1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,280 --> 00:00:02,952 В град в Сицилия 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,755 наскоро екстрадиран затворник от Германия, Росарио Гранчио, 3 00:00:06,960 --> 00:00:10,509 иска да разкрие ужасна тайна на съдия Силвия Конти. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,950 Но преди да може да говори, той е убит. 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,912 Конти се заема да разследва. 6 00:00:15,120 --> 00:00:18,032 Беше в същия този сицилиански град, преди години, 7 00:00:18,240 --> 00:00:21,949 че аз инспектор Катани беше поел Октопода. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,789 Междувременно смъртта на Гранкио и войната за контрол над рекета в града 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,558 предизвика вражда. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,320 Дъщерята на Росарио Гранчио убива любовника 11 00:00:30,520 --> 00:00:34,149 и чрез трагична грешка, също син на NuZZo Марчиано, 12 00:00:34,360 --> 00:00:37,272 шефът, който уби баща й и годеника й. 13 00:00:37,480 --> 00:00:42,156 Изолирана и отчаяна, Сара се присъединява бандата на нейния брат Биаджо. 14 00:00:42,360 --> 00:00:45,830 Тяхната война срещу клана на Марчиано изглежда суицидно 15 00:00:46,040 --> 00:00:48,998 но босът на мафията е принуден да задържи огън 16 00:00:49,200 --> 00:00:51,316 от стария кръстник арагонски. 17 00:00:51,520 --> 00:00:54,910 Всъщност арагонецът бяга масивна операция 18 00:00:55,120 --> 00:00:56,951 пране на пари в Русия 19 00:00:57,160 --> 00:00:59,196 заедно с Графиня Олга Камастра, 20 00:00:59,400 --> 00:01:01,960 веднъж романтично свързани на Катани. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,391 Но в Русия, Саверио Бронта, италиански емигрант, 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,353 е разкрил арагонските и сделките на Camastra 23 00:01:08,560 --> 00:01:11,757 и се връща в Сицилия, изоставя съпругата си Киара. 24 00:01:11,960 --> 00:01:15,873 Той се съюзява с NuZZo, стар приятел срещу шефа си. 25 00:01:16,080 --> 00:01:18,435 Междувременно Даниеле Раниси, 26 00:01:18,640 --> 00:01:21,598 който използва частното си радио да разкрие тъмната страна на града, 27 00:01:21,800 --> 00:01:25,270 научава, че баща му, бизнесмен и съпруг на Камастра, 28 00:01:25,480 --> 00:01:29,871 позволява на шефа Aragonese да се скрие в планинския си имот. 29 00:01:30,080 --> 00:01:32,992 След много душевно търсене, Даниеле говори с Конти 30 00:01:33,200 --> 00:01:35,031 и баща му е арестуван. 31 00:01:35,240 --> 00:01:37,879 Има инфаркт и попада в болница. 32 00:01:38,080 --> 00:01:41,595 Аларми за ареста на Раниси мистериозните сътрудници 33 00:01:41,800 --> 00:01:43,756 на графиня Камастра. 34 00:01:43,960 --> 00:01:47,635 Коринто, сенчест бивш политик кой ги представлява, 35 00:01:47,840 --> 00:01:50,354 принуждава графинята да убият съпруга си. 36 00:01:50,560 --> 00:01:53,154 Отговорност за смъртта на Алдо Ранизи 37 00:01:53,360 --> 00:01:56,591 е закрепен на съдия Конти Ревностно преследване на него 38 00:01:56,800 --> 00:01:59,837 от Лусио Панарея, популярна телевизионна личност 39 00:02:00,040 --> 00:02:01,758 свързан с Camastra. 40 00:02:08,440 --> 00:02:11,000 ОКТОПОД 7 41 00:02:11,200 --> 00:02:14,875 Разследвам Смъртта на инспектор Катани 44 00:04:25,800 --> 00:04:27,756 Вземете това. 45 00:04:30,800 --> 00:04:33,712 съдия Конти, това е инспектор Бреда. 46 00:04:34,520 --> 00:04:38,229 Намерихте ли нещо в скривалището на Арагонезе? 47 00:04:38,440 --> 00:04:41,398 Не, не намерихме нещо там горе, 48 00:04:41,600 --> 00:04:44,637 но намерихме пещера в края на дерето. 49 00:04:45,040 --> 00:04:48,589 Вътре имаше човешки останки и оръжия. 50 00:04:49,040 --> 00:04:53,079 Много вероятно това е гробище на мафията. 51 00:04:53,280 --> 00:04:56,477 Изпратете всичко, което намерите до Съдебна медицина. 52 00:05:43,120 --> 00:05:46,237 Искам списък с хората участващи в тази сделка. 53 00:05:46,440 --> 00:05:48,749 Собствениците от 50 000 милиарда. 54 00:05:48,960 --> 00:05:50,916 Никога няма да ти кажа. 55 00:07:32,040 --> 00:07:36,397 Това са човешките останки намерени близо до скривалището на Арагонезе. 56 00:07:36,800 --> 00:07:39,758 Те бяха трима лица от мъжки пол. 57 00:07:41,800 --> 00:07:45,475 Те бяха убити с изстрел към задната част на врата. 58 00:07:45,680 --> 00:07:47,750 Екзекуция? 59 00:07:48,360 --> 00:07:50,078 А оръжията? 60 00:07:50,280 --> 00:07:54,398 Изпратихме ги за проба в звеното "Антимафия". 61 00:07:58,800 --> 00:08:01,234 Кога мислите са били убити? 62 00:08:01,440 --> 00:08:05,399 Преди няколко години. Бих казал 1988-89. 63 00:08:16,280 --> 00:08:19,238 Мога ли да получа копие на диска със снимките? 64 00:08:19,440 --> 00:08:20,873 Разбира се. 65 00:08:25,800 --> 00:08:30,078 Всички сме ужасени от трагичното смъртта на Алдо Ранизи. 66 00:08:30,280 --> 00:08:32,748 - Някакъв коментар? - Без интервюта. 67 00:08:32,960 --> 00:08:37,476 Раниси получи инфаркт след обвинението на сина си. 68 00:08:37,680 --> 00:08:41,070 Не е нито за мен, нито за теб да съди Даниеле Раниси. 69 00:08:41,280 --> 00:08:43,236 Той направи болезнен избор. 70 00:08:43,440 --> 00:08:46,477 Постъпката му заслужава нашето мълчание и уважение. 71 00:08:46,680 --> 00:08:49,990 Беше ли наистина необходимо да го арестуват? 72 00:08:50,800 --> 00:08:53,758 Раниси почина в болница, не в затвора. 73 00:08:53,960 --> 00:08:56,155 И възнамерявам да разбера как. 74 00:08:57,280 --> 00:09:00,636 Съдия Конти е прав, но само отчасти. 75 00:09:00,840 --> 00:09:05,356 Поведението на Раниси е безумно уважение, но не мълчание. 76 00:09:06,200 --> 00:09:08,316 Не е ли така, Даниеле? 77 00:09:09,720 --> 00:09:12,996 Всичко е тук, до последната стотинка. 78 00:09:15,600 --> 00:09:19,752 Хайде развесели се! Трябва да си щастлив. 79 00:09:19,960 --> 00:09:23,919 С толкова малко тесто, ти си купил спокойствие. 80 00:09:24,120 --> 00:09:27,829 - Добре си, можеш да се отпуснеш... - Да разбира се. 81 00:09:28,040 --> 00:09:30,474 Хайде смейте се тогава. 82 00:09:31,800 --> 00:09:35,759 Ето, така е по-добре. ще се видим 83 00:09:43,120 --> 00:09:45,759 Здравей, Биаджо! как си 84 00:09:46,800 --> 00:09:49,394 изглеждаш добре, в добра форма. 85 00:09:50,800 --> 00:09:52,313 Запазете спокойствие! 86 00:09:52,520 --> 00:09:55,318 - Какво ще правиш? - Нищо. 87 00:09:55,800 --> 00:09:57,995 NuZZo иска да те види. 88 00:10:02,360 --> 00:10:05,193 Кой е най-хубавият ти спомен на баща ти? 89 00:10:07,800 --> 00:10:12,237 когато бях момче, прекарвахме часове в пускане на хвърчила. 90 00:10:13,520 --> 00:10:15,158 Той ги направи. 91 00:10:16,800 --> 00:10:21,237 В днешно време малко бащи го правят с техните деца. 92 00:10:22,720 --> 00:10:24,676 Беше ли добър баща? 93 00:10:26,200 --> 00:10:27,315 да 94 00:10:28,880 --> 00:10:31,235 Да, той беше добър баща. 95 00:10:31,520 --> 00:10:35,399 Какво си мислеше кога си го докладвал? 96 00:10:39,280 --> 00:10:40,759 В този момент... 97 00:10:40,960 --> 00:10:44,475 Алдо Ранизи вече го нямаше човекът пуска хвърчила, 98 00:10:44,680 --> 00:10:47,752 той беше човек, който защитаваше бос на мафията. 99 00:10:48,280 --> 00:10:50,999 Но този човек все още беше твой баща. 100 00:10:51,360 --> 00:10:52,998 да разбира се 101 00:10:53,200 --> 00:10:56,317 Но има и други бащи, други семейства. 102 00:10:56,520 --> 00:11:01,389 Много са били унижени, изнудвани и дори убивани 103 00:11:01,600 --> 00:11:03,989 от мафиота баща ми се криеше. 104 00:11:04,200 --> 00:11:08,239 Убедих един от тях, Алтофонте, за да говорим по радиото. 105 00:11:08,520 --> 00:11:11,318 И той беше убит пред очите ми. 106 00:11:11,520 --> 00:11:14,478 Нямаше доказателство срещу баща ти. 107 00:11:14,680 --> 00:11:17,752 Доложих това, което чух от собствената му уста, 108 00:11:17,960 --> 00:11:20,918 че Арагонец се криеше на неговата земя. 109 00:11:21,120 --> 00:11:24,749 Нещо от това, което казахте не звучи правилно. 110 00:11:25,600 --> 00:11:28,751 Знам, че между ти и баща ти 111 00:11:28,960 --> 00:11:30,916 тези дни бяха отдавна отминали. 112 00:11:31,120 --> 00:11:33,588 Напуснахте дома си много млад. 113 00:11:34,280 --> 00:11:36,748 И е странно... 114 00:11:36,960 --> 00:11:41,317 че баща ти довери толкова деликатен въпрос за вас. 115 00:11:41,520 --> 00:11:45,229 Не ми го е доверил. Казах, че го чух. 116 00:11:45,440 --> 00:11:46,395 как? 117 00:11:48,200 --> 00:11:51,192 Докато бях зад една врата. 118 00:11:51,400 --> 00:11:54,312 - Подслушвахте ли? - Точно така. 119 00:11:54,960 --> 00:11:57,030 Но чисто случайно. 120 00:11:57,680 --> 00:12:00,240 Вие нямате да се оправдаеш. 121 00:12:00,440 --> 00:12:03,477 Ти си журналист, твоята работа е да подслушваш. 122 00:12:03,680 --> 00:12:06,752 Пазя си ушите широко отворен също. 123 00:12:06,960 --> 00:12:10,794 Знаете ли какви са семействата защитаваш ли казваш? 124 00:12:11,000 --> 00:12:14,470 Това е трагедията е голям късмет за вас. 125 00:12:14,680 --> 00:12:17,399 Наистина! Ти си загубил баща... 126 00:12:17,600 --> 00:12:20,478 но си спечелил огромно богатство, 127 00:12:20,680 --> 00:12:22,636 твоето законно наследство. 128 00:12:22,840 --> 00:12:26,753 Олга Камастра казва това. Тя мисли, че всички са като нея. 129 00:12:26,960 --> 00:12:30,077 Но никога не съм искала стотинка от баща ми. 130 00:12:30,280 --> 00:12:32,236 Мислиш ли, че си добър син? 131 00:12:32,800 --> 00:12:34,756 Ще ти кажа това... 132 00:12:35,200 --> 00:12:39,751 Понякога, дори да е трудно, човек трябва да е мъж, 133 00:12:40,320 --> 00:12:42,276 преди да стане син. 134 00:12:42,800 --> 00:12:44,756 Не си ми отговорил. 135 00:12:44,960 --> 00:12:48,236 Раниси беше добър баща, сам си го каза. 136 00:12:48,800 --> 00:12:50,756 Добър син ли беше? 137 00:12:52,800 --> 00:12:54,756 Знаеш ли, Панарея... 138 00:12:56,280 --> 00:12:59,238 Това съм се питал в продължение на дни. 139 00:13:00,280 --> 00:13:03,750 Въпросът е кое ме държеше буден през нощта. 140 00:13:03,960 --> 00:13:06,918 Въпросът, който прочетох в очите на всички, 141 00:13:07,360 --> 00:13:09,749 но който никой осмелява се да попита. 142 00:13:10,800 --> 00:13:12,916 Може би днес съм тук... 143 00:13:13,280 --> 00:13:17,751 защото исках някой искаш да ме питаш това. 144 00:13:19,200 --> 00:13:21,156 Но знаете ли какво? 145 00:13:23,800 --> 00:13:25,756 нямам отговор 146 00:13:27,800 --> 00:13:30,360 Или не искате да му отговоря. 147 00:13:30,800 --> 00:13:32,995 И аз няма да отговоря, 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,749 но някой друг мога да отговоря, Даниеле... 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,393 Хората. 150 00:13:38,800 --> 00:13:43,430 Същите хора, които посочихте с пръст. 151 00:13:44,360 --> 00:13:46,749 Вие сте ни съдили много пъти. 152 00:13:47,280 --> 00:13:49,236 Сега е ваш ред. 153 00:13:49,440 --> 00:13:51,749 - Барезе? - Готов съм. 154 00:13:52,520 --> 00:13:54,476 Докато бяхме в ефир, 155 00:13:54,680 --> 00:13:59,310 направихме телефонна анкета на извадка от 1000 души. 156 00:13:59,520 --> 00:14:01,431 Какъв беше въпросът? 157 00:14:01,640 --> 00:14:03,596 Въпросът беше следният... 158 00:14:03,800 --> 00:14:05,995 „Даниеле добър син ли беше?“ 159 00:14:06,280 --> 00:14:08,236 Това са отговорите 160 00:14:08,440 --> 00:14:10,396 от хората, с които се свързахме. 161 00:14:10,720 --> 00:14:14,235 839 са отговорили с не. 162 00:14:14,440 --> 00:14:17,238 Докато 123 са отговорили с „да“. 163 00:14:17,440 --> 00:14:19,874 Докато 38 се въздържаха. 164 00:14:21,800 --> 00:14:23,631 Някакъв коментар? 165 00:14:26,800 --> 00:14:28,756 Да, имам. 166 00:14:29,800 --> 00:14:31,756 Днес дойдох тук... 167 00:14:32,520 --> 00:14:36,229 защото усетих, че е време да оставя хората да ме съдят. 168 00:14:36,800 --> 00:14:40,236 Точно както съдих баща си и много други. 169 00:14:42,520 --> 00:14:44,476 затова го приемам... 170 00:14:46,800 --> 00:14:48,756 но не съм съгласен. 171 00:14:50,520 --> 00:14:53,432 Все още съм убеден Направих правилното нещо. 172 00:14:55,440 --> 00:14:57,510 Платих много висока цена. 173 00:14:59,800 --> 00:15:03,236 Но ще трябва да го понеса до края на живота ми. 174 00:15:06,800 --> 00:15:10,759 Сега, ако мога, Бих искал да ви задам един въпрос. 175 00:15:14,280 --> 00:15:16,316 Що за общество е 176 00:15:16,520 --> 00:15:20,229 където син е принуден да докладва баща си? 177 00:15:20,600 --> 00:15:22,830 Как може да се живее в такова общество? 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,156 Това бих имал попитаха тези хора. 179 00:15:30,040 --> 00:15:32,554 Но аз не мисля ще разбереш. 180 00:16:04,520 --> 00:16:06,476 Това ще свърши работа за сега. 181 00:16:06,800 --> 00:16:09,872 Рита този червей до смърт е твърде добър за него. 182 00:16:18,520 --> 00:16:19,839 добре? 183 00:16:22,800 --> 00:16:24,756 къде е сестра ти 184 00:16:24,960 --> 00:16:27,758 Кълна се, че не знам. 185 00:16:32,800 --> 00:16:33,949 продължавай 186 00:17:27,800 --> 00:17:29,631 защо ме търсиш 187 00:17:30,800 --> 00:17:32,472 седнете 188 00:17:43,800 --> 00:17:47,395 - Сам ли живееш тук? - Сега го правя. 189 00:17:48,800 --> 00:17:50,438 харесва ли ти 190 00:17:55,800 --> 00:17:59,395 - Защо не? - Не прилича на дом. 191 00:18:03,120 --> 00:18:06,908 Кой знае... Може би си прав. 192 00:18:08,800 --> 00:18:11,473 Когато бях на твоята възраст... 193 00:18:12,800 --> 00:18:16,554 Бих направил всичко да живееш на място като това. 194 00:18:17,040 --> 00:18:18,996 Изобщо всичко. 195 00:18:20,800 --> 00:18:24,395 Мислех това да притежаваш имение... 196 00:18:25,800 --> 00:18:27,995 означаваше да имаш всичко. 197 00:18:30,520 --> 00:18:32,476 Но тогава разбрах 198 00:18:32,960 --> 00:18:35,997 които не притежаваме тези имения... 199 00:18:36,520 --> 00:18:38,988 Това са тези имения които ни притежават. 200 00:18:39,800 --> 00:18:43,315 Преди много години това беше кабинетът на един принц. 201 00:18:43,520 --> 00:18:46,830 Тогава беше купено от английски търговец 202 00:18:47,040 --> 00:18:50,999 а през 20-те години на миналия век премина на семейството на съпруга ми. 203 00:18:52,280 --> 00:18:54,236 И днес е мое. 204 00:18:55,800 --> 00:18:57,153 може би... 205 00:18:57,800 --> 00:19:01,475 след десет години ти ще си на мое място. 206 00:19:01,800 --> 00:19:03,995 След десет години ще съм мъртъв. 207 00:19:23,520 --> 00:19:27,115 Това са 50 милиона... за сега. 208 00:19:27,320 --> 00:19:31,438 - Какво искаш за него? - Продължавай с това, което правиш. 209 00:19:33,520 --> 00:19:36,557 Разплакахте NuZZo... 210 00:19:37,520 --> 00:19:40,159 Но сега искам война. 211 00:19:41,280 --> 00:19:42,793 Истинска война! 212 00:20:06,280 --> 00:20:07,474 да 213 00:20:07,800 --> 00:20:09,756 Приемам твоето предложение. 214 00:20:10,800 --> 00:20:14,588 Ще се срещнем в 22 часа. М. Утре в новите складове. 215 00:20:15,520 --> 00:20:18,910 Ще ви дам списъка на партньорите от Croce del Sud. 216 00:20:19,160 --> 00:20:23,073 Тогава ще знаете имената на собствениците на 50 000 милиарда. 217 00:20:49,800 --> 00:20:52,553 Обичах сестра ти като дъщеря. 218 00:20:54,360 --> 00:20:56,476 Погрижих се за цялото ти семейство. 219 00:21:01,360 --> 00:21:03,555 Как ми се отплати? 220 00:21:03,800 --> 00:21:06,872 Не съм убил Нино! 221 00:21:07,280 --> 00:21:10,477 Не знам къде е Сара. не знам... 222 00:21:10,800 --> 00:21:13,997 Добре, Биаджо. ти не знаеш 223 00:21:15,600 --> 00:21:17,750 Не, NuZZo, не... 224 00:21:18,280 --> 00:21:20,236 Писна ми от теб, Биаджо. 225 00:21:20,800 --> 00:21:22,028 довиждане 226 00:21:23,080 --> 00:21:24,035 чакай! 227 00:21:24,800 --> 00:21:28,395 - Не се меси в това. - Можем да го използваме. 228 00:21:28,600 --> 00:21:31,751 Арагонецът е мъртъв. Сега мога да си отмъстя. 229 00:21:35,520 --> 00:21:37,750 Тези хора са животни, 230 00:21:37,960 --> 00:21:40,758 но не се тревожи, сега съм тук 231 00:21:41,440 --> 00:21:43,396 Ще те освободя, жив. 232 00:21:43,600 --> 00:21:45,750 Сестра ти също. 233 00:21:46,800 --> 00:21:50,713 Но трябва да ни направиш голямо услуга. Трябва да ни помогнете. 234 00:21:54,520 --> 00:21:56,158 добре ли 235 00:22:12,920 --> 00:22:15,878 Когато се стъмни, NuZZo и хората му ще дойдат. 236 00:22:16,080 --> 00:22:18,036 Ще се скрием вътре. 237 00:22:18,240 --> 00:22:21,596 Това е открито пространство, където не могат да се прикрият. 238 00:22:21,800 --> 00:22:24,155 Изчакайте да излязат на техните коли... 239 00:22:24,360 --> 00:22:27,079 и след пет минути всичко ще свърши. 240 00:22:28,880 --> 00:22:32,759 Когато работата е свършена, графинята ще ни даде повече. 241 00:22:46,160 --> 00:22:47,115 Биаджо! 242 00:22:47,520 --> 00:22:50,751 - Какво стана? - Вижте в какво състояние е. 243 00:22:50,960 --> 00:22:54,396 дай ми ръка Внимателно... 244 00:22:54,960 --> 00:22:56,757 Седни го. 245 00:22:56,960 --> 00:22:59,554 - Кой беше? - Не знам... 246 00:23:00,120 --> 00:23:02,076 Те бяха четирима. 247 00:23:02,280 --> 00:23:05,750 - Взеха парите. - Бяха ли хора на NuZZo? 248 00:23:06,520 --> 00:23:09,478 - Не, аутсайдери. - Кучи синове! 249 00:23:09,680 --> 00:23:12,558 Те бяха само след парите. 250 00:23:12,760 --> 00:23:16,389 С тази скорост NuZZo или другите ще ни убият един по един. 251 00:23:16,600 --> 00:23:19,910 - Трябва да сложим край. - Какво казваш? 252 00:23:21,040 --> 00:23:23,998 Сключих сделка с графиня Камастра. 253 00:23:24,200 --> 00:23:27,749 Ние убиваме NuZZo и можем да заемем неговото място. 254 00:23:29,720 --> 00:23:30,914 прилошава ми 255 00:23:32,040 --> 00:23:34,838 легни... 256 00:23:35,280 --> 00:23:37,236 Спокойно сега. 257 00:24:12,360 --> 00:24:13,475 готова 258 00:24:15,040 --> 00:24:17,315 Карат ни да чакаме. 259 00:24:25,520 --> 00:24:26,873 Ето ги идват. 260 00:24:42,800 --> 00:24:44,552 Защо спря? 261 00:24:44,880 --> 00:24:46,916 - Ще погледна. - Не, чакай! 262 00:24:47,280 --> 00:24:50,477 - Ще взема Sciacca и Nitto. - Бъдете внимателни. 263 00:25:10,800 --> 00:25:13,758 Това е капан. Бяхме предадени! 264 00:25:40,920 --> 00:25:42,478 Върви! 265 00:27:33,640 --> 00:27:35,073 Остави ни. 266 00:27:38,800 --> 00:27:41,473 Вие също. Всички вън. 267 00:27:56,520 --> 00:27:58,556 Помните Нино, нали? 268 00:27:59,040 --> 00:28:04,478 Само един поглед в очите му ще отвори сърцето ти. 269 00:28:05,080 --> 00:28:07,753 Никога не съм обичал друг. 270 00:28:07,960 --> 00:28:10,394 Само той и майка му. 271 00:28:16,800 --> 00:28:19,473 Убивам те не ми е достатъчно... 272 00:28:40,280 --> 00:28:41,235 да 273 00:28:41,520 --> 00:28:43,476 Не можем да намерим списъка. 274 00:28:43,720 --> 00:28:45,676 Трябва да го намерите. 275 00:28:46,360 --> 00:28:47,998 Продължавайте да търсите. 276 00:28:49,040 --> 00:28:52,476 Имаме съобщения за стрелба в новите складове. 277 00:28:54,080 --> 00:28:56,036 Ние сме на път. 278 00:29:15,800 --> 00:29:19,236 - Къде е сестра ми? - Спокойно, тя идва. 279 00:29:19,440 --> 00:29:21,396 Ти обеща, че ще е жива. 280 00:29:21,600 --> 00:29:24,592 Тя е жива. не се притеснявай 281 00:29:24,800 --> 00:29:26,756 Какво й направи? 282 00:29:34,800 --> 00:29:38,236 - Лесно! - Какво си й направил? 283 00:29:48,680 --> 00:29:49,635 Сара... 284 00:29:50,440 --> 00:29:52,158 Махай се! 285 00:29:53,360 --> 00:29:54,588 Махай се! 286 00:30:16,280 --> 00:30:19,989 NuZZo, трябва да тръгваме. Полицията идва. 287 00:30:21,280 --> 00:30:25,478 - Какво правим с тях? - Убий и двамата. 288 00:31:26,920 --> 00:31:29,388 - Биаджо... - Куртка! 289 00:31:38,800 --> 00:31:40,313 Спри! полиция! 290 00:32:35,280 --> 00:32:36,395 Сара? 291 00:32:41,280 --> 00:32:43,077 какво стана 292 00:32:58,800 --> 00:33:00,756 Тук ли си, Сара? 293 00:33:17,800 --> 00:33:19,438 Сара е мъртва. 294 00:33:20,520 --> 00:33:21,999 Саверио! 295 00:33:27,520 --> 00:33:29,476 Сега си съвсем сам. 296 00:33:40,200 --> 00:33:41,918 Дайте ми тези имена. 297 00:33:42,520 --> 00:33:44,670 Ще съжаляваш за това, което си направил. 298 00:33:47,040 --> 00:33:49,235 Моите партньори ще ви унищожат. 299 00:33:49,440 --> 00:33:51,476 Не, ще те унищожат. 300 00:33:51,800 --> 00:33:53,995 Изгубил си парите им. 301 00:33:54,520 --> 00:33:57,512 Ще се уверя, че знаят, освен ако не говориш. 302 00:34:06,520 --> 00:34:11,310 Тези имена... Тук ги нямам. 303 00:34:13,680 --> 00:34:14,908 Трябва ми време. 304 00:34:15,520 --> 00:34:18,478 Мислех, че си интелигентен човек... 305 00:34:18,680 --> 00:34:20,636 но ти просто си упорит. 306 00:34:24,800 --> 00:34:28,236 Жалко. Сбогом завинаги. 307 00:34:57,680 --> 00:34:58,635 Сара... 308 00:35:04,040 --> 00:35:06,349 Вече сте платили твърде много. 309 00:35:06,800 --> 00:35:08,756 Изплюй това, което е вътре в теб. 310 00:35:08,960 --> 00:35:11,838 Вика, плаче... Не бъди така. 311 00:35:15,800 --> 00:35:18,234 Нищо не ми е останало вътре в мен. 312 00:35:19,360 --> 00:35:21,316 Всички са мъртви. 313 00:35:23,800 --> 00:35:25,995 И за какво съм добър? 314 00:35:26,520 --> 00:35:30,229 Само за убийство... едно дете. 315 00:35:34,280 --> 00:35:36,236 искам да умра 316 00:35:38,600 --> 00:35:39,828 тук... 317 00:35:44,800 --> 00:35:47,758 Това е пръстенът която Антонио ти даде. 318 00:35:48,600 --> 00:35:51,068 Помниш ли какво ми каза? 319 00:35:51,800 --> 00:35:54,997 Че Антонио го беше дал на друга Сара. 320 00:35:55,800 --> 00:35:58,360 Сара, която вече не съществуваше. 321 00:35:58,800 --> 00:36:02,759 Но знам, че тя все още съществува, вътре в теб. 322 00:36:08,800 --> 00:36:10,756 Сложи го. 323 00:36:17,120 --> 00:36:18,394 виждаш ли 324 00:36:19,800 --> 00:36:21,552 Направено е за вас. 325 00:36:26,120 --> 00:36:28,236 Тази Сара си ти. 326 00:37:55,280 --> 00:37:58,238 За да започнете интерактивният процес... 327 00:38:17,520 --> 00:38:21,399 Ако ни помогнете, ние ще ви държим на сигурно място 328 00:38:21,600 --> 00:38:24,637 и ти обещавам намалена присъда. 329 00:38:24,840 --> 00:38:27,070 Не е нужно да отговаряш сега. 330 00:38:27,800 --> 00:38:30,234 Опитайте се да хапнете нещо и да си починете. 331 00:38:31,520 --> 00:38:33,590 За момента ще си в лазарета. 332 00:38:36,800 --> 00:38:38,756 Какво значение има? 333 00:38:39,280 --> 00:38:41,475 Убих момчето. 334 00:38:46,440 --> 00:38:48,954 Заведи ме в затвора, нямам нужда от помощ 335 00:38:49,960 --> 00:38:52,474 Добре, ако това е, което искаш, 336 00:38:52,800 --> 00:38:57,396 ще отидеш в затвора и NuZZo ще продължи да убива. 337 00:38:58,200 --> 00:39:00,998 Искате ли да извършите моето отмъщение? 338 00:39:01,200 --> 00:39:03,475 В затвора ще ме убият. 339 00:39:03,680 --> 00:39:05,750 И вероятно ми направи услуга. 340 00:39:10,040 --> 00:39:12,998 Може би съм го получил. Вижте това. 341 00:39:16,440 --> 00:39:17,475 тук... 342 00:39:20,800 --> 00:39:23,473 Това е по-напреднал графична програма 343 00:39:23,680 --> 00:39:26,240 отколкото този, който използвах за арагонски. 344 00:39:26,440 --> 00:39:28,396 Археолозите също го използват. 345 00:39:29,440 --> 00:39:30,759 там... 346 00:39:30,960 --> 00:39:34,748 Чрез вмъкване на морфологичните данни за черепа на човек, 347 00:39:34,960 --> 00:39:38,873 дори да е на хиляди години, можете да получите истинското лице. 348 00:39:39,080 --> 00:39:40,229 Вижте. 349 00:39:42,840 --> 00:39:47,038 - С каква точност? - От 60 до 70%. 350 00:39:47,240 --> 00:39:50,755 С този процент, може да имаш лице като моето. 351 00:39:51,120 --> 00:39:53,793 Не е достатъчно да изпрати някого в затвора. 352 00:39:59,440 --> 00:40:02,750 Вижте, това е първото от тримата мъже. 353 00:40:03,800 --> 00:40:07,759 За морфологията на всеки анализиран череп, 354 00:40:07,960 --> 00:40:11,236 програмата дава ограничен брой алтернативи. 355 00:40:11,440 --> 00:40:14,398 Опитах се да намеря средната стойност на вероятностите. 356 00:40:14,800 --> 00:40:15,835 смисъл? 357 00:40:16,040 --> 00:40:19,077 Това е 70% прилика на един от трите. 358 00:40:23,600 --> 00:40:25,556 Това е второто. 359 00:40:26,360 --> 00:40:30,239 И двамата мъже бяха наоколо на 30 години. 360 00:40:36,440 --> 00:40:38,396 Това е третото. 361 00:40:42,800 --> 00:40:44,756 Сега ще получим разпечатка 362 00:40:44,960 --> 00:40:48,555 и проверете архивите за лица, подобни на тези. 363 00:40:52,800 --> 00:40:54,756 Какво е? 364 00:40:55,800 --> 00:40:57,756 Имаше къдрава коса. 365 00:40:58,520 --> 00:41:00,750 PetruZZo имаше къдрава коса. 366 00:41:01,800 --> 00:41:05,918 - Познавате ли ги? - Първият се казва Банино. 367 00:41:09,120 --> 00:41:12,078 Този на екрана е PetruZZo, 368 00:41:13,800 --> 00:41:15,472 а другия... 369 00:41:15,680 --> 00:41:19,070 се наричаше Swordfish заради острия му нос. 370 00:41:22,000 --> 00:41:24,150 Не му знам истинското име. 371 00:41:27,800 --> 00:41:31,236 когато бях момиче, те често идваха в дома ни. 372 00:41:32,880 --> 00:41:36,236 И останете след вечеря да говоря с баща ми. 373 00:41:37,040 --> 00:41:38,996 Или играйте карти. 374 00:41:40,800 --> 00:41:42,756 Те бяха негови приятели... 375 00:41:44,280 --> 00:41:46,748 заедно с NuZZo и Saverio. 376 00:41:55,520 --> 00:41:58,990 Да, те са. Оттогава не съм ги виждал. 377 00:42:00,200 --> 00:42:01,553 Боже мой 378 00:42:11,800 --> 00:42:13,756 Те бяха приятели на Саверио. 379 00:42:15,520 --> 00:42:18,159 Това Саверио в средата ли е? 380 00:42:20,040 --> 00:42:21,996 И това е NuZZo. 381 00:42:25,440 --> 00:42:27,510 Няма ли новини за Саверио? 382 00:42:28,800 --> 00:42:30,756 Сигурен съм, че е тук. 383 00:42:33,200 --> 00:42:35,714 Ако е тук, ще го намерим. 384 00:42:37,520 --> 00:42:41,479 Арагонците го искаха мъртъв и сега не може да му навреди. 385 00:42:55,800 --> 00:42:58,997 - Сигурни ли сте, че искате да отидете? - да 386 00:42:59,800 --> 00:43:01,756 Вече нямаш нужда от мен. 387 00:43:01,960 --> 00:43:04,758 Ето ви нови приятели, къща... 388 00:43:04,960 --> 00:43:06,359 Тук си в безопасност. 389 00:43:06,560 --> 00:43:09,472 разбираш ли, Не говоря италиански. 390 00:43:09,680 --> 00:43:13,514 Трудно ми е да кажа това, което е в сърцето ми. 391 00:43:14,120 --> 00:43:16,759 Благодаря ви за всичко, което направи за мен. 392 00:43:18,280 --> 00:43:20,635 Трябва да тръгвам сега. Автобус тръгва. 393 00:43:20,840 --> 00:43:24,389 Сбогом, Олег. много ми харесваш 394 00:44:00,800 --> 00:44:02,756 какво каза тя 395 00:44:02,960 --> 00:44:05,076 Тя тъжна. Сам сега. 396 00:44:06,520 --> 00:44:08,238 аз знам 397 00:44:08,440 --> 00:44:11,398 Никога не сме се разделяли откакто беше на 13. 398 00:44:11,600 --> 00:44:13,556 Но при мен е твърде рисковано. 399 00:44:13,960 --> 00:44:16,918 Съдия Конти намери вашите мъртви приятели. 400 00:44:17,120 --> 00:44:21,238 Тя ги познава. Тя пита Киара за теб. 401 00:44:21,800 --> 00:44:24,234 Киара не знае нищо за мен. 402 00:44:24,800 --> 00:44:26,995 Скоро тя ще се върне при нас. 403 00:45:24,280 --> 00:45:25,474 здрасти 404 00:45:25,720 --> 00:45:28,314 съжалявам Не те чух да влезеш. 405 00:45:28,520 --> 00:45:30,397 отиде ли си 406 00:45:31,440 --> 00:45:33,032 Прекрасна музика. 407 00:45:33,360 --> 00:45:35,874 Глупости. Просто тренирах... 408 00:45:36,080 --> 00:45:39,311 - Моля, продължете. - Ако желаете. 409 00:45:47,040 --> 00:45:49,076 Киара, какво има? 410 00:45:49,280 --> 00:45:51,748 Изпълнява моята музика да те повлияе по този начин? 411 00:45:51,960 --> 00:45:53,996 Не, музиката е прекрасна. 412 00:45:54,520 --> 00:45:57,751 Всички хора, на които държа тръгвай си. 413 00:45:57,960 --> 00:46:01,316 знам как се чувстваш И на мен ми се е случвало. 414 00:46:01,520 --> 00:46:03,750 Ето защо Започнах да се занимавам с музика. 415 00:46:03,960 --> 00:46:07,748 Ако не мога да променя мислите си, музиката го прави за мен. 416 00:46:07,960 --> 00:46:10,554 Като ако вали и аз искам слънце... 417 00:46:19,800 --> 00:46:21,756 Работи и в обратна посока... 418 00:46:21,960 --> 00:46:24,997 например, ако ми липсва далечен приятел... 419 00:46:29,800 --> 00:46:32,997 И ако се чувствам отпаднал, както правиш сега... 420 00:46:33,520 --> 00:46:36,318 тогава прибягвам до нещо по-силно. 421 00:47:17,520 --> 00:47:19,556 - Е, графиньо? - Това си ти. 422 00:47:19,760 --> 00:47:23,116 Защо забавянето? Товарът трябва да е в морето. 423 00:47:23,320 --> 00:47:24,469 аз знам 424 00:47:24,960 --> 00:47:28,236 Имахме проблеми с корабния двигател. 425 00:47:28,440 --> 00:47:30,635 но не се тревожи, вече е наред. 426 00:47:30,880 --> 00:47:33,269 Притеснявам се както и моите сътрудници. 427 00:47:33,520 --> 00:47:37,229 Ситуацията е под контрол. Успокойте ги. 428 00:47:37,880 --> 00:47:41,236 Ние се доверихме 50 000 милиарда за вас... 429 00:47:41,440 --> 00:47:44,557 не забравяйте Условията бяха ясни. 430 00:47:44,760 --> 00:47:47,479 Вие лично сте отговорен. 431 00:48:03,520 --> 00:48:06,478 Защо не ми позволиш да убия тази кучка? 432 00:48:06,680 --> 00:48:09,069 Камастра не е добре за нас мъртвите. 433 00:48:09,280 --> 00:48:13,068 Искам да стигна до нейните шефове и да ги принудим да се присъединят към нас. 434 00:48:13,280 --> 00:48:15,999 Тя се страхува повече от тях, отколкото от нас. 435 00:48:16,200 --> 00:48:19,556 Тя никога няма да ни заведе при тях. Можете да го забравите. 436 00:48:19,760 --> 00:48:22,877 Тогава ще ги принудя да се срещне с мен. 437 00:48:24,800 --> 00:48:27,758 Не съм дошъл от Русия с празни ръце. 438 00:48:29,040 --> 00:48:32,476 Ето го и доказателството да хване графинята в капан. 439 00:48:37,800 --> 00:48:39,995 Имаш хитрост, Саверио. 440 00:48:42,800 --> 00:48:46,952 Бронта, Гранкио и Марчиано всички бяха в една банда. 441 00:48:47,160 --> 00:48:49,390 Да, под Контролът на Aragonese. 442 00:48:49,880 --> 00:48:53,395 Защо ги убиха ако бяха в един клан? 443 00:48:53,600 --> 00:48:56,398 Какво стана на архитектите на пирамидите? 444 00:48:56,600 --> 00:48:59,751 При завършване, фараонът ще ги убие 445 00:48:59,960 --> 00:49:02,076 за да не разкрие тайната. 446 00:49:03,040 --> 00:49:06,237 Беше им казано да направят нещо много сериозно... 447 00:49:06,440 --> 00:49:10,956 Едно убийство... После станаха свидетелите да бъдат елиминирани. 448 00:49:11,360 --> 00:49:14,750 - Съпругът на Киара участва ли? - Вероятно. 449 00:49:18,800 --> 00:49:19,994 Да, здравей? 450 00:49:31,040 --> 00:49:32,155 какво е това 451 00:49:32,800 --> 00:49:35,758 Някой е влязъл нашата компютърна система. 452 00:49:35,960 --> 00:49:38,918 - Да се ​​опитам ли да го блокирам? - Не, чакай. 453 00:49:40,520 --> 00:49:44,229 - Можете ли да проследите произхода му? - Мога да опитам. 454 00:49:49,320 --> 00:49:51,390 Клавиатурата е задръстена. 455 00:49:59,280 --> 00:50:01,316 който и да е, той е по-добър от мен. 456 00:50:05,520 --> 00:50:07,476 Той е спрял предаването. 457 00:50:08,280 --> 00:50:10,748 Добре, направи разпечатка. 458 00:50:11,320 --> 00:50:12,912 И да го преведат. 459 00:50:18,280 --> 00:50:20,396 Инспектор Бреда, моля. 460 00:50:31,360 --> 00:50:33,316 До летището. 461 00:50:56,640 --> 00:50:58,312 какво искаш 462 00:50:58,520 --> 00:51:01,080 Имам заповед за вашия арест. 463 00:51:08,760 --> 00:51:12,719 Графиня Олга Камастра е арестуван 464 00:51:12,920 --> 00:51:16,959 за пране на пари операции в Русия. 465 00:51:17,160 --> 00:51:20,118 Твърди се валутата е контрабандна 466 00:51:20,320 --> 00:51:22,834 на борда на кораба Кроче дел Съд. 467 00:51:23,040 --> 00:51:27,830 Корабът е конфискуван но пари не се намериха. 468 00:51:28,480 --> 00:51:30,710 Графинята отрича всички обвинения 469 00:51:30,920 --> 00:51:34,356 и нейните адвокати имат подаде молба за нейното освобождаване. 470 00:51:34,560 --> 00:51:36,357 ще запомниш... 471 00:51:36,760 --> 00:51:39,513 И мислиш че след това... 472 00:51:40,480 --> 00:51:43,438 Шефовете на Камастра ще иска ли да говори с теб? 473 00:51:43,640 --> 00:51:47,189 Само горски пожар ще изхвърли животните. 474 00:51:47,760 --> 00:51:51,036 Но сега ще се разпръснат навсякъде. 475 00:51:52,320 --> 00:51:55,198 Ще намеря някой да ги закръглят. 476 00:51:55,400 --> 00:51:59,359 Ще отида при овчаря... от това стадо диви зверове. 477 00:52:43,480 --> 00:52:45,198 добро утро 478 00:52:46,480 --> 00:52:48,948 Професор Рамонте ви очаква. 479 00:53:24,760 --> 00:53:26,193 Здравейте, професоре. 480 00:53:31,320 --> 00:53:35,711 Не разбирам, Ваня. Разобличаваш кралицата. 481 00:53:38,000 --> 00:53:39,956 виждаш ли 482 00:53:41,280 --> 00:53:45,273 Вашето пристигане беше предшествано с много гласове, сър... 483 00:53:45,480 --> 00:53:48,438 и те бяха в никакъв случай не е ласкателно. 484 00:53:48,880 --> 00:53:50,916 Преди не ме наричаше сър. 485 00:53:52,920 --> 00:53:56,879 Донесох ти първата книга Четох във вашата библиотека. 486 00:53:57,080 --> 00:53:59,036 Намерих го там. 487 00:54:22,480 --> 00:54:25,438 Ела на светло. Не те виждам добре. 488 00:54:37,360 --> 00:54:40,716 Саверио... Вие сте, нали? 489 00:54:41,760 --> 00:54:43,716 Бяхте ме забравили. 490 00:54:45,240 --> 00:54:48,835 Последният път, когато те видях, беше просто момче, сега си мъж. 491 00:54:53,760 --> 00:54:55,512 Шах и мат! 492 00:54:57,880 --> 00:55:01,031 Ти беше като него. Ваня. 493 00:55:03,480 --> 00:55:05,391 Не може да чете и пише 494 00:55:05,600 --> 00:55:08,717 но на шах, той е роден гений. 495 00:55:10,760 --> 00:55:13,194 Намерих го в планинско село. 496 00:55:13,400 --> 00:55:16,278 Той беше миньор, като цялото му семейство. 497 00:55:16,760 --> 00:55:18,716 Похабен талант... 498 00:55:19,680 --> 00:55:21,796 Давам му образование... 499 00:55:22,760 --> 00:55:25,354 достоен за неговата интелигентност. 500 00:55:26,840 --> 00:55:31,709 Винаги си имал голям талант за намиране на скъпоценни камъни в калта. 501 00:55:32,080 --> 00:55:34,435 Това е изкуството на политиката. 502 00:55:36,480 --> 00:55:38,072 Не ти ли липсва? 503 00:55:38,320 --> 00:55:39,833 липсва ли? 504 00:55:40,760 --> 00:55:43,718 Знаете ли какво правя с малката Ваня? 505 00:55:44,760 --> 00:55:46,716 Играя отново и отново 506 00:55:46,920 --> 00:55:49,878 страхотните игри в историята на шаха. 507 00:55:50,080 --> 00:55:52,514 Същото е и с игрите... 508 00:55:52,760 --> 00:55:54,796 които изиграх в живота си. 509 00:55:55,000 --> 00:55:58,709 там... на тези рафтове... 510 00:56:00,760 --> 00:56:02,716 се сглобяват... 511 00:56:04,760 --> 00:56:07,718 40 години работа и политика. 512 00:56:10,760 --> 00:56:14,196 И когато отворя отново един от тези дневници, 513 00:56:14,760 --> 00:56:17,877 Намирам всичко за поверително документи, 514 00:56:18,640 --> 00:56:21,598 секретни протоколи което само аз съм виждал, 515 00:56:21,800 --> 00:56:24,519 записи на поверителни срещи, 516 00:56:24,720 --> 00:56:26,676 шепнещи разговори 517 00:56:26,880 --> 00:56:29,713 на хората, които искат защита и услуги, 518 00:56:29,920 --> 00:56:31,592 спечелени и загубени битки. 519 00:56:33,480 --> 00:56:36,950 Всичко е там. Сякаш... 520 00:56:38,760 --> 00:56:42,514 прелиствайки тези страници пожълтели от времето... 521 00:56:43,760 --> 00:56:47,196 Преживявах отново всеки един момент на моята кариера. 522 00:56:47,920 --> 00:56:52,152 Защото... виждаш ли, Саверио, Все още имам голяма страст. 523 00:56:55,160 --> 00:56:57,515 Но всичко това принадлежи към миналото. 524 00:56:57,720 --> 00:56:59,915 Тук съм, за да обсъдим бъдещето. 525 00:57:01,560 --> 00:57:04,711 Вече няма някакво бъдеще за мен. 526 00:57:05,240 --> 00:57:09,119 Италия се промени много. Вече ми е чуждо. 527 00:57:09,760 --> 00:57:12,194 Затова реших... 528 00:57:13,480 --> 00:57:17,598 - Да се отдръпне. - Бяхте принудени. 529 00:57:19,000 --> 00:57:23,710 Намекваш ли на моите съдебни проблеми? 530 00:57:24,480 --> 00:57:26,596 Те не се броят. 531 00:57:26,800 --> 00:57:29,109 Няма да имат никакво значение... 532 00:57:30,240 --> 00:57:33,949 ако не бях загубил политическата ми сила. 533 00:57:34,560 --> 00:57:38,439 Печелех през повечето време... но сега загубих. 534 00:57:38,640 --> 00:57:42,030 Понякога поражение може да се превърне в победа. 535 00:57:42,760 --> 00:57:45,194 Губещите стават затворници, 536 00:57:45,760 --> 00:57:48,718 – питат победителите за репарации, 537 00:57:50,760 --> 00:57:54,355 но в крайна сметка, когато водите се уталожат, 538 00:57:54,840 --> 00:57:57,115 затворниците се връщат у дома 539 00:57:57,760 --> 00:58:00,718 и говорим за обезщетение е забравен. 540 00:58:01,240 --> 00:58:04,198 Мисля, че този ден може да е много близо. 541 00:58:04,400 --> 00:58:07,358 Но някои от вашите стари съдружници, 542 00:58:07,560 --> 00:58:10,199 вместо да се бият за твоето завръщане, 543 00:58:10,400 --> 00:58:13,710 са се държали като обикновени крадци. 544 00:58:15,760 --> 00:58:18,513 Не можеш да одобриш такова поведение. 545 00:58:19,480 --> 00:58:23,439 Имате предвид износа на капитал в Русия... 546 00:58:23,640 --> 00:58:25,949 Да, това ме натъжи. 547 00:58:26,360 --> 00:58:30,797 Дадох на съдебната власт доказателството за да блокирате плана на вашите приятели. 548 00:58:32,480 --> 00:58:35,438 Но разбира се... Задържах всичко 549 00:58:35,640 --> 00:58:38,712 това можеше да доведе на директорите. 550 00:58:39,760 --> 00:58:44,356 И аз не ги харесах, но Не съм съгласен с това, което направи. 551 00:58:44,560 --> 00:58:47,791 - какво искаш - Това, което съм, го дължа на теб. 552 00:58:48,000 --> 00:58:49,956 Искам да ти се отплатя. 553 00:58:50,160 --> 00:58:52,435 искам да ти помогна връщане в Италия 554 00:58:52,640 --> 00:58:55,438 и да ти върна какво ти е отнето. 555 00:58:55,640 --> 00:58:57,596 Но имам нужда от вашата помощ. 556 00:58:58,000 --> 00:59:01,595 Само вие можете да ги убедите да изслуша предложението ми. 557 00:59:03,560 --> 00:59:04,754 аз... 558 00:59:05,760 --> 00:59:10,197 Трябва ли да поставя престижа си на ваше разположение? 559 00:59:11,000 --> 00:59:12,433 защо 560 00:59:16,480 --> 00:59:20,393 - Какви гаранции можете да дадете? - Моето мълчание. 561 00:59:21,240 --> 00:59:23,708 Един ден ме попитаха да направя услуга 562 00:59:23,920 --> 00:59:26,195 в замяна на нов живот. 563 00:59:26,400 --> 00:59:29,358 животът ми се промени, но не както обещаха. 564 00:59:29,560 --> 00:59:32,358 Трябваше да избягам, за да спася живота си. 565 00:59:32,560 --> 00:59:34,949 В продължение на шест години Криех се. 566 00:59:35,160 --> 00:59:39,199 Минаха сезони и аз останах да помисля за случилото се. 567 00:59:39,480 --> 00:59:42,711 Почти си загубих ума опитвайки се да разбера. 568 00:59:42,920 --> 00:59:44,717 Но беше просто. 569 00:59:44,920 --> 00:59:47,957 Трябваше само да си спомня на което ме научи. 570 00:59:48,160 --> 00:59:52,358 За да осмисля нещата, разберете кой печели от това. 571 00:59:52,560 --> 00:59:54,516 И всичко стана ясно. 572 00:59:54,880 --> 00:59:58,190 Не направих тази услуга за някой, който е питал, 573 00:59:58,400 --> 01:00:01,312 но за някой който само взема. 574 01:00:02,320 --> 01:00:03,958 като теб... 575 01:00:04,160 --> 01:00:07,357 който получи тази книга без да го поиска. 576 01:00:07,560 --> 01:00:10,199 Направих ти тази услуга, професор, 577 01:00:11,240 --> 01:00:13,834 и сега е моментът да ти напомня за това. 578 01:00:21,320 --> 01:00:23,709 Разкажи ми за вашето предложение. 579 01:00:58,760 --> 01:01:01,718 Ще питам приятелите си да те слушам... 580 01:01:01,920 --> 01:01:04,434 но подбирайте добре думите си. 581 01:01:27,760 --> 01:01:30,433 Ще питам приятелите си да те слушам... 582 01:01:33,920 --> 01:01:36,434 но подбирайте добре думите си. 583 01:01:36,640 --> 01:01:38,790 Ако не си убедителен... 584 01:01:44,240 --> 01:01:46,435 ще бъдеш издухан... 585 01:01:47,320 --> 01:01:49,038 Ще бъдеш издухан... 586 01:01:57,080 --> 01:01:59,116 Ще бъдеш издухан... 587 01:02:00,760 --> 01:02:03,194 Ако не си убедителен... 588 01:02:23,240 --> 01:02:25,196 Ще бъдеш издухан... 589 01:02:27,760 --> 01:02:31,435 Далеч... 590 01:02:43,760 --> 01:02:46,558 - Няма да си тръгвам. - Спокойно. 591 01:02:50,240 --> 01:02:51,559 аз съм тук 592 01:02:53,760 --> 01:02:56,035 Не ми беше писано да бъда такъв. 593 01:02:56,480 --> 01:02:59,199 - Шанс... - Изпий го. 594 01:03:01,480 --> 01:03:04,711 - Трябва да си вървя. - Ще се оправиш. 595 01:03:26,480 --> 01:03:30,439 Назначаването е за утре следобед. 596 01:04:10,000 --> 01:04:14,198 Добре дошли в старата сграда на Академията Thule. 597 01:04:15,280 --> 01:04:16,759 д-р Коринто... 598 01:04:16,960 --> 01:04:21,431 председателства компанията, чиято членове, с които сте искали да се срещнете. 599 01:04:21,760 --> 01:04:24,035 Чух за него в Санкт Петербург. 600 01:04:24,240 --> 01:04:26,708 Сътрудниците ми се съгласиха да те срещна 601 01:04:26,920 --> 01:04:28,911 по поръчка на проф. Рамонте. 602 01:04:29,760 --> 01:04:32,274 Надявам се, че ще бъдеш много убедително. 603 01:04:35,560 --> 01:04:36,709 По този начин. 604 01:04:57,480 --> 01:05:00,438 Разбира се, че ще разбереш че нашите приятели 605 01:05:00,640 --> 01:05:03,712 предпочитам да не се срещам с вас лично. 606 01:05:05,240 --> 01:05:10,360 Изглеждаше телеконференция най-подходящото решение. 607 01:05:18,480 --> 01:05:21,233 очевидно, ще използваме определени устройства 608 01:05:21,440 --> 01:05:23,874 да направим конференцията по-сигурен. 609 01:05:33,760 --> 01:05:35,239 Връзката е готова. 610 01:05:36,240 --> 01:05:38,196 Те слушат. 611 01:05:39,840 --> 01:05:41,796 Добро утро, господа. 612 01:05:42,960 --> 01:05:46,191 нямам нужда да те виждам, защото те познавам. 613 01:05:47,680 --> 01:05:51,116 За мен е чест да се запознаем най-лошото, което Италия е произвеждала 614 01:05:51,320 --> 01:05:55,438 в бизнеса, политиката, финанси и престъпност. 615 01:05:56,760 --> 01:06:00,230 Тук с теб се чувствам като у дома си, и аз ти благодаря. 616 01:06:00,440 --> 01:06:02,954 Саверио Бронта, ти си нагъл! 617 01:06:03,160 --> 01:06:05,276 Ние нямаме нищо общо с вас. 618 01:06:05,480 --> 01:06:07,869 Как смееш да ни нападаш! 619 01:06:08,080 --> 01:06:10,116 Върни откраднатото. 620 01:06:10,320 --> 01:06:12,959 Крадец ли съм ако крада от крадци? 621 01:06:13,240 --> 01:06:17,279 Казах ти, че е безполезно. За мен срещата приключи. 622 01:06:17,520 --> 01:06:21,433 Ще слушате, защото във ваш интерес е. 623 01:06:22,760 --> 01:06:25,399 Вашите пари са в безопасност в ръцете ми. 624 01:06:26,480 --> 01:06:30,712 ще го върна... но при моите условия. 625 01:06:32,480 --> 01:06:35,711 Вашата финансова мрежа в Русия се срина. 626 01:06:35,920 --> 01:06:38,957 Дори и да върна парите утре... 627 01:06:39,320 --> 01:06:41,595 нямаше да знаеш какво да правиш. 628 01:06:42,320 --> 01:06:45,551 Това е отпадъчна хартия, веществени доказателства. 629 01:06:46,240 --> 01:06:50,711 Вие съобщихте за нашата операция на полицията. 630 01:06:51,240 --> 01:06:52,434 Разбира се! 631 01:06:53,000 --> 01:06:55,958 Направих го, за да спра твоят глупав полет. 632 01:06:57,240 --> 01:06:59,708 Предлагам да използваме 50 000 милиарда 633 01:06:59,920 --> 01:07:01,956 да си възвърне изгубените позиции. 634 01:07:02,480 --> 01:07:04,869 Как бихте постъпили за това? 635 01:07:05,480 --> 01:07:07,436 Започвайки със Сицилия. 636 01:07:07,640 --> 01:07:11,713 Вярвам в пътя към властта все още е през тази земя. 637 01:07:11,920 --> 01:07:15,879 Тези, които контролират Сицилия контролира и държавата. 638 01:07:16,200 --> 01:07:20,637 Сицилия ще бъде нашият трамплин към страната. 639 01:07:20,840 --> 01:07:22,353 Това е нелепо! 640 01:07:22,560 --> 01:07:25,358 какво да правим Да се ​​върна в Италия? 641 01:07:27,760 --> 01:07:31,355 Никой не иска да види твоите отвратителни лица. 642 01:07:32,080 --> 01:07:35,038 Мислих за друга употреба за вашите пари. 643 01:07:35,880 --> 01:07:38,713 Днес съм в Сицилия има нова реалност. 644 01:07:38,920 --> 01:07:40,990 Време е на честните хора. 645 01:07:41,200 --> 01:07:43,714 Предприемачи, журналисти... 646 01:07:43,920 --> 01:07:47,356 държавни служители, администратори... 647 01:07:47,560 --> 01:07:49,516 които се борят много... 648 01:07:50,160 --> 01:07:53,277 защото си мислят, че могат създаде чисто общество. 649 01:07:53,520 --> 01:07:56,671 Кои са тези шампиони по честност? 650 01:07:57,320 --> 01:08:01,279 Вашите врагове. Онези който те принуди да избягаш. 651 01:08:02,480 --> 01:08:05,950 Възнамерявам да използвам вашите милиарди да ги подкрепя скрито, 652 01:08:06,160 --> 01:08:09,709 и да финансират техните сделки чрез подставени фирми. 653 01:08:09,920 --> 01:08:13,708 - Какво казваш? - Това е нелепо! 654 01:08:13,920 --> 01:08:17,708 - аз тръгвам. - Това е обида! 655 01:08:17,920 --> 01:08:20,514 Трябва да помогнем тези "чисти" хора. 656 01:08:20,720 --> 01:08:23,234 Честни хора когото хората уважават. 657 01:08:23,440 --> 01:08:25,396 Тогава ще им дадем сметката. 658 01:08:25,600 --> 01:08:27,955 Ще им кажем че ние ги направихме 659 01:08:28,160 --> 01:08:30,720 и можем да ги унищожим по същия начин. 660 01:08:30,920 --> 01:08:34,708 Какво мислите ще направят ли тогава? 661 01:08:35,240 --> 01:08:39,438 Може би ще бъдат скандализирани, възмутени, те ще крещят. 662 01:08:39,640 --> 01:08:41,278 Какво тогава? 663 01:08:42,400 --> 01:08:44,709 Ще се откажат ли техните предприятия? 664 01:08:44,920 --> 01:08:47,354 Да подадат оставка от длъжностите си? 665 01:08:47,880 --> 01:08:52,271 Не, защото ще бъдат заразени със същата отрова като теб... 666 01:08:52,480 --> 01:08:56,519 отрова, което означава власт, власт, пари! 667 01:08:56,760 --> 01:08:59,274 Подценяваш нашите врагове. 668 01:08:59,480 --> 01:09:03,632 Превърнали са се в честност в религия, вяра. 669 01:09:03,840 --> 01:09:06,957 Никога няма да го направят сключвайте сделки с нас. 670 01:09:07,400 --> 01:09:12,190 Коринто, забрави ли как се запознахме? 671 01:09:16,480 --> 01:09:19,711 Ти беше под 30, и честен. 672 01:09:20,480 --> 01:09:23,711 Пълен с огън и много велики идеали. 673 01:09:23,920 --> 01:09:26,388 Напълно безупречно. 674 01:09:26,760 --> 01:09:30,355 Тогава те научих изкуството да бъдеш гъвкав. 675 01:09:30,560 --> 01:09:32,869 И бързо се научи... 676 01:09:34,480 --> 01:09:37,358 Бяха други времена, други мъже. 677 01:09:37,760 --> 01:09:40,149 Нещата отидоха твърде далеч. 678 01:09:41,760 --> 01:09:44,957 Познавам сърцата на мъжете много добре 679 01:09:45,160 --> 01:09:47,958 Винаги бият за победителя. 680 01:09:48,400 --> 01:09:52,188 И мога да ви уверя ще си отмъстим. 681 01:09:52,920 --> 01:09:56,708 Саверио ще използва нашите пари и Camastra Group 682 01:09:56,920 --> 01:09:59,912 като троянски кон за завръщането ни в Сицилия, 683 01:10:00,120 --> 01:10:02,076 и ние ще му помогнем... 684 01:10:02,480 --> 01:10:06,712 с всички сили на нашата асоциация. 685 01:10:07,480 --> 01:10:11,029 Ако професорът ни увери, това ще е достатъчно. 686 01:10:11,240 --> 01:10:14,118 Но внимавай, Бронта. Ако се провалиш... 687 01:10:14,320 --> 01:10:15,719 Ще свършиш. 688 01:10:15,920 --> 01:10:19,435 Каква цена трябва да платим този благодетел? 689 01:10:20,400 --> 01:10:22,914 Бронта, какво искаш в замяна? 690 01:10:24,000 --> 01:10:25,956 Искам много малко. 691 01:10:27,000 --> 01:10:29,719 Аз ще ръководя асоциацията в това. 692 01:10:30,480 --> 01:10:32,118 Искам твоето място. 693 01:10:47,760 --> 01:10:51,196 Salus nostra extrema Thule... 694 01:10:51,760 --> 01:10:53,352 Този медальон 695 01:10:53,560 --> 01:10:56,358 е измислен преди 200 години в Неапол 696 01:10:56,560 --> 01:10:59,199 когато нашата асоциация е роден, 697 01:10:59,400 --> 01:11:01,231 академията Thule. 698 01:11:01,560 --> 01:11:04,120 Французите влизаха в града 699 01:11:04,320 --> 01:11:07,278 и някои свободни хора избра да се обедини 700 01:11:07,480 --> 01:11:12,190 за защита на традиционното ценности на нашия народ. 701 01:11:13,760 --> 01:11:16,718 Но те трябваше да приемат изгнание в Сицилия 702 01:11:16,920 --> 01:11:20,356 в очакване на момента на голямото им завръщане. 703 01:11:20,560 --> 01:11:24,473 Затова са избрали най-външната Туле като техен символ, 704 01:11:25,400 --> 01:11:28,358 островът каза, че е на края на земята 705 01:11:28,560 --> 01:11:31,518 където един ден ще се роди нов свят. 706 01:11:32,160 --> 01:11:35,470 Свят, който само избраните можеха да влязат 707 01:11:35,680 --> 01:11:38,433 след отваряне ковчегът на мъдростта 708 01:11:39,080 --> 01:11:43,198 и пиене от чашата на просветлението. 709 01:11:44,000 --> 01:11:46,195 Така гласи легендата. 710 01:11:46,560 --> 01:11:49,120 Дори преторианците узурпиране на трона 711 01:11:49,320 --> 01:11:52,756 обичаше да измисля благороден произход за да прикрият мръсните си дела. 712 01:11:53,240 --> 01:11:56,437 С този медальон, ти и семейството ти 713 01:11:56,640 --> 01:11:58,949 ще получи помощ от сътрудниците 714 01:11:59,160 --> 01:12:01,435 по всяко време и място. 715 01:12:04,760 --> 01:12:08,719 Надявам се, че си наясно на гласуваното ви доверие 716 01:12:08,920 --> 01:12:11,798 и задълженията влизаш в. 717 01:12:12,760 --> 01:12:14,716 От тези задължения... 718 01:12:14,920 --> 01:12:18,435 Ще уважавам тайната от най-големия ти грях, 719 01:12:19,240 --> 01:12:22,516 тази стара история, която свързва всички ние към Camastra. 720 01:12:29,240 --> 01:12:31,196 В помощ на графинята... 721 01:12:31,760 --> 01:12:34,718 ще бъде моята такса за присъединяване за сдружението. 722 01:13:39,200 --> 01:13:40,155 Графиня. 723 01:13:40,360 --> 01:13:42,954 Кога ще ме вземеш оттук? 724 01:13:43,160 --> 01:13:45,116 Колко още трябва да чакам? 725 01:13:45,320 --> 01:13:48,835 Очаквам материята ще бъде решен скоро. 726 01:13:49,040 --> 01:13:52,032 Ако нашите приятели мислят на изоставяне... 727 01:13:52,240 --> 01:13:54,708 Никой не мисли да те изоставя. 728 01:13:55,000 --> 01:13:56,956 Веднъж бях вътре... 729 01:13:57,160 --> 01:14:00,357 И вашите приятели не те изостави. 730 01:14:05,240 --> 01:14:08,596 Беше толкова болезнено оставяйки те без дума. 731 01:14:09,760 --> 01:14:13,719 Трябваше да разреша проблема които унищожиха живота ни. 732 01:14:14,480 --> 01:14:18,473 Успявам, Киара. Това е нашият голям шанс! 733 01:14:20,000 --> 01:14:22,195 Няма да се налага да бягаме повече. 734 01:14:22,400 --> 01:14:25,437 Няма да се страхуваме. аз печеля! 735 01:14:25,760 --> 01:14:28,354 Вашият Saverio печели! 736 01:14:28,960 --> 01:14:31,554 Каква победа говориш за 737 01:14:31,760 --> 01:14:35,435 Шест години бягахме като преследвани животни. 738 01:14:35,760 --> 01:14:38,433 Тогава изчезваш, измисляне на история. 739 01:14:38,640 --> 01:14:40,437 Стига, Саверио! 740 01:14:41,000 --> 01:14:42,956 искам да знам 741 01:14:46,240 --> 01:14:48,708 Защо са Росарио а другите мъртви? 742 01:14:48,920 --> 01:14:50,876 какво направи 743 01:14:54,760 --> 01:14:57,194 Направих грешка преди години... 744 01:14:58,760 --> 01:15:01,274 и ме направиха плати скъпо за това. 745 01:15:01,760 --> 01:15:03,512 Сега са ми длъжници. 746 01:15:03,720 --> 01:15:06,553 помислих си те са ви наранили... 747 01:15:06,760 --> 01:15:08,716 но ти беше този, който сгреши! 748 01:15:08,920 --> 01:15:11,798 Дори съдията мисли ти направи някакво ужасно дело. 749 01:15:12,000 --> 01:15:15,879 Аз съм твоя съпруг. Вие ли вярваш на мен или на съдията? 750 01:15:23,760 --> 01:15:27,275 Бих искал да ти вярвам... с цялото си сърце. 751 01:15:27,560 --> 01:15:29,437 Направи го тогава! 752 01:15:29,920 --> 01:15:31,956 Какво значение има миналото? 753 01:15:32,760 --> 01:15:34,716 Нещата се променят. 754 01:15:34,920 --> 01:15:38,879 Трябва да се държим заедно. Трябва да си вярваме. 755 01:15:39,080 --> 01:15:41,275 Не мога без теб. 756 01:15:44,760 --> 01:15:47,035 Питам за последен път. 757 01:15:54,000 --> 01:15:57,072 Трябва да стоим разделени малко по-дълго. 758 01:15:57,360 --> 01:15:59,112 И боли. 759 01:15:59,440 --> 01:16:03,035 Много боли като знаеш ти си с тези хора. 760 01:16:04,480 --> 01:16:08,268 Ако нещо ми се случи или на теб... 761 01:16:09,000 --> 01:16:10,956 Създадох силни приятели. 762 01:16:12,760 --> 01:16:17,117 Занесете това на Филоси, адвоката. Той ще ти помогне. 763 01:16:17,320 --> 01:16:21,199 - Какво ще стане с теб? - Нищо... 764 01:16:22,560 --> 01:16:27,190 Трябват ми само няколко седмици... тогава те не могат да ни наранят. 765 01:16:28,760 --> 01:16:31,513 Но не казвайте на никого ти си ме виждал. 766 01:16:31,720 --> 01:16:34,712 И преди всичко, не споменавай това 767 01:16:35,760 --> 01:16:39,799 Тези хора биха си помислили, че имам ги предаде. Щях да съм мъртъв. 768 01:16:41,480 --> 01:16:42,549 Саверио... 769 01:16:44,080 --> 01:16:46,310 ще те послушам за последен път. 770 01:17:09,240 --> 01:17:12,710 Финансовото устройство в Русия е твърде сложно 771 01:17:12,920 --> 01:17:14,876 да обслужва само 50 милиарда. 772 01:17:15,080 --> 01:17:18,709 - Имаше ли други пратки? - Доста е вероятно. 773 01:17:18,920 --> 01:17:20,876 Може би беше само тест на сухо. 774 01:17:21,080 --> 01:17:24,231 Зад Camastra има мощна организация. 775 01:17:24,440 --> 01:17:27,398 Очевидно някой искаше да ги спре. 776 01:17:27,600 --> 01:17:29,795 Кой ни изпрати онези руски файлове? 777 01:17:30,000 --> 01:17:32,719 имам идея, но се надявам да греша. 778 01:17:32,920 --> 01:17:35,718 Съпругът на Киара, Саверио Бронта? 779 01:17:35,920 --> 01:17:38,957 Който и да го е направил си играе с огъня. 780 01:17:39,160 --> 01:17:41,037 Camastra знае много... 781 01:17:45,840 --> 01:17:47,796 Можем да започнем. 782 01:17:49,760 --> 01:17:52,433 Призовахме обвиняемия, 783 01:17:52,640 --> 01:17:55,108 Г-жа Олга Камастра Раниси, 784 01:17:55,320 --> 01:17:57,880 която е тук с адвоката си, Д-р Филоси. 785 01:17:58,080 --> 01:18:01,436 - Само минутка, моля. - Какво е това? 786 01:18:01,640 --> 01:18:03,358 Възражение. 787 01:18:03,560 --> 01:18:06,438 Като се има предвид вашето лично участие... 788 01:18:06,640 --> 01:18:09,837 - пита защитата за друг съдия. 789 01:18:10,040 --> 01:18:12,634 Какво лично участие? 790 01:18:12,840 --> 01:18:15,434 удивен съм не си го помислил. 791 01:18:15,640 --> 01:18:19,872 И двамата бяхте сантиментални свързан с един и същи мъж, 792 01:18:20,760 --> 01:18:23,115 Инспектор Катани. 793 01:18:29,760 --> 01:18:33,275 Може ли жена да прецени съди нейната съперница в любовта? 794 01:18:33,480 --> 01:18:36,199 съдия? Когато ревнувам, виждам червено. 795 01:18:36,400 --> 01:18:38,960 Бих я убил вместо да я съди. 796 01:18:39,760 --> 01:18:41,716 Можем ли да виним тази дама? 797 01:18:41,920 --> 01:18:46,277 Случаят Конти-Камастра предизвиква вълни в града. 798 01:18:46,480 --> 01:18:48,436 Днес чакаме решението 799 01:18:48,640 --> 01:18:52,599 на главния съдия Орионе по въпроса. 800 01:18:53,200 --> 01:18:57,432 Съжалявам, но съм принуден да поеме разследването. 801 01:18:57,640 --> 01:19:00,359 - Но... - Моля те остави ме да довърша. 802 01:19:00,760 --> 01:19:04,389 Силно не обичам да го правя, но не мога иначе. 803 01:19:04,600 --> 01:19:07,512 Не искам офиса постави под светлината на прожекторите 804 01:19:07,720 --> 01:19:10,029 на скандални листове и други подобни. 805 01:19:10,240 --> 01:19:14,631 И мисля, че ще се съгласите с мен, нали? 806 01:19:43,840 --> 01:19:47,355 - Къде е Силвия? - Седейки на скалите. 807 01:19:59,760 --> 01:20:03,719 - Търсих те. - Имах нужда да бъда сама. 808 01:20:03,920 --> 01:20:05,717 Тези току що пристигнаха. 809 01:20:05,920 --> 01:20:08,718 От централната архиви в Рим. 810 01:20:09,320 --> 01:20:12,437 Оръжията, които намерихме с трите тела 811 01:20:12,640 --> 01:20:15,518 са еднакви което уби Катани. 812 01:20:31,760 --> 01:20:35,719 Това е бандата на Гранкио беше нает да убие Катани. 813 01:20:35,920 --> 01:20:37,876 Според очевидци те са били шест. 814 01:20:38,080 --> 01:20:40,036 NuZZo, платен от Camastra, 815 01:20:40,240 --> 01:20:43,676 поведе тогава атаката се погрижил за съучастниците. 816 01:20:44,760 --> 01:20:47,718 Той ги уби или са ги принудили да избягат. 817 01:20:48,760 --> 01:20:52,435 Да, като... Саверио. Който отиде в Русия. 818 01:20:52,640 --> 01:20:56,872 Той се връща и ние получаваме съвет, свързан с Camastra. 819 01:20:57,840 --> 01:21:01,833 Всичко води към нея. Точно когато сте извън случая. 820 01:21:02,480 --> 01:21:04,710 Не мога да разследвам Олга... 821 01:21:04,920 --> 01:21:07,434 но има някой, който може. 822 01:21:28,240 --> 01:21:31,710 - Даниеле Раниси тук ли е? - Аз съм в билярдната. 823 01:21:32,240 --> 01:21:34,595 Но той има лош ден. 824 01:21:42,040 --> 01:21:43,917 Трябва да говоря с теб. 825 01:21:47,240 --> 01:21:48,434 говори. 826 01:21:56,240 --> 01:21:58,276 Трябва ми ръка. 827 01:21:59,760 --> 01:22:04,117 Трябва да видя бюджета на групата Camastra-Rannisi. 828 01:22:04,400 --> 01:22:08,916 Не мога да го направя, защото... Бях отстранен от случая. 829 01:22:09,680 --> 01:22:12,513 Те дори няма да ми позволят в офисите. 830 01:22:12,720 --> 01:22:16,599 Даниеле, ти си законният наследник на основния акционер. 831 01:22:19,480 --> 01:22:21,436 И какво трябва да направя? 832 01:22:22,760 --> 01:22:26,719 Облечете сако и вратовръзка и да присъствате на заседанията на борда? 833 01:22:29,480 --> 01:22:32,199 Точно така какво трябва да направите. 834 01:22:32,400 --> 01:22:33,719 съжалявам 835 01:22:34,760 --> 01:22:36,830 Този път не мога да ти помогна. 836 01:22:37,040 --> 01:22:40,953 Направих всичко възможно а сега просто искам да забравя. 837 01:22:41,160 --> 01:22:44,709 Забрави Олга, този бизнес, този град... 838 01:22:44,920 --> 01:22:46,433 това ясно ли е 839 01:22:47,200 --> 01:22:49,111 Баща ти също? 840 01:22:50,840 --> 01:22:53,673 Неговите усилия ще имат беше напразно. 841 01:22:54,080 --> 01:22:58,437 Оставете ме на мира, моля! моля те... 842 01:24:48,480 --> 01:24:51,711 Не исках да го чуеш. Не е завършено. 843 01:24:51,920 --> 01:24:55,708 Съжалявам, не можах да заспя затова дойдох тук. 844 01:24:56,760 --> 01:24:58,716 Видях Киара написана, така че... 845 01:24:58,920 --> 01:25:02,071 Това е първата песен Писах за жена. 846 01:25:03,760 --> 01:25:06,832 Чрез музиката мога да кажа по-добре какво имам вътре. 847 01:25:07,240 --> 01:25:10,038 Дори какво Никога не бих могъл да кажа. 848 01:25:11,400 --> 01:25:14,517 Не знам, Стефано, всичко е толкова трудно. 849 01:25:14,760 --> 01:25:16,876 Не съм готов за това... 850 01:25:17,120 --> 01:25:19,873 Киара, искам те да знам едно... 851 01:25:20,760 --> 01:25:22,716 Тук съм, Киара. 852 01:25:23,400 --> 01:25:27,951 Както и да ме искаш, аз съм тук 853 01:26:06,080 --> 01:26:07,718 Съжалявам че закъснях 854 01:26:07,920 --> 01:26:11,708 - Добре дошли, д-р Раниси. - Аз не съм лекар. 855 01:26:12,480 --> 01:26:16,189 Аз съм Куартуло, търговски директор. Говорихме по телефона. 856 01:26:16,400 --> 01:26:19,551 Това е г-н РенЗони, отговарящ за сметките. 857 01:26:20,360 --> 01:26:22,954 - Как си? - Моля те... 858 01:26:33,160 --> 01:26:37,711 Ето всички сметки, завършен до 1993 г. 859 01:26:38,360 --> 01:26:42,717 Липсват последните няколко месеца, но скоро ще ги имаш. 860 01:26:43,000 --> 01:26:44,956 Това е разходът... 861 01:26:45,160 --> 01:26:48,436 Общи позиции, амортизации, заплати, лихви. 862 01:26:48,760 --> 01:26:50,716 Това е доход. 863 01:26:50,920 --> 01:26:54,708 Не знам дали разбирате. Направихме обобщена таблица. 864 01:26:55,320 --> 01:26:57,311 Добре, а останалото? 865 01:26:58,320 --> 01:27:02,108 останалите? Всичко е там... Идвам, разход... 866 01:27:02,440 --> 01:27:05,398 Събуди се, РенЗони! Черните сметки. 867 01:27:05,760 --> 01:27:08,513 Какъв мениджър си ти ако не донесеш това? 868 01:27:08,720 --> 01:27:13,236 Простете ми, д-р Раниси... Искам да кажа, г-н Раниси, 869 01:27:13,560 --> 01:27:17,348 но позицията ви в групата все още не е ясно. 870 01:27:17,760 --> 01:27:20,718 Добре, тогава ще го изясня веднага. 871 01:27:21,760 --> 01:27:23,716 аз съм собственик. 872 01:27:23,920 --> 01:27:26,639 Специално заседание на борда ще го потвърди. 873 01:27:26,840 --> 01:27:29,195 А графинята? 874 01:27:29,760 --> 01:27:34,550 Дневният ред на заседанието ще бъде "Избор на нов борд, 875 01:27:34,760 --> 01:27:37,354 „поради подозрения на престъпна дейност 876 01:27:37,560 --> 01:27:39,551 „относно Олга Камастра“. 877 01:27:42,480 --> 01:27:46,268 Сега ще продължим нашата среща след един час. 878 01:27:46,480 --> 01:27:48,710 Но аз искам истинските сметки. 879 01:27:50,240 --> 01:27:51,195 и... 880 01:27:53,480 --> 01:27:56,995 направи ми обобщена таблица, това ми харесва 881 01:27:58,240 --> 01:28:00,196 Ще се видим по-късно, господа. 882 01:28:14,760 --> 01:28:15,954 по дяволите! 883 01:28:45,760 --> 01:28:48,228 - Кой е? - Силвия, Даниеле е. 884 01:28:48,440 --> 01:28:50,590 Ти каза, че не искаш да... 885 01:28:50,800 --> 01:28:54,270 Знам, че отказах, но промених решението си. 886 01:28:54,760 --> 01:28:56,716 Случва се доста често. 887 01:28:56,920 --> 01:28:58,876 Решил си да ми помогнеш? 888 01:28:59,080 --> 01:29:02,709 Имам дисковете на тайната сметки. можеш ли да дойдеш 889 01:29:02,920 --> 01:29:05,957 - Ще дойда веднага. - Ще се видим скоро. 890 01:30:34,840 --> 01:30:38,719 Изглежда Camastra е възобновена нейната дейност през зимата на 1989 г. 891 01:30:40,760 --> 01:30:43,194 Преди това имаше огромна дупка... 892 01:30:44,240 --> 01:30:47,357 дефицит от поне 60 милиарда. 893 01:30:48,920 --> 01:30:51,195 И тогава... 894 01:30:52,760 --> 01:30:56,958 четири банки дават Camastra кредит от 100 млрд. 895 01:31:01,160 --> 01:31:03,276 Можете ли да видите дали го е изплатила? 896 01:31:03,760 --> 01:31:04,954 да 897 01:31:06,640 --> 01:31:08,596 След по-малко от четири месеца 898 01:31:08,800 --> 01:31:11,268 и то при много висока лихва. 899 01:31:13,480 --> 01:31:16,278 Къде са всички тези пари идващи от? 900 01:31:18,320 --> 01:31:20,276 какво ще кажеш 901 01:31:26,480 --> 01:31:28,710 Намерих и още нещо. 902 01:31:29,760 --> 01:31:31,193 ще ти покажа 903 01:31:33,960 --> 01:31:36,838 Беше на майка ми тайно място. 904 01:31:37,040 --> 01:31:40,669 Тогава Олга го пое. Вътре в него намерих тези. 905 01:31:49,840 --> 01:31:51,717 Стефано, виж... 906 01:31:52,760 --> 01:31:55,593 Прилича на списък на имена в код. 907 01:32:06,760 --> 01:32:10,230 Ще го копирам на диск след това опитайте да го декодирате. 908 01:32:17,760 --> 01:32:21,435 Силвия... Какво има, болен ли си? 909 01:32:50,480 --> 01:32:52,436 I D, моля. 910 01:32:54,760 --> 01:32:56,193 А твоята? 911 01:32:57,760 --> 01:32:59,113 Минете през. 912 01:33:39,560 --> 01:33:42,518 Убедих го защото е приятел на Ливоти. 913 01:33:42,720 --> 01:33:44,711 Можем да останем само час. 914 01:33:44,920 --> 01:33:48,959 - Не се ли обаждате на началника? - Остани тук, ако искаш. 915 01:34:04,080 --> 01:34:07,356 какво става Не можеш да ме разпитваш. 916 01:34:07,560 --> 01:34:09,312 Не е вашият случай. 917 01:34:09,520 --> 01:34:13,354 Вашият адвокат каза, че съм лично ангажиран, така да бъде! 918 01:34:13,560 --> 01:34:17,109 - В 3 сутринта М.? - Да, в 3 сутринта. М. 919 01:34:17,760 --> 01:34:21,514 Преди години бяхте разорени. Току-що щеше да излезеш от затвора. 920 01:34:21,760 --> 01:34:25,719 Вашето имение изчезна, репутацията ви е съсипана. 921 01:34:26,480 --> 01:34:28,710 Тогава изведнъж, през март '89 г. 922 01:34:28,920 --> 01:34:31,434 сте получили банкови заеми с ниска лихва. 923 01:34:31,640 --> 01:34:35,758 Така че можете да спасите бизнеса на ръба на фалита. 924 01:34:36,760 --> 01:34:39,957 - Омъжих се за богат човек. - Раниси беше без пари. 925 01:34:40,160 --> 01:34:42,310 Използвахте името му като параван. 926 01:34:42,520 --> 01:34:46,957 - Връщам се в килията си. - Кой ти даде тези пари? 927 01:34:47,400 --> 01:34:50,278 Никой. отказвам да отговоря. 928 01:34:50,480 --> 01:34:53,199 Същия месец, през март 89 г. 929 01:34:53,400 --> 01:34:56,710 група мафиотски убийци е избит. 930 01:34:56,920 --> 01:34:59,718 Един от тях, Гранкио, бягства. 931 01:35:00,480 --> 01:35:04,553 Но щом стъпи в Сицилия той също е убит. 932 01:35:05,000 --> 01:35:09,516 Техният лидер, NuZZo Marciano, започва да работи за вас. 933 01:35:09,760 --> 01:35:12,957 И години наред, ти си запазил семейството на Гранкио. 934 01:35:13,160 --> 01:35:17,119 - Да купя мълчанието им? - Ти си луд, обсебен! 935 01:35:17,320 --> 01:35:20,278 - Ще те изгоня... - Млъкни! 936 01:35:26,760 --> 01:35:30,673 На 20 март 1989 г. тези мъже отидоха в Милано. 937 01:35:30,880 --> 01:35:33,792 Имаха достатъчно оръжия за клане, 938 01:35:34,000 --> 01:35:35,956 но те преследваха един човек! 939 01:35:36,160 --> 01:35:39,789 Беше шест срещу един. Не искаха да пропуснат. 940 01:35:40,080 --> 01:35:43,789 – Шефът искаше да е сигурен. - Няма да слушам повече. 941 01:35:44,000 --> 01:35:46,468 - И така... - Стига! Махай се! 942 01:35:58,000 --> 01:36:02,835 В 7.22 сутринта... убиха Корадо Катани. 943 01:36:27,240 --> 01:36:30,471 Защо го запазихте? Като трофей? 944 01:36:31,480 --> 01:36:33,596 Обичах Корадо. 945 01:36:33,800 --> 01:36:35,756 И въпреки това сте го убили? 946 01:36:35,960 --> 01:36:39,589 Караха ме да правя много неща Не исках да правя. 947 01:36:41,760 --> 01:36:45,514 Но аз го обичах... много много. 948 01:36:47,000 --> 01:36:49,309 Дори когато ме измами. 949 01:36:49,760 --> 01:36:53,958 Когато беше с мен за неговото разследване, 950 01:36:55,240 --> 01:36:58,198 за да получите информация от мен. 951 01:36:59,760 --> 01:37:01,955 И знаете ли какво? 952 01:37:02,840 --> 01:37:06,913 разбрах че той само ме използва... 953 01:37:07,560 --> 01:37:09,790 но не казах нищо. 954 01:37:10,080 --> 01:37:12,640 Дори когато ме изпрати в затвора, 955 01:37:13,000 --> 01:37:14,797 Аз го обичах. 956 01:37:16,480 --> 01:37:19,358 Затова ме избраха да го убия. 957 01:37:19,760 --> 01:37:22,354 Така че, ако ме разкрият... 958 01:37:22,760 --> 01:37:26,878 Бих казал, че го направих... от ревност. 959 01:37:28,000 --> 01:37:30,275 Какво ти обещаха? 960 01:37:31,760 --> 01:37:33,876 Измъкнаха ме от затвора. 961 01:37:36,280 --> 01:37:39,352 Определени услуги трябва да се изплати, 962 01:37:39,840 --> 01:37:41,273 иначе... 963 01:37:42,000 --> 01:37:44,195 щяха да ме убият. 964 01:37:45,760 --> 01:37:48,957 Никога не съм успявал всичко в живота... 965 01:37:49,160 --> 01:37:51,116 освен да оцелееш. 966 01:37:51,720 --> 01:37:53,790 Кой поиска да го убият? 967 01:37:56,000 --> 01:37:57,194 Никой. 968 01:37:57,400 --> 01:38:00,949 казах ти... Направих го от ревност. 969 01:38:01,840 --> 01:38:04,274 Защото дойде в Милано с вас. 970 01:38:06,000 --> 01:38:08,116 Никой не ме е молил да го направя. 971 01:38:08,320 --> 01:38:10,709 Еспиноза? Барон Линори? 972 01:38:10,920 --> 01:38:13,275 Или едно от тези имена тук? 973 01:38:13,480 --> 01:38:15,948 Някои имена не могат да се споменават. 974 01:38:16,480 --> 01:38:20,234 Мразя ги толкова, колкото и теб, но трябва да оцелея. 975 01:38:20,440 --> 01:38:23,273 Саверио Бронта беше един от убийците. 976 01:38:23,480 --> 01:38:27,189 Той те е докладвал. Защо се върна в Сицилия? 977 01:38:27,400 --> 01:38:29,356 Бъдете доволни. 978 01:38:29,560 --> 01:38:32,950 Имате това, което искахте... Убиецът. 979 01:38:36,520 --> 01:38:38,715 Ще си промениш решението в съда. 980 01:38:40,760 --> 01:38:41,954 не 981 01:38:42,240 --> 01:38:44,629 В съда Ще кажа, че беше ревност. 982 01:38:49,760 --> 01:38:51,716 Можеше да откажеш, 983 01:38:51,920 --> 01:38:54,878 или замина в чужбина, и спаси Корадо. 984 01:38:57,760 --> 01:39:01,719 Някой друг би го направил направи го. Той трябваше да умре. 985 01:39:02,320 --> 01:39:04,754 Той беше ударил решаващи интереси. 986 01:39:05,480 --> 01:39:07,436 Беше стигнал до сърцевината 987 01:39:07,640 --> 01:39:11,349 на сделките между мафията, бизнес и политика. 988 01:39:12,760 --> 01:39:14,716 Той се самоуби 989 01:39:14,920 --> 01:39:17,718 за разкриване на една истина всеки знае, 990 01:39:17,920 --> 01:39:19,876 дори деца. 991 01:39:22,280 --> 01:39:24,271 Каква безсмислена смърт! 992 01:39:28,080 --> 01:39:30,958 Кажи ми как те хванаха извън затвора. 993 01:39:36,400 --> 01:39:38,311 Стигнаха до съдията. 994 01:39:39,760 --> 01:39:41,637 Кой беше съдията? 995 01:39:45,000 --> 01:39:46,956 Вашият главен съдия. 996 01:39:50,760 --> 01:39:52,034 Орионе. 997 01:40:06,000 --> 01:40:08,958 Бях в полицейското училище столова. 998 01:40:10,760 --> 01:40:12,955 Изведнъж настъпи тишина. 999 01:40:16,080 --> 01:40:19,595 Някой прошепна това Катани беше убит. 1000 01:40:22,760 --> 01:40:25,115 Никой не можеше да яде повече. 1001 01:40:28,480 --> 01:40:31,313 Мислех, че може би е по-добре да си подаде оставката. 1002 01:40:32,000 --> 01:40:35,197 Страхувах се, Корадо може да свърши така. 1003 01:40:36,240 --> 01:40:39,949 Ако беше убит от обикновен престъпник... 1004 01:40:40,160 --> 01:40:42,116 може би бих могъл да приема това. 1005 01:40:43,760 --> 01:40:45,716 Но смъртта му беше решена 1006 01:40:45,920 --> 01:40:48,718 от някой отзад армия от агенти, 1007 01:40:48,920 --> 01:40:51,195 сигурен, че никой би го докоснал. 1008 01:40:51,400 --> 01:40:53,550 Искам го пред съда, 1009 01:40:53,760 --> 01:40:57,116 съдени публично така че истината може да се знае. 1010 01:40:59,080 --> 01:41:01,275 Поне смъртта на Корадо... 1011 01:41:02,480 --> 01:41:04,948 няма да е било напразно. 1012 01:41:48,760 --> 01:41:50,716 здравей аз съм 1013 01:41:51,480 --> 01:41:54,040 Графинята е започнал да говори. 1014 01:43:57,400 --> 01:44:00,710 Субтитри: Луано Лоренцели Питър Темпълтън 1015 01:44:05,000 --> 01:44:08,959 Субтитри @ SBS Australia 1995