1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,920 --> 00:00:03,229 Аз съм в същия сицилиански град където преди години, 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,591 Корадо Катани беше поел октопода, 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,836 затворник, Росарио Гранчио, 4 00:00:09,040 --> 00:00:12,589 моли да говори с Съдия Силвия Конти, но е убита. 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,995 съдията, в Сицилия за разследване 6 00:00:15,200 --> 00:00:18,112 подпомаган от младият инспектор Бреда, 7 00:00:18,320 --> 00:00:21,835 арести за пране на пари обвинява графиня Камастра, 8 00:00:22,040 --> 00:00:25,635 местна бизнесдама и бивш любовник на Катани. 9 00:00:25,840 --> 00:00:29,628 Въпреки че е свален от делото от главен съдия Орионе, 10 00:00:29,840 --> 00:00:32,308 Конти, в драматичен нощен разпит, 11 00:00:32,520 --> 00:00:35,876 изтръгва самопризнание от нейната стара съперница в любовта. 12 00:00:36,080 --> 00:00:38,435 Беше Камастра който е организирал убийството на Катани 13 00:00:38,640 --> 00:00:41,313 от името на неназовани лица. 14 00:00:41,520 --> 00:00:45,229 В замяна тя беше оправдана на обвиненията на Cattani срещу нея, 15 00:00:45,440 --> 00:00:47,795 благодарение на корумпираните Съдия Орионе. 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,468 Но истинските убийци на Катани, 17 00:00:50,680 --> 00:00:54,593 Saverio Bronta e NuZZo Marciano, сега оглавява мафиотски клан 18 00:00:54,800 --> 00:00:57,712 и да правим бизнес с Мистериозните сътрудници на Камастра, 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,992 да убият графинята, симулиране на самоубийство, 20 00:01:01,200 --> 00:01:04,431 преди да може да повтори какво беше казала на Конти. 21 00:01:04,640 --> 00:01:08,155 Съдията, обвинен в диж незаконен разпит, 22 00:01:08,360 --> 00:01:12,035 е спряно, но продължава независимо от нейните разследвания, 23 00:01:12,240 --> 00:01:14,959 и предава нататък на регионалния депутат Монтеверде 24 00:01:15,160 --> 00:01:18,436 доказателство за незаконните дейности на Camastra Group. 25 00:01:18,640 --> 00:01:21,154 Монтеверде, с помощта на Даниеле Раниси, 26 00:01:21,360 --> 00:01:23,590 доведен син и наследник на графинята, 27 00:01:23,800 --> 00:01:26,473 инициира запитване в пране на пари. 28 00:01:26,680 --> 00:01:29,558 Но среща силна опозиция от Лусио Панарея, 29 00:01:29,760 --> 00:01:33,355 популярна местна телевизионна личност свързан с мафията. 30 00:01:33,560 --> 00:01:37,439 Саверио Бронта, въоръжен с досие предоставена от професор Рамонте, 31 00:01:37,640 --> 00:01:42,236 сицилиански политик, бягащ от скандал и сега живее в Източна Европа, 32 00:01:42,440 --> 00:01:45,159 изнудва Монтеверде в погребване на запитването 33 00:01:45,360 --> 00:01:47,635 което е застрашаващо огромните незаконни активи 34 00:01:47,840 --> 00:01:51,435 на мистериозна асоциация, академията Thule. 35 00:01:51,640 --> 00:01:53,915 Но Конти и Бреда откриват доказателство 36 00:01:54,120 --> 00:01:57,317 че съдия Орионе подкопа процеса на Камастра. 37 00:01:57,520 --> 00:02:01,195 Има незабавна реакция - при нападение Бреда е ранен 38 00:02:01,400 --> 00:02:04,358 и бившата му съпруга Тизиана е убита. 39 00:02:04,560 --> 00:02:08,997 Междувременно Киара, съпругата на Бронта, сега под закрилата на Конти 40 00:02:09,200 --> 00:02:11,395 и романтично свързани на Стефано Мура, 41 00:02:11,600 --> 00:02:13,556 който помага на съдията, 44 00:02:20,040 --> 00:02:22,793 Орионе решава да си признае. 45 00:02:23,000 --> 00:02:25,275 Конти и Стефано Мура посетете съдията 46 00:02:25,480 --> 00:02:27,516 и чуйте неговите откровения. 47 00:02:27,720 --> 00:02:31,918 Но къщата се наблюдава и хората на Марчиано са готови. 48 00:02:32,120 --> 00:02:35,556 Заповедта е да убие Силвия Конти. 49 00:02:41,800 --> 00:02:43,756 ОКТОПОД 7 50 00:02:43,960 --> 00:02:48,431 Разследвам Смъртта на инспектор Катани 51 00:04:26,720 --> 00:04:28,119 Част шеста 52 00:04:28,440 --> 00:04:30,271 Octopus 7 е посветен 53 00:04:30,480 --> 00:04:32,232 на покойния Елио Балети 54 00:04:32,440 --> 00:05:11,160 и Виторио MeZZogiorno 55 00:05:11,160 --> 00:05:14,709 Само за по-сигурно. Човек никога не знае. 56 00:05:15,120 --> 00:05:16,394 Те са навън. 57 00:05:16,600 --> 00:05:18,556 - Тръгват си. - Добре. 58 00:05:27,960 --> 00:05:30,793 Олег! Те идват. 59 00:06:21,440 --> 00:06:23,396 Погледни този микробус. 60 00:06:24,200 --> 00:06:26,156 Затруднява пътя. 61 00:06:29,440 --> 00:06:31,635 Върни се назад. бързо 62 00:06:33,960 --> 00:06:37,157 - Обърни се! - Не мога. Ние сме в капан. 63 00:06:37,360 --> 00:06:38,395 Спрете. 64 00:06:54,760 --> 00:06:55,954 Моето куфарче! 65 00:06:57,200 --> 00:06:58,315 да вървим 66 00:07:20,680 --> 00:07:22,079 хайде 67 00:07:22,440 --> 00:07:23,395 Бягай. 68 00:07:51,440 --> 00:07:52,668 Бягай. 69 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Бягай, Силвия. 70 00:08:14,440 --> 00:08:15,589 Стефано! 71 00:08:26,680 --> 00:08:28,671 Няма повече да ни бъркаме в топките. 72 00:08:28,880 --> 00:08:30,836 Сбогом, съдия. 73 00:08:31,960 --> 00:08:35,111 какво правиш луд ли си 74 00:08:35,320 --> 00:08:37,754 Саверио я иска жива. 75 00:08:47,440 --> 00:08:50,398 Съобщава се за престрелка в Портуни. 76 00:08:50,600 --> 00:08:55,037 Всички коли до магистрала 44. ЖП прелез... 77 00:09:37,080 --> 00:09:38,798 Стефано... 78 00:09:47,680 --> 00:09:50,558 жаден съм 79 00:09:53,960 --> 00:09:56,394 успокой се Не мърдай. 80 00:09:56,600 --> 00:09:59,990 - Аз съм Ливоти. - Киара... 81 00:10:00,320 --> 00:10:03,278 Изпратете за Киара. Трябва да я видя. 82 00:10:03,480 --> 00:10:07,393 Всичко ще бъде наред. Един лекар е на път. 83 00:10:11,680 --> 00:10:13,636 помогни ми... 84 00:10:18,680 --> 00:10:21,717 съжалявам но този път е твой ред... 85 00:10:45,600 --> 00:10:47,989 Ти убиец! ще те убия 86 00:10:48,200 --> 00:10:50,839 Тогава никога няма да го направиш виж Силвия отново. 87 00:10:53,440 --> 00:10:57,479 И ако ме докладваш, тя ще умре. Не бъди идиот. 88 00:10:57,680 --> 00:10:59,636 След това се преместете. 89 00:11:32,680 --> 00:11:35,638 Днес за първи път, Чувствам се по-добре. 90 00:11:35,840 --> 00:11:39,276 Усещах тежест тук на гърдите ми. 91 00:11:40,080 --> 00:11:42,389 Не можех да дишам правилно. 92 00:11:42,600 --> 00:11:45,512 Сякаш този въздух бяха по-мръсни от нашите. 93 00:11:45,720 --> 00:11:50,157 Уредих по този въпрос да остане погребан завинаги. 94 00:11:51,680 --> 00:11:56,595 Никога няма да забравя, че беше Саверио който заплаши... 95 00:11:56,960 --> 00:11:59,793 да ме въвлече в тази стара история. 96 00:12:00,440 --> 00:12:02,396 Пак по този повод 97 00:12:02,600 --> 00:12:05,194 беше ти който подреди нещата. 98 00:12:05,400 --> 00:12:09,552 От години носиш тежестите, с които не можех да се справя. 99 00:12:10,680 --> 00:12:13,194 Ще ми благодариш след като сме в Италия. 100 00:12:13,400 --> 00:12:16,198 разбира се Докато Монтеверде... 101 00:12:16,400 --> 00:12:20,234 наистина го прави каквото обеща Саверио. 102 00:12:20,440 --> 00:12:25,434 Би било толкова тъжно да умра с този въздух в дробовете ми. 103 00:12:26,440 --> 00:12:29,432 След всичко, което направих за моята родина. 104 00:13:05,680 --> 00:13:07,272 Къде е Силвия? 105 00:13:07,480 --> 00:13:10,199 аз не знам където са я отвели. 106 00:13:10,400 --> 00:13:12,789 Не ми ги казват тези неща. 107 00:13:13,000 --> 00:13:17,630 И така, как да се свържете с тях да предаваш мръсните си догадки? 108 00:13:19,080 --> 00:13:23,915 Оставям съобщение на телефонен секретар. 109 00:13:24,680 --> 00:13:27,592 След това ми се обаждат обратно у дома. 110 00:13:30,200 --> 00:13:32,919 Добре тогава. Да отидем при вас. 111 00:13:44,960 --> 00:13:47,235 - Кой е тук? - Свали ме белезниците. 112 00:13:47,680 --> 00:13:49,636 Вито, ти ли си? 113 00:13:49,840 --> 00:13:52,798 Свали ме белезниците. Тя не трябва да ме вижда така. 114 00:14:03,120 --> 00:14:04,792 Без трикове сега. 115 00:14:08,560 --> 00:14:09,993 Аз съм, Лидиуска. 116 00:14:30,560 --> 00:14:33,028 какво се е случило с теб 117 00:14:33,240 --> 00:14:36,596 нищо Малък инцидент по време на работа. 118 00:14:36,800 --> 00:14:40,918 Това е мой колега. Инспектор Бреда. 119 00:14:41,960 --> 00:14:44,838 ще се върна късно, ако изобщо се върна. 120 00:14:45,360 --> 00:14:46,315 чао 121 00:14:53,080 --> 00:14:55,548 Обади се по телефона. 122 00:14:59,560 --> 00:15:03,838 Запомнете, ако докоснат пръст на Силвия, ще те убия. 123 00:15:15,560 --> 00:15:18,757 Аз съм... Ливоти. 124 00:15:18,960 --> 00:15:21,394 трябва да говоря с теб 125 00:15:29,800 --> 00:15:31,472 Вие се погрижете за това. 126 00:15:31,680 --> 00:15:32,795 върви 127 00:15:51,120 --> 00:15:52,917 какво стана 128 00:15:54,440 --> 00:15:58,274 Да не си посмял да я докоснеш. Инструкциите на Saverio. 129 00:15:59,320 --> 00:16:01,595 Заведи я във вилата. 130 00:16:07,680 --> 00:16:10,319 Тази кучка трябваше да умре. 131 00:16:10,520 --> 00:16:14,149 Накарахте ме да изглеждам като глупак пред хората ми. 132 00:16:14,360 --> 00:16:17,272 Ти остана дребен убиец. 133 00:16:17,480 --> 00:16:20,153 Спасявайки я няма смисъл за вас. 134 00:16:20,400 --> 00:16:22,630 Предупреждавам те, Саверио. 135 00:16:22,840 --> 00:16:25,479 Трябва да се научиш да мислиш като шеф. 136 00:16:25,680 --> 00:16:28,990 Имаме ценно оръжие. Не го изхвърляйте. 137 00:16:29,200 --> 00:16:33,432 Дори Рамонте го искаше. Тя знае всичко за Cattani. 138 00:16:33,640 --> 00:16:35,551 Не мога да вярвам на Рамонте. 139 00:16:35,760 --> 00:16:39,389 Той ме използва срещу Катани и не направи нищо, за да ме спаси. 140 00:16:39,600 --> 00:16:43,912 През всичките тези години бях мисля как да му се отплатя. 141 00:16:44,120 --> 00:16:45,951 Това е моят голям шанс. 142 00:16:46,280 --> 00:16:49,477 Мога да го видя броене на часовете, 143 00:16:49,680 --> 00:16:53,036 вкусвайки отмъщението си, мечтае за неговото завръщане. 144 00:16:53,240 --> 00:16:57,518 Той беше безнадежден старец докато не му дадох цел в живота. 145 00:16:57,720 --> 00:17:00,518 Но ще го оставя да умре там сам, 146 00:17:00,720 --> 00:17:02,676 след като е загубил всичко. 147 00:17:02,880 --> 00:17:07,317 Силата, която му обещах, ще запазим за себе си. 148 00:17:08,680 --> 00:17:12,150 Вие сте запазили всички тези проекти към себе си. 149 00:17:12,360 --> 00:17:14,715 Държеше се с мен като с марионетка. 150 00:17:14,920 --> 00:17:17,070 Трябва да ми вярваш. 151 00:17:17,960 --> 00:17:21,350 Ако нещата потръгнат, ще имаме каквото искахме. 152 00:17:21,960 --> 00:17:24,269 Ако не... 153 00:17:24,960 --> 00:17:28,032 Силвия Конти ще осъществя отмъщението си. 154 00:17:28,240 --> 00:17:30,629 Ние убихме Катани. 155 00:17:30,840 --> 00:17:33,479 И Силвия Конти го знае. 156 00:17:33,680 --> 00:17:36,194 Тя е като атомна бомба. 157 00:17:36,400 --> 00:17:39,312 Ако тя се взриви няма да оцелеем. 158 00:17:40,080 --> 00:17:42,389 Но нито Рамонте. 159 00:17:43,440 --> 00:17:45,715 Без значение къде се крие. 160 00:17:46,440 --> 00:17:48,749 Доволен съм от това. 161 00:17:53,440 --> 00:17:57,274 Добре, Саверио. Ще я оставя да живее. 162 00:17:59,960 --> 00:18:02,918 Но не смей пак ме измами. 163 00:18:03,960 --> 00:18:07,396 Ако го направиш, ще те убия, дори ако си ми приятел. 164 00:18:33,200 --> 00:18:36,715 Къщата се наблюдава. Те знаят всичко. 165 00:18:36,920 --> 00:18:38,478 Вие сте в капан. 166 00:18:41,440 --> 00:18:44,796 Те ще те убият когато им се прииска. 167 00:18:45,040 --> 00:18:47,793 няма нищо можете да направите по въпроса. 168 00:18:57,680 --> 00:19:00,319 Това ли е за какво се продадохте? 169 00:19:05,320 --> 00:19:08,915 Лидиуска идва от място толкова студено 170 00:19:09,120 --> 00:19:11,998 че морето е замръзнало шест месеца в годината. 171 00:19:12,760 --> 00:19:15,877 Това място беше рай за нея. 172 00:19:17,320 --> 00:19:19,470 Така че тя искаше да остане. 173 00:19:21,760 --> 00:19:24,638 както знаете, раят е скъп. 174 00:19:24,840 --> 00:19:27,035 И ти уби Стефано за това? 175 00:19:27,240 --> 00:19:29,913 Да си купя копринени дрехи за курва? 176 00:19:30,440 --> 00:19:33,273 Животът ми беше нищо преди. 177 00:19:41,680 --> 00:19:45,150 - Инспекторе, викахте ли ме? - Ако нараниш Силвия... 178 00:19:45,360 --> 00:19:48,511 Прекратете глупостите и слушайте. 179 00:19:48,720 --> 00:19:51,757 Дайте на инспектора тази лента на Орионе. 180 00:19:51,960 --> 00:19:55,430 Никой не знае Силвия беше с главния съдия. 181 00:19:55,640 --> 00:19:59,758 Не идвай да я търсиш или ще я разкъсаме на парчета. 182 00:19:59,960 --> 00:20:01,837 На парчета. 183 00:20:02,040 --> 00:20:05,350 Искам да говоря с нея, да чуя гласа й. 184 00:20:07,960 --> 00:20:09,632 здравейте... 185 00:20:14,440 --> 00:20:16,396 какво ти казах 186 00:20:17,440 --> 00:20:20,716 Дай ми касетата и се махай от тук. 187 00:20:27,080 --> 00:20:31,232 Ако Силвия е наранена, ти няма да го направиш отидете в затвора. първо ще те убия. 188 00:20:36,680 --> 00:20:39,638 ...телата на главния съдия Орионе 189 00:20:39,840 --> 00:20:43,719 и на Стефано Мура, млад компютърен оператор. 190 00:20:43,920 --> 00:20:46,673 Явно мафиотска екзекуция. 191 00:21:39,560 --> 00:21:42,632 Не му дадоха време е да го довърша... 192 00:21:44,560 --> 00:21:46,516 Нашата песен. 193 00:21:49,560 --> 00:21:52,154 Не ни дадоха време. 194 00:21:57,080 --> 00:21:59,992 Той умря заради мен. Защо той? 195 00:22:01,440 --> 00:22:03,317 Беше Саверио. 196 00:22:04,440 --> 00:22:06,715 Вината не беше твоя, Киара. 197 00:22:07,960 --> 00:22:10,110 Никога не го мисли. 198 00:22:22,440 --> 00:22:25,159 Трябва да намерим сили... 199 00:22:25,360 --> 00:22:28,477 да продължи... за тях. 200 00:22:31,320 --> 00:22:33,754 Малко сила... 201 00:22:35,440 --> 00:22:37,715 дори и да го нямаме. 202 00:22:54,200 --> 00:22:57,431 Всякакви доказателства срещу Camastra Enterprises? 203 00:23:00,200 --> 00:23:02,191 Няма да предприема прибързани действия. 204 00:23:02,400 --> 00:23:04,356 Г-н Монтеверде... 205 00:23:04,560 --> 00:23:07,597 Каква ще е вашата роля в това запитване? 206 00:23:08,400 --> 00:23:10,834 Наистина ли искаш да съсипе този град? 207 00:23:19,680 --> 00:23:24,037 Гледате срещата на агенцията за борба с корупцията. 208 00:23:24,240 --> 00:23:27,676 Hon. Г-н Монтеверде ще представи доклад 209 00:23:27,880 --> 00:23:31,919 на запитването в предполагаемо проникване на мафията 210 00:23:32,120 --> 00:23:35,476 на регионалната икономика чрез Camastra Enterprises. 211 00:23:35,680 --> 00:23:39,309 Противоречивото разследване си навлече критики 212 00:23:39,520 --> 00:23:42,398 с оглед на несигурността би създало 213 00:23:42,600 --> 00:23:45,751 сред фирмите в града 214 00:23:45,960 --> 00:23:49,270 и загубата на работни места което би последвало. 215 00:23:49,480 --> 00:23:53,712 Председателят, уважаеми Г-н Antares, сега има думата. 216 00:23:54,440 --> 00:23:58,035 Г-н Монтеверде дирижира предварително запитване 217 00:23:58,240 --> 00:24:00,470 в Camastra Enterprises 218 00:24:00,680 --> 00:24:04,070 които са заподозрени за пране на мафиотски пари. 219 00:24:04,280 --> 00:24:06,236 Господине, имате думата. 220 00:24:06,680 --> 00:24:11,231 Г-н председател, с оглед на ограниченото налично време, 221 00:24:12,080 --> 00:24:16,119 Нямам вариант но да търси удължаване. 222 00:24:18,680 --> 00:24:20,511 Отлагане? 223 00:24:20,720 --> 00:24:23,678 Предварителните доказателства е недостатъчно 224 00:24:23,880 --> 00:24:27,714 да отворя такива важно разследване. 225 00:24:27,920 --> 00:24:29,876 Някакви въпроси? 226 00:24:30,080 --> 00:24:34,232 Браво, Монтеверде. Умен начин за запазване на лицето. 227 00:24:34,440 --> 00:24:37,750 Той се научи бързо как да се прикрие запитване. 228 00:24:39,960 --> 00:24:42,838 - Следващият елемент... - Намалете звука. 229 00:24:43,720 --> 00:24:47,349 чухте ли това Не е ли умен! 230 00:24:47,560 --> 00:24:51,872 Уважаемият г-н Монтеверде. Неподкупният политик. 231 00:24:56,360 --> 00:25:00,035 Започвам да дишам въздуха на отминалите времена. 232 00:25:00,240 --> 00:25:04,074 - Благодаря на Саверио. - Саверио спаси Силвия Конти. 233 00:25:04,280 --> 00:25:07,158 Той работи срещу нас. Той ще ни предаде. 234 00:25:07,360 --> 00:25:11,512 За момента тази жена е неутрализиран. 235 00:25:12,200 --> 00:25:15,158 Какво има да се страхуваш от Саверио? 236 00:25:15,360 --> 00:25:18,238 Той нищо не може да ни направи. 237 00:25:19,680 --> 00:25:23,309 Още го помня като дете. 238 00:25:23,520 --> 00:25:27,399 Той щеше да носи неделните си дрехи, но имаше мръсни нокти. 239 00:25:29,440 --> 00:25:31,715 Той не се е променил. 240 00:25:33,200 --> 00:25:35,839 С него това е само въпрос на цена. 241 00:25:36,040 --> 00:25:40,591 - Ами ако цената е твърде висока? - Ето го партньорът му. 242 00:25:40,800 --> 00:25:42,916 NuZZo Марчиано. 243 00:25:43,120 --> 00:25:46,715 Трябва да има нещо срещу Саверио. Свържете се с него. 244 00:25:46,920 --> 00:25:49,514 Сега ме остави да дишам. 245 00:25:51,960 --> 00:25:53,916 Мат и шах. 246 00:25:54,960 --> 00:25:58,157 Какво прекрасно чувство. 247 00:25:58,360 --> 00:26:02,319 Моментът, когато човек като Монтеверде 248 00:26:02,760 --> 00:26:04,751 покрива се с кал. 249 00:26:41,960 --> 00:26:43,916 кой си ти 250 00:26:44,240 --> 00:26:47,550 предполагам ти си Саверио Бронта. 251 00:26:47,960 --> 00:26:49,632 точно така 252 00:26:50,320 --> 00:26:54,074 Защо не ме уби? като Стефано и Орионе? 253 00:26:54,680 --> 00:26:57,672 - Аз не съм убиец. - Какво си тогава? 254 00:26:57,880 --> 00:27:01,156 - Ти също уби Катани. - Имах второстепенна роля. 255 00:27:02,200 --> 00:27:06,318 Да, ти беше само последовател за Арагонски, за Коринто, 256 00:27:06,520 --> 00:27:08,988 или за някой над него, 257 00:27:09,200 --> 00:27:11,350 някой, който не може да бъде назован. 258 00:27:12,440 --> 00:27:14,510 Вече знаете това име. 259 00:27:16,440 --> 00:27:19,910 разбира се... Професор Рамонте. 260 00:27:21,320 --> 00:27:23,788 Той беше един от тях. 261 00:27:26,280 --> 00:27:30,068 Но има хиляди заключени стаи и тъмни коридори 262 00:27:30,280 --> 00:27:33,670 където тази смърт е планирана и санкциониран... 263 00:27:33,880 --> 00:27:35,836 или може би просто игнорирани. 264 00:27:36,040 --> 00:27:40,591 Има толкова много хора които споделят отговорността. 265 00:27:41,080 --> 00:27:44,152 Какво ти обещаха? пари? 266 00:27:46,280 --> 00:27:48,236 Или движение нагоре в редиците? 267 00:27:48,440 --> 00:27:50,556 Това ли искаше? 268 00:27:50,760 --> 00:27:53,752 Затова ли се отказа жена ти Киара 269 00:27:54,440 --> 00:27:57,910 и се присъедини към тях кой уби твоите приятели? 270 00:27:59,320 --> 00:28:02,471 вярно Приятелите ми са мъртви. 271 00:28:02,680 --> 00:28:04,716 И това ме натъжава. 272 00:28:04,920 --> 00:28:08,708 Но трябваше да избера какво да си спомня и какво да забравя. 273 00:28:08,920 --> 00:28:11,354 Паметта е лукс Не мога да си позволя. 274 00:28:11,560 --> 00:28:14,120 Погледнете ръцете ми. Те са чисти. 275 00:28:14,320 --> 00:28:18,279 Хората ще се наредят на опашка да ги разтърся. 276 00:28:18,480 --> 00:28:21,631 Докато са богати и мощни ръце. 277 00:28:22,440 --> 00:28:24,670 Горката Бронта. 278 00:28:25,440 --> 00:28:28,989 Тези времена свършиха. Благодаря ви хора. 279 00:28:30,480 --> 00:28:34,837 Когато уби Катани, ти отвори очите на много хора. 280 00:28:35,680 --> 00:28:39,958 Можеш да ме убиеш, но няма полза. Ще имате нови опоненти. 281 00:28:40,440 --> 00:28:41,793 Даниеле... 282 00:28:42,600 --> 00:28:44,556 Джулия Алтофонте... 283 00:28:44,920 --> 00:28:46,911 Монтеверде... 284 00:28:48,440 --> 00:28:50,635 Монтеверде! 285 00:28:53,040 --> 00:28:55,918 Нова трагедия шокира града ни. 286 00:28:56,320 --> 00:29:00,791 След два дни, прекрасната църква на Свети Евстахий, 287 00:29:01,000 --> 00:29:04,675 в един от най-добрите в Сицилия емоционални археологически зони, 288 00:29:04,880 --> 00:29:09,556 ще бъде домакин на погребението на Съдия Орионе и Стефано Мура. 289 00:29:09,760 --> 00:29:13,719 Приятелите ти са мъртви и забравен. Точно като теб. 290 00:29:13,960 --> 00:29:16,110 съжалявам за теб 291 00:29:17,320 --> 00:29:20,357 Записах Монтеверде само преди няколко дни. 292 00:29:21,680 --> 00:29:24,558 Какво целиш? 293 00:29:26,680 --> 00:29:29,877 Изпълнявах заповеди твърде дълго. 294 00:29:31,680 --> 00:29:34,399 Сега искам да давам заповеди на другите. 295 00:29:34,960 --> 00:29:37,918 Наистина ли мислиш ще ти позволят ли? 296 00:29:38,120 --> 00:29:40,270 Ти си новото дете на блока. 297 00:30:08,960 --> 00:30:11,872 Дойдох специално да те срещна. 298 00:30:14,080 --> 00:30:17,356 Винаги съм искала да се запозная и с теб. 299 00:30:17,560 --> 00:30:20,518 Но това го разбирам мъж като теб 300 00:30:20,720 --> 00:30:22,676 нямаше време за мен. 301 00:30:22,920 --> 00:30:25,195 Предпочиташ да говориш на графинята. 302 00:30:25,600 --> 00:30:30,628 Рамонте и аз винаги сме го правили оценявам това, което направи за нас. 303 00:30:30,840 --> 00:30:34,150 Защо не може Саверио знаете за тази среща? 304 00:30:34,360 --> 00:30:36,590 Тук съм, за да говоря за това. 305 00:30:36,800 --> 00:30:40,918 Не сме доволни от Saverio's работа на съдия Конти. 306 00:30:41,120 --> 00:30:43,680 И ние мислим споделяш чувствата ни. 307 00:30:43,960 --> 00:30:46,076 Това не е твоя работа. 308 00:30:46,280 --> 00:30:50,637 Нямаше да си тук, ако напълно се доверихте на партньора си. 309 00:30:52,280 --> 00:30:55,238 Цялата тази работа ли беше неговата идея? 310 00:30:55,440 --> 00:30:59,752 Саверио спаси Силвия Конти да я използваме срещу нас. 311 00:30:59,960 --> 00:31:03,111 Ако съдията бъде освободен, вие също ще бъдете в опасност. 312 00:31:03,680 --> 00:31:06,478 Кой знае какво наистина иска този човек. 313 00:31:06,680 --> 00:31:09,148 Той има толкова много сдържан гняв 314 00:31:09,360 --> 00:31:12,716 над начина, по който е бил третиран след аферата Катани... 315 00:31:12,920 --> 00:31:16,117 Но негодуванието му може да има друга цел. 316 00:31:16,320 --> 00:31:20,154 Не забравяй, че си бил ти който уби приятелите си. 317 00:31:20,360 --> 00:31:22,316 Саверио никога не би ме предал. 318 00:31:22,520 --> 00:31:25,080 Представляваме две сили 319 00:31:25,280 --> 00:31:28,750 което на този етап би било от полза от съюз. 320 00:31:28,960 --> 00:31:31,554 Вие сте насилие и ние сме сила. 321 00:31:31,760 --> 00:31:34,558 Saverio представлява само себе си. 322 00:31:34,880 --> 00:31:37,633 - Ядосан ли си? - Сега си никой. 323 00:31:37,840 --> 00:31:40,752 Имам пари, хора, оръжия и град. 324 00:31:40,960 --> 00:31:44,475 Всичко, което имате, са вашите схеми. Сега аз отговарям. 325 00:31:44,680 --> 00:31:46,716 Писна ми от всички вас. 326 00:31:49,960 --> 00:31:53,794 Кажете на професора Аз съм шефът на този град. 327 00:32:27,280 --> 00:32:30,477 Киара... къде си 328 00:32:31,960 --> 00:32:33,757 помогни ми 329 00:32:38,680 --> 00:32:41,274 Какво направи, Саверио? 330 00:32:43,560 --> 00:32:45,994 какво е станало 331 00:32:47,200 --> 00:32:49,156 успокой се 332 00:32:49,360 --> 00:32:51,715 Ще се оправиш. 333 00:32:52,200 --> 00:32:54,156 Успокой се, Саверио. 334 00:33:22,880 --> 00:33:25,348 Това беше тотална атака на мафията. 335 00:33:25,560 --> 00:33:29,030 Съдията беше убит заедно със Стефано Мура. 336 00:33:29,240 --> 00:33:33,153 И се страхувам за Силвия Конти, който е изчезнал. 337 00:33:33,360 --> 00:33:36,875 Не трябва да предполагаме ролята на полицията. 338 00:33:37,080 --> 00:33:40,629 Вашата антимафиотска реторика смущава нашия град. 339 00:33:40,840 --> 00:33:43,752 Такъв, какъвто е този град не мога да имам спокойствие. 340 00:33:43,960 --> 00:33:45,916 Този град не е свободен 341 00:33:46,120 --> 00:33:49,351 докато остане в хватката на NuZZo Marciano. 342 00:33:49,560 --> 00:33:51,869 До вчерашен авер, 343 00:33:52,240 --> 00:33:54,800 днес той иска да бъде шеф. 344 00:33:55,000 --> 00:33:57,912 Той управлява рекета за защита в нашия град. 345 00:33:58,120 --> 00:34:00,714 Той имаше Орионе и Стефано убит. 346 00:34:00,920 --> 00:34:03,115 Но той може да бъде спрян. 347 00:34:03,320 --> 00:34:05,914 каня всички честни граждани 348 00:34:06,120 --> 00:34:09,556 да присъства на погребението на съдия Орионе и Стефано 349 00:34:09,760 --> 00:34:13,469 да покажа на Марчиано той не управлява този град. 350 00:34:13,680 --> 00:34:17,958 И че никой от нас се страхува от него. 351 00:34:18,160 --> 00:34:22,517 Копеле, ще те убия. Ще ви покажа на много от вас. 352 00:34:30,200 --> 00:34:32,919 махай се Чакай... Вашият нож. 353 00:34:33,680 --> 00:34:35,159 върви 354 00:34:37,440 --> 00:34:39,396 знаеш ли какво 355 00:34:39,600 --> 00:34:43,115 Писна ми от приятелите ти. И на моя също. 356 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 Време е хората да знаят кой отговаря. 357 00:34:47,920 --> 00:34:49,876 Започвайки с теб. 358 00:34:51,200 --> 00:34:53,919 Давай, направи го. какво чакаш 359 00:34:54,120 --> 00:34:56,076 Аз съм последният свидетел. 360 00:34:56,280 --> 00:35:00,068 Но други ще продължат битката след мен. 361 00:35:00,960 --> 00:35:04,589 Ще убия целия град. Този път никой няма да те спаси. 362 00:35:05,960 --> 00:35:08,554 Остави я на мира. Спрете. 363 00:35:08,760 --> 00:35:13,470 Не можеш да ми казваш какво да правя. Вече не приемам поръчки. 364 00:35:13,680 --> 00:35:16,114 Казах ти да я оставиш на мира. 365 00:35:18,680 --> 00:35:22,275 Ти си болен, Саверио. Умът ти е болен. 366 00:35:22,480 --> 00:35:24,436 Точно както когато бяхме деца. 367 00:35:24,640 --> 00:35:28,792 Изведнъж ще се сринеш и започнете да разклащате живот листо. 368 00:35:29,000 --> 00:35:31,468 И трябваше да те защитавам. 369 00:35:31,680 --> 00:35:34,877 Бих казал на хората умът ти беше мистерия 370 00:35:35,080 --> 00:35:38,629 което ти помогна очаровайте околните. 371 00:35:38,840 --> 00:35:41,912 Но сега няма да го направите очаровай ме повече. 372 00:35:44,440 --> 00:35:48,479 Вече не сме деца. Трябва да я оставиш на мира. 373 00:35:48,680 --> 00:35:50,636 Имаме нужда от нея. 374 00:35:57,440 --> 00:36:00,716 Можеш да я имаш. Правете каквото искате с нея. 375 00:36:01,440 --> 00:36:05,592 Но не ми казвай какво да правя. няма да ти позволя. 376 00:36:05,800 --> 00:36:09,076 Придържайте се към политиката си и мръсни схеми. 377 00:36:09,280 --> 00:36:10,998 Този град е мой. 378 00:36:11,280 --> 00:36:14,397 Ще трябва да се примириш с това. 379 00:36:24,680 --> 00:36:29,549 Трябва да подпишем петиция за възстановяване на фабриката. 380 00:36:30,040 --> 00:36:33,032 Това е начин на борба ракетите. 381 00:36:33,240 --> 00:36:36,118 Очакваме да ви видим всички на погребението. 382 00:36:36,320 --> 00:36:38,834 Този град трябва да каже не на шефове. 383 00:36:39,040 --> 00:36:41,395 Трябва да каже не на NuZZo Марчиано 384 00:36:41,600 --> 00:36:43,716 и не на терора. 385 00:36:44,200 --> 00:36:46,634 Като присъства утрешното погребение 386 00:36:46,840 --> 00:36:51,755 ще докажем това NuZZo Marciano и с мафията е свършено... 387 00:36:51,960 --> 00:36:53,518 завинаги. 388 00:36:53,720 --> 00:36:57,633 Да смажем организираната престъпност на името на Алтофонте. 389 00:36:57,840 --> 00:37:01,150 Нека подкрепим натиска на Раниси да почистим града. 390 00:37:01,360 --> 00:37:05,751 Омръзна ни да живеем в страх и насилие. 391 00:37:06,680 --> 00:37:11,071 Утрешното погребение е шанс за да кажем всички ние... 392 00:37:12,280 --> 00:37:14,396 Бреда! къде беше 393 00:37:15,560 --> 00:37:19,917 Аз съм в затруднение. имам ужасно решение. 394 00:37:20,120 --> 00:37:24,079 отчаян съм. Мога само вярвай на теб и Даниеле. 395 00:37:24,280 --> 00:37:26,635 защо какво става 396 00:37:29,680 --> 00:37:32,148 Те са отвлекли Силвия. 397 00:37:34,680 --> 00:37:37,638 Да изчистим нашия град... 398 00:37:37,840 --> 00:37:42,550 Този списък доказва, че политиците, бизнесмени и банкери 399 00:37:42,800 --> 00:37:45,678 са отзад измамата Croce del Sud, 400 00:37:45,880 --> 00:37:48,235 под ръководството на Коринто. 401 00:37:48,440 --> 00:37:52,911 Орионе призна, че те също са замесен в убийството на Катани. 402 00:37:57,120 --> 00:37:59,953 Защо не си го дал на комисаря? 403 00:38:00,160 --> 00:38:02,151 Защото Силвия щеше да умре. 404 00:38:02,680 --> 00:38:05,069 И то по възможно най-лошия начин. 405 00:38:06,080 --> 00:38:08,196 Не можем да се поддадем на изнудване. 406 00:38:08,400 --> 00:38:10,356 Ами Силвия? 407 00:38:10,560 --> 00:38:14,155 Това доказателство е по-важно отколкото аз, ти или Силвия. 408 00:38:14,360 --> 00:38:18,194 - Не можем да го скрием. - Но нейният живот е заложен на карта. 409 00:38:18,400 --> 00:38:21,995 Ами семействата на убитите си колеги? 410 00:38:22,200 --> 00:38:23,918 Ами Киара? 411 00:38:24,120 --> 00:38:26,793 Или другият живее бихте ли могли да спестите? 412 00:38:27,000 --> 00:38:29,150 Мислиш като политик. 413 00:38:29,360 --> 00:38:32,318 Пожертвай един живот да спаси сто. 414 00:38:32,520 --> 00:38:34,476 Как може да мислиш така? 415 00:38:34,680 --> 00:38:37,194 Силвия беше тази, която ме научи. 416 00:38:37,400 --> 00:38:39,914 Тя никога не би поискала такава жертва. 417 00:38:40,120 --> 00:38:41,917 Тя направи с мен. 418 00:38:42,120 --> 00:38:45,590 И пожертвах баща си защото тя беше права. 419 00:38:47,200 --> 00:38:49,316 Това са важни хора. 420 00:38:49,520 --> 00:38:53,877 Никой никога не е успял забийте ги. Кой би ни повярвал? 421 00:38:59,680 --> 00:39:02,638 Единственият начин е да разпространи новината в национален мащаб 422 00:39:02,840 --> 00:39:05,957 така че дори не го правят има време да реагира. 423 00:39:06,440 --> 00:39:07,395 как? 424 00:39:08,440 --> 00:39:10,351 Монтеверде! 425 00:39:11,080 --> 00:39:14,516 Той има властта да разобличи този заговор. 426 00:39:15,080 --> 00:39:17,036 Това е твърде голям риск. 427 00:39:17,240 --> 00:39:19,196 Нямаме друг избор. 428 00:39:23,440 --> 00:39:25,635 Не беше ли неприлично за съдия 429 00:39:25,840 --> 00:39:28,877 да се смесват с хората като Олга Камастра? 430 00:39:29,080 --> 00:39:34,552 В Италия съдия едва ли може излиза със собствената си майка! 431 00:39:34,760 --> 00:39:37,672 Имах чиста съвест. 432 00:39:37,880 --> 00:39:42,032 щях да отхвърля всякакви съмнителни предложения. 433 00:39:42,240 --> 00:39:44,800 Кой те помоли да поправиш процесът на Камастра? 434 00:39:45,000 --> 00:39:46,797 Коринто. 435 00:39:47,560 --> 00:39:51,838 Преди скандала той беше много влиятелен политик. 436 00:39:56,680 --> 00:39:59,319 Кой друг е наясно с това? 437 00:40:01,080 --> 00:40:02,308 Само ние. 438 00:40:02,960 --> 00:40:04,916 Ти ми вярваш. 439 00:40:06,760 --> 00:40:07,988 защо 440 00:40:09,440 --> 00:40:11,396 Силвия ти се довери. 441 00:40:13,440 --> 00:40:16,398 - Освен това... - Да? 442 00:40:16,960 --> 00:40:20,794 - Трябва да вярваме в някого. - Какво трябва да направя? 443 00:40:21,440 --> 00:40:26,150 Утрешното погребение ще присъстват и медиите. 444 00:40:27,120 --> 00:40:29,839 Бихте могли да направите публично изявление. 445 00:40:30,040 --> 00:40:34,477 Те ще бъдат принудени да преговарят. Те няма да убият съдия Конти. 446 00:40:34,840 --> 00:40:36,239 окей 447 00:40:38,680 --> 00:40:40,910 Остави всичко при мен. 448 00:41:12,080 --> 00:41:14,548 Имате ли парите? 449 00:41:15,560 --> 00:41:17,755 Тури, дай му плика. 450 00:41:28,440 --> 00:41:32,353 Това е само половината. защо е така 451 00:41:32,560 --> 00:41:35,597 Ти каза, че ще бъда свободен след доставката на Orione. 452 00:41:35,800 --> 00:41:39,076 Първо имам нужда от друг малка услуга. 453 00:41:40,600 --> 00:41:42,556 какво друго искаш 454 00:41:43,680 --> 00:41:46,911 Утре това място ще бъде пълен с хора 455 00:41:47,120 --> 00:41:49,236 за погребението на тези двамата. 456 00:41:49,960 --> 00:41:52,155 Телевизионните камери ще бъдат тук. 457 00:41:52,560 --> 00:41:57,236 Раниси и другите ще държи речи срещу мен. 458 00:41:57,440 --> 00:42:01,513 Искам да отговоря с хубав силен трясък, 459 00:42:01,720 --> 00:42:04,871 достатъчно силно, за да бъде чуто в Рим. 460 00:42:06,080 --> 00:42:07,991 Бомба? 461 00:42:08,680 --> 00:42:10,796 Не може да стане. 462 00:42:11,000 --> 00:42:13,958 Районът ще бъде изолиран. 463 00:42:14,160 --> 00:42:17,596 Всеки, който минава през ще бъдат претърсени. 464 00:42:19,680 --> 00:42:21,989 Затова имаме нужда от теб. 465 00:42:22,440 --> 00:42:26,353 Уверете се, че сте на работа за да можеш да пуснеш Тури да мине. 466 00:42:31,440 --> 00:42:34,637 Няколко жертви ще помогне да се напомня на хората 467 00:42:34,840 --> 00:42:37,400 кой е шефът тук. 468 00:42:37,600 --> 00:42:41,275 Мога да ви уверя, че ще растат още по-мил от мен. 469 00:42:49,960 --> 00:42:52,110 махай се аз съм зает 470 00:43:23,080 --> 00:43:25,674 Тогава бях само на 19. 471 00:43:26,080 --> 00:43:28,230 И имаше нож. 472 00:43:35,680 --> 00:43:37,636 не си сам 473 00:43:37,840 --> 00:43:40,718 Помислете за тези които ви държат високо. 474 00:43:40,920 --> 00:43:44,993 Представям си приятелите ти виждайки тази снимка. 475 00:43:45,440 --> 00:43:49,991 Помислете какво още можете да направите за каузата на Сицилия. 476 00:44:24,760 --> 00:44:25,715 сър! 477 00:44:34,440 --> 00:44:36,317 Аз съм Орсо. 478 00:44:36,840 --> 00:44:38,512 помниш ли ме 479 00:44:38,960 --> 00:44:40,916 Тук съм на пост. 480 00:44:41,440 --> 00:44:44,238 Наблюдаваме фабриката ден и нощ. 481 00:44:44,440 --> 00:44:46,396 Изпийте едно кафе с нас. 482 00:44:46,600 --> 00:44:49,512 Благодаря, но не. 483 00:44:50,280 --> 00:44:52,236 какво правиш тук 484 00:44:52,960 --> 00:44:54,791 Не можах да заспя. 485 00:44:56,560 --> 00:44:59,552 Знам как е. И на мен ми се случва. 486 00:45:01,080 --> 00:45:03,753 Стефано беше като брат ми. 487 00:45:07,960 --> 00:45:10,394 Ще те видя ли на погребението? 488 00:45:11,440 --> 00:45:12,395 да 489 00:45:16,680 --> 00:45:18,318 утре 490 00:45:34,960 --> 00:45:38,236 Това е. Просто свързвате клемите. 491 00:45:41,440 --> 00:45:43,112 Готово е. 492 00:45:43,320 --> 00:45:46,198 Засадете го в криптата под църквата. 493 00:45:47,080 --> 00:45:50,072 Ще свали подпорните стени. 494 00:45:58,440 --> 00:46:02,399 Таймерът е настроен за обяд. Точно навреме за новините. 495 00:46:16,440 --> 00:46:20,069 Това е много вълнуващ повод. 496 00:46:20,680 --> 00:46:23,752 Градът отдава почит на смел съдия 497 00:46:23,960 --> 00:46:26,030 и на специален асистент. 498 00:46:26,240 --> 00:46:28,117 Чрез тяхната саможертва 499 00:46:28,320 --> 00:46:30,629 пак са платили висока цена 500 00:46:30,840 --> 00:46:32,796 и проляха кръвта им 501 00:46:33,000 --> 00:46:35,958 в битката срещу организираната престъпност. 502 00:46:36,680 --> 00:46:40,195 Погребението представлява момент на високо морално чувство. 503 00:46:40,400 --> 00:46:45,155 Местен комитет призова за масово присъствие... 504 00:46:45,600 --> 00:46:47,556 Развържете я. 505 00:46:49,440 --> 00:46:52,910 Нашият съдия тук заслужава седалка на предния ред. 506 00:46:54,960 --> 00:46:59,112 Тя може да се наслади на шоуто за погребението на приятеля си. 507 00:46:59,680 --> 00:47:02,513 Можете също да научите нещо. 508 00:47:08,440 --> 00:47:11,512 - Има изненада. - Какво си намислил? 509 00:47:12,960 --> 00:47:14,791 Ще видиш. 510 00:47:26,080 --> 00:47:30,517 Ще чакам на крайбрежната улица. Перфектна гледна точка. 511 00:48:01,080 --> 00:48:04,595 - Къде е Монтеверде? - Той ще дойде. 512 00:48:05,200 --> 00:48:07,156 не се притеснявай Той ще дойде. 513 00:48:34,080 --> 00:48:37,914 - До катедралата? - Не, промених плановете си. 514 00:48:38,120 --> 00:48:40,236 Връщаме се в Палермо. 515 00:48:51,960 --> 00:48:53,916 какво чакаш 516 00:48:54,440 --> 00:48:56,635 Казах Палермо. 517 00:50:34,680 --> 00:50:36,318 По този начин. 518 00:50:39,680 --> 00:50:41,796 Минете през. 519 00:50:45,320 --> 00:50:49,791 - Ти чакай там. - Не, той е от телевизията. 520 00:51:08,280 --> 00:51:12,558 За да може насилието да свърши, така че улиците ни да са безопасни... 521 00:51:12,760 --> 00:51:15,399 толкова честни хора може да се остави на мира... 522 00:51:15,600 --> 00:51:17,556 Чуй нашите молитви, Господи. 523 00:51:17,760 --> 00:51:21,912 За да осъзнаят жестоките мъже ужаса от действията им, 524 00:51:22,120 --> 00:51:24,236 за да могат да се покаят 525 00:51:24,440 --> 00:51:27,352 и предотвратяване по-нататък омраза и насилие. 526 00:51:27,560 --> 00:51:31,553 За което можем да копнеем по-голям мир и справедливост... 527 00:51:31,760 --> 00:51:34,069 Чуй молитвата ни, Господи. 528 00:51:34,280 --> 00:51:39,115 Че кръвта им няма са били изхвърлени напразно... 529 00:51:42,760 --> 00:51:45,479 Кажи му или ще те убия. 530 00:51:46,440 --> 00:51:49,512 - Заложихме бомба. - Бомба? 531 00:51:49,720 --> 00:51:53,156 - Какво казваш? - По заповед на Дон НуЗЗо. 532 00:51:53,360 --> 00:51:56,432 - Къде? къде е - Аз в църквата. 533 00:52:18,800 --> 00:52:21,598 Кога ще изгасне? 534 00:52:22,440 --> 00:52:24,635 След малко... По обяд. 535 00:52:29,800 --> 00:52:32,997 Днес трябва да намеря думите за Стефано. 536 00:52:33,200 --> 00:52:37,079 Намерих ги тук в Библията. 537 00:52:37,320 --> 00:52:39,436 Те са точните думи. 538 00:52:39,640 --> 00:52:42,438 Никога не бих могъл са ги измислили. 539 00:52:42,640 --> 00:52:45,757 Думите Стефано бих искал да чуя днес. 540 00:52:45,960 --> 00:52:49,316 Защото не беше враг това ме упрекна. 541 00:52:50,800 --> 00:52:53,234 Тогава можех да го понеса. 542 00:52:55,320 --> 00:52:58,198 Да бях нападнат от противник... 543 00:53:00,440 --> 00:53:03,398 тогава щях да имам скрих се от него. 544 00:53:06,040 --> 00:53:07,996 Но това беше ти, 545 00:53:09,520 --> 00:53:11,476 моят спътник... 546 00:53:13,920 --> 00:53:15,990 мой приятел... 547 00:53:17,800 --> 00:53:19,836 на когото имах доверие. 548 00:53:21,800 --> 00:53:25,076 Посъветвахме се заедно 549 00:53:26,040 --> 00:53:29,271 и отиде до Божия дом в компания. 550 00:53:30,360 --> 00:53:33,716 Думите на устата му бяха по-гладки от масло, 551 00:53:33,920 --> 00:53:36,388 но войната беше в сърцето му. 552 00:53:37,440 --> 00:53:40,432 Думите му бяха по-меки от масло, 553 00:53:43,040 --> 00:53:47,670 но те бяха с извадени мечове. 554 00:53:49,040 --> 00:53:50,996 Погледни я. 555 00:53:52,320 --> 00:53:54,515 Но ти, Боже... 556 00:53:59,040 --> 00:54:01,838 ще ги събори в гроба... 557 00:54:03,040 --> 00:54:05,395 Кървавите мъже... 558 00:54:08,040 --> 00:54:09,758 измамният... 559 00:54:13,800 --> 00:54:17,270 Те няма да изживеят половината от дните им. 560 00:54:20,320 --> 00:54:22,754 Нека смъртта ги завладее 561 00:54:22,960 --> 00:54:25,428 и ги остави да слязат в ада. 562 00:54:25,800 --> 00:54:29,759 Защото злото е в домовете им и в сърцата им. 563 00:54:30,320 --> 00:54:33,915 Ще призова Бог и Господ ще ме спаси. 564 00:54:34,120 --> 00:54:36,315 Защото вярвам в Господа... 565 00:54:36,800 --> 00:54:39,598 Погледни я. виждаш ли я 566 00:54:39,800 --> 00:54:43,509 Тя не означава нищо за теб. Защо трябва да те интересува? 567 00:54:43,720 --> 00:54:47,918 Ти си от друга порода. Превъзходна порода. 568 00:54:48,800 --> 00:54:52,236 нищо не ми остана но споменът за Стефано. 569 00:54:52,440 --> 00:54:54,635 Той беше добър. 570 00:54:56,040 --> 00:54:58,270 Той беше добър с всички. 571 00:54:59,440 --> 00:55:01,396 Той беше добър с мен. 572 00:55:06,800 --> 00:55:09,951 Знам кой го отведе от мен. 573 00:55:12,040 --> 00:55:14,918 Прекарах целия си живот до него. 574 00:55:17,440 --> 00:55:20,716 Не разбрах вредата, която причиняваше. 575 00:55:21,920 --> 00:55:25,310 - Не разбрах. - Не мога... 576 00:55:26,200 --> 00:55:29,556 - Тя ще умре. - Остави я да умре. 577 00:55:30,040 --> 00:55:33,271 Имате нужда от NuZZo за да успее планът ви. 578 00:55:33,480 --> 00:55:35,516 Не можеш да го разочароваш. 579 00:55:37,800 --> 00:55:40,997 какво става страхуваш ли се 580 00:55:41,640 --> 00:55:44,677 Не можеш ли ти да си чудовището мечтаеш ли да бъдеш? 581 00:55:44,880 --> 00:55:47,155 Дали обича Киара да те изплаша? 582 00:55:47,360 --> 00:55:50,750 Просто седни на този стол и продължавай да гледаш. 583 00:55:50,960 --> 00:55:54,555 Единственият, който те обича вече няма да бъде пречка. 584 00:56:02,800 --> 00:56:05,189 Саверио, проклинам те. 585 00:56:05,800 --> 00:56:09,873 Ти отне единствената хубаво нещо, което имах в живота си. 586 00:56:11,920 --> 00:56:15,754 Ти ме нарани толкова много. толкова много... 587 00:56:18,920 --> 00:56:22,151 Саверио, трябва да я спасиш. И се спаси. 588 00:56:22,360 --> 00:56:26,239 - Отведи я. - Няма полза. 589 00:56:26,880 --> 00:56:30,350 - Ще умреш с нея. - Отведи я. 590 00:56:30,800 --> 00:56:32,028 Далеч. 591 00:56:37,680 --> 00:56:39,636 Ще умреш с нея. 592 00:57:21,040 --> 00:57:22,996 не се ли чувстваш добре 593 00:57:25,200 --> 00:57:27,270 да спра ли 594 00:57:28,680 --> 00:57:30,910 Обърни се назад. До църквата. 595 00:58:25,880 --> 00:58:29,270 - Полиция. Как можем да ви помогнем? - Има бомба. 596 00:58:29,480 --> 00:58:31,516 Бомба? къде? 597 00:58:33,040 --> 00:58:35,235 - Аз... - Моля за извинение? 598 00:58:37,040 --> 00:58:38,996 Кой говори? здравейте... 599 00:58:39,200 --> 00:58:40,394 здравейте... 600 00:58:49,800 --> 00:58:52,268 Спри да ме зяпаш. 601 00:58:52,480 --> 00:58:55,438 - Какво правиш с Киара? - Махай се. 602 00:58:58,800 --> 00:59:01,712 Искам да съм сам. тръгвай си 603 00:59:53,040 --> 00:59:55,429 Искам справедливост. 604 00:59:56,040 --> 00:59:58,600 Само ти можеш да ми го дадеш. 605 00:59:58,800 --> 01:00:01,234 Вие сте единствените, от които се страхуват. 606 01:00:01,640 --> 01:00:04,837 Ако не го направите, никой друг няма да го направи. 607 01:00:05,560 --> 01:00:08,791 И те ще продължат да навреди. 608 01:00:09,800 --> 01:00:11,756 Вреда за всички. 609 01:00:13,040 --> 01:00:15,793 Затова искам справедливост. 610 01:00:23,920 --> 01:00:27,310 Монтеверде ни предаде. Той няма да дойде. 611 01:00:27,520 --> 01:00:30,239 Не, литургията още не е свършила. 612 01:00:47,040 --> 01:00:50,919 Чакай... Ти поиска пари за защита от мен. 613 01:00:52,040 --> 01:00:54,838 - Какво става? - Пусни ме. 614 01:00:56,160 --> 01:00:58,515 Сигурен съм какво правиш тук 615 01:01:02,040 --> 01:01:04,679 - Какво правиш тук? - Пусни ме. 616 01:01:04,880 --> 01:01:07,997 - Той дойде отдолу. - Какво си намислил? 617 01:01:08,200 --> 01:01:10,794 Защо си толкова уплашен? Какво има долу? 618 01:01:11,000 --> 01:01:14,470 Всички ще умрем. Трябва да се махаме от тук. 619 01:01:14,680 --> 01:01:16,716 какво направи 620 01:01:16,920 --> 01:01:20,708 Заложих бомба. Трябва да се махаме от тук. 621 01:01:23,840 --> 01:01:25,796 Заведи ме там. Движи се. 622 01:01:32,560 --> 01:01:35,632 - Чу ли какво казах? - Мръдни, боклук такъв. 623 01:01:35,840 --> 01:01:38,718 Няма време. Това място ще се взриви. 624 01:01:39,320 --> 01:01:42,392 Ти си луд. Изгасва по обяд. 625 01:01:42,600 --> 01:01:45,068 Имате една минута за да го изключите. 626 01:01:45,280 --> 01:01:46,235 добре... 627 01:01:47,040 --> 01:01:48,029 По този начин. 628 01:01:48,240 --> 01:01:50,708 там долу. Зад скарата. 629 01:01:50,920 --> 01:01:53,115 Бързо, копеле. 630 01:01:54,320 --> 01:01:56,276 Всички ще умрем. 631 01:02:01,040 --> 01:02:03,508 Сега ми кажи където е Силвия. 632 01:02:06,320 --> 01:02:08,515 Ние сме на път да бъдем гръмнати. 633 01:02:08,720 --> 01:02:11,996 защо не ми отговаряш Къде е Силвия? 634 01:02:16,440 --> 01:02:17,793 Вила Рамонте. 635 01:02:28,120 --> 01:02:30,270 Тури се напълни. 636 01:02:31,040 --> 01:02:35,238 Не изгасна. До Вила Рамонте, бързо. 637 01:03:05,920 --> 01:03:08,718 - Какво става? - Махай се. 638 01:03:12,920 --> 01:03:15,229 за какво бързаме Инспектор... 639 01:03:34,800 --> 01:03:37,712 Какво ви задържа? Животът на Силвия е във вашите ръце. 640 01:03:39,800 --> 01:03:41,472 чакай 641 01:03:43,040 --> 01:03:44,473 чакай 642 01:03:46,040 --> 01:03:47,917 Не си тръгвай още. 643 01:03:48,120 --> 01:03:50,315 Имам да ти кажа нещо. 644 01:03:51,920 --> 01:03:54,275 Това е доказателството. 645 01:04:01,560 --> 01:04:04,199 Доказателствата е в тези документи. 646 01:04:05,320 --> 01:04:07,993 Показва, че има група на бизнесмени, 647 01:04:08,200 --> 01:04:11,636 и дори политици и обществени личности, 648 01:04:13,040 --> 01:04:15,713 които са били свързани с мафията. 649 01:04:17,960 --> 01:04:22,112 Същите хора, които, докато говоря, 650 01:04:22,320 --> 01:04:25,198 държат Силвия Конти в плен, 651 01:04:25,520 --> 01:04:28,239 и кой заплашваше да я убия 652 01:04:28,800 --> 01:04:32,349 ако не вървим заедно с тяхното изнудване. 653 01:04:35,800 --> 01:04:38,997 Същите хора 654 01:04:39,200 --> 01:04:41,430 който е поръчал убийството... 655 01:04:43,040 --> 01:04:45,759 на инспектор Катани. 656 01:04:48,040 --> 01:04:49,996 Тези хора... 657 01:04:51,320 --> 01:04:54,357 са използвали нашите институции 658 01:04:55,440 --> 01:04:58,273 да извършвам мръсната им работа. 659 01:04:58,800 --> 01:05:02,759 Те са премахнали или подкупили който им се противопостави. 660 01:05:05,040 --> 01:05:07,508 Те направиха същото и с мен. 661 01:05:11,320 --> 01:05:13,276 И аз се предадох. 662 01:05:17,800 --> 01:05:19,756 Аз съм виновен двойно. 663 01:05:22,320 --> 01:05:24,356 Преди двадесет години 664 01:05:25,040 --> 01:05:27,873 Аз се ангажирах много тежко престъпление. 665 01:05:28,800 --> 01:05:30,995 И аз го крия. 666 01:05:32,240 --> 01:05:34,993 По-късно се върнах в политиката, 667 01:05:35,800 --> 01:05:38,519 знаейки, че съм недостоен. 668 01:05:39,800 --> 01:05:43,509 И това бях вероятна цел за изнудване. 669 01:05:46,800 --> 01:05:49,268 Днес най-после... 670 01:05:51,320 --> 01:05:53,993 Отървавам се на бреме. 671 01:05:55,440 --> 01:05:58,876 подавам оставка от всяка обществена служба... 672 01:06:01,040 --> 01:06:04,271 и се предавам на властите. 673 01:06:07,040 --> 01:06:10,350 И се надявам че правейки това... 674 01:06:12,320 --> 01:06:15,437 Пак мога да те гледам без да изпитваш срам. 675 01:06:20,320 --> 01:06:21,878 прости ми 676 01:06:36,720 --> 01:06:38,233 Вие сте свободни. върви 677 01:06:39,920 --> 01:06:41,592 какво е станало 678 01:06:43,040 --> 01:06:46,510 Тя е жива. Киара е жива. 679 01:06:47,560 --> 01:06:50,950 Но все едно Бях я убил. 680 01:06:51,160 --> 01:06:52,559 тръгвай си 681 01:06:54,040 --> 01:06:56,429 защо го правиш 682 01:06:58,920 --> 01:07:01,070 защо го правя 683 01:07:01,800 --> 01:07:04,075 Не можеш да се промениш какво си ти. 684 01:07:05,320 --> 01:07:07,515 Опитах се. 685 01:07:08,040 --> 01:07:10,110 Но не се получи. 686 01:07:10,800 --> 01:07:12,916 Моята съдба беше друга. 687 01:07:13,800 --> 01:07:16,758 Ще трябва да изпълнявате моето отмъщение. 688 01:07:16,960 --> 01:07:19,520 Знам, че няма да го направиш да го направиш за мен. 689 01:07:19,720 --> 01:07:23,429 Направи го за справедливост, за тези, които вярват в това. 690 01:07:23,640 --> 01:07:25,517 Просто го направи. 691 01:07:27,040 --> 01:07:29,508 Олег, вземи я. 692 01:07:29,800 --> 01:07:30,994 Спасете я. 693 01:07:31,320 --> 01:07:33,993 Това е последното нещо Ще те питам. 694 01:07:37,040 --> 01:07:38,268 чакай 695 01:07:41,800 --> 01:07:46,555 Кажи на Киара, че е била права и че аз... 696 01:07:47,640 --> 01:07:49,153 Няма значение. 697 01:07:49,960 --> 01:07:52,838 не казвай нищо тръгвай! 698 01:08:33,440 --> 01:08:36,273 Пригответе камионите. Изнасяме се. 699 01:09:14,960 --> 01:09:17,838 Изнасяме се. Те идват. 700 01:09:18,040 --> 01:09:20,759 Ще вземем съдията някъде другаде. 701 01:09:23,480 --> 01:09:26,631 Трябваше да ми кажеш относно бомбата. 702 01:09:31,720 --> 01:09:35,315 Беше ли те страх Нямаше да се справя? 703 01:09:35,920 --> 01:09:38,957 Всъщност бях готов. 704 01:09:42,320 --> 01:09:44,436 ти не ме познаваш 705 01:09:44,800 --> 01:09:48,190 Останах тук и чаках. 706 01:09:49,800 --> 01:09:54,316 В очакване Киара да умре заради твоя... 707 01:09:55,320 --> 01:09:57,754 Къде е съдията? къде е тя 708 01:09:57,960 --> 01:09:59,916 аз ти се доверих. 709 01:10:00,800 --> 01:10:04,475 Измамил съм много хора... 710 01:10:04,960 --> 01:10:06,837 започвайки от себе си. 711 01:10:07,040 --> 01:10:09,076 Защо я пусна? 712 01:10:10,040 --> 01:10:12,600 прилошава ми 713 01:10:13,040 --> 01:10:16,077 Чувствам се много уморен. 714 01:10:17,920 --> 01:10:20,832 Да не си и ти уморен? 715 01:10:21,800 --> 01:10:25,076 побързайте Приключете с това. 716 01:10:33,800 --> 01:10:35,756 Ти си болен човек. 717 01:10:37,320 --> 01:10:39,311 Ти си половин човек. 718 01:10:39,520 --> 01:10:42,318 Бих ти направил услуга ако те убия. 719 01:10:57,600 --> 01:11:00,558 Всички хеликоптери до Вила Рамонте... 720 01:11:00,760 --> 01:11:03,832 Бреда казва това е скривалището на Марчиано 721 01:11:04,040 --> 01:11:06,270 където съдия Конти се провежда. 722 01:11:06,480 --> 01:11:08,198 Основен приоритет. 723 01:11:08,400 --> 01:11:11,949 Съдия Конти е задържан във Вила Рамонте. 724 01:11:12,160 --> 01:11:14,276 Продължете с повишено внимание. 725 01:11:14,480 --> 01:11:16,391 Помогнете на инспектор Бреда. 726 01:11:16,600 --> 01:11:21,754 Основен приоритет за всички автомобили. Продължете с изключително внимание. 727 01:11:53,040 --> 01:11:55,235 Олег... 728 01:12:28,800 --> 01:12:30,756 Да се раздвижим. 729 01:12:36,320 --> 01:12:39,357 Тя беше близо до пътя. Руснакът е мъртъв. 730 01:12:39,560 --> 01:12:41,516 Ще я използваме като заложник. 731 01:12:41,720 --> 01:12:44,996 Вие сте готови. Защо да убиваме повече хора? 732 01:12:45,200 --> 01:12:48,158 Ако свърша, ще слезеш с мен. 733 01:12:51,320 --> 01:12:52,514 влизай 734 01:13:50,040 --> 01:13:54,113 Не можеш да се измъкнеш. Всичко това е безсмислено. 735 01:13:57,200 --> 01:13:59,156 Икар едно... 736 01:13:59,360 --> 01:14:03,751 Колона от камиони от Villa Ramonte е на магистрала 305. 737 01:14:03,960 --> 01:14:08,909 повтарям. Колона от камиони се насочва по магистрала 305. 738 01:14:46,720 --> 01:14:49,712 Ти си луд. Откажи се. 739 01:14:49,920 --> 01:14:51,876 Моят вид не отива в затвора. 740 01:15:30,200 --> 01:15:31,394 Бреда! 741 01:15:34,200 --> 01:15:35,189 копеле! 742 01:15:37,440 --> 01:15:40,273 Вие сте готови. Нямате изход. 743 01:15:48,040 --> 01:15:49,996 Няма да се предам. 744 01:15:51,920 --> 01:15:55,276 - Идваш с мен. - Пусни ме, свине. 745 01:16:01,480 --> 01:16:03,436 Престани, кучко. 746 01:16:03,640 --> 01:16:06,154 Ще се самоубиеш. Спрете. 747 01:16:06,360 --> 01:16:08,954 ще го убия 748 01:17:07,800 --> 01:17:09,153 Силвия! 749 01:17:59,560 --> 01:18:01,073 Джани! 750 01:18:13,560 --> 01:18:15,516 Мислех, че си мъртъв. 751 01:18:17,120 --> 01:18:19,270 Всичко свърши, Джани. 752 01:18:19,800 --> 01:18:22,109 Този път наистина свърши. 753 01:19:19,920 --> 01:19:23,276 Салеми, 8 юли 1964 г. 754 01:19:24,800 --> 01:19:27,553 Днес професорът беше много зает. 755 01:19:27,760 --> 01:19:32,436 Но аз останах и го гледах работа, писане, телефониране... 756 01:19:32,640 --> 01:19:36,474 Видя много хора който потърси неговия съвет. 757 01:19:37,320 --> 01:19:39,788 Чувствах се наистина щастлив. 758 01:19:56,800 --> 01:19:57,755 аз съм тук 759 01:20:42,320 --> 01:20:44,993 излезте с вдигнати ръце. 760 01:20:46,800 --> 01:20:48,279 Предайте се. 761 01:20:50,560 --> 01:20:52,516 Къщата е обградена. 762 01:21:25,040 --> 01:21:28,316 Увеличете Рамонте само когато ти кажа. 763 01:21:28,520 --> 01:21:30,476 Искам пълен контрол. 764 01:21:30,920 --> 01:21:31,875 окей 765 01:21:38,800 --> 01:21:41,758 Преди няколко месеца Пътувах за София 766 01:21:41,960 --> 01:21:44,269 за изнудване на професор Рамонте. 767 01:21:45,680 --> 01:21:49,355 Какви бяха подробностите на вашето изнудване? 768 01:21:49,680 --> 01:21:52,638 Потърсих подкрепата от Академията на Туле, 769 01:21:52,840 --> 01:21:56,515 престъпно сдружение на която той беше водач. 770 01:21:58,920 --> 01:22:00,831 Заменям за това 771 01:22:01,040 --> 01:22:02,996 Щях да замълча 772 01:22:03,200 --> 01:22:06,829 за ролята му в убийството на инспектор Катани. 773 01:22:11,040 --> 01:22:12,996 Но това е абсурдно. 774 01:22:13,200 --> 01:22:14,428 Абсурдно. 775 01:22:15,600 --> 01:22:18,956 Професорът не отрече ли такова обвинение? 776 01:22:19,160 --> 01:22:21,913 не Той прие сделката. 777 01:22:29,560 --> 01:22:32,028 Без повече въпроси, Ваша Чест. 778 01:22:32,560 --> 01:22:35,757 Изявленията на Бронта потвърди обвиненията. 779 01:22:35,960 --> 01:22:38,633 Мафиотско сдружаване и убийство. 780 01:22:38,920 --> 01:22:40,876 Професор Рамонте, 781 01:22:41,440 --> 01:22:45,274 ти беше този, който попита за този кръстосан разпит. 782 01:22:45,800 --> 01:22:49,190 Познавате ли свид Саверио Бронта? 783 01:22:49,800 --> 01:22:51,756 Да, познавам го. 784 01:22:53,800 --> 01:22:57,713 Бронта беше бедно дете и аз му платих обучението 785 01:22:57,920 --> 01:23:02,277 както направих с много деца в неравностойно положение. 786 01:23:02,480 --> 01:23:05,358 Това е, което получавам за моите проблеми... 787 01:23:05,560 --> 01:23:08,358 Но от тогава Не съм го виждал. 788 01:23:09,800 --> 01:23:12,075 Професорът загуби паметта си. 789 01:23:13,800 --> 01:23:17,679 Ваша Чест, този човек е болен. 790 01:23:18,560 --> 01:23:21,233 И самопризнал се престъпник. 791 01:23:21,440 --> 01:23:23,749 Той е признал вината си. 792 01:23:24,320 --> 01:23:27,357 Колко надежден могат ли да бъдат неговите доказателства? 793 01:23:29,040 --> 01:23:32,635 Той е психопат... Това е той. 794 01:23:32,840 --> 01:23:37,470 По някаква неизвестна причина той смята, че съм отговорен 795 01:23:40,040 --> 01:23:42,270 за всичките му проблеми. 796 01:23:45,800 --> 01:23:47,870 Той е психично болен. 797 01:23:49,320 --> 01:23:52,756 Освен това е доста често срещано за прокуратурата 798 01:23:52,960 --> 01:23:56,589 да предложи значително намалени присъди 799 01:23:56,800 --> 01:23:59,837 в замяна на някое известно име. 800 01:24:00,560 --> 01:24:02,596 Не ни е доставило никакво удоволствие 801 01:24:02,800 --> 01:24:05,917 да намеря твоето име сред тези на престъпниците. 802 01:24:06,120 --> 01:24:10,272 Това беше срам за мен и цялата общност. 803 01:24:11,040 --> 01:24:14,157 Това, което определяте като смущение 804 01:24:14,360 --> 01:24:17,432 въпреки това ви дава страхотна експозиция. 805 01:24:17,640 --> 01:24:20,632 Това е шоу, цирк... 806 01:24:20,840 --> 01:24:25,038 Ако обвиняемият е важна обществена фигура, 807 01:24:25,680 --> 01:24:29,753 публиката обича да го гледа влачен през калта 808 01:24:29,960 --> 01:24:32,030 от второкласен клоун. 809 01:24:32,240 --> 01:24:34,196 И възмутителни обвинения 810 01:24:34,400 --> 01:24:37,073 направи шоуто още по-забавно. 811 01:24:38,920 --> 01:24:42,230 предполагам да са уредили 812 01:24:42,440 --> 01:24:45,796 убийства, конспирации, отвличания, 813 01:24:46,000 --> 01:24:48,594 мистериозни кабелни връзки... 814 01:24:48,800 --> 01:24:51,712 Ваша чест... 815 01:24:53,800 --> 01:24:58,237 Наистина ли отговарям на описанието дадено от този човек? 816 01:24:58,440 --> 01:25:02,877 Имаме самопризнанията на Олга Камастра и съдия Орионе. 817 01:25:03,800 --> 01:25:07,031 Мъртъв. И двамата мъртви. 818 01:25:07,800 --> 01:25:11,759 Нагласен съм от мъртви и луди свидетели. 819 01:25:13,440 --> 01:25:15,670 Това не е справедливост. 820 01:25:15,880 --> 01:25:18,872 Това е политически процес. ти... 821 01:25:19,800 --> 01:25:22,439 Няма да ме съдиш. 822 01:25:22,640 --> 01:25:26,952 Изправяш се на съд това, което съм отстоявал. 823 01:25:27,800 --> 01:25:31,315 Има добре документиран доказателства срещу вас. 824 01:25:31,520 --> 01:25:34,273 Списък, принадлежащ на Олга Камастра 825 01:25:34,480 --> 01:25:37,711 показва, че сте поръчали Убийството на инспектор Катани. 826 01:25:37,920 --> 01:25:41,276 Осъден е на смърт за разкриване на връзката 827 01:25:41,480 --> 01:25:45,268 между мафията, големия бизнес и вашето тайно общество. 828 01:25:45,480 --> 01:25:47,436 Това е, което защитавате. 829 01:25:49,800 --> 01:25:53,156 Съжалявам, но отхвърлям вашите твърдения. 830 01:25:53,800 --> 01:25:56,758 Нещата са много различни. 831 01:25:57,680 --> 01:26:02,435 Всъщност аз представлявах... 832 01:26:02,640 --> 01:26:06,872 за тези хора, които сега гледай на мен като на престъпник, 833 01:26:07,080 --> 01:26:09,435 източник на помощ, 834 01:26:09,640 --> 01:26:12,154 защита и услуги. 835 01:26:12,360 --> 01:26:16,148 Нямах нужда да убие някого. 836 01:26:17,320 --> 01:26:21,518 Каква мръсна работа? Какви тайни общества? 837 01:26:21,720 --> 01:26:26,510 Поставих живота си на разположение на тези хора. 838 01:26:26,720 --> 01:26:29,871 Не, ти измами тези хора. 839 01:26:30,080 --> 01:26:32,958 С твоето лицемерие и твоите лъжи. 840 01:26:34,560 --> 01:26:38,109 Ако наистина съм престъпник... 841 01:26:39,560 --> 01:26:44,236 след това всички са били мои съучастници. 842 01:26:55,320 --> 01:26:57,276 Твоите съучастници? 843 01:26:57,480 --> 01:27:01,792 Вижте ги. Имената им не са толкова известни като вашите. 844 01:27:02,800 --> 01:27:05,951 Те са съдии, полицаи, собственици на магазини... 845 01:27:06,400 --> 01:27:07,992 студенти... 846 01:27:08,200 --> 01:27:10,953 журналисти, политически фигури. 847 01:27:11,440 --> 01:27:13,908 А също и обикновените хора 848 01:27:14,120 --> 01:27:17,829 които са пожертвали своя труд, техните привързаности... 849 01:27:18,040 --> 01:27:21,919 някои от тях собствения си живот, да спре такива като теб. 850 01:27:22,120 --> 01:27:26,955 Но сега всичко свърши, професоре. Никой друг няма да излъжеш. 851 01:27:31,040 --> 01:27:32,917 разбира се 852 01:27:33,560 --> 01:27:37,917 Вие сте съден тук и ще отговаряш за престъпленията си. 853 01:27:52,960 --> 01:27:54,757 Аз не съм виновен. 854 01:27:54,960 --> 01:27:58,396 Съвестта ми е чиста дори и да ме осъдиш. 855 01:27:59,320 --> 01:28:02,153 Вие се справихте да избягват истината 856 01:28:02,360 --> 01:28:04,874 дори като се крият зад съвестта си. 857 01:28:05,080 --> 01:28:08,390 Но сега е твърде късно. Вече не можеш... 858 01:30:27,720 --> 01:30:30,518 Нагоре по този път. Той те чака. 859 01:31:30,800 --> 01:31:34,031 Елате горе. Очаквах те. 860 01:31:46,800 --> 01:31:48,279 ела 861 01:31:58,040 --> 01:31:59,996 Тано Кариди? 862 01:32:03,440 --> 01:32:05,874 Не обръщайте внимание на външния ми вид. 863 01:32:06,680 --> 01:32:09,399 знаех богатство и власт. 864 01:32:09,600 --> 01:32:11,636 Убих, за да ги взема и двамата. 865 01:32:14,640 --> 01:32:18,428 Но животът ме принуди да надживея страстите си. 866 01:32:21,800 --> 01:32:24,394 Професор Рамонте ви изпраща това. 867 01:32:25,040 --> 01:32:27,838 Той каза ще разбереш. 868 01:32:39,560 --> 01:32:42,438 Върни го на професор Рамонте. 869 01:32:44,640 --> 01:32:46,596 Целият ми живот 870 01:32:46,800 --> 01:32:49,633 Отказах да принадлежа на всяко племе 871 01:32:49,840 --> 01:32:52,752 от които мъжете изпитват нужда да се придържам към. 872 01:32:53,040 --> 01:32:56,953 Политически партии, общества, кланове... 873 01:32:57,160 --> 01:32:59,276 Тано принадлежи само на Тано. 874 01:32:59,800 --> 01:33:02,268 Ако помогна на професор Рамонте 875 01:33:02,480 --> 01:33:05,074 това е само защото така ми се иска. 876 01:33:06,040 --> 01:33:08,474 Сега ми покажи истинската му дарба. 877 01:33:43,320 --> 01:33:45,675 Архивът на професора. 878 01:33:51,560 --> 01:33:54,120 Той съдържа част от историята. 879 01:33:54,800 --> 01:33:59,237 Тайна история без герои, велики хора и идеали. 880 01:34:00,040 --> 01:34:03,350 Само войни на интереси, сенчести компромиси, 881 01:34:03,560 --> 01:34:06,120 предателства и изнудване. 882 01:34:07,320 --> 01:34:09,276 Може би по-малко назидателно 883 01:34:09,480 --> 01:34:13,075 но далеч по-малко лицемерно отколкото официалната история. 884 01:34:13,680 --> 01:34:16,717 Професорът му е останал само споменът. 885 01:34:17,320 --> 01:34:20,517 Последният и най-смъртоносен от неговите оръжия. 886 01:34:22,560 --> 01:34:24,755 Или най-безполезният. 887 01:34:25,600 --> 01:34:28,273 Той иска да го използвам от негово име. 888 01:35:57,320 --> 01:36:00,278 Кажете на професора Ще пазя съкровището му 889 01:36:00,480 --> 01:36:03,916 но няма да го използвам... за момента. 890 01:36:19,560 --> 01:36:23,189 Това семе е всичко, което е останало на силата му. 891 01:36:24,040 --> 01:36:27,919 Ще го оставя да лежи под тази изсъхнала почва. 892 01:36:39,040 --> 01:36:41,156 Ще продължа да го наблюдавам. 893 01:36:42,320 --> 01:36:45,915 Ще го храня с кошмарите си и разкаяние. 894 01:36:46,800 --> 01:36:49,360 Ще го напоя с омразата си. 895 01:36:50,800 --> 01:36:53,394 Докато свърши зимата. 896 01:36:55,320 --> 01:36:57,276 Може би дотогава, 897 01:36:57,480 --> 01:37:01,439 силите в това семе ще се е събудил... 898 01:37:01,920 --> 01:37:05,515 и ще започне да натиска към повърхността. 899 01:37:05,720 --> 01:37:08,678 Може би дотогава, самотата, която избрах 900 01:37:08,880 --> 01:37:10,996 ще изглежда безсмислено. 901 01:37:13,040 --> 01:37:15,713 Ако това е така... 902 01:37:16,040 --> 01:37:19,999 ужасното и прекрасното цветя на злото 903 01:37:21,120 --> 01:37:23,509 ще цъфти от това семе. 904 01:37:24,800 --> 01:37:28,076 Кажете на професора Ще му ги избера. 905 01:39:36,040 --> 01:39:39,510 Субтитри: Роберто Стеванони Питър Темпълтън 906 01:39:42,040 --> 01:39:46,158 Субтитри @ SBS Australia 1995