1 00:00:15,667 --> 00:00:16,827 Eau. 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,160 Où est-il? 3 00:00:18,458 --> 00:00:18,992 Pense. 4 00:00:19,292 --> 00:00:20,292 Eau. 5 00:00:21,208 --> 00:00:23,870 Dis-moi, tu auras de l'eau. 6 00:00:28,750 --> 00:00:29,750 Où est-il? 7 00:00:55,417 --> 00:00:56,417 Où est le chien ? 8 00:00:58,292 --> 00:00:59,748 Où est le chien ? 9 00:01:32,917 --> 00:01:33,917 Elle est morte. 10 00:02:30,583 --> 00:02:31,743 Es-tu sûr? 11 00:02:33,500 --> 00:02:34,500 Billie ? 12 00:02:35,375 --> 00:02:36,375 Droite. 13 00:02:38,208 --> 00:02:40,699 Arrête, John, elle est morte. 14 00:02:42,375 --> 00:02:44,115 Jackie dit qu'elle a le chien. 15 00:02:45,167 --> 00:02:46,782 Burt s'en chargera. 16 00:02:47,083 --> 00:02:49,074 Tout ce que vous avez à faire est de l'installer. 17 00:02:50,042 --> 00:02:52,158 Voici vos clés, madame, ouais. 18 00:02:52,458 --> 00:02:54,414 Ouais, c'est pour la voiture ils ont commandé pour vous. 19 00:02:56,042 --> 00:02:57,327 Ouais, juste ici. 20 00:03:01,417 --> 00:03:02,873 Le grand homme a fait une erreur stupide. 21 00:03:05,042 --> 00:03:06,248 Elle est morte sans parler. 22 00:03:09,792 --> 00:03:10,907 Elle ne le savait pas. 23 00:03:11,208 --> 00:03:12,914 Ouais, celui qu'ils ont réservé. 24 00:03:23,042 --> 00:03:24,042 Bon sang. 25 00:03:59,250 --> 00:04:01,161 Je te dois sûrement celui-là. 26 00:04:06,625 --> 00:04:08,206 - Jésus. - Bougez, bousculez. 27 00:04:16,792 --> 00:04:17,792 Ouais erreur. 28 00:04:19,958 --> 00:04:22,040 Vous pensez que quelqu'un s'est trompé de fille ? 29 00:04:41,833 --> 00:04:45,576 Magnifique, n'est-ce pas mon bébé ? 30 00:04:48,208 --> 00:04:49,744 Rentre chez toi Linda. 31 00:04:50,042 --> 00:04:53,785 Reprenez le prochain avion à Amsterdam, prends-le. 32 00:04:57,667 --> 00:04:59,328 Nous sommes amis depuis longtemps. 33 00:04:59,625 --> 00:05:01,490 Lem, ils ont essayé de m'avoir. 34 00:05:01,792 --> 00:05:05,580 Linda, j'admire toi depuis longtemps. 35 00:05:08,042 --> 00:05:09,578 Tais-toi et parle. 36 00:05:10,625 --> 00:05:15,540 Tu es une personne très excitante une femme comme Billie. 37 00:05:15,833 --> 00:05:19,280 Billie n'a rien à voir avec ça, maintenant donne. 38 00:05:23,417 --> 00:05:25,658 Elle est propre. La gardienne de ta sœur ? 39 00:05:25,958 --> 00:05:28,449 Elle est clean, c'est quel genre de jeu ? 40 00:05:29,917 --> 00:05:32,875 Petite politique intérieure au bureau. 41 00:05:33,875 --> 00:05:35,240 Tu as été piégé, gamin. 42 00:05:38,583 --> 00:05:43,498 Eh bien, cette fois, ta couverture a fonctionné un peu trop bien. 43 00:05:47,333 --> 00:05:48,333 Billie. 44 00:05:49,750 --> 00:05:50,990 Lâcher. 45 00:05:51,292 --> 00:05:51,826 C'est comme ça. 46 00:05:52,125 --> 00:05:53,205 Que fais-tu? 47 00:06:11,500 --> 00:06:12,580 Pourquoi? 48 00:06:12,875 --> 00:06:16,823 J'étais juste un collecteur de fonds, un coureur. 49 00:06:18,000 --> 00:06:19,581 Tu as les trucs chauds bébé. 50 00:06:21,792 --> 00:06:26,286 Quoi qu'il en soit, ils pensent tu l'as et ils le veulent 51 00:06:26,583 --> 00:06:29,370 c'est tellement mauvais qu'ils le feront à peu près n'importe quoi. 52 00:06:29,667 --> 00:06:31,032 Fermez-la. 53 00:06:31,333 --> 00:06:32,664 Bon sang. 54 00:06:36,375 --> 00:06:38,206 J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour aider. 55 00:06:43,417 --> 00:06:46,659 Ne vous inquiétez pas, vous m'aiderez. 56 00:06:46,958 --> 00:06:49,574 Ils vont te tuer comme ça. 57 00:06:51,333 --> 00:06:53,995 Tu m'aideras à aller directement au sommet. 58 00:06:54,292 --> 00:06:55,748 C'est ta peau, pas la mienne. 59 00:06:57,750 --> 00:07:02,073 Je t'aiderai à établir les contacts mais tu fais le reste ok. 60 00:07:04,458 --> 00:07:08,997 Et Linda n'essaye jamais pour me recontacter, obtenez-le. 61 00:07:10,583 --> 00:07:13,325 John Verdes dirige un service d'escorte. 62 00:07:14,625 --> 00:07:16,115 Un proxénète pour les call-girls. 63 00:07:16,417 --> 00:07:17,417 Vous pariez. 64 00:07:18,417 --> 00:07:21,159 Rick Pollard, tu pourrais il faut faire preuve d'un peu de persuasion 65 00:07:21,458 --> 00:07:25,656 pour rencontrer cet homme du FBI, Pollard, comprenez. 66 00:07:25,958 --> 00:07:28,040 Vous avez un sale esprit. 67 00:07:30,167 --> 00:07:31,167 Hé. 68 00:07:34,167 --> 00:07:35,828 C'est une antiquité. 69 00:07:38,167 --> 00:07:39,623 Je vais t'avoir, misérable salope. 70 00:07:44,750 --> 00:07:46,741 Hé bébé, hé, viens par ici. 71 00:07:51,500 --> 00:07:52,865 Salut John bébé. 72 00:07:53,167 --> 00:07:55,749 Du pain lourd flotte-t-il ? 73 00:07:56,042 --> 00:07:57,407 Nous prendrons soin de vous. 74 00:08:07,083 --> 00:08:09,699 J'ai des raisons de croire tu tiens le coup. 75 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Attendre quoi ? 76 00:08:11,208 --> 00:08:12,208 Information. 77 00:08:13,667 --> 00:08:17,205 L'entreprise connue de certains comme assassins incorporés 78 00:08:18,167 --> 00:08:20,408 emploie plusieurs milliers d'agents. 79 00:08:20,708 --> 00:08:21,242 Donc? 80 00:08:21,542 --> 00:08:24,409 Nous soupçonnons donc qu'un fichier maître existe. 81 00:08:24,708 --> 00:08:26,494 Et seulement avec ce maître fichier sera le laiton 82 00:08:26,792 --> 00:08:29,124 pouvoir mettre le diverses pièces ensemble. 83 00:08:29,417 --> 00:08:33,740 Ils ont brillamment salopards d'organisation ingénieux. 84 00:08:35,417 --> 00:08:37,203 Maintenant l'un des patrons 85 00:08:37,500 --> 00:08:41,163 et je veux dire quelqu'un au plus haut niveau il y a peur de courir. 86 00:08:42,167 --> 00:08:43,873 Cet homme a une copie du fichier principal 87 00:08:44,167 --> 00:08:48,115 caché quelque part sur microfilm, je suppose. 88 00:08:48,417 --> 00:08:51,204 Quoi qu'il en soit, il essaie de faire passer des informations clandestinement 89 00:08:51,500 --> 00:08:54,287 hors du pays par morceaux. 90 00:08:54,583 --> 00:08:55,583 Condamner. 91 00:08:56,125 --> 00:08:58,036 Nous devons trouver une copie de ce fichier maître. 92 00:08:58,333 --> 00:08:59,613 Trouvez une aiguille dans la botte de foin. 93 00:08:59,792 --> 00:09:01,392 Eh bien, c'est pour cela que nous vous payons. 94 00:09:01,542 --> 00:09:03,749 Ressemble à un gars comme moi travaille comme homme infiltré... 95 00:09:04,042 --> 00:09:05,101 Ce ne sont pas mes affaires. 96 00:09:05,125 --> 00:09:07,081 Je n'en sais rien, mais ça l'est. 97 00:09:08,958 --> 00:09:10,664 Max diamant apparemment bien... 98 00:09:10,958 --> 00:09:12,619 La voilà à nouveau. 99 00:09:14,250 --> 00:09:18,072 Aime les soirées coquines, appelle les filles, et tout ça. 100 00:09:18,375 --> 00:09:19,956 Il traîne habituellement au go go club 101 00:09:20,250 --> 00:09:23,162 et il pourrait bien l'être le point faible là-dedans. 102 00:09:26,958 --> 00:09:28,619 Haverman ici. 103 00:09:28,917 --> 00:09:29,917 Quoi? 104 00:09:29,958 --> 00:09:30,958 Morris Haverman. 105 00:09:35,958 --> 00:09:36,958 C'est pour toi. 106 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 Salut. 107 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 Eh bien, qui est-ce ? 108 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 Et si tu me rencontrais ? 109 00:09:45,292 --> 00:09:49,661 Écoute, je suis tout excité je pense juste à toi. 110 00:10:01,000 --> 00:10:03,286 Je l'aime. 111 00:10:11,583 --> 00:10:13,369 Pollard, qu'est-ce qui se passe ? 112 00:10:13,667 --> 00:10:14,667 Eh bien, qui est-ce ? 113 00:10:15,958 --> 00:10:16,958 Linda Allen. 114 00:10:18,125 --> 00:10:19,740 Quand pouvons-nous nous retrouver ? 115 00:10:21,000 --> 00:10:23,958 Disons en déplacement aller en boîte vers neuf heures. 116 00:10:26,875 --> 00:10:27,875 À bientôt. 117 00:10:46,542 --> 00:10:47,982 Ouais, c'est ce que tu dis. 118 00:10:48,125 --> 00:10:50,537 Hé mec, pourquoi devons-nous y aller maintenant ? 119 00:10:50,833 --> 00:10:52,118 Bon sang, c'est vrai. 120 00:10:52,417 --> 00:10:53,851 Qu'est-ce qui le rend si important 121 00:10:53,875 --> 00:10:55,831 ça ne peut pas attendre demain ? 122 00:10:56,125 --> 00:10:57,581 Qui, putain, sait ? 123 00:10:57,875 --> 00:10:59,411 Ouais ouais. 124 00:12:36,542 --> 00:12:39,579 Ouais, ce type était tellement stupide, quelle Turquie. 125 00:12:39,875 --> 00:12:41,115 Ouais, je lui ai bien cogné la tête. 126 00:12:42,833 --> 00:12:44,513 Tu veux trouver quelqu'un de vraiment bien 127 00:12:44,625 --> 00:12:46,911 leur crève les yeux un à la fois. 128 00:12:47,208 --> 00:12:49,369 Ensemble, cela ne dure pas assez longtemps. 129 00:12:53,917 --> 00:12:55,476 Puis-je t'apporter autre chose ? 130 00:12:55,500 --> 00:12:56,785 Encore un à boire ? 131 00:13:02,583 --> 00:13:04,915 Bonjour, Linda Allen est-elle là ? 132 00:13:06,667 --> 00:13:08,032 Oh, elle ne l'est pas. 133 00:13:08,333 --> 00:13:09,613 A-t-elle dit où elle allait ? 134 00:13:11,667 --> 00:13:12,667 Non? 135 00:13:12,750 --> 00:13:14,365 A-t-elle laissé un message à Rick Pollard ? 136 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 Non? 137 00:13:18,958 --> 00:13:20,698 D'accord, dis-lui simplement que j'ai appelé, d'accord ? 138 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Merci. 139 00:15:23,083 --> 00:15:25,916 Hé, attends-moi maintenant. 140 00:15:45,208 --> 00:15:46,698 Attends, chérie. 141 00:15:47,000 --> 00:15:49,457 Les flics, sous toutes leurs formes, sont un frein. 142 00:15:49,750 --> 00:15:51,911 Max Diamond se bloque ici pas mal. 143 00:15:52,208 --> 00:15:53,208 Vous le connaissez ? 144 00:15:53,250 --> 00:15:55,161 Ouais, bien sûr, il est chargé. 145 00:15:55,458 --> 00:15:58,165 Une fois, il m'a invité chez lui endroit mais je n'y suis jamais allé. 146 00:15:58,458 --> 00:15:59,117 Pourquoi? 147 00:15:59,417 --> 00:16:01,078 Je ne sais rien de lui. 148 00:16:01,375 --> 00:16:02,660 Il me donne la chair de poule. 149 00:16:33,375 --> 00:16:35,411 Attention, idiot. 150 00:16:35,708 --> 00:16:38,495 S'il vous plaît, je vais vérifier la salle de bibliothèque. 151 00:17:26,083 --> 00:17:28,916 Hé, petit malin, c'est toi ? 152 00:17:29,208 --> 00:17:30,744 Ramène ton cul ici. 153 00:17:37,417 --> 00:17:39,157 Putain de merde ! 154 00:17:39,458 --> 00:17:41,574 Burt, elle est là, hé mec, nous l'avons eu. 155 00:17:41,875 --> 00:17:44,867 Burt, bon sang, toi je dois sortir d'ici mec. 156 00:19:13,708 --> 00:19:16,370 Je vais t'avoir, espèce de connard puant. 157 00:21:13,208 --> 00:21:15,290 Je ne peux pas bouger mes jambes. 158 00:21:15,583 --> 00:21:17,619 Je ne peux pas bouger mes jambes. 159 00:21:17,917 --> 00:21:20,283 Je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger mes jambes. 160 00:21:20,583 --> 00:21:22,448 Il y a du gaz partout. 161 00:21:22,750 --> 00:21:24,206 Il y a du gaz partout. 162 00:21:24,500 --> 00:21:26,206 Il y a du gaz partout. 163 00:21:27,833 --> 00:21:30,074 Il y a du gaz partout. 164 00:21:30,375 --> 00:21:31,706 Je ne peux pas bouger mes jambes. 165 00:21:32,000 --> 00:21:33,536 Je ne peux pas bouger mes jambes. 166 00:21:43,875 --> 00:21:45,536 Les tricheurs ne gagnent jamais. 167 00:22:51,625 --> 00:22:52,625 Arrête, qui t'a envoyé ? 168 00:23:13,417 --> 00:23:14,076 Qui t'a envoyé ? 169 00:23:14,375 --> 00:23:15,034 Le gérant. 170 00:23:15,333 --> 00:23:17,699 Tu mens, qui t'a envoyé ? 171 00:23:18,000 --> 00:23:19,331 Lem. 172 00:23:19,625 --> 00:23:20,625 Lem ? 173 00:23:25,750 --> 00:23:26,750 Lem. 174 00:23:44,542 --> 00:23:45,542 Super boulot. 175 00:23:48,708 --> 00:23:49,708 Félicitations. 176 00:23:51,667 --> 00:23:56,457 Eh bien, vous êtes un pro mais votre heure est venue. 177 00:23:58,208 --> 00:23:59,493 Je vais devoir te tuer. 178 00:24:01,917 --> 00:24:03,748 Rien contre toi Linda ou Miss Allen 179 00:24:04,042 --> 00:24:05,998 ou peu importe comment ils vous appellent. 180 00:24:06,292 --> 00:24:08,328 Je le fais juste pour sauver mon partenaire. 181 00:24:08,625 --> 00:24:13,073 Tu t'es cogné contre le mur, mon Dieu fille, le mur de la fraternité. 182 00:24:13,375 --> 00:24:14,809 Il n'y a rien qu'il ne ferait pas pour moi 183 00:24:14,833 --> 00:24:16,539 et rien que je ne ferais pour lui. 184 00:24:19,583 --> 00:24:22,199 Alors ma fille, je vais devoir te faire. 185 00:24:25,958 --> 00:24:28,165 Le fichier principal contient une liste de l'entreprise. 186 00:24:29,833 --> 00:24:31,539 Je ne peux pas laisser ça sortir. 187 00:24:31,833 --> 00:24:32,833 Linda ma fille 188 00:24:34,625 --> 00:24:36,081 le système pue. 189 00:25:05,292 --> 00:25:06,292 Bonjour. 190 00:25:06,458 --> 00:25:07,768 Pourriez-vous attendre un appel ? 191 00:25:07,792 --> 00:25:08,872 Cela fera 25 cents. 192 00:25:09,167 --> 00:25:09,747 Bonjour? 193 00:25:10,042 --> 00:25:11,953 Allez-y monsieur. 194 00:25:13,125 --> 00:25:14,535 Allen, fais attention. 195 00:26:07,333 --> 00:26:08,698 Linda, j'ai peur. 196 00:26:10,750 --> 00:26:13,947 Je voulais prendre ce stupide paquet pour toi 197 00:26:14,250 --> 00:26:17,208 pour que nous puissions partir plus tôt, aller chercher un départ anticipé cet été. 198 00:26:17,500 --> 00:26:19,707 Mais maintenant, Linda, quelque chose ne va pas. 199 00:26:20,000 --> 00:26:22,833 J'ai été suivi toute la journée et hier à sept heures 200 00:26:23,125 --> 00:26:25,867 normal au plus bas, j'ai eu ce chien en peluche. 201 00:26:26,167 --> 00:26:27,782 Cela ne semblait pas à la hausse. 202 00:26:28,792 --> 00:26:30,578 La cassette était à l'intérieur. 203 00:26:30,875 --> 00:26:32,536 Il n'y a rien dessus. 204 00:26:32,833 --> 00:26:34,824 Juste des petits clichés et des rythmes du... 205 00:26:35,125 --> 00:26:39,824 Oui Linda tu vas être l'un de mes travaux les plus difficiles. 206 00:26:42,208 --> 00:26:45,166 C'est vrai Linda toi sera mon dernier travail. 207 00:26:45,458 --> 00:26:47,790 je laisse ça à l'aéroport pour vous. 208 00:26:48,083 --> 00:26:49,698 Prends soin de toi. 209 00:27:36,042 --> 00:27:39,489 Salut, viens, viens. 210 00:27:39,792 --> 00:27:40,792 Venez. 211 00:27:41,792 --> 00:27:42,792 Salut comment vas-tu? 212 00:27:43,083 --> 00:27:44,414 Passez une bonne journée. 213 00:27:44,708 --> 00:27:47,074 As-tu vraiment passé une bonne journée ? 214 00:27:56,000 --> 00:27:57,490 Dis bonjour à ton père, au revoir. 215 00:27:59,333 --> 00:28:00,333 Au revoir. 216 00:28:01,375 --> 00:28:03,457 Bon sang, ça ça doit être ton jour de chance. 217 00:28:13,958 --> 00:28:14,958 Hé. 218 00:28:17,250 --> 00:28:18,865 Vous photographiez très bien. 219 00:28:21,292 --> 00:28:22,782 Tu es très belle. 220 00:28:29,833 --> 00:28:32,074 Vous avez l'air d'être très excitant. 221 00:28:37,875 --> 00:28:39,035 Est-ce que c'est réel ? 222 00:28:39,333 --> 00:28:40,333 Tu veux voir ? 223 00:28:45,167 --> 00:28:46,623 Eh bien, voyons l'autre. 224 00:28:54,458 --> 00:28:56,574 Je suis désolé de devoir vous interrompre 225 00:28:56,875 --> 00:28:58,957 quoi que tu fasses mais 226 00:28:59,250 --> 00:29:02,162 j'ai rendez-vous, un rendez-vous d'affaires. 227 00:29:03,750 --> 00:29:07,993 Comme je l'ai mentionné sur le téléphone Lem Adamzcewski 228 00:29:08,292 --> 00:29:09,657 m'a dit de te joindre. 229 00:29:11,000 --> 00:29:13,833 Alors, que puis-je faire pour vous, mademoiselle Allen ? 230 00:29:17,792 --> 00:29:19,453 Qui est Max Diamant ? 231 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 Diamant maximum. 232 00:29:22,958 --> 00:29:26,496 Eh bien, j'aide à approvisionner le des filles pour ses soirées oui. 233 00:29:26,792 --> 00:29:28,828 L'homme donne des fêtes assez sauvages 234 00:29:29,125 --> 00:29:31,241 et il a besoin de filles qui peuvent tout faire 235 00:29:31,542 --> 00:29:34,033 vous connaissez un talent particulier. 236 00:29:37,708 --> 00:29:39,448 Assez cher, n'est-ce pas ? 237 00:29:40,833 --> 00:29:42,323 Il peut se le permettre, il est chargé. 238 00:29:44,417 --> 00:29:45,417 C'est un importateur. 239 00:29:47,792 --> 00:29:48,792 Et? 240 00:29:51,042 --> 00:29:53,124 Eh bien, il y a des rumeurs à son sujet, mais 241 00:29:54,417 --> 00:29:55,417 ça ne veut rien dire. 242 00:29:56,500 --> 00:29:57,785 Donner. 243 00:29:58,083 --> 00:29:59,448 Vous ne le feriez pas. 244 00:29:59,750 --> 00:30:03,447 Oh oui, je le ferais. 245 00:30:07,917 --> 00:30:11,580 Certains disent que Max Diamond se drogue. 246 00:30:13,625 --> 00:30:15,957 Certains disent qu'il aime les trucs plus lourds. 247 00:30:17,167 --> 00:30:18,167 Tel que? 248 00:30:22,708 --> 00:30:25,120 Il fournit des tueurs à gages. 249 00:30:28,000 --> 00:30:29,160 Je vois. 250 00:30:33,208 --> 00:30:37,998 Amenez-moi à l'un de ses faire des fêtes en tant que call-girl. 251 00:30:38,292 --> 00:30:39,532 D'accord, vous l'avez. 252 00:30:45,417 --> 00:30:47,658 Toge toge toge toge. 253 00:31:14,625 --> 00:31:16,616 Toge toge toge toge toge. 254 00:31:23,375 --> 00:31:24,831 Excusez-moi. 255 00:31:25,125 --> 00:31:26,581 Ne fais pas ça, chérie. 256 00:31:26,875 --> 00:31:27,875 Je suis tout excité. 257 00:31:29,958 --> 00:31:31,164 Vous devez l'être ? 258 00:31:32,292 --> 00:31:33,407 Linda Allen. 259 00:31:33,708 --> 00:31:34,242 Je sais. 260 00:31:34,542 --> 00:31:36,123 Notre intelligent John Verdes vous a amené. 261 00:31:36,417 --> 00:31:39,659 Parfois je pense que John est trop intelligent pour son propre bien. 262 00:31:39,958 --> 00:31:41,789 Je suis Max Diamond. 263 00:31:44,500 --> 00:31:45,990 Et quelle est ta spécialité là ? 264 00:31:49,750 --> 00:31:50,830 Envie de voler ? 265 00:31:52,375 --> 00:31:54,036 Juste ce dont j'avais besoin. 266 00:31:57,875 --> 00:31:59,206 Tu veux mes jambes ? 267 00:31:59,500 --> 00:32:02,242 Je veux tes chaussures, je veux tes pieds. 268 00:32:03,750 --> 00:32:06,662 Je veux sentir ton ton les talons s'enfonçant en moi. 269 00:32:08,917 --> 00:32:10,248 Enlève mes chaussures. 270 00:32:15,250 --> 00:32:17,286 Écoutez ici, arrêtez de jouer pour de l'argent. 271 00:32:17,583 --> 00:32:19,790 Joue ou quelque chose de mieux, moi. 272 00:32:24,875 --> 00:32:26,240 Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 273 00:33:00,458 --> 00:33:03,040 Mettez votre main ici. 274 00:33:37,375 --> 00:33:38,815 Qui veut ces bébés ici ? 275 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 Qui veut mon cul ? 276 00:33:55,625 --> 00:33:57,161 Tu es mauvais. 277 00:33:59,125 --> 00:34:00,285 S'il te plaît. 278 00:34:02,292 --> 00:34:03,292 Allez, allez. 279 00:34:15,458 --> 00:34:17,369 Toge toge toge. 280 00:34:17,667 --> 00:34:19,032 Ooh, c'est froid. 281 00:35:38,958 --> 00:35:42,450 Toge toge toge toge toge toge toge. 282 00:35:47,542 --> 00:35:51,490 Salut, je m'appelle Inès, je t'aime. 283 00:35:54,292 --> 00:35:58,080 C'est mon chien bow wowie, je l'adore. 284 00:36:02,083 --> 00:36:05,120 Inès, Inès, tu ne devrais pas être là. 285 00:36:06,333 --> 00:36:09,780 Je m'excuse qu'Ines ne devrait pas être là. 286 00:36:10,083 --> 00:36:11,289 Elle est belle. 287 00:36:11,583 --> 00:36:14,996 Oui, c'est une enfant, La fille de M. Diamond. 288 00:36:15,292 --> 00:36:19,535 Elle a cinq ans et le sera toujours. 289 00:36:19,833 --> 00:36:20,833 Retardé ? 290 00:36:22,875 --> 00:36:24,206 Allez, Inès. 291 00:36:24,500 --> 00:36:26,957 Aucun papa n'a dit qu'elle pouvait l'avoir. 292 00:36:27,250 --> 00:36:28,351 - Allez Inès. - Laissez-la l'avoir. 293 00:36:28,375 --> 00:36:29,375 Laissez-la l'avoir. 294 00:36:30,250 --> 00:36:31,740 Quel adorable chien. 295 00:36:32,833 --> 00:36:34,869 Aucun papa n'a dit qu'elle pouvait l'avoir. 296 00:36:35,167 --> 00:36:37,123 Laissez-la l'avoir, laissez-la l'avoir. 297 00:36:40,958 --> 00:36:42,664 Je suis désolé, elle est impossible ce soir. 298 00:36:42,958 --> 00:36:44,414 Va-t'en, laisse-moi tranquille. 299 00:36:44,708 --> 00:36:45,242 Inès. 300 00:36:45,542 --> 00:36:47,328 Je ne veux pas y aller. 301 00:36:47,625 --> 00:36:49,331 Lâchez prise, laissez-moi tranquille. 302 00:36:53,292 --> 00:36:55,954 Cet endroit me donne la chair de poule. 303 00:36:57,917 --> 00:36:58,917 Linda Allen? 304 00:37:01,667 --> 00:37:03,578 Oui et tu l'es ? 305 00:37:04,750 --> 00:37:08,242 Eh bien, Lem est fourni moi avec une invitation 306 00:37:09,625 --> 00:37:11,786 venir à ce rassemblement plutôt étrange. 307 00:37:13,042 --> 00:37:15,408 Il a dit que j'avais une chance de te rencontrer et 308 00:37:15,708 --> 00:37:17,448 après que tu m'as posé un lapin hier soir. 309 00:37:18,708 --> 00:37:20,244 Rick Pollard a raison. 310 00:37:22,208 --> 00:37:25,826 Je dois admettre que je suis un peu curieux après notre 311 00:37:26,125 --> 00:37:29,447 plutôt provocateur conversation au téléphone. 312 00:37:29,750 --> 00:37:30,750 Lem m'a dit que tu étais... 313 00:37:36,875 --> 00:37:40,367 Mesdames et messieurs, puis-je avez votre attention s'il vous plaît ? 314 00:37:40,667 --> 00:37:44,956 Et maintenant le point culminant de l'animation de ce soir. 315 00:37:45,250 --> 00:37:48,208 Nous allons jouer un jeu, un jeu des plus insolites 316 00:37:48,500 --> 00:37:51,082 Je peux vous assurer qu'il existe un jeu appelé meurtre. 317 00:37:51,375 --> 00:37:53,457 Laissez-moi être le meurtrier. 318 00:37:53,750 --> 00:37:55,661 Très bien, chérie. 319 00:37:55,958 --> 00:37:59,325 Partout dans la maison de nombreux indices sont cachés. 320 00:37:59,625 --> 00:38:01,991 L'effort combiné de ces indices 321 00:38:02,292 --> 00:38:06,410 vous trouverez la pièce où J'ai caché le prix. 322 00:38:06,708 --> 00:38:07,708 Mais attention. 323 00:38:07,958 --> 00:38:12,327 Au milieu de nous un meurtrier traque sa proie. 324 00:38:17,167 --> 00:38:18,998 Chaque fois que tu fais ton cherche si quelqu'un voudrait 325 00:38:19,292 --> 00:38:21,578 sors du noir et te touche 326 00:38:21,875 --> 00:38:23,957 tu es immédiatement une victime, tu es mort. 327 00:38:25,500 --> 00:38:28,537 Et malheureusement pour toi, le jeu est terminé. 328 00:38:30,625 --> 00:38:35,073 Une personne qui vient de toucher, excuse-moi, je t'ai assassiné 329 00:38:35,375 --> 00:38:37,616 attachera une carte de victime à votre corps. 330 00:38:48,292 --> 00:38:50,374 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 331 00:38:50,667 --> 00:38:52,123 Ne vous embêtez pas, je suis déjà mort. 332 00:38:54,542 --> 00:38:56,282 Retrouvez-moi au port de appelle demain à 14h30. 333 00:39:28,958 --> 00:39:32,621 Félicitations, vous avez gagné, vous êtes en sécurité. 334 00:39:34,667 --> 00:39:35,827 Cross et un espagnol ? 335 00:39:36,083 --> 00:39:37,789 Qu'est-ce que ça veut dire ? 336 00:39:38,792 --> 00:39:40,282 Oubliez ça. 337 00:39:40,583 --> 00:39:43,620 Le jeu est terminé, vous avez gagné. 338 00:39:43,917 --> 00:39:47,239 Ressuscitez d'entre les morts, vous avez gagné. 339 00:39:50,583 --> 00:39:51,583 Réveillez-vous. 340 00:39:52,375 --> 00:39:53,706 Il est bombardé. 341 00:39:54,000 --> 00:39:55,285 Réveillez-vous la tête endormie. 342 00:40:19,750 --> 00:40:21,741 Qui diable a appelé les flics ? 343 00:40:22,042 --> 00:40:23,578 Je l'ai fait papa. 344 00:40:23,875 --> 00:40:25,240 Tout comme ils le font à la télévision. 345 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Sortir. 346 00:40:41,208 --> 00:40:42,368 Sortons d'ici. 347 00:40:44,333 --> 00:40:45,914 Très bien, calmez-vous. 348 00:40:54,292 --> 00:40:55,907 Je suis le capitaine Havermann. 349 00:41:12,208 --> 00:41:13,368 Code 12, code 12. 350 00:41:13,667 --> 00:41:16,454 Homme et femme quittant la résidence. 351 00:42:28,333 --> 00:42:30,915 Unités sur deux en attente. 352 00:43:02,042 --> 00:43:03,452 Quel est le problème? 353 00:43:03,750 --> 00:43:05,866 En panne d'essence, putain. 354 00:43:06,167 --> 00:43:07,247 En panne d'essence ? 355 00:43:16,667 --> 00:43:18,077 Les voilà. 356 00:43:18,375 --> 00:43:19,660 Ils sont par ici. 357 00:43:22,292 --> 00:43:23,292 Allez, allez. 358 00:43:26,875 --> 00:43:28,285 Vous pouvez vous dépêcher. 359 00:43:31,583 --> 00:43:33,494 Attends-moi, Rick, attends. 360 00:43:54,917 --> 00:43:55,917 Je ne peux pas. 361 00:44:00,500 --> 00:44:03,867 Eh bien, ils sont ici quelque part, viens. 362 00:44:05,750 --> 00:44:07,490 Vous pouvez y arriver, oui, vous le pouvez. 363 00:44:14,667 --> 00:44:16,077 Je ne peux pas. 364 00:44:17,583 --> 00:44:18,583 Aide. 365 00:44:20,458 --> 00:44:23,245 Aide-moi. 366 00:44:23,542 --> 00:44:25,078 Attendez. 367 00:44:25,375 --> 00:44:25,909 Je ne peux pas. 368 00:44:26,208 --> 00:44:27,573 Les voilà, les voilà. 369 00:44:30,167 --> 00:44:31,327 Allez, allez. 370 00:44:33,750 --> 00:44:34,750 Nous pouvons essayer. 371 00:44:35,958 --> 00:44:38,540 Allez, allez, c'est tout. 372 00:44:40,333 --> 00:44:41,618 Allez, dépêche-toi, dépêche-toi. 373 00:44:46,292 --> 00:44:47,828 Les avez-vous vus ? 374 00:44:48,125 --> 00:44:49,125 Où sont-ils allés ? 375 00:45:41,958 --> 00:45:44,700 Hé, ce n'était pas génial ? 376 00:45:46,667 --> 00:45:49,659 C'était vraiment une fête amusante, n'est-ce pas ? 377 00:45:54,333 --> 00:45:55,333 Bien. 378 00:46:04,042 --> 00:46:05,042 Bien. 379 00:46:06,917 --> 00:46:07,917 Pourquoi tu ne 380 00:46:10,917 --> 00:46:14,080 nous préparer à boire pendant que je me change ? 381 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 Tu as l'air délicieux. 382 00:47:04,542 --> 00:47:06,032 Je pense que je vais t'avoir pour le déjeuner. 383 00:47:09,375 --> 00:47:11,582 Je me demande si ça devrait être un matin ou un midi. 384 00:47:13,292 --> 00:47:14,532 C'est quoi le matin ? 385 00:47:15,583 --> 00:47:17,119 C'est midi seulement plus tôt. 386 00:47:18,958 --> 00:47:20,698 Et qu'est-ce qu'il est midi ? 387 00:47:22,000 --> 00:47:24,116 C'est une matinée à le milieu de la journée. 388 00:47:25,458 --> 00:47:26,458 Je vois. 389 00:47:41,375 --> 00:47:42,911 Nous devrions faire connaissance. 390 00:47:55,417 --> 00:47:57,533 Vas-tu regarder contre moi toute la journée ? 391 00:47:59,667 --> 00:48:01,248 Ce n'est pas une mauvaise idée. 392 00:48:16,250 --> 00:48:17,250 Quelque chose ne va pas ? 393 00:48:22,750 --> 00:48:24,286 Ouais, je devrais partir. 394 00:48:32,583 --> 00:48:34,323 Je pourrais tomber amoureux de toi. 395 00:48:36,708 --> 00:48:39,700 C'est sympa. 396 00:48:45,000 --> 00:48:48,117 j'aimerais vraiment apprenez à mieux vous connaître. 397 00:48:49,583 --> 00:48:54,202 Et j'aimerais faire votre connaissance. 398 00:48:56,875 --> 00:49:00,242 Tu sais, tu veux dire en tant que contact ? 399 00:49:00,542 --> 00:49:01,542 Non. 400 00:49:04,625 --> 00:49:05,625 En tant qu'homme. 401 00:49:07,667 --> 00:49:09,077 Pourquoi ne prenons-nous pas un jour de congé ? 402 00:49:10,417 --> 00:49:11,076 Bien. 403 00:49:11,375 --> 00:49:13,661 Un de mes amis a une place là-bas 404 00:49:13,958 --> 00:49:17,621 Malibu comme refuge, nous pourrais y passer du temps. 405 00:49:19,542 --> 00:49:20,542 C'est un accord. 406 00:49:20,667 --> 00:49:21,667 Oui super. 407 00:49:41,625 --> 00:49:42,625 Bonjour. 408 00:49:42,667 --> 00:49:44,658 Tu en sais trop. 409 00:49:44,958 --> 00:49:45,492 Bonjour. 410 00:49:45,792 --> 00:49:48,534 Vous le ferez être tué comme ta sœur. 411 00:49:48,833 --> 00:49:49,833 Bonjour. 412 00:49:58,167 --> 00:50:01,330 Rentre chez toi Linda ou tu seras tué 413 00:50:01,625 --> 00:50:03,581 tout comme ta sœur Billie. 414 00:50:05,167 --> 00:50:07,249 Vous en savez trop pour comprendre. 415 00:50:10,875 --> 00:50:12,740 Magnifique n'est-ce pas ? 416 00:50:15,625 --> 00:50:19,538 Les plongeurs en ont recherché deux jours mais ils l'ont trouvé. 417 00:50:21,167 --> 00:50:24,239 Retrouvez tout brillant et neuf. 418 00:50:26,292 --> 00:50:27,292 J'adore les couteaux. 419 00:50:28,500 --> 00:50:31,412 Je peux faire toutes sortes de choses intéressantes 420 00:50:32,333 --> 00:50:37,248 et des choses passionnantes avec eux, je comprends. 421 00:50:42,417 --> 00:50:46,990 Ce stylet est presque aussi belle que toi. 422 00:50:47,292 --> 00:50:48,577 Tu as le plus joli visage 423 00:50:51,417 --> 00:50:52,702 et les plus belles jambes 424 00:50:56,000 --> 00:50:58,082 et les plus gros seins. 425 00:50:59,542 --> 00:51:01,373 Je te voulais depuis longtemps. 426 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Mais je peux attendre. 427 00:51:07,167 --> 00:51:10,034 Rentre chez toi Linda, suis mon conseil. 428 00:51:11,083 --> 00:51:12,914 N'essayez pas d'aller au fond des choses 429 00:51:14,750 --> 00:51:16,911 ou tu seras tué, comprends-le. 430 00:51:22,167 --> 00:51:23,247 Quel cinglé. 431 00:51:24,792 --> 00:51:26,578 Ils sont tous fous. 432 00:51:26,875 --> 00:51:29,833 Ce diamant et le sien jeux coquins, et Ines. 433 00:51:32,583 --> 00:51:35,416 Dieu est-ce qu'elle est flippée. 434 00:51:35,708 --> 00:51:38,950 Salut Inès, escale, 14h30. 435 00:51:45,250 --> 00:51:46,865 Quelle est la prochaine étape ? 436 00:51:55,542 --> 00:51:57,143 Oh allez chérie, non, ne fais pas ça. 437 00:51:57,167 --> 00:51:58,657 Allez, allez maintenant. 438 00:51:58,958 --> 00:52:00,118 Sois une bonne fille, allez. 439 00:52:03,000 --> 00:52:05,867 Écoute, papa, je peux en avoir un ? 440 00:52:12,792 --> 00:52:14,703 Papa regarde ça, wow. 441 00:52:19,708 --> 00:52:21,414 Allons les voir, c'est parti. 442 00:52:36,500 --> 00:52:38,036 Papa regarde. 443 00:53:01,417 --> 00:53:02,907 Viens avec moi maintenant, arrête ça. 444 00:53:03,208 --> 00:53:07,406 Allez, sois une bonne fille écoute papa, allez. 445 00:53:15,000 --> 00:53:16,320 Je ne t'aime pas du tout. 446 00:53:16,375 --> 00:53:17,990 Ne fais pas ça, ne fais pas ça. 447 00:54:10,583 --> 00:54:12,244 Abandonnez ce travail et rentrez chez vous. 448 00:54:16,083 --> 00:54:17,083 Pourquoi? 449 00:54:18,125 --> 00:54:19,615 Vous serez blessé si vous ne le faites pas. 450 00:54:22,625 --> 00:54:25,332 Tu veux dire que je serai tué comme Billie. 451 00:54:31,500 --> 00:54:32,500 Peut-être. 452 00:54:40,458 --> 00:54:42,198 Je pense que je tombe amoureux de toi. 453 00:54:45,167 --> 00:54:46,167 Parlons. 454 00:54:48,250 --> 00:54:49,250 A propos de l'amour ? 455 00:54:53,208 --> 00:54:56,041 Je ne suis pas doué pour en parler. 456 00:56:14,875 --> 00:56:16,957 Veux-tu me faire l'amour ? 457 00:56:19,375 --> 00:56:20,956 Qu'en penses-tu? 458 00:56:22,500 --> 00:56:23,660 Je ne sais pas. 459 00:56:34,208 --> 00:56:38,030 Tu n'as pas besoin de moi, je n'ai pas besoin de toi. 460 00:56:38,333 --> 00:56:39,333 Vous avez tort. 461 00:56:40,917 --> 00:56:43,533 Nous avons tous les deux besoin l'un de l'autre, nous sommes seuls. 462 00:57:25,042 --> 00:57:27,909 Donc tous les indices sont 463 00:57:30,917 --> 00:57:33,989 menant à un coffre-fort situé dans la mission de San Juan. 464 00:57:35,458 --> 00:57:39,827 Je parie que ce coffre-fort est situé juste derrière 465 00:57:40,125 --> 00:57:42,491 la peinture dans le mon sera. 466 00:57:42,792 --> 00:57:47,582 Écoute, j'ai vu des voyous là-bas. 467 00:57:47,875 --> 00:57:52,448 Rick, je dois trouver savoir ce qu'il y a dans le coffre-fort. 468 00:57:53,833 --> 00:57:56,245 Et pourquoi c'est lié à la mort de Billy. 469 00:57:57,792 --> 00:58:01,455 Rick, Lem m'a dit que tu étais au FBI. 470 00:58:01,750 --> 00:58:05,038 Linda, garde ton nez en dehors de ça. 471 00:58:05,333 --> 00:58:05,867 Pourquoi? 472 00:58:06,167 --> 00:58:07,703 Vous serez blessé si vous ne le faites pas. 473 00:58:10,542 --> 00:58:12,248 Vous avez vraiment la combinaison ? 474 00:58:12,542 --> 00:58:15,284 Oh oui, ne t'inquiète pas, tout va bien. 475 00:58:23,375 --> 00:58:24,865 Rendez-le-moi. 476 00:58:27,125 --> 00:58:28,205 Donnez-le-moi. 477 00:58:29,500 --> 00:58:30,580 Donnez-le-moi. 478 00:58:35,000 --> 00:58:37,082 Rendez-le-moi. 479 00:58:37,375 --> 00:58:39,536 Les petites filles mignonnes sont les meilleures brutes. 480 00:58:40,708 --> 00:58:42,448 Parce que tu ne l'es pas permis de les riposter. 481 00:58:42,750 --> 00:58:45,036 Vous voulez obtenir le poste c'est fait, pourquoi n'utilises-tu pas ça ? 482 00:58:45,333 --> 00:58:49,201 Tu pourrais me frapper de derrière mais tu ne le ferais pas. 483 00:58:49,500 --> 00:58:50,500 Ah oui, moi. 484 00:59:11,375 --> 00:59:12,706 Tu n'es plus une dame. 485 00:59:39,792 --> 00:59:40,792 Linda. 486 00:59:44,708 --> 00:59:45,868 Linda. 487 00:59:46,167 --> 00:59:49,955 Lem, qu'est-ce que tu fais ici ? 488 00:59:50,250 --> 00:59:53,208 Je t'ai trouvé sur la plage, dehors, froid. 489 00:59:53,500 --> 00:59:56,037 Rick, il a failli me tuer. 490 01:00:03,667 --> 01:00:05,328 Que se passe-t-il ? 491 01:00:13,417 --> 01:00:15,453 J'ai un contrat avec toi. 492 01:00:15,750 --> 01:00:18,787 je ne le fais pas comprends que nous sommes amis. 493 01:00:21,625 --> 01:00:23,866 Désolé mais je suis un tueur à gages. 494 01:00:25,083 --> 01:00:27,574 Et tu es un travail comme n'importe quel autre travail. 495 01:00:33,042 --> 01:00:34,623 Je pense que je te dois une explication. 496 01:00:35,625 --> 01:00:38,332 Une des grosses perruques de assassins incorporés 497 01:00:39,292 --> 01:00:40,292 a peur. 498 01:00:42,125 --> 01:00:44,457 Maintenant, les fédéraux ont fait lui une offre d'immunité. 499 01:00:45,833 --> 01:00:47,448 Il lui suffit donc de coopérer. 500 01:01:19,750 --> 01:01:21,240 Connard. 501 01:01:22,542 --> 01:01:23,542 Connard. 502 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Hé connard. 503 01:01:27,625 --> 01:01:29,786 Je te parle, connard. 504 01:01:41,958 --> 01:01:45,951 Attrape-le, attrape-le, viens en sortant de là. 505 01:01:46,250 --> 01:01:47,456 Double traversée. 506 01:02:04,875 --> 01:02:06,740 Regardez-le tomber. 507 01:02:07,042 --> 01:02:08,042 Tourne-toi et mets le connard. 508 01:03:13,750 --> 01:03:16,822 Et enfin Rick Pollard J'ai un contrat avec toi. 509 01:03:17,125 --> 01:03:17,739 Meule? 510 01:03:18,042 --> 01:03:19,042 Remplissez-la. 511 01:03:21,292 --> 01:03:23,749 Ils pensaient te connaître chérie 512 01:03:24,042 --> 01:03:26,249 il te tuerait ou tu le tuerais. 513 01:03:26,542 --> 01:03:29,534 Vous voyez, je dois aussi me débarrasser de lui. 514 01:03:29,833 --> 01:03:33,280 Le mec est trop lui je pourrais les doubler 515 01:03:33,583 --> 01:03:35,119 jouer des deux côtés contre le milieu. 516 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 Le vôtre aussi. 517 01:04:02,000 --> 01:04:03,410 Ouais, c'est une affaire délicate 518 01:04:03,708 --> 01:04:05,369 travailler les deux côtés contre le milieu. 519 01:04:10,042 --> 01:04:11,998 Ils ont pensé que l'un de vous pourrait être laissé 520 01:04:12,292 --> 01:04:14,283 donc j'ai eu le contrat travailler le survivant. 521 01:04:19,792 --> 01:04:22,329 Rick a été pris en charge cet après-midi 522 01:04:22,625 --> 01:04:23,330 et maintenant c'est votre tour. 523 01:04:23,625 --> 01:04:25,115 Ce sera 10h50 monsieur. 524 01:04:28,583 --> 01:04:33,498 Voici. 525 01:04:50,333 --> 01:04:51,333 Des touristes en désordre. 526 01:05:39,250 --> 01:05:40,330 Hé, fais attention. 527 01:05:40,625 --> 01:05:41,705 Tu essaies de te faire écraser ? 528 01:05:41,958 --> 01:05:43,994 Hé monsieur pourrais-tu me conduire ? 529 01:06:00,000 --> 01:06:03,822 Tu ne m'invites jamais à ta maison M. Diamond 530 01:06:04,875 --> 01:06:06,866 alors j'ai pensé que je m'inviterais à le récupérer. 531 01:06:12,750 --> 01:06:15,082 Venez chercher le fichier maître. 532 01:06:15,375 --> 01:06:17,036 De quoi tu parles ? 533 01:06:18,167 --> 01:06:22,410 Vous connaissez M. Diamond, assassins fichier maître incorporé. 534 01:06:26,458 --> 01:06:29,416 Vous, M. Diamond, êtes un de leurs golden boys. 535 01:06:29,708 --> 01:06:30,413 Max ? 536 01:06:30,708 --> 01:06:32,448 Je ne sais pas de quoi il parle. 537 01:06:34,250 --> 01:06:39,074 D'accord, je ne suis pas dans ton classe pas à long terme. 538 01:06:39,375 --> 01:06:42,367 Mais je connais mon métier, le dossier. 539 01:06:44,292 --> 01:06:45,953 Cela ressemble à un jeu amusant. 540 01:06:47,542 --> 01:06:48,657 Quelqu'un a été tué ? 541 01:06:52,042 --> 01:06:53,248 Dis-lui. 542 01:06:53,542 --> 01:06:54,076 Non. 543 01:06:54,375 --> 01:06:55,034 S'il vous plaît. 544 01:06:55,333 --> 01:06:59,076 Le dossier, je te le donne juste une minute pour l'obtenir. 545 01:06:59,375 --> 01:07:00,581 Dis-lui. 546 01:07:00,875 --> 01:07:01,875 Je sais où c'est. 547 01:07:05,125 --> 01:07:08,413 Je n'aime pas ce jeu, il est débile. 548 01:07:10,917 --> 01:07:13,124 Viens ici chérie, viens ici chérie. 549 01:07:14,833 --> 01:07:17,370 C'est une bonne fille, viens n'ayez pas peur. 550 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 Allez. 551 01:07:21,500 --> 01:07:24,992 Maintenant chérie, tu vois cette fenêtre là-bas ? 552 01:07:26,833 --> 01:07:30,121 Tu passes par là en haut et monte dans ta chambre. 553 01:07:30,417 --> 01:07:30,951 Continue. 554 01:07:31,250 --> 01:07:33,161 Faites ce que l'homme vous a dit de faire. 555 01:07:53,792 --> 01:07:58,240 Tu as dit que tu savais où ce fichier maître était. 556 01:07:58,542 --> 01:08:00,453 Nous allons d’abord nous amuser un peu. 557 01:08:01,542 --> 01:08:05,114 J'ai toujours dit que tu étais un femme passionnante tout comme Billie. 558 01:08:06,542 --> 01:08:11,241 Enlève ta robe, décompresse ma braguette, décompresse ma braguette. 559 01:09:20,042 --> 01:09:21,998 Vous avez donc trouvé le fichier. 560 01:09:22,292 --> 01:09:24,954 Oui et il y a plus que celui où ils sont cachés partout. 561 01:09:25,250 --> 01:09:28,242 S'il vous plaît, confiez-le au FBI. 562 01:09:28,542 --> 01:09:30,453 Cela brisera les reins de l'entreprise. 563 01:09:31,625 --> 01:09:33,536 Peu importe, je sais quoi Je vais faire avec. 564 01:09:33,833 --> 01:09:37,655 Remettez-le au FBI l'entreprise a tué ma sœur. 565 01:09:37,958 --> 01:09:40,074 Ne t'inquiète pas pour ça Je sais ce que je fais. 566 01:09:40,375 --> 01:09:43,572 Après avoir reçu tous les microfilms Je vais faire exploser l'endroit. 567 01:09:45,250 --> 01:09:46,535 Et puis ils ne le sauront jamais. 568 01:09:48,417 --> 01:09:49,476 Vous ne vous en sortirez pas. 569 01:09:49,500 --> 01:09:51,536 Soit des assassins incorporés, soit 570 01:09:51,833 --> 01:09:53,664 le FBI vous rattrapera. 571 01:09:53,958 --> 01:09:56,290 Mais je pense toujours ce que j'ai dit hier. 572 01:09:56,583 --> 01:09:57,583 Je t'aime. 573 01:09:58,500 --> 01:10:00,101 Et j'aimerais avoir une vie avec toi quelque part. 574 01:10:00,125 --> 01:10:01,125 Vous mentez. 575 01:10:02,333 --> 01:10:03,539 Tu vas me tuer. 576 01:10:05,292 --> 01:10:08,079 Vous avez été engagé pour me tuer, n'est-ce pas ? 577 01:10:11,167 --> 01:10:13,032 Ne soyez pas si dramatique. 578 01:10:14,708 --> 01:10:16,790 Ce que j'ai dit hier est toujours valable. 579 01:10:18,792 --> 01:10:20,123 Je t'aime. 580 01:10:20,417 --> 01:10:22,783 Si tu as le maître déposer alors la société 581 01:10:23,083 --> 01:10:25,074 connaîtrai l'identité de mon partenaire. 582 01:10:25,375 --> 01:10:26,375 Je te fais confiance. 583 01:10:36,167 --> 01:10:38,078 Allez, on va récupérer le reste des fichiers. 584 01:10:40,542 --> 01:10:41,622 Que fais-tu? 585 01:10:41,917 --> 01:10:43,908 De quoi es-tu fou ? 586 01:10:46,042 --> 01:10:48,158 C'est de la dynamite. 587 01:10:48,458 --> 01:10:51,530 Nous devons sortir d'ici avant que tout l'endroit ne s'effondre. 588 01:10:57,000 --> 01:11:00,288 Allez, viens par ici. 589 01:11:03,542 --> 01:11:06,158 Allez, dépêche-toi, par ici. 590 01:11:38,625 --> 01:11:39,740 Linda Allen. 591 01:11:40,042 --> 01:11:40,747 Vous êtes en état d'arrestation. 592 01:11:41,042 --> 01:11:42,042 Quoi? 593 01:11:42,333 --> 01:11:44,415 Vous êtes un agent pour assassins incorporés. 594 01:11:44,708 --> 01:11:46,244 Rick, qu'est-ce que c'est ? 595 01:11:46,542 --> 01:11:47,907 J'ai trouvé le microfilm sur elle. 596 01:11:48,208 --> 01:11:49,208 Bon travail, Têtard. 597 01:11:49,417 --> 01:11:51,032 Espèce de chèvre à double croisement. 598 01:11:51,333 --> 01:11:51,867 Sauve ton haleine de bébé, chérie. 599 01:11:52,167 --> 01:11:53,647 Essayez de convaincre un juge et un jury plus tard. 600 01:11:59,125 --> 01:12:00,365 Où est-elle allée ? 601 01:12:00,667 --> 01:12:01,667 Je ne sais pas. 602 01:12:04,833 --> 01:12:06,118 Bon sang, Pollard. 603 01:12:27,542 --> 01:12:29,032 Vous êtes le meilleur.