1
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
Satu di sini, di pantai.

2
00:00:07,200 --> 00:00:07,900
Lainnya...

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,600
Kate akan memposisikan diri di dalam hutan, kira-kira 2 kilometer di dalamnya.

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
Dan yang ketiga...

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,100
Aku akan pergi ke tempat yang tinggi.

6
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Kamu ada di mana?

7
00:00:19,900 --> 00:00:20,700
Kamu ada di mana?

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,500
Mayday, mayday. Ada orang di luar sana?

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
Halo? Bisakah kamu mendengarku?

10
00:00:26,700 --> 00:00:27,800
Kami adalah orang-orang yang selamat dari kecelakaan itu...

11
00:00:27,800 --> 00:00:31,100
- Boone, keluar! - ...penerbangan samudera 815! Silakan salin!

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,800
John, ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi.

13
00:00:38,100 --> 00:00:38,800
Yohanes

14
00:00:40,300 --> 00:00:41,100
Locke

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
Itu jatuh...

16
00:00:43,500 --> 00:00:44,300
pesawat.

17
00:00:44,900 --> 00:00:46,700
Locke bilang kamu jatuh dari tebing.

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
Itu karena lubang palka.

19
00:00:48,300 --> 00:00:49,400
Lubang apa?

20
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
kata Yohanes

21
00:00:51,200 --> 00:00:52,400
untuk tidak mengatakannya.

22
00:00:54,000 --> 00:00:55,100
Apa yang Locke lakukan?

23
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
- Dimana Shannon? - Aku tidak tahu.

24
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
- Dia adiknya. Kamu tidak... - Aku tidak tahu dimana dia!

25
00:01:22,800 --> 00:01:23,500
Mendongkrak

26
00:01:24,500 --> 00:01:25,400
Kemana kamu pergi?

27
00:01:26,700 --> 00:01:27,900
Untuk menemukan John Locke.

28
00:01:58,900 --> 00:02:01,000
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?

29
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
Sun bilang dia tidak akan membiarkan Jack mengambil kakinya.

30
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
Dia tidak ingin dia menggunakan antibiotik.

31
00:02:18,900 --> 00:02:22,700
Dia bilang dia tahu apa yang terjadi padanya,

32
00:02:23,600 --> 00:02:25,100
bahwa dia berani.

33
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
Ini adalah pengumuman keamanan khusus.

34
00:02:40,900 --> 00:02:43,800
Otoritas bandara Heathrow mengingatkan penumpang yang bepergian...

35
00:03:08,100 --> 00:03:09,200
Oke, Sayid.

36
00:03:09,400 --> 00:03:11,900
18 jam di sel tahanan sudah cukup.

37
00:03:12,200 --> 00:03:13,700
Mari kita mulai, oke?

38
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
Saya Melissa Cole dari Central Intelligence.

39
00:03:16,400 --> 00:03:18,600
Ini Robert Hewitt dari A. S.I.S.

40
00:03:18,700 --> 00:03:21,000
Kami di sini karena Anda akan membantu kami.

41
00:03:21,400 --> 00:03:22,500
Bantuan?

42
00:03:22,800 --> 00:03:26,100
Minggu lalu 300 pon bahan peledak c-4 dicuri

43
00:03:26,100 --> 00:03:28,300
dari pangkalan militer di luar Melbourne.

44
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
Orang-orang yang bertanggung jawab adalah anggota sel teroris

45
00:03:30,800 --> 00:03:33,500
untuk mengganggu kehadiran koalisi di Irak.

46
00:03:34,200 --> 00:03:36,200
300 pon c-4.

47
00:03:37,000 --> 00:03:38,100
Saya menginginkannya kembali.

48
00:03:38,900 --> 00:03:40,200
Anda adalah CIA.

49
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
Tanam beberapa serangga.

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,700
Oh, sudah. Tapi Anda akan masuk ke dalam untuk kami.

51
00:03:43,700 --> 00:03:45,000
Saya orang Irak.

52
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
Saya bukan teroris.

53
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
Kami tidak menangkapmu karena kamu teroris, Sayid.

54
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
Kami menangkapmu karena kamu mengetahuinya.

55
00:03:56,400 --> 00:03:58,100
Sam Tazia

56
00:03:58,800 --> 00:04:01,100
Teman sekamarmu di Universitas Kara.

57
00:04:01,300 --> 00:04:02,800
Dia anggota sel.

58
00:04:02,800 --> 00:04:04,000
Dan mengapa saya harus peduli?

59
00:04:04,000 --> 00:04:06,600
- Kamu akan menyelamatkan nyawa. - Saya ulangi, mengapa saya harus peduli?

60
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Karena kita tahu di mana dia berada.

61
00:04:12,300 --> 00:04:14,400
Tujuh tahun sejak Anda meninggalkan Irak.

62
00:04:14,500 --> 00:04:17,100
Enam bulan di sini, tiga bulan di sana.

63
00:04:17,100 --> 00:04:18,200
Selalu bergerak.

64
00:04:18,500 --> 00:04:21,600
Sayid Hanya ada dua alasan mengapa seorang pria melakukan hal itu, Sayid.

65
00:04:21,900 --> 00:04:24,000
Entah dia melarikan diri dari sesuatu

66
00:04:24,300 --> 00:04:25,700
atau mencari sesuatu.

67
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
Noor Abed Jazeem.

68
00:04:37,800 --> 00:04:39,800
Tidak ada yang memanggilnya Noor.

69
00:04:39,900 --> 00:04:41,600
Anda ingin tahu di mana dia?

70
00:04:43,900 --> 00:04:45,200
Lalu kita akan ke Sydney.

71
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
Kate, apa yang kamu lakukan di sini?

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
Mencarimu.

73
00:05:24,300 --> 00:05:25,200
kamu menemukanku.

74
00:05:27,400 --> 00:05:30,000
Anda berjalan berputar-putar. Anda harus kembali.

75
00:05:30,100 --> 00:05:31,400
Bukan tanpa Locke.

76
00:05:31,400 --> 00:05:32,500
Anda belum tidur.

77
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
- Kamu memberi Boone darahmu sendiri. - Locke berbohong.

78
00:05:35,100 --> 00:05:36,700
- Yah, n... - Dia berbohong, Kate.

79
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Boone tidak jatuh dari tebing mana pun.

80
00:05:42,500 --> 00:05:43,700
Kakinya remuk.

81
00:05:43,700 --> 00:05:46,100
Dan saya mendasarkan perawatan medis saya pada kebohongannya!

82
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
Orang-orang takut dan kesal.

83
00:05:52,900 --> 00:05:55,000
Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi.

84
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
Kami membutuhkanmu untuk kembali, Jack.

85
00:05:59,300 --> 00:06:01,200
Silakan?

86
00:07:18,000 --> 00:07:18,700
Shannon

87
00:07:20,000 --> 00:07:20,800
apakah kamu ingin...

88
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Anda ingin mengatakan sesuatu?

89
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
Tidak.

90
00:07:39,800 --> 00:07:42,600
Saya tidak terlalu mengenal Boone,

91
00:07:42,700 --> 00:07:44,600
dan untuk itu aku minta maaf.

92
00:07:49,300 --> 00:07:50,700
Pada hari keenam kami di sini,

93
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
seorang wanita bernama Joanna meninggal.

94
00:07:53,800 --> 00:07:55,000
Dia tenggelam.

95
00:07:55,900 --> 00:07:58,000
Dan Boone adalah orang pertama yang masuk ke dalam air.

96
00:08:01,100 --> 00:08:02,400
aku tidak mengenalnya,

97
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
tapi aku akan mengingat keberaniannya,

98
00:08:08,200 --> 00:08:10,000
dan aku tahu dia akan dirindukan.

99
00:08:15,700 --> 00:08:17,500
Itu salahku.

100
00:08:21,900 --> 00:08:23,000
Kami menemukan pesawat...

101
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
sebuah kerajinan pantai...di hutan.

102
00:08:26,400 --> 00:08:28,900
Itu bersarang di kanopi, jadi...

103
00:08:31,900 --> 00:08:33,500
Aku- aku akan naik,

104
00:08:33,600 --> 00:08:35,500
tapi aku...

105
00:08:40,100 --> 00:08:42,000
Kakiku terluka, jadi dia...

106
00:08:48,900 --> 00:08:51,200
Ada radio di dalamnya,

107
00:08:51,400 --> 00:08:53,100
dan dia pikir dia bisa...

108
00:09:00,700 --> 00:09:02,900
berat pasti membuat pesawat bergeser,

109
00:09:04,000 --> 00:09:05,100
lalu jatuh, dan...

110
00:09:08,900 --> 00:09:10,800
Terjadi karena dia berusaha membantu kami.

111
00:09:14,100 --> 00:09:16,000
Dia adalah seorang pahlawan.

112
00:09:22,700 --> 00:09:24,600
Dimana kamu tadi?

113
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
Dimana kamu tadi?

114
00:09:28,900 --> 00:09:30,800
Dimana kamu tadi, brengsek?!

115
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
Apa yang kamu lakukan padanya?!

116
00:09:32,700 --> 00:09:33,600
Mendongkrak

117
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Apa yang kamu lakukan padanya?!

118
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
Dimana kamu tadi? Anda baru saja membiarkannya mati!

119
00:09:39,700 --> 00:09:41,200
Anda berbohong kepada saya!

120
00:09:41,600 --> 00:09:44,100
Dimana kamu?!

121
00:09:59,000 --> 00:10:00,300
Jack, tidak apa-apa! Tidak apa-apa!

122
00:10:00,900 --> 00:10:02,800
Dimana kamu?!

123
00:10:02,900 --> 00:10:04,200
Mendongkrak

124
00:10:04,400 --> 00:10:05,500
Mendongkrak

125
00:10:08,500 --> 00:10:09,400
Jack... Jack, ada apa?

126
00:10:09,900 --> 00:10:11,600
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

127
00:10:13,100 --> 00:10:15,000
Ambil air!

128
00:10:16,800 --> 00:10:18,000
Bernapas.

129
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Dia baik-baik saja.

130
00:10:19,900 --> 00:10:20,800
Tidak apa-apa. Bernapaslah saja, Jack.

131
00:10:25,000 --> 00:10:25,900
Dia berbohong.

132
00:10:26,400 --> 00:10:27,700
Anda menderita kelelahan.

133
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
Locke menyuruh Boone untuk tidak memberi tahu.

134
00:10:29,600 --> 00:10:30,900
Bukan untuk menceritakan tentang apa?

135
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
Sesuatu tentang palka.

136
00:10:33,200 --> 00:10:34,500
Locke menyembunyikan sesuatu.

137
00:10:35,500 --> 00:10:37,600
- Jack, dengar... - Pria itu menyembunyikan sesuatu.

138
00:10:37,700 --> 00:10:39,200
Jack, dengarkan aku.

139
00:10:39,300 --> 00:10:41,600
Yang kami perlukan adalah satu-satunya dokter di pulau ini yang bisa tidur.

140
00:10:41,600 --> 00:10:44,100
- Saya baik-baik saja. Saya tidak membutuhkannya. - Mendongkrak.

141
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
Anda perlu istirahat.

142
00:10:47,500 --> 00:10:49,300
Ayo.

143
00:11:30,400 --> 00:11:32,000
Sayid

144
00:11:33,300 --> 00:11:34,200
Sayid

145
00:11:34,900 --> 00:11:36,100
Itu kamu.

146
00:11:36,300 --> 00:11:37,200
Sam

147
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Jadi kamu belum melupakanku.

148
00:11:41,700 --> 00:11:42,600
Hampir tidak.

149
00:11:44,400 --> 00:11:45,900
Apa yang kamu lakukan di Sidney?

150
00:11:46,000 --> 00:11:46,900
Saya telah bepergian.

151
00:11:47,100 --> 00:11:47,900
Dan kamu?

152
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Saya tinggal di sini.

153
00:11:49,300 --> 00:11:50,700
Hampir satu tahun sekarang.

154
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
Saya seorang penebang pohon.

155
00:11:52,600 --> 00:11:53,200
Saya menebang pohon.

156
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
Kedengarannya seperti pekerjaan yang bagus dan jujur.

157
00:11:55,800 --> 00:11:57,300
Begitu banyak untuk gelar filsafatku, ya?

158
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
Apa pun yang menyajikan makanan di meja Anda.

159
00:11:58,900 --> 00:12:00,700
Bagaimana kabar Zara?

160
00:12:03,200 --> 00:12:04,900
Dia meninggal.

161
00:12:07,000 --> 00:12:09,800
Bom nyasar saat dia sedang berbelanja gaun.

162
00:12:12,500 --> 00:12:13,600
Saya sangat menyesal.

163
00:12:16,100 --> 00:12:18,700
Dengar, dengar, banyak hal yang harus kita lakukan.

164
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
Kenapa kamu tidak datang?

165
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
Saya ingin sekali.

166
00:12:27,600 --> 00:12:29,000
Brengsek.

167
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
Aku kehabisan amunisi.

168
00:12:30,400 --> 00:12:31,300
Gunakan linggis.

169
00:12:31,300 --> 00:12:33,100
Itu hanya bekerja pada zombie,

170
00:12:33,100 --> 00:12:34,700
bukan bug besar.

171
00:12:34,900 --> 00:12:35,600
Memang.

172
00:12:35,700 --> 00:12:36,800
Kalian bertiga tinggal di sini?

173
00:12:37,000 --> 00:12:39,900
Sydney sangat mahal. Itu yang terbaik yang kami mampu.

174
00:12:40,300 --> 00:12:42,300
Dan apa yang kamu lakukan, Sayid?

175
00:12:43,200 --> 00:12:45,900
Saat ini, saya bebas.

176
00:12:45,900 --> 00:12:47,400
Dia sedang berlibur.

177
00:12:47,400 --> 00:12:48,700
Anda akan menyukai pantai di sini.

178
00:12:48,700 --> 00:12:51,500
Ada sesuatu yang bisa dikatakan untuk wanita Australia.

179
00:12:56,900 --> 00:12:59,900
Saya mengalami nasib sial karena terkurung daratan selama beberapa tahun.

180
00:13:01,200 --> 00:13:04,000
Pantai terakhir yang saya kunjungi adalah Sharm El-Sheik.

181
00:13:04,300 --> 00:13:06,200
Bersamamu, Sam, ingat?

182
00:13:06,200 --> 00:13:08,100
Sebelum ujian bahasa inggris kita.

183
00:13:09,000 --> 00:13:10,800
Kudengar pantai-pantai di sini sangat bagus...

184
00:13:13,600 --> 00:13:14,900
terutama para wanita.

185
00:13:18,200 --> 00:13:19,300
Mungkin kita bisa pergi

186
00:13:26,300 --> 00:13:30,200
Jadi, beri tahu saya...jenis pohon apa yang Anda tebang?

187
00:13:36,100 --> 00:13:37,100
Siapa kamu?

188
00:13:37,100 --> 00:13:39,000
Saya adalah seorang petugas komunikasi.

189
00:13:39,000 --> 00:13:41,700
Sayid adalah pengawal republik. Dia mengetahui banyak hal.

190
00:13:47,800 --> 00:13:52,600
Mungkin bukan kebetulan kamu dan Sam bertemu di masjid.

191
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Mungkin

192
00:13:58,700 --> 00:14:00,800
itu adalah takdir.

193
00:14:06,500 --> 00:14:08,300
Tidak apa-apa.

194
00:14:08,500 --> 00:14:10,800
Dengar, aku baik-baik saja, sungguh, oke?

195
00:14:10,800 --> 00:14:11,900
Kamu perlu istirahat, Claire.

196
00:14:11,900 --> 00:14:13,200
Sun, katakan padanya.

197
00:14:13,700 --> 00:14:16,100
Di rumah sakit, mereka akan membuatmu tidur.

198
00:14:16,100 --> 00:14:17,600
Perawat akan mengambil bayi Anda.

199
00:14:17,700 --> 00:14:19,300
Ya, tapi aku tidak di rumah sakit.

200
00:14:19,300 --> 00:14:22,400
Nah, semakin banyak alasan untuk lebih berhati-hati, Claire.

201
00:14:23,000 --> 00:14:25,600
Lihat, tidak apa-apa. Saya bisa merawat kepala Turnip untuk sementara waktu.

202
00:14:26,100 --> 00:14:26,800
Tonny Pitt

203
00:14:26,900 --> 00:14:29,200
Hanya itulah yang saya panggil dia sampai Anda memberinya nama,

204
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
karena kepalanya... terlihat seperti lobak.

205
00:14:33,300 --> 00:14:34,800
Dengar, bagaimana kalau dia butuh sesuatu, oke?

206
00:14:34,800 --> 00:14:37,100
Anda akan berada di sana untuknya setelah Anda tidur.

207
00:14:37,300 --> 00:14:39,000
Tidak, oke? Tidak.

208
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
Claire, tidak ada yang akan mengambil bayi ini darimu. Tidak seorang pun.

209
00:14:46,600 --> 00:14:48,700
Anda tidak mengetahuinya, oke? Anda tidak bisa mengatakan itu.

210
00:14:48,700 --> 00:14:49,900
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

211
00:14:56,600 --> 00:14:58,600
Berhati-hatilah, oke?

212
00:14:58,600 --> 00:15:01,100
Pastikan jika dia kepanasan, Anda melepas selimutnya.

213
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
Lehernya, oke? Pegang lehernya.

214
00:15:03,200 --> 00:15:03,900
aku mendapatkannya.

215
00:15:17,600 --> 00:15:18,700
Ini miliknya.

216
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
Saya tidak melaluinya.

217
00:15:28,000 --> 00:15:29,200
Terima kasih.

218
00:15:29,700 --> 00:15:30,800
Selamat datang.

219
00:15:39,700 --> 00:15:40,600
Badai datang.

220
00:15:47,700 --> 00:15:48,800
Seharusnya aku mengatakan tidak.

221
00:15:50,900 --> 00:15:53,700
Pertama kali dia menawarkan untuk berburu bersamaku, aku seharusnya menolak.

222
00:15:56,900 --> 00:15:58,100
Lagipula dia akan pergi.

223
00:16:00,500 --> 00:16:02,800
Ya, saya kira dia akan melakukannya.

224
00:16:08,500 --> 00:16:11,100
Aku tahu betapa bingung dan marahnya kamu saat ini.

225
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
Saya tidak bisa mengatakan saya mengerti apa yang Anda alami, tapi...

226
00:16:16,600 --> 00:16:18,900
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan keluarga.

227
00:16:30,100 --> 00:16:31,700
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

228
00:16:36,900 --> 00:16:38,000
Saya minta maaf.

229
00:17:00,500 --> 00:17:02,100
Anda bertanya apakah Anda bisa melakukan apa pun untuk saya.

230
00:17:08,800 --> 00:17:09,900
Apa pun.

231
00:17:11,500 --> 00:17:13,300
John Locke membunuh saudaraku.

232
00:17:15,300 --> 00:17:17,100
Maukah Anda melakukan sesuatu mengenai hal itu?

233
00:17:30,800 --> 00:17:32,400
Sedikit lagi.

234
00:17:32,500 --> 00:17:33,100
TIDAK.

235
00:17:33,100 --> 00:17:34,500
Anda perlu menaikkan kadar gula darah Anda.

236
00:17:35,200 --> 00:17:35,700
Baiklah, lihat, sudah cukup.

237
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
Saya sudah istirahat.

238
00:17:38,100 --> 00:17:39,300
- Jack... - Aku baik-baik saja.

239
00:17:39,300 --> 00:17:40,200
Kemana kamu pergi?

240
00:17:42,900 --> 00:17:44,000
Aku akan bicara dengan Locke.

241
00:17:44,100 --> 00:17:45,900
- Tidak, kamu perlu berbaring. - Tidak, aku tidak melakukannya.

242
00:17:45,900 --> 00:17:48,300
Saya sangat menyarankannya.

243
00:17:48,400 --> 00:17:49,600
Menasihati.

244
00:17:50,000 --> 00:17:51,100
Nasihat. Apa...

245
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
Baiklah, apa yang terjadi sekarang?

246
00:17:54,000 --> 00:17:55,800
Berbaringlah, oke?

247
00:17:59,200 --> 00:18:02,300
Aku menghancurkan beberapa obat tidur.

248
00:18:02,300 --> 00:18:03,600
Masukkan ke dalam jus Anda.

249
00:18:05,500 --> 00:18:06,900
Mengapa kamu...

250
00:18:07,300 --> 00:18:08,700
Anda membius saya?

251
00:18:08,800 --> 00:18:09,600
Ya.

252
00:18:15,500 --> 00:18:16,300
Oke.

253
00:18:28,200 --> 00:18:28,900
Selamat malam.

254
00:18:57,300 --> 00:18:58,600
Bagaimana kamu mendapatkannya?

255
00:19:03,500 --> 00:19:05,000
Luka perang.

256
00:19:05,600 --> 00:19:07,500
Lebih mirip bekas luka operasi.

257
00:19:08,000 --> 00:19:09,700
Seperti yang saya katakan, luka perang.

258
00:19:12,000 --> 00:19:13,900
Radio pesawat...

259
00:19:14,300 --> 00:19:15,900
apakah Boone dapat menerima sinyal?

260
00:19:16,000 --> 00:19:18,600
Saya berada di tanah. Yang bisa saya dengar hanyalah suara statis.

261
00:19:18,600 --> 00:19:19,800
Jadi itu berhasil?

262
00:19:19,800 --> 00:19:23,000
Ya, tapi aku tidak bisa membayangkannya selamat dari musim gugur.

263
00:19:25,300 --> 00:19:29,200
Beberapa bagiannya mungkin berfungsi di pemancar yang saya buat untuk rakit.

264
00:19:31,700 --> 00:19:33,700
Jika kamu bersedia mengantarku.

265
00:19:35,200 --> 00:19:36,100
Tentu saja.

266
00:19:38,200 --> 00:19:39,800
Bagaimana Anda menemukan pesawat ini?

267
00:19:40,700 --> 00:19:41,700
Keberuntungan.

268
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
Kamu dan Boone sedang berburu?

269
00:19:44,500 --> 00:19:45,800
Apakah itu sebuah pertanyaan?

270
00:19:46,800 --> 00:19:47,600
Ya.

271
00:19:48,100 --> 00:19:50,200
Babi hutan menjadi langka beberapa minggu yang lalu.

272
00:19:50,400 --> 00:19:52,700
Kami tidak berburu. Kami sedang menjelajah.

273
00:19:52,900 --> 00:19:56,000
Jadi Anda baru saja menemukan perahu pantai yang bertengger di pepohonan?

274
00:19:56,000 --> 00:19:57,100
Ya.

275
00:19:59,500 --> 00:20:01,300
Di pemakaman, kamu bilang kakimu terluka.

276
00:20:01,900 --> 00:20:03,800
Itu hanya seekor kuda charley.

277
00:20:05,700 --> 00:20:06,500
Kejang.

278
00:20:06,500 --> 00:20:08,700
Aku tahu apa itu kuda charley, John.

279
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
Kembali ke Irak, Anda adalah seorang interogator.

280
00:20:14,600 --> 00:20:15,800
Apakah itu sebuah pertanyaan?

281
00:20:16,900 --> 00:20:18,100
Ya.

282
00:20:19,300 --> 00:20:20,700
Dahulu kala saya seperti itu.

283
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
Yah, kamu belum kehilangan sentuhanmu.

284
00:20:23,900 --> 00:20:25,700
Mengapa saya harus menginterogasi Anda, John?

285
00:20:27,100 --> 00:20:29,200
Jack menyebutku pembohong

286
00:20:29,600 --> 00:20:33,600
di depan setiap pria, wanita, dan anak-anak yang saya kenal selama sebulan terakhir.

287
00:20:34,600 --> 00:20:37,700
Dan mungkin ada sebagian dari Anda yang berpikir mungkin tidak ada pesawat sama sekali di sini.

288
00:20:38,800 --> 00:20:40,700
Aku tahu kapan aku dibohongi.

289
00:20:41,900 --> 00:20:43,300
Ada pesawat.

290
00:20:56,700 --> 00:20:58,100
Seperti yang saya katakan...

291
00:20:58,800 --> 00:21:01,100
kamu belum kehilangan sentuhanmu.

292
00:21:05,200 --> 00:21:06,500
Anda telah kehilangan keunggulan Anda, pak tua.

293
00:21:06,500 --> 00:21:08,700
Aku tidak pernah memilikinya saat aku mempermainkanmu.

294
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Apakah kamu selalu selambat ini?

295
00:21:10,700 --> 00:21:12,300
Ayo, ayo, kita terus bermain.

296
00:21:12,300 --> 00:21:15,000
Anda harus keluar dari departemen itu, berlatih lebih banyak.

297
00:21:16,600 --> 00:21:18,100
Haddad akan menyukainya.

298
00:21:18,400 --> 00:21:20,800
Lebih banyak berbaur dengan masyarakat.

299
00:21:20,800 --> 00:21:22,700
Saya pikir dia sudah mengincar target.

300
00:21:22,900 --> 00:21:24,600
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

301
00:21:24,700 --> 00:21:27,400
Selama dua minggu terakhir, dia bertanya padaku tentang bahan peledak.

302
00:21:27,600 --> 00:21:28,900
Radius ledakan.

303
00:21:29,300 --> 00:21:30,600
Mengangkut.

304
00:21:30,800 --> 00:21:32,300
Haddad sangat teliti.

305
00:21:32,900 --> 00:21:34,400
Apakah Anda tahu apakah dia sudah mendapatkan sesuatu?

306
00:21:34,400 --> 00:21:35,500
Bahan peledak?

307
00:21:36,100 --> 00:21:37,500
Aku tidak tahu.

308
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
Yang saya tahu adalah akan ada operasi,

309
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
dan akan ada seorang martir.

310
00:21:47,200 --> 00:21:48,100
Anda.

311
00:21:49,100 --> 00:21:50,600
Haddad memberitahuku pagi ini.

312
00:21:55,800 --> 00:21:57,800
Ayo. Ayo terus bermain.

313
00:21:57,800 --> 00:21:58,700
Ayolah, Sayid.

314
00:22:01,100 --> 00:22:02,200
Ada apa, ya?

315
00:22:02,800 --> 00:22:04,100
Apa itu?

316
00:22:07,800 --> 00:22:09,700
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

317
00:22:12,100 --> 00:22:13,600
Anda bercanda, kan?

318
00:22:13,600 --> 00:22:14,100
Dengarkan aku.

319
00:22:14,200 --> 00:22:16,500
Aku bisa meminta Sam menyerahkan diri. Dia ingin keluar.

320
00:22:16,700 --> 00:22:18,200
Apakah dia tahu di mana c-4 berada?

321
00:22:18,200 --> 00:22:19,600
Dua lainnya adalah yang Anda inginkan.

322
00:22:19,900 --> 00:22:21,500
Apakah dia tahu dimana itu?

323
00:22:22,900 --> 00:22:24,400
Tidak.

324
00:22:25,100 --> 00:22:26,100
Maka dia tidak berguna.

325
00:22:26,200 --> 00:22:28,900
Sel-sel ini berjalan dari atas ke bawah. Itu semua perlu diketahui.

326
00:22:29,000 --> 00:22:32,600
Perekrut tersebut menyerahkan bom dan target pada saat-saat terakhir.

327
00:22:32,700 --> 00:22:35,200
Satu-satunya cara untuk menemukan c-4 itu adalah dengan menunggu Sam

328
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
untuk keluar dari pintu itu dengan target yang ingin dicapai.

329
00:22:37,000 --> 00:22:37,700
Dia berada di luar kendalinya.

330
00:22:37,800 --> 00:22:39,400
Dia bahkan tidak tahu kenapa dia melakukan itu.

331
00:22:39,400 --> 00:22:41,900
Itu sebabnya Anda akan meyakinkan dia untuk menjalaninya.

332
00:22:44,200 --> 00:22:44,900
Tidak.

333
00:22:46,400 --> 00:22:47,500
Tidak, saya tidak akan melakukannya.

334
00:22:47,700 --> 00:22:49,300
Permisi?

335
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
saya sudah selesai. Ini sudah berakhir.

336
00:22:50,400 --> 00:22:53,000
Tidak, tidak, kamu bahkan belum selesai, kawan.

337
00:22:53,400 --> 00:22:55,100
Apa yang akan kamu lakukan, tangkap aku?

338
00:22:55,100 --> 00:22:56,000
Tidak.

339
00:22:57,400 --> 00:22:58,500
Kami akan menangkapnya.

340
00:22:59,700 --> 00:23:01,600
Pacar Anda orang Irak yang tinggal di luar negeri

341
00:23:01,600 --> 00:23:03,200
dengan catatan pemberontakan.

342
00:23:05,100 --> 00:23:08,800
Bukankah akan sangat buruk jika dia ditangkap sebagai kombatan musuh, Sayid?

343
00:23:10,100 --> 00:23:13,100
Jadi jika Anda ingin mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya lagi,

344
00:23:13,500 --> 00:23:17,300
kamu akan pergi dan mengajak teman baikmu Sam untuk meledakkan dirinya.

345
00:23:32,600 --> 00:23:34,500
Bung, itu sudah "dicuci."

346
00:23:35,000 --> 00:23:36,400
"Mencuci laba-laba itu."

347
00:23:37,300 --> 00:23:39,000
Kecuali ada versi Inggrisnya.

348
00:23:39,800 --> 00:23:40,600
Oh baiklah.

349
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
Ada apa, kawan?

350
00:23:49,200 --> 00:23:51,500
Yah, aku tidak bisa menghentikan tangisnya.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,900
Mungkin dia lapar.

352
00:23:53,000 --> 00:23:55,300
Tidak, saya merawatnya lima kali.

353
00:23:55,300 --> 00:23:56,500
Melakukan deposit?

354
00:23:57,100 --> 00:23:58,500
Anda tahu, dari segi popok?

355
00:24:04,600 --> 00:24:05,500
Baiklah.

356
00:24:06,800 --> 00:24:08,700
Saatnya mengeluarkan senjata besar.

357
00:24:34,500 --> 00:24:35,700
Bung, hanya itu yang kudapat.

358
00:24:44,200 --> 00:24:45,300
Heroin.

359
00:24:45,600 --> 00:24:47,500
Ruang kargo penuh dengan itu.

360
00:24:47,600 --> 00:24:49,600
Sejauh yang saya tahu, mereka adalah penyelundup.

361
00:24:54,100 --> 00:24:55,800
Pesawat itu bertengger di kanopi?

362
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
Di atas sana.

363
00:24:59,700 --> 00:25:01,300
Dan Boone memanjat sendiri

364
00:25:01,800 --> 00:25:03,300
karena kuda charleymu?

365
00:25:03,400 --> 00:25:04,700
Ya itu benar.

366
00:25:06,900 --> 00:25:08,100
Mengapa kamu berbohong?

367
00:25:12,400 --> 00:25:13,900
Saya membuat kesalahan.

368
00:25:18,100 --> 00:25:20,600
Saya akan menyelamatkan apa yang saya bisa dari radio.

369
00:25:20,600 --> 00:25:23,400
Jika kita pergi sekarang, kita harus mengalahkan badai itu kembali.

370
00:25:31,400 --> 00:25:33,300
Kenapa kamu tidak percaya padaku, Sayid?

371
00:25:36,800 --> 00:25:37,700
Untuk satu hal,

372
00:25:38,800 --> 00:25:41,400
kamu membawa senjata yang belum kamu ceritakan kepada siapa pun.

373
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
Kami menemukan salah satu penyelundup sekitar setengah klik barat dari sini

374
00:25:47,800 --> 00:25:49,100
berpakaian seperti pendeta,

375
00:25:49,100 --> 00:25:52,900
mata uang Nigeria di sakunya, dan ini.

376
00:25:59,700 --> 00:26:01,500
Sekarang kamu bersenjata dan aku tidak.

377
00:26:01,500 --> 00:26:03,900
Apakah itu memberi saya kepercayaan?

378
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
Anda memberikan ini kepada saya karena saya memergoki Anda menyembunyikannya.

379
00:26:07,800 --> 00:26:09,500
Itu memberi Anda kemampuan beradaptasi.

380
00:26:12,700 --> 00:26:14,500
Oke, saya akan memberi tahu Anda sesuatu yang tidak Anda ketahui.

381
00:26:14,600 --> 00:26:15,800
Silakan lakukan.

382
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
Minggu pertama setelah kecelakaan itu, terjadi keruntuhan.

383
00:26:20,500 --> 00:26:22,400
Jack terjebak. Anda ingat itu?

384
00:26:22,600 --> 00:26:23,500
Tentu saja.

385
00:26:24,400 --> 00:26:28,300
Anda, Kate, dan Sawyer pergi ke hutan untuk melakukan pelacakan sinyal.

386
00:26:29,800 --> 00:26:30,600
Ya.

387
00:26:30,600 --> 00:26:32,800
Anda dipukul dari belakang, pingsan.

388
00:26:33,300 --> 00:26:36,700
Saat Anda bangun, transceiver, peralatan Anda hancur.

389
00:26:43,400 --> 00:26:44,900
Itu adalah aku.

390
00:26:53,800 --> 00:26:56,200
Ini saatnya Anda sebaiknya tidak mengatakan yang sebenarnya!

391
00:26:56,200 --> 00:26:58,100
Saya melakukan apa yang menjadi kepentingan terbaik semua orang.

392
00:26:58,100 --> 00:27:00,200
Anda merusak kesempatan saya untuk menemukan sumbernya!

393
00:27:00,200 --> 00:27:02,300
Sumber panggilan darurat yang terus-menerus mengatakan mereka mati,

394
00:27:02,300 --> 00:27:04,000
itu membunuh mereka berulang kali?

395
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
Apakah itu tempat yang benar-benar ingin Anda tuju?

396
00:27:10,400 --> 00:27:12,000
Mengapa menunggu selama ini?

397
00:27:12,500 --> 00:27:13,600
Mengapa tidak memberitahuku kalau begitu?

398
00:27:13,800 --> 00:27:15,500
Karena saat itu Anda tidak akan bertunangan

399
00:27:15,500 --> 00:27:17,100
dalam perdebatan yang masuk akal.

400
00:27:17,300 --> 00:27:18,700
Dan tidak ada orang lain yang akan melakukannya.

401
00:27:18,700 --> 00:27:20,700
Kalian semua begitu fokus untuk keluar dari pulau itu

402
00:27:20,700 --> 00:27:22,300
bahwa kamu tidak melihat sesuatu dengan jelas.

403
00:27:22,300 --> 00:27:24,600
Ini seperti yang terjadi sekarang dengan rakit.

404
00:27:26,100 --> 00:27:27,400
Apakah kamu membakar rakitnya, John?

405
00:27:27,400 --> 00:27:29,300
Tidak, Sayid, aku tidak melakukannya.

406
00:27:33,600 --> 00:27:34,700
Apa palka itu?

407
00:27:36,700 --> 00:27:37,800
Lubang palka?

408
00:27:37,900 --> 00:27:39,800
Boone menyebutkannya sebelum dia meninggal.

409
00:27:42,300 --> 00:27:43,400
Sebuah palka?

410
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
Dua lubang di pesawat, Sayid.

411
00:27:50,000 --> 00:27:53,100
Bisa ke depan atau ke belakang.

412
00:28:02,300 --> 00:28:04,000
Saya tidak yakin apakah saya bisa melakukan ini.

413
00:28:05,300 --> 00:28:08,500
Kamu tidak akan menjadi martir jika kamu tidak harus menempuh perjalanan jauh, Sam.

414
00:28:08,500 --> 00:28:10,100
Saya tidak takut mati.

415
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
Itu semua adalah nyawa tak berdosa.

416
00:28:13,100 --> 00:28:13,800
Semua orang itu.

417
00:28:13,800 --> 00:28:16,400
Imam mengajarkan perdamaian, Sayid.

418
00:28:16,600 --> 00:28:18,900
Bahwa setiap kehidupan manusia adalah suci.

419
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
Memang benar, nyawa tak berdosa akan hilang

420
00:28:21,400 --> 00:28:23,300
dalam melayani kebaikan yang lebih besar.

421
00:28:23,600 --> 00:28:25,900
Bagaimana jika saya melakukan ini karena saya marah?

422
00:28:28,100 --> 00:28:30,000
Bagaimana jika aku melakukan ini karena mereka membunuhnya?

423
00:28:30,200 --> 00:28:31,500
Bagaimana jika kamu?

424
00:28:39,100 --> 00:28:41,200
Apakah kita harus menerima saja apa yang terjadi pada Zara?

425
00:28:43,100 --> 00:28:45,000
Bagaimana dengan orang lain yang menyukainya?

426
00:28:45,800 --> 00:28:47,300
Apakah kita menerima begitu saja kematian mereka? Karena jika kita melakukannya,

427
00:28:47,700 --> 00:28:49,900
itu berarti pada akhirnya kita tidak peduli terhadap mereka.

428
00:28:58,300 --> 00:29:00,300
Aku juga kehilangan seseorang, Sam.

429
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
Aku tidak akan pernah utuh lagi.

430
00:29:05,400 --> 00:29:08,300
Harus ada konsekuensi bagi mereka yang bertanggung jawab.

431
00:29:09,600 --> 00:29:11,200
Itu tugas saya.

432
00:29:11,400 --> 00:29:13,100
Begitulah cara saya menghormatinya.

433
00:29:16,900 --> 00:29:19,500
Haddad benar.

434
00:29:21,400 --> 00:29:24,100
Takdirlah yang mempertemukan kami kembali.

435
00:29:28,600 --> 00:29:29,500
Sayid

436
00:29:32,200 --> 00:29:34,100
maukah kamu melakukan ini denganku?

437
00:29:36,700 --> 00:29:37,700
Saya akan.

438
00:30:02,400 --> 00:30:03,800
Apa kabarmu?

439
00:30:08,500 --> 00:30:10,300
Apakah Anda ingin berjalan-jalan?

440
00:30:10,900 --> 00:30:11,500
Tentu.

441
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
Saya berbicara dengan Locke.

442
00:30:15,400 --> 00:30:16,200
Apa yang dia katakan?

443
00:30:16,200 --> 00:30:17,400
Dia membawaku ke pesawat.

444
00:30:18,700 --> 00:30:21,200
Saya yakin apa yang terjadi adalah sebuah kecelakaan.

445
00:30:21,800 --> 00:30:23,100
Lalu kenapa dia berbohong?

446
00:30:24,800 --> 00:30:26,600
Saya tidak tahu.

447
00:30:27,900 --> 00:30:30,100
Tapi menurutku dia tidak bermaksud menyakiti Boone.

448
00:30:31,600 --> 00:30:32,900
Jadi itu saja?

449
00:30:34,200 --> 00:30:37,000
Saya tahu betapa kuatnya kebutuhan untuk menemukan seseorang untuk disalahkan.

450
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
Anda tidak mengerti, bukan?

451
00:30:40,100 --> 00:30:41,100
Shannon

452
00:30:41,600 --> 00:30:43,100
Lupakan saja, oke?

453
00:30:52,600 --> 00:30:54,100
Berapa berat yang bisa ditampungnya?

454
00:30:56,000 --> 00:30:56,900
Aku tidak tahu.

455
00:30:57,100 --> 00:30:58,200
Banyak.

456
00:30:58,800 --> 00:30:59,900
Cukup.

457
00:31:01,800 --> 00:31:03,800
Ya, ya. Lebih ketat.

458
00:31:04,000 --> 00:31:04,600
Mengerti.

459
00:31:05,700 --> 00:31:06,800
Bagaimana jika terbalik?

460
00:31:06,800 --> 00:31:07,900
Itu tidak akan terjadi.

461
00:31:08,100 --> 00:31:09,500
Itu sebabnya kami membuatnya selebar ini.

462
00:31:11,500 --> 00:31:13,000
Di sana. Itu seharusnya berhasil.

463
00:31:13,000 --> 00:31:14,300
Benar?

464
00:31:14,600 --> 00:31:15,500
Bagus?

465
00:31:17,300 --> 00:31:18,100
Bagus.

466
00:31:19,700 --> 00:31:20,500
Baiklah.

467
00:31:21,300 --> 00:31:22,800
Bagaimana jika hiu menyerang?

468
00:31:23,800 --> 00:31:26,100
Hiu tidak akan mendekati kita, kawan.

469
00:31:28,500 --> 00:31:29,900
Bagaimana jika kita mati?

470
00:31:35,200 --> 00:31:36,900
Kami tidak akan mati.

471
00:31:39,200 --> 00:31:39,900
Boone meninggal.

472
00:31:42,400 --> 00:31:45,500
Hei, Michael, apa kamu tahu sesuatu tentang bayi?

473
00:31:45,600 --> 00:31:47,100
Aku tidak bisa membuat si kecil ini diam.

474
00:31:47,200 --> 00:31:49,300
Eh, berjalanlah bersamanya. Dia akan tenang.

475
00:31:49,400 --> 00:31:50,500
Ya, saya mencobanya.

476
00:31:51,400 --> 00:31:53,300
Jin, apakah kamu melihat matahari?

477
00:31:54,300 --> 00:31:57,200
Matahari. Aku butuh bantuan untuk bayi ini.

478
00:31:57,800 --> 00:31:58,600
Tidak.

479
00:31:59,700 --> 00:32:00,500
Oke.

480
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Hei, Chucky,

481
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
ingin membuat anak itu diam?

482
00:32:06,100 --> 00:32:08,500
Baby huey seperti paku di papan tulis.

483
00:32:09,300 --> 00:32:11,200
Oh, ini dia.

484
00:32:12,400 --> 00:32:13,500
Kamu bahagia sekarang?

485
00:32:17,300 --> 00:32:18,300
saya dulu.

486
00:32:19,100 --> 00:32:21,800
Jika kau ingin berperan sebagai pengasuh, setidaknya lakukan pekerjaan itu.

487
00:32:22,100 --> 00:32:24,000
Hei...hei, katakan sesuatu yang lain.

488
00:32:26,100 --> 00:32:28,700
Katakan saja sesuatu. Katakan apa saja.

489
00:32:28,700 --> 00:32:32,600
Oke baiklah. Saya lebih menyukai benda itu di dalam daripada yang saya suka di luar.

490
00:32:39,100 --> 00:32:39,800
Apa?

491
00:33:04,300 --> 00:33:06,000
Membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

492
00:33:06,000 --> 00:33:07,500
Apa isinya,

493
00:33:07,700 --> 00:33:08,800
kloroform?

494
00:33:09,100 --> 00:33:10,500
Sup.

495
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
Terima kasih, tapi menurutku aku akan...

496
00:33:16,800 --> 00:33:18,000
Siapa yang ada di sini?

497
00:33:19,200 --> 00:33:19,800
Aku tidak tahu. Ada apa?

498
00:33:19,800 --> 00:33:21,200
Apakah ada orang di sini?

499
00:33:21,400 --> 00:33:23,800
- Tidak. Kenapa kamu... - Kunci kotak senjatanya.

500
00:33:24,700 --> 00:33:26,200
Itu hilang.

501
00:33:26,900 --> 00:33:29,300
- Mungkin jatuh pagi ini. - Itu tidak jatuh.

502
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Apa yang terjadi?

503
00:33:32,800 --> 00:33:34,200
Locke mengambil kuncinya.

504
00:33:34,500 --> 00:33:37,400
- Dia mengincar senjatanya. - Aku belum melihatnya sepanjang hari.

505
00:33:37,400 --> 00:33:39,200
- Kamu tidak tahu... - Bukan? Lalu siapa itu?

506
00:33:39,200 --> 00:33:40,500
Mendongkrak.

507
00:33:45,300 --> 00:33:46,600
Itu bukan Locke.

508
00:34:05,600 --> 00:34:06,800
Sayid.

509
00:34:09,500 --> 00:34:10,400
Masuk.

510
00:34:20,300 --> 00:34:21,600
Sudah waktunya.

511
00:34:44,100 --> 00:34:46,000
Tetap santai dan fokus.

512
00:34:46,300 --> 00:34:48,200
Berkendara dengan jendela terbuka.

513
00:34:48,300 --> 00:34:50,000
Udara segar akan membuat Anda tetap waspada.

514
00:34:52,900 --> 00:34:54,400
Anda harus memakai ini.

515
00:34:58,300 --> 00:35:00,300
Jika Anda mengalami masalah...

516
00:35:03,700 --> 00:35:05,000
gunakan ini.

517
00:35:06,900 --> 00:35:08,500
Anda adalah pahlawan.

518
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Semoga beruntung.

519
00:35:34,900 --> 00:35:36,400
Sam, hentikan.

520
00:35:37,900 --> 00:35:39,500
Jangan gugup, saudara.

521
00:35:40,100 --> 00:35:41,000
Kami akan baik-baik saja.

522
00:35:41,200 --> 00:35:43,200
Saya bekerja dengan CIA.

523
00:35:45,100 --> 00:35:46,000
Apa?

524
00:35:46,100 --> 00:35:49,100
Saya akan memberi Anda waktu 10 menit untuk pergi sebelum saya menelepon mereka.

525
00:35:51,100 --> 00:35:52,400
Anda menjebak saya?

526
00:35:52,400 --> 00:35:53,500
Sam, pergi saja.

527
00:35:53,500 --> 00:35:54,900
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

528
00:35:54,900 --> 00:35:56,200
Anda membuang-buang waktu.

529
00:35:56,200 --> 00:35:57,900
Kamu bilang kita akan melakukan ini bersama.

530
00:35:57,900 --> 00:36:00,300
Kamu bilang kamu kehilangan seseorang.

531
00:36:02,800 --> 00:36:04,300
Namanya Nadia.

532
00:36:04,300 --> 00:36:06,000
Kami terpisah bertahun-tahun yang lalu.

533
00:36:08,300 --> 00:36:10,000
Mereka tahu di mana saya bisa menemukannya.

534
00:36:13,200 --> 00:36:16,000
Anda menggunakan saya untuk menemukan seorang wanita?

535
00:36:29,200 --> 00:36:30,800
Anda membujuk saya melakukan ini.

536
00:36:31,000 --> 00:36:31,700
Sam, jangan.

537
00:36:31,800 --> 00:36:33,600
Anda bilang itu demi kebaikan yang lebih besar.

538
00:36:33,700 --> 00:36:34,500
Aku mohon kamu pergi.

539
00:36:34,500 --> 00:36:37,700
Kamu bilang kamu adalah saudaraku. Kamu seharusnya menjadi saudaraku, temanku.

540
00:36:37,800 --> 00:36:39,500
Saya temanmu.

541
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
Seorang teman yang menyuruhku melakukan ini demi Zara

542
00:36:42,200 --> 00:36:47,800
supaya kamu bisa menemukan wanita yang kamu cintai?!

543
00:36:53,800 --> 00:36:55,300
Nah, Sayid,

544
00:36:56,500 --> 00:36:58,400
Kuharap dia membuatmu utuh kembali.

545
00:36:58,800 --> 00:36:59,900
Tidak, Sam...

546
00:37:13,400 --> 00:37:16,100
Pergi! Pergi!

547
00:37:30,600 --> 00:37:32,500
Dia tidak percaya padaku, Sayid.

548
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
Shannon...

549
00:37:36,500 --> 00:37:39,700
Shannon...tolong dengarkan aku.

550
00:37:39,700 --> 00:37:42,500
Dia melakukannya. Saya mengetahuinya.

551
00:37:42,900 --> 00:37:44,500
Anda tidak berpikir rasional.

552
00:37:49,400 --> 00:37:51,000
Anda belum pernah menembakkan senjata sebelumnya.

553
00:37:53,500 --> 00:37:55,500
Shannon, kamu tidak ingin melakukan ini.

554
00:37:55,600 --> 00:37:56,300
Ya, saya bersedia.

555
00:37:57,000 --> 00:37:58,500
Jika Anda melakukannya,

556
00:37:58,900 --> 00:38:00,600
kamu tidak akan pernah bisa mengambilnya kembali.

557
00:38:05,600 --> 00:38:06,700
Mundur!

558
00:38:11,400 --> 00:38:13,100
Apa yang kamu lakukan padanya?!

559
00:38:13,500 --> 00:38:15,700
Sudah kubilang itu kecelakaan.

560
00:38:16,000 --> 00:38:16,500
Shannon...

561
00:38:16,500 --> 00:38:18,700
Jack, kamu bilang padaku dia pembohong.

562
00:38:34,800 --> 00:38:35,700
Beri aku...

563
00:38:43,200 --> 00:38:43,800
aku minta maaf.

564
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
Jangan.

565
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
Lolos.

566
00:38:47,800 --> 00:38:48,900
Shannon...

567
00:39:17,900 --> 00:39:20,100
Gemuruh pelan memecah udara musim gugur yang segar

568
00:39:20,100 --> 00:39:23,700
sebagai kilatan garis merah di jalan raya vermont yang dipenuhi pohon maple.

569
00:39:26,800 --> 00:39:30,500
Mesin 32-katupv8 mendengkur saat transmisi menurunkan satu gigi,

570
00:39:30,500 --> 00:39:36,300
dan kendaraan tersebut mengeluarkan tenaga 400 kuda dan torsi roda belakang 350 pon kaki.

571
00:39:40,200 --> 00:39:42,000
Terus berlanjut. Terus...teruskan.

572
00:39:43,200 --> 00:39:44,900
Charlie

573
00:39:45,600 --> 00:39:48,100
Di balik kap mesin, terdapat pembangkit listrik 4,4 liter

574
00:39:48,100 --> 00:39:51,900
supercharger terintegrasi penuh yang dibuat menjadi transmisi 6 kecepatan,

575
00:39:51,900 --> 00:39:54,700
dengan fitur perpindahan sekuensial manual.

576
00:39:56,000 --> 00:39:57,400
Terus berlanjut.

577
00:39:59,400 --> 00:40:05,200
Mobil sport yang dapat dikendarai dengan mulus ini menawarkan perpaduan yang menakjubkan antara rasa, kenyamanan, dan keekonomian...

578
00:40:22,200 --> 00:40:23,700
Dia hanya butuh waktu.

579
00:40:24,200 --> 00:40:25,900
Dia telah melalui banyak hal.

580
00:40:27,000 --> 00:40:28,800
Waktu tidak akan membuat perbedaan.

581
00:40:32,700 --> 00:40:34,600
Mungkin saya melakukan kesalahan.

582
00:40:35,800 --> 00:40:37,600
Anda tidak bisa membiarkan dia membunuh Locke.

583
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
Anda tidak punya pilihan.

584
00:40:41,100 --> 00:40:43,000
Selalu ada pilihan.

585
00:40:47,200 --> 00:40:49,100
Dia tinggal di Irvine, Kalifornia,

586
00:40:49,100 --> 00:40:50,600
tepat di selatan Los Angeles.

587
00:40:50,600 --> 00:40:53,400
Bekerja sebagai teknisi laboratorium di perusahaan pengujian medis.

588
00:40:53,700 --> 00:40:57,700
Tiket pesawat, jalan-jalan, uang. Anda sedang dalam penerbangan samudera ke L. A.

589
00:40:57,900 --> 00:40:59,600
Ini berangkat dalam dua jam.

590
00:41:00,300 --> 00:41:02,000
Apa yang terjadi pada tubuhnya?

591
00:41:02,600 --> 00:41:05,800
Dia adalah seorang teroris, jadi dia tidak mendapatkan pemakaman kenegaraan.

592
00:41:05,900 --> 00:41:08,000
Apa yang terjadi pada tubuhnya?

593
00:41:13,400 --> 00:41:16,100
Setelah dibebaskan, dia akan dikremasi.

594
00:41:16,200 --> 00:41:18,100
Seorang pria Muslim seharusnya dikuburkan.

595
00:41:18,100 --> 00:41:20,900
Ya, tidak ada yang mengklaim mayatnya.

596
00:41:20,900 --> 00:41:22,200
Aku akan menuntutnya.

597
00:41:22,200 --> 00:41:24,800
Kamu tidak bisa mengklaimnya saat kamu berada di pesawat dalam dua jam, sobat.

598
00:41:24,800 --> 00:41:26,700
Lalu ubah penerbanganku ke besok.

599
00:41:43,700 --> 00:41:45,100
Bagaimana kabar kepalamu?

600
00:41:47,600 --> 00:41:48,300
Itu akan sembuh.

601
00:41:48,900 --> 00:41:50,300
Luka perang lainnya.

602
00:41:53,200 --> 00:41:54,300
Saya tahu berapa biayanya bagi Anda

603
00:41:57,100 --> 00:41:58,400
untuk melakukan apa yang Anda lakukan.

604
00:42:00,200 --> 00:42:01,300
Terima kasih.

605
00:42:03,800 --> 00:42:05,900
Aku melakukannya karena aku merasakannya

606
00:42:06,200 --> 00:42:08,600
kamu mungkin harapan terbaik kami untuk bertahan hidup di sini.

607
00:42:11,300 --> 00:42:13,100
Tapi aku tidak memaafkan perbuatanmu,

608
00:42:14,000 --> 00:42:15,900
dan aku tentu saja tidak mempercayaimu.

609
00:42:17,600 --> 00:42:20,900
Dan sekarang Anda akan membawa saya ke pintu palka.

610
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
Menetas? aku sudah menunjukkannya padamu...

611
00:42:24,200 --> 00:42:25,100
Yohanes

612
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
Tidak ada lagi kebohongan.