00:54:11,123
وأود أن أرى
السيد سلون يتعامل مع واحدة

1095
00:54:11,123 --> 00:54:13,000
من خيولنا كانساس.

1096
00:54:13,000 --> 00:54:15,252
- حسنا، سيكون لي
من دواعي سروري، سيدة وايت.

1097
00:54:31,560 --> 00:54:34,021
- حسنًا، سيد سلون،
أنت تعرف الدورة.

1098
00:54:34,021 --> 00:54:36,106
عليك أن تلمس القاعدة
في المدرج،

1099
00:54:36,106 --> 00:54:38,400
أسفل النهر،
اذهب من خلال الخور ،

1100
00:54:38,400 --> 00:54:40,360
الى كتلة
الشجيرات هناك،

1101
00:54:40,360 --> 00:54:42,905
ثم من خلال الشجرة
وننتهي هنا.

1102
00:54:42,905 --> 00:54:43,989
هل أنت مستعد؟

1103
00:54:43,989 --> 00:54:44,781
- نعم.

1104
00:54:44,781 --> 00:54:45,741
- حسنًا، اذهب!

1105
00:56:49,323 --> 00:56:50,991
- أنت مجنون!

1106
00:56:50,991 --> 00:56:53,660
- حسنا، حظا أفضل
في المرة القادمة، يا آنسة وايت.

1107
00:56:55,370 --> 00:56:57,956
- وسيكون هناك
في المرة القادمة، السيد سلون.

1108
00:56:57,956 --> 00:56:59,124
- حسنًا.

1109
00:57:11,428 --> 00:57:13,138
- اختار بيل له
الأصدقاء بشكل جيد للغاية.

1110
00:57:14,389 --> 00:57:16,892
وأخيرا، حتى مريم
كان عليه أن يعترف بذلك.

1111
00:57:16,892 --> 00:57:19,269
♪ رحمكم الله أيها السادة ♪

1112
00:57:19,269 --> 00:57:21,980
♪ لا تدع شيئًا يفزعك ♪

1113
00:57:21,980 --> 00:57:24,149
♪ اذكروا المسيح مخلصنا ♪

1114
00:57:24,149 --> 00:57:26,818
♪ ولدت في يوم عيد الميلاد ♪

1115
00:57:26,818 --> 00:57:29,196
♪ لإنقاذنا جميعا
من سلطان الشيطان ♪

1116
00:57:29,196 --> 00:57:31,198
♪ عندما ضللنا ♪

1117
00:57:31,198 --> 00:57:34,910
♪ يا بشرى
الراحة والفرح ♪

1118
00:57:34,910 --> 00:57:36,203
♪ الراحة والفرح ♪

1119
00:57:36,203 --> 00:57:40,207
♪ يا بشرى
الراحة والفرح ♪

1120
00:57:43,001 --> 00:57:43,585
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد للجميع.

1121
00:57:43,585 --> 00:57:44,836
- ما هذا؟

1122
00:57:44,836 --> 00:57:46,129
جون.
- إنها لجون.

1123
00:57:46,129 --> 00:57:46,880
- من الجميل أن أراك.
- أوه، شكرا لك.

1124
00:57:46,880 --> 00:57:47,631
- عيد ميلاد سعيد.

1125
00:57:47,631 --> 00:57:48,548
- عيد ميلاد سعيد، جون.

1126
00:57:48,548 --> 00:57:49,299
- شكرا لك، عيد ميلاد سعيد.

1127
00:57:49,299 --> 00:57:50,926
- عيد ميلاد سعيد، جون.

1128
00:57:50,926 --> 00:57:51,843
- عيد ميلاد سعيد، مارثا.
- شكرا لك، مارثا.

1129
00:57:51,843 --> 00:57:53,220
- شكرا لك، بيل.

1130
00:57:53,220 --> 00:57:54,596
- سأغادر.
- حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

1131
00:57:54,596 --> 00:57:55,847
- أوه، تطوعت ماري
لتقديم عشاء عيد الميلاد

1132
00:57:55,847 --> 00:57:57,140
إلى منزل المقاطعة.

1133
00:57:57,140 --> 00:57:58,517
- أوه، جيد، من
هل ستساعدك؟

1134
00:57:58,517 --> 00:58:01,603
- قال القس رايس أنه فعل ذلك
اجمع بعض الأولاد الأقوياء.

1135
00:58:01,603 --> 00:58:03,605
- حسنًا، أنا فتى قوي.

1136
00:58:03,605 --> 00:58:04,940
لماذا هناك حتى
أولئك الذين سيقولون

1137
00:58:04,940 --> 00:58:06,608
أنا على قدم المساواة
صبيان قويان.

1138
00:58:07,776 --> 00:58:09,569
- لا أعتقد ذلك
كوب الشاي الخاص بك.

1139
00:58:09,569 --> 00:58:12,406
- أوه، حسنا، سأكون كذلك
مهتم بالسمع

1140
00:58:12,406 --> 00:58:14,366
ما رأيك بي
قد يكون كوب من الشاي.

1141
00:58:14,366 --> 00:58:17,953
- رقصات النادي الريفي،
سباقات القوارب، أشياء من هذا القبيل.

1142
00:58:17,953 --> 00:58:19,413
- يا مريم!

1143
00:58:19,413 --> 00:58:20,956
- لا، لا بأس، سيدة وايت.

1144
00:58:20,956 --> 00:58:23,583
أعلم أن ابنتك
يعتقد أنني خفيف الوزن.

1145
00:58:23,583 --> 00:58:25,293
- حسنا، أليس كذلك؟

1146
00:58:25,293 --> 00:58:26,962
- لماذا لا تجربني وترى؟

1147
00:58:28,922 --> 00:58:31,299
- حسنا، احصل على الخاص بك
معطف ودعنا نذهب.

1148
00:58:32,592 --> 00:58:33,510
- وداعا للجميع.

1149
00:58:33,510 --> 00:58:34,553
- وداعا، شكرا لك بيل!

1150
00:58:34,553 --> 00:58:35,470
- القيادة بعناية.

1151
00:58:35,470 --> 00:58:36,221
- شكرا لك يا مريم.

1152
00:58:36,221 --> 00:58:37,264
- ونحن سوف.

1153
00:58:37,264 --> 00:58:38,265
- اعتني بنفسك، أنت اثنين!

1154
00:58:40,684 --> 00:58:42,728
أعتقد ربما ماري
التقت بمباراتها.

1155
00:59:22,642 --> 00:59:23,810
- ذلك
أليس كذلك؟

1156
00:59:23,810 --> 00:59:24,936
عيد ميلاد مجيد.

1157
00:59:31,401 --> 00:59:33,403
- أنا أحب الشاب الخاص بك، يا عزيزي.

1158
00:59:33,403 --> 00:59:35,489
لديه أخلاق جميلة.

1159
00:59:35,489 --> 00:59:37,115
هل هو فتى محلي؟

1160
00:59:37,115 --> 00:59:38,408
لقد كنت هنا لفترة طويلة،

1161
00:59:38,408 --> 00:59:40,035
لقد فقدت الاتصال مع المدينة.

1162
00:59:40,035 --> 00:59:41,828
- إنه ليس شابي.

1163
00:59:41,828 --> 00:59:43,872
إنه صديق لأخي
بيل من جامعة هارفارد.

1164
00:59:43,872 --> 00:59:46,458
- أوه، لم أفعل
كنت هنا لفترة طويلة.

1165
00:59:46,458 --> 00:59:48,293
الطريقة التي ينظر بها إليك.

1166
00:59:50,796 --> 00:59:52,380
- منذ متى وأنت هنا؟

1167
00:59:52,380 --> 00:59:54,716
- طويلة بما يكفي للتعلم
أن تهتم بشؤونها الخاصة.

1168
00:59:54,716 --> 00:59:56,301
- لا مانع منه.

1169
00:59:56,301 --> 00:59:59,221
يتحدث عنه مرة واحدة فقط في السنة
ونحن جميعا ممتنون للغاية.

1170
01:00:00,555 --> 01:00:01,640
- لقد قرأت للتو كتابا رائعا.

1171
01:00:01,640 --> 01:00:02,933
هل ترغب في قراءتها؟

1172
01:00:02,933 --> 01:00:03,683
- لا.

1173
01:00:05,644 --> 01:00:06,561
- ماذا عن الرسم؟

1174
01:00:06,561 --> 01:00:08,313
هل سبق لك أن حاولت الألوان المائية؟

1175
01:00:08,313 --> 01:00:09,231
- لا.

1176
01:00:09,231 --> 01:00:10,440
- ماذا تحب أن تفعل؟

1177
01:00:10,440 --> 01:00:11,858
- أحب تناول عشاء عيد الميلاد

1178
01:00:11,858 --> 01:00:14,027
مع شركة من اختياري.

1179
01:00:19,491 --> 01:00:20,659
- أنا آسف.

1180
01:00:20,659 --> 01:00:21,451
- مريم.

1181
01:00:27,874 --> 01:00:29,084
- كنت أحاول المساعدة فقط.

1182
01:00:29,084 --> 01:00:30,377
- وأنت تساعد يا عزيزي.

1183
01:00:30,377 --> 01:00:33,505
لا تدع المنشعب
الرجل العجوز يفسد يومك.

1184
01:00:33,505 --> 01:00:35,340
كل شخص آخر لديه
وقتا رائعا.

1185
01:00:44,099 --> 01:00:45,767
- وكانت تلك بعض الخبرة.

1186
01:00:45,767 --> 01:00:47,686
يجب أن تكون جدا
فخور بنفسك.

1187
01:00:49,271 --> 01:00:50,730
هيا الآن.

1188
01:00:50,730 --> 01:00:53,608
أنت لن تدع هذا العمر
صقر يصل إليك، أليس كذلك؟

1189
01:00:53,608 --> 01:00:54,359
- لقد كان على حق.

1190
01:00:55,443 --> 01:00:56,736
- ماذا تقصد؟

1191
01:00:59,823 --> 01:01:02,450
- أنا فقط، رقصت هناك
مثل ملكة إنجلترا

1192
01:01:02,450 --> 01:01:04,411
سخاء متناثر
للفلاحين.

1193
01:01:05,537 --> 01:01:06,955
لقد غزت خصوصيته.

1194
01:01:08,123 --> 01:01:10,542
- ماري، لا يمكنك النزيف
للعالم كله.

1195
01:01:10,542 --> 01:01:13,420
لقد كان مجرد واحد من الناس
من لا يريدك أن تجرب

1196
01:01:14,379 --> 01:01:15,297
- لم يكن فظيعا؟

1197
01:01:15,297 --> 01:01:16,047
هل تعرف ماذا أردت أن أفعل؟

1198
01:01:16,047 --> 01:01:17,215
أردت أن أضربه.

1199
01:01:17,215 --> 01:01:18,550
- أنا أعرف.

1200
01:01:18,550 --> 01:01:19,801
عندما عدت
مع المزيد من الحشوة،

1201
01:01:19,801 --> 01:01:21,970
كنت أخشى أنك قد تفعل ذلك
صبها على رأسه.

1202
01:01:24,931 --> 01:01:29,561
ماري، إذا كان الأمر على ما يرام
مع بيل ووالديك،

1203
01:01:29,561 --> 01:01:31,897
أود أن أعود
هنا لقضاء عطلة الربيع.

1204
01:01:31,897 --> 01:01:33,607
كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟

1205
01:01:35,525 --> 01:01:37,527
- أعتقد أنه رائع.

1206
01:01:37,527 --> 01:01:38,528
بيل معجب بك جداً

1207
01:01:39,446 --> 01:01:40,947
- ماذا عنك؟

1208
01:01:40,947 --> 01:01:42,490
هل أنت مستعد للتوقف
يدعوني ريتشارد سلون الثالث؟

1209
01:01:44,409 --> 01:01:46,494
- أنا مستعد لذلك، ولكن...

1210
01:01:49,497 --> 01:01:51,666
- أنت لست على استعداد للقول،
يرجى العودة ريتشارد

1211
01:01:51,666 --> 01:01:52,751
لأنني أريدك أن؟

1212
01:01:54,669 --> 01:01:56,129
- هل من المهم أن أفعل؟

1213
01:01:57,005 --> 01:01:58,214
- إنه بالنسبة لي.

1214
01:02:00,216 --> 01:02:01,551
- تمام.

1215
01:02:01,551 --> 01:02:04,054
من فضلك ارجع يا ريتشارد
لأنني أريدك أن تفعل ذلك.

1216
01:02:16,650 --> 01:02:18,902
- كانت مريم كثيرا
مثل والدتها،

1217
01:02:18,902 --> 01:02:22,030
لم يعرف أي منهم أو
أردت أن أعرف كيفية المغازلة.

1218
01:02:22,030 --> 01:02:25,533
عندما التقيت سالي، أعجبت بها
أنا وهي أخبرتني بذلك.

1219
01:02:25,533 --> 01:02:26,451
ومريم كانت بنفس الطريقة

1220
01:02:26,451 --> 01:02:27,786
سواء كان ريتشارد سلون الثالث

1221
01:02:27,786 --> 01:02:29,454
أو توم نايت،
الناقل الجريدة.

1222
01:02:31,623 --> 01:02:33,541
- هيا توم،
فقط أعطهم لي الآن

1223
01:02:33,541 --> 01:02:36,503
- يمكنني أن أخرجهم إلى
مكتبك بالنسبة لك، هل تعلم؟

1224
01:02:36,503 --> 01:02:37,837
- إذا لم تتوقف
تعاملني بهذه الطريقة، سوف-

1225
01:02:37,837 --> 01:02:39,798
- عليك ماذا؟

1226
01:02:39,798 --> 01:02:41,091
- لا أعرف.

1227
01:02:41,091 --> 01:02:42,592
أنت فقط تجعلني
أشعر بالعجز الشديد.

1228
01:02:42,592 --> 01:02:45,011
- حسنا، هذا كل الشكر
أنا أتفهم أن أكون متفهمًا.

1229
01:02:45,011 --> 01:02:46,596
بعد كل شيء، أنت
اعتاد على الركوب،

1230
01:02:46,596 --> 01:02:47,681
لا المشي إلى المدرسة.

1231
01:02:47,681 --> 01:02:49,349
- القليل من التمارين الرياضية
لم تؤذي أحدا.

1232
01:02:49,349 --> 01:02:50,809
علاوة على ذلك، فهم يسمحون لي
ارجع السيارة الاسبوع القادم

1233
01:02:50,809 --> 01:02:51,768
- وماذا عن الزنجبيل؟

1234
01:02:51,768 --> 01:02:53,478
- اه اه، لا يزال خارج الحدود.

1235
01:02:53,478 --> 01:02:54,688
يقول والدي أنه سيخبرني

1236
01:02:54,688 --> 01:02:56,815
عندما يعتقدون أنني يمكن أن يكون
موثوق به للركوب مرة أخرى.

1237
01:02:56,815 --> 01:02:57,774
أوه، لا بد لي من التحدث مع شخص ما.

1238
01:02:57,774 --> 01:02:58,566
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

1239
01:02:58,566 --> 01:02:59,901
ايلي، انتظر.

1240
01:02:59,901 --> 01:03:00,568
انتظر دقيقة.

1241
01:03:01,695 --> 01:03:02,821
لقد كنت أفكر فيك.

1242
01:03:02,821 --> 01:03:04,489
لم تتح لنا الفرصة أبدا
لإنهاء حديثنا.

1243
01:03:04,489 --> 01:03:05,824
- أنا أعرف.

1244
01:03:05,824 --> 01:03:07,033
ربما يمكننا أن نلتقي
في وقت لاحق في الفناء.

1245
01:03:08,243 --> 01:03:09,536
- يا إزعاج.

1246
01:03:09,536 --> 01:03:10,662
تعال هنا لثانية واحدة.

1247
01:03:10,662 --> 01:03:12,580
يمكننا أن نقرر أين نلتقي.

1248
01:03:12,580 --> 01:03:15,667
- مريم، مريم.
- هيا، هيا.

1249
01:03:18,253 --> 01:03:20,672
- ربما ينبغي عليهم وضع
الأبيض فقط على الباب.

1250
01:03:21,631 --> 01:03:23,008
- مريم-

1251
01:03:23,008 --> 01:03:24,300
- كن حذرا.

1252
01:03:24,300 --> 01:03:25,218
قد يضعون لا
سمح البلهاء.

1253
01:03:25,218 --> 01:03:26,553
ثم أين تذهبان؟

1254
01:03:26,553 --> 01:03:28,638
- أنت
أعتقد أنك ذكي جدا.

1255
01:03:28,638 --> 01:03:29,431
- ما مشكلتك؟

1256
01:03:29,431 --> 01:03:30,682
لقد أهانوك.

1257
01:03:30,682 --> 01:03:32,434
- إنسى الأمر، أنا
غير مرغوب فيه هنا.

1258
01:03:32,434 --> 01:03:33,351
- من قال؟

1259
01:03:33,351 --> 01:03:34,561
- إنها قاعدة غير مكتوبة.

1260
01:03:34,561 --> 01:03:35,729
- لم أسمع به قط.

1261
01:03:35,729 --> 01:03:37,605
- هل سبق لك أن رأيت أ
فتاة ملونة هنا؟

1262
01:03:37,605 --> 01:03:39,149
- لم ألاحظ أبدا.

1263
01:03:39,149 --> 01:03:40,525
أنا لا أعير الكثير من الاهتمام
لأشياء من هذا القبيل.

1264
01:03:40,525 --> 01:03:41,693
- حسنًا، معظم الناس يفعلون ذلك.

1265
01:03:41,693 --> 01:03:42,819
ماري، يجب أن أذهب إلى الصف.

1266
01:03:42,819 --> 01:03:44,112
-لكن ايلي-

1267
01:03:44,112 --> 01:03:45,196
- سنتحدث عنه
في وقت لاحق، حسنا؟

1268
01:03:48,658 --> 01:03:50,910
- وأنا لا أتذكر
مقالة واحدة

1269
01:03:50,910 --> 01:03:52,746
أو افتتاحية حول هذا الموضوع.

1270
01:03:52,746 --> 01:03:53,872
كيف يمكن أن تترك الأمر يمر؟

1271
01:03:53,872 --> 01:03:55,165
- مرحبا
السيد وايت، مرحباً ماري

1272
01:03:55,165 --> 01:03:57,042
- مريم، أنا كذلك
غاضب كما أنت

1273
01:03:57,042 --> 01:04:00,086
بالقسوة التي لا معنى لها ولكن
الفصل ليس شيئا

1274
01:04:00,086 --> 01:04:02,881
التي بدأت هذا الصباح
في صالة البنات .

1275
01:04:02,881 --> 01:04:05,425
وسوف يستغرق الأمر الكثير
من افتتاحية لوقف ذلك.

1276
01:04:05,425 --> 01:04:06,760
- حسنا، حسنا.

1277
01:04:06,760 --> 01:04:08,219
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك
اتخذ الخطوة الأولى.

1278
01:04:08,219 --> 01:04:09,304
لماذا لم تكن أنت؟

1279
01:04:09,304 --> 01:04:11,639
- لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.

1280
01:04:11,639 --> 01:04:14,559
- حسنا، هذا ليس كذلك
سوف يساعد ايلي كثيرا.

1281
01:04:14,559 --> 01:04:16,603
- حسنا، نحن
كلنا نبذل قصارى جهدنا.

1282
01:04:16,603 --> 01:04:18,730
- أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

1283
01:04:18,730 --> 01:04:21,900
ويعتقد الموقعون أدناه
هذا الفصل من أي نوع

1284
01:04:21,900 --> 01:04:24,235
في إمبوريا هاي
المدرسة على العكس من ذلك

1285
01:04:24,235 --> 01:04:26,988
للمبادئ التي عليها
تأسست هذه الدولة.

1286
01:04:26,988 --> 01:04:30,116
كدافعي الضرائب، نحن نطالب
المساواة في الوصول إلى المرافق

1287
01:04:30,116 --> 01:04:33,661
لجميع الطلاب بغض النظر
من العرق أو العقيدة أو الدين.

1288
01:04:37,415 --> 01:04:39,334
حسنا، ما رأيك؟

1289
01:04:39,334 --> 01:04:40,877
- حسنًا، إنها فكرة جيدة يا عزيزتي.

1290
01:04:40,877 --> 01:04:43,671
ولكن من أنت
أعتقد أن التوقيع عليه؟

1291
01:04:43,671 --> 01:04:47,133
- أنت والأب و
الرجال في الورقة

1292
01:04:47,133 --> 01:04:49,844
والقس رايس و-

1293
01:04:49,844 --> 01:04:52,514
- حسنا، يمكنك الاعتماد
علينا وربما رايس

1294
01:04:52,514 --> 01:04:54,766
ولكن لا تكن متأكدا من ذلك
عن موظفيني.

1295
01:04:54,766 --> 01:04:56,476
لا يفكرون جميعًا مثلي.

1296
01:04:56,476 --> 01:04:57,852
- ولكن عليهم التوقيع.

1297
01:04:57,852 --> 01:04:59,437
يجب على الجميع.

1298
01:04:59,437 --> 01:05:01,773
- ماري، أنا لا أتمسك بالتصنيع
قناعات الرجل الخاصة

1299
01:05:01,773 --> 01:05:03,233
الاعتبار للتوظيف.

1300
01:05:04,818 --> 01:05:06,694
- أعرف ما تشعرين به يا عزيزتي.

1301
01:05:06,694 --> 01:05:09,739
اعتدت أن أشعر بنفس الشيء
طريقة نشأت في ولاية كنتاكي.

1302
01:05:09,739 --> 01:05:11,783
تعال للتفكير في الأمر، ما زلت أفعل.

1303
01:05:11,783 --> 01:05:14,327
أو سأفعل ذلك، لو كان والدك
لم يعلمني الفن

1304
01:05:14,327 --> 01:05:15,620
من الممكن.

1305
01:05:15,620 --> 01:05:16,788
- ما هذا؟

1306
01:05:16,788 --> 01:05:17,664
- وهذا الوصول إلى القمر

1307
01:05:17,664 --> 01:05:18,957
عندما تعلم أنك لا تستطيع الحصول عليه

1308
01:05:18,957 --> 01:05:20,542
ومن ثم تسوية
لقطعة منه

1309
01:05:20,542 --> 01:05:22,794
الذي هو أكثر منك
كان عندما بدأت.

1310
01:05:22,794 --> 01:05:24,337
- ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

1311
01:05:25,672 --> 01:05:26,673
- ربما يجب أن يكون.

1312
01:05:32,971 --> 01:05:35,640
- لقد وضعتني في غاية
موقف صعب يا مريم

1313
01:05:37,225 --> 01:05:38,560
لماذا، أنت تعرف أنني أتفق معك،

1314
01:05:38,560 --> 01:05:41,938
ولكن هذا القرار نوعا ما
لا يعود لي.

1315
01:05:41,938 --> 01:05:44,065
الأمر متروك لمجلس إدارة المدرسة.

1316
01:05:44,983 --> 01:05:46,151
- ولكن أنت مدير المدرسة.

1317
01:05:46,151 --> 01:05:48,611
- أنا موظف لديهم.

1318
01:05:48,611 --> 01:05:51,197
-حسنا هل هذا يعني ذلك
لا يمكنك حتى التوقيع عليه؟

1319
01:05:51,197 --> 01:05:52,782
انها تسقى حقا
إلى الأسفل، هل تعلم؟

1320
01:05:52,782 --> 01:05:55,827
العريضة الأولى التي قمت بإعدادها
طلب التكامل الكامل.

1321
01:05:55,827 --> 01:05:57,162
- ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

1322
01:05:57,162 --> 01:05:59,789
- لم أفعل، ليس حقاً، ولكن،

1323
01:06:01,791 --> 01:06:04,002
حسنًا، جين آدامز
تحدثت عن رحلة

1324
01:06:04,002 --> 01:06:06,880
من 1000 ميل
البدء بخطوة واحدة

1325
01:06:06,880 --> 01:06:09,924
وتحدث والدي عن
فن الممكن.

1326
01:06:09,924 --> 01:06:12,427
وأنا لا أعرف،

1327
01:06:12,427 --> 01:06:15,680
أعتقد أنني أحاول فقط
نعتقد أنهم على حق.

1328
01:06:15,680 --> 01:06:18,725
- حسنا، قلبي معك.

1329
01:06:20,810 --> 01:06:22,187
أتمنى لك التوفيق.

1330
01:06:23,897 --> 01:06:25,607
- أفضل أن أفعل ذلك
توقيعك.

1331
01:06:25,607 --> 01:06:26,482
- أنا أعرف.

1332
01:06:26,482 --> 01:06:27,275
لكن لا أستطيع.

1333
01:06:28,860 --> 01:06:29,944
لقد قمت بالتسوية الخاصة بك

1334
01:06:29,944 --> 01:06:31,362
ويجب أن أصنع خاصتي.

1335
01:06:31,362 --> 01:06:32,155
-لكن-

1336
01:06:32,155 --> 01:06:32,947
- أنا آسف.

1337
01:06:37,368 --> 01:06:38,703
أعرف متى ويل
ابنة الأبيض

1338
01:06:38,703 --> 01:06:41,789
لديه فرصة للتفكير في ذلك
انتهى، وقالت انها سوف تفهم.

1339
01:06:43,791 --> 01:06:45,793
- أتمنى أن
لا أفهم أبدا.

1340
01:06:50,840 --> 01:06:52,258
- هل وقع؟
- لا.

1341
01:06:52,258 --> 01:06:53,635
- كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك.

1342
01:06:53,635 --> 01:06:55,136
ربما ينبغي لنا أن ننسى
كل شيء.

1343
01:06:55,136 --> 01:06:55,970
- لا!

1344
01:06:55,970 --> 01:06:56,888
- أعطها لي.

1345
01:06:56,888 --> 01:06:58,056
سوف أعتبر على طريقي الورقي.

1346
01:06:58,056 --> 01:06:59,807
ربما أستطيع الحصول على بعض التوقيعات.

1347
01:06:59,807 --> 01:07:00,808
- هذه فكرة جيدة.

1348
01:07:09,859 --> 01:07:12,695
لا تقلق يا إيلي، بين
لنا، وسوف نجد وسيلة.

1349
01:07:12,695 --> 01:07:14,906
- أتمنى حقاً أن تنساه.

1350
01:07:14,906 --> 01:07:16,908
- ما الأمر معك؟

1351
01:07:16,908 --> 01:07:18,201
هذا لك.

1352
01:07:18,201 --> 01:07:19,953
كل هذا، ألا يهمك؟

1353
01:07:19,953 --> 01:07:22,288
- ينبغي لي
معروف بشكل أفضل.

1354
01:07:22,288 --> 01:07:23,873
- ما الذي تتحدث عنه؟

1355
01:07:23,873 --> 01:07:26,918
- إذا كنت تريد حقا
ساعدونا ثم اتركونا وشأننا.

1356
01:07:26,918 --> 01:07:28,920
- أوه، بالتأكيد، هذه مساعدة كبيرة.

1357
01:07:28,920 --> 01:07:30,004
أنظر، لن أتوقف.

1358
01:07:30,004 --> 01:07:31,256
لا أستطبع!

1359
01:07:31,256 --> 01:07:33,549
مجرد التفكير
التوقف يؤلم كثيرا.

1360
01:07:33,549 --> 01:07:34,759
- يؤلم؟

1361
01:07:34,759 --> 01:07:36,219
ماذا تعرف عن الأذى

1362
01:07:36,219 --> 01:07:37,845
العيش هناك
في ذلك المنزل الكبير

1363
01:07:37,845 --> 01:07:40,265
مع كل ما تريد
ووالدك مشهور جدا؟

1364
01:07:40,265 --> 01:07:42,183
أنت لا تحب حتى
أشخاص آخرين في هذه المدينة.

1365
01:07:42,183 --> 01:07:44,560
أنت لا تعرف حتى مكانك.

1366
01:07:44,560 --> 01:07:46,813
إذا فعلت ذلك، فلن تسمح
أنا أتحدث معك مثل هذا.

1367
01:07:46,813 --> 01:07:49,565
لن يكون لديك شيء
للخوف من.

1368
01:07:49,565 --> 01:07:51,401
أنت ويليام ألين
ابنة الأبيض

1369
01:08:10,295 --> 01:08:11,546
- جيم، خذ ذلك إلى والي.

1370
01:08:11,546 --> 01:08:12,839
دعه يلقي نظرة
في ذلك، هل ستفعل؟

1371
01:08:26,561 --> 01:08:28,187
هارلو، هل تعذرنا؟

1372
01:08:29,022 --> 01:08:30,398
- بالتأكيد يا سيد وايت.

1373
01:08:35,236 --> 01:08:37,030
- أنا أكره هذه المدينة.

1374
01:08:37,030 --> 01:08:38,656
أكره الجميع فيه.

1375
01:08:41,576 --> 01:08:43,494
- لدي أيام من هذا القبيل بنفسي.

1376
01:08:43,494 --> 01:08:45,413
- لا تجعل
النكات، أنا جاد.

1377
01:08:45,413 --> 01:08:46,706
- أعرف أنك كذلك.

1378
01:08:46,706 --> 01:08:48,166
أنا جاد أيضًا متى
أشعر بذلك.

1379
01:08:48,166 --> 01:08:50,710
- هل ستتوقف عن رعايتي؟

1380
01:08:50,710 --> 01:08:52,795
ماذا تعرف
عن ما أشعر به؟

1381
01:08:52,795 --> 01:08:54,797
- لماذا لا تخبرني؟

1382
01:08:56,299 --> 01:08:58,801
- لقد بنيت جدارا
من حولنا في هذه المدينة.

1383
01:08:58,801 --> 01:09:00,261
لا أحد يثق بنا حتى.

1384
01:09:01,387 --> 01:09:03,890
قال ايلي انا
لم أستطع فهم الألم

1385
01:09:03,890 --> 01:09:06,976
لأنني كنت ويليام
ابنة ألين وايت.

1386
01:09:06,976 --> 01:09:08,102
حسنًا، أنا مريض ومتعب

1387
01:09:08,102 --> 01:09:10,897
لكونه ويليام ألين
ابنة الأبيض.

1388
01:09:10,897 --> 01:09:11,939
أنا أنا!

1389
01:10:01,697 --> 01:10:05,034
- أنت لم تقل
كلمة طوال العشاء.

1390
01:10:05,034 --> 01:10:08,454
بين صمتك و
ماري، عندي حرقة في المعدة.

1391
01:10:08,454 --> 01:10:09,705
- خذي القليل من البيكربونات.

1392
01:10:10,706 --> 01:10:11,499
- فعلتُ.

1393
01:10:11,499 --> 01:10:12,291
لم يساعد.

1394
01:10:15,044 --> 01:10:16,003
- جرب الماء الساخن.

1395
01:10:17,422 --> 01:10:19,882
- لا أحتاج
نصيحة طبية يا ويل

1396
01:10:19,882 --> 01:10:21,926
أريد أن أعرف ماذا
هذا هو كل شيء.

1397
01:10:21,926 --> 01:10:24,971
مريم الأولى تترك
الجدول دون حتى كلمة واحدة.

1398
01:10:24,971 --> 01:10:27,974
وهي تركب على ظهر حصان
هي ممنوعة من الركوب

1399
01:10:27,974 --> 01:10:29,934
والآن تجلس
هنا مثل أبو الهول.

1400
01:10:30,935 --> 01:10:32,311
ماذا يحدث هنا؟

1401
01:10:42,196 --> 01:10:43,531
- جاءت ماري إلى المكتب اليوم

1402
01:10:43,531 --> 01:10:45,867
لتخبرني أنها متعبة
من كونها ابنتي.

1403
01:10:49,745 --> 01:10:51,497
- ويل، أنا متأكد من أنها
لا يعني ذلك.

1404
01:10:51,497 --> 01:10:52,373
أعتقد أنها فعلت.

1405
01:10:53,833 --> 01:10:55,126
أعلم أنها فعلت.

1406
01:10:55,126 --> 01:10:57,295
- حسنا، أنت مفاجأة
أنا، ويل وايت.

1407
01:10:57,295 --> 01:10:59,130
أنت الذي
دائما يقول لي لا

1408
01:10:59,130 --> 01:11:01,132
أن أنسى نشأتي.

1409
01:11:01,132 --> 01:11:03,509
أنه سوف يساعدني على الفهم
أطفالنا بشكل أفضل.

1410
01:11:05,094 --> 01:11:07,054
ألم تقل قط
أي شيء في الغضب

1411
01:11:07,054 --> 01:11:09,265
ربما أذى والدك؟

1412
01:11:09,265 --> 01:11:10,057
- عدة مرات.

1413
01:11:16,272 --> 01:11:19,984
- حسنًا، هذا لم يكن يعني
أنت لم تحبيه، أليس كذلك؟

1414
01:11:21,110 --> 01:11:23,154
- أنا لا أتحدث
عن الحب يا سالي.

1415
01:11:23,154 --> 01:11:24,155
أنا أتحدث عن مثل.

1416
01:11:25,072 --> 01:11:25,990
ماري لا تحبني

1417
01:11:25,990 --> 01:11:27,658
والليلة أنا لا أحبها.

1418
01:11:30,203 --> 01:11:32,330
- الحمد لله أنها
مرة أخرى في قطعة واحدة.

1419
01:11:32,330 --> 01:11:33,956
- هل تمانع لو تحدثت معها وحدي؟

1420
01:11:35,291 --> 01:11:37,126
- هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

1421
01:12:00,525 --> 01:12:02,527
- أفضل استخدام جزء من
تلك المنشفة على نفسك.

1422
01:12:04,070 --> 01:12:04,862
- أنا بخير.

1423
01:12:14,038 --> 01:12:15,957
- لا تنفد أبدًا
مرة أخرى هكذا يا مريم،

1424
01:12:15,957 --> 01:12:17,124
أنا لا أحب ذلك.

1425
01:12:20,336 --> 01:12:23,005
هل سمعت ما قلته؟

1426
01:12:23,005 --> 01:12:23,798
- نعم.

1427
01:12:35,560 --> 01:12:37,144
- أنت غاضب من
أنا، أليس كذلك؟

1428
01:12:40,147 --> 01:12:41,065
حسنا، هذا كل الحق

1429
01:12:41,065 --> 01:12:42,108
لأنني غاضبة منك أيضاً

1430
01:12:42,108 --> 01:12:43,401
وأنا لا أحب
الطريقة التي تشعر بها.

1431
01:12:43,401 --> 01:12:44,860
والآن ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

1432
01:12:54,912 --> 01:12:58,457
- الأمر فقط أنني لا أستطيع
افعل أي شيء، صحيح.

1433
01:13:03,504 --> 01:13:05,339
- حسنًا، أتمنى أن أقول ذلك
أنك لن تشعر

1434
01:13:05,339 --> 01:13:07,300
مثل هذا مرة أخرى، ولكن
لن يكون هذا صحيحا.

1435
01:13:08,467 --> 01:13:10,094
لا أريد أي شيء
تقع بيننا.

1436
01:13:10,094 --> 01:13:13,598
وعندما أخبرتني أنك كذلك
تعبت من كوني ابنتي

1437
01:13:13,598 --> 01:13:15,308
مريم، التي تتألم مثل الشيطان،

1438
01:13:15,308 --> 01:13:16,767
لكنها كانت صادقة على الأقل.

1439
01:13:18,227 --> 01:13:19,353
- لم أقصد ذلك.

1440
01:13:19,353 --> 01:13:21,314
لقد قصدت ذلك فقط-

1441
01:13:21,314 --> 01:13:22,106
- انتظر الآن.

1442
01:13:23,149 --> 01:13:24,650
في تلك اللحظة، أعتقد أنك فعلت.

1443
01:13:27,737 --> 01:13:29,280
- أعتقد أنك على حق.

1444
01:13:34,660 --> 01:13:39,540
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك
حتى تذكر الوقت

1445
01:13:41,083 --> 01:13:45,713
عندما لم تكن أنت وأمك
جميعهم متحمسون لسبب ما.

1446
01:13:47,715 --> 01:13:51,135
سأسمعك في الحياة
الغرفة بعد أن ذهبت إلى السرير،

1447
01:13:51,135 --> 01:13:54,889
كنت تخطط
بعض الافتتاحية الكبيرة

1448
01:13:54,889 --> 01:13:56,641
من شأنه أن يصحح الخطأ

1449
01:13:56,641 --> 01:14:00,269
أو يشير إلى الناس
كم كانوا أعمى.

1450
01:14:00,269 --> 01:14:03,689
وكل ما أردت من أي وقت مضى
ما يجب القيام به هو المساعدة.

1451
01:14:03,689 --> 01:14:06,150
لتفعل ما تفعله.

1452
01:14:06,150 --> 01:14:10,321
وفي كل مرة أحاول، أحصل
كل شيء اختلط بطريقة أو بأخرى.

1453
01:14:16,369 --> 01:14:17,370
- يا حبيبي أخاف..

1454
01:14:17,370 --> 01:14:18,704
عليك فقط أن تستقر

1455
01:14:18,704 --> 01:14:20,331
لكونه قليلا
أقل من الكمال.

1456
01:14:23,125 --> 01:14:25,795
- اعتقدت أن هذا ما
كنت تتوقع مني.

1457
01:14:25,795 --> 01:14:27,046
الجميع يفعل.

1458
01:14:29,382 --> 01:14:31,300
- أشك في ذلك.

1459
01:14:31,300 --> 01:14:34,011
أعتقد أن الوحيد يتوقع
لك أن تكون مثاليا هو أنت.

1460
01:14:35,763 --> 01:14:37,598
حسنا، إذا كان هذا هو ما
اعتقدت أنني أردت

1461
01:14:37,598 --> 01:14:40,434
إذن فأنا لا ألومك على وجودك
تعبت من كونها ابنتي.

1462
01:14:41,644 --> 01:14:43,562
واقع الأمر، وأنا أعلم
فقط ما تشعر به.

1463
01:14:44,772 --> 01:14:45,564
- كيف يمكنك؟

1464
01:14:48,234 --> 01:14:50,361
- لأنه في بعض الأحيان
أشعر بالتعب الشديد

1465
01:14:50,361 --> 01:14:51,654
لكونه ويليام ألين وايت.

1466
01:14:52,613 --> 01:14:53,531
لقد نسيت، هل ترى؟

1467
01:14:55,116 --> 01:14:56,826
وأنا أتوقع منه
لتكون مثالية أيضا.

1468
01:15:02,415 --> 01:15:03,916
- لكنك لم تكن مثلي أبداً.

1469
01:15:03,916 --> 01:15:07,503
أنت لم تبدأ بالرغبة
لجعل شيء أفضل

1470
01:15:07,503 --> 01:15:09,630
وينتهي الأمر فقط
مما يجعلها أسوأ.

1471
01:15:09,630 --> 01:15:12,299
- يا بلدي.

1472
01:15:12,299 --> 01:15:13,968
يا فتى، أنا أكره أن أضطر إلى ذلك
أقول لك كم مرة

1473
01:15:13,968 --> 01:15:15,302
لقد فعلت ذلك تماما

1474
01:15:15,302 --> 01:15:16,220
وربما أكون كذلك
القيام بذلك الآن،

1475
01:15:16,220 --> 01:15:17,680
ولكن لا بد لي من أن أغتنم هذه الفرصة.

1476
01:15:19,265 --> 01:15:21,392
ترى، ماري، هذا
ما هو الأمر كله،

1477
01:15:21,392 --> 01:15:23,227
أن تكون على استعداد لاغتنام الفرصة.

1478
01:15:23,227 --> 01:15:24,019
أنت تفعل ذلك.

1479
01:15:25,229 --> 01:15:27,314
وآمل ألا تتوقف أبدًا.

1480
01:15:27,314 --> 01:15:28,441
- هل تقصد ذلك حقا؟

1481
01:15:31,318 --> 01:15:32,903
- يا رب ارحم نفسي.

1482
01:15:32,903 --> 01:15:34,280
نعم، أنا أعني ذلك حقا.

1483
01:15:41,412 --> 01:15:44,582
- أفضل أن أكون ابنتك
من ملكة إنجلترا.

1484
01:15:46,083 --> 01:15:47,001
- الآن أشعر أنني بحالة جيدة.

1485
01:15:48,669 --> 01:15:50,087
حصلت على بيتر بان مرة أخرى.

1486
01:16:05,770 --> 01:16:08,272
- متى يوم التخرج
سيأتي في غضون بضعة أسابيع،

1487
01:16:09,607 --> 01:16:11,025
كرسي ماري سيكون فارغا.

1488
01:16:13,110 --> 01:16:14,403
كانت مستعدة تمامًا رغم ذلك.

1489
01:16:15,654 --> 01:16:16,864
حتى أنها كانت ترتدي فستانها.

1490
01:16:18,324 --> 01:16:21,494
سالي وأنا أحسب أنه كان
أن تكون مهمًا جدًا بالنسبة لها

1491
01:16:21,494 --> 01:16:23,746
لكي تكون راغبة
للذهاب للتسوق لذلك.

1492
01:16:24,997 --> 01:16:26,332
عادة كان عليها أن تكون كذلك
تم سحبه إلى أحد المتاجر،

1493
01:16:26,332 --> 01:16:27,458
الركل والصراخ.

1494
01:16:56,487 --> 01:16:58,405
- يا أماه نحن
لم تكن تسير بهذه السرعة.

1495
01:16:58,405 --> 01:16:59,698
- مساء الخير سالي.

1496
01:16:59,698 --> 01:17:00,991
كيف حالك مريم؟

1497
01:17:00,991 --> 01:17:03,160
الحصول على متحمس
عن التخرج؟

1498
01:17:03,160 --> 01:17:04,578
- العصبية أشبه بها.

1499
01:17:04,578 --> 01:17:07,039
- لقد بدأنا للتو في التسوق
لفستان تخرجها.

1500
01:17:07,039 --> 01:17:08,791
- اشتريت جيسي الأسبوع الماضي.

1501
01:17:08,791 --> 01:17:11,377
أليس هذا مصدر إزعاج
الاضطرار إلى الذهاب على طول الطريق

1502
01:17:11,377 --> 01:17:13,712
إلى توبيكا للتسوق؟

1503
01:17:13,712 --> 01:17:15,631
- لماذا، جيسي لديها
مثل هذا الرقم الجميل.

1504
01:17:15,631 --> 01:17:17,216
أنا مندهش لك
لا يمكن العثور على شيء

1505
01:17:17,216 --> 01:17:18,384
لتناسبها هنا.

1506
01:17:18,384 --> 01:17:20,719
- ليس طالما
هذا في النافذة.

1507
01:17:20,719 --> 01:17:24,515
ألم يأمرك السيد وايت
للبقاء بعيدا عن هذه المتاجر؟

1508
01:17:24,515 --> 01:17:25,558
- بالتأكيد لا.

1509
01:17:25,558 --> 01:17:26,934
لماذا يجب عليه؟

1510
01:17:26,934 --> 01:17:29,812
- أتصور أن لديه المزيد
أشياء مهمة في ذهنه.

1511
01:17:29,812 --> 01:17:31,522
الشيء الجيد أنك واجهتنا.

1512
01:17:31,522 --> 01:17:32,982
نحن جميعًا-

1513
01:17:32,982 --> 01:17:34,316
ما هذا الذي نفعله؟

1514
01:17:34,316 --> 01:17:36,986
- المقاطعة.
- مقاطعة كافة التجار

1515
01:17:36,986 --> 01:17:38,487
من يؤيد الإضراب .

1516
01:17:38,487 --> 01:17:39,572
- لماذا؟

1517
01:17:39,572 --> 01:17:41,532
- لأن أزواجنا
قال ينبغي لنا.

1518
01:17:41,532 --> 01:17:43,200
- لا أفهم.

1519
01:17:43,200 --> 01:17:45,995
ولا من أزواجك
يعمل لدى ‏إدارة السكك الحديدية.

1520
01:17:45,995 --> 01:17:47,955
- يقول لي تشارلز البلاشفة

1521
01:17:47,955 --> 01:17:49,415
اثارة
الرجال العاملين.

1522
01:17:49,415 --> 01:17:51,208
إنهم لا يريدون حقا
للضرب، هل تعلم؟

1523
01:17:51,208 --> 01:17:54,003
إنهم مجبرون على ذلك
من قبل مثيري النقابات .

1524
01:17:55,713 --> 01:17:58,007
- حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
بل اغتنم فرصتي

1525
01:17:58,007 --> 01:18:00,718
مع البلاشفة من
مع الطرق المؤدية إلى توبيكا.

1526
01:18:00,718 --> 01:18:01,719
تعالي معنا يا ماري.

1527
01:18:01,719 --> 01:18:02,970
- قادمة يا أمي.

1528
01:18:06,974 --> 01:18:08,309
- يوم جيد يا سيدات.

1529
01:18:08,309 --> 01:18:09,643
- مساء الخير.

1530
01:18:09,643 --> 01:18:11,604
لماذا أتخيل أنك قد
عانى من انخفاض كبير

1531
01:18:11,604 --> 01:18:14,398
في العمل بسبب الإضراب
أليس كذلك يا سيد بونر؟

1532
01:18:14,398 --> 01:18:16,775
- أوه، حسنًا، لم أرغب أبدًا
للخلط في هذا

1533
01:18:16,775 --> 01:18:18,110
في المقام الأول.

1534
01:18:18,110 --> 01:18:21,238
أنا فقط لا أريد ذلك
تفقد التجارة عملي.

1535
01:18:21,238 --> 01:18:23,574
على أية حال، الحاكم
لقد مررت للتو القانون.

1536
01:18:23,574 --> 01:18:26,493
لقد أصدر أمرًا قضائيًا
منع تلك اللافتات

1537
01:18:26,493 --> 01:18:28,412
أوه، من المؤكد أن هذا يريحني.

1538
01:18:28,412 --> 01:18:31,707
حسنًا، تعال من أجلك
فستان التخرج، هل لديك؟

1539
01:18:31,707 --> 01:18:33,667
- حسنا، ماذا كان
رجال المتجر يضربون من أجل؟

1540
01:18:33,667 --> 01:18:36,545
- أوه، الحرية
اختيار اتحادهم.

1541
01:18:36,545 --> 01:18:38,172
أريد دعمهم

1542
01:18:38,172 --> 01:18:40,758
ولكن لا أستطيع تحمل ذلك
لقد كلفني عملي.

1543
01:18:40,758 --> 01:18:42,551
كيف ذلك
هل تضربك يا سيدة وايت؟

1544
01:18:42,551 --> 01:18:44,303
- أوه، هذا جميل إلى حد ما.

1545
01:18:44,303 --> 01:18:45,638
ما رأيك يا مريم؟

1546
01:18:47,097 --> 01:18:49,183
- تقصد أن تقول ذلك
فقط لبيع بعض الفساتين،

1547
01:18:49,183 --> 01:18:51,769
أنت على استعداد للسماح للجميع
تلك العائلات تتضور جوعا؟

1548
01:18:51,769 --> 01:18:53,520
- لدي عائلة لإطعامها أيضًا.

1549
01:18:53,520 --> 01:18:54,563
- مريم من فضلك.

1550
01:18:54,563 --> 01:18:56,523
دعونا نعود إلى أعمالنا.

1551
01:19:16,585 --> 01:19:17,836
- مساء الخير سيدة بتلر.

1552
01:19:17,836 --> 01:19:19,046
سوف.
- مرحبا سارة.

1553
01:19:19,046 --> 01:19:20,255
- جيد، لقد أتيت بالضبط
الدقيقة الصحيحة.

1554
01:19:20,255 --> 01:19:21,173
مجرد الاستعداد للعودة إلى المنزل.

1555
01:19:21,173 --> 01:19:24,176
- أوه، ماري أوصلتني إلى وسط المدينة.

1556
01:19:24,176 --> 01:19:25,719
- اه أوه.

1557
01:19:25,719 --> 01:19:27,012
حسنًا، ربما سأمشي.

1558
01:19:27,012 --> 01:19:28,514
أنا بحاجة إلى التمرين.

1559
01:19:28,514 --> 01:19:30,099
بن.
- بابي.

1560
01:19:30,099 --> 01:19:32,142
- هل ستضع هذا
في نافذتنا من فضلك؟

1561
01:19:33,519 --> 01:19:34,979
- أوه، لقد فات الأوان، ويل،

1562
01:19:34,979 --> 01:19:36,522
الوالي فقط
حصلت على أمر قضائي

1563
01:19:36,522 --> 01:19:38,691
منع ال
نشر تلك العلامة.

1564
01:19:38,691 --> 01:19:39,858
- أنا أعلم أنه.

1565
01:19:39,858 --> 01:19:40,734
لهذا السبب سأفعل
ضع واحدة أكبر،

1566
01:19:40,734 --> 01:19:41,860
تأكد من أن الجميع يمكن رؤيته.

1567
01:19:41,860 --> 01:19:43,362
- عندما يأتون لإلقاء القبض عليك،

1568
01:19:43,362 --> 01:19:44,780
هل يجب أن أخبرهم؟
سوف يجدونك في المنزل؟

1569
01:19:44,780 --> 01:19:45,572
- نعم بالفعل.

1570
01:19:48,784 --> 01:19:51,704
- اعتقال، ويل، هم
لن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟

1571
01:19:51,704 --> 01:19:53,497
- لا، أخشى لا.

1572
01:19:53,497 --> 01:19:55,040
وهم يعرفون أن هذا بالضبط
ما أريد منهم أن يفعلوا.

1573
01:19:55,040 --> 01:19:56,667
أريد أن تكون هذه حالة اختبار.

1574
01:19:56,667 --> 01:19:58,877
وهم يعرفون الرتق جيدا أنه سوف
لا تقف أبدا في المحكمة.

1575
01:19:58,877 --> 01:20:00,254
انتهاك واضح
من الحريات المدنية.

1576
01:20:00,254 --> 01:20:01,588
- إذا تجاهلك الوالي،

1577
01:20:01,588 --> 01:20:03,632
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
قم بالقيادة إلى توبيكا

1578
01:20:03,632 --> 01:20:05,759
ويسيرون صعودا وهبوطا في الأمام
مبنى الكابيتول مع لافتة.

1579
01:20:05,759 --> 01:20:07,469
- وهذا لن يكون خرقا للقانون.

1580
01:20:07,469 --> 01:20:08,595
الأمر الزجري
يحظر العلامة

1581
01:20:08,595 --> 01:20:10,597
من وضعها
في نوافذ المتاجر.

1582
01:20:10,597 --> 01:20:11,849
- هذا ليس عدلا.

1583
01:20:11,849 --> 01:20:14,935
ذلك سكينفلينت بونر
سوف تفلت من العقاب.

1584
01:20:14,935 --> 01:20:17,646
لماذا لا نقاطعه؟
لأخذ العلامة إلى أسفل؟

1585
01:20:17,646 --> 01:20:20,024
- لأن هذا يعد انتهاكا
من حريته المدنية.

1586
01:20:20,024 --> 01:20:21,608
- لا يفعل ذلك
تستحق الحصول على أي.

1587
01:20:21,608 --> 01:20:24,028
- مريم لو الحريات المدنية
كانت متاحة فقط

1588
01:20:24,028 --> 01:20:25,612
إلى هؤلاء الأشخاص الذين وافقنا عليهم،

1589
01:20:25,612 --> 01:20:28,657
سنكون جميعا تحت رحمة
كل مجنون يأتي على طول.

1590
01:20:28,657 --> 01:20:30,701
- إذن لماذا لست كذلك
القتال من أجل إيلي؟

1591
01:20:30,701 --> 01:20:31,910
- أنا أكون.

1592
01:20:31,910 --> 01:20:32,995
كما تعلمون، لقد كتبت ذلك
مقال عن الفصل .

1593
01:20:32,995 --> 01:20:34,038
- أنا لا أتحدث
عن الكتابة.

1594
01:20:34,038 --> 01:20:35,622
أنا أتحدث عن القيام.

1595
01:20:35,622 --> 01:20:37,374
- حسنا، ماري، عندما تكونين
تصبح أكبر قليلا-

1596
01:20:37,374 --> 01:20:39,543
- إذا كان التقدم في السن يعني
وضع الأقوال قبل الأفعال،

1597
01:20:39,543 --> 01:20:40,669
أتمنى أن أموت صغيراً.

1598
01:20:43,589 --> 01:20:44,506
أنا آسف.

1599
01:20:45,632 --> 01:20:46,717
- أحب روحك،
هل تعرف ذلك؟

1600
01:20:46,717 --> 01:20:48,635
أتمنى أن تبقي
كل حياتك.

1601
01:20:49,928 --> 01:20:51,597
- ويل، إنها جادة.

1602
01:20:51,597 --> 01:20:52,556
- بالطبع هي كذلك.

1603
01:20:52,556 --> 01:20:53,515
وهذا ما يجعلها مريم

1604
01:20:58,729 --> 01:21:01,648
لقد كتبت رواية بعنوان
"في قلب الأحمق".

1605
01:21:01,648 --> 01:21:03,942
ولقد شعرت بالإطراء الشديد
عندما تم تقديم العرض

1606
01:21:03,942 --> 01:21:05,235
من صناعة السينما الرضع

1607
01:21:05,235 --> 01:21:07,237
لجعله في
صورة متحركة.

1608
01:21:07,237 --> 01:21:09,239
وعندما تم الانتهاء من التصوير
لقد تمت دعوتي إلى نيويورك

1609
01:21:09,239 --> 01:21:10,741
لعرض النتائج.

1610
01:21:11,658 --> 01:21:12,868
حسنًا، لقد اتفقنا أنا وسالي

1611
01:21:12,868 --> 01:21:14,369
التي نحتاجها أنا وماري
بعض الوقت معًا

1612
01:21:14,369 --> 01:21:16,330
لذلك دعوتها لتأتي معي.

1613
01:21:17,414 --> 01:21:18,707
حسنا، رحلتنا كانت قبرة

1614
01:21:18,707 --> 01:21:20,626
منذ اللحظة التي نحن فيها
انسحبت من هنا.

1615
01:21:20,626 --> 01:21:21,752
لقد فتنتني القطارات دائمًا

1616
01:21:21,752 --> 01:21:23,170
وشاركت مريم هذا الشعور.

1617
01:21:23,170 --> 01:21:24,755
كانت متحمسة جدا.

1618
01:21:24,755 --> 01:21:29,551
على قيد الحياة جدا، حريصة جدا على ذلك
شرب في تجارب جديدة.

1619
01:21:30,844 --> 01:21:32,679
وهكذا متمردة.

1620
01:22:30,737 --> 01:22:33,699
- أنت حقا لا تستطيع الحصول على
التأثير الكامل بدون موسيقى.

1621
01:22:33,699 --> 01:22:34,783
عندما يعرض في المسرح

1622
01:22:34,783 --> 01:22:36,368
عازف البيانو
سوف يكون بقصف

1623
01:22:36,368 --> 01:22:37,870
"النجوم والمشارب إلى الأبد".

1624
01:22:39,746 --> 01:22:43,000
نعم، حسنا، هذا ينبغي
مساعدة كثيرا.

1625
01:22:46,295 --> 01:22:48,797
- لا ينبغي لك حقا
خذ المال لهذا.

1626
01:22:48,797 --> 01:22:50,591
لم يستخدموا
قصتك على الاطلاق

1627
01:23:21,955 --> 01:23:24,041
- حسنا، ما رأيك؟

1628
01:23:25,959 --> 01:23:28,754
- حسنًا، سيد ستونر،
أخشى أن-

1629
01:23:28,754 --> 01:23:30,589
- انظر يا سيد وايت،
أنت كاتب عظيم.

1630
01:23:30,589 --> 01:23:34,051
ربما الأعظم، ولكن
الصفحة المطبوعة ليست الشاشة.

1631
01:23:35,260 --> 01:23:37,095
- ولكن ما رأيناه للتو
لم يكن له علاقة بـ-

1632
01:23:37,095 --> 01:23:39,806
- أنت كذلك
حرفيا، سيدة صغيرة.

1633
01:23:39,806 --> 01:23:42,267
انظر ما الذي يظهر على الشاشة
هي رؤية المخرج

1634
01:23:42,267 --> 01:23:43,810
عما تدور حوله القصة.

1635
01:23:45,312 --> 01:23:47,606
- حسنا، إذا كان هذا له
رؤية كتاب والدي,

1636
01:23:47,606 --> 01:23:48,941
يحتاج إلى نظارات.

1637
01:23:48,941 --> 01:23:49,733
- هذا سوف يفعل.

1638
01:23:51,777 --> 01:23:53,111
يا إلهي.

1639
01:23:53,111 --> 01:23:55,113
الوقت يطير عندما
تستمتع بنفسك.

1640
01:23:55,113 --> 01:23:57,866
سيد ستونر، أنت فقط
سوف تضطر إلى عذر لنا.

1641
01:23:57,866 --> 01:23:58,909
لقد تأخرنا عن الموعد.

1642
01:23:58,909 --> 01:24:00,202
تعالي معنا يا ماري.

1643
01:24:11,171 --> 01:24:14,299
- لفاتح الشهية، مايو
أقترح الحلزون؟

1644
01:24:14,299 --> 01:24:15,717
- لا، لا أعتقد ذلك.

1645
01:24:15,717 --> 01:24:17,219
- أوه، أنا أحب بعض.

1646
01:24:17,219 --> 01:24:18,762
- آخر مرة لك
تم تقديم الحلزون،

1647
01:24:18,762 --> 01:24:20,097
لقد حدقت بهم للتو.

1648
01:24:20,097 --> 01:24:21,807
- كان عمري 10 سنوات فقط حينها.

1649
01:24:23,684 --> 01:24:24,935
- طلبية واحدة من الحلزون.

1650
01:24:24,935 --> 01:24:26,061
- جيد جدا يا سيدي.

1651
01:24:26,061 --> 01:24:27,396
- شكرًا لك.

1652
01:24:27,396 --> 01:24:29,773
- كان بإمكاني أن أمر
لنفسي، هل تعلم؟

1653
01:24:29,773 --> 01:24:30,857
- أنا آسف.

1654
01:24:30,857 --> 01:24:31,775
هل تفضل ذلك
هل لديك شيء آخر؟

1655
01:24:31,775 --> 01:24:32,567
- لا.

1656
01:24:37,281 --> 01:24:39,992
- آنسة وايت، هل تسمحين لي؟
من فضلك هل لديك هذه الرقصة؟

1657
01:24:42,411 --> 01:24:43,912
- بالتأكيد يا سيد وايت.

1658
01:24:53,922 --> 01:24:56,883
- الآن، إذا خطوت على الخاص بك
قدمي، فقط قرصيني.

1659
01:24:56,883 --> 01:24:58,343
هذا ما لديك
الأم تفعل دائما.

1660
01:25:09,146 --> 01:25:11,815
ماذا كنت تعتقد حقا
من الصورة المتحركة،

1661
01:25:11,815 --> 01:25:12,774
أو لا ينبغي لي أن أسأل؟

1662
01:25:14,776 --> 01:25:17,904
-حسنا كان-

1663
01:25:18,739 --> 01:25:19,948
- لقد كانت تجربة.

1664
01:25:21,074 --> 01:25:23,493
- نعم، كان كذلك بالتأكيد.

1665
01:25:23,493 --> 01:25:24,286
كان مروعا.

1666
01:25:26,997 --> 01:25:29,624
- ماري، أتمنى أن تفعلي ذلك
توقف عن الضرب
الأدغال مثل ذلك.

1667
01:25:57,110 --> 01:26:01,448
- والآن
بناء على طلب شعبي...

1668
01:26:40,779 --> 01:26:41,947
- هل هم جيدون؟

1669
01:26:45,033 --> 01:26:46,034
- لذيذ.

1670
01:26:47,035 --> 01:26:48,328
-حسنا، عندما تنتهي من ذلك،

1671
01:26:48,328 --> 01:26:49,955
أستطيع أن أطلب لك بعض
أكثر إذا أردت.

1672
01:26:51,456 --> 01:26:52,958
-بابا انا-

1673
01:26:52,958 --> 01:26:54,084
- نعم مريم؟

1674
01:26:55,585 --> 01:26:59,673
- أعتقد أنه يجب عليك مقاضاتهم،
الناس الصورة المتحركة.

1675
01:26:59,673 --> 01:27:00,882
- حسنا الآن، انتظر لحظة.

1676
01:27:00,882 --> 01:27:02,300
اعتقدت أنهم
أظهر ذوقًا رائعًا.

1677
01:27:02,300 --> 01:27:04,594
اتصل بي السيد ستونر
أعظم كاتب في العالم.

1678
01:27:04,594 --> 01:27:06,221
وسأضع ذلك
على قائمتي تحت

1679
01:27:06,221 --> 01:27:07,222
حكيم إمبوريا.

1680
01:27:10,142 --> 01:27:11,476
- هل
هل انتهيت يا آنسة؟

1681
01:27:13,728 --> 01:27:14,479
- نعم.

1682
01:27:36,626 --> 01:27:38,003
هذا واحد آخر بالنسبة لي.

1683
01:27:39,171 --> 01:27:41,089
- أعترف، أنت
جيدة جدا بالنسبة لي.

1684
01:27:41,089 --> 01:27:42,841
هل ستنزل بالبرد؟

1685
01:27:42,841 --> 01:27:43,633
- دعونا نلعب لعبة أخرى.

1686
01:27:43,633 --> 01:27:44,926
سأدعك تضربني.

1687
01:27:44,926 --> 01:27:46,386
- لن يكون هناك الكثير من المتعة
للخروج من ذلك، هل يمكنني ذلك؟

1688
01:27:46,386 --> 01:27:48,805
- حسنًا، يبدو أنني أتذكر
كنت تسمح لي أن أضربك.

1689
01:27:48,805 --> 01:27:49,598
- نعم، حسنا، هذا مختلف.

1690
01:27:49,598 --> 01:27:51,224
لقد كنت فتاة صغيرة.

1691
01:27:52,684 --> 01:27:54,895
كنت تعرف ما كنت
رمي اللعبة؟

1692
01:27:54,895 --> 01:27:56,021
- اه، ليس في البداية ولكن

1693
01:27:57,147 --> 01:27:58,398
عندما كان عمري حوالي 12-

1694
01:27:58,398 --> 01:27:59,316
- أوه، هيا.

1695
01:27:59,316 --> 01:28:00,901
لم أفعل ذلك لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1696
01:28:00,901 --> 01:28:02,527
- ولكل ما أعرفه، أنت
ربما لا يزال يفعل ذلك.

1697
01:28:02,527 --> 01:28:04,321
إما ذلك أو أنت
لاعب فاسد.

1698
01:28:04,321 --> 01:28:05,947
- لا، لم يكن رأيي على ذلك.

1699
01:28:05,947 --> 01:28:08,033
لقد بدأت في التأليف
رسالة إلى ويل هايز.

1700
01:28:08,950 --> 01:28:10,035
- مدير مكتب البريد العام؟

1701
01:28:11,536 --> 01:28:12,996
- هو الذي حصل لي
في صفقة الصور المتحركة هذه.

1702
01:28:12,996 --> 01:28:14,080
هذا كل ما يتحدث عنه على الإطلاق.

1703
01:28:14,080 --> 01:28:15,457
يعتقد أنهم كذلك
الأشياء القادمة.

1704
01:28:15,457 --> 01:28:16,374
- ماذا ستقول؟

1705
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
- لا أعلم، لدي بعض الأفكار

1706
01:28:18,001 --> 01:28:19,085
وأعود إلى المنزل، سأتحدث
لقد انتهى الأمر مع والدتك،

1707
01:28:19,085 --> 01:28:20,378
فرزها.

1708
01:28:22,589 --> 01:28:23,465
لماذا كان ذلك؟

1709
01:28:26,259 --> 01:28:28,136
- يبدو الأمر وكأنني لست هنا حتى.

1710
01:28:28,136 --> 01:28:30,222
- ما الذي تتحدث عنه؟

1711
01:28:30,222 --> 01:28:32,849
- رأيت تلك الصورة الفظيعة
تظهر معك، وليس الأم.

1712
01:28:34,142 --> 01:28:36,144
لماذا عليك الانتظار
حتى تتمكن من التحدث معها؟

1713
01:28:36,144 --> 01:28:37,854
- حسنا، إنه
الطريقة التي أفعل ذلك دائما.

1714
01:28:37,854 --> 01:28:39,523
كما تعلمون، أنا أشارك كل ما عندي
العمل مع والدتك.

1715
01:28:39,523 --> 01:28:40,857
لا علاقة له بك

1716
01:28:40,857 --> 01:28:42,025
- ولكن أريد ذلك.

1717
01:28:43,360 --> 01:28:45,862
- ماري، هناك بعض الأشياء
هذا فقط يجب أن ينتظر.

1718
01:28:45,862 --> 01:28:47,030
- ماذا، حتى أكبر.

1719
01:28:47,030 --> 01:28:48,657
هل هذا ما ستقوله؟

1720
01:28:49,908 --> 01:28:51,785
كم من كبار السن تفعل
يجب أن أكون 100؟

1721
01:28:51,785 --> 01:28:52,744
لدي عقل.

1722
01:28:52,744 --> 01:28:54,120
لدي آراء.

1723
01:28:54,120 --> 01:28:57,123
ربما لم أكن امرأة بعد،
لكنني لست طفلا أيضا.

1724
01:28:57,123 --> 01:28:58,208
لا استطيع الانتظار حتى ترى ذلك

1725
01:28:58,208 --> 01:28:59,834
لأنك لن تفعل ذلك أبدًا.

1726
01:28:59,834 --> 01:29:01,169
- ماري، على ما يبدو فقط
بهذه الطريقة لك.

1727
01:29:01,169 --> 01:29:02,754
أتذكر متى
لقد كبرت -

1728
01:29:02,754 --> 01:29:04,047
- عندما كانت أمي في عمري،

1729
01:29:04,047 --> 01:29:06,299
كانت تدرس في المدرسة.

1730
01:29:06,299 --> 01:29:08,552
كنت تعمل
في الصحيفة.

1731
01:29:08,552 --> 01:29:11,471
أنت لم تعتبر نفسك
طفل إذن، أليس كذلك؟

1732
01:29:11,471 --> 01:29:13,765
- مريم، كانت والدتك
اضطرت إلى تفويت طفولتها.

1733
01:29:13,765 --> 01:29:15,100
لا أريدك أن تفوتك،

1734
01:29:15,100 --> 01:29:16,601
الآن الحمد لله
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1735
01:29:16,601 --> 01:29:20,021
- أبي، إذا كان هذا هو كل ما أنت عليه
قلقة، من فضلك لا تفعل ذلك.

1736
01:29:20,021 --> 01:29:22,440
لقد حظيت بطفولة رائعة،

1737
01:29:22,440 --> 01:29:26,820
أفضل ما يمكن لأي فتاة على الإطلاق
تريد، ولكن انتهى الأمر الآن.

1738
01:29:26,820 --> 01:29:28,363
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1739
01:29:28,363 --> 01:29:31,324
لا يمكنك أن تنظر إلي ل
مرة واحدة ونرى ذلك حقا؟

1740
01:29:39,249 --> 01:29:44,254
- حسنًا، ماذا تفعل
أعتقد أنني يجب أن أقول له؟

1741
01:29:45,672 --> 01:29:49,134
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
الجمهور ليس كذلك
تتكون من البلداء.

1742
01:29:49,134 --> 01:29:51,469
إذا دفع الناس من أجل الترفيه،

1743
01:29:51,469 --> 01:29:53,597
يجب أن يحصلوا على ما
لقد دفعوا ثمنها.

1744
01:29:53,597 --> 01:29:56,641
الترفيه الحقيقي
لا ينبغي أن تزجيج عينيك.

1745
01:29:56,641 --> 01:29:59,227
ينبغي أن تحفز عقلك.

1746
01:29:59,227 --> 01:30:00,854
- ربما أستطيع إعادة صياغة ذلك.

1747
01:30:00,854 --> 01:30:02,063
- ما هو الخطأ في ذلك؟

1748
01:30:02,063 --> 01:30:02,856
- لا شئ.

1749
01:30:04,107 --> 01:30:05,317
استمر، ماذا أيضًا؟

1750
01:30:05,317 --> 01:30:07,152
- أخبرهم أنهم إذا كانوا
فكر بما فيه الكفاية في كتاب

1751
01:30:07,152 --> 01:30:09,195
لدفع أموال جيدة لذلك ،

1752
01:30:09,195 --> 01:30:11,531
يجب أن يحترموا
أفكار المؤلف.

1753
01:30:11,531 --> 01:30:14,409
الكتاب يفكرون في
القصص، بحق السماء.

1754
01:30:14,409 --> 01:30:15,869
ليس هذا فقط، كيف يعرفون

1755
01:30:15,869 --> 01:30:17,287
الذي لن يحبه الجمهور-

1756
01:30:17,287 --> 01:30:19,956
- فقط انتظر، الآن، دعونا نذهب
العودة إلى الفكر الأول الخاص بك.

1757
01:30:23,168 --> 01:30:24,377
- لا تكن مهذباً إلى هذه الدرجة.

1758
01:30:26,880 --> 01:30:28,965
قلت أنك كرهت
تظهر الصورة.

1759
01:30:28,965 --> 01:30:31,509
الآن أنت تكتب ذلك
أنت تشعر بخيبة أمل بسبب ذلك.

1760
01:30:33,261 --> 01:30:34,304
- أنت على حق.

1761
01:30:35,138 --> 01:30:36,222
سوف نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية

1762
01:30:36,222 --> 01:30:37,515
والسماح للشيطان
خذ أقصى ما في الأمر.

1763
01:30:37,515 --> 01:30:38,308
- شكرًا لك.

1764
01:31:00,330 --> 01:31:02,415
- من زمن مريم و
لقد عدت من نيويورك،

1765
01:31:02,415 --> 01:31:06,002
تيار حياتي العامة
جرفت تقريبا كل الذاكرة

1766
01:31:06,002 --> 01:31:08,338
من تلك الدقائق القليلة عندما
عرفت أنا وابنتي

1767
01:31:08,338 --> 01:31:10,256
ويحترم كل منهما
أخرى كأشخاص.

1768
01:31:47,043 --> 01:31:47,794
الآنسة وايت.

1769
01:31:49,629 --> 01:31:50,714
هل يمكنك أن تشتري لي الصودا؟

1770
01:31:53,633 --> 01:31:54,801
- من دواعي سروري.

1771
01:31:54,801 --> 01:31:55,552
- احصل على قبعتي.

1772
01:32:25,206 --> 01:32:27,167
سأقف في الخلف
هذه الافتتاحية.

1773
01:32:27,167 --> 01:32:28,918
- بالطبع
سوف تفعل ذلك يا عزيزي.

1774
01:32:28,918 --> 01:32:30,295
- اللعنة لا فوليت.

1775
01:32:30,295 --> 01:32:32,213
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أننا لم نفعل ذلك
الانضمام إلى عصبة الأمم.

1776
01:32:32,213 --> 01:32:33,465
الآن، إذا لم نفعل ذلك
الحصول على محكمة عالمية

1777
01:32:33,465 --> 01:32:35,592
نحن أمام 100 عام من الحرب.

1778
01:32:35,592 --> 01:32:37,677
أطفال هذا الوطن يستحقون
إرث أفضل من ذلك.

1779
01:32:37,677 --> 01:32:38,887
- الحديث عن الأطفال،

1780
01:32:38,887 --> 01:32:40,346
ماذا يحدث
بينك وبين مريم؟

1781
01:32:40,346 --> 01:32:41,806
- ليس هناك نهاية للحماقة

1782
01:32:41,806 --> 01:32:43,349
من بعض الساسة
في هذا البلد.

1783
01:32:43,349 --> 01:32:44,768
إنه أمر جيد
نحن شعب قوي

1784
01:32:44,768 --> 01:32:47,479
لأنه يتعين علينا إما
البقاء على قيد الحياة بعض قادتنا.

1785
01:32:48,271 --> 01:32:49,647
ماذا عن مريم؟

1786
01:32:49,647 --> 01:32:51,316
- حسنا، عندما اثنين منكم
عاد من نيويورك،

1787
01:32:51,316 --> 01:32:53,359
لقد لاحظت عظيما
الفرق فيها.

1788
01:32:54,944 --> 01:32:55,695
- أنا سعيد.

1789
01:32:56,988 --> 01:32:59,240
سالي، ماذا سأفعل
ماذا تفعل بشأن لا فوليت؟

1790
01:32:59,240 --> 01:33:01,326
- عندما تهدأ،
ويل، ستعرف.

1791
01:33:07,457 --> 01:33:08,875
- كانت سالي على حق كالعادة.

1792
01:33:10,335 --> 01:33:12,295
قررت الذهاب إلى واشنطن
ومناقشة لا فوليت.

1793
01:33:13,588 --> 01:33:15,423
غادرت في يوم ربيعي دافئ.

1794
01:33:19,052 --> 01:33:20,512
- أتمنى أن
كانوا ذاهبين معك.

1795
01:33:20,512 --> 01:33:21,554
- ليس هذه المرة.

1796
01:33:21,554 --> 01:33:22,847
هذه الرحلة لا
مكان لسيدة.

1797
01:33:22,847 --> 01:33:24,474
أتوقع بعض
لغة قوية.

1798
01:33:24,474 --> 01:33:26,476
- حسنا، ويل، الآن أنت
متحدث أكثر فعالية

1799
01:33:26,476 --> 01:33:28,102
عندما لا تكون متحمسا.

1800
01:33:28,102 --> 01:33:29,354
- حسنًا، حسنًا.

1801
01:33:29,354 --> 01:33:30,480
- مريم،
إلى أين أنت ذاهب؟

1802
01:33:30,480 --> 01:33:32,357
- لقد نسيت
شيء في السيارة.

1803
01:33:33,483 --> 01:33:34,984
- لقد كنت أفكر فيها.

1804
01:33:34,984 --> 01:33:36,402
عندما أعود،

1805
01:33:36,402 --> 01:33:37,987
سأحاول علاجها
كما لو أنها لم تكن طفلة.

1806
01:33:37,987 --> 01:33:39,781
في واقع الأمر، سأفعل
الحصول على وراء تلك القيادة لها

1807
01:33:39,781 --> 01:33:41,825
للحصول على صالة ل
تلك الفتيات الملونة.

1808
01:33:41,825 --> 01:33:43,368
- أوه، ويل، أنا سعيد للغاية.

1809
01:33:43,368 --> 01:33:44,410
سأقول لها.

1810
01:33:44,410 --> 01:33:45,537
- لا، لا تفعل ذلك.

1811
01:33:45,537 --> 01:33:46,412
لا أعتقد الكلمات
ستكون كافية.

1812
01:33:46,412 --> 01:33:48,331
سأضطر إلى إثباتهم.

1813
01:33:48,331 --> 01:33:49,791
- فقط لتذكيرك.

1814
01:33:51,501 --> 01:33:53,169
- هذا هو المعدل الأول.

1815
01:33:54,504 --> 01:33:56,631
لديك ما يصنعه أ
رسام الكاريكاتير السياسي الجميل.

1816
01:33:56,631 --> 01:33:57,423
سالي.

1817
01:34:00,552 --> 01:34:02,512
الآن، لا تركب جينجر
سريع جدًا عندما أرحل.

1818
01:34:02,512 --> 01:34:03,513
- ولكن ماذا عن-

1819
01:34:03,513 --> 01:34:05,098
- السماح الخاص بك
ركوب أسرع مرة أخرى؟

1820
01:34:05,098 --> 01:34:06,224
حسنًا، ربما عندما أحصل عليه
العودة، وسوف نتحدث عن ذلك.

1821
01:34:06,224 --> 01:34:08,017
- أوه لا لن نفعل ذلك.

1822
01:34:08,017 --> 01:34:10,019
أنا فقط لا أستطيع تحمل الضغط.

1823
01:34:10,019 --> 01:34:11,771
الآن في كل مرة لك
امشي بسرعة يا مريم

1824
01:34:11,771 --> 01:34:13,356
أتوقع أن أسمع ذلك
لقد ألقيت.

1825
01:34:13,356 --> 01:34:15,942
- لم يتم إلقائي أبدا
من حصان في حياتي

1826
01:34:20,905 --> 01:34:22,407
- لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

1827
01:34:22,407 --> 01:34:24,534
لم أستطع الذهاب إلى أي مكان
بدون تعويذتي، هل يمكنني ذلك؟

1828
01:34:24,534 --> 01:34:25,410
حسنا، أنا خارج.

1829
01:34:26,452 --> 01:34:28,413
- الكل على متن!

1830
01:34:28,413 --> 01:34:30,373
- اسرع بالعودة، هل ستفعل؟
- سأفعل، سأفعل.

1831
01:34:30,373 --> 01:34:31,165
الوداع.

1832
01:34:32,417 --> 01:34:33,459
- أحبك.

1833
01:34:59,402 --> 01:35:01,404
- الكل على متن!

1834
01:35:03,406 --> 01:35:06,367
- كان هذا الأخير
الصورة التي كانت لدي لمريم.

1835
01:35:06,367 --> 01:35:08,578
عندما عدت إلى المنزل، كانت ميتة.

1836
01:35:10,204 --> 01:35:12,165
جنازتها أمس في
الكنيسة الجماعية

1837
01:35:12,165 --> 01:35:14,125
وكانت كما كانت تتمنى ذلك

1838
01:35:14,125 --> 01:35:16,044
لا غناء ولا زهور

1839
01:35:16,044 --> 01:35:17,587
حفظ لكبيرة
حفنة من الورود الحمراء

1840
01:35:17,587 --> 01:35:19,714
من شقيقها بيل
رجال الطبقة هارفارد.

1841
01:35:22,508 --> 01:35:24,886
كم هي فخورة بكم
هذا من شأنه أن يجعلها

1842
01:35:24,886 --> 01:35:26,638
والورود الحمراء من
الجريدة بالنسبة لنا

1843
01:35:26,638 --> 01:35:28,264
في المزهريات عند رأسها وقدميها.

1844
01:35:29,891 --> 01:35:30,683
قصيدة قصيرة.

1845
01:35:32,185 --> 01:35:33,770
مقال بولس الجميل عن الحب,

1846
01:35:33,770 --> 01:35:36,522
من الفصل 13
من 1 كورنثوس.

1847
01:35:39,400 --> 01:35:42,236
بعض الملاحظات حول
روحها الديمقراطية

1848
01:35:42,236 --> 01:35:46,532
من صديقتها جون هـ.
رايس، القس وقاضي الشرطة،

1849
01:35:47,659 --> 01:35:50,578
التي سيكون لها
استنكرت إذا استطاعت.

1850
01:35:50,578 --> 01:35:53,539
دعاء أنزل لها
بقلم صديقتها كارل نويل،

1851
01:35:53,539 --> 01:35:56,334
و فتح الخدمة
الحركة المؤثرة البطيئة

1852
01:35:56,334 --> 01:35:59,963
من مقطوعة "ضوء القمر" لبيتهوفن
سوناتا" التي أحبتها.

1853
01:35:59,963 --> 01:36:02,840
ثم الصلاة الربانية بها
الأصدقاء في المدرسة الثانوية.

1854
01:36:02,840 --> 01:36:04,384
كان هذا كل شيء.

1855
01:36:04,384 --> 01:36:08,471
- كانت مريم التجسيد
من تلك الأشياء

1856
01:36:08,471 --> 01:36:11,724
ذلك في حياة الشباب
الناس ضروريون.

1857
01:36:13,810 --> 01:36:16,312
لقد كانت البطلة المتميزة

1858
01:36:16,312 --> 01:36:20,191
من الأسفل والخروج
ونقاء القلب .

1859
01:36:22,318 --> 01:36:25,613
عواطفها وهي
قادتها الغرائز

1860
01:36:25,613 --> 01:36:29,325
إلى منطقة أدق
من حياة الإنسان.

1861
01:36:29,325 --> 01:36:33,246
لقد دافعت دائمًا عن ذلك
الأشياء التي كانت جديرة بالاهتمام

1862
01:36:33,246 --> 01:36:35,790
وأعطت نفسها
غير خائف، للشخص

1863
01:36:35,790 --> 01:36:39,711
أو السبب الذي يحتاج إليه
ويستحق الصديق.

1864
01:36:40,712 --> 01:36:45,174
ومن مثل هذه الشخصيات
سوف يقف في الخرق

1865
01:36:46,384 --> 01:36:48,136
عندما الحق
الأمور في خطر،

1866
01:36:49,804 --> 01:36:54,809
ومن يصبح القانون
الحياة التي ليس لها قانون في حد ذاتها.

1867
01:37:00,732 --> 01:37:02,734
وهكذا يجب علينا
تذكر ماري وايت

1868
01:37:04,235 --> 01:37:09,240
ديمقراطي، غير خائف
بقلب عظيم،

1869
01:37:10,450 --> 01:37:13,286
وعقل قوي ونظيف
والإرادة المسيطرة.

1870
01:37:13,286 --> 01:37:14,454
سوف نفتقدك يا ​​مريم.

1871
01:37:16,164 --> 01:37:20,543
والآن زميلة ماري
من مدرسة إمبوريا الثانوية

1872
01:37:20,543 --> 01:37:22,587
سوف يسلم الصلاة الربانية.

1873
01:37:23,629 --> 01:37:26,632
- أبانا
الذي في السماء،

1874
01:37:26,632 --> 01:37:30,178
ليتقدس اسمك،
ليأتي ملكوتك

1875
01:37:30,178 --> 01:37:34,724
ستتم مشيئتك
الارض كما هي في السماء .

1876
01:37:34,724 --> 01:37:37,560
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم

1877
01:37:37,560 --> 01:37:39,353
واغفر لنا ذنوبنا

1878
01:37:40,521 --> 01:37:43,441
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا

1879
01:37:43,441 --> 01:37:45,777
ولا تدخلنا في تجربة

1880
01:37:45,777 --> 01:37:47,320
لكن نجنا من الشرير.

1881
01:37:48,613 --> 01:37:51,616
لأن لك هو
المملكة والقوة

1882
01:37:51,616 --> 01:37:53,534
والمجد إلى الأبد.

1883
01:37:53,534 --> 01:37:54,327
آمين.

1884
01:38:23,606 --> 01:38:25,274
- والدتك تنتظرني،

1885
01:38:25,274 --> 01:38:30,279
ولكن كان هناك شيء أنا
أردت أن أقول لك وحدك.

1886
01:38:35,118 --> 01:38:38,788
أعلم في قلبي أنك
من شأنه أن يجعل امرأة جيدة.

1887
01:38:41,332 --> 01:38:43,251
امرأة كلانا
يمكن أن الحب والاحترام.

1888
01:38:43,251 --> 01:38:44,502
أريدك أن تعرف ذلك.

1889
01:38:46,587 --> 01:38:49,841
لكن أريدك أن تفهم
أنه إذا كتبت عنك

1890
01:38:49,841 --> 01:38:52,760
مثل بيتر بان الخاص بي،

1891
01:38:55,638 --> 01:38:57,598
روحي الحرة
وهذا لن يكبر أبدًا،

1892
01:39:00,351 --> 01:39:01,727
هذا هو من كنت بالنسبة لي.

1893
01:39:04,647 --> 01:39:06,524
والآن هكذا
سوف تكون دائما.

1894
01:39:12,363 --> 01:39:13,156
ليلة سعيدة يا ماري.

1895
01:39:15,158 --> 01:39:15,908
نم جيداً.

1896
01:39:47,565 --> 01:39:48,316
انتهيت منه.

1897
01:40:00,786 --> 01:40:02,914
- وكالة أسوشيتد برس
التقارير التي تحمل الأخبار

1898
01:40:02,914 --> 01:40:06,459
إعلان وفاة ماري وايت
أنه جاء نتيجة لذلك

1899
01:40:06,459 --> 01:40:07,877
من السقوط من الحصان.

1900
01:40:08,836 --> 01:40:10,713
كيف سيكون لها
صاح في ذلك.

1901
01:40:11,714 --> 01:40:14,634
انها لم تسقط من
حصان في حياتها

1902
01:40:14,634 --> 01:40:16,552
لقد سقطت الخيول
عليها ومعها.

1903
01:40:17,803 --> 01:40:18,888
أنا دائما أحاول أن
أحملهم في حضني

1904
01:40:18,888 --> 01:40:19,722
كانت تقول.

1905
01:40:21,265 --> 01:40:22,600
كانت فخورة ببعض الأشياء

1906
01:40:22,600 --> 01:40:24,101
وكان واحدا أنها
يمكن ركوب أي شيء

1907
01:40:24,101 --> 01:40:25,937
كان له أربع أرجل وشعر.

1908
01:40:31,776 --> 01:40:33,736
- شقاق في
رمى الغيوم في يوم رمادي

1909
01:40:33,736 --> 01:40:35,738
رمح من ضوء الشمس
على تابوتها

1910
01:40:35,738 --> 01:40:37,657
كما لها العصبية والحيوية
غرق الجسم الصغير

1911
01:40:37,657 --> 01:40:38,699
إلى نومتها الأخيرة

1912
01:40:39,951 --> 01:40:40,952
لكن روحها

1913
01:40:42,245 --> 01:40:44,372
المتوهجة، الرائعة،
الروح المتحمسة لها بالتأكيد

1914
01:40:44,372 --> 01:40:47,458
كان مشتعلا ومتلهفا
الفرح في فجر آخر.