1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,960 --> 00:00:03,474 В същия сицилиански град където преди години, 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,433 Корадо Катани беше поел октопода, 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,676 затворник, Росарио Гранчио, 4 00:00:08,880 --> 00:00:12,793 моли да говори с Съдия Силвия Конти, но е убита. 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,310 Съдията е преместен в Сицилия и започва своето разследване, 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,557 подпомаган от младият инспектор Бреда. 7 00:00:19,760 --> 00:00:23,309 Смъртните дискове на Granchio дъщеря му Сара да убие любовника 8 00:00:23,520 --> 00:00:27,672 и чрез трагична грешка, също син на NuZZo Марчиано, 9 00:00:27,880 --> 00:00:31,031 шефът, който уби баща й и годеника й. 10 00:00:31,240 --> 00:00:35,233 Оставена изолирана, Сара е принудена да се присъедини към бандата на брат си Биаджо, 11 00:00:35,440 --> 00:00:39,194 който се бори за контрол над ракетите на града с NuZZo Marciano. 12 00:00:39,400 --> 00:00:41,834 Но шефът коли Другарите на Сара 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,349 и тя решава да сътрудничи на закона, 14 00:00:44,560 --> 00:00:46,596 под закрилата на Силвия Конти. 15 00:00:46,800 --> 00:00:51,237 Саверио Бронта, италианец емигрант, пристига от Русия. 16 00:00:51,440 --> 00:00:55,115 В Санкт Петербург той го разкри огромна операция за пране на пари 17 00:00:55,320 --> 00:00:59,472 управляван от сицилианска бизнесдама, Графиня Олга Камастра, 18 00:00:59,680 --> 00:01:01,477 бивш любовник на Cattani. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,558 Бронта се съюзява с NuZZo срещу графинята 20 00:01:04,760 --> 00:01:07,911 и заедно конфискуват 50 000 милиарда лири 21 00:01:08,120 --> 00:01:10,918 принадлежащ на Камастра мистериозни сътрудници. 22 00:01:11,120 --> 00:01:14,351 Междувременно инспектор Бреда е намерил в гробище на мафията, 23 00:01:14,560 --> 00:01:15,834 човешки останки. 24 00:01:16,040 --> 00:01:19,077 Благодарение на Стефано Мура, млад компютърен фанат, 25 00:01:19,280 --> 00:01:22,192 възможно е да се реконструират лица от тези черепи. 26 00:01:22,400 --> 00:01:26,109 Сара ги разпознава като приятели на баща й Росарио Гранчио. 27 00:01:26,320 --> 00:01:29,357 Заедно със Саверио Бронта и NuZZo Марчиано, 28 00:01:29,560 --> 00:01:32,199 години преди всички да са принадлежали към същата престъпна група. 29 00:01:32,400 --> 00:01:35,995 Потвърждението идва от Киара, Съпругата на Саверио Бронта, 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,236 сега под закрилата на Конти. 31 00:01:38,440 --> 00:01:40,237 Разочарована от съпруга си, 32 00:01:40,440 --> 00:01:43,512 тя се е впуснала в търг романтика със Стефано Мура. 33 00:01:43,720 --> 00:01:46,280 аз междувременно, Бронта анонимно изпраща Конти 34 00:01:46,480 --> 00:01:49,199 проклето доказателство за незаконните сделки на Camastra. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,789 Графинята е арестувана. 36 00:01:52,000 --> 00:01:55,629 Бронта посещава източноевропеец страна за среща с Рамонте, 37 00:01:55,840 --> 00:01:58,638 по едно време мощен политик в Сицилия. 38 00:01:58,840 --> 00:02:01,912 Бронта представя Рамонте и сътрудниците на Camastra, 39 00:02:02,120 --> 00:02:06,113 членове на мистериозна група наречена Thule Academy, 40 00:02:06,320 --> 00:02:09,995 с план за използване на 50 000 милиарда той е откраднал от тях 41 00:02:10,200 --> 00:02:12,714 за да си върне властта в Сицилия. 44 00:02:20,760 --> 00:02:23,911 изтръгва самопризнание от нейната стара съперница в любовта. 45 00:02:24,120 --> 00:02:26,793 Беше Камастра който организира смъртта на Катани 46 00:02:27,000 --> 00:02:29,560 от името на физически лица тя няма да назове. 47 00:02:29,760 --> 00:02:34,595 В замяна тя беше оправдана на обвиненията на Cattani срещу нея, 48 00:02:34,800 --> 00:02:37,598 благодарение на корумпираните Съдия Орионе. 49 00:02:44,560 --> 00:02:46,835 ОКТОПОД 7 50 00:02:47,640 --> 00:02:50,677 Разследвам Смъртта на инспектор Катани 51 00:04:28,880 --> 00:04:30,359 Част пета 52 00:05:33,400 --> 00:05:35,436 гадно ми е! 53 00:05:36,000 --> 00:05:37,638 гадно ми е 54 00:05:38,320 --> 00:05:40,276 Дайте ми таблетка за сън. 55 00:05:51,720 --> 00:05:53,233 аз съм 56 00:05:53,440 --> 00:05:55,635 Очаквах твоето обаждане. 57 00:05:57,360 --> 00:06:00,318 Тази афера става сериозен проблем. 58 00:06:00,880 --> 00:06:03,838 Ти ме увери на мълчанието на Камастра. 59 00:06:04,320 --> 00:06:06,675 Нейното признание може да ни унищожи. 60 00:06:06,880 --> 00:06:08,632 отпуснете се 61 00:06:08,840 --> 00:06:12,196 До утре Camastra ще престане да бъде проблем. 62 00:06:12,400 --> 00:06:14,470 Движим се бързо. 63 00:06:14,760 --> 00:06:16,352 Вече е твърде късно. 64 00:06:16,680 --> 00:06:18,636 Съдията е обсебен. 65 00:06:18,840 --> 00:06:21,638 Ако тя знае за Cattani, имали сме го. 66 00:06:21,840 --> 00:06:23,956 Забравете за съдия Конти. 67 00:06:25,560 --> 00:06:27,630 Този път тя отиде твърде далеч. 68 00:06:27,840 --> 00:06:30,798 Ще убием две птици с един камък. 69 00:06:31,000 --> 00:06:32,877 Успокойте професора. 70 00:06:33,080 --> 00:06:35,594 - Дръж ме в течение. - Естествено. 71 00:06:37,000 --> 00:06:38,274 Да побързаме. 72 00:06:39,000 --> 00:06:42,959 Съжалявам, че не мога да го направя със собствените си ръце. 73 00:07:58,680 --> 00:08:00,796 Все още не е официално. 74 00:08:01,000 --> 00:08:05,437 Но графиня Олга Камастра явно се е обесила 75 00:08:05,640 --> 00:08:09,633 в затвора, където беше задържани за пране на пари. 76 00:08:09,840 --> 00:08:11,273 Ако се потвърди, 77 00:08:11,480 --> 00:08:14,950 смъртта на известния мениджър ще предизвика възмущение. 78 00:08:15,160 --> 00:08:18,948 Наистина, съпругът й Алдо Ранизи почина наскоро 79 00:08:19,160 --> 00:08:21,799 докато е бил арестуван в болницата, 80 00:08:22,000 --> 00:08:24,958 обвинен в помагачество и подстрекателство към Арагонски, 81 00:08:25,160 --> 00:08:27,355 известният бос на мафията. 82 00:08:37,320 --> 00:08:39,629 Съжалявам, мадам. Не можете да влезете. 83 00:08:39,840 --> 00:08:43,037 - Аз съм съдия. - Никой не се допуска. 84 00:08:43,240 --> 00:08:45,196 Всички разрешителни са спрени. 85 00:08:45,400 --> 00:08:48,631 Кажете на вашия офис Съдия Конти е тук. движи се! 86 00:08:50,680 --> 00:08:52,955 - Какво сега? - Не знам. 87 00:08:53,160 --> 00:08:56,869 Олга не беше от самоубийците. Тя искаше да живее. 88 00:09:20,680 --> 00:09:24,036 Кой намери тялото? Защо не бях посъветван? 89 00:09:25,680 --> 00:09:28,877 Защо трябва да бъдеш? Нямате работа тук. 90 00:09:29,080 --> 00:09:33,392 Остро протестирам против Сплашването на г-жа Конти. 91 00:09:33,600 --> 00:09:36,876 Изисквам да видя короналният доклад. 92 00:09:37,080 --> 00:09:39,355 Нямаше право да я разпитам 93 00:09:39,560 --> 00:09:43,473 без съветник, устно или пълномощно. 94 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 Щяла да подпише изявление днес. 95 00:09:46,440 --> 00:09:51,833 Тя няма да го направи. Тя е мъртва. И вие сте отговорни. 96 00:09:52,240 --> 00:09:55,232 Не искаш ли да знаеш какво каза графинята? 97 00:09:58,680 --> 00:10:01,114 ще те докладвам към Висшия съвет 98 00:10:01,320 --> 00:10:05,108 на основание на склоняване към самоубийство. 99 00:10:05,320 --> 00:10:07,629 Времето ви като съдия изтече. 100 00:10:10,920 --> 00:10:14,230 Вече можем да говорим на убийствената справедливост. 101 00:10:14,680 --> 00:10:18,639 Има тъжно разочарование в поведението на съдията 102 00:10:18,840 --> 00:10:21,798 който до вчера се смяташе за образцово. 103 00:10:22,000 --> 00:10:25,515 Силвия Конти е утвърдена зад стена от мълчание. 104 00:10:25,720 --> 00:10:30,396 Публиката очаква с нетърпение до появата на съдията 105 00:10:30,600 --> 00:10:32,875 преди висшия съдебен съвет... 106 00:10:33,400 --> 00:10:37,109 Обичайният трик. Първо те отчуждават общественото мнение, 107 00:10:37,320 --> 00:10:39,470 тогава те правят мишена от теб. 108 00:10:40,840 --> 00:10:45,277 Защо не разкриете Camastra's обвинения срещу Орионе? 109 00:10:45,480 --> 00:10:48,597 Изявлението й е невалидно. И няма запис. 110 00:10:49,840 --> 00:10:53,799 Орионе е прав. И той е моят обвинител. 111 00:10:54,000 --> 00:10:56,958 Атакуването му би било контрапродуктивен. 112 00:11:00,320 --> 00:11:03,278 Щеше да се тълкува като лично отмъщение. 113 00:11:04,560 --> 00:11:08,189 - Къде ми е самолетният билет? - С мен. Тръгваме в 7.30ч. 114 00:11:08,400 --> 00:11:11,119 - Ние? - Тръгвам си с теб. 115 00:11:13,240 --> 00:11:16,312 това е мой проблем. Трябва да го реша. 116 00:11:21,680 --> 00:11:23,636 Какво отношение. 117 00:11:27,680 --> 00:11:31,116 Погледни го... по-лошо от филмова звезда. 118 00:11:31,840 --> 00:11:35,628 Как да им позволим да ни прецакаш така? 119 00:11:36,680 --> 00:11:39,114 Има нещо Все още мога. 120 00:11:43,240 --> 00:11:46,073 както знаете, дългът ме зове другаде. 121 00:11:46,840 --> 00:11:50,116 Но сърцето ми е тук, в този университет. 122 00:11:50,920 --> 00:11:53,878 Затова се зарадвах да приемете поканата 123 00:11:54,080 --> 00:11:56,640 за откриване вашия курс на обучение. 124 00:11:57,400 --> 00:12:01,632 Ще се опитам да ти покажа как работата на регионален депутат 125 00:12:01,840 --> 00:12:05,230 се различава много малко от тази на геолог. 126 00:12:06,080 --> 00:12:07,638 Вижте тук. 127 00:12:08,920 --> 00:12:12,037 Това е... камък от лава. 128 00:12:13,560 --> 00:12:15,630 Първоначално беше магма. 129 00:12:17,320 --> 00:12:19,470 Черен, твърд... точно като смъртта. 130 00:12:19,680 --> 00:12:21,511 Всъщност то съдържа живот. 131 00:12:21,720 --> 00:12:25,633 Раздробявайки го, природата го е направила много плодородна. 132 00:12:25,840 --> 00:12:27,956 Някога Сицилия е била житницата на Италия. 133 00:12:28,160 --> 00:12:32,790 Но някой предпочете да превърна тази почва в тухли. 134 00:12:33,720 --> 00:12:36,678 Те го разкъсаха от склона на планината. 135 00:12:36,920 --> 00:12:39,878 Те се задавиха водоносните пластове. 136 00:12:41,000 --> 00:12:44,959 Те изчистиха гори, пресушени реки... 137 00:12:46,000 --> 00:12:47,956 Построиха безводни язовири, 138 00:12:48,560 --> 00:12:52,519 отнесен в лудост на развитието на сградата. 139 00:12:54,160 --> 00:12:55,275 защо 140 00:12:58,160 --> 00:13:01,630 Защото строителни спекулации и свързаната с това корупция 141 00:13:01,840 --> 00:13:04,274 разрешени мафиотски босове да жънат богатства 142 00:13:05,000 --> 00:13:09,790 които след това са инвестирали на новия пазар на хероин. 143 00:13:10,560 --> 00:13:13,711 Евентуално в правната икономиката на Севера също. 144 00:13:20,400 --> 00:13:22,231 Кой ти даде това? 145 00:13:22,680 --> 00:13:25,399 Даниеле Раниси, наследникът на Камастра. 146 00:13:26,160 --> 00:13:30,119 - Това са преработените книги. - Защо дойде да ме видиш? 147 00:13:30,320 --> 00:13:34,791 Мислех това като член на Агенцията за борба с корупцията, 148 00:13:35,000 --> 00:13:39,118 можете да докажете Camastra използвал черни пари. 149 00:13:39,320 --> 00:13:43,359 Запознати ли сте с увода до вулканично изригване? 150 00:13:45,680 --> 00:13:48,877 Текат черни пари под повърхността като лава. 151 00:13:51,400 --> 00:13:53,356 Смесва се с добра почва... 152 00:13:53,560 --> 00:13:56,518 Замърсява и става незаменим. 153 00:13:57,400 --> 00:14:01,473 Доскоро тези пари се озова в Източна Европа... 154 00:14:01,680 --> 00:14:03,750 или в Азия. 155 00:14:07,680 --> 00:14:11,639 Но сега отново изплува тук, създаване на основата... 156 00:14:12,160 --> 00:14:15,630 за ново отравяне на легалната икономика. 157 00:14:18,240 --> 00:14:20,356 Групата Camastra... 158 00:14:21,840 --> 00:14:25,799 може да е на мафията първата нова цел. 159 00:14:26,400 --> 00:14:28,630 Благодарение на днешния смут, 160 00:14:30,000 --> 00:14:33,959 те планират широко разпространение икономическа инфилтрация. 161 00:14:34,840 --> 00:14:36,319 Как можете да помогнете? 162 00:14:37,320 --> 00:14:42,269 Ще потърся публично разследване и изземването на средствата им. 163 00:14:42,920 --> 00:14:45,115 Те ще направят всичко да те спра. 164 00:14:49,560 --> 00:14:54,111 Винаги мога да се върна да преподава геология на пълен работен ден. 165 00:14:59,160 --> 00:15:01,276 Нищо не си ял. 166 00:15:02,320 --> 00:15:04,788 Страхувате ли се да бъдеш отровен? 167 00:15:05,680 --> 00:15:07,796 Не, не съм гладен. 168 00:15:10,000 --> 00:15:11,956 знам как се чувстваш 169 00:15:12,160 --> 00:15:14,993 Затрудненото положение на съдията ви поставя на място. 170 00:15:15,200 --> 00:15:17,156 Сега графинята е мъртва 171 00:15:17,360 --> 00:15:20,193 ти си единственият свидетел срещу NuZZo. 172 00:15:20,680 --> 00:15:22,477 Не ме е страх от NuZZo. 173 00:15:23,920 --> 00:15:27,356 Дадох думата си на Силвия. Тя ще ми помогне в съда. 174 00:15:27,560 --> 00:15:31,519 - Ако й позволят. - Какво имаш предвид? 175 00:15:32,320 --> 00:15:35,073 Тя ще бъде преместена, най-малкото. 176 00:15:40,400 --> 00:15:42,868 Спазих обещанието си. 177 00:15:45,320 --> 00:15:48,630 Ето една стара касета на певци-композитори. 178 00:15:49,680 --> 00:15:52,638 Можете да го запазите докато се върна. 179 00:15:53,160 --> 00:15:55,230 къде отиваш 180 00:15:56,320 --> 00:15:59,357 Това е само за няколко дни. не се притеснявай 181 00:15:59,560 --> 00:16:02,438 Кой ще те замести? Комисарят ще полудее. 182 00:16:02,640 --> 00:16:05,632 Покривай ме. Намерете извинение. 183 00:16:06,680 --> 00:16:08,511 Къде е Силвия? 184 00:16:09,680 --> 00:16:12,638 - Тя трябва да отиде в Рим. - Но тя е съдия. 185 00:16:12,840 --> 00:16:17,356 - Защо я съдят? - Това не е истински процес. 186 00:16:17,840 --> 00:16:20,070 Тя ще им каже какво се е случило. 187 00:16:20,280 --> 00:16:24,034 Ами ако не й повярват? Тя няма да се върне. 188 00:16:32,400 --> 00:16:33,833 Всичко ще е наред. 189 00:16:40,400 --> 00:16:41,628 Джани... 190 00:16:43,400 --> 00:16:45,550 какво ще направя 191 00:16:45,760 --> 00:16:48,354 Как ще се справя без теб? 192 00:16:56,560 --> 00:16:58,118 страх ме е 193 00:17:06,680 --> 00:17:08,113 не се притеснявай 194 00:17:12,480 --> 00:17:14,277 ще се върна скоро. 195 00:17:54,680 --> 00:17:56,033 Нито дума. 196 00:17:56,240 --> 00:17:59,198 Ще трябва да ме изхвърлите да се отървеш от мен. 197 00:17:59,680 --> 00:18:01,113 благодаря 198 00:18:02,680 --> 00:18:05,752 Добре ли чух? Ти каза благодаря? 199 00:18:06,840 --> 00:18:09,274 Да, но не получавай твърде свикнал с него. 200 00:18:24,320 --> 00:18:25,469 Отдръпнете се! 201 00:18:25,680 --> 00:18:29,389 - Ти си виновен. - Не изпитваш ли никакви угризения? 202 00:18:29,600 --> 00:18:31,079 Отдръпни се! 203 00:18:37,400 --> 00:18:39,630 - Престани! - Не можеш да влезеш. 204 00:18:46,840 --> 00:18:50,833 Ние мислим високо за вас и вашата способност. 205 00:18:51,040 --> 00:18:53,998 Но вашето мълчание ще влоши нещата. 206 00:18:55,680 --> 00:18:57,557 Как можем да ви помогнем? 207 00:19:02,880 --> 00:19:07,635 Такова некоректно трябва са имали сериозна мотивация. 208 00:19:09,320 --> 00:19:13,279 Какъв вид допускане искахте ли от обвиняемия? 209 00:19:13,480 --> 00:19:17,109 Успяхте ли Били ли сте заплашвани? 210 00:19:17,320 --> 00:19:21,359 - Не можеш ли да говориш? - Не е неуважение, но... 211 00:19:21,920 --> 00:19:26,869 Не мога да се защитя. Ще приема твоето решение. 212 00:19:34,920 --> 00:19:38,629 Питам само да не го правиш да включа моите помощници. 213 00:19:40,400 --> 00:19:43,631 Беше само мое дело и осъзнавам... 214 00:19:44,240 --> 00:19:46,037 грешах. 215 00:19:51,840 --> 00:19:55,116 Съдия Конти е отстранен. 216 00:19:55,320 --> 00:19:59,518 Тя е освободена от всички задължения в очакване на окончателната поръчка. 217 00:20:00,160 --> 00:20:03,436 Графинята е мъртва, съдията запуши устата си. 218 00:20:03,640 --> 00:20:06,359 И с милиардите, ще купим града. 219 00:20:06,560 --> 00:20:09,120 Сара Гранчио е единствената ни грижа. 220 00:20:09,400 --> 00:20:11,356 Това е моята грижа. 221 00:20:14,680 --> 00:20:18,639 Трябваше да те отстранят да си взема почивен ден. 222 00:20:20,320 --> 00:20:23,630 - За какво си мислиш? - Нищо. 223 00:20:23,840 --> 00:20:26,798 Понякога е добре да не мисля за нищо. 224 00:20:27,680 --> 00:20:31,639 Още по време на запитването, Погледнах таблото... 225 00:20:32,400 --> 00:20:34,516 но все едно ме нямаше. 226 00:20:34,920 --> 00:20:38,959 - Защо не отвърна на удара? - Защото бяха прави. 227 00:20:39,160 --> 00:20:41,037 Правилата са си правила. 228 00:20:41,240 --> 00:20:43,196 Графинята си призна. 229 00:20:43,840 --> 00:20:47,116 Ами ако бях корумпиран съдия 230 00:20:47,320 --> 00:20:50,437 опитвайки се да сплаши невинен свидетел? 231 00:20:50,640 --> 00:20:52,756 Законът си е закон. 232 00:20:52,960 --> 00:20:57,317 Съдия Орион поема сега. какво ще правиш 233 00:20:57,520 --> 00:20:59,476 още не знам 234 00:21:00,000 --> 00:21:01,956 Много съм уморен. 235 00:21:14,320 --> 00:21:17,630 какво е това какво направи 236 00:21:18,320 --> 00:21:20,629 Това е моето известие за прехвърляне. 237 00:21:21,160 --> 00:21:23,310 Получих го преди два дни. 238 00:21:23,520 --> 00:21:27,274 - Ти го искаше. - Връщам се в Рим. 239 00:21:27,480 --> 00:21:29,789 Моето местно полицейско управление. 240 00:21:30,920 --> 00:21:33,514 Преди месец Щях да се развълнувам. 241 00:21:36,320 --> 00:21:37,878 ами ти 242 00:21:39,160 --> 00:21:41,355 какво възнамеряваш да правиш 243 00:21:44,000 --> 00:21:45,956 Няма да те оставя сам. 244 00:21:49,920 --> 00:21:53,117 Силвия... Ако се върнеш назад ще те убият. 245 00:22:03,320 --> 00:22:07,950 Искам да срещнеш някого преди да се върнете отпред. 246 00:22:16,160 --> 00:22:19,630 - Как е тя? - Много по-добре. Тя работи. 247 00:22:19,840 --> 00:22:22,115 Може скоро да излезе от него. 248 00:22:22,320 --> 00:22:26,711 Беше мило, че дойде. Все още значиш много за нея. 249 00:22:30,360 --> 00:22:33,477 Имахме проблеми за известно време. 250 00:22:35,400 --> 00:22:38,870 Докато не намериха дрога у дома. 251 00:22:39,080 --> 00:22:42,038 Това означаваше сериозни проблеми за Джани. 252 00:22:42,240 --> 00:22:44,629 Те го командировани в Сицилия. 253 00:22:46,680 --> 00:22:48,875 От нашата раздяла... 254 00:22:50,320 --> 00:22:54,279 той ме е посещавал често тук. 255 00:23:03,240 --> 00:23:06,198 Значи си тръгваш там заедно. 256 00:23:08,120 --> 00:23:10,350 Той ми е разказвал много за теб. 257 00:23:11,680 --> 00:23:14,035 Обзалагам се, че никога не ме е споменавал. 258 00:23:15,400 --> 00:23:18,358 Той ми каза, че си била веднъж дълбоко влюбен. 259 00:23:19,920 --> 00:23:22,514 Все още го обичам много. 260 00:23:24,680 --> 00:23:29,037 Съдия Конти може да потърси сметка за специалното задържане 261 00:23:29,240 --> 00:23:32,630 тя е предоставила убийцата Сара Гранчио. 262 00:23:32,840 --> 00:23:36,310 Срамна отстъпка докладваме от седмици. 263 00:23:36,520 --> 00:23:40,957 Жестокостта на случая Granchio предизвика обществен отзвук... 264 00:23:41,160 --> 00:23:43,116 Не ти ли казах? 265 00:23:43,680 --> 00:23:46,399 Искаше да премести планини... 266 00:23:47,920 --> 00:23:51,959 но дори не помръдна... песъчинка. 267 00:23:52,480 --> 00:23:56,268 - И ще си платиш за това. - Тя няма да ме разочарова. 268 00:23:56,480 --> 00:23:59,631 Тя ще бъде преместена. Не чухте ли? 269 00:23:59,840 --> 00:24:03,799 Няма да те задържат тук с всички тези екстри. 270 00:24:04,000 --> 00:24:06,958 Със сигурност ще те затворят. 271 00:24:07,320 --> 00:24:11,279 Но аз няма да съм там за да те защити. 272 00:24:13,320 --> 00:24:15,276 На чия страна си? 273 00:24:17,160 --> 00:24:21,950 Мразя да виждам момиче като теб съсипвайки живота й за нищо. 274 00:24:23,160 --> 00:24:27,358 За съжаление, ти си единственият свидетел остана срещу NuZZo. 275 00:24:29,240 --> 00:24:32,357 - Това е твоят кръст. - Какво мога да направя? 276 00:24:32,560 --> 00:24:34,915 Направих тези признания. 277 00:24:35,680 --> 00:24:38,114 Е, не знам... 278 00:24:38,320 --> 00:24:41,630 Прокурорът е разбран човек. 279 00:24:43,680 --> 00:24:47,912 Силвия можеше да те принуди да подпише тези изявления. 280 00:24:48,480 --> 00:24:51,119 Както тя принуди Графиня Камастра. 281 00:24:52,680 --> 00:24:54,636 Помисли за това, момичето ми. 282 00:24:56,000 --> 00:24:58,355 Толкова си млад... 283 00:24:59,000 --> 00:25:02,629 Ще говоря с прокурора. добре ли 284 00:25:03,680 --> 00:25:06,035 Не се притеснявай много за това. 285 00:25:07,400 --> 00:25:10,358 Имам нужда от отговор до утре сутринта. 286 00:25:13,960 --> 00:25:15,916 Убихте дете, спомнете си. 287 00:25:55,920 --> 00:25:58,878 Жена ти все още много те обича. 288 00:25:59,240 --> 00:26:03,233 Слава богу, тя е много по-добре. Сега не мога да я гледам. 289 00:26:19,400 --> 00:26:21,630 Скъпи Джани и скъпа Силвия, 290 00:26:21,840 --> 00:26:24,274 Не мисля, че ще те видя отново. 291 00:26:24,680 --> 00:26:27,956 Имам много да кажа но няма време. 292 00:26:28,160 --> 00:26:30,276 Инспектор Ливоти е прав. 293 00:26:30,480 --> 00:26:34,029 Никой никога няма да ми прости за това, което направих. 294 00:26:34,320 --> 00:26:37,278 Аз съм първият да не си простя. 295 00:26:38,680 --> 00:26:41,638 Тогава ти дойде и ме арестуваха. 296 00:26:41,840 --> 00:26:45,628 Ти беше нищо повече отколкото ченгета за мен. 297 00:26:52,320 --> 00:26:56,359 Но аз, един крадец, детеубиец, 298 00:26:56,560 --> 00:26:59,870 беше лекуван от вас като човешко същество. 299 00:27:12,480 --> 00:27:14,869 Никога няма да забравя това. 300 00:27:15,080 --> 00:27:19,039 Затова не искам да предадат доверието ви. 301 00:27:40,160 --> 00:27:42,310 Съдия Орионе иска да ви види. 302 00:27:45,000 --> 00:27:46,956 Реших да отида. 303 00:27:47,240 --> 00:27:49,959 Освен това не съм добър за никого. 304 00:27:50,160 --> 00:27:52,116 Никой няма да плаче за мен. 305 00:27:56,400 --> 00:27:59,358 Не трябва да подозират нищо. 306 00:27:59,560 --> 00:28:01,630 Скокът ме плаши. 307 00:28:02,400 --> 00:28:06,632 Можеше да разбере от очите ми. Не трябва да го гледам. 308 00:28:08,680 --> 00:28:11,194 Преброих крачките към прозореца. 309 00:28:11,400 --> 00:28:13,118 Само девет крачки. 310 00:28:13,680 --> 00:28:17,116 Ще затворя очи. Не трябва да подозира. 311 00:28:17,320 --> 00:28:21,438 Трябва да внимавам. Ливоти е хитър. 312 00:28:21,920 --> 00:28:22,875 един... 313 00:28:24,000 --> 00:28:25,035 две... 314 00:28:26,000 --> 00:28:28,958 три... четири... 315 00:28:30,160 --> 00:28:31,275 пет... 316 00:28:32,320 --> 00:28:33,435 шест... 317 00:28:34,840 --> 00:28:36,034 седем... 318 00:28:36,680 --> 00:28:39,638 Аз... не исках да... 319 00:28:43,240 --> 00:28:44,195 Спри! 320 00:29:10,480 --> 00:29:14,029 прости ми Прекалено силни са. 321 00:29:14,240 --> 00:29:18,631 и без теб, Страх ме е, че няма да успея. 322 00:29:19,240 --> 00:29:23,472 Аз съм само на 18 години но се чувствам сто. 323 00:30:20,840 --> 00:30:23,798 за да продължа, имаш нужда от някой, за когото да живееш. 324 00:30:24,000 --> 00:30:27,436 Имам само някой да умреш за... NuZZo. 325 00:30:27,640 --> 00:30:31,633 Ако умра, той няма да може да изтрия казаното от мен. 326 00:30:38,000 --> 00:30:40,355 Искаше да ме прецакаш. 327 00:30:53,400 --> 00:30:57,518 Нейното име и съдба бяха белязан от клането в Родио, 328 00:30:57,720 --> 00:30:59,836 Сара Гранчио, на 18 години. 329 00:31:00,040 --> 00:31:02,793 След като реши да си сътрудничат, 330 00:31:03,000 --> 00:31:05,798 тя докладва за шеф, NuZZo Марчиано. 331 00:31:06,000 --> 00:31:09,629 Днес тя посегна на живота си, може би от разкаяние 332 00:31:09,840 --> 00:31:11,796 или просто от страх. 333 00:31:12,000 --> 00:31:14,639 В очакване да пресече на нашия репортер, 334 00:31:14,840 --> 00:31:17,434 ще продължим към друга история. 335 00:31:18,000 --> 00:31:19,956 според слуховете, 336 00:31:20,160 --> 00:31:24,039 Hon. Монтеверде на Агенцията за борба с корупцията 337 00:31:24,240 --> 00:31:28,631 възнамерява да се обади за запитване в Camastra Group. 338 00:31:28,840 --> 00:31:32,799 Очевидно депутатът е за да търся поръчка 339 00:31:33,000 --> 00:31:35,958 за припадъка на финансовата компания 340 00:31:36,160 --> 00:31:41,280 за което се твърди, че е огромен инструмент за пране на пари. 341 00:31:41,480 --> 00:31:45,439 Ако това е така, икономиката на този град биха били изложени на риск. 342 00:31:45,640 --> 00:31:48,632 Заповед за запор също могат да бъдат издадени. 343 00:31:48,840 --> 00:31:51,229 Camastra Group наема... 344 00:32:26,480 --> 00:32:30,519 Рицарят... поставя царя под шах. 345 00:32:34,160 --> 00:32:36,116 Кога се случи? 346 00:32:37,680 --> 00:32:41,639 Конти даде досието на Монтеверде скоро след самоубийството. 347 00:32:41,840 --> 00:32:44,115 Сега иска да замразят активите си. 348 00:32:44,320 --> 00:32:48,438 Ще предизвикат скандал което може да ни унищожи. 349 00:32:48,640 --> 00:32:50,596 Познаваш човека, 350 00:32:50,800 --> 00:32:54,156 убеден идеалист той знае истината. 351 00:32:54,360 --> 00:32:56,351 И хората го подкрепят. 352 00:32:57,480 --> 00:32:59,436 Аз ти се доверих. 353 00:32:59,920 --> 00:33:03,879 дадох ти моята пълна финансова подкрепа. 354 00:33:04,320 --> 00:33:07,278 Но ми стига на излъгани надежди. 355 00:33:08,080 --> 00:33:09,911 Внимавай, Саверио. 356 00:33:10,920 --> 00:33:13,832 Имам още малко за губене. 357 00:33:18,560 --> 00:33:19,879 Добре. 358 00:33:21,920 --> 00:33:26,118 Вие причинихте щетите, трябва да го поправиш. 359 00:33:26,680 --> 00:33:28,352 нямам намерение... 360 00:33:29,480 --> 00:33:32,119 да харча останалата част от дните ми тук. 361 00:33:32,320 --> 00:33:35,278 Мъртъв човек може да се превърне в мъченик. 362 00:33:35,480 --> 00:33:37,914 Жива може да се купи. 363 00:33:38,400 --> 00:33:41,631 Искаш да го поквариш? Това е нелепо. 364 00:33:42,320 --> 00:33:46,393 Честността е неговото знаме. Той е символ. 365 00:33:46,600 --> 00:33:49,637 Ще опозорим този банер. 366 00:33:49,840 --> 00:33:52,115 Ще унищожим този символ. 367 00:33:52,680 --> 00:33:56,036 какво му е, тази честност, с която той толкова се гордее? 368 00:33:56,240 --> 00:33:58,993 Хубава значка на ревера му... суета. 369 00:33:59,560 --> 00:34:01,630 Това е неговата слабост. 370 00:34:01,840 --> 00:34:03,637 Честното му лице... 371 00:34:03,840 --> 00:34:08,391 Нека намерим петно върху бялата му кожа и той ще рухне. 372 00:34:09,320 --> 00:34:11,629 Монтеверде е божи дар. 373 00:34:12,400 --> 00:34:15,710 Не просто ти предлагам завръщане в Италия, 374 00:34:15,920 --> 00:34:18,195 но триумфът на една идея, 375 00:34:18,400 --> 00:34:22,154 идея, която е доминирала твоят живот и моят също. 376 00:34:22,840 --> 00:34:24,478 Човекът е равен на кал. 377 00:34:25,480 --> 00:34:29,029 Семейство Монтевердес са водили хора да вярваш в противното. 378 00:34:29,240 --> 00:34:31,356 Но ако докажем, че са излъгали, 379 00:34:31,680 --> 00:34:34,956 тези, които им повярваха ще се събуди 380 00:34:35,160 --> 00:34:37,230 и включете измамниците. 381 00:34:46,160 --> 00:34:51,109 Когато кошмарите ме измъчват и ме държи буден, 382 00:34:51,320 --> 00:34:56,599 Събуждам го и идваме тук да играят... в тишина. 383 00:34:58,160 --> 00:35:00,833 Чувам го как диша редовно. 384 00:35:01,040 --> 00:35:05,875 Виждам бялата му ръка леко повдигнете парче. 385 00:35:06,400 --> 00:35:08,356 И аз мисля... 386 00:35:09,480 --> 00:35:13,632 докато съм жив той ще си остане такъв, чист... 387 00:35:14,400 --> 00:35:16,630 Защото е невинен. 388 00:35:19,160 --> 00:35:21,116 Той е просто дете. 389 00:35:21,400 --> 00:35:23,277 Но ние сме мъже 390 00:35:23,480 --> 00:35:26,836 които са се примирили с гнилото, което имаме вътре. 391 00:35:27,040 --> 00:35:31,989 Използваме го като тор да расте богатство и власт. 392 00:35:34,240 --> 00:35:37,312 Монтеверде вярва той обаче е различен. 393 00:35:38,320 --> 00:35:43,189 Този човек е избрал да направи от неговата чистота 394 00:35:43,400 --> 00:35:45,356 непоколебима страст. 395 00:35:46,160 --> 00:35:48,276 Той го боготвори като идол. 396 00:35:48,480 --> 00:35:53,270 Той го показва на света като дреха на фарисей. 397 00:35:53,480 --> 00:35:57,632 Той е убеден той е един вид светец. 398 00:36:01,480 --> 00:36:04,631 Но всички светии някога са били големи грешници. 399 00:36:04,920 --> 00:36:07,036 Поне за ден. 400 00:36:07,280 --> 00:36:09,316 Знаех си, че ще разбереш. 401 00:36:09,520 --> 00:36:11,636 Искаш да го изнудваш? 402 00:36:11,840 --> 00:36:15,071 с какво? Може да не намерите нищо. 403 00:36:15,280 --> 00:36:19,239 Монтеверде взе дълга почивка от политиката. 404 00:36:19,440 --> 00:36:22,637 Защо, ако нямаше какво да крие? 405 00:36:23,320 --> 00:36:25,117 във всеки случай, 406 00:36:25,840 --> 00:36:28,798 заблудите могат да причинят повече вреда, отколкото истина. 407 00:36:29,000 --> 00:36:33,630 Наклеветете го, ако искате, но хората няма да ти повярват. 408 00:36:34,400 --> 00:36:36,630 Те му вярват твърде много. 409 00:36:44,480 --> 00:36:46,630 След няколко седмици, професоре, 410 00:36:48,680 --> 00:36:51,638 Ще ти предложа две неща... 411 00:36:55,680 --> 00:36:57,113 Град... 412 00:37:02,080 --> 00:37:04,036 и най-благородната му душа. 413 00:37:09,400 --> 00:37:13,109 Вие сте предположили сериозна отговорност. 414 00:37:14,320 --> 00:37:17,437 Възродихте малко надежда 415 00:37:17,680 --> 00:37:20,638 в старец, който го е загубил. 416 00:37:22,680 --> 00:37:26,639 Пази го жив, и ще съм много благодарен. 417 00:37:28,000 --> 00:37:30,514 Нека умре, и ще бъда безмилостен. 418 00:37:40,920 --> 00:37:44,799 Уважение на професора е рядък дар, запомнете. 419 00:37:45,000 --> 00:37:47,958 - Ще го ценя. - Жалко, че е мрачен. 420 00:37:48,160 --> 00:37:51,948 Познавам го от години. Страхотен човек... страхотни идеи. 421 00:37:52,160 --> 00:37:56,790 Но той може да пренебрегне неприятното подробности. Затова му напомням. 422 00:37:57,000 --> 00:37:59,958 - Какво имаш предвид? - Ти обеща 423 00:38:00,160 --> 00:38:03,516 Съдия Конти щеше да бъде трогнат за постоянно от Сицилия. 424 00:38:03,720 --> 00:38:07,076 - Явно се е върнала. - Тя е отстранена. 425 00:38:07,280 --> 00:38:09,635 - Тя е безсилна. - Надявам се. 426 00:38:09,840 --> 00:38:13,628 Разбирам жена ви Киара също се завръща. 427 00:38:13,840 --> 00:38:17,435 И тя се наслаждава Защитата на съдия Конти. 428 00:38:17,640 --> 00:38:20,712 Професорът може да го намерите доста странно. 429 00:38:22,480 --> 00:38:24,436 И опасно също. 430 00:38:25,680 --> 00:38:28,956 Защо слагаш жена ти в риск? 431 00:38:44,840 --> 00:38:46,956 Защо се е прибрала? 432 00:38:48,160 --> 00:38:50,116 Тя ме тревожи. 433 00:38:50,680 --> 00:38:54,639 Не я разбирам. Какво е намислила? 434 00:38:55,400 --> 00:38:57,356 Тя се е променила. 435 00:39:06,160 --> 00:39:08,720 - Имате ли вашия случай? - да 436 00:39:08,920 --> 00:39:12,356 - Нуждаете се от помощ? - Не, не вземам много. 437 00:39:23,680 --> 00:39:26,433 Настоявах да се оженим. 438 00:39:26,680 --> 00:39:29,114 Като дете загубих родителите си. 439 00:39:31,160 --> 00:39:33,674 Като мой братовчед, Саверио... 440 00:39:36,000 --> 00:39:38,958 беше като голям брат, баща за мен. 441 00:39:40,400 --> 00:39:43,631 Най-силният и най-умният човек, когото познавах. 442 00:39:45,680 --> 00:39:49,639 Брак между нас беше неизбежно. Беше грешка. 443 00:39:49,840 --> 00:39:53,116 Имаше нужда от патерица повече от партньор. 444 00:39:53,320 --> 00:39:58,110 Между нас никога не е имало всяко съпружеско доверие. 445 00:40:02,080 --> 00:40:04,116 Той е болен... обсебен. 446 00:40:04,320 --> 00:40:06,959 И тази мания го е съсипал. 447 00:40:07,160 --> 00:40:10,118 Опита се да го скрие, но в Русия разбрах 448 00:40:10,320 --> 00:40:13,118 той има връзки с много важен човек, 449 00:40:13,320 --> 00:40:15,038 Професор Рамонте. 450 00:40:16,400 --> 00:40:19,358 И сега той се е дистанцирал. 451 00:40:21,160 --> 00:40:23,435 Казвал ли си му някога? 452 00:40:31,080 --> 00:40:33,036 Той не ми позволи. 453 00:40:34,160 --> 00:40:36,116 Държеше всичко вътре. 454 00:40:36,680 --> 00:40:38,830 Опитах се да му помогна... 455 00:40:40,400 --> 00:40:43,358 Опитах се да го отгледам, обичай го... 456 00:40:45,400 --> 00:40:47,630 Сякаш ми беше задължение. 457 00:40:48,400 --> 00:40:50,630 Но всичко беше напразно. 458 00:41:04,680 --> 00:41:06,238 да вървим 459 00:41:06,680 --> 00:41:09,148 - Ти остави Киара сама. - Върви! 460 00:41:45,680 --> 00:41:47,955 - Влизай. - Саверио! 461 00:41:48,160 --> 00:41:50,549 - какво искаш - Влизай! 462 00:41:54,080 --> 00:41:57,117 какво правиш какво си намислил 463 00:41:57,680 --> 00:41:59,636 Какво те сполетя? 464 00:41:59,840 --> 00:42:02,434 Какво мислите правиш ли? 465 00:42:02,640 --> 00:42:04,631 Кой е този човек? 466 00:42:05,240 --> 00:42:06,275 Стефано. 467 00:42:06,480 --> 00:42:09,631 Какво иска? Да те прецака? 468 00:42:09,840 --> 00:42:13,469 - Или вече го е направил? - Не, не е. той ме обича 469 00:42:37,400 --> 00:42:39,630 Веднага напуснете това място. 470 00:42:39,840 --> 00:42:41,512 И остани с мен. 471 00:42:42,840 --> 00:42:46,150 Съжалявам, не може да стане. Твърде късно е. 472 00:42:46,360 --> 00:42:49,272 Направете каквото казвам или ще имате цял живот на съжаление. 473 00:42:51,400 --> 00:42:55,359 - Какво имаш предвид? - Защитавах те досега. 474 00:42:56,080 --> 00:42:58,719 Ако останеш там, ще плащаш с тях. 475 00:42:59,000 --> 00:43:02,709 защо каква е опасността Какво ще ни направиш? 476 00:43:03,400 --> 00:43:05,675 аз? Няма да направя нищо. 477 00:43:05,880 --> 00:43:08,348 Кой тогава? Вашите нови приятели? 478 00:43:08,560 --> 00:43:12,155 - Моите настойници? - Какво мислиш, че знаеш? 479 00:43:12,360 --> 00:43:15,636 нищо не знам, защото нищо не ми казваш. 480 00:43:15,840 --> 00:43:17,796 Никога няма да разбера истината. 481 00:43:18,000 --> 00:43:19,877 знам какво 482 00:43:20,080 --> 00:43:23,390 Някой непознат ще ми каже кой си всъщност. 483 00:43:23,600 --> 00:43:26,478 И това е най-лошото това може да ни се случи. 484 00:43:28,160 --> 00:43:30,116 Обичам те, Киара. 485 00:43:31,000 --> 00:43:34,231 Ние се обичаме. ти и аз 486 00:43:34,680 --> 00:43:37,638 съжалявам Не издържам повече. 487 00:43:38,840 --> 00:43:41,035 Без теб ще полудея. 488 00:43:47,400 --> 00:43:49,152 Добре, ще остана. 489 00:43:50,400 --> 00:43:52,356 При едно условие... 490 00:43:54,680 --> 00:43:56,636 Пусни всичко... 491 00:43:56,840 --> 00:44:00,355 вашето минало, омразата в теб всичко. 492 00:44:01,480 --> 00:44:05,439 Не ми трябва много. Една дума е всичко, което искам. 493 00:44:06,320 --> 00:44:08,629 И никога няма да го направя пак те оставям. 494 00:44:09,400 --> 00:44:10,435 кажи го 495 00:44:11,320 --> 00:44:12,799 кажи да 496 00:44:33,480 --> 00:44:34,629 Киара! 497 00:44:45,200 --> 00:44:48,875 - Не е много легло, но... - Не се безпокой. 498 00:44:49,160 --> 00:44:50,752 Ще се оправя. 499 00:44:51,000 --> 00:44:53,355 какво ще правиш сега 500 00:44:53,840 --> 00:44:56,434 Ще продължа разследването си частно. 501 00:44:56,640 --> 00:44:58,471 Не е незаконно. 502 00:44:58,680 --> 00:45:01,478 Нито е незаконно за нас да ти помогна. 503 00:45:04,680 --> 00:45:05,795 така... 504 00:45:06,240 --> 00:45:10,119 Имаме две пътеки, процесът на Camastra... 505 00:45:10,320 --> 00:45:14,279 За да бъде оправдана, тя организира Убийството на Катани. 506 00:45:14,480 --> 00:45:16,436 Орион е единственият посредник. 507 00:45:17,400 --> 00:45:19,436 Трябва да анализираме този процес. 508 00:45:19,680 --> 00:45:22,114 Другата следа е във вашия компютър, 509 00:45:22,320 --> 00:45:24,276 в кодирания списък на Camastra. 510 00:45:24,480 --> 00:45:26,630 Безкрайни комбинации! 511 00:45:26,840 --> 00:45:30,628 Декодиране на тези имена може никога да не е възможно. 512 00:45:30,840 --> 00:45:32,353 Вие трябва. 513 00:45:32,560 --> 00:45:34,630 Ако Монтеверде се провали, 514 00:45:34,840 --> 00:45:38,037 списъкът е единствената връзка между Камастра и другите. 515 00:45:38,240 --> 00:45:41,869 Трябва да намерим начин на завой Orione. 516 00:45:44,520 --> 00:45:46,272 какво е станало 517 00:45:47,400 --> 00:45:48,628 Саверио... 518 00:45:52,160 --> 00:45:54,116 Кога пристигна? 519 00:45:54,400 --> 00:45:56,550 Той пристигна в Сицилия преди мен. 520 00:45:56,760 --> 00:45:59,957 Казва, че трябва да се скрие от неговите врагове. 521 00:46:00,160 --> 00:46:02,628 Но вече не мога да му повярвам. 522 00:46:03,320 --> 00:46:05,276 Знам, че е в голяма беда. 523 00:46:05,480 --> 00:46:08,358 След години на омраза, той няма да се откаже. 524 00:46:08,560 --> 00:46:11,438 - Да се ​​откажа от какво? - Вендета. 525 00:46:11,640 --> 00:46:13,790 Срещу тези който съсипа живота му. 526 00:46:14,000 --> 00:46:15,877 Но той се самоунищожава в процеса. 527 00:46:16,080 --> 00:46:19,356 Той ни даде информацията да заковат графинята. 528 00:46:19,560 --> 00:46:22,313 Трябва да е елиминиран Арагонски също. 529 00:46:22,520 --> 00:46:25,637 - Не говореше ли за NuZZo? - не 530 00:46:25,840 --> 00:46:30,118 Мисля, че са заедно. Те са като братя. 531 00:46:31,320 --> 00:46:34,073 Той също спомена някои нови приятели. 532 00:46:40,680 --> 00:46:42,113 Какви приятели? 533 00:46:43,400 --> 00:46:45,516 Не знам кои са. 534 00:46:47,320 --> 00:46:51,279 Мисля, че е страх от тях това го спря да говори. 535 00:47:07,400 --> 00:47:09,709 съжалявам Събудих те. 536 00:47:09,920 --> 00:47:11,638 Бях буден. 537 00:47:13,320 --> 00:47:15,436 Искам истината сега. 538 00:47:15,680 --> 00:47:18,638 Какво направи Саверио а неговите приятели? 539 00:47:18,840 --> 00:47:20,796 давай ти знаеш 540 00:47:21,440 --> 00:47:24,398 Писна ми да се лекувам като дете. 541 00:47:24,600 --> 00:47:26,352 трябва да знам 542 00:47:26,560 --> 00:47:28,516 Преди шест години... 543 00:47:29,400 --> 00:47:31,356 когато избяга... 544 00:47:32,400 --> 00:47:35,358 нещо ужасно се беше случило. 545 00:47:36,240 --> 00:47:39,198 Известен полицай е бил убит. 546 00:47:40,680 --> 00:47:42,796 Инспектор Катани? 547 00:47:46,920 --> 00:47:49,912 Не мисля Саверио имаше избор. 548 00:47:50,400 --> 00:47:55,190 Има някои заявки... което не може да се откаже. 549 00:47:59,560 --> 00:48:01,790 Никога не ме напускай сега. 550 00:48:04,680 --> 00:48:06,113 не се притеснявай 551 00:48:07,400 --> 00:48:08,879 не се притеснявай 552 00:48:27,680 --> 00:48:28,999 Изнесен напред... 553 00:48:29,200 --> 00:48:32,636 здравей мога ли да вляза Късметлия! 554 00:48:33,400 --> 00:48:34,628 какво? 555 00:48:40,400 --> 00:48:44,791 Просто казвах как ви завиждам млади хора. 556 00:48:45,000 --> 00:48:47,798 Можете да слушате музика докато работиш. 557 00:48:48,320 --> 00:48:50,197 По-добре от шума от трафика. 558 00:48:50,400 --> 00:48:53,710 Ти преобърна града ни в газова камера. 559 00:48:53,920 --> 00:48:55,876 какво искаш 560 00:48:56,400 --> 00:48:57,674 нищо 561 00:49:02,680 --> 00:49:06,116 Просто дойдох да видя как се справяше. 562 00:49:07,240 --> 00:49:10,789 Не съм те виждал от погребението на баща ти. 563 00:49:11,480 --> 00:49:14,597 Винаги съм го правил мислех високо за теб. 564 00:49:14,800 --> 00:49:19,112 Баща ти често оплакваше импулсивното ви поведение. 565 00:49:19,400 --> 00:49:22,631 И винаги бих казал — Не се безпокойте. 566 00:49:22,840 --> 00:49:26,310 „Вашият Даниел е художник, не е конформист. 567 00:49:27,680 --> 00:49:31,355 „Ще видиш, това момче ще те накара да се гордееш." 568 00:49:31,560 --> 00:49:33,437 И бях прав. 569 00:49:33,680 --> 00:49:37,355 Дори ти простих вашите чести лични нападки. 570 00:49:37,560 --> 00:49:39,630 Дори когато казах в ефир 571 00:49:39,840 --> 00:49:43,116 че любовницата ти е отишла да пазарува в общинска кола? 572 00:49:43,320 --> 00:49:45,276 Аз ти простих. 573 00:49:45,480 --> 00:49:49,189 съмнявам се че жена ми някога ще го направи. 574 00:49:51,160 --> 00:49:53,958 Но нека миналото си е минало. 575 00:49:54,400 --> 00:49:56,630 Сега ти си наследник. 576 00:49:57,400 --> 00:50:01,632 Осъзнавам, че това са трудни времена за вашата група. 577 00:50:02,240 --> 00:50:05,198 Така че дойдох да потвърдя моята подкрепа за теб. 578 00:50:06,320 --> 00:50:09,278 Сигурен съм, че вече знаеш 579 00:50:09,480 --> 00:50:14,873 че обществените поръчки са основната част от оборота на баща ви. 580 00:50:16,080 --> 00:50:17,638 Да, знам. 581 00:50:18,080 --> 00:50:19,354 разбира се 582 00:50:20,160 --> 00:50:22,628 Разследването ще започне скоро. 583 00:50:23,320 --> 00:50:26,551 Не бих искал да помагаш Монтеверде твърде много. 584 00:50:26,760 --> 00:50:28,716 Знаете ли какво са тези? 585 00:50:28,920 --> 00:50:30,876 Тайните счетоводни книги от миналото. 586 00:50:32,920 --> 00:50:36,708 Имам десет години над 5 милиарда рушвети. 587 00:50:36,920 --> 00:50:40,879 може би Но вашето семейство спечели двадесет пъти повече. 588 00:50:42,000 --> 00:50:43,274 Гледайте го... 589 00:50:43,800 --> 00:50:46,758 Тези книги могат да изплюят толкова много гниене 590 00:50:46,960 --> 00:50:48,916 че групата Rannisi 591 00:50:49,120 --> 00:50:53,113 могат да бъдат засмукани в дупките във фалшивите си сметки. 592 00:50:53,680 --> 00:50:57,639 Ще се съсипеш и повлечете половината град със себе си. 593 00:50:57,840 --> 00:51:00,798 Това ще бъдат вашите собствени служители които те спират. 594 00:51:13,240 --> 00:51:17,392 Колко лица има нашите студийни светлини светят? 595 00:51:17,600 --> 00:51:21,229 Лицата на безработните, получателите на социални помощи, 596 00:51:21,440 --> 00:51:26,309 пренебрегнати възрастни хора, млади хора в търсене на бъдеще... 597 00:51:26,520 --> 00:51:29,717 Не само тези светлини, но тези на целия град 598 00:51:29,920 --> 00:51:32,798 сега са изложени на риск на изключване. 599 00:51:33,000 --> 00:51:36,879 Hon. Монтеверде иска за да завземе Camastra Group. 600 00:51:37,080 --> 00:51:40,675 С други думи, той е на път да затъмни града ни. 601 00:51:41,920 --> 00:51:43,717 Но ние няма да го издържим! 602 00:51:43,920 --> 00:51:45,148 вярно! 603 00:51:52,960 --> 00:51:57,192 Даниеле Раниси, някога като дисидент, 604 00:51:57,400 --> 00:52:01,075 сега наследник на Camastra Group, който иска да контролира... 605 00:52:01,280 --> 00:52:03,589 Ти ли стоеше зад нападението 606 00:52:03,800 --> 00:52:07,031 върху индустриите наемат половината от този град? 607 00:52:07,240 --> 00:52:10,710 Просто направих публично достояние какво бях открил. 608 00:52:10,920 --> 00:52:14,469 Това е т.нар "черно счетоводство" 609 00:52:14,680 --> 00:52:17,638 от индустриите, които съм наследил. 610 00:52:17,840 --> 00:52:19,910 Знаете ли какво ни казва? 611 00:52:20,120 --> 00:52:23,635 Това ни казва, че Camastra Group изпрани милиарди 612 00:52:23,840 --> 00:52:25,956 произтичащи от дейността на мафията. 613 00:52:27,320 --> 00:52:31,871 А също и че бенефициентите в миналото на всички тези мръсни пари 614 00:52:32,240 --> 00:52:37,712 бяха най-видните ни граждани... започвайки с кмета Рамбаудо. 615 00:52:37,920 --> 00:52:40,593 Няма да понеса това! Това е засада! 616 00:52:40,800 --> 00:52:42,995 Ще се видим в съда. 617 00:52:43,200 --> 00:52:46,590 Ще те съдя за клевета. Стигнахте твърде далеч. 618 00:52:46,800 --> 00:52:49,792 Кмете... моля! 619 00:52:54,320 --> 00:52:57,357 Чакай, не можеш да отидеш... 620 00:52:58,400 --> 00:53:01,119 Този червей дори не отговори. 621 00:53:01,320 --> 00:53:04,517 Кметът не беше единственият вземане на рушвети. 622 00:53:04,720 --> 00:53:08,235 Поток от мръсни пари изля в тази телевизионна мрежа. 623 00:53:09,120 --> 00:53:12,715 Виж, Раниси, Нямам нищо общо с бюджетите. 624 00:53:12,920 --> 00:53:14,956 Аз съм пред камерите. 625 00:53:15,160 --> 00:53:18,948 и никой, най-малкото бедната Олга Камастра, 626 00:53:19,160 --> 00:53:22,197 някога ми е казвал какво да кажа или да не кажа в ефир. 627 00:53:22,400 --> 00:53:25,472 Можете да бъдете сигурни в това. И знаете ли защо? 628 00:53:25,680 --> 00:53:29,992 Защото зрителите биха осъзнали и превключете каналите. 629 00:53:30,200 --> 00:53:34,318 прав си Рамбаудо е идиот. 630 00:53:34,520 --> 00:53:36,511 Тури, обади се. 631 00:53:36,720 --> 00:53:39,518 Трябва да се отпусне малко. 632 00:53:47,280 --> 00:53:48,998 Нека опитаме този. 633 00:53:53,600 --> 00:53:55,477 Никога няма да го разбием. 634 00:53:55,680 --> 00:54:00,231 Може ли да попитам кой предложи онези доклади срещу съдия Конти? 635 00:54:00,440 --> 00:54:01,395 Силвия! 636 00:54:02,200 --> 00:54:04,873 Силвия, бързо, те говорят за теб. 637 00:54:05,080 --> 00:54:08,550 нелепо. Съдия Конти винаги е имал нашата подкрепа, 638 00:54:08,760 --> 00:54:12,230 поне докато се държеше добре с коректност. 639 00:54:12,440 --> 00:54:16,319 Ние не я осъдихме. Висшият съвет го направи. 640 00:54:16,520 --> 00:54:21,230 Сега обратно към Camastra Group, скоро ще бъде твой. 641 00:54:21,440 --> 00:54:24,557 Вашите твърдения са го хвърлили в смут. 642 00:54:24,760 --> 00:54:26,512 какво предлагаш 643 00:54:26,720 --> 00:54:31,032 За да обявите фалит, затворете и да изпрати работниците у дома? 644 00:54:31,240 --> 00:54:34,755 Кажете им. Обърни се да се изправи пред тях и да им каже 645 00:54:34,960 --> 00:54:38,316 че да спаси компанията на татко ще им съкратиш работата. 646 00:54:38,520 --> 00:54:43,230 Всички те са еднакви. Те крадат и ние плащаме цената. 647 00:54:43,440 --> 00:54:47,718 Разбира се. Всички трябва да платим цена ако искаме да започнем отначало. 648 00:54:47,920 --> 00:54:49,911 Каква точно цена? 649 00:54:50,120 --> 00:54:52,839 Тези не са Микрофоните на радио Tam Tam. 650 00:54:53,040 --> 00:54:57,079 Не можеш да се измъкнеш от него като пуснете няколко песни. 651 00:54:57,280 --> 00:55:01,240 Панарея си знае работата. Почти ме убеди. 652 00:55:12,800 --> 00:55:14,438 Ще се опитаме да избегнем... 653 00:55:14,640 --> 00:55:16,631 Кметът току-що пристигна. 654 00:55:16,840 --> 00:55:19,070 "Ще опитаме"? Играеш си с... 655 00:55:19,280 --> 00:55:20,269 добре? 656 00:55:20,480 --> 00:55:24,439 Rannisi е просто бъркалка! Ще го хвана в съда. 657 00:55:24,640 --> 00:55:28,872 Ще трябва да изяде думите си. Говорих с моя адвокат. 658 00:55:29,080 --> 00:55:32,470 Оставете адвоката настрана. Той не би променил нищо. 659 00:55:32,680 --> 00:55:35,194 Твърде компрометиран си. 660 00:55:35,400 --> 00:55:39,678 Няма да си върнете доверието като даде Раниси на съд. 661 00:55:41,120 --> 00:55:43,475 Изчакайте справедливостта да поеме своето. 662 00:55:43,680 --> 00:55:46,433 Така или иначе кариерата ви е приключила. 663 00:55:46,640 --> 00:55:50,110 Но дръжте се на мястото си. Все още можем да те използваме. 664 00:55:50,320 --> 00:55:51,355 Това е самоубийство! 665 00:55:53,240 --> 00:55:56,437 Ти току-що се самоуби по телевизията. 666 00:55:59,800 --> 00:56:03,031 - Искам да кажа нещо. - Всички ще си кажете думата. 667 00:56:03,240 --> 00:56:07,916 В Диана ТВ всеки може да говори, докато все още ни е даден шанс. 668 00:56:08,360 --> 00:56:11,557 Сега да чуем от Професор Джулия Алтофонте 669 00:56:11,760 --> 00:56:14,433 за града комисия за борба с рекета. 670 00:56:17,960 --> 00:56:22,078 Ние, създадената комисия след смъртта на съпруга ми, 671 00:56:23,040 --> 00:56:25,315 подкрепете плана на Daniele Rannisi. 672 00:56:25,520 --> 00:56:29,479 Простете ми, мадам. знаеш ли работниците тук в студиото? 673 00:56:29,680 --> 00:56:32,877 Може би там е бащата на един от вашите ученици. 674 00:56:33,080 --> 00:56:35,753 Защо не се обърнеш към него и сина му... 675 00:56:35,960 --> 00:56:37,154 Марко. 676 00:56:37,360 --> 00:56:39,920 Да, Марко. Обяснете на Марко и баща му 677 00:56:40,120 --> 00:56:44,272 защо е правилно да подкрепяме планът за уволнение на работници 678 00:56:44,480 --> 00:56:47,392 предложен от Доведен син на графиня Камастра. 679 00:56:55,440 --> 00:56:58,318 Искам теб и Марко да знам това. 680 00:56:58,520 --> 00:57:02,877 Даниеле продава семейното си имение, включително къщата му. 681 00:57:03,080 --> 00:57:05,355 Не му остана нищо. 682 00:57:05,560 --> 00:57:09,473 И той ще използва печалбата за рефинансиране на компанията. 683 00:57:09,680 --> 00:57:11,432 благодаря 684 00:57:12,160 --> 00:57:18,076 Трябва да кажа, че докато на г-н Раниси жестът е похвален, 685 00:57:18,280 --> 00:57:21,636 не можеш да се обърнеш съдбата на една компания 686 00:57:21,840 --> 00:57:24,400 като продаде няколко семейни бижута. 687 00:57:24,600 --> 00:57:29,196 Освен това, ако Раниси не беше направил този щедър жест, 688 00:57:29,400 --> 00:57:32,756 щеше да е наложено от съда по несъстоятелността. 689 00:57:37,680 --> 00:57:39,750 Не познавам Раниси 690 00:57:39,960 --> 00:57:44,670 но познавам учителя, Мис Алтофонте и аз й вярвам. 691 00:57:44,880 --> 00:57:49,431 Ако Раниси желае да седне с нас, готов съм да говоря. 692 00:57:49,640 --> 00:57:52,359 И мисля, че и другите ще го направят. 693 00:57:52,920 --> 00:57:56,799 Раниси ни създава повече проблеми отколкото съдиите и полицията. 694 00:57:57,000 --> 00:57:59,798 Ако хората вземат неговата страна, градът ще се обърне срещу нас. 695 00:58:00,000 --> 00:58:03,959 Нека не правим нищо прибързано. Искаш да го направиш мъченик? 696 00:58:04,160 --> 00:58:09,359 Да не правиш нищо означава да няма грешки, но не получаваш нищо. 697 00:58:09,560 --> 00:58:12,438 Нямаме търпение за него да унищожи компанията. 698 00:58:12,640 --> 00:58:15,916 Той казва, че иска да направи революция във фабриката. 699 00:58:16,120 --> 00:58:18,429 Да му подадем ръка. 700 00:58:18,640 --> 00:58:23,156 Както видяхте, всички тази вечер е имал възможност да говори. 701 00:58:23,360 --> 00:58:25,874 Дори и особено, нашите врагове, 702 00:58:26,080 --> 00:58:31,598 тези, които искат да видят края на вашата телевизионна мрежа и вашия град. 703 00:58:31,800 --> 00:58:35,315 Аз за няколко минути екранът ви ще стане празен. 704 00:58:35,520 --> 00:58:38,478 Този път е затъмнение ние сме проектирали 705 00:58:38,680 --> 00:58:41,797 но ако Монтеверди и Ранизи давай напред... 706 00:58:42,760 --> 00:58:46,196 нещо много по-важно ще бъде изключен. 707 00:58:46,400 --> 00:58:51,679 Светлините в къщите ни, поминъка на града ни. 708 00:58:53,160 --> 00:58:55,151 Заслужаваме ли това? 709 00:59:10,120 --> 00:59:12,315 Мафията зад бюро 710 00:59:24,120 --> 00:59:26,509 Това е вестник от 1985 г. 711 00:59:27,840 --> 00:59:30,559 Това е всичко, което намерих по делото Камастра. 712 00:59:30,760 --> 00:59:33,035 Това казва в деня на присъдата 713 00:59:33,240 --> 00:59:35,993 съдебен заседател Нини Парадисо разкъса дрехите му 714 00:59:36,200 --> 00:59:38,998 и се закле пред съда и съдия Орионе. 715 00:59:39,200 --> 00:59:42,158 да Той присъства на целия процес 716 00:59:42,360 --> 00:59:45,352 без да дава никакви знаци да бъдеш нестабилен. 717 00:59:45,920 --> 00:59:49,754 Тогава, точно преди присъдата, той побесня. 718 00:59:51,120 --> 00:59:54,635 Той изкара шест месеца в психиатрична болница. 719 00:59:54,840 --> 00:59:58,116 След това се върна тук, до родния си град. 720 00:59:58,320 --> 01:00:02,108 Разрушен е при земетресение а сега е пусто. 721 01:01:43,520 --> 01:01:44,953 Нини Парадисо? 722 01:01:45,160 --> 01:01:47,196 Махай се! Махай се! 723 01:01:47,400 --> 01:01:49,516 Просто искаме да говорим. 724 01:01:49,720 --> 01:01:51,870 Помните ли Олга Камастра? 725 01:01:52,080 --> 01:01:55,231 - Процесът... - И съдия Орионе. Помниш ли? 726 01:01:55,440 --> 01:01:57,874 - Вие приятели ли сте му? - не 727 01:02:16,120 --> 01:02:17,997 Лицето му... 728 01:02:18,600 --> 01:02:21,114 Искам да кажа, че на инспектор Катани... 729 01:02:21,760 --> 01:02:23,990 Не мога да си го спомня. 730 01:02:25,240 --> 01:02:29,916 Но гласът му... Все още го чувам в главата си. 731 01:02:31,000 --> 01:02:35,790 Онзи ден, в съда, думите му горяха като огън 732 01:02:36,000 --> 01:02:39,151 срещу графинята и всички останали. 733 01:02:39,920 --> 01:02:43,595 Беше за първи път тези разбойници бяха разтърсени. 734 01:02:44,840 --> 01:02:46,751 Бяха уплашени. 735 01:02:47,920 --> 01:02:53,950 Една седмица бяхме заключени в залата на съвета. 736 01:02:54,560 --> 01:02:58,473 Донесоха ни храна сякаш сме в затвора. 737 01:03:00,440 --> 01:03:07,391 - каза съдия Орионе че инспектор Катани беше прав 738 01:03:07,600 --> 01:03:09,830 в обвинението на графинята. 739 01:03:10,040 --> 01:03:14,795 Тя беше "целунала светеца", Орионе каза. 740 01:03:15,880 --> 01:03:18,394 Аз съм с мафията, с други думи. 741 01:03:18,600 --> 01:03:23,037 И тя беше параван мафията да печели търговете. 742 01:03:23,240 --> 01:03:25,037 Всичко беше ясно. 743 01:03:26,600 --> 01:03:27,953 Тогава какво? 744 01:03:28,440 --> 01:03:32,228 Наистина искаш да знаеш какво стана, съдия? 745 01:03:33,800 --> 01:03:38,351 познавам те Ако Катани не беше свършил така... 746 01:03:39,120 --> 01:03:42,317 Бяхте му обещани, не беше ли ти 747 01:03:44,960 --> 01:03:48,350 давай Какво направи съдия Орионе? 748 01:03:50,080 --> 01:03:52,196 "Съдия Орионе"! 749 01:03:53,360 --> 01:03:56,193 Вечерта преди присъдата 750 01:03:56,400 --> 01:04:00,359 той влезе в стаята бял като чаршаф. 751 01:04:00,560 --> 01:04:02,198 Беше октомври 752 01:04:02,400 --> 01:04:07,520 но той се потеше сякаш той беше в солна мина през август. 753 01:04:07,720 --> 01:04:09,836 И не ни погледна в очите. 754 01:04:12,200 --> 01:04:14,156 Той каза, че... 755 01:04:15,800 --> 01:04:20,874 Инспектор Катани беше интимна с обвиняемия. 756 01:04:21,080 --> 01:04:26,837 Следователно думата му си струваше колкото гнила ябълка. 757 01:04:27,600 --> 01:04:31,036 И той каза нямаше други доказателства. 758 01:04:32,480 --> 01:04:36,598 Казах, че не ми пука дали Cattani чукаше графинята. 759 01:04:36,800 --> 01:04:39,360 Тя все още беше с мафията. 760 01:04:39,880 --> 01:04:46,353 Но какво би могъл един невеж глас както моят срещу неговия? 761 01:04:47,520 --> 01:04:49,238 Какво можех да направя? 762 01:04:51,160 --> 01:04:54,436 Денят на присъдата... 763 01:04:55,520 --> 01:04:57,715 в коридора извън съда, 764 01:04:57,920 --> 01:05:02,277 те се приближиха до мен и ми каза 765 01:05:02,480 --> 01:05:06,439 че ако настоях да кажа че Камастра е виновен 766 01:05:06,640 --> 01:05:08,596 Бях полудяла. 767 01:05:10,080 --> 01:05:13,629 И ако не бях луд... 768 01:05:13,840 --> 01:05:17,230 ще трябва да ме убият. 769 01:05:20,720 --> 01:05:24,508 Затова ли се направи луд в деня на присъдата? 770 01:05:24,720 --> 01:05:28,508 Тази присъда няма Подписът на Ninni Paradiso. 771 01:05:28,720 --> 01:05:31,234 Защото луд не може да съди! 772 01:05:32,920 --> 01:05:35,878 Те няма да навредят на луд. 773 01:05:42,160 --> 01:05:44,435 Нещата се промениха. 774 01:05:44,640 --> 01:05:47,313 Ако сте съгласни да свидетелствате в съда, 775 01:05:47,520 --> 01:05:50,398 ще те заведем в Рим, далеч от Сицилия. 776 01:05:51,160 --> 01:05:55,358 Нини Парадисо няма да се върне в съда. 777 01:05:56,360 --> 01:06:00,114 Какво щях да правя в Рим? Харесва ми тук. 778 01:06:00,680 --> 01:06:02,591 Как може да ти харесва тук? 779 01:06:02,800 --> 01:06:05,439 Не е нищо друго освен развалини. Няма никой. 780 01:06:05,640 --> 01:06:07,835 Така е по-добре. 781 01:06:08,040 --> 01:06:12,318 Спомням си този град когато имаше хора. 782 01:06:12,520 --> 01:06:17,355 Винаги са ти казвали какво да правя, какво да мисля. 783 01:06:18,360 --> 01:06:22,831 Сега човек може да живее и да умре както му харесва. 784 01:06:23,040 --> 01:06:25,076 мога дори... 785 01:06:25,560 --> 01:06:26,993 кажи истината. 786 01:06:31,360 --> 01:06:33,555 Кой би ме чул? 787 01:06:35,680 --> 01:06:37,591 Куклите? 788 01:07:44,280 --> 01:07:45,952 кой е там 789 01:07:49,400 --> 01:07:51,072 Кой е? 790 01:08:16,640 --> 01:08:17,868 Готово. 791 01:08:41,800 --> 01:08:44,712 Побързайте с тези пожарогасители! 792 01:08:53,440 --> 01:08:55,396 Насам! 793 01:09:12,080 --> 01:09:14,958 - Съдия, защо сте тук? - Къде е Даниеле? 794 01:09:15,160 --> 01:09:18,277 Търсят го, но ако той е там... 795 01:09:31,200 --> 01:09:33,998 Парамедици! тук! 796 01:09:35,080 --> 01:09:37,196 Имаме ранен човек. 797 01:09:39,400 --> 01:09:43,075 - Вземи го внимателно... - Носете го за краката. 798 01:09:48,040 --> 01:09:51,237 Внимавайте! Можеше да има вътрешни наранявания. 799 01:09:53,520 --> 01:09:56,114 Поставете го тук, на носилката. 800 01:10:04,200 --> 01:10:05,599 чакай! 801 01:10:06,040 --> 01:10:07,837 аз отивам с него. 802 01:10:10,440 --> 01:10:13,318 Намериха го. Той е жив. 803 01:10:13,520 --> 01:10:15,158 Слава Богу. 804 01:10:15,800 --> 01:10:18,837 Сега какво ще правиш? Закриване на запитването? 805 01:10:19,040 --> 01:10:22,316 Или напишете, че Даниел го е направил да събера застраховката? 806 01:10:22,520 --> 01:10:26,433 - Или че се е опитал да се самоубие? - Престани! да вървим 807 01:10:26,640 --> 01:10:29,108 Не можеш да ми говориш така. 808 01:10:29,320 --> 01:10:31,914 Вие пречите на разследването. 809 01:10:32,120 --> 01:10:35,795 Помните ли Ninni Paradiso? Ти го подлуди. 810 01:10:36,000 --> 01:10:38,309 Но не аз. Ще трябва да ме убиеш! 811 01:10:38,520 --> 01:10:41,080 да вървим сега се успокой 812 01:10:59,840 --> 01:11:03,594 Трябва да говоря с инспектор Бреда. Казаха ми, че е тук. 813 01:11:03,800 --> 01:11:06,360 кой си ти Покажете ми вашия I D. 814 01:11:07,280 --> 01:11:08,952 Аз съм негова съпруга. 815 01:11:20,120 --> 01:11:22,588 Няма значение, всичко е наред. 816 01:11:24,680 --> 01:11:25,954 ТиЗиана! 817 01:11:29,240 --> 01:11:31,595 какво е станало 818 01:11:31,800 --> 01:11:33,472 какво правиш тук 819 01:11:33,680 --> 01:11:36,069 Дадоха ми няколко дни почивка 820 01:11:36,280 --> 01:11:39,317 и си помислих Бих ги прекарал с теб. 821 01:11:39,520 --> 01:11:42,034 Може би това не е най-подходящото време. 822 01:11:46,440 --> 01:11:48,112 Хайде да тръгваме. 823 01:11:55,160 --> 01:11:57,276 Той ме обвини публично. 824 01:11:57,480 --> 01:12:01,029 Трябва да знае нещо относно процеса Camastra. 825 01:12:01,240 --> 01:12:04,152 Вие ни уверихте че няма доказателства. 826 01:12:04,360 --> 01:12:06,874 Няма, ако никой не го търси. 827 01:12:07,080 --> 01:12:10,277 Конти използва Бреда да продължим разследването. 828 01:12:10,480 --> 01:12:13,392 Можеш да го прехвърлиш... или го рекламирайте! 829 01:12:13,600 --> 01:12:16,194 Искам да се махне от пътя. 830 01:12:16,400 --> 01:12:20,518 Трябва да стъпвате много внимателно, за твое добро. 831 01:12:20,720 --> 01:12:22,711 Но ти си прав. 832 01:12:22,920 --> 01:12:25,753 Този инспектор се превърна в проблем. 833 01:12:25,960 --> 01:12:27,439 Ще го оправим. 834 01:12:51,360 --> 01:12:55,751 Малко са зърнести, но можете вижте убиеца и оръжието. 835 01:12:57,040 --> 01:13:01,238 Те са хванати от под прикритие агент на демонстрацията. 836 01:13:01,440 --> 01:13:03,874 Дал ги на началника си. 837 01:13:04,080 --> 01:13:07,834 Няколко месеца по-късно, агентът почина по време на работа. 838 01:13:08,720 --> 01:13:10,551 А началникът му? 839 01:13:10,760 --> 01:13:12,751 Бях аз. 840 01:13:12,960 --> 01:13:17,158 Това е едно от малкото неща Спасих се от предишната си работа. 841 01:13:17,360 --> 01:13:19,555 имаш ли парите 842 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 съжалявам но нямам много време. 843 01:13:33,440 --> 01:13:36,159 Има заповед за арест на мен. 844 01:13:36,360 --> 01:13:39,557 Предайте моите поздрави на професор Рамонте. 845 01:13:55,920 --> 01:14:00,869 Тази атака доказва, че представлявате сериозна заплаха за мафията. 846 01:14:01,080 --> 01:14:03,230 ти знаеш какво каза Panarea по телевизията? 847 01:14:03,440 --> 01:14:06,000 Че не го е направила мафията 848 01:14:06,200 --> 01:14:09,397 но работник, който е загубил работата си. 849 01:14:10,200 --> 01:14:14,955 Надявам се да докажа, че Диана ТВ е свързан с мафията. 850 01:14:16,160 --> 01:14:17,832 И то скоро, надявам се. 851 01:14:18,040 --> 01:14:21,237 Междувременно Панарея откри друго занимание. 852 01:14:21,440 --> 01:14:24,512 Той изразява солидарност и възхищение от теб. 853 01:14:24,720 --> 01:14:27,234 „Телевизия Диана се подрежда срещу Монтеверде“. 854 01:14:27,440 --> 01:14:31,718 Той води кампания за запазване градът е в безопасност и спрете запитването. 855 01:14:31,920 --> 01:14:34,070 Сигурно ще успее. 856 01:14:34,280 --> 01:14:36,874 Той не е глупав и той е много популярен. 857 01:14:37,080 --> 01:14:38,877 Той се движи с вятъра. 858 01:14:39,080 --> 01:14:41,435 Преди да използва Camastra и мафията. 859 01:14:41,640 --> 01:14:44,438 Сега той експлоатира страхът от безработица. 860 01:14:44,640 --> 01:14:46,676 Така че нищо няма да се промени. 861 01:14:46,880 --> 01:14:49,838 Какво направи съпругът ви а другите умират за? 862 01:14:50,040 --> 01:14:52,429 Дори нашите съюзници са на негова страна. 863 01:14:52,640 --> 01:14:55,677 Има само един човек кой може да победи Panarea... 864 01:14:55,880 --> 01:14:56,835 Даниеле. 865 01:15:01,440 --> 01:15:03,556 Какво очакваш да направя? 866 01:15:03,760 --> 01:15:07,594 Ти си по-популярен от него, и по-последователен. 867 01:15:10,360 --> 01:15:14,069 Но хората не изглеждат да оцени моите инициативи. 868 01:15:14,280 --> 01:15:17,795 Чувам хората да говорят. Казват, че си герой. 869 01:15:18,000 --> 01:15:21,879 Можеш да ги доведеш на ваша страна. 870 01:15:22,080 --> 01:15:24,310 Вече не знам какво да правя. 871 01:15:24,520 --> 01:15:27,478 Всичко, до което се докосна изглежда свършва зле. 872 01:15:27,680 --> 01:15:30,353 Знаете как да бъркате съвестта на хората. 873 01:15:30,560 --> 01:15:32,835 Ваше задължение е да направите нещо. 874 01:15:34,520 --> 01:15:36,715 Какво се случва сега 875 01:15:37,640 --> 01:15:43,112 потвърждава най-лошите ми страхове за новата стратегия на мафията. 876 01:15:44,320 --> 01:15:46,276 Те използват икономиката 877 01:15:46,480 --> 01:15:49,517 да изгради основите 878 01:15:51,200 --> 01:15:55,910 на нов съюз между престъпността и заведението. 879 01:15:56,120 --> 01:15:59,556 какво се случва това ли е октоподът... 880 01:16:00,520 --> 01:16:02,750 е на път да се прероди. 881 01:16:02,960 --> 01:16:06,077 И ако не го спрем сега, никога няма да го направим. 882 01:16:19,680 --> 01:16:22,592 министър, има плик за теб. 883 01:16:22,800 --> 01:16:23,994 благодаря 884 01:16:37,760 --> 01:16:39,432 убиец! 885 01:16:40,120 --> 01:16:42,076 убиец! 886 01:16:45,400 --> 01:16:47,994 Министър, добре ли сте? 887 01:17:33,160 --> 01:17:35,435 Добър вечер, скъпи. Монтеверде. 888 01:17:36,960 --> 01:17:38,791 кой си ти 889 01:17:39,680 --> 01:17:43,753 Може да съм най-големият ти враг или най-близкия ви съюзник. 890 01:17:45,280 --> 01:17:47,794 Не трябваше да идвам тук. 891 01:17:49,160 --> 01:17:51,230 Не се прави на глупак. 892 01:17:53,120 --> 01:17:56,078 Вие сте тук, защото искате да сключите сделка. 893 01:17:58,760 --> 01:18:02,958 Нямам намерение да говоря с теб. Ти си изнудвач. 894 01:18:03,160 --> 01:18:06,311 Тук сме, за да поговорим вашите престъпления, не моите. 895 01:18:07,320 --> 01:18:12,758 Тези дни престъплението на един политик е ценна стока. 896 01:18:13,440 --> 01:18:15,476 Вие сте убили. 897 01:18:21,360 --> 01:18:24,033 Бях само на деветнайсет. 898 01:18:28,120 --> 01:18:30,315 И имаше нож. 899 01:18:31,520 --> 01:18:35,115 Тези снимки са направени от класифициран файл. 900 01:18:36,520 --> 01:18:38,829 Защо не ме арестуваха тогава? 901 01:18:41,400 --> 01:18:46,269 Ако бях аз, Щях да гние в затвора. 902 01:18:46,480 --> 01:18:49,074 Но ти принадлежеше на добро семейство 903 01:18:49,280 --> 01:18:52,033 с обещаващо бъдеще в политиката. 904 01:18:52,600 --> 01:18:57,628 Хората с власт винаги са снизходителни със собствените си деца. 905 01:18:57,840 --> 01:19:02,516 Те гледат напред, отвъд своите младежки грешки. не е ли така 906 01:19:02,720 --> 01:19:04,995 Нищо не съм искал. 907 01:19:05,200 --> 01:19:07,589 И не питам за каквото и да било сега. 908 01:19:07,800 --> 01:19:09,392 знам това 909 01:19:09,600 --> 01:19:12,398 Но когато тези снимки удари вестниците, 910 01:19:12,600 --> 01:19:15,956 какво ще народът кой ти се довери мислиш? 911 01:19:18,480 --> 01:19:21,153 Не, не си сам. 912 01:19:21,360 --> 01:19:25,831 Опитайте се да си представите лицата им които ви уважават, вашите приятели. 913 01:19:26,040 --> 01:19:28,634 Представете си ги гледайки тази снимка. 914 01:19:28,840 --> 01:19:33,675 Помислете колко още можете да направите за Сицилия... за твоята кауза. 915 01:19:40,120 --> 01:19:41,678 какво искаш 916 01:19:41,880 --> 01:19:47,238 Моля само за едно малко нещо в замяна на тази отдавнашна услуга. 917 01:19:47,440 --> 01:19:50,113 Тогава никога няма да го направиш бъда притеснен отново. 918 01:19:51,240 --> 01:19:56,678 На следващата среща на Агенцията за борба с корупцията 919 01:19:57,800 --> 01:20:00,997 вижте, че това ваше запитване се прекъсва. 920 01:20:01,200 --> 01:20:05,955 Може да получите същия резултат като публикува тези снимки. 921 01:20:06,160 --> 01:20:09,311 Бих бил принуден да подам оставка. 922 01:20:09,520 --> 01:20:12,193 Но вярвам в това, което правиш. 923 01:20:12,400 --> 01:20:14,356 Следвам те и те подкрепям. 924 01:20:14,560 --> 01:20:17,597 Вие сте наясно с това Можех да те арестувам. 925 01:20:19,720 --> 01:20:22,075 Просто бих трябвало... 926 01:20:22,960 --> 01:20:24,837 предам и себе си. 927 01:20:26,120 --> 01:20:27,633 Но няма да го направите. 928 01:20:29,120 --> 01:20:31,031 радвам се че те срещнах 929 01:20:38,960 --> 01:20:42,396 Винаги съм имал огромно уважение към теб. 930 01:20:54,920 --> 01:20:56,956 Искам да ти кажа нещо. 931 01:20:57,160 --> 01:20:59,310 Когато бях на рехабилитация, болен... 932 01:20:59,520 --> 01:21:03,354 Не мисли за тогава. Всичко свърши и ти си добре. 933 01:21:08,920 --> 01:21:12,071 казах си Трябваше да се оправя заради теб. 934 01:21:17,360 --> 01:21:19,510 Трябваше да го направиш за себе си. 935 01:21:19,720 --> 01:21:22,678 помислих си — Ще можеш да се върнеш при него. 936 01:21:24,600 --> 01:21:28,991 Но когато пристигнах, и те видях със Силвия, 937 01:21:29,200 --> 01:21:31,316 Знаех, че не е възможно. 938 01:21:33,720 --> 01:21:36,359 Не, нямате нищо да се извини за. 939 01:21:37,080 --> 01:21:39,514 Ти ми помогна да се оправя. 940 01:21:48,160 --> 01:21:50,594 Забравете блондинката. Ела и играй. 941 01:21:52,080 --> 01:21:53,877 Това предизвикателство ли е? 942 01:21:57,360 --> 01:21:59,476 Гледайте това тогава. 943 01:22:02,280 --> 01:22:06,239 Не съм играл от години. Да видим какво мога да направя. 944 01:22:18,240 --> 01:22:19,673 Джани, внимавай! 945 01:22:21,400 --> 01:22:22,799 Бягайте, деца! 946 01:22:23,320 --> 01:22:25,390 надолу! Слез долу! 947 01:22:40,880 --> 01:22:42,313 ТиЗиана! 948 01:22:57,600 --> 01:22:59,397 Давай, давай! 949 01:24:01,920 --> 01:24:03,478 Минавам! 950 01:24:09,560 --> 01:24:12,597 - Какво стана? - Засада. Бреда е ранена. 951 01:24:15,400 --> 01:24:19,439 - Кой е другият? - Жена му. Тя няма да успее. 952 01:24:32,640 --> 01:24:34,756 защо ти 953 01:24:38,360 --> 01:24:39,918 защо 954 01:24:42,640 --> 01:24:44,631 Горката ми скъпа... 955 01:24:54,600 --> 01:24:56,795 Какво ти направиха? 956 01:25:00,160 --> 01:25:03,709 Ти нямаш нищо общо с това. 957 01:25:09,880 --> 01:25:11,552 Пусни ме да вляза! 958 01:25:12,560 --> 01:25:16,030 Всичко е наред. Моля, седнете. 959 01:25:16,240 --> 01:25:17,992 Как е инспекторът? 960 01:25:18,760 --> 01:25:22,389 Жена му е мъртва. Тя беше само на двайсет! 961 01:25:24,120 --> 01:25:27,635 много съжалявам Ще направя всичко възможно да... 962 01:25:27,840 --> 01:25:29,637 Мислех, че те познавам. 963 01:25:29,840 --> 01:25:33,799 Мислех, че си корумпиран от малодушие. 964 01:25:35,360 --> 01:25:37,191 Но ти си убиец! 965 01:25:37,400 --> 01:25:39,994 Глупости. Аз съм също толкова шокиран, колкото и вие. 966 01:25:40,200 --> 01:25:41,758 Ти си убиец! 967 01:25:41,960 --> 01:25:46,033 Вие сте по-лоши от убийците. Имат смелостта да стрелят. 968 01:25:46,240 --> 01:25:48,470 Такива като теб седят в офисите си 969 01:25:48,680 --> 01:25:52,275 преброяване на всяка смърт като ход в кариерата. 970 01:25:52,480 --> 01:25:54,596 Тогава да поговорим за кариерата ти. 971 01:25:54,800 --> 01:25:56,597 Как започна? 972 01:25:57,200 --> 01:26:00,192 Нали просто трябва да оправдаят Camastra? 973 01:26:00,680 --> 01:26:03,399 Или проблем с пръстите колегите също? 974 01:26:06,440 --> 01:26:09,557 От хора като теб ми се гади. 975 01:26:53,880 --> 01:26:56,678 къде отиваш Трябва да си в леглото. 976 01:26:56,880 --> 01:26:58,711 Викам доктора. 977 01:26:59,960 --> 01:27:02,997 Не съм искал това клане. 978 01:27:04,080 --> 01:27:06,036 Аз не съм убиец. 979 01:27:08,280 --> 01:27:11,113 Не искам нищо повече да правя с теб. 980 01:27:11,320 --> 01:27:15,074 какво очакваше Получихте каквото искахте. 981 01:27:15,280 --> 01:27:18,317 Искахте инспектора извън действие. 982 01:27:18,520 --> 01:27:22,433 Вземете хапче и заспивайте ако нервите ви са изтощени. 983 01:27:41,080 --> 01:27:42,559 аз съм 984 01:27:46,240 --> 01:27:49,994 Главният съдия е нервен. Конти го посети. 985 01:27:50,720 --> 01:27:53,518 Той трябва да бъде наблюдаван нощ и ден. 986 01:29:03,040 --> 01:29:06,669 Тази нощ е починало 20-годишно момиче. 987 01:29:09,360 --> 01:29:11,828 Тя беше виновна само за едно нещо. 988 01:29:12,040 --> 01:29:16,716 Тя беше виновна, че беше съпруга на инспектор Джани Бреда. 989 01:29:33,760 --> 01:29:36,672 Започнах тази радиостанция 990 01:29:36,880 --> 01:29:39,838 защото този град беше твърде тих. 991 01:29:41,000 --> 01:29:44,037 Сега има много хора, които говорят, 992 01:29:44,240 --> 01:29:48,358 дори и тези, които трябва благоприличието да мълчиш. 993 01:29:50,520 --> 01:29:53,432 Но какво се случи днес... 994 01:29:54,560 --> 01:29:58,917 означава, че сме изправени пред нещо, което не можем да толерираме. 995 01:29:59,720 --> 01:30:01,438 Нечестен съюз 996 01:30:01,640 --> 01:30:04,996 между бизнес, политика и организираната престъпност. 997 01:30:05,720 --> 01:30:09,838 Октоподът. Мислихме си то е било смъртоносно ранено. 998 01:30:10,040 --> 01:30:13,715 Но не беше, защото когато му отрежеш пипалата 999 01:30:13,920 --> 01:30:15,956 октоподът може да ги отгледа отново, 1000 01:30:16,160 --> 01:30:20,358 криейки се зад мастилен облак и се появява отново в нови образи. 1001 01:30:20,560 --> 01:30:25,554 Това се случва тук, пред нас, но отказваме да го видим. 1002 01:30:25,760 --> 01:30:30,151 Панарея казва, че градът ще умре ако запитването на Монтеверде повдигне капака 1003 01:30:30,360 --> 01:30:33,750 което е скрило гниенето за всички тези години. 1004 01:30:34,840 --> 01:30:38,958 Но аз го казвам трябва да изрежем гниенето 1005 01:30:39,160 --> 01:30:41,720 за да избегнете задушаване. 1006 01:30:42,000 --> 01:30:43,877 Който и да е убил Тизиана Бреда 1007 01:30:44,080 --> 01:30:47,755 искаше да използва страха да закрият един честен град. 1008 01:30:47,960 --> 01:30:51,509 казвам ти че трябва да имаме смелост. 1009 01:30:51,720 --> 01:30:54,871 Можем да дадем само един отговор, силно и ясно. 1010 01:30:55,080 --> 01:30:57,435 Няма да се върнем. 1011 01:30:57,640 --> 01:31:02,031 Въпреки това не можем това може да е по-лесно. 1012 01:31:02,240 --> 01:31:05,789 Не можем, за доброто на това момиче, което почина днес. 1013 01:31:06,000 --> 01:31:10,073 И ще продължа да го крещя докато не си принуден да слушаш. 1014 01:31:10,280 --> 01:31:12,396 Това е обещание. 1015 01:31:22,680 --> 01:31:26,798 Орионе назначен за главен съдия на Окръжната прокуратура 1016 01:32:52,840 --> 01:32:55,354 Тук е главният съдия Орионе. 1017 01:32:55,920 --> 01:32:58,673 Трябва да говоря с вас, съдия Конти. 1018 01:33:28,000 --> 01:33:30,116 здравей 1019 01:33:30,320 --> 01:33:33,118 - Не спа ли? - не 1020 01:33:34,040 --> 01:33:37,669 Много е сложно. Има двоен ключ за криптиране. 1021 01:33:37,880 --> 01:33:40,997 Първият е буквено-цифров и по-лесно за декодиране. 1022 01:33:41,200 --> 01:33:43,156 Те са цифри и букви 1023 01:33:43,360 --> 01:33:46,955 редуващи се прогресивно да обезсърчи декодирането. 1024 01:33:47,160 --> 01:33:51,551 Другият е код от четири думи. Почти го завърших. ТУЛ... 1025 01:33:51,760 --> 01:33:53,751 Странно е, не е италианско. 1026 01:33:53,960 --> 01:33:58,238 Както и да е, скоро ще разберем кои са съучастниците на Камастра. 1027 01:34:00,040 --> 01:34:02,315 Трябват ми само още 19 букви. 1028 01:34:02,520 --> 01:34:05,080 Нужно е време... или късмет. 1029 01:34:05,280 --> 01:34:07,236 защо не пробваш 1030 01:34:07,440 --> 01:34:10,796 Вижте. Буташ това и вмъкнете буква. 1031 01:34:11,000 --> 01:34:12,752 - Опитайте. - Аз? 1032 01:34:12,960 --> 01:34:16,589 - Не, нямам късмет. - Защо не? Опитайте. 1033 01:34:16,800 --> 01:34:18,552 Хайде да пием кафе. 1034 01:34:27,600 --> 01:34:29,033 какво става 1035 01:34:29,240 --> 01:34:32,437 Орионе иска да говори. Това е, от което се нуждаем, за да ги хванем. 1036 01:34:32,640 --> 01:34:35,313 - Ще дойда с теб. - Няма нужда. 1037 01:34:35,520 --> 01:34:37,670 Ще ви трябва свидетел. 1038 01:34:37,880 --> 01:34:39,632 Добре, побързай. 1039 01:34:45,880 --> 01:34:47,154 не си отивай 1040 01:34:50,800 --> 01:34:54,076 не се притеснявай ще се оправя 1041 01:35:40,360 --> 01:35:41,793 ТУЛ... 1042 01:36:56,160 --> 01:36:59,709 Те са... Новите приятели на Saverio! 1043 01:37:01,840 --> 01:37:03,512 така... 1044 01:37:04,280 --> 01:37:06,111 вярно е 1045 01:37:06,320 --> 01:37:07,992 Всичко е истина! 1046 01:37:32,120 --> 01:37:34,475 - Дойдоха ли? - Да, тук са. 1047 01:37:34,680 --> 01:37:37,114 - Бреда? - Още е в болница. 1048 01:37:43,320 --> 01:37:46,118 - Не, остави го. - Както желаете, сър. 1049 01:38:02,720 --> 01:38:07,999 Знаех го рано или късно Трябваше да се отчитам пред вас. 1050 01:38:08,200 --> 01:38:10,316 Тук съм, за да слушам. 1051 01:38:15,600 --> 01:38:19,070 Ти беше прав. Съдията пропадна и се обади на Конти. 1052 01:38:19,280 --> 01:38:24,673 Вие ни уверихте тази жена нямаше да ни създаде повече проблеми. 1053 01:38:24,880 --> 01:38:27,235 Трябва да я спреш. 1054 01:38:28,400 --> 01:38:30,072 Веднъж завинаги. 1055 01:38:30,280 --> 01:38:32,794 Това на професор Рамонте ли е? мнение? 1056 01:38:33,000 --> 01:38:35,116 Това е моето мнение. 1057 01:38:35,320 --> 01:38:39,074 Професор Рамонте е много недоволен от теб. 1058 01:38:40,320 --> 01:38:44,279 Оставям решението по ваша преценка. 1059 01:38:48,120 --> 01:38:50,475 Добре. Ще ви държа в течение. 1060 01:38:55,200 --> 01:38:59,557 Вярно е, трябваше да я убием. На кого му пука за тази мръсница? 1061 01:39:00,560 --> 01:39:02,118 Стига чакане. 1062 01:39:02,320 --> 01:39:05,039 Трябва да покажем този град кой отговаря. 1063 01:39:05,240 --> 01:39:06,958 Олег също ще отиде. 1064 01:39:11,520 --> 01:39:13,192 защо 1065 01:39:13,400 --> 01:39:16,995 Тази работа е твърде важна да оставиш на хората си. 1066 01:39:17,200 --> 01:39:20,476 Тогава защо не и ние прати и Livoti? 1067 01:39:38,320 --> 01:39:40,675 Бреда... Бреда, събуди се! 1068 01:39:41,120 --> 01:39:43,315 Киара... Какво се е случило? 1069 01:39:43,920 --> 01:39:47,993 Трябва да отидеш при Силвия. Това е което Стефано не можа да разбие. 1070 01:39:52,440 --> 01:39:55,512 - Къде е Силвия? - При Орионе, със Стефано. 1071 01:39:56,960 --> 01:39:59,190 Орион е в списъка. 1072 01:40:01,400 --> 01:40:05,871 - Как се сдоби с това? - Намерих ключа за декодирането му. 1073 01:40:07,320 --> 01:40:11,279 Беше на този медал Саверио ми даде. 1074 01:40:13,040 --> 01:40:14,837 Защо не ни каза? 1075 01:40:17,040 --> 01:40:19,713 Той каза, ако кажа на някого щеше да бъде убит. 1076 01:40:20,760 --> 01:40:23,274 Но сега знам Саверио стои зад това. 1077 01:40:41,560 --> 01:40:45,599 Започна с едни покани. 1078 01:40:46,520 --> 01:40:49,717 Трябваше да отида в този клуб с видни граждани. 1079 01:40:49,920 --> 01:40:52,832 Бизнесмени, банкери, адвокати... 1080 01:40:53,040 --> 01:40:56,476 все почтени хора които ми предложиха своето приятелство. 1081 01:40:56,680 --> 01:40:59,513 Произхождах от скромно семейство, така че... 1082 01:40:59,720 --> 01:41:01,756 Не се ли притесняваше като съдия, 1083 01:41:01,960 --> 01:41:04,758 общуване с харесвания на Олга Камастра? 1084 01:41:05,200 --> 01:41:07,714 Разбира се. В Италия, ако слушате клюки, 1085 01:41:07,920 --> 01:41:10,878 съдията трябва само да общува с майка си. 1086 01:41:11,080 --> 01:41:13,799 Не, съвестта ми беше чиста. 1087 01:41:14,000 --> 01:41:18,676 Ако ми бяха предложили сенчести сделки, щях да откажа. 1088 01:41:18,880 --> 01:41:21,633 Кога започна да получаваш тези оферти? 1089 01:41:22,840 --> 01:41:26,799 Не веднага. Други неща се случиха първи. 1090 01:41:28,720 --> 01:41:30,517 например... 1091 01:41:30,720 --> 01:41:34,918 Моят племенник имаше нужда от работа? Един приятел с удоволствие го нае на работа. 1092 01:41:35,120 --> 01:41:38,396 Имах нужда от разрешително за строеж? няма проблеми 1093 01:41:38,600 --> 01:41:41,433 Кариерата ми тръгна нагоре, 1094 01:41:41,640 --> 01:41:43,710 всички ме харесваха... 1095 01:41:44,720 --> 01:41:48,110 Минаха годините, приятелствата станаха по-силни 1096 01:41:48,320 --> 01:41:52,598 и доброжелателството към мен изглеждаше естествено. 1097 01:41:52,800 --> 01:41:56,349 Всички бяхме от една страна. 1098 01:41:58,880 --> 01:42:02,759 И тогава беше твърде късно да спра, защото... 1099 01:42:03,440 --> 01:42:06,876 ако приемете дори една услуга от тях... 1100 01:42:07,560 --> 01:42:09,755 никога не можеш да направиш крачка назад. 1101 01:42:11,360 --> 01:42:13,476 И не отстъпи крачка назад. 1102 01:42:28,960 --> 01:42:32,236 Кой те е питал за коригиране на пробната версия на Camastra? 1103 01:42:38,720 --> 01:42:40,392 Коринто. 1104 01:42:41,600 --> 01:42:45,593 Коринто беше много влиятелен политик преди скандала. 1105 01:42:46,840 --> 01:42:48,956 познавахте ли го 1106 01:42:50,400 --> 01:42:55,190 Срещнах го едва на откриването на новата съдебна палата. 1107 01:42:55,400 --> 01:42:58,358 Имаше голямо влияние в Сицилия и в Рим. 1108 01:42:58,560 --> 01:43:00,516 Приятел на Рамонте. 1109 01:43:00,720 --> 01:43:02,950 Как те попита? 1110 01:43:05,240 --> 01:43:09,119 Извика ме в кабинета си в Палермо. 1111 01:43:10,280 --> 01:43:15,752 Той каза, че процесът Camastra беше много важно за него. 1112 01:43:15,960 --> 01:43:17,871 Защо решихте да се съгласите? 1113 01:43:18,080 --> 01:43:20,071 защо 1114 01:43:20,760 --> 01:43:23,399 Знаете ли кой беше Коринто? 1115 01:43:23,600 --> 01:43:25,272 Той беше държавата. 1116 01:43:25,480 --> 01:43:30,270 Всеки, който му се противопоставяше, се смяташе за фанатик, еретик, почти като... 1117 01:43:30,480 --> 01:43:31,913 Като Катани! 1118 01:43:32,120 --> 01:43:34,350 Да, Катани. 1119 01:43:34,560 --> 01:43:36,869 В крайна сметка какво питаха? 1120 01:43:37,080 --> 01:43:39,514 Делото срещу Камастра беше слаб. 1121 01:43:39,720 --> 01:43:43,190 Просто трябваше да покажа милост, изкривете правилата малко. 1122 01:43:43,400 --> 01:43:48,394 И в замяна Олга Камастра беше помолен Катани да бъде убит. 1123 01:43:48,600 --> 01:43:50,670 Това не го знаех! 1124 01:43:50,880 --> 01:43:52,518 не знаех! 1125 01:43:54,800 --> 01:43:59,032 Беше просто поредната размяна облаги между държавните власти. 1126 01:43:59,240 --> 01:44:00,992 Но ти си съдник! 1127 01:44:01,440 --> 01:44:05,956 Изглежда като преди век, но тогава беше нормално. 1128 01:44:06,160 --> 01:44:07,718 нормално! 1129 01:44:07,920 --> 01:44:11,595 Това е, което винаги съм бил искаше да бъде нормален. 1130 01:44:11,800 --> 01:44:14,598 спазващ закона, като всички останали. 1131 01:44:15,960 --> 01:44:18,599 Не съм амбициозен човек. 1132 01:44:18,800 --> 01:44:21,075 Никога не съм приемал пари. 1133 01:44:21,280 --> 01:44:24,272 Никога не съм напускал този малък град. 1134 01:44:24,920 --> 01:44:27,229 Кариерата ми беше в застой. 1135 01:44:27,440 --> 01:44:30,637 Помолиха ме да се присъединя прокуратурата. 1136 01:44:30,840 --> 01:44:34,276 Усетиха, че ще бъда по-полезен за тях там. 1137 01:44:34,480 --> 01:44:36,914 Трябва да ми повярваш. 1138 01:44:37,920 --> 01:44:43,119 До преди няколко седмици, Мислех, че съм добър човек. 1139 01:44:46,120 --> 01:44:48,395 Не точно светец, но... 1140 01:44:49,400 --> 01:44:52,517 със сигурност по-добре от много други. 1141 01:44:54,440 --> 01:44:58,752 Мислех, че ще се пенсионирам... 1142 01:45:00,200 --> 01:45:03,875 и че ще умра щастлив... 1143 01:45:04,280 --> 01:45:06,111 в мир. 1144 01:45:07,440 --> 01:45:10,159 Бог да ми прости. 1145 01:45:18,280 --> 01:45:20,635 Знаеш ли какво да очакваш? 1146 01:45:47,480 --> 01:45:49,118 ти... 1147 01:45:49,800 --> 01:45:52,951 Трябва да ми помогнеш да понеса... 1148 01:45:53,840 --> 01:45:55,796 срамът. 1149 01:45:56,000 --> 01:45:59,515 Трябва да се уверите че не променям решението си. 1150 01:46:00,760 --> 01:46:03,832 Аз съм... слаба. 1151 01:48:26,200 --> 01:48:29,670 Субтитри: Апио Блази Дона Тиери Мери Купе Андрю Маккормик 1152 01:48:29,960 --> 01:48:34,954 Субтитри @ SBS Australia 1995