1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:42,120 --> 00:00:44,315 Обичах живота. 2 00:00:46,880 --> 00:00:50,793 Преминах набързо през последните няколко години 3 00:00:51,760 --> 00:00:55,070 без изобщо да спира да си поема дъх. 4 00:00:55,880 --> 00:00:59,475 Минаха години пълен с гняв и скръб. 5 00:01:05,120 --> 00:01:09,591 Но и на щастието, въпреки че всичко беше твърде кратко. 6 00:01:12,120 --> 00:01:16,113 С Корадо и Давиде спечелихме много битки. 7 00:01:16,320 --> 00:01:20,154 Въпреки всичко изглежда се е променил. 8 00:01:23,360 --> 00:01:25,316 Сега не ставам 9 00:01:25,520 --> 00:01:28,432 чудя се дали ще видя друг ден. 10 00:01:28,640 --> 00:01:31,154 Вече сте направили много. 11 00:01:31,360 --> 00:01:33,954 И все още даваш много. 12 00:01:35,120 --> 00:01:36,951 Може би. 13 00:01:37,360 --> 00:01:39,590 Но сега съм сам. 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,669 И аз го чувствам ако един живот трябва да има цел... 15 00:01:47,360 --> 00:01:49,669 Не съм постигнал тази цел. 16 00:02:31,360 --> 00:02:33,316 Не мога да остана тук. 17 00:02:36,360 --> 00:02:37,952 аз не мога 18 00:02:38,160 --> 00:02:41,470 Не мога да се върна в този град. Ще ме убият. 19 00:02:41,680 --> 00:02:44,148 Спокойно, тук си в безопасност. 20 00:02:44,360 --> 00:02:47,955 - Ще ме убият. - Дръж го неподвижен. 21 00:02:48,160 --> 00:02:52,676 Опитайте се да го успокоите. Има нервен пристъп. 22 00:02:52,880 --> 00:02:55,917 Заведи ме някъде другаде или ще се самоубия. 23 00:02:56,120 --> 00:02:59,078 искам да говоря с Съдия Силвия Конти. 24 00:02:59,280 --> 00:03:03,159 искам да поговорим на съдия Силвия Конти. 25 00:03:15,120 --> 00:03:17,680 Това е радио Там Там 26 00:03:17,880 --> 00:03:22,908 излъчване на всички вие, самотни души там... 27 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 - Заместник-инспектор Бреда. - Ливоти тук. 28 00:03:26,200 --> 00:03:28,475 Затворник излиза от рокера си. 29 00:03:28,680 --> 00:03:32,116 - Как се казва? - Гранчио. Той е в транзит. 30 00:03:32,320 --> 00:03:35,312 Дръжте го в болница. Ще дойда веднага. 31 00:03:35,520 --> 00:03:36,589 окей 32 00:03:43,560 --> 00:03:46,711 - Той продължава да играе. - Как се казва? 33 00:03:46,920 --> 00:03:49,992 Росарио Гранкио, в бягство от 1989 г. 34 00:03:50,200 --> 00:03:53,590 Той беше заловен в Мюнхен използвайки фалшиво име. 35 00:03:54,120 --> 00:03:57,715 Но това е само момче. Искам съдия Конти. 36 00:03:57,920 --> 00:04:00,388 Съдия Конти няма време за губене. 37 00:04:00,600 --> 00:04:03,319 успокой се и отговори на инспектора. 38 00:04:05,640 --> 00:04:08,757 - Искаш да ме убиеш. - Докторе, бързо. 39 00:04:09,360 --> 00:04:12,830 Искаш да ме убиеш. няма да остана тук 40 00:04:13,720 --> 00:04:15,676 20 милиграма валиум. 41 00:04:15,880 --> 00:04:18,713 Искаш да ме убиеш... 44 00:04:32,120 --> 00:04:34,076 Всички участвате в това. 45 00:04:35,120 --> 00:04:37,315 Подреди ме. 46 00:04:37,520 --> 00:04:41,513 Никой няма да те убие. утре главният съдия ще ви види. 47 00:04:41,720 --> 00:04:44,837 Няма да говоря с никакви съдии тук долу. 48 00:04:46,120 --> 00:04:49,317 Искам да стана информатор. това ясно ли е 49 00:04:49,520 --> 00:04:52,193 Тези дни всички сте доносници. 50 00:04:52,400 --> 00:04:54,960 Да го вземем до лазарета на затвора. 51 00:04:55,160 --> 00:04:57,594 Не затворът! Ще ме убият. 52 00:04:57,840 --> 00:04:58,795 Навън. 53 00:05:02,120 --> 00:05:06,318 Ако искаш да ти помогна, трябва да ми кажеш каквото знаеш. 54 00:05:07,880 --> 00:05:09,916 Тогава и ти искаш да умреш. 55 00:05:11,120 --> 00:05:14,715 Ако ти кажа това, което знам, и ти си готов. 56 00:05:14,920 --> 00:05:17,593 Какво ще знаете това е толкова важно? 57 00:05:17,800 --> 00:05:19,995 Аз съм човек на честта. 58 00:05:20,200 --> 00:05:23,192 Заклех се във вярност на Дон Арагонезе. 59 00:05:24,360 --> 00:05:28,353 Защо арагонски занимавам се с някой като теб? 60 00:05:32,120 --> 00:05:34,236 ще ти се доверя. 61 00:05:35,360 --> 00:05:39,319 Ако ме предадеш, ще имаш кръвта ми по ръцете ти. 62 00:05:42,040 --> 00:05:43,359 Вижте. 63 00:05:46,120 --> 00:05:47,075 тук 64 00:05:48,120 --> 00:05:50,076 Това е Сара. 65 00:05:52,640 --> 00:05:55,393 Това е дъщеря ми Сара. 66 00:05:55,600 --> 00:05:57,830 Трябва да я защитиш. 67 00:05:58,240 --> 00:06:00,390 Закълни се, че ще я защитиш... 68 00:06:02,440 --> 00:06:05,273 трябва ли нещо да ми се случи. 69 00:06:06,360 --> 00:06:10,353 Тя е единственото добро нещо това се случи в живота ми. 70 00:06:11,120 --> 00:06:13,759 Не съм я виждал шест години. 71 00:06:13,960 --> 00:06:16,349 Или брат й Биаджо. 72 00:06:31,360 --> 00:06:33,430 Пазете го. 73 00:06:33,640 --> 00:06:35,596 Инспекторе, вие не сте... 74 00:06:37,120 --> 00:06:40,271 Вие не сте приемаш го на сериозно? 75 00:06:58,120 --> 00:07:01,590 знам че е късно но трябва да говоря със съдията. 76 00:07:01,800 --> 00:07:06,316 Не мога да ти дам тази на съдията домашен номер. Обади се утре. 77 00:07:06,520 --> 00:07:10,195 Тогава ми дайте името си. Ще те държа отговорен. 78 00:07:14,120 --> 00:07:16,509 Колко дълго ще действа успокоителното? 79 00:07:16,720 --> 00:07:18,915 До утре сутринта. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,996 Поне може да получи пълноценен нощен сън. 81 00:07:31,640 --> 00:07:35,679 Това е 529-89-59. 82 00:07:35,880 --> 00:07:39,316 Моля, оставете съобщение и аз ще ти се обадя отново. 83 00:07:41,120 --> 00:07:44,192 Това е заместник-инспектор Бреда. 84 00:07:44,400 --> 00:07:48,029 Обаждам се от Сицилия. Имаме проблем. 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,676 Моля, обадете ми се, изключително спешно е. 86 00:07:51,880 --> 00:07:56,317 Доносник в нашия арест се страхува за живота си. 87 00:07:56,640 --> 00:07:58,915 - Обади ми се... - здравей 88 00:07:59,120 --> 00:08:02,430 Опитвах се да се свържа с теб... Това е инспектор Бреда. 89 00:08:02,640 --> 00:08:04,392 - къде си - Сицилия. 90 00:08:04,600 --> 00:08:06,795 - Става въпрос за Росарио Гранчио. - Гранчио? 91 00:08:07,000 --> 00:08:10,754 Той има да прави разкрития. Мисля, че е истински. 92 00:08:10,960 --> 00:08:14,714 - Защо ми се обади? - Той беше арестуван в Мюнхен. 93 00:08:14,920 --> 00:08:18,833 Той дойде тук вчера и казва, че е в арагонския клан. 94 00:08:19,040 --> 00:08:21,554 Затова трябваше да те събудя. 95 00:08:29,000 --> 00:08:32,549 Отдавна не сме се виждали, Росарио. 96 00:08:32,760 --> 00:08:36,673 Дон Арагонезе нямаше търпение. И аз също не можех. 97 00:08:40,480 --> 00:08:43,438 Той не вярва местните съдии. 98 00:08:43,640 --> 00:08:47,474 Това е нещо голямо. Той иска да ти го каже. 99 00:08:48,120 --> 00:08:51,237 Поставете го под строго наблюдение. 100 00:08:51,440 --> 00:08:53,476 Ще се обадя на местния съдия. 101 00:08:53,680 --> 00:08:55,636 Всичко, което трябва да направите... 102 00:08:56,120 --> 00:08:57,473 здравейте... 103 00:09:02,240 --> 00:09:04,196 Той е мъртъв! 104 00:09:04,480 --> 00:09:07,677 Убиха го... Те го убиха! 105 00:09:53,440 --> 00:09:56,477 татко... Защо, татко? 106 00:09:57,640 --> 00:09:58,834 защо 107 00:09:59,360 --> 00:10:01,749 Какво са ти направили? 108 00:10:03,440 --> 00:10:05,396 ОКТОПОД 7 109 00:10:05,600 --> 00:10:09,832 Разследвам Смъртта на инспектор Катани 110 00:11:47,720 --> 00:11:49,153 Първа част 111 00:11:50,000 --> 00:11:51,752 трябва да тръгвам 112 00:11:51,960 --> 00:11:54,599 Този човек искаше да говори с мен. 113 00:11:55,240 --> 00:11:57,913 Той имаше информация на арагонски. 114 00:11:58,120 --> 00:12:00,111 Според нашите източници 115 00:12:00,320 --> 00:12:02,993 Арагонците са в чужбина. 116 00:12:03,360 --> 00:12:05,476 Може дори да е мъртъв. 117 00:12:06,120 --> 00:12:08,839 Получаваме стотици на такива сигнали. 118 00:12:13,120 --> 00:12:16,590 Това не е единствената причина нямаш търпение да отидеш. 119 00:12:19,240 --> 00:12:23,552 Това не е просто друг град. От там започна всичко. 120 00:12:24,120 --> 00:12:26,509 Мое задължение е да отида. 121 00:12:26,720 --> 00:12:28,153 много добре 122 00:12:29,120 --> 00:12:32,317 Но ще бъде само кратко командироване. 123 00:12:33,520 --> 00:12:35,476 Ще ти дам един месец. 124 00:12:51,360 --> 00:12:54,636 Дръжте се за местата си. Наближава времето. 125 00:12:54,840 --> 00:12:55,795 готова 126 00:12:56,000 --> 00:12:59,879 Пет, четири, три, две, едно... 127 00:13:00,080 --> 00:13:01,433 Тъчдаун! 128 00:13:14,960 --> 00:13:19,192 Хей, хей, хей... Време е за радио Там Там. 129 00:13:19,400 --> 00:13:24,076 Мафиози, престъпници, крадци, започнете да се тресете от страх. 130 00:13:24,280 --> 00:13:27,397 Днес е началото от края за теб. 131 00:13:39,600 --> 00:13:41,909 Силвия Конти е тук. 132 00:13:42,120 --> 00:13:45,795 Зареден с борбен дух, тя е тук на мисия. 133 00:13:46,000 --> 00:13:48,798 Да накажеш злото и възнаграждавайте добрите. 134 00:13:49,000 --> 00:13:51,719 Да донесе светлина към тъмнината на нашия град. 135 00:13:51,920 --> 00:13:55,117 Но вие знаете как да я накарате промени решението си. 136 00:13:55,640 --> 00:13:58,313 Виждам властите редене на опашка 137 00:13:58,520 --> 00:14:01,432 да я предам ключовете на града. 138 00:14:01,640 --> 00:14:05,076 Но тези ключове може да отвори само определени врати. 139 00:14:05,280 --> 00:14:07,589 Ако тя отвори грешната врата 140 00:14:07,800 --> 00:14:10,872 всички ще присъстваме поредното погребение. 141 00:14:11,080 --> 00:14:13,992 И тогава ще чакаме за следващия герой. 142 00:14:15,880 --> 00:14:19,998 Имате същия начин да гледаш нещата. 143 00:14:21,120 --> 00:14:23,156 Същото като кого? 144 00:14:23,360 --> 00:14:25,794 Инспектор Катани. 145 00:14:26,000 --> 00:14:28,195 Той би гледал нещата по този начин. 146 00:14:28,880 --> 00:14:32,395 Сякаш искаше да погледнем нещата отвътре. 147 00:14:33,240 --> 00:14:35,515 - Познавахте ли го? - да 148 00:14:36,360 --> 00:14:38,351 Бях в ескорта му. 149 00:14:41,760 --> 00:14:44,752 Защо си останал сам снощи? 150 00:14:46,760 --> 00:14:50,150 Недостиг на персонал. Инспекторът не беше виновен. 151 00:15:01,880 --> 00:15:04,792 Променил ли се е този град оттогава? 152 00:15:05,000 --> 00:15:06,956 Да, отвън. 153 00:15:09,120 --> 00:15:11,588 А отвътре? 154 00:15:33,640 --> 00:15:34,595 ела 155 00:15:34,800 --> 00:15:37,837 тук ли си за случая Granchio? 156 00:15:38,440 --> 00:15:40,829 Гранчио липсваше адекватна защита... 157 00:15:41,360 --> 00:15:44,670 Тук ли си, за да спасиш Сицилия? Не поредният мъченик! 158 00:15:45,120 --> 00:15:48,908 Не бихте причинили това на Панарея. Той вътре ли е? 159 00:15:49,360 --> 00:15:53,399 Какво е чувството да си в града на инспектор Катани? 160 00:15:54,480 --> 00:15:56,436 Ваша чест... 161 00:15:56,880 --> 00:15:59,189 Гледайте ръцете, които стискате. 162 00:15:59,440 --> 00:16:03,353 Той играе репортера-маверик с парите на татко. 163 00:16:03,880 --> 00:16:08,351 - За кого работи? - Никой. Нещо като пиратско радио. 164 00:16:17,120 --> 00:16:19,111 Добре дошли в нашия град. 165 00:16:19,320 --> 00:16:21,276 Главен съдия Микеле Орионе. 166 00:16:21,480 --> 00:16:25,109 - Това е комисар Панталика. - Удоволствие. 167 00:16:27,000 --> 00:16:28,797 Нашият кмет, г-н Рамбаудо. 168 00:16:29,240 --> 00:16:31,754 Добре дошли от името на целия град. 169 00:16:32,320 --> 00:16:34,276 Без камери, моля. 170 00:16:34,880 --> 00:16:38,270 Позволихме само Телевизия Диана в. 171 00:16:38,480 --> 00:16:40,357 Лусио Панарея, управител. 172 00:16:40,720 --> 00:16:43,393 Изявление за нашите вечерни новини... 173 00:16:44,000 --> 00:16:48,357 Съжалявам, но не издавам всякакви изявления към когото и да било. 174 00:16:48,560 --> 00:16:53,076 Тук съм за едно разследване. Бих искал да продължа с това. 175 00:16:53,280 --> 00:16:57,034 Съдия Конти е прав. Да отидем в офиса ми. 176 00:16:57,520 --> 00:17:00,080 Мога ли да видя Досието на инспектор Бреда? 177 00:17:00,280 --> 00:17:03,875 Той няма много опит, но той е добро момче. 178 00:17:04,080 --> 00:17:07,914 Той не е виновен за смъртта на Гранчо. 179 00:17:08,120 --> 00:17:11,556 - сигурен ли си - Колко ще останеш? 180 00:17:11,760 --> 00:17:13,193 Колкото трябва. 181 00:17:29,360 --> 00:17:30,588 седнете 182 00:17:41,000 --> 00:17:43,150 28... Млад да бъдеш инспектор. 183 00:17:43,360 --> 00:17:46,511 Ти стана съдия на 26. 184 00:17:48,360 --> 00:17:50,430 Прочетох го в днешния вестник. 185 00:17:52,640 --> 00:17:56,918 Защо ви преместиха от Рим до Сицилия? 186 00:17:57,120 --> 00:17:59,076 Не виждам уместността. 187 00:17:59,280 --> 00:18:01,475 Доносникът беше на ваша грижа. 188 00:18:02,280 --> 00:18:04,840 Ако ме обвиняваш, моля кажете така. 189 00:18:05,040 --> 00:18:08,032 Колко знаеха Гранчио беше в болницата? 190 00:18:09,640 --> 00:18:12,916 Аз, инспектор Ливоти и дежурния лекар. 191 00:18:13,120 --> 00:18:15,998 Защо не го направи засилване на наблюдението? 192 00:18:16,760 --> 00:18:18,716 Нямаше време. 193 00:18:18,920 --> 00:18:22,435 И откъде да знам бил ли е истински доносник? 194 00:18:23,120 --> 00:18:25,680 помислих си инспекторът би направил. 195 00:18:25,880 --> 00:18:29,350 Оставяйки един човек на пост е като смъртна присъда. 196 00:18:29,560 --> 00:18:31,710 Не са ли те учили на това? 197 00:18:31,920 --> 00:18:34,753 - Нещо друго? - да ела с мен 198 00:18:43,640 --> 00:18:46,598 Гранчио беше вътре банда рекетьори. 199 00:18:46,800 --> 00:18:50,349 След няколко месеца вилнеене, те просто изчезнаха. 200 00:18:51,200 --> 00:18:54,317 Той е погребан за сметка на града. 201 00:18:57,760 --> 00:19:01,196 Жена му и децата му дори не бяха на погребението. 202 00:19:01,400 --> 00:19:04,597 Не са му простили за желанието да говорим. 203 00:19:04,800 --> 00:19:07,553 Кой донесе тези цветя? 204 00:19:09,240 --> 00:19:13,597 - Не знам. - Какво ще кажете да разберете? 205 00:19:13,800 --> 00:19:16,360 Очакваш ли ме да пазят гробището? 206 00:20:24,920 --> 00:20:26,990 Росарио заслужи това, което получи 207 00:20:27,200 --> 00:20:30,715 за напускане на жена си и деца без стотинка. 208 00:20:32,000 --> 00:20:34,878 Не ти пука ли за смъртта на баща ти? 209 00:20:35,080 --> 00:20:37,594 Дори не знаех, че е жив. 210 00:20:37,800 --> 00:20:40,837 Едва сега чуваме беше в Германия. 211 00:20:41,040 --> 00:20:43,873 Той е работливо момче. 212 00:20:50,120 --> 00:20:53,078 знаеш ли Луиджи Арагонезе? 213 00:20:54,000 --> 00:20:58,312 Ако го направих, нямаше да съм тук измъчвайки живота си. 214 00:20:58,640 --> 00:21:00,915 Сигурно е в Америка. 215 00:21:07,000 --> 00:21:09,150 Това твоята дъщеря ли е? 216 00:21:09,360 --> 00:21:13,592 Оставете сестра ми настрана. Тя няма нищо общо с това. 217 00:21:21,120 --> 00:21:24,078 Ние търсим за убиеца на баща ти. 218 00:21:24,280 --> 00:21:27,272 Трябва да разберем кои бяха неговите приятели. 219 00:21:30,640 --> 00:21:34,713 Не познавам приятелите му. Толкова дълго го нямаше. 220 00:21:35,840 --> 00:21:38,229 баща ти не те беше забравил. 221 00:21:41,120 --> 00:21:43,076 Той ми даде това. 222 00:21:48,640 --> 00:21:51,438 Преди да умре той ме помоли да те защитя. 223 00:21:54,040 --> 00:21:56,076 Той имаше ли тази снимка? 224 00:21:57,360 --> 00:22:00,158 Дори не си спомням как изглеждаше той. 225 00:22:00,360 --> 00:22:02,954 Тогава защо да взема цветя до гроба му? 226 00:22:05,120 --> 00:22:07,236 Защото ми беше баща. 227 00:23:14,280 --> 00:23:16,794 Това току-що пристигна от Италия. 228 00:23:17,000 --> 00:23:19,355 От януари е и февруари. 229 00:23:19,560 --> 00:23:21,039 благодаря 230 00:23:27,360 --> 00:23:28,713 благодаря 231 00:24:50,760 --> 00:24:54,309 - Тя спи ли? - Не, тя те чака. 232 00:24:54,520 --> 00:24:56,476 Ще взема това по-късно. 233 00:25:02,120 --> 00:25:04,076 още ли си буден 234 00:25:06,240 --> 00:25:08,913 Казах ти да не ме чакаш. 235 00:25:18,120 --> 00:25:20,429 чувствам се неловко докато се върнеш. 236 00:25:20,640 --> 00:25:23,916 Сега съм тук и всичко е наред. 237 00:25:25,360 --> 00:25:28,670 Поспи малко. Очите ви изглеждат уморени. 238 00:25:33,440 --> 00:25:36,238 Затваряш ли се пак далеч? 239 00:25:36,440 --> 00:25:38,112 И без това не мога да спя. 240 00:25:38,320 --> 00:25:40,993 Спрете да се измъчвате, Саверио. 241 00:25:41,200 --> 00:25:43,316 Животът ни е тук сега. 242 00:25:43,520 --> 00:25:46,671 Никога няма да бъдем щастливи докато приемете това. 243 00:25:46,880 --> 00:25:49,519 Ще говорим за това утре. 244 00:25:49,720 --> 00:25:53,599 Защо не ми позволиш да ти помогна? Какво криеш там? 245 00:25:53,800 --> 00:25:55,313 това е достатъчно. 246 00:25:59,880 --> 00:26:01,791 съжалявам 247 00:26:02,760 --> 00:26:04,830 прости ми 248 00:26:05,040 --> 00:26:07,918 Обсъждали сме го толкова много пъти. 249 00:26:08,640 --> 00:26:13,316 Не трябва да се намесваш докато мога да ти кажа всичко. 250 00:26:14,360 --> 00:26:16,669 Тогава ще бъдем свободни. 251 00:26:16,880 --> 00:26:20,077 Ще се върнем у дома, до Сицилия. 252 00:26:22,640 --> 00:26:24,596 Трябва да ми вярваш. 253 00:26:26,120 --> 00:26:28,839 Ти си единственият човек аз си тръгнах. 254 00:26:29,120 --> 00:26:31,509 Единствената, която наистина обичам. 255 00:27:16,440 --> 00:27:19,079 Рамонте бяга в София 256 00:27:23,200 --> 00:27:26,476 Сътрудникът на Рамонте изчезва 257 00:28:31,280 --> 00:28:34,078 ще се оправя 258 00:28:35,120 --> 00:28:37,429 успокой се сега съм тук 259 00:28:37,640 --> 00:28:40,552 Какво направи, Саверио? 260 00:28:41,120 --> 00:28:43,793 Не трябваше да бъде така... 261 00:28:44,000 --> 00:28:45,956 Моят голям шанс... 262 00:29:20,480 --> 00:29:21,435 Антонио! 263 00:29:25,120 --> 00:29:26,394 ти си... 264 00:29:26,840 --> 00:29:29,877 Ти каза, че никога няма да го направиш ела тук пак. 265 00:29:42,600 --> 00:29:45,114 Промених мнението си. 266 00:30:38,640 --> 00:30:40,119 какво става 267 00:30:42,120 --> 00:30:43,473 нищо... 268 00:30:44,360 --> 00:30:45,998 аз те обичам 269 00:30:52,120 --> 00:30:54,270 Обичам те, Антонио. 270 00:31:05,640 --> 00:31:07,949 Значи ме обичаш. 271 00:31:08,640 --> 00:31:11,473 Не ти трябва това да обичаш някого. 272 00:31:19,880 --> 00:31:22,394 Трябва да ти кажа нещо. 273 00:31:23,360 --> 00:31:26,636 От утре няма да мога да те видя 274 00:31:27,360 --> 00:31:29,316 какво искаш да кажеш 275 00:31:30,120 --> 00:31:32,395 NuZZo Марчиано ме иска с него 276 00:31:32,600 --> 00:31:35,956 за да се уверя, че семейството ми не говори със съдията. 277 00:31:36,160 --> 00:31:40,153 - А майка ти? - Страхува се, както обикновено. 278 00:31:40,640 --> 00:31:44,076 - Няма да ходиш. - Опитай да го кажеш на NuZZo. 279 00:31:44,280 --> 00:31:47,397 Само баща ми не се страхуваше от него. 280 00:31:48,880 --> 00:31:51,110 И сега той е мъртъв. 281 00:31:59,120 --> 00:32:00,917 Не ме е страх. 282 00:32:01,120 --> 00:32:02,394 Вижте. 283 00:32:06,640 --> 00:32:09,074 Ако те докосне с пръст, ще го убия 284 00:32:09,280 --> 00:32:12,750 Не, няма да го направиш. И аз не те искам мъртъв. 285 00:32:14,640 --> 00:32:19,430 Като убие баща ми той ни направи свои роби. 286 00:32:19,640 --> 00:32:22,438 - Но той е направил грешка. - Каква грешка? 287 00:32:23,760 --> 00:32:26,433 Той ми позволява в дома му. 288 00:32:36,120 --> 00:32:38,680 Забравихте нещо? 289 00:32:41,360 --> 00:32:43,874 NuZZo ще се погрижи за вас. 290 00:32:44,760 --> 00:32:49,117 Ако ме принудиш да отида, Не знам какво може да се случи. 291 00:32:51,760 --> 00:32:53,876 Какво можем да направим, Сара? 292 00:34:18,640 --> 00:34:22,474 Купих го за теб от най-добрия бутик в града. 293 00:34:23,760 --> 00:34:28,515 Знаеш ли какво поисках? Роко може да гарантира за мен... 294 00:34:29,120 --> 00:34:32,078 Рокля за дъщеря ми който навършваше 18 години. 295 00:34:32,280 --> 00:34:35,909 Ти си ми като дъщеря. Знаете това, нали? 296 00:34:36,120 --> 00:34:39,908 Не мога да го приема. Все още съм в траур. 297 00:34:40,360 --> 00:34:43,750 Баща ти не го прави заслужаваш го, копеле. 298 00:34:43,960 --> 00:34:46,599 Покажи ми как ти стои. 299 00:34:53,120 --> 00:34:54,712 Красива. 300 00:34:58,640 --> 00:35:02,474 Колко време ще остана тук? Майка ми е сама. 301 00:35:07,640 --> 00:35:10,154 Ще останеш тук известно време. 302 00:35:10,640 --> 00:35:14,599 Просто да докажа колко ме обича твоето семейство. 303 00:35:15,360 --> 00:35:18,272 За съжаление имахте баща измамник. 304 00:35:19,360 --> 00:35:23,558 Първо той изчезва и след това пищи на съдиите. 305 00:35:25,120 --> 00:35:27,429 Но вината не е твоя. 306 00:35:27,640 --> 00:35:29,949 Ти си уравновесено момиче. 307 00:35:30,760 --> 00:35:34,230 Отиди и се преоблечи. Не понасям тази черна рокля. 308 00:35:45,360 --> 00:35:49,751 Чакаме месец за техник, който да ги монтира. 309 00:35:50,120 --> 00:35:52,873 Можем да потърсим файловете. Какво беше? 310 00:35:53,360 --> 00:35:57,399 Росарио Гранкио, въоръжен грабеж 1984-85. 311 00:35:57,600 --> 00:36:00,717 Осемдесетте години все още не са подадени. 312 00:36:00,920 --> 00:36:04,196 Някой вече търси за този файл. 313 00:36:10,240 --> 00:36:12,708 Работите извънредно? 314 00:36:12,920 --> 00:36:14,876 Какво открихте? 315 00:36:15,080 --> 00:36:17,036 Досието на Гранкио. 316 00:36:17,240 --> 00:36:20,073 Подробности за бандата липсват. 317 00:36:20,280 --> 00:36:23,238 Без снимки, отпечатъци... нищо 318 00:36:24,120 --> 00:36:26,680 Сигурно са се изгубили в тази бъркотия. 319 00:36:26,880 --> 00:36:29,348 Или някой се е отървал от тях. 320 00:36:31,120 --> 00:36:34,556 - Нещо друго? - Това не е част от него. 321 00:36:42,360 --> 00:36:46,990 Проучвах този период. Случайно попаднах на тях. 322 00:36:49,040 --> 00:36:51,600 Дъщерята на инспектор Катани отвлечен 323 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 Cattani със сигурност отвори кутия с червеи. 324 00:37:02,360 --> 00:37:06,399 Накараха го да си плати. Защо беше толкова запален? 325 00:37:09,040 --> 00:37:11,076 Какво бихте направили? 326 00:37:11,280 --> 00:37:15,910 Поисках трансфер до Рим веднага щом бях публикуван тук. 327 00:37:16,640 --> 00:37:18,551 Той също беше публикуван тук. 328 00:37:18,760 --> 00:37:22,435 Тогава той видя нещата не можеше да си затвори очите. 329 00:37:22,640 --> 00:37:24,471 Ще ги запазя. 330 00:37:30,080 --> 00:37:32,036 Само това ни трябваше. 331 00:37:32,240 --> 00:37:35,915 Ти просто си гледай работата. Файловете продължават да изчезват. 332 00:37:40,040 --> 00:37:41,393 влизай 333 00:37:46,360 --> 00:37:48,316 Тук ще си в безопасност. 334 00:37:48,520 --> 00:37:52,195 Един от нас ще бъде дежурен долу по всяко време. 335 00:37:53,360 --> 00:37:55,316 Балконът... 336 00:37:57,640 --> 00:37:59,596 Вижте това... 337 00:37:59,800 --> 00:38:02,268 Имате дори гледка към водата. 338 00:38:08,760 --> 00:38:12,958 Помнят ли какво Cattani направих за тях и на каква цена? 339 00:38:13,160 --> 00:38:16,550 Хората имат къса памет. 340 00:38:16,760 --> 00:38:20,639 Освен това инспекторът не го направи грижи се да бъде популярен. 341 00:38:21,240 --> 00:38:24,949 Хората вероятно помнете слуховете за него 342 00:38:25,160 --> 00:38:27,833 а не мошениците той заключи. 343 00:38:28,040 --> 00:38:31,077 Като историята за графиня Камастра. 344 00:38:31,280 --> 00:38:34,113 Те клюкарстваха толкова много за нея и Cattani. 345 00:38:34,320 --> 00:38:37,630 - Това е малък град. - Но той я повдигна. 346 00:38:38,120 --> 00:38:40,588 Да, в крайна сметка го направи. 347 00:38:40,800 --> 00:38:44,634 Тя служи няколко месеца и по-късно е оправдан. 348 00:38:48,120 --> 00:38:51,430 - Какво прави тя сега? - Тя се омъжи повторно. 349 00:38:51,640 --> 00:38:54,473 Тя и съпругът й притежават половината град. 350 00:38:54,680 --> 00:38:57,114 Фабрики, кораби, недвижими имоти... 351 00:38:58,120 --> 00:39:01,192 Инспекторът може да е бил грешно за нея. 352 00:39:03,360 --> 00:39:05,316 Това е възможно. 353 00:39:11,120 --> 00:39:12,838 лека нощ 354 00:40:01,640 --> 00:40:05,599 Тано Кариди арестуван при акция от Катани и Силвия Конти 355 00:40:13,360 --> 00:40:16,193 - Тук е твърде рисковано. - Уплашен? 356 00:40:17,920 --> 00:40:19,592 - Този. - Сигурно? 357 00:40:19,800 --> 00:40:20,994 върви 358 00:40:41,760 --> 00:40:44,832 - Това трябва да се продава добре. - Да го продам? 359 00:40:47,360 --> 00:40:49,157 какво става с теб 360 00:40:49,360 --> 00:40:53,319 Откакто напусна това момиче оглупял си. 361 00:40:53,520 --> 00:40:55,476 Довечера ще отидем в града 362 00:40:55,680 --> 00:40:58,592 и ще те намеря истинско секс гърне. 363 00:40:58,800 --> 00:41:00,153 Спрете. 364 00:41:00,640 --> 00:41:03,029 Спрете отпред на бижутера. 365 00:41:04,120 --> 00:41:08,193 Омръзна ми да бъда бедняк. Ще му покажа какво мога. 366 00:41:11,360 --> 00:41:14,352 - Какво ти е? - Няма повече Mr Nice Guy. 367 00:41:14,560 --> 00:41:18,951 Ти луд ли си? Това е територията на NuZZo. 368 00:41:30,360 --> 00:41:33,318 Г-н Алтофонте, двама от тях са тук. 369 00:42:03,280 --> 00:42:05,236 какво искаш 370 00:42:05,520 --> 00:42:07,476 Този изглежда добре. 371 00:42:09,120 --> 00:42:11,998 Увийте го. Това е за моята годеница. 372 00:42:12,200 --> 00:42:14,714 Платих за този месец. Попитайте NuZZo. 373 00:42:14,920 --> 00:42:18,310 Забравете NuZZo. Сега си под нашата защита. 374 00:42:18,520 --> 00:42:21,671 Това е по-евтино и по-безопасно. Два милиона лири на месец. 375 00:42:22,360 --> 00:42:25,318 какво? Ще трябва да затворя. 376 00:42:25,520 --> 00:42:29,035 Имате време. Ще се върнем след два дни. 377 00:42:38,240 --> 00:42:40,834 И нещо повече, Аз плащам за това. 378 00:42:41,040 --> 00:42:43,315 Така че няма да ми донесе лош късмет. 379 00:42:54,640 --> 00:42:57,074 Какво да кажа на NuZZo? 380 00:42:58,760 --> 00:43:02,309 Кажете му бандата на звездите на Бароти се грижи за теб. 381 00:43:03,040 --> 00:43:04,712 това ясно ли е 382 00:43:05,360 --> 00:43:06,873 да вървим 383 00:43:43,120 --> 00:43:46,078 сигурен ли си той идва ли днес? 384 00:43:48,760 --> 00:43:50,910 не се ли чувстваш добре 385 00:43:51,120 --> 00:43:53,076 Да се ​​прибираме ли? 386 00:43:53,760 --> 00:43:54,909 не... 387 00:43:55,640 --> 00:43:57,596 ще се оправя 388 00:43:59,640 --> 00:44:01,312 говори с мен... 389 00:44:01,520 --> 00:44:04,478 кажи ми нещо... за войната. 390 00:44:07,200 --> 00:44:09,794 не ми харесва да говорим за войната. 391 00:44:12,880 --> 00:44:14,711 Ето ги. 392 00:44:20,120 --> 00:44:21,838 Това е Коринто. 393 00:44:28,640 --> 00:44:29,868 Чакай тук. 394 00:45:16,240 --> 00:45:19,994 Управителят ви очаква. моля последвайте ме 395 00:45:38,360 --> 00:45:43,036 Откъде разбра Металургика акциите биха скочили през покрива? 396 00:45:44,120 --> 00:45:46,076 Късмет, предполагам. 397 00:45:47,240 --> 00:45:49,993 Сега е подходящият момент за продажба. 398 00:46:01,120 --> 00:46:04,749 Ти беше прав, той е. Довечера у вас. 399 00:46:20,040 --> 00:46:23,316 Каква е работата на Коринто с вашата банка? 400 00:46:25,120 --> 00:46:27,953 не знам много за италианеца. 401 00:46:28,160 --> 00:46:31,118 Негов бизнес партньор е Никанор РогоЗин. 402 00:46:31,320 --> 00:46:33,675 Той беше с него в банката. 403 00:46:34,120 --> 00:46:37,351 Те се занимават директно с управителя. 404 00:46:37,560 --> 00:46:40,120 Какво знаете за РогоЗин? 405 00:46:42,360 --> 00:46:45,477 Той управлява брокерска фирма. 406 00:46:47,360 --> 00:46:50,272 Само преди година той беше никой. 407 00:46:50,480 --> 00:46:53,597 Тогава той направи милиони на черния пазар. 408 00:46:54,040 --> 00:46:57,828 Казват, че е замесен в наркотици и проституция. 409 00:46:58,120 --> 00:47:01,510 Трябва да разбера повече. Особено за Коринто. 410 00:47:02,120 --> 00:47:03,235 защо 411 00:47:04,640 --> 00:47:07,677 Какво прави този човек значи за теб? 412 00:47:10,120 --> 00:47:13,795 Коринто е един от тях който ме принуди да живея тук. 413 00:47:14,640 --> 00:47:17,837 Но зад него има важни цифри. 414 00:47:18,040 --> 00:47:19,996 Големи парични интереси. 415 00:47:20,640 --> 00:47:24,349 Те правят нашите спекулации бледа до незначителност. 416 00:47:26,360 --> 00:47:29,955 Трябва да има файл на него и РогоЗин... 417 00:47:30,160 --> 00:47:31,718 в банката. 418 00:47:31,920 --> 00:47:35,708 Има поверителни дискети. Нямам достъп. 419 00:47:35,920 --> 00:47:38,559 Трябва да ги видя. Намерете начин. 420 00:47:45,360 --> 00:47:47,794 Сигурен съм, че... 421 00:47:51,120 --> 00:47:54,510 ако бях достатъчно силен, щях да те напусна. 422 00:47:56,120 --> 00:47:59,192 Нараняваш ме, Саверио. 423 00:48:02,360 --> 00:48:04,590 Знаеше какви са нашите условия. 424 00:48:07,640 --> 00:48:09,835 Разбира се, че го направих. 425 00:48:10,040 --> 00:48:12,315 Обичаш жена си, знам. 426 00:48:14,360 --> 00:48:17,193 Тя никога не трябва да разбере за теб. 427 00:48:17,880 --> 00:48:19,836 Тя не го заслужава. 428 00:48:20,760 --> 00:48:22,716 завиждам й. 429 00:48:23,240 --> 00:48:25,549 Много й завиждам. 430 00:48:28,360 --> 00:48:31,989 Трябва да знам какво прави. Къде беше снощи? 431 00:48:50,640 --> 00:48:53,074 Отворете тази врата. Вие имате ключа. 432 00:48:54,640 --> 00:48:56,596 Не е възможно. 433 00:48:57,120 --> 00:48:58,599 съжалявам 434 00:48:58,800 --> 00:49:01,917 Имам право да знам какво прави. 435 00:50:03,880 --> 00:50:04,995 проблеми? 436 00:50:05,200 --> 00:50:09,591 Не, мадам. Имам пет минути ще бъде натоварено на кораба. 437 00:50:11,120 --> 00:50:14,237 ако мога, Имам да ти кажа нещо. 438 00:50:14,480 --> 00:50:15,435 какво? 439 00:50:15,640 --> 00:50:19,076 Някаква измет от Бароти искаш да превземеш ракетата ми. 440 00:50:19,280 --> 00:50:21,316 Не искам никакви войни. 441 00:50:21,520 --> 00:50:23,590 Само насилието ще ги възпре. 442 00:50:23,800 --> 00:50:28,157 Има по-важен бизнес отколкото вашите пари за защита. 443 00:50:28,360 --> 00:50:30,635 Точно сега не ми трябва всякакви трупове. 444 00:50:30,840 --> 00:50:34,071 - Но те... - Нито Дон Арагонезе. 445 00:50:34,280 --> 00:50:37,113 Уверете се корабът тръгва навреме. 446 00:50:43,640 --> 00:50:44,755 кучко. 447 00:51:01,360 --> 00:51:02,998 г-н Коринто... 448 00:51:03,200 --> 00:51:05,395 Активирайте скрамблера. 449 00:51:10,640 --> 00:51:13,598 - Товарът е на борда. - Много добре. 450 00:51:13,800 --> 00:51:17,588 Ще уведомя нашите местни приятели че идва. 451 00:51:38,240 --> 00:51:40,470 Браво, NinuZZo. 452 00:51:48,760 --> 00:51:50,716 Той е истински шампион. 453 00:51:54,640 --> 00:51:56,596 Давай, завий. 454 00:52:05,360 --> 00:52:08,796 Кой ти даде тази рокля? Майка ти? 455 00:52:09,640 --> 00:52:11,915 Не, беше NuZZo. 456 00:52:19,640 --> 00:52:22,473 Това е студено. Направи ми още една. 457 00:52:28,880 --> 00:52:30,950 Не... Не отляво. 458 00:52:31,360 --> 00:52:32,918 Вдясно! 459 00:52:38,000 --> 00:52:40,195 Нино! наранен ли си 460 00:52:40,400 --> 00:52:44,552 Те не са ли те учили за ляво и дясно? 461 00:52:44,760 --> 00:52:46,876 Не ми казвай, че плачеш! 462 00:52:47,080 --> 00:52:49,833 Вашите приятели ще ви се обадят мацка. 463 00:52:50,240 --> 00:52:52,595 Не плачат само мацките. 464 00:52:52,800 --> 00:52:55,872 Дори татко плаче когато мама се ядоса. 465 00:52:58,440 --> 00:53:01,079 Виждали ли сте някога Чичо NuZZo плаче? 466 00:53:01,440 --> 00:53:03,829 Трябва да си като мен. 467 00:53:14,000 --> 00:53:17,356 защо си толкова рано 468 00:53:18,040 --> 00:53:20,110 Нямате нищо по-добро за правене? 469 00:53:20,320 --> 00:53:22,709 Ти ми каза да го вземе в пет. 470 00:53:22,920 --> 00:53:25,480 Точен както обикновено, ти не си ли 471 00:53:26,240 --> 00:53:29,710 окей Нино трябва да направи домашното му, така или иначе. 472 00:53:30,360 --> 00:53:32,715 Кажете сбогом на чичо. 473 00:53:32,920 --> 00:53:34,478 Довиждане, чичо. 474 00:53:43,320 --> 00:53:46,198 Как ще порасне с такъв баща? 475 00:53:46,400 --> 00:53:49,870 - Той те хвана. - Разбира се, един ден в седмицата! 476 00:53:52,880 --> 00:53:55,440 Той ме хвана един ден в седмицата. 477 00:53:56,360 --> 00:53:59,272 Прокълнете този мой вонящ живот. 478 00:54:16,880 --> 00:54:18,836 Татко, кое е лявото? 479 00:54:19,840 --> 00:54:21,831 Дай ми ръката си. 480 00:54:22,040 --> 00:54:23,996 Усещаш ли как бие? 481 00:54:24,200 --> 00:54:26,111 Там е сърцето. 482 00:54:26,320 --> 00:54:29,073 Лявото е ръката на сърцето. 483 00:54:30,040 --> 00:54:31,837 Ако мама го помоли, 484 00:54:32,040 --> 00:54:34,838 ще ти даде чичо кола колкото неговата? 485 00:54:35,040 --> 00:54:36,996 Не искам подаръците му. 486 00:54:37,200 --> 00:54:39,589 Не го питай за каквото и да било. 487 00:54:43,120 --> 00:54:47,238 Уплаших ли те? Не исках. 488 00:54:48,120 --> 00:54:51,829 Имаме кола. Не ни трябва по-голям. 489 00:54:52,640 --> 00:54:54,676 Хайде усмихни се. 490 00:55:06,640 --> 00:55:10,110 Хей, слушатели... Животът със сигурност е странен. 491 00:55:10,320 --> 00:55:13,915 Аз в този град външността може да бъде измамна. 492 00:55:14,280 --> 00:55:16,840 Доверете се само на чувствата си... 493 00:55:20,000 --> 00:55:22,309 Здравей, Сара. Хайде, влизай. 494 00:55:22,520 --> 00:55:24,511 Някой може да те види. 495 00:55:25,120 --> 00:55:28,715 Хайде, влизай. Не ме е страх от NuZZo. 496 00:55:33,200 --> 00:55:36,590 Трябва да спрем да се виждаме. остави ме на мира 497 00:55:39,760 --> 00:55:41,716 За теб е. 498 00:55:46,280 --> 00:55:48,157 Хайде, отвори го. 499 00:55:53,360 --> 00:55:55,920 добре? Не ти ли харесва? 500 00:55:58,760 --> 00:56:01,479 Не съм в настроение да мисля за пръстени. 501 00:56:01,680 --> 00:56:03,750 освен това NuZZo щеше да го види. 502 00:56:03,960 --> 00:56:08,397 Няма да се върнеш. Ако се противопостави, ще го убия. 503 00:56:08,600 --> 00:56:11,512 Той и Арагонезе са завършени. 504 00:56:11,720 --> 00:56:14,109 Превзехме магазините. 505 00:56:14,320 --> 00:56:17,630 глупако! Ще те убият. 506 00:56:22,360 --> 00:56:24,828 - Наистина ли ме обичаш? - да 507 00:56:25,040 --> 00:56:26,837 Тогава да бягаме. 508 00:56:27,040 --> 00:56:31,158 Забравете NuZZo, моите родители, рекета... Да вървим. 509 00:56:33,120 --> 00:56:35,554 Тук няма бъдеще за нас. 510 00:56:36,320 --> 00:56:39,596 Дори да го убиеш, ще бъдеш точно като него. 511 00:56:40,360 --> 00:56:43,318 - Какъв живот е това? - Добре тогава. 512 00:56:43,520 --> 00:56:47,149 Утре ще си вземеш нещата и ела в хижата. 513 00:56:47,760 --> 00:56:50,991 Братовчед ми ще ни закара до Малта с лодка. 514 00:56:51,200 --> 00:56:54,112 Тогава ще бъдем извън обсега на NuZZo. 515 00:57:07,000 --> 00:57:09,309 Никога не съм имал такъв. 516 00:57:12,120 --> 00:57:13,917 Вие го пазете. 517 00:57:14,760 --> 00:57:16,716 Така че той няма да го види. 518 00:57:17,240 --> 00:57:20,312 Дай ми го утре когато сме свободни. 519 00:57:38,640 --> 00:57:40,596 Да, парите са готови. 520 00:57:40,800 --> 00:57:42,756 Тук в магазина. 521 00:57:46,360 --> 00:57:48,669 Те ще бъдат тук в единадесет. 522 00:57:49,240 --> 00:57:52,073 Качете се горе и заключи вратата си. 523 00:57:52,880 --> 00:57:55,030 Аз ще се погрижа за останалото. 524 00:57:55,240 --> 00:57:59,597 Не искам проблеми. Ако трябва да платя... 525 00:58:00,000 --> 00:58:02,833 Ще продължа да плащам. Ще им платя и аз. 526 00:58:03,120 --> 00:58:06,590 Направете както казвам и ги остави на мен. 527 00:58:08,120 --> 00:58:10,076 Жена ми идва. 528 00:58:15,120 --> 00:58:17,270 Добър вечер 529 00:58:19,280 --> 00:58:21,157 всичко ясно ли е 530 00:58:21,360 --> 00:58:23,396 няма проблеми 531 00:58:33,240 --> 00:58:35,310 Какво искаше този човек? 532 00:58:35,520 --> 00:58:37,988 нищо Той е просто клиент. 533 00:59:02,600 --> 00:59:04,875 От утре всичко това е твое. 534 00:59:05,080 --> 00:59:07,435 просто ми трябва нещо за из път. 535 00:59:07,640 --> 00:59:10,029 Отказвайки се от всичко за жена? 536 00:59:10,240 --> 00:59:12,037 Това е моя работа. 537 00:59:12,240 --> 00:59:15,437 Чакай тук. Ако нещо се случи свири клаксон. 538 00:59:35,080 --> 00:59:38,516 А сега си лягай. Насладете се на заслужен сън. 539 00:59:39,840 --> 00:59:42,434 Но Радио Там Там никога не спи. 540 00:59:48,080 --> 00:59:50,116 Готови ли са парите? 541 01:00:22,360 --> 01:00:25,397 Парите са тук. Ела и го вземи. 542 01:00:26,960 --> 01:00:28,712 NuZZo! 543 01:00:33,360 --> 01:00:36,272 дойдох да се постигне споразумение. 544 01:00:37,560 --> 01:00:39,676 Това е доказателството. 545 01:00:41,360 --> 01:00:45,797 Нямам време за тези магазини. Мога да ги оставя на вас. 546 01:00:46,960 --> 01:00:49,520 Ти си смело момче и те уважавам. 547 01:00:49,720 --> 01:00:52,314 Но от сега нататък ще работиш за мен. 548 01:00:53,080 --> 01:00:57,437 Ще трябва да се закълнеш във вярност на нашия клан. 549 01:00:59,080 --> 01:01:02,117 Забравете за вашите нищожни приятели. 550 01:01:03,840 --> 01:01:05,796 Няма от какво да се страхувате. 551 01:01:06,000 --> 01:01:08,150 Аз съм невъоръжен. 552 01:01:10,560 --> 01:01:12,516 Хайде, вземи го. 553 01:01:39,080 --> 01:01:42,755 Това е, което получавате за това, че иска да играе звездата. 554 01:01:43,840 --> 01:01:47,913 Изгорил си се, точно като падаща звезда. 555 01:01:51,280 --> 01:01:54,556 Марио, чух шум идващи от магазина. 556 01:01:54,760 --> 01:01:57,797 - Върни се да спиш. - Ще погледна. 557 01:01:59,480 --> 01:02:01,198 ще отида 558 01:02:51,480 --> 01:02:55,314 - Марио, какво беше? - Нищо. всичко е наред 559 01:03:13,240 --> 01:03:14,195 добре? 560 01:03:14,400 --> 01:03:17,119 Двама нещастници. Около 20 години. 561 01:03:17,320 --> 01:03:21,472 Единият е убит в колата. Другият е удушен наблизо. 562 01:03:21,680 --> 01:03:24,114 Неговите дрехи бяха покрити с прах. 563 01:03:24,600 --> 01:03:27,034 Тези пари бяха в устата му. 564 01:03:27,360 --> 01:03:30,432 Прилича на защитна рекет вендета. 565 01:03:30,640 --> 01:03:33,677 Оставиха ги тук като предупреждение към другите. 566 01:03:33,880 --> 01:03:36,110 Защо всички магазини са затворени? 567 01:03:36,760 --> 01:03:39,320 Това е техният начин на протест. 568 01:03:39,520 --> 01:03:43,035 - Те няма да ни сътрудничат. - Какво ново? 569 01:03:43,600 --> 01:03:47,991 Собствениците на магазина са тук. Напразно се опитвах да ги интервюирам. 570 01:03:48,480 --> 01:03:51,313 И така, какво се случи тук снощи? 571 01:03:54,080 --> 01:03:56,878 Никой нищо не е видял или чул? 572 01:04:00,360 --> 01:04:02,794 Пожелахте ли да кажа нещо? 573 01:04:03,000 --> 01:04:05,673 Жена ми се замисли тя чу някакви шумове. 574 01:04:05,880 --> 01:04:08,599 Но проверих и нямаше нищо. 575 01:04:09,360 --> 01:04:13,478 Като затворите магазините си ще си решиш ли проблемите 576 01:04:14,480 --> 01:04:17,313 Тези две убийства са ни изплашили. 577 01:04:17,520 --> 01:04:19,476 Работим здраво по цял ден. 578 01:04:19,680 --> 01:04:21,989 Не ни плащат да бъдем герои. 579 01:04:22,200 --> 01:04:25,431 Това е твоята роля. Защо да обвинявате нас, жертвите? 580 01:04:28,360 --> 01:04:32,433 Ако плащаш и мълчиш, вие сте техни съучастници. 581 01:04:33,840 --> 01:04:35,796 Можете да отидете. 582 01:04:36,480 --> 01:04:37,435 върви 583 01:05:00,960 --> 01:05:03,713 Прилича на годежен пръстен. 584 01:05:03,920 --> 01:05:05,876 Беше в джоба му. 585 01:05:06,360 --> 01:05:08,669 Пише "На Сара". 586 01:06:31,480 --> 01:06:34,836 NuZZo те търси. Той е бесен. 587 01:06:39,920 --> 01:06:42,036 Какво ти е? 588 01:06:42,520 --> 01:06:44,909 Искаш ли да свършиш като Антонио? 589 01:06:47,160 --> 01:06:49,879 Нищо не можеш да направиш. 590 01:06:53,080 --> 01:06:55,036 Беше и мой приятел. 591 01:06:55,240 --> 01:06:57,879 Но никога не е трябвало да го прави взето на NuZZo. 592 01:06:59,840 --> 01:07:02,559 Антонио поне опита. 593 01:07:02,760 --> 01:07:04,716 Точно като баща ни. 594 01:07:05,080 --> 01:07:08,197 Помниш ли баща ни? 595 01:07:34,080 --> 01:07:37,516 Срещал съм много хора като Антонио Рагуза. 596 01:07:37,720 --> 01:07:40,678 Баща без надежда, майка неизвестна. 597 01:07:41,080 --> 01:07:45,312 На 12 бяга от вкъщи и живееше от дребна престъпност. 598 01:07:45,520 --> 01:07:48,512 Сигурно е решил да се присъедините към голямото време. 599 01:07:58,000 --> 01:08:00,150 Това е дъщерята на Гранчо. 600 01:08:01,360 --> 01:08:04,716 Тя трябва да е Сара споменат на пръстена. 601 01:08:15,080 --> 01:08:17,036 Това е къщата. 602 01:08:17,840 --> 01:08:22,595 Сара работи тук като прислужница. Тя излиза само да пазарува. 603 01:08:22,800 --> 01:08:25,712 Кой е собственикът от това имение? 604 01:08:25,920 --> 01:08:28,957 Назарено Марчиано, известен като NuZZo. 605 01:08:29,160 --> 01:08:32,311 Малко криминално досие, но нищо особено. 606 01:08:32,520 --> 01:08:36,308 Те са убили баща й и нейния приятел. 607 01:08:36,760 --> 01:08:39,320 Може ли двете убийства да бъде свързан? 608 01:08:39,520 --> 01:08:43,035 аз не знам Но нейната мъка трябва да е непоносимо. 609 01:08:43,240 --> 01:08:46,232 И нейната омраза ще предизвика повече омраза. 610 01:08:47,480 --> 01:08:51,951 Това не е обикновена резиденция. Прилича на крепост. 611 01:08:55,840 --> 01:08:59,276 Трябва да наблюдаваме Сара. Страхувам се за живота й. 612 01:09:11,480 --> 01:09:12,799 здравейте... 613 01:09:13,360 --> 01:09:14,554 здравейте... 614 01:09:14,760 --> 01:09:17,274 - Съдия Конти? - Да, кой е? 615 01:09:17,480 --> 01:09:20,711 Хубави жени като теб са добри за малко забавление. 616 01:09:20,920 --> 01:09:22,876 Не искаме да ви навредим. 617 01:09:23,080 --> 01:09:25,878 Това не е място за жени. Върви си у дома. 618 01:10:12,840 --> 01:10:17,311 Ето за теб, Антонио Рагуза, и твоя приятел Джино. 619 01:10:17,520 --> 01:10:20,114 чух това когато те убиха, 620 01:10:20,320 --> 01:10:22,709 бяхте настроени на радио Там Там. 621 01:10:23,480 --> 01:10:27,917 Сигурен съм, че където и да си ще продължиш да ни слушаш. 622 01:10:29,080 --> 01:10:32,789 Както знаете, радио Tam Tam не е капризен. 623 01:10:33,000 --> 01:10:36,356 Крадци и убийци, достойни хора и престъпници, 624 01:10:36,560 --> 01:10:40,792 живите или убитите... ние не дискриминираме. 625 01:10:41,000 --> 01:10:44,390 Запомнете, това е вашата радиостанция. 626 01:10:56,840 --> 01:10:58,796 И така, още две жертви. 627 01:10:59,000 --> 01:11:01,673 Фантастична новина за местната икономика. 628 01:11:01,880 --> 01:11:04,838 Вестниците и гробарите ще осребри 629 01:11:05,040 --> 01:11:08,237 докато Рим ще ни изпрати армия от магистрати. 630 01:11:08,440 --> 01:11:12,194 Е, стига да са хубави като Силвия Конти. 631 01:11:14,080 --> 01:11:16,833 И сега... това е часът за изповед. 632 01:11:19,480 --> 01:11:22,950 Силвия, слушаш ли ни? слушаш ли 633 01:11:23,160 --> 01:11:26,118 Добре тогава. Ще ти кажа една тайна. 634 01:11:26,840 --> 01:11:28,273 аз те обичам 635 01:11:28,480 --> 01:11:32,029 Иска ми се да ме арестуваш, дай ми трета степен... 636 01:11:32,240 --> 01:11:34,959 Въпреки това, вие също имам грешка. 637 01:11:35,160 --> 01:11:38,516 Дошъл си да водиш война, но не и в окопите. 638 01:11:38,720 --> 01:11:41,917 Предпочитате своя мезонет с гледка към водата. 639 01:11:42,120 --> 01:11:44,315 знаеш ли на кого принадлежи? 640 01:11:44,520 --> 01:11:47,034 Собственикът е Графиня Камастра, 641 01:11:47,240 --> 01:11:50,710 които не могат да бъдат доказани виновни извън разумно съмнение. 642 01:11:51,080 --> 01:11:54,595 Гледайте ръцете трепериш, Силвия. 643 01:11:54,800 --> 01:11:57,030 Тази песен е за теб. 644 01:12:04,160 --> 01:12:06,390 Какво мога да направя за вас? 645 01:12:06,600 --> 01:12:11,993 Току що чух това Camastra притежава апартамента, в който се намирам. 646 01:12:12,200 --> 01:12:14,794 аз не виждам нещо лошо в това. 647 01:12:15,000 --> 01:12:18,788 Повечето сгради принадлежат на Камастра и нейния съпруг. 648 01:12:19,000 --> 01:12:21,560 Дори са построили нашите законови сгради. 649 01:12:21,760 --> 01:12:24,035 Предпочитам да не й дължа нищо. 650 01:12:24,240 --> 01:12:26,196 Не й дължиш нищо. 651 01:12:26,400 --> 01:12:29,710 Министерството плаща солиден наем за вашето помещение. 652 01:12:29,920 --> 01:12:32,229 Освен това нямаше да изглежда добре. 653 01:12:32,440 --> 01:12:35,318 Това е малък град. Трябва да сме дипломатични. 654 01:12:35,520 --> 01:12:38,398 Може да се наложи да помисля преместване в хотел. 655 01:12:39,960 --> 01:12:41,029 добре... 656 01:12:41,240 --> 01:12:44,676 Трябва да има свободен още един апартамент. 657 01:12:44,880 --> 01:12:49,112 Освен това вашето разследване трябва да свърши почти. 658 01:12:50,840 --> 01:12:53,798 когато свърши, Ще те уведомя. 659 01:12:55,840 --> 01:12:59,037 Ние ловувахме арагонски за три години. 660 01:12:59,240 --> 01:13:03,153 Ако беше в Сицилия щяхме да го проследим. 661 01:13:03,360 --> 01:13:07,831 според мен, този Гранчио... 662 01:13:08,040 --> 01:13:11,112 беше само дребен престъпник или лъжец. 663 01:13:11,320 --> 01:13:15,029 Той каза, че има разкрития да направим за арагонски. 664 01:13:15,240 --> 01:13:17,674 Той е последният от шефовете. 665 01:13:17,880 --> 01:13:20,872 Дори не можем да си позволим да отхвърля лъжите. 666 01:13:31,720 --> 01:13:34,393 Нежно, глупаво момиче. 667 01:13:34,600 --> 01:13:37,319 Какво има в тази твоя глава? 668 01:13:37,520 --> 01:13:41,433 Винаги си сприхав. Искаш ли да ми прережеш гърлото? 669 01:13:42,360 --> 01:13:45,193 С всичко, което се случва... 670 01:13:49,600 --> 01:13:52,637 Тези местни банди вземам те... 671 01:13:52,840 --> 01:13:54,956 Не те ли е страх? 672 01:13:56,080 --> 01:13:58,958 Защо трябва да съм? Какво могат да ми направят? 673 01:14:01,080 --> 01:14:03,355 Могат да те убият. 674 01:14:10,360 --> 01:14:12,476 на кого му пука 675 01:14:13,080 --> 01:14:16,231 Не ме е страх да умра. 676 01:14:16,440 --> 01:14:18,510 Смъртта слага край на всяко страдание. 677 01:14:26,600 --> 01:14:28,397 какво искаш да кажеш 678 01:14:29,080 --> 01:14:31,310 Нека те науча на нещо. 679 01:14:32,480 --> 01:14:35,995 Ако наистина искам да нараня някого, 680 01:14:36,840 --> 01:14:40,719 не трябва да го нараняваш директно. 681 01:14:41,840 --> 01:14:45,389 Трябва да отидеш за тези, които той обича. 682 01:14:45,600 --> 01:14:48,751 Неговото дете, жена му, брат му... 683 01:14:48,960 --> 01:14:51,918 По този начин ще трябва да понесе мъката. 684 01:14:53,840 --> 01:14:56,752 Не се страхувай за вашите роднини? 685 01:14:58,360 --> 01:15:01,591 Нямам роднини. Няма и семейство. 686 01:15:03,080 --> 01:15:06,868 Аз съм като Супермен. Аз съм уязвим! 687 01:15:07,080 --> 01:15:08,593 Идиот такъв. 688 01:15:11,920 --> 01:15:14,150 Вие сте виновни. Продължаваш да говориш. 689 01:15:16,840 --> 01:15:19,400 там. Спря да кърви. 690 01:15:29,360 --> 01:15:31,954 Харесваш кръвта ми, нали? 691 01:15:32,360 --> 01:15:34,430 сладко е 692 01:15:35,280 --> 01:15:37,635 Давай, ще закъснееш. 693 01:15:40,680 --> 01:15:42,318 И не мърдай. 694 01:15:42,520 --> 01:15:46,559 Или ще отидеш на рождения ден на Нино с порязване на лицето. 695 01:17:18,360 --> 01:17:20,555 Съдия Конти иска да те види. 696 01:17:20,760 --> 01:17:23,672 - Нямам какво да кажа. - Няма да отнеме много време. 697 01:17:23,880 --> 01:17:26,269 Пуснете. Нараняваш ме. 698 01:17:28,640 --> 01:17:31,359 Добре, но побързай. Имам работа за вършене. 699 01:18:02,360 --> 01:18:04,510 Как си, Сара? 700 01:18:07,600 --> 01:18:11,229 Съжалявам да го чуя Антонио ти беше гадже. 701 01:18:11,480 --> 01:18:15,314 Стара връзка. Не го виждах повече. 702 01:18:15,520 --> 01:18:19,559 Убиха баща ти, гаджето ти... 703 01:18:22,360 --> 01:18:24,590 Кой те мрази толкова много? 704 01:18:25,360 --> 01:18:27,715 Ти си само на 18. 705 01:18:30,080 --> 01:18:33,470 Не позволявайте техните вендети съсипе живота ти. 706 01:18:33,680 --> 01:18:35,636 Все още можете да бъдете щастливи. 707 01:18:35,840 --> 01:18:38,798 Влюби се отново, създаде семейство... 708 01:18:39,000 --> 01:18:41,912 Не съм запален по тези неща. 709 01:18:42,120 --> 01:18:44,315 Знаеш, че не е вярно. 710 01:18:44,520 --> 01:18:47,796 ами ти Имаш ли деца, мъж... 711 01:18:49,480 --> 01:18:51,710 Късно е. Шефът ми чака. 712 01:18:51,920 --> 01:18:54,639 Защо не ни искаш да ти помогна? 713 01:18:55,360 --> 01:18:57,669 Мога да си помогна. 714 01:18:57,880 --> 01:18:59,074 чакай 715 01:19:00,720 --> 01:19:02,676 Това е твое. 716 01:19:04,840 --> 01:19:07,877 Антонио го носеше в джоба си. 717 01:19:08,840 --> 01:19:11,832 виждаш ли От вътрешната страна пише... 718 01:19:12,400 --> 01:19:13,913 „На Сара“. 719 01:19:18,360 --> 01:19:22,273 Тази Сара вече я няма. Това беше една различна Сара. 720 01:19:39,360 --> 01:19:41,316 Как е тя сега? 721 01:19:43,080 --> 01:19:45,674 Не, не се притеснявай. 722 01:19:46,840 --> 01:19:49,035 Ще се опитам да си тръгна днес. 723 01:19:54,720 --> 01:19:58,429 Имам нужда от спешен доклад на NaZareno Marciano. 724 01:19:59,360 --> 01:20:02,989 Имам нужда от два дни отпуск. Лични проблеми. 725 01:20:03,360 --> 01:20:06,397 Това не е възможно. Времето ми изтича. 726 01:20:06,600 --> 01:20:10,434 Знам, че е критичен момент, но имам нужда от това отпуск. 727 01:20:10,640 --> 01:20:13,712 Попитайте комисаря, той ти е началник. 728 01:20:13,920 --> 01:20:15,558 Чакай, аз... 729 01:20:55,840 --> 01:20:59,150 - Джани, ти успя. - Да, получих отпуска. 730 01:20:59,360 --> 01:21:01,635 - Как е тя? - Много по-добре. 731 01:21:06,360 --> 01:21:08,316 Тя беше в лошо състояние. 732 01:21:08,520 --> 01:21:10,476 Намерихме я на гарата. 733 01:21:10,680 --> 01:21:13,672 Някой я е продал лоша сделка. 734 01:21:14,160 --> 01:21:18,233 Тя пита за теб. Знам, че сте разделени... 735 01:21:18,440 --> 01:21:21,113 Вие водите собствен живот, но... 736 01:21:21,840 --> 01:21:25,276 пробвал съм. Но с нея няма полза. 737 01:21:38,600 --> 01:21:40,192 Тизиана... 738 01:21:41,240 --> 01:21:42,593 здрасти 739 01:21:53,680 --> 01:21:56,148 Какво да правя с теб? 740 01:22:00,080 --> 01:22:02,036 Не трябваше да идваш. 741 01:22:02,480 --> 01:22:04,789 Не беше нищо. 742 01:22:05,840 --> 01:22:07,910 Now I'm fine. 743 01:24:03,840 --> 01:24:06,479 - Срещнахте се с кмета... - Your Honour... 744 01:24:07,840 --> 01:24:09,796 Благодаря ви, че дойдохте. 745 01:24:22,600 --> 01:24:26,513 Привлекателна жена, нали? Типът Жана д'Арк. 746 01:24:27,200 --> 01:24:29,998 - Харесваш ли я? - Всички го правят. 747 01:24:30,200 --> 01:24:33,158 Според проучване, 63% от жените й се възхищават 748 01:24:33,400 --> 01:24:35,914 и 80% от мъжете would sleep with her. 749 01:24:36,120 --> 01:24:38,076 They'd soon give up. 750 01:24:38,280 --> 01:24:41,556 Светците са много скучни в личния им живот. 751 01:24:42,560 --> 01:24:45,028 I thought this was текущи дела. 752 01:24:45,240 --> 01:24:48,630 Истинска история е най-рейтинговото шоу на Сицилия. 753 01:24:49,080 --> 01:24:52,959 ако нямаш нищо против нека използваме първите си имена. 754 01:24:53,160 --> 01:24:55,390 Зрителите обикновено харесват това. 755 01:24:57,080 --> 01:24:58,035 окей 756 01:25:11,360 --> 01:25:13,874 готова Остават десет секунди. 757 01:25:17,080 --> 01:25:19,389 Добър вечер, зрители. 758 01:25:19,600 --> 01:25:21,397 Аз съм в шоуто тази вечер 759 01:25:21,600 --> 01:25:24,558 нашата общност и нашият град са изправени пред съда. 760 01:25:25,360 --> 01:25:28,318 Делото срещу кодексът на мълчанието 761 01:25:28,520 --> 01:25:31,796 ще бъдат представени от съдия Силвия Конти. 762 01:25:32,000 --> 01:25:36,676 Адвокат на защитата ще бъде нашият кмет Джорджо Рамбаудо. 763 01:25:44,840 --> 01:25:47,274 не съм тук да обвиняват някого. 764 01:25:47,480 --> 01:25:49,675 Това е честна общност. 765 01:25:49,880 --> 01:25:52,758 Причината ми да се появя на тази програма 766 01:25:52,960 --> 01:25:55,793 е да те помоля да ми помогнеш и другите съдии 767 01:25:56,000 --> 01:25:58,719 да хвърли малко светлина за скорошни престъпления. 768 01:25:58,920 --> 01:26:02,515 Изводът е че двама 20-годишни са мъртви. 769 01:26:25,200 --> 01:26:27,873 нека опитаме да не обобщавам. 770 01:26:28,080 --> 01:26:31,390 Аз в моите дни наричаха ги плюшени момчета. 771 01:26:31,600 --> 01:26:35,718 Нашите момчета, като са в Сицилия, дават на бандите си местни имена. 772 01:26:36,600 --> 01:26:39,512 Те са самотници, жестоки деца. 773 01:26:40,840 --> 01:26:43,832 От време на време техните подвизи завършват с трагедия. 774 01:26:44,040 --> 01:26:47,555 Преди 20 години такива като теб отрече съществуването на мафията. 775 01:26:47,760 --> 01:26:51,469 Днешните самостоятели се борят с мафията като го подражават. 776 01:26:51,840 --> 01:26:55,469 Те са били разобличени да упражняват насилие през целия си живот. 777 01:26:55,680 --> 01:26:58,797 Днес те са изяждат го сами. 778 01:26:59,000 --> 01:27:03,516 Докато го имитират, мафията ще продължи да расте. 779 01:27:03,720 --> 01:27:08,111 Това ни даде храна за размисъл. 780 01:27:08,320 --> 01:27:11,710 А сега ще направим пауза за рекламна пауза. 781 01:27:16,240 --> 01:27:19,277 Сега стигаме до истинската история тази вечер. 782 01:27:19,480 --> 01:27:22,438 В нашия град ги има много трудни младежи. 783 01:27:22,640 --> 01:27:26,599 Но има и деца като Марко и Анджела. 784 01:27:32,080 --> 01:27:36,073 Срещат се в училище, искат да се оженят, 785 01:27:36,280 --> 01:27:38,953 но като много други той е безработен. 786 01:27:39,600 --> 01:27:41,556 Тогава прекрасно събитие, 787 01:27:41,760 --> 01:27:45,275 което обаче усложнява положението им. 788 01:27:45,480 --> 01:27:46,435 Бебе. 789 01:28:22,240 --> 01:28:25,596 Марко и Анджела имат нужда от чудо. 790 01:28:25,800 --> 01:28:28,997 И истинска история може да прави чудеса. 791 01:28:34,480 --> 01:28:37,597 Съвременен джин, Олга Камастра, 792 01:28:37,800 --> 01:28:40,109 и съпруга й Алдо Раниси. 793 01:28:44,840 --> 01:28:46,512 благодаря 794 01:28:51,840 --> 01:28:54,434 честито това е за вас 795 01:28:56,080 --> 01:28:58,036 честито 796 01:28:58,240 --> 01:29:01,198 Това ще ви помогне запази мечтата жива. 797 01:29:01,400 --> 01:29:03,311 честито 798 01:29:07,840 --> 01:29:12,231 Копнеех да те срещна. много ти се възхищавам 799 01:29:13,360 --> 01:29:14,713 моите уважения 800 01:29:16,080 --> 01:29:18,833 Нино, ела тук. 801 01:29:33,600 --> 01:29:36,478 Не мога, татко. аз не мога 802 01:29:36,760 --> 01:29:37,954 хайде 803 01:29:51,480 --> 01:29:53,038 Нино, махай се! 804 01:30:20,560 --> 01:30:24,189 И така, ето резултата от истинската история тази вечер. 805 01:30:25,640 --> 01:30:31,192 Работа като служител по сигурността с Camastra Limited. 806 01:30:32,720 --> 01:30:34,676 Не можете да влезете. 807 01:30:38,720 --> 01:30:40,199 извинения 808 01:30:40,720 --> 01:30:42,199 извинете... 809 01:30:48,840 --> 01:30:51,798 принуден съм за прекъсване на тази програма 810 01:30:52,000 --> 01:30:54,673 да даде ужасен новина. 811 01:30:54,880 --> 01:30:59,112 Ново ужасяващо престъпление окървави улиците ни. 812 01:31:10,080 --> 01:31:13,914 Пусни ме да мина. Моля, пуснете ме да мина. 813 01:31:30,840 --> 01:31:32,319 Спрете го. 814 01:31:34,840 --> 01:31:38,150 Ти си страхливец. Нямаш право да плачеш. 815 01:31:38,360 --> 01:31:41,318 тръгвай си Не искам да те виждам тук. 816 01:31:41,520 --> 01:31:44,717 Трябваше да те убият, не те. 817 01:31:44,920 --> 01:31:47,718 Всичко, което можете да направите плаче като жена. 818 01:32:18,000 --> 01:32:21,276 Свидетели потвърждават беше черна Vespa. 819 01:32:23,920 --> 01:32:26,150 Само един убиец. Млад човек. 820 01:32:28,840 --> 01:32:31,070 Те бяха майка и син. 821 01:32:36,720 --> 01:32:38,870 Отдръпнете се, моля. 822 01:32:42,000 --> 01:32:45,310 Значи оставаш. Няма да се върнеш в Рим. 823 01:32:45,520 --> 01:32:50,196 Рим е твърде далеч от действието. Поисках удължаване. 824 01:32:52,840 --> 01:32:55,229 Мислил съм за това, ти знаеш. 825 01:32:56,440 --> 01:32:59,432 Понякога не можеш да си затвориш очите. 826 01:33:03,960 --> 01:33:07,316 аз не знам какво си решил за мен. 827 01:33:07,520 --> 01:33:09,590 Но до трансфера ми... 828 01:33:09,800 --> 01:33:12,439 Бих се радвал да работя с вас. 829 01:33:12,640 --> 01:33:14,551 Ако всичко е наред с теб. 830 01:33:18,360 --> 01:33:20,476 Това ми е добре. 831 01:33:56,840 --> 01:34:00,435 Уверете се, че сте го разбрали правилно. Рискувам кариерата си. 832 01:34:10,080 --> 01:34:12,196 Рискувате много повече. 833 01:34:12,600 --> 01:34:14,192 Вашият живот. 834 01:34:20,840 --> 01:34:23,149 Един от съдружниците е Коринто. 835 01:34:44,960 --> 01:34:48,475 Те искат да се включат холдинг тук в Русия. 836 01:34:48,680 --> 01:34:52,036 Финансови компании, банки, строителни фирми... 837 01:34:52,240 --> 01:34:55,835 Ще стане основната група на страната. 838 01:34:56,040 --> 01:34:58,600 Това е колосална инвестиция. 839 01:35:08,960 --> 01:35:12,157 Но им липсва финансова подкрепа. 840 01:35:12,360 --> 01:35:15,318 Искаш да кажеш нямат пари. 841 01:35:21,840 --> 01:35:24,274 Показва само един трансфер. 842 01:35:24,480 --> 01:35:27,438 50 милиарда лири. 843 01:35:27,960 --> 01:35:30,269 Следващия месец от банка в Баилов. 844 01:35:33,080 --> 01:35:37,039 Байлов е само малко рибарско селище. 845 01:35:37,240 --> 01:35:39,959 Кой би имал 50 милиарда лири? 846 01:35:40,160 --> 01:35:43,072 50 милиарда са фъстъци. 847 01:35:44,120 --> 01:35:48,238 Този инвестиционен проект струва хиляди милиарди. 848 01:35:49,680 --> 01:35:52,114 Къде са всички тези пари идващи от? 849 01:35:52,640 --> 01:35:54,471 не знам, 850 01:35:54,680 --> 01:35:58,719 но в моята страна има много начини за правене на състояние. 851 01:35:58,920 --> 01:36:03,630 Трафик на оръжие, наркотици, корупция... 852 01:36:04,600 --> 01:36:06,955 Сега знам какво прави Коринто. 853 01:36:07,840 --> 01:36:10,229 Пране на пари. 854 01:36:12,080 --> 01:36:15,038 Но как могат да донесат парите тук? 855 01:36:15,240 --> 01:36:19,199 В наши дни банкови преводи може да се наблюдава. 856 01:36:19,840 --> 01:36:21,034 да видим 857 01:36:25,080 --> 01:36:30,279 Сметката в банка Байлов се нарича Южен кръст. 858 01:36:30,840 --> 01:36:33,149 На италиански, Croce del Sud. 859 01:36:36,720 --> 01:36:40,793 Сякаш парите се появи от нищото. 860 01:36:43,840 --> 01:36:47,879 Трябва да отидем там да видя как го правят. 861 01:36:56,600 --> 01:37:00,639 Скромно шоу тази вечер. Днес беше убито дете. 862 01:37:00,840 --> 01:37:03,798 Това е часът на тъмнината, смъртният час. 863 01:37:04,000 --> 01:37:06,514 Но има съобщение във въздуха. 864 01:37:07,040 --> 01:37:10,476 Това ви казва Убиецът на Нино умря с него. 865 01:37:10,680 --> 01:37:14,514 Утре, всички ние които са част от този град 866 01:37:14,720 --> 01:37:18,269 ще се роди отново да кажем, че имаме достатъчно. 867 01:37:18,480 --> 01:37:21,233 Лека нощ, приятели. Сладки сънища. 868 01:37:22,360 --> 01:37:26,433 Мамо, отвори. Моля, отворете. Това е Сара. 869 01:37:26,640 --> 01:37:30,349 Отворете тази врата. Това е Сара. 870 01:37:30,560 --> 01:37:34,314 Не исках да убивам момчето. Отворете. 871 01:37:35,840 --> 01:37:38,798 Не ме изоставяй. 872 01:38:21,360 --> 01:38:24,909 тръгвай си Не те ли е страх да се види с мен? 873 01:38:25,120 --> 01:38:29,272 Не, вече не ме е страх, благодарение на това, което направи. 874 01:38:37,480 --> 01:38:40,040 Не исках да убивам момчето. 875 01:41:07,360 --> 01:41:10,636 Субтитри: Роберто Стеванони Питър Темпълтън 876 01:41:15,600 --> 01:41:20,037 Субтитри @ SBS Australia 1995