1
00:00:14,000 --> 00:00:16,250
আমরা কি সিমলায় বরফ দেখতে পাব?
2
00:00:17,958 --> 00:00:21,208
অবশ্যই। সেজন্য আমরা যাচ্ছি।
3
00:00:21,291 --> 00:00:22,750
কিভাবে একটি তুষারমানব সম্পর্কে?
4
00:00:25,000 --> 00:00:26,291
নিশ্চিত।
5
00:00:28,083 --> 00:00:31,458
যদি না সেও
আমাদের মত একটি পারিবারিক ছুটিতে আছে.
6
00:00:31,541 --> 00:00:34,666
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আমি একটি তুষারমানবকে দেখতে পাব।
7
00:00:37,625 --> 00:00:38,791
হ্যাঁ, আমি করেছি।
8
00:00:38,875 --> 00:00:43,500
আপনিও কথা দিয়েছিলেন
যে মা আর তুমি আর ঝগড়া করবে না।
9
00:00:47,083 --> 00:00:49,625
মা কি আমাদের সাথে সিমলায় আসবে?
10
00:00:52,125 --> 00:00:53,125
সে করবে, বাচ্চা।
11
00:00:55,625 --> 00:01:00,375
যদি সে না করে,
আমরা শুধু তাকে অপহরণ করব এবং তাকে সঙ্গে নিয়ে যাব।
12
00:01:01,708 --> 00:01:02,541
ঠিক আছে।
13
00:01:44,458 --> 00:01:45,291
নিমরাত।
14
00:01:46,416 --> 00:01:48,416
নিমরাত, দাঁড়াও!
15
00:01:49,208 --> 00:01:51,583
নিমরাত।
16
00:01:52,333 --> 00:01:55,541
নিমরাত, দাঁড়াও!
17
00:01:55,625 --> 00:01:56,750
নিমরাত !
18
00:01:57,750 --> 00:02:00,875
দাঁড়াও, বাচ্চা।
19
00:02:01,541 --> 00:02:05,166
নিমরাত।
20
00:04:02,458 --> 00:04:03,291
তরণ।
21
00:04:09,708 --> 00:04:11,458
তারান !
22
00:04:24,208 --> 00:04:26,875
স্যার, দুর্ঘটনায় কেউ ফোন করেছে
পিসিআর-এ।
23
00:04:26,958 --> 00:04:29,875
আমরা যখন এখানে এসেছি,
আমরা দেখতে পেলাম এটা বলবীর স্যারের গাড়ি।
24
00:04:29,958 --> 00:04:31,625
আর তার ফোনও বন্ধ।
25
00:04:55,291 --> 00:04:56,791
{\an8}বলুন "কী"!
26
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
{\an8}কী!
27
00:05:00,041 --> 00:05:02,500
-বলবীর স্যার কোথায়?
-তুমি কিসের কথা বলছ?
28
00:05:02,583 --> 00:05:04,041
তুমি ভালো করেই জানো আমি কি বলছি।
29
00:05:04,125 --> 00:05:05,708
আপনি এই সময় সত্যিই চুদা.
30
00:05:05,791 --> 00:05:07,625
এখুনি বল আমার বস কোথায়।
31
00:05:07,708 --> 00:05:10,708
নইলে এই শোরুম জ্বালিয়ে দেব
এটিতে আপনার সাথে মাটিতে
32
00:05:10,791 --> 00:05:12,416
আমি সত্যিই একটি ক্লু আছে না.
33
00:05:13,833 --> 00:05:16,333
আপনি লোক নিয়োগ করুন
মঞ্চ দুর্ঘটনা এবং হত্যা, তাই না?
34
00:05:16,458 --> 00:05:19,166
এটা মনে রাখবেন,
বলবীর স্যারের যদি কিছু হয়,
35
00:05:19,250 --> 00:05:21,666
এটা আপনি ভাসমান হবে
এই সময় সেই খালে।
36
00:05:23,083 --> 00:05:26,125
- সে তাকে খুব জোরে আঘাত করেছে। সহজ, স্যার। সাবধান।
-তিনি গাড়িটি ডেন্ট করেছেন।
37
00:05:27,000 --> 00:05:29,083
-স্যার, বিক্রি শেষ।
-কি?
38
00:05:29,166 --> 00:05:30,875
-গাড়িটা এখন তোমার।
-কি?
39
00:05:33,208 --> 00:05:36,791
আমাদের পার্কিং এর সিসিটিভি অনুযায়ী,
বেলা সাড়ে ১১টার দিকে বলবীর স্যারের জিপ ছাড়ল।
40
00:05:37,291 --> 00:05:42,375
এরপর আর সিসিটিভি নেই,
শুধু কৃষিজমি।
41
00:05:42,458 --> 00:05:45,708
আমরা এখনও আরও খুঁজছি,
কিন্তু আমরা এখনও অনেক কিছু নেই.
42
00:05:46,333 --> 00:05:47,875
এখানে। এগুলো নাও।
43
00:05:54,625 --> 00:05:55,750
কি?
44
00:05:55,833 --> 00:05:58,833
আপনি আমার সম্পত্তি আরো একবার প্রবেশ করুন
এবং আমি তোমার কাজ করব--
45
00:05:58,916 --> 00:06:01,375
এই কাজ চোদা! আমি চাষ করতে পারি!
46
00:06:01,458 --> 00:06:05,125
কিন্তু বলবীর স্যারের যদি কিছু হয়,
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেব।
47
00:06:05,208 --> 00:06:06,958
না, তুমি আমার কথা শোন।
48
00:06:07,041 --> 00:06:09,208
প্রত্যেকেই একটি নির্দিষ্ট উপায়ে কাজ করে।
49
00:06:09,291 --> 00:06:11,625
এবং পুলিশকে ধাক্কা দেওয়া আমার স্টাইল নয়।
50
00:06:11,708 --> 00:06:13,666
এই অন্য কেউ.
51
00:06:13,791 --> 00:06:16,916
রিয়েল এস্টেটে কেউ হয়তো,
আপনি যদি এটি পেতে যথেষ্ট স্মার্ট হন।
52
00:06:41,916 --> 00:06:43,208
দাঁড়াও, আমি আসছি।
53
00:06:44,875 --> 00:06:45,958
এত তাড়া কিসের?
54
00:06:47,416 --> 00:06:48,541
এটা কে?
55
00:06:48,625 --> 00:06:49,500
পাঞ্জাব পুলিশ।
56
00:06:54,541 --> 00:06:56,375
এখানে আমার কি দোষ, স্যার?
57
00:06:57,541 --> 00:06:59,291
শমসের গিল। ঘণ্টা বাজবে?
58
00:07:04,000 --> 00:07:07,916
আমি শুধু গিলের কোম্পানিতে একজন কর্মচারী।
59
00:07:10,083 --> 00:07:11,833
আমি জানি। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
60
00:07:11,916 --> 00:07:13,083
শুধু একটি নিম্ন পুনরুদ্ধার এজেন্ট.
61
00:07:14,333 --> 00:07:17,500
আমি অপরিশোধিত EMI পুনরুদ্ধার করি
এবং খেলাপিদের কাছ থেকে বকেয়া,
62
00:07:17,583 --> 00:07:20,750
বা কোম্পানিকে সাহায্য করুন
তাদের অ্যাপার্টমেন্ট খালি করুন।
63
00:07:21,625 --> 00:07:23,583
আপনি আপনার কাজ শব্দ
প্রায় সম্মানজনক।
64
00:07:25,750 --> 00:07:27,166
চেহারা প্রতারণামূলক, স্যার.
65
00:07:28,708 --> 00:07:31,541
আমি একজন প্রাক্তন কাবাডি খেলোয়াড়।
জাতীয় সার্কিটে খেলেছি।
66
00:07:31,625 --> 00:07:34,083
একটি ঘাড় আঘাত আগে fucked আমাকে আপ.
67
00:07:38,625 --> 00:07:43,208
সব ক্রীড়াবিদ নয়
গুন্ডা হিসাবে শেষ, স্যার.
68
00:07:43,291 --> 00:07:44,666
আমি একটি সম্মানজনক জীবিকা উপার্জন করি।
69
00:07:45,250 --> 00:07:46,416
এমনকি আমার ট্যাক্স সময়মতো পরিশোধ করুন।
70
00:07:46,500 --> 00:07:49,416
আমি নিশ্চিত যে সবাই তার জন্য কাজ করছে না
আপনার মতই সম্মানিত।
71
00:07:49,500 --> 00:07:50,833
তাহলে কে তার কুশলী লোক?
72
00:07:50,916 --> 00:07:54,000
তিনি অনেক সাহসী হয়েছে।
73
00:07:55,166 --> 00:07:57,666
যে কেউ বল আছে
একজন পুলিশকে অপহরণ করার জন্য যথেষ্ট বড়।
74
00:08:05,083 --> 00:08:05,958
কথা বল!
75
00:08:08,041 --> 00:08:09,500
রণদীপ বাওয়ানা, স্যার।
76
00:08:23,125 --> 00:08:24,166
রণদীপ বাওয়ানা।
77
00:08:25,333 --> 00:08:28,250
হাইকোর্ট থেকে একজন গুলিবিদ্ধ।
তার নম্বর ত্রিভুজাকার পান।
78
00:08:28,333 --> 00:08:31,791
তার একাধিক নম্বর থাকতে হবে।
এই মুহূর্তে পাঞ্জাবে সক্রিয় একজনকে খুঁজে বের করুন।
79
00:08:31,875 --> 00:08:36,666
দুঃখিত, ভাই, এটি একটি ব্যস্ত দিন.
আমি ইতিমধ্যে অনুরোধের গাদা খুঁজছি.
80
00:08:37,500 --> 00:08:40,166
কেন ফাইল করবেন না
বিস্তারিত সহ একটি অফিসিয়াল প্রশ্ন?
81
00:08:40,791 --> 00:08:43,250
আপনি জানেন কিভাবে সিস্টেম কাজ করে।
82
00:08:43,833 --> 00:08:46,750
আমি যদি রণদীপের অবস্থান না পাই
পরের পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
83
00:08:46,875 --> 00:08:50,500
আমি আপনার গাধা এই খুব সিস্টেম ধাক্কা দেব!
84
00:08:51,791 --> 00:08:53,083
আমি অপেক্ষা করছি, ভাই.
85
00:10:08,791 --> 00:10:11,958
-তোমরা কত দূরে?
-স্যার, নতুন ড্রাইভার ভুল মোড় নিয়েছে।
86
00:10:13,458 --> 00:10:14,416
আর কত সময়?
87
00:10:14,500 --> 00:10:16,166
মানচিত্র এক ঘন্টা বলে।
88
00:10:16,250 --> 00:10:19,333
-তুমি আমার বিয়েতে আসো না, বোকারা।
-আমরা আসছি, স্যার।
89
00:11:55,416 --> 00:11:56,375
আরে, সাতপাল।
90
00:11:56,916 --> 00:11:58,083
সেখানে সব ভাল?
91
00:12:48,250 --> 00:12:49,666
এসএসপিকে ফোন করুন।
92
00:13:04,333 --> 00:13:06,333
হ্যাঁ, মিঃ গিল। আমি কিভাবে আপনার সেবা করতে পারি, স্যার?
93
00:13:23,416 --> 00:13:25,666
তুমি মাদার ফাকার!
94
00:14:32,958 --> 00:14:35,375
-আমাকে তার সাথে ডিল করতে দাও।
-থাক। ঠান্ডা করুন।
95
00:14:35,458 --> 00:14:37,083
-স্যার--
-আমি বললাম, ধর।
96
00:14:43,458 --> 00:14:44,291
এটা এসএসপি সিক্কা।
97
00:14:45,458 --> 00:14:46,291
স্যার
98
00:14:46,375 --> 00:14:47,541
বলবীর ঠিক আছে তো?
99
00:14:47,625 --> 00:14:48,750
হ্যাঁ, স্যার।
100
00:14:48,833 --> 00:14:50,583
-বাওয়ানার কথা কি?
-সে মারা গেছে।
101
00:14:51,958 --> 00:14:53,583
- তার সব পুরুষের সাথে।
-ভাল।
102
00:14:55,500 --> 00:14:57,208
বলবীরকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যান।
103
00:14:58,375 --> 00:15:00,166
আর একটা কথা মনে রাখবেন।
104
00:15:00,833 --> 00:15:04,000
শমসের গিল এর সাথে কিছু করার নেই।
105
00:15:04,083 --> 00:15:05,958
-বুঝলাম?
-কিন্তু স্যার--
106
00:15:07,666 --> 00:15:10,250
-স্যার?
-শুধু অপেক্ষা করুন। আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
107
00:15:25,708 --> 00:15:27,916
তোমার আমার নাতিকে স্পর্শ করা উচিত হয়নি।
108
00:15:29,333 --> 00:15:30,958
আমি তোমার নাতিকে মারধর করেছি
109
00:15:33,416 --> 00:15:35,083
কারণ আমি আমার মেয়েকে ভালোবাসি।
110
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
আপনি যা করেছেন তাই করেছেন
111
00:15:39,500 --> 00:15:41,375
কারণ তুমি তোমার নাতিকে ভালোবাসো।
112
00:15:48,416 --> 00:15:49,916
এখন আমরা সমান.
113
00:15:52,541 --> 00:15:55,333
প্রেম একটা কুত্তা, বলবীর সিং।
114
00:15:56,416 --> 00:15:57,333
একটি যৌনসঙ্গম দুশ্চরিত্রা.
115
00:15:58,500 --> 00:16:00,083
আপনি যে কারো প্রেমে পড়তে পারেন।
116
00:16:01,208 --> 00:16:02,750
যেমনটা করেছে আমার নাতি
117
00:16:03,833 --> 00:16:05,000
আপনার মেয়ের সাথে।
118
00:16:06,875 --> 00:16:08,916
আমরা কি করতে পারি, ওহ?
119
00:16:11,208 --> 00:16:13,375
স্যার, আমাদের যেতে হবে।
120
00:17:06,250 --> 00:17:10,333
স্যার, আমার মনে হয় রাজজিই বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে
বাগদান এ সিলিন্ডার
121
00:17:15,000 --> 00:17:16,791
"ভালোবাসা একটি কুত্তা," গারুন্ডি।
122
00:17:17,875 --> 00:17:18,791
"একটি চোদন কুত্তা।"
123
00:17:24,416 --> 00:17:26,000
ঢিলন খামারবাড়িতে থামুন।
124
00:17:27,458 --> 00:17:28,291
এখন?
125
00:17:57,875 --> 00:17:59,500
স্যার, কেউ এসেছে।
126
00:18:21,458 --> 00:18:22,625
কি হয়েছে?
127
00:18:24,916 --> 00:18:26,083
কোন ব্যাপার না.
128
00:18:30,291 --> 00:18:32,416
আমি মামলা সম্পর্কে কিছু তথ্য আছে.
129
00:18:33,333 --> 00:18:36,750
তাহলে, আমাদের ছেলেদের কে মেরেছে জানেন?
130
00:18:41,000 --> 00:18:41,958
দুর্ঘটনা।
131
00:18:42,708 --> 00:18:43,708
হিট অ্যান্ড রান।
132
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
ঠিক আছে, কিন্তু
133
00:18:47,916 --> 00:18:50,208
কেউ নিশ্চয়ই হিট অ্যান্ড রানের নির্দেশ দিয়েছে।
134
00:18:51,250 --> 00:18:55,875
সাধারণ দুর্ঘটনা। হিট অ্যান্ড রান মামলা। ফাইনাল।
135
00:19:00,041 --> 00:19:01,375
ফরেনসিক রিপোর্টও এখানে আছে।
136
00:19:06,708 --> 00:19:07,625
এটা কি বলে?
137
00:19:19,625 --> 00:19:23,791
লিয়ামের লিঙ্গে পলের লালা।
138
00:19:25,541 --> 00:19:26,375
কি?
139
00:19:26,458 --> 00:19:28,958
তারা আলামত খুঁজে পেয়েছে
লিয়ামের লিঙ্গে পলের লালা।
140
00:19:29,041 --> 00:19:30,458
তুমি কি বলছ?
141
00:19:31,333 --> 00:19:36,333
তার সাহস কি করে আমার ঘরে ঢুকেছে
এবং আমার মৃত ছেলেকে ভোঁতা বলে অভিযুক্ত করে?
142
00:19:38,125 --> 00:19:39,375
এটা কি অসুস্থ কৌতুক?
143
00:19:40,875 --> 00:19:42,375
এইভাবে আপনি এখানে তদন্ত?
144
00:19:43,625 --> 00:19:47,333
আমি শুধু তোমাকে বলছি
যা আমরা আবিষ্কার করেছি।
145
00:19:48,250 --> 00:19:49,208
তারপর বলুন।
146
00:19:51,125 --> 00:19:53,083
আমার ছেলে পলকে কে মেরেছে?
147
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
যেটা আমরা জানি না।
148
00:20:03,708 --> 00:20:06,791
আহ, আমি দেখছি।
149
00:20:08,250 --> 00:20:10,583
যখন পাঞ্জাব পুলিশ
একটি হত্যার সমাধান করতে পারে না,
150
00:20:11,166 --> 00:20:13,750
তারা শুধু একটি পাগল গল্প রান্না
এবং মৃতদের অপমান করা।
151
00:20:15,833 --> 00:20:18,500
আমি এর জন্য আপনার কাজ করব,
বলবীর সিং।
152
00:20:18,583 --> 00:20:21,750
এটা আপনার সম্পর্কে নয়, স্টিভ.
তাই শুধু ফিরে বন্ধ.
153
00:20:23,166 --> 00:20:25,666
আমাদের ছেলেদের কে মেরেছে জানতে চান?
154
00:20:26,416 --> 00:20:27,458
আপনি করেছেন।
155
00:20:30,041 --> 00:20:30,875
কি?
156
00:20:32,083 --> 00:20:34,583
দেখো, আমি জানি তুমি শোকাহত, ক্লারা।
157
00:20:35,416 --> 00:20:37,583
কিন্তু শুধু চুপ, দয়া করে.
158
00:20:39,791 --> 00:20:41,333
তারা মৃত, স্টিভ.
159
00:20:42,083 --> 00:20:44,916
আমাদের দুই ছেলেই মারা গেছে। আর কেন জানেন?
160
00:20:46,541 --> 00:20:48,041
কারণ তারা একে অপরকে ভালবাসত।
161
00:20:48,125 --> 00:20:51,166
আপনি আমার ছেলের কথা বলছেন।
162
00:20:52,000 --> 00:20:53,291
আমার ছেলে।
163
00:20:54,083 --> 00:20:55,541
সে কোন ফালতু ছিল না!
164
00:20:56,208 --> 00:20:57,833
জাসি, সে কি বলছে?
165
00:20:57,916 --> 00:20:59,291
তার মধ্যে কিছু জ্ঞান কথা বলুন.
166
00:20:59,375 --> 00:21:02,000
সে শুধু তোমার ছেলে ছিল না, স্টিভ।
167
00:21:02,583 --> 00:21:04,250
তার নিজস্ব পরিচয় ছিল।
168
00:21:04,833 --> 00:21:07,166
এবং তার অধিকার ছিল
নিজের সুখের পিছনে ছুটতে।
169
00:21:07,250 --> 00:21:08,166
তারা দুজনেই করেছে।
170
00:21:09,541 --> 00:21:13,500
কিন্তু তোমার কাছে,
তিনি সবসময় স্টিভ ঢিলনের ছেলে ছিলেন।
171
00:21:15,541 --> 00:21:16,375
ঈশ্বর
172
00:21:16,958 --> 00:21:19,125
আশ্চর্যের কিছু নেই, সে কখনো তোমার কাছে আসেনি, স্টিভ।
173
00:21:20,250 --> 00:21:23,708
স্টিভ ঢিলনের ছেলে কীভাবে সমকামী হতে পারে?
174
00:21:25,583 --> 00:21:26,791
আপনি জানতেন?
175
00:21:29,125 --> 00:21:32,333
তুমি জানো আর কিছুই করোনি?
176
00:21:32,416 --> 00:21:34,708
কিছুই করার ছিল না, স্টিভ.
177
00:21:36,291 --> 00:21:39,583
আমরা শুধু তাদের আশীর্বাদ করতে পারি
178
00:21:40,625 --> 00:21:42,541
এবং তাদের সুখী হতে চান.
179
00:21:42,625 --> 00:21:44,791
পল খুশি ছিল!
180
00:21:44,875 --> 00:21:46,500
-সে খুশি ছিল--
- তারা দুজনেই খুশি ছিল
181
00:21:46,583 --> 00:21:47,791
যখন তারা একসাথে ছিল।
182
00:21:47,875 --> 00:21:48,875
তারা খুশি ছিল।
183
00:21:54,708 --> 00:21:57,083
জানিনা তুমি এত অন্ধ কিভাবে।
184
00:22:22,500 --> 00:22:24,708
তাহলে কেন তিনি বিয়েতে রাজি হলেন?
185
00:22:25,791 --> 00:22:28,250
আমাকে বলুন,
কেন সে বিয়েতে হ্যাঁ বলল?
186
00:22:28,333 --> 00:22:29,833
তার কি পছন্দ ছিল?
187
00:22:31,708 --> 00:22:35,750
কে কখনও স্টিভ ঢিলনকে না বলেছে?
188
00:23:29,625 --> 00:23:30,958
কতদিনের চেনা ছিল?
189
00:23:44,791 --> 00:23:47,708
আমি যদি আপনি আমাকে বলতেন.
190
00:23:52,041 --> 00:23:53,166
আমি চেয়েছিলাম.
191
00:23:56,958 --> 00:23:58,208
পল আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
192
00:24:12,083 --> 00:24:13,125
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
193
00:24:22,375 --> 00:24:23,791
আমি আমার ছেলেকে ফেল করেছি।
194
00:24:30,333 --> 00:24:31,541
আমরা দুজনেই করেছি।
195
00:25:09,541 --> 00:25:10,875
নিমরাত ফোন করেছিল?
196
00:25:12,416 --> 00:25:14,125
হ্যাঁ, রমন ফোন করেছিল।
197
00:25:16,916 --> 00:25:19,041
তারা নিমরাতকে শিফট করেছে
সাধারণ ওয়ার্ডে।
198
00:25:20,208 --> 00:25:21,750
তাকে শীঘ্রই ছেড়ে দেওয়া হবে।
199
00:25:24,083 --> 00:25:27,666
স্টিভ আপনাকে ফিসফিস করে কি বলেছে
আমরা যখন চলে যাচ্ছিলাম?
200
00:25:29,750 --> 00:25:34,250
তিনি অনুরোধ করেছিলেন যে আমরা এটি করব না
নতুন তথ্য পাবলিক।
201
00:25:42,041 --> 00:25:45,541
আমরা কিভাবে বুঝতে পারি না মজার
আমাদের নিজেদের পরিবার মাঝে মাঝে।
202
00:25:58,625 --> 00:26:01,250
স্যার, সাকারের জামিনের কাগজপত্র এখানে আছে।
203
00:26:31,375 --> 00:26:33,916
চল, ইয়াঙ্কি। এটা সময়.
204
00:26:37,916 --> 00:26:40,458
আপনার কাগজপত্র প্রক্রিয়া করা হয়েছে.
চলে যেতে পারেন।
205
00:27:21,208 --> 00:27:22,250
দুঃখিত, ভাই.
206
00:27:47,166 --> 00:27:48,000
ঠিক আছে।
207
00:27:55,041 --> 00:27:56,000
বসুন।
208
00:27:56,083 --> 00:27:57,375
একটু ঠান্ডা লাগছে।
209
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
- সোয়েটার লাগবে?
-হ্যাঁ, প্লিজ।
210
00:28:06,708 --> 00:28:07,583
বসতে চান?
211
00:28:08,708 --> 00:28:10,625
আমরা সব বস্তাবন্দী করছি. আমাদের কি চলে যাওয়া উচিত?
212
00:28:13,083 --> 00:28:15,625
রমন, তুমি গোলুর সাথে এগিয়ে যাও।
213
00:28:16,166 --> 00:28:17,583
নিমরাতকে পাবো।
214
00:28:19,000 --> 00:28:19,875
সব ভালো, বাবা?
215
00:28:22,833 --> 00:28:23,791
হ্যাঁ।
216
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
আমরা আপনার সাথে যোগ দেব.
217
00:28:49,291 --> 00:28:50,166
শুভেচ্ছা।
218
00:28:55,291 --> 00:28:57,916
তোমার দাদা বললেন
তুমি নিমরাতকে অনেক ভালোবাসো।
219
00:29:00,041 --> 00:29:00,875
আমি করি।
220
00:29:01,708 --> 00:29:03,958
শুধু আপনার জন্য দোয়া করুন এটা এভাবেই থাকে।
221
00:29:33,666 --> 00:29:35,375
-হাই।
-হাই।
222
00:29:39,166 --> 00:29:41,125
আসার জন্য ধন্যবাদ
223
00:29:42,583 --> 00:29:43,875
আশা করি আপনি ঠিক আছেন।
224
00:29:45,291 --> 00:29:46,125
ভিরা,
225
00:29:48,250 --> 00:29:50,375
আপনি কি আমাদের আরেকটি শট দেওয়ার কথা ভাববেন?
226
00:29:53,333 --> 00:29:54,666
আপনি প্রস্তুত হলেই।
227
00:29:55,250 --> 00:29:56,208
আবেগগতভাবে।
228
00:29:56,291 --> 00:29:57,875
আমি তোমার বাবা-মাকেও রাজি করব।
229
00:30:00,750 --> 00:30:03,791
সাকার, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছিলাম।
230
00:30:05,500 --> 00:30:08,000
আমার পরিবারের কারণে আমাদের বিচ্ছেদ হয়নি।
231
00:30:10,250 --> 00:30:13,458
আমি আমার ভবিষ্যতের জন্য এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
232
00:30:17,875 --> 00:30:19,375
কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?
233
00:30:21,250 --> 00:30:23,208
এবং ভারতেও আমাদের ভবিষ্যত থাকতে পারে।
234
00:30:24,250 --> 00:30:25,166
আমি জানি না, মানুষ.
235
00:30:37,750 --> 00:30:41,125
আমি সেখানে ফিরে যেতে চাই না.
236
00:30:44,000 --> 00:30:45,041
আমরা শেষ.
237
00:30:46,625 --> 00:30:48,041
এটা বড় হওয়ার সময়।
238
00:30:54,041 --> 00:30:55,250
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভিরা।
239
00:30:57,375 --> 00:30:58,791
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সাকার।
240
00:31:03,041 --> 00:31:04,750
কিন্তু আমি আগামী সপ্তাহে বিয়ে করছি।
241
00:31:05,958 --> 00:31:07,208
তিনি কানাডা থেকে এসেছেন।
242
00:31:08,583 --> 00:31:10,333
আর এবার কোনো সমস্যা হবে না।
243
00:31:20,125 --> 00:31:21,333
নিজের যত্ন নিন।
244
00:31:24,416 --> 00:31:25,416
দয়া করে।
245
00:32:07,041 --> 00:32:09,000
ম্যাডাম, সাইন।
246
00:32:10,250 --> 00:32:11,083
ম্যাডাম।
247
00:32:30,500 --> 00:32:31,333
দয়া করে আসুন।
248
00:32:44,041 --> 00:32:46,583
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম। ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.
249
00:32:51,208 --> 00:32:53,625
কিছু আছে
আপনার জানা উচিত, অফিসার।
250
00:32:56,083 --> 00:32:58,666
সে আমাকে ফোন করার চেষ্টা করল
যখন আমি ফ্লাইটে ছিলাম।
251
00:33:01,875 --> 00:33:03,125
এটা আমার ভয়েসমেইল গিয়েছিলাম.
252
00:33:07,208 --> 00:33:08,333
কি ভয়েসমেইল, ম্যাম?
253
00:33:26,208 --> 00:33:28,333
ভুক্তভোগীর বাম হাতে একটি কাটা আছে।
254
00:33:28,416 --> 00:33:30,708
এটি ঘটেছে
হত্যার কয়েক ঘণ্টা আগে,
255
00:33:34,458 --> 00:33:36,000
কিন্তু একই অস্ত্র দিয়ে।
256
00:33:36,083 --> 00:33:37,458
{\an8}একটি ফলক বা একটি ছুরি।
257
00:33:43,166 --> 00:33:44,375
আমি সাকার।
258
00:33:49,041 --> 00:33:49,875
কি চ--
259
00:33:51,625 --> 00:33:52,458
ফাক!
260
00:33:53,875 --> 00:33:55,583
ফাক। না, লিয়াম, না।
261
00:33:55,666 --> 00:33:57,000
ফাক। ছেড়ে দাও।
262
00:34:14,583 --> 00:34:15,500
নিরাপত্তা !
263
00:34:19,625 --> 00:34:21,791
-আসুন। বের হও।
-আমাকে যেতে দাও।
264
00:34:23,833 --> 00:34:24,666
এটা ঠিক আছে.
265
00:34:58,083 --> 00:35:00,875
এবং সাকার সম্পর্কে কি?
পল কি তার সম্পর্কে জানতেন?
266
00:35:00,958 --> 00:35:03,375
সবকিছু। আমি তাকে সব বললাম।
267
00:35:10,583 --> 00:35:12,291
তাই যে আমার সত্য, পল.
268
00:35:14,458 --> 00:35:15,875
কিন্তু এটা আমার অতীত।
269
00:35:22,166 --> 00:35:26,625
আমি তোমাকে সব বলতে চেয়েছিলাম
আমরা একসাথে একটি নতুন জীবন শুরু করার আগে।
270
00:35:34,791 --> 00:35:36,708
আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে?
271
00:36:02,833 --> 00:36:03,666
দুঃখিত।
272
00:37:14,291 --> 00:37:15,791
আরে, লিয়াম।
273
00:37:15,875 --> 00:37:18,208
পল, তুমি কোথায়?
274
00:37:18,291 --> 00:37:20,458
আমি ভিরাকে বাড়ি থেকে নামিয়ে দিয়েছি।
275
00:37:20,958 --> 00:37:22,625
তুমি কি বীরের সাথে কথা বলেছ?
276
00:37:30,083 --> 00:37:31,416
তাহলে আপনি কি বলছেন?
277
00:37:41,625 --> 00:37:42,916
আমি পারব না, লিয়াম।
278
00:37:45,083 --> 00:37:46,291
আমি ওর সাথে এটা করতে পারবো না।
279
00:37:48,625 --> 00:37:50,833
আমি তার সাথে মিথ্যা বলতে পারি না
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।
280
00:37:52,791 --> 00:37:54,208
আপনি কি তার সাথে আমাদের সম্পর্কে কথা বলেছেন?
281
00:37:57,541 --> 00:37:58,958
আপনি কি আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?
282
00:38:01,541 --> 00:38:02,375
দেখুন।
283
00:38:03,250 --> 00:38:04,625
সে তার জীবন ছেড়ে চলে যাবে,
284
00:38:05,666 --> 00:38:07,916
সে তার পরিবার ছেড়ে চলে যাবে,
আমার সাথে আসতে
285
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
এটা ঠিক নয়, এটা ঠিক নয়।
286
00:38:11,166 --> 00:38:14,583
আমার সম্পর্কে কি?
287
00:38:16,791 --> 00:38:17,625
আমার সম্পর্কে কি?
288
00:38:23,041 --> 00:38:24,541
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.
289
00:38:26,125 --> 00:38:26,958
ঠিক আছে।
290
00:38:34,416 --> 00:38:35,833
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.
291
00:39:10,875 --> 00:39:12,583
লিয়াম
292
00:39:13,166 --> 00:39:14,375
দেখো, আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো।
293
00:39:14,458 --> 00:39:18,041
আপনি জানেন যে, ঠিক আছে.
কিছুই পরিবর্তন হবে না যে, ঠিক আছে?
294
00:39:18,125 --> 00:39:19,541
দেখো, আমি দুঃখিত।
295
00:39:19,625 --> 00:39:20,833
প্লিজ, লিয়াম।
296
00:39:21,666 --> 00:39:22,750
আপনি শুধু করেছেন.
297
00:39:23,458 --> 00:39:25,125
-আপনি শুধু এটা পরিবর্তন করেছেন.
-লিয়াম।
298
00:39:26,458 --> 00:39:27,291
লিয়াম
299
00:39:28,000 --> 00:39:30,958
লিয়াম, দেখ, আমি চেষ্টা করেছি, ঠিক আছে?
300
00:39:31,041 --> 00:39:32,583
আমি চোদা সব চেষ্টা.
301
00:39:32,666 --> 00:39:34,583
লিয়াম, আমি চেষ্টা করেছি, ঠিক আছে?
302
00:39:34,666 --> 00:39:36,375
আমি চোদা চেষ্টা.
303
00:39:36,458 --> 00:39:37,291
লিয়াম !
304
00:39:38,125 --> 00:39:38,958
ঠিক আছে?
305
00:39:39,666 --> 00:39:41,791
আমি চেষ্টা করেছি। আমি কি করব জানি না।
306
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
লিয়াম, শুধু আমার কথা শোন।
307
00:39:45,708 --> 00:39:47,583
আপনি যদি শুধু আমার কথা শুনতে পারেন.
308
00:39:47,666 --> 00:39:49,208
আমি চেষ্টা করেছি।
309
00:39:49,291 --> 00:39:50,125
লিয়াম--
310
00:40:58,916 --> 00:41:02,083
হাই, এই ক্লারা। আমি সক্ষম নই
এখনই ফোনের উত্তর দিতে।
311
00:41:02,166 --> 00:41:04,541
অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে যাব।
312
00:41:06,416 --> 00:41:07,250
মা!
313
00:41:08,333 --> 00:41:09,500
আমি তাকে হারিয়েছি!
314
00:41:11,250 --> 00:41:12,500
আমি তাকে ভালোবাসি, মা।
315
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
আমি তাকে হারাতে পারি না।
316
00:41:15,333 --> 00:41:17,625
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।
317
00:41:19,250 --> 00:41:21,833
আমি চুদেছি, মা।
318
00:41:21,916 --> 00:41:23,541
আমি চুদলাম।
319
00:41:25,500 --> 00:41:27,458
কি হয়েছে আমি জানি না।
320
00:41:28,416 --> 00:41:30,416
এভাবে শেষ হওয়ার কথা ছিল না।
321
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি কি করলাম?
322
00:41:33,750 --> 00:41:38,250
আমি তাকে ভালবাসি। আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।
323
00:42:18,583 --> 00:42:21,333
{\an8}কিছু স্মৃতি নিয়ে চলে যাওয়া
324
00:42:21,416 --> 00:42:24,083
{\an8}কিছু স্মৃতিতে রেখে যাওয়া
325
00:42:24,166 --> 00:42:26,791
{\an8}কিছু মনে করিয়ে দেওয়ার পরে চলে যাওয়া
326
00:42:26,875 --> 00:42:30,875
{\an8}কিছু মনে করিয়ে দিতে যাচ্ছি
327
00:42:32,250 --> 00:42:34,916
{\an8}একটি স্মৃতি মুছে ফেলতে যাচ্ছে
328
00:42:35,000 --> 00:42:37,833
{\an8}শুধু তোমার কারণে
329
00:42:38,375 --> 00:42:40,833
{\an8}আপনার কারণে
330
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
{\an8}শুধু তোমার কারণে
331
00:42:43,250 --> 00:42:46,125
{\an8}শুধু তোমার কারণে
332
00:42:46,708 --> 00:42:48,958
{\an8}আপনার কারণে
333
00:42:49,041 --> 00:42:51,666
{\an8}শুধু তোমার কারণে
334
00:43:02,166 --> 00:43:05,041
{\an8}তুমি আমাকে কষ্ট দিতে
আমাকে যন্ত্রণা দিতে থাকুন
335
00:43:05,125 --> 00:43:09,375
{\an8}আমাকে যন্ত্রণা দেবে
আমাকে কষ্ট দিতে চাই
336
00:43:10,500 --> 00:43:15,916
{\an8}আমি তোমার সর্বনাশ সহ্য করব
শুধু তোমার কারণে
337
00:43:16,541 --> 00:43:21,083
{\an8}আপনার কারণে
শুধু তোমার কারণে
338
00:43:21,166 --> 00:43:24,041
{\an8}শুধু তোমার কারণে
339
00:43:24,666 --> 00:43:30,375
{\an8}আপনার কারণে
শুধু তোমার কারণে
340
00:43:40,500 --> 00:43:42,458
{\an8}আমি তোমার কাজ সহ্য করেছি
341
00:43:42,541 --> 00:43:47,250
{\an8}সহ্য করুন, সহ্য করতে থাকবে
এবং অনেককে সহ্য করতে বলবে
342
00:43:48,958 --> 00:43:54,125
{\an8}এবং আমি সহ্য করতে বাধ্য
শুধু তোমার কারণে
343
00:43:54,708 --> 00:43:59,458
{\an8}আপনার কারণে
শুধু তোমার কারণে
344
00:43:59,541 --> 00:44:02,458
{\an8}শুধু তোমার কারণে
345
00:44:02,958 --> 00:44:08,083
{\an8}আপনার কারণে
শুধু তোমার কারণে
346
00:44:18,583 --> 00:44:22,958
{\an8}বললাম, বলুন
আপনার সম্পর্কে লোকেদের জানাতে থাকবে
347
00:44:23,041 --> 00:44:25,916
{\an8}"Nav Sandhu" বলতে চাই
348
00:44:27,416 --> 00:44:32,291
{\an8}একজন সাধারণ ব্যক্তি বিখ্যাত হয়েছিলেন
শুধু তোমার কারণে
349
00:44:33,041 --> 00:44:37,666
{\an8}আপনার কারণে
শুধু তোমার কারণে
350
00:44:37,750 --> 00:44:40,458
শুধু তোমার কারণে
351
00:44:41,125 --> 00:44:46,541
আপনার কারণে
শুধু তোমার কারণে