1
00:00:10,666 --> 00:00:12,500
তাই আমরা কেরালায় চারদিন ছিলাম,
2
00:00:12,583 --> 00:00:13,583
দুই দিনের মধ্যে--
3
00:00:14,083 --> 00:00:14,916
হ্যাঁ!
4
00:00:15,416 --> 00:00:16,875
পন্ডিচেরিতে দুদিন,
5
00:00:16,958 --> 00:00:18,416
এবং তারপর-- চিয়ার্স, ম্যান।
6
00:00:18,500 --> 00:00:20,458
এবং তারপরে আমরা গোয়াতে পুরো দশ দিন করেছি।
7
00:00:20,541 --> 00:00:23,375
আপনি একটি জন্য আমাদের সাথে যোগদান আছে.
অন্তত একজনের জন্য।
8
00:00:23,458 --> 00:00:25,500
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব. আপনি চালিয়ে যান.
9
00:00:25,583 --> 00:00:26,916
চাচা, তাকে বলুন!
10
00:00:27,000 --> 00:00:27,833
কি হয়েছে?
11
00:00:27,916 --> 00:00:29,541
একটি পানীয় জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে.
12
00:00:29,625 --> 00:00:32,333
- সে পান করতে পছন্দ করে না। তাকে হতে দিন.
-মানে কি?
13
00:00:32,416 --> 00:00:34,708
এবং তারপরে আমরা এই ডেনিশ ছাত্রদের সাথে দেখা করি।
14
00:00:34,791 --> 00:00:37,291
শুভ, তুমি কি উত্তর গোয়া পছন্দ কর নাকি দক্ষিণ গোয়া?
15
00:00:37,791 --> 00:00:39,625
আমি কখনও গোয়া যাইনি।
16
00:00:39,708 --> 00:00:42,208
-কি?
-ওহ, তোমাকে গোয়া যেতে হবে।
17
00:00:42,958 --> 00:00:46,208
গেলেও সে হারিয়ে যায়
সেক্টর 17, চণ্ডীগড় থেকে কেনাকাটা করতে।
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,291
চাচা, প্লিজ।
19
00:00:47,375 --> 00:00:48,750
সে ভিন্ন গল্প।
20
00:00:49,250 --> 00:00:51,125
তাহলে আপনি কি এখন করতে যাচ্ছেন?
21
00:00:51,208 --> 00:00:52,833
তুমি ফিরে যাবার পর। আপনারা দুজনেই।
22
00:00:52,916 --> 00:00:56,375
তাই আমি কলেজ শেষ করছি,
এবং তারপর আইন স্কুল।
23
00:00:56,458 --> 00:00:57,458
এটা ভাল.
24
00:00:57,541 --> 00:00:59,083
আপনি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারেন?
25
00:00:59,166 --> 00:01:01,541
তিনি জানতেন তিনি যাচ্ছেন
দশ বছর বয়স থেকেই আইন স্কুলে।
26
00:01:02,041 --> 00:01:03,291
হ্যাঁ, মানে…
27
00:01:03,375 --> 00:01:06,250
পল সবসময় হয়েছে
পরিবারের তারকা।
28
00:01:06,333 --> 00:01:08,125
আমি এখনও এটা বের করতে আছে.
29
00:01:08,208 --> 00:01:09,916
হয়তো এক বছরের ছুটি নিতে হবে।
30
00:01:10,541 --> 00:01:12,458
-এক বছরের ছুটি নেবেন?
-হ্যাঁ।
31
00:01:12,541 --> 00:01:13,708
কিছুই করবেন না?
32
00:01:13,791 --> 00:01:15,833
কিছু করার জন্য নয়, নিজেকে খুঁজে বের করার জন্য।
33
00:01:15,916 --> 00:01:18,125
- এটা কি অনুমোদিত?
-হ্যাঁ, সে কি চায় তা বুঝে নেবে।
34
00:01:18,208 --> 00:01:19,333
নিজেকে খুঁজে নিন।
35
00:01:19,416 --> 00:01:20,583
শুভ, আপনার পরিকল্পনা কি?
36
00:01:20,666 --> 00:01:22,708
আমি রেস কার ড্রাইভার হতে চাই।
37
00:01:22,791 --> 00:01:25,958
তার প্ল্যান আমাকে পাওয়ার
এই মুহূর্তে একটি পানীয়।
38
00:01:27,625 --> 00:01:28,708
এটি শক্তিশালী করুন।
39
00:01:28,791 --> 00:01:30,416
তাহলে তিনি কি রেস কার ড্রাইভার হতে চান?
40
00:01:31,666 --> 00:01:33,166
না, তেমন কিছু না।
41
00:01:33,250 --> 00:01:35,000
আপনি এখানে রেস করতে পারেন কোথায়?
42
00:01:35,083 --> 00:01:36,208
রাস্তায়।
43
00:01:36,291 --> 00:01:39,416
পাঞ্জাবে সবাই রেস কার ড্রাইভার
বারোটার পর এবং দুটি পানীয়।
44
00:01:39,500 --> 00:01:41,041
চারপাশে সবাই দৌড়াদৌড়ি করছে।
45
00:01:41,125 --> 00:01:43,583
এবং বিশেষ করে যদি আপনার পুলিশ থাকে।
পুলিশের সঙ্গে…
46
00:01:43,666 --> 00:01:45,708
- সিরিয়াসলি বলছি?
-আমি সিরিয়াস।
47
00:01:46,625 --> 00:01:51,500
আমরা তাকে বসিয়ে দেব
কিছু ব্যবসায়িক কোর্সে।
48
00:01:51,583 --> 00:01:56,458
এবং তারপর তার পরে
তিনি পারিবারিক ব্যবসায় যোগ দেবেন।
49
00:01:56,541 --> 00:01:58,791
কিন্তু তাকে বের করা উচিত
সে জীবনে কি করতে চায়।
50
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
আমি ইতিমধ্যেই তার জন্য এটা বের করেছি.
51
00:02:00,416 --> 00:02:03,541
বিবিএ করতে চাইলেও খুশি,
আপনার লন্ডনে আসা উচিত।
52
00:02:03,625 --> 00:02:07,000
আপনি জানেন, কেনসিংটন বেশ ভাল
এবং এটি প্রবেশ করা সত্যিই সহজ।
53
00:02:07,083 --> 00:02:08,208
হয়তো কোনোদিন।
54
00:02:10,541 --> 00:02:11,541
পল.
55
00:02:13,291 --> 00:02:14,833
তার মাথায় ধারনা রাখবেন না।
56
00:02:14,916 --> 00:02:17,083
তার উচিত বিশ্বকে অন্বেষণ করা এবং দেখা।
57
00:02:17,166 --> 00:02:18,916
সে আপনার মত স্মার্ট নয়।
58
00:02:19,583 --> 00:02:21,458
বিশ্বাস করো,
59
00:02:21,541 --> 00:02:25,583
তার সাথে, আপনাকে এটি সহজ রাখতে হবে।
60
00:02:30,833 --> 00:02:32,916
-স্যার, এটা আমদানি করা।
-ওহ, আমদানি করা, তাই না?
61
00:02:33,000 --> 00:02:33,833
স্যার
62
00:02:33,916 --> 00:02:36,000
স্যার, আপনি কি করছেন?
এটি একটি সীমিত সংস্করণ।
63
00:02:36,083 --> 00:02:36,958
ফাক!
64
00:02:37,041 --> 00:02:39,583
ফাকি ফাকি ফাক!
65
00:02:44,875 --> 00:02:47,250
আমরা ব্লেড খুঁজছি
আপনি গলা কাটা ব্যবহার.
66
00:02:47,333 --> 00:02:48,166
স্যার
67
00:02:50,833 --> 00:02:52,291
কি রে?
68
00:02:52,375 --> 00:02:54,125
এটা আমার না. তুমি কি এটা লাগিয়েছ?
69
00:02:54,208 --> 00:02:57,000
তুমি বোকা।
তোমার বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ আনা হচ্ছে।
70
00:02:57,083 --> 00:02:59,375
আমরা আপনাকে ফ্রেম করতে হবে না
একটি দখল চার্জ জন্য.
71
00:02:59,458 --> 00:03:01,333
-তাহলে আপনি পলের সাথে কখনো দেখা করেননি, তাই না?
-না।
72
00:03:02,208 --> 00:03:03,583
তারপর, মাদারফাকার,
73
00:03:04,250 --> 00:03:07,041
এটা কি তোমার যমজ
চাসকা বার থেকে এই সিসিটিভি ফুটেজে?
74
00:03:10,541 --> 00:03:11,541
স্যার, আমি…
75
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে সেখানে গিয়েছিলাম।
76
00:03:14,583 --> 00:03:16,500
চোদা যাচ্ছিল
একটি সাজানো বিয়ের জন্য।
77
00:03:16,583 --> 00:03:17,958
সে যে কাউকে বিয়ে করতে পারত।
78
00:03:19,708 --> 00:03:21,166
ভিরা আমার জীবন।
79
00:03:23,333 --> 00:03:24,250
কি বললে?
80
00:03:24,333 --> 00:03:25,625
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি তার ওপরে ছিলে।
81
00:03:25,708 --> 00:03:27,166
-তুমি জারজ.
-দাড়াও, প্রিয়তমা।
82
00:03:27,250 --> 00:03:29,000
আমি এখানে এখনও সম্পন্ন করছি না.
83
00:03:29,083 --> 00:03:30,333
তুমি গাধা.
84
00:03:35,541 --> 00:03:37,625
তাই পল যখন রাজি হননি,
85
00:03:37,708 --> 00:03:40,208
আপনি তার উপর ব্লেড টেনে.
86
00:03:40,291 --> 00:03:43,625
তার বন্ধু, শুভ্র,
প্রথমে আমাকে বোতল দিয়ে আক্রমণ করে।
87
00:03:43,708 --> 00:03:46,541
অথবা আপনি যে অংশ মিস করেছেন
ফুটেজে? দেখো, সে কি করেছে!
88
00:03:47,291 --> 00:03:50,750
আমি প্রত্যক্ষদর্শী বলেছেন
আপনি পলকে হত্যার হুমকি দিয়েছেন।
89
00:03:56,875 --> 00:03:59,083
আমার হয়ত আছে, কিন্তু আমি তাকে মারিনি।
90
00:03:59,166 --> 00:04:00,958
আপনি যে ব্লেড দিয়ে তার হাত কেটে ফেলেছেন
91
00:04:01,041 --> 00:04:02,625
-ওর গলা চেরা।
-না স্যার।
92
00:04:02,708 --> 00:04:03,708
তুমি মিথ্যা বল না!
93
00:04:03,791 --> 00:04:06,250
আপনার সেলফোন আপনাকে স্থান দেয়
সেই সময়ে অপরাধের জায়গায়।
94
00:04:06,333 --> 00:04:08,125
আমি বললাম আমার ফোন চুরি হয়ে গেছে।
95
00:04:08,208 --> 00:04:09,083
চুপ কর।
96
00:04:10,333 --> 00:04:11,875
সবাই তাই বলে।
97
00:04:27,333 --> 00:04:28,833
আমরা কেন এই পথ নিচ্ছি?
98
00:04:28,916 --> 00:04:30,208
আমরা টোল সংরক্ষণ করব,
99
00:04:30,708 --> 00:04:32,875
তাই আমি তোমাকে কিনতে পারি
সেই রসালো বার্গারগুলির মধ্যে একটি।
100
00:04:33,666 --> 00:04:35,458
এবং তারপর আমরা একসাথে উচ্চ পেতে হবে.
101
00:04:47,916 --> 00:04:49,083
কিছু ভুল?
102
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
আমি মনে করি আমরা একটি ফ্ল্যাট টায়ার পেয়েছি।
103
00:04:52,125 --> 00:04:54,416
মনে হচ্ছিল সব ঠিক আছে এক মিনিট পিছিয়ে।
104
00:04:54,500 --> 00:04:56,708
এটি একটি বিমান নয়
যে ফ্ল্যাট টায়ার পাবে না।
105
00:04:56,791 --> 00:04:58,750
যাও, চেক করো। যাও, ছেলে।
106
00:05:15,625 --> 00:05:17,250
স্যার, আমার কাছে সব ঠিক মনে হচ্ছে।
107
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
মাদারফাকার!
108
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
অপেক্ষা করুন! থামো, মাদার ফাকার!
109
00:06:06,041 --> 00:06:07,166
কুল্লি !
110
00:06:08,458 --> 00:06:09,416
কুল্লি !
111
00:06:11,083 --> 00:06:12,375
তুমি ঠিক আছ, চোদা?
112
00:06:14,375 --> 00:06:16,291
শুধু আমাদের বলুন এবং এটি শেষ হবে.
113
00:06:18,291 --> 00:06:19,250
ফাইন।
114
00:06:22,125 --> 00:06:24,041
তাহলে শোন, তুমি মাদার!
115
00:06:25,166 --> 00:06:26,958
হাঙ্গেরার ওই মদের দোকানের লোক?
116
00:06:27,916 --> 00:06:33,416
উনি আমার নাম্বার দিলেন
লন্ডনের সেই ছেলেদের কাছে।
117
00:06:43,666 --> 00:06:45,500
তারা লোড লাগছিল.
118
00:06:47,125 --> 00:06:48,958
আমি তাদের কাছে কিছু পাউডার বিক্রি করার চেষ্টা করেছি।
119
00:06:51,000 --> 00:06:54,125
তবে, তারা কোকেন চেয়েছিল,
120
00:06:54,750 --> 00:06:56,416
এবং আমার কাছে শুধুমাত্র স্থানীয় হেরোইন ছিল।
121
00:06:59,166 --> 00:07:05,083
আমি তাদের এটি চেষ্টা করতে বলেছি,
কিন্তু তারা শুনবে না।
122
00:07:07,541 --> 00:07:11,625
আসো, লিয়াম। চলুন। এটা চোদো.
123
00:07:12,250 --> 00:07:13,458
শহরের স্লিকারস
124
00:07:14,041 --> 00:07:17,083
তারা আমাকে জোরে ধাক্কা দিয়েছে,
এবং তাদের গাড়িতে উঠল।
125
00:07:27,750 --> 00:07:30,250
এখন এটা ভাল ছিল না, তাই না?
126
00:07:30,333 --> 00:07:31,541
অবশ্যই, আমি রেগে গিয়েছিলাম।
127
00:07:36,041 --> 00:07:37,750
আমি তাদের অনুসরণ করেছি।
128
00:07:38,333 --> 00:07:41,041
আমার সময় নষ্ট করার জন্য তাদের আমাকে অর্থ প্রদান করতে হবে।
129
00:07:49,041 --> 00:07:52,041
কিন্তু মাদারফাকিং স্কুটার
মধ্য ধাওয়া ভেঙ্গেছে।
130
00:08:01,416 --> 00:08:05,375
কিন্তু আমি শুধু এটা একরকম রাখা.
131
00:08:18,791 --> 00:08:20,625
অবশেষে আমি মাঠের মধ্যে তাদের গাড়ি দেখতে পেলাম,
132
00:08:21,916 --> 00:08:23,375
কিন্তু এতে কেউ ছিল না।
133
00:08:32,375 --> 00:08:34,750
আমি তাদের খুঁজছিলাম।
134
00:08:56,291 --> 00:08:57,458
এবং তারপর আমি তাকে দেখেছি।
135
00:08:58,250 --> 00:08:59,916
সে সেখানে শুয়ে ছিল, মৃত।
136
00:09:01,500 --> 00:09:03,208
তার গলা চেরা ছিল।
137
00:09:09,250 --> 00:09:11,833
আমি তার দামি স্মার্টওয়াচ লক্ষ্য করেছি
এবং আঙুলের আংটি।
138
00:09:12,375 --> 00:09:13,708
আশেপাশে কেউ ছিল না।
139
00:09:14,791 --> 00:09:16,291
আমি এটি চুরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
140
00:09:22,583 --> 00:09:25,458
কিন্তু তারপর সে নাড়া দিয়ে আমার হাত ধরল।
141
00:09:26,333 --> 00:09:28,166
আমাকে ছেড়ে দাও, চোদন!
142
00:09:34,375 --> 00:09:35,208
কে করেছে?
143
00:09:36,541 --> 00:09:37,416
তাকে।
144
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
মৃতদেহ।
145
00:09:39,166 --> 00:09:42,541
চোদাচুদি তখনও বেঁচে ছিল,
এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
146
00:09:43,041 --> 00:09:45,750
সে আমার হাত শক্ত করে ধরেছিল
এবং শুধু যেতে দেবে না।
147
00:09:46,333 --> 00:09:50,166
আমি আতঙ্কিত হয়ে ধরলাম
আমি যা পাই এবং তাকে তা দিয়ে আঘাত করি।
148
00:09:50,250 --> 00:09:52,708
বারে বারে বারে বারে
তিনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত।
149
00:10:07,250 --> 00:10:08,083
এবং তারপর?
150
00:10:09,666 --> 00:10:13,291
তারপর আমি ঘড়ি এবং আঙুলের আংটি সোয়াইপ করলাম
এবং সেখান থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
151
00:10:26,458 --> 00:10:28,583
তাই আপনি বলছেন
তুমি শুধু তার মাথা থেঁতলেছ,
152
00:10:29,125 --> 00:10:30,875
অন্য কেউ তার গলা কেটেছে।
153
00:10:33,625 --> 00:10:35,083
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
154
00:10:36,333 --> 00:10:41,208
স্যার, আমি আমার সাধ্যমত বলেছি।
155
00:10:42,083 --> 00:10:43,375
আমি তার গলা কাটেনি।
156
00:10:44,625 --> 00:10:46,791
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান, মহান.
157
00:10:47,791 --> 00:10:49,208
নয়তো,
158
00:10:49,708 --> 00:10:52,041
আপনি শুধু নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে পারেন.
159
00:11:37,666 --> 00:11:41,166
আপনি দেরি করছেন, মিস্টার শুভ।
160
00:11:42,291 --> 00:11:44,583
আমি ভেবেছিলাম আমাকে ফাইল করতে হবে
একজন নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট।
161
00:11:44,666 --> 00:11:46,541
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
একটি সাদা ছেলেও নিখোঁজ।
162
00:11:48,125 --> 00:11:50,583
যোগাযোগে থাকুন। ভালো লাগছে।
163
00:11:51,833 --> 00:11:56,625
যে জন্য, আপনি করতে হবে
বেঁচে থাকো, মাদারফাকার।
164
00:12:10,458 --> 00:12:13,458
স্থির থাকুন, মিস্টার হ্যাপি,
165
00:12:14,791 --> 00:12:17,583
অথবা আমি তোমাকে ফিতে টুকরো টুকরো করে দেব।
166
00:12:17,666 --> 00:12:18,500
না.
167
00:12:23,875 --> 00:12:25,416
দয়া করে, করবেন না।
168
00:12:46,125 --> 00:12:46,958
আপনি কি বলেন?
169
00:12:47,958 --> 00:12:49,083
আমি কি শুধু তোমাকে গুলি করব?
170
00:12:49,166 --> 00:12:52,250
তোমার বাবাকে শেখানোর চেষ্টা করছি
কিভাবে যৌনসঙ্গম করতে, ইহ?
171
00:12:54,250 --> 00:12:57,208
এখন আপনি আমাকে আরো বিশ লাখ টাকা দেবেন।
হারিয়ে যাওয়া শুভ্রর জন্য।
172
00:14:22,458 --> 00:14:24,750
হোয়াইট মারা গেল! হোয়াইট মারা গেল!
173
00:14:25,250 --> 00:14:28,041
কিন্তু রক্ত এখনো আছে।
174
00:14:28,125 --> 00:14:32,041
কেউ এটা পরিষ্কার করুন, না হলে সে আমাকে মেরে ফেলবে।
175
00:14:32,833 --> 00:14:36,791
হোয়াইটি মারা গেছে। কেউ রক্ত পরিষ্কার করে।
176
00:14:51,875 --> 00:14:56,333
{\an8}পুলিশ একটি অগ্রগতি করেছে৷
পল ধিলোন হত্যা মামলায়
177
00:14:56,916 --> 00:14:59,291
এক যুবকের গ্রেফতারের সাথে
নাম দিয়েছেন সাকার খুরানা।
178
00:14:59,375 --> 00:15:01,166
কথিত, তার একটি সম্পর্ক ছিল
179
00:15:01,250 --> 00:15:05,416
-পলের বাগদত্তার সাথে।
-ভলিউম একটু কম, মিসেস সাতনাম।
180
00:15:13,125 --> 00:15:14,208
হ্যাঁ, রমন প্রিয়?
181
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
শুভেচ্ছা, বাবা।
182
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
আমি গোলুকে ওর স্কুলে দেখতে এসেছি,
183
00:15:19,000 --> 00:15:20,458
যেহেতু এটি তার জন্মদিন সপ্তাহ।
184
00:15:21,500 --> 00:15:23,791
তার শিক্ষক আমাকে বলেছিলেন
সে ভালো করছে না।
185
00:15:24,291 --> 00:15:26,208
সেখানে কি হচ্ছে?
186
00:15:26,291 --> 00:15:27,833
শিল্পী খেতে অস্বীকার করছেন।
187
00:15:27,916 --> 00:15:30,375
তিনি তার ফোন টেকআউট অর্ডার করতে চান.
188
00:15:30,458 --> 00:15:31,625
গারুন্ডি কোথায়?
189
00:15:31,708 --> 00:15:32,833
তিনি সেখানে আছে.
190
00:15:32,916 --> 00:15:34,500
তাকে নিজ হাতে খাওয়ান।
191
00:15:38,250 --> 00:15:40,041
দুঃখিত, আপনি কি বলছিলেন?
192
00:15:40,125 --> 00:15:42,875
শিক্ষক উল্লেখ করেছেন তিনি গিয়েছিলেন
এবং স্কুলের ছাদে লুকিয়ে রইল।
193
00:15:43,375 --> 00:15:44,791
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
194
00:15:45,375 --> 00:15:46,416
আমি তার বাবা।
195
00:15:46,500 --> 00:15:49,625
আমি নিমরাতকে বলতে বলেছিলাম।
196
00:15:49,708 --> 00:15:50,625
ঠিক।
197
00:15:51,791 --> 00:15:53,625
আমার জন্য নিমরাতের সময় নেই বাবা।
198
00:15:54,250 --> 00:15:57,458
সে আবার তার কলেজের শিখা খুঁজে পেয়েছে,
যে করণ গিল।
199
00:16:02,500 --> 00:16:05,125
ছেলে, সেরকম কিছু না।
200
00:16:05,791 --> 00:16:07,375
এটা শোনা কথা নয়.
201
00:16:08,125 --> 00:16:09,291
আমি তাদের দেখেছি।
202
00:16:11,708 --> 00:16:15,458
কাল সন্ধ্যায় বাসায় আসো
গোলুর জন্মদিনের পার্টিতে।
203
00:16:16,000 --> 00:16:17,750
আমরা চ্যাট করব।
204
00:16:24,458 --> 00:16:26,291
বলো, তুমি কি খেতে চাও?
205
00:16:26,375 --> 00:16:27,208
পিজা?
206
00:16:29,625 --> 00:16:31,000
তন্দুরি চিকেন?
207
00:16:31,083 --> 00:16:33,250
একমাত্র জিনিস আপনি পাচ্ছেন
একটি গাধা লাথি হয়.
208
00:16:39,250 --> 00:16:42,125
স্যার, খাবার মানুষের অধিকার!
209
00:16:42,708 --> 00:16:43,541
মানুষের অধিকার?
210
00:16:44,791 --> 00:16:47,166
মানবাধিকার সম্পর্কে কি
তুমি যাকে খুন করেছ?
211
00:16:48,000 --> 00:16:49,541
কথা বলুন।
212
00:17:00,166 --> 00:17:02,333
- কথা বল।
-স্যার।
213
00:17:03,416 --> 00:17:04,875
তোমার হত্যার অস্ত্র কোথায়?
214
00:17:05,583 --> 00:17:07,875
বলুন। এটা কোথায়?
215
00:17:07,958 --> 00:17:10,000
আমি তোমাকে সব বলেছি।
216
00:17:11,125 --> 00:17:12,708
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
217
00:17:16,333 --> 00:17:19,333
তোমার নিজের বাবা
তোমাকে বিশ্বাস করে না, তুমি পাগল।
218
00:17:20,708 --> 00:17:22,875
আপনি এখানে আছেন তা জানাতে আমরা তাকে ফোন করেছি।
219
00:17:23,625 --> 00:17:25,000
তিনি কি বললেন জানতে চান?
220
00:17:25,500 --> 00:17:27,208
তিনি বললেন, তুমি তার সাথে যা খুশি কর।
221
00:17:27,291 --> 00:17:30,166
"আমাকে আর ফোন দিও না।
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। "
222
00:17:31,375 --> 00:17:33,250
ফাকার চায় আমরা তাকে বিশ্বাস করি।
223
00:17:52,000 --> 00:17:53,500
মাফ করবেন, স্যার।
224
00:17:54,125 --> 00:17:55,916
সামনের ডেস্কে একজন পুলিশ আছে।
225
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
সে আপনার সাথে কথা বলার জন্য জোর দিচ্ছে।
226
00:18:06,958 --> 00:18:08,291
আমি আপনাকে কি দিতে পারি, স্যার?
227
00:18:09,791 --> 00:18:10,625
কিছুই না।
228
00:18:17,416 --> 00:18:21,375
তো, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
229
00:18:24,083 --> 00:18:25,333
আমার মেয়েকে ভুলে যাও।
230
00:18:27,458 --> 00:18:28,666
আমাদের মধ্যে শেষ হয়ে গেল,
231
00:18:30,291 --> 00:18:31,333
কলেজের ঠিক পরে।
232
00:18:32,125 --> 00:18:34,458
এবং তারপর হঠাৎ
সে আমাকে ইনস্টাগ্রামে মেসেজ করেছিল,
233
00:18:35,250 --> 00:18:37,083
আমাকে বলল সে কতটা অসুখী
234
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
এবং সে আমাকে কতটা মিস করে।
235
00:18:41,000 --> 00:18:43,083
এবং তারপর আমরা আবার কথা বলা শুরু.
236
00:18:44,291 --> 00:18:45,333
দেখো ছেলে।
237
00:18:47,625 --> 00:18:49,625
আমি নিমরাতের বাবা হয়ে তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।
238
00:18:50,416 --> 00:18:52,166
আমি আবার পুলিশ হিসাবে ফিরে আসতে পারি,
239
00:18:53,958 --> 00:18:55,208
সুখকর নাও হতে পারে।
240
00:18:56,333 --> 00:19:01,333
নিমরাতের বাবাকে সবসময় স্বাগত জানানো হয়।
241
00:19:05,583 --> 00:19:10,583
কিন্তু পুলিশ থাকবে
আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়া কঠিন সময়।
242
00:19:18,041 --> 00:19:20,458
খুশি, দরজা খোল। কিছু খাও।
243
00:19:20,541 --> 00:19:21,500
খুশি.
244
00:19:22,583 --> 00:19:26,833
খুশি, দরজা খোল। কিছু খাও।
245
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
সুখী!
246
00:19:28,916 --> 00:19:29,833
কি ব্যাপার?
247
00:19:30,958 --> 00:19:34,083
আমি কি ভুল জানি না.
সে শুধু বের হবে না।
248
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
249
00:19:43,708 --> 00:19:46,500
খুশি, দরজা খোল।
250
00:19:53,375 --> 00:19:54,208
খুশি.
251
00:19:59,291 --> 00:20:00,458
কি হয়েছে ছেলে?
252
00:20:03,083 --> 00:20:04,125
যাও, তার খাবার নিয়ে এসো।
253
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
আমার দিকে তাকাও।
254
00:20:23,583 --> 00:20:26,125
ঠিক কি হয়েছে বলুন।
255
00:20:26,708 --> 00:20:27,833
কে এটা করেছে?
256
00:20:28,875 --> 00:20:29,708
বলুন।
257
00:20:30,458 --> 00:20:31,333
এখানে আসুন।
258
00:20:39,958 --> 00:20:42,875
সে বকবক করছে
কিছু মৃত সাদা ছেলে সম্পর্কে
259
00:20:44,333 --> 00:20:45,666
বলতে থাকলেন
260
00:20:45,750 --> 00:20:48,625
"ট্রাকে রক্তের দাগ আছে,
কেউ তাদের পরিষ্কার করুন। "
261
00:20:48,708 --> 00:20:50,166
আমি জিজ্ঞেস করলাম, "কোন ট্রাক?"
262
00:20:50,250 --> 00:20:51,666
তখন সে ভয় পেয়ে বলল,
263
00:20:51,750 --> 00:20:53,458
"সে আমাকেও মেরে ফেলবে। "
264
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
বলুন তো, এটা কার রক্ত?
265
00:20:57,791 --> 00:20:58,791
হোয়াইটির।
266
00:20:59,708 --> 00:21:01,750
কেউ জানবে না তার কি হয়েছে।
267
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
এই কি সে?
268
00:21:08,958 --> 00:21:10,291
হ্যাঁ, তিনিই।
269
00:21:10,375 --> 00:21:13,375
{\an8}ওকে আমার থেকে দূরে রাখুন, প্লিজ।
270
00:21:14,375 --> 00:21:15,500
{\an8}দয়া করে আমাকে বাঁচান।
271
00:21:16,708 --> 00:21:20,000
শিন্দা থেকে সাবধান! সে একজন গাধা।
272
00:21:20,083 --> 00:21:23,041
আমি শুধু আমার মাকে দেখতে চাই।
273
00:21:23,833 --> 00:21:28,500
শিন্দা হল শয়তান।
দয়া করে আমাকে তার হাত থেকে বাঁচান।
274
00:21:29,291 --> 00:21:31,416
আমাকে গ্রামে আমার মায়ের কাছে নিয়ে যাও।
275
00:21:40,000 --> 00:21:42,500
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডাকা হয়েছে।
276
00:21:42,583 --> 00:21:48,041
ভিরা।
277
00:21:55,208 --> 00:21:57,750
তুমি যা করেছ তাতে তোমার লজ্জা হয় না?
278
00:22:03,041 --> 00:22:05,625
আপনি কি সম্প্রতি সাকারের সাথে কথা বলেছেন?
279
00:22:05,708 --> 00:22:08,375
আপনি কি জানেন যে তিনিও
এই মুহূর্তে এখানে আছে?
280
00:22:13,125 --> 00:22:14,208
এখানে সাইন ইন করুন।
281
00:22:26,458 --> 00:22:27,458
হ্যালো।
282
00:22:28,833 --> 00:22:29,833
হ্যাঁ, স্যার।
283
00:22:30,833 --> 00:22:31,833
সে এখানে।
284
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
এইমাত্র।
285
00:22:34,750 --> 00:22:36,875
ঠিক আছে।
286
00:23:16,291 --> 00:23:17,666
কে বলেছে তুমি সরে যেতে পারো?
287
00:23:25,416 --> 00:23:27,041
এটা কার পরিকল্পনা ছিল?
288
00:23:28,583 --> 00:23:29,958
কি পরিকল্পনা?
289
00:23:30,041 --> 00:23:31,166
পলকে হত্যার পরিকল্পনা।
290
00:23:32,333 --> 00:23:37,250
লোকটাকে মারবো কেন
পরদিনই বিয়ে করছিলাম?
291
00:23:37,333 --> 00:23:39,166
আপনি নিশ্চিত আপনি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন?
292
00:23:39,250 --> 00:23:40,291
অবশ্যই।
293
00:23:43,708 --> 00:23:44,833
আর সাকারের কি হবে?
294
00:23:47,166 --> 00:23:48,750
পল কি তার সম্পর্কে জানতেন?
295
00:23:48,833 --> 00:23:52,500
সবকিছু। আমি তাকে সব বললাম।
296
00:23:53,708 --> 00:23:57,708
আমি পলের সাথে নতুন জীবন শুরু করতে চেয়েছিলাম।
297
00:23:57,791 --> 00:23:59,500
সাকারের সাথে শেষ কবে দেখা হয়েছিল?
298
00:24:00,708 --> 00:24:01,708
কথা বলুন।
299
00:24:07,083 --> 00:24:09,333
একই রাতে।
300
00:24:09,416 --> 00:24:10,666
খুনের রাতে?
301
00:24:11,416 --> 00:24:12,416
কেন ছিল?
302
00:24:13,666 --> 00:24:15,000
হত্যার পরিকল্পনা?
303
00:24:15,583 --> 00:24:18,708
তাকে শেষবারের মতো দেখতে।
304
00:24:29,166 --> 00:24:33,583
আমি তার স্টুডিওতে পৌঁছলাম 6:00 p. মি
305
00:24:34,208 --> 00:24:36,583
এবং 8:00 নাগাদ বাম।
306
00:24:37,625 --> 00:24:39,583
তার পর থেকে আমি তাকে দেখিনি।
307
00:24:43,875 --> 00:24:47,416
তখন সাকার সেখানে কি করছিল
তুমি যখন পলকে চুদছিলে?
308
00:24:51,916 --> 00:24:54,375
সাকারের ফোন
ঘটনাস্থলে ত্রিভুজ করা হয়েছিল
309
00:24:54,458 --> 00:24:58,125
যেখানে আপনি এবং পল তার গাড়িতে ছিলেন।
310
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
এখন নিরীহ ভেড়ার বাচ্চা খেলো না।
311
00:25:06,458 --> 00:25:08,166
বলো তোরা দুজন ওর সাথে কি করেছিস।
312
00:25:08,791 --> 00:25:11,625
-কিছু না। কিছুই করেনি।
- কথা বল।
313
00:25:13,583 --> 00:25:14,541
কথা বলুন।
314
00:25:14,625 --> 00:25:16,250
আমি কিছুই করিনি।
315
00:25:20,291 --> 00:25:21,125
কথা বলুন।
316
00:25:24,291 --> 00:25:25,166
বলুন।
317
00:25:26,500 --> 00:25:27,333
কথা বলুন।
318
00:25:32,000 --> 00:25:33,541
কথা বলবেন?
319
00:25:35,000 --> 00:25:35,833
হ্যালো।
320
00:25:36,333 --> 00:25:38,791
স্যার, ইনি বীরের মা।
321
00:25:39,375 --> 00:25:42,416
সাতবিন্দর স্যার তৈরি করেছেন
আমাদের বাড়িতে হট্টগোল।
322
00:25:44,416 --> 00:25:45,625
সাতউইন্ডার?
323
00:25:58,458 --> 00:25:59,458
মিসেস সতনাম?
324
00:26:02,041 --> 00:26:03,250
হ্যাঁ, স্যার।
325
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
প্লিজ ভাই।
326
00:26:08,166 --> 00:26:10,583
আমার কথা শোন।
327
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
ভাই, আমার একটা সুনাম আছে রক্ষা করার।
328
00:26:14,000 --> 00:26:16,458
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে.
329
00:26:17,250 --> 00:26:19,958
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভাই.
330
00:26:20,041 --> 00:26:21,375
দয়া করে এটা করবেন না।
331
00:26:21,458 --> 00:26:24,458
আপনি আপনার কুত্তা কন্যা চিনতেন
চারপাশে ঘুমাচ্ছিল, তাই না?
332
00:26:24,541 --> 00:26:27,875
ঠিক কতগুলো সে চোদা ছিল? এক? দুই?
333
00:26:27,958 --> 00:26:29,958
তিন? আরো?
334
00:26:30,041 --> 00:26:31,333
আমি আপনাকে শান্ত হতে অনুরোধ.
335
00:26:32,958 --> 00:26:34,208
প্লিজ, থামুন।
336
00:26:34,958 --> 00:26:36,333
প্লিজ এমনটা বলবেন না।
337
00:26:37,458 --> 00:26:38,625
আমাদের দোষ কি?
338
00:26:38,708 --> 00:26:39,833
না!
339
00:26:39,916 --> 00:26:41,125
ওহ ঈশ্বর!
340
00:26:41,625 --> 00:26:43,000
এই সব করছ কেন?
341
00:26:43,083 --> 00:26:44,333
বখাটেরা!
342
00:27:09,666 --> 00:27:10,916
আমি একবার এই কথা বলব.
343
00:27:11,000 --> 00:27:13,416
আমি আপনাকে হুক বন্ধ ছেড়ে
কারণ তুমি শোক করছিলে।
344
00:27:14,291 --> 00:27:16,958
আপনি পথ পেতে
আমার তদন্ত আরও একবার,
345
00:27:17,041 --> 00:27:18,208
আমি তোমাকে জেলে ফেলব।
346
00:27:19,916 --> 00:27:21,250
কোন অভিযোগে?
347
00:27:21,333 --> 00:27:24,000
এক, হামলার জন্য
লোহার রড সহ একজন সাংবাদিক।
348
00:27:24,583 --> 00:27:25,625
দ্বিতীয়ত…
349
00:27:26,375 --> 00:27:27,791
একজন পুলিশ অফিসারকে ঘুষ দেওয়ার জন্য
350
00:27:27,875 --> 00:27:30,375
তথ্য ফাঁস করতে
একটি চলমান তদন্ত সম্পর্কে।
351
00:27:32,541 --> 00:27:33,500
আর কি বলবো?
352
00:27:34,666 --> 00:27:37,041
আমি মিসেস সতনামকে নিজেই পাঠাব
গ্রেপ্তার করতে।
353
00:27:45,833 --> 00:27:49,083
মিসেস সতনাম, আপনার নতুন আইফোন যত্ন সহকারে ব্যবহার করুন।
354
00:27:49,791 --> 00:27:51,791
আমাকে তোমার কল রেকর্ড চেক করতে বলবেন না।
355
00:27:52,500 --> 00:27:53,916
এটি সমস্যাযুক্ত হতে পারে।
356
00:28:14,708 --> 00:28:17,625
দাদা, সিন্দা নামে একজন ড্রাইভার আছে
যারা এখানে কাজ করে। সে কোথায়?
357
00:28:18,375 --> 00:28:20,458
আমাদের এখানে কিছু শিন্দা কাজ করছে।
358
00:28:21,000 --> 00:28:22,625
আপনি কোনটি খুঁজছেন?
359
00:28:22,708 --> 00:28:25,291
তার সহকারীর নাম তোতি।
360
00:28:25,875 --> 00:28:29,000
আহ! টোটি… 6272।
361
00:28:29,875 --> 00:28:31,791
আপনি যে শিন্দার কথা বলছেন
362
00:28:32,916 --> 00:28:35,750
আমার পাশের গ্রাম থেকে এসেছে।
363
00:28:36,458 --> 00:28:37,416
সে এখন কোথায়?
364
00:28:38,208 --> 00:28:41,416
আজ সকালে বিকানেরের উদ্দেশ্যে রওনা দেন তিনি।
365
00:28:45,416 --> 00:28:47,250
আজ তার একজন নতুন সাহায্যকারী ছিল।
366
00:28:47,333 --> 00:28:49,083
টোটি ভালো নেই, মনে হচ্ছে।
367
00:28:50,125 --> 00:28:51,083
সে কবে ফিরেছে?
368
00:28:51,166 --> 00:28:52,875
তিনি আগামীকাল এখানে থাকবেন।
369
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
দ্রুত এটি পূরণ করুন।
370
00:29:08,500 --> 00:29:09,416
আরো কিছু আছে.
371
00:29:10,583 --> 00:29:13,166
অনুগ্রহ করে, মিসেস ইন্দিরা, আমি ইতিমধ্যে স্টাফ.
372
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
আপনি চাইলে পান করতে পারেন।
373
00:29:19,208 --> 00:29:20,083
না, এটা ঠিক আছে।
374
00:29:21,083 --> 00:29:23,166
একা একা পান করতে একটু অদ্ভুত লাগে।
375
00:29:25,000 --> 00:29:27,125
আমি ভেবেছিলাম তুমি একা মদ খেতে অভ্যস্ত।
376
00:29:29,333 --> 00:29:30,333
আমি, কিন্তু…
377
00:29:33,166 --> 00:29:34,583
আমি আজ আপনার সাথে এখানে আছি.
378
00:29:35,750 --> 00:29:39,458
সেজন্য কি তুমি কখনো ভিতরে আসো না?
379
00:29:39,958 --> 00:29:41,625
শুধু তাই বলে শান্তিতে পান করতে পারেন?
380
00:29:44,416 --> 00:29:46,000
আমি একজন পুলিশ, মিসেস ইন্দিরা।
381
00:29:47,791 --> 00:29:49,500
আমি যদি প্রতিদিন দেখা শুরু করি,
382
00:29:51,833 --> 00:29:53,250
আমি এখানেও মদ্যপান শেষ করব।
383
00:29:54,875 --> 00:29:57,708
শুধু ইন্দিরা। আপনাকে "মিস" ড্রপ করতে হবে।
384
00:30:00,416 --> 00:30:02,208
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি কিন্তু ...
385
00:30:04,291 --> 00:30:07,041
আমি নিশ্চিত ছিলাম না এটা উপযুক্ত কিনা।
386
00:30:34,333 --> 00:30:38,375
সুখী হতে চাইলে,
আপনার হৃদয় যা বলে তা আপনাকে করতে হবে।
387
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
আমিও সেই চেষ্টাই করছি।
388
00:31:34,166 --> 00:31:35,166
নোপি?
389
00:31:36,250 --> 00:31:37,208
আপনি এখানে?
390
00:31:55,541 --> 00:31:56,833
আমাকে ক্ষমা করুন, মিসেস ইন্দিরা।
391
00:32:21,791 --> 00:32:22,958
আপনি এখানে কি করছেন?
392
00:32:23,541 --> 00:32:26,375
একজন সৎ সাংবাদিকের মতো,
একটা গল্পের জন্য শুঁকছি, স্যার।
393
00:32:26,458 --> 00:32:27,291
এখানে?
394
00:32:27,875 --> 00:32:30,166
স্যার, আমি আপনাকে পেতে পারি না
স্টেশনে আর
395
00:32:30,250 --> 00:32:33,333
এবং তারপর আমি শুনেছি আপনি হয়েছে
এই অংশগুলি ঘন ঘন…
396
00:32:33,416 --> 00:32:36,458
আমার ব্যাক্তিগত জীবনে ঝাপিয়ে পড়ো না, সোধি।
এটা শুধুমাত্র খারাপভাবে শেষ হবে.
397
00:32:36,541 --> 00:32:39,125
আপনার ব্যক্তিগত জীবন আছে
সবসময় এত রঙিন, স্যার.
398
00:32:39,208 --> 00:32:41,041
প্রথমত, আপনার স্ত্রী জড়িত মামলা,
399
00:32:41,541 --> 00:32:43,791
এবং এখন আপনার তথ্যদাতার বিধবা।
400
00:32:43,875 --> 00:32:45,666
আপনি শুধু কি বলেন?
401
00:32:46,291 --> 00:32:50,208
একজন পুলিশ এবং একজন সাংবাদিকের সম্পর্ক
একটি বিয়ের মত।
402
00:32:51,625 --> 00:32:53,416
তুমি ভালবাসা দাও, ভালবাসা পাবে।
403
00:33:01,750 --> 00:33:02,583
হ্যাঁ, স্যার।
404
00:33:03,416 --> 00:33:05,500
আমি আপনার ভালবাসার জন্য পাইন, স্যার.
405
00:33:11,333 --> 00:33:12,791
আমাকে এই রং বলুন.
406
00:33:13,666 --> 00:33:15,250
আমি ঠিক ফিরে আসব.
407
00:33:20,250 --> 00:33:22,291
তুমি আমাকে দেখার আগেই আমি তোমাকে দেখেছি।
408
00:33:22,375 --> 00:33:23,500
এটা কি ঠিক?
409
00:33:23,583 --> 00:33:24,416
হ্যাঁ।
410
00:33:29,125 --> 00:33:31,333
চকো লাভা, আপনার প্রিয়.
411
00:33:31,416 --> 00:33:33,083
আপনি আমার প্রিয়.
412
00:33:33,833 --> 00:33:35,000
সত্যিই?
413
00:33:36,041 --> 00:33:37,000
আমাদের খাওয়া উচিত?
414
00:33:37,500 --> 00:33:41,583
আমাকে সিস্টেম বন্ধ করতে দৌড়াতে হবে।
নইলে নীতু ম্যাডামের খুব মন খারাপ হবে।
415
00:33:42,500 --> 00:33:44,208
ঠিক আছে, তোমার মিসেস নীতুর কাছে দৌড়াও।
416
00:33:44,708 --> 00:33:46,833
যাইহোক আমি শুধু ডেলিভারি বয়।
417
00:33:46,916 --> 00:33:49,750
চলো। আপনি প্রস্তাব
আইসক্রিম আনতে
418
00:33:49,833 --> 00:33:51,625
এটা আপনাকে দেখতে একটি অজুহাত ছিল.
419
00:33:52,833 --> 00:33:55,916
আমরা শনিবার দেখা করব,
যদি আমার বুকিং খুব পাগল না হয়.
420
00:33:56,625 --> 00:33:57,916
-বুকিং?
-হ্যাঁ।
421
00:33:58,000 --> 00:34:00,333
যদি জানতাম
একটি manicurist এর সময়সূচী ব্যস্ত
422
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
হত্যার তদন্তে একজন পুলিশ অপেক্ষা।
423
00:34:02,041 --> 00:34:03,166
এসো!
424
00:34:05,125 --> 00:34:08,958
আমি আশা করি আপনার "বুকিং" হবে না
আমাদের হানিমুন প্ল্যান নষ্ট করছে।
425
00:34:09,791 --> 00:34:11,041
আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
426
00:34:11,125 --> 00:34:12,000
সিমলা?
427
00:34:12,083 --> 00:34:12,916
মাচু পুচ্চু।
428
00:34:16,041 --> 00:34:17,333
দেখা হবে।
429
00:34:35,958 --> 00:34:38,750
রিপোর্টের সাথে এই কাগজগুলো সংযুক্ত করুন।
-হ্যাঁ স্যার।
430
00:34:42,208 --> 00:34:43,166
ভারতের জয়।
431
00:34:43,666 --> 00:34:44,666
ভারতের জয়।
432
00:34:45,708 --> 00:34:47,541
আমি কি মিস করছি, বলবীর?
433
00:34:48,333 --> 00:34:49,791
আমি কেস ফাইল পড়েছি।
434
00:34:49,875 --> 00:34:52,125
যদি সেই জাঙ্কি
ইতিমধ্যে অপরাধ স্বীকার করেছে,
435
00:34:52,208 --> 00:34:54,208
কেন বাগদত্তা এবং তার প্রেমিককে গ্রেপ্তার?
436
00:34:55,125 --> 00:34:57,416
আপনি বা না সঙ্গে এটি পেতে চান?
437
00:34:57,500 --> 00:34:58,416
স্যার…
438
00:35:00,666 --> 00:35:02,916
এর সঙ্গে একাধিক ব্যক্তি জড়িত।
439
00:35:04,750 --> 00:35:08,666
জাঙ্কি স্বীকার করেছে
পলের মাথা থেঁতলে দেওয়া...
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,625
কিন্তু তার গলা কাটা নয়।
441
00:35:13,666 --> 00:35:15,416
একজন মানুষ যে কারো মাথা থেঁতলে দিতে পারে
442
00:35:16,166 --> 00:35:18,875
পুরোপুরি সক্ষম
পাশাপাশি একটি গলা slitting, তাই না?
443
00:35:20,000 --> 00:35:20,833
নিশ্চিত।
444
00:35:22,875 --> 00:35:25,000
কিন্তু জাঙ্কি ডানহাতি
445
00:35:25,958 --> 00:35:29,166
এবং ফরেনসিক রিপোর্ট বলছে
যে ব্যক্তি শিকারের গলা কেটেছে
446
00:35:30,083 --> 00:35:31,333
বামহাতি হয়।
447
00:35:31,416 --> 00:35:34,833
ফরেনসিক, বলবীর, তা নয়
একটি সঠিক বিজ্ঞান।
448
00:35:36,083 --> 00:35:41,250
জাঙ্কি সম্ভবত খুব বেশি ছিল
তিনি কোন হাত ব্যবহার করছেন তা জানতে।
449
00:35:41,333 --> 00:35:42,666
এবং কেন এটা কোন ব্যাপার?
450
00:35:44,958 --> 00:35:47,958
জাঙ্কির উপর আরও কিছু কাজ করুন।
451
00:35:48,041 --> 00:35:49,458
আমি বাজি ধরেছি সে স্বীকার করবে।
452
00:35:50,208 --> 00:35:52,500
আমাদের পাঞ্জাবকে মুক্ত করতে হবে
এই মাদকাসক্তদের.
453
00:35:54,208 --> 00:35:55,041
হ্যাঁ, স্যার।
454
00:35:55,125 --> 00:35:59,041
আমি মিডিয়াকে বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
455
00:35:59,125 --> 00:36:02,000
আমার এসআই বলবীর সিং কিভাবে সমাধান করেছেন
মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে মামলা।
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,916
চলো। ক্র্যাকিং পেতে.
457
00:36:07,375 --> 00:36:08,208
স্যার
458
00:36:09,541 --> 00:36:10,708
শুরু করা যাক.
459
00:36:10,791 --> 00:36:12,375
ঠিক আছে। দয়া করে বসুন।
460
00:36:12,458 --> 00:36:15,125
তদন্ত
একটি মামলায় নারকোটিক্স সেল কর্তৃক
461
00:36:15,208 --> 00:36:17,583
যেটা শুরু হয়েছিল ছয় মাস আগে
462
00:36:18,458 --> 00:36:21,666
আজ একটি বড় লাফ নিয়েছে.
463
00:36:23,458 --> 00:36:26,041
আপনি কি জানেন
পাঞ্জাবের আসল ট্র্যাজেডি কি?
464
00:36:29,375 --> 00:36:31,416
সত্যের মুখোমুখি হতে আমাদের অক্ষমতা।
465
00:36:34,250 --> 00:36:36,208
আমরা মামলার সমাধান চাই না।
466
00:36:41,666 --> 00:36:43,041
আমরা শুধু তাদের বন্ধ করতে চাই.
467
00:36:45,791 --> 00:36:47,416
"বলবীর সিং...
468
00:36:50,166 --> 00:36:53,083
তারা সম্মানিত মানুষ,
তাদের গ্রিল করা বন্ধ করুন। "
469
00:36:54,791 --> 00:36:57,833
"অভিশাপ জাঙ্কির উপর এটি লাঠি!"
470
00:37:00,041 --> 00:37:01,333
"আমরা এখানে ফলাফল চাই,
471
00:37:03,541 --> 00:37:05,666
সত্য না "
472
00:37:06,666 --> 00:37:12,833
আমরা খ্যাতি চাই,
কিন্তু আমরা তাদের উপার্জন করতে চাই না।
473
00:37:14,083 --> 00:37:15,166
রেজাল্ট, আমার পাছা!
474
00:37:17,500 --> 00:37:18,875
এটা স্ক্রু, স্যার.
475
00:37:19,875 --> 00:37:23,458
প্রতিবারই একই গল্প।
476
00:37:37,291 --> 00:37:41,500
আমি শুধু আমার ব্যর্থতায় ক্লান্ত, গারুন্ডি।
477
00:37:42,083 --> 00:37:43,958
কর্মক্ষেত্রেই হোক,
478
00:37:45,791 --> 00:37:46,916
বা বাড়িতে।
479
00:37:49,833 --> 00:37:51,041
আমি যখন মরে যাই...
480
00:37:51,125 --> 00:37:52,625
বাদ দিন, স্যার।
481
00:37:52,708 --> 00:37:53,541
না, মানুষ।
482
00:37:56,416 --> 00:37:57,583
আমি যখন মারা যাই
483
00:38:00,833 --> 00:38:03,500
এবং তারা আমার শরীর নিয়ে যায়
পুড়িয়ে ছাই করতে,
484
00:38:04,666 --> 00:38:06,041
তারা শুধু বলবে,
485
00:38:07,708 --> 00:38:11,875
"বলবীর সিং যায়,
486
00:38:14,166 --> 00:38:16,916
সে একটা জিনিসও ঠিক করতে পারেনি। "
487
00:38:32,916 --> 00:38:34,750
এটা কে?
488
00:38:42,541 --> 00:38:43,375
হ্যালো।
489
00:38:46,833 --> 00:38:47,666
কি?
490
00:38:52,000 --> 00:38:53,875
আমি আসছি।
491
00:38:53,958 --> 00:38:55,041
কোথায়?
492
00:38:56,083 --> 00:38:57,458
এক্ষুনি আসছে।
493
00:38:58,458 --> 00:38:59,791
কোথায় যেতে হবে?
494
00:39:00,541 --> 00:39:01,791
অভিশাপ!
495
00:39:03,291 --> 00:39:04,333
গারুন্ডি।
496
00:39:07,500 --> 00:39:10,041
গোলুর জন্মদিনের কেক ভুলে গেছি।
497
00:39:14,416 --> 00:39:16,541
তুমি জানবার আগেই, আমিও ভুলে যাব।
498
00:39:44,000 --> 00:39:48,083
- ওঠো ছেলে। আসুন কেক কাটা যাক।
- থাকুক বাবা।
499
00:39:49,750 --> 00:39:51,583
পার্টি অনেক আগেই শেষ।
500
00:39:51,666 --> 00:39:53,125
হয়তো পরের বছর।
501
00:39:53,625 --> 00:39:55,541
কেক লোকটি মাতাল, আপনি জানেন.
502
00:39:57,375 --> 00:39:58,958
নিজের লজ্জা করে না?
503
00:39:59,458 --> 00:40:01,166
একবারের জন্য ভুল স্বীকার করুন।
504
00:40:01,750 --> 00:40:04,916
এটা আপনার দোষ কখনও না, তাই না?
সবসময় অন্য কারো.
505
00:40:11,791 --> 00:40:14,291
আমি যাচ্ছি.
506
00:40:18,208 --> 00:40:19,333
তুমিও চলে যাচ্ছ?
507
00:40:59,583 --> 00:41:01,208
তোমার ফুফু মিষ্টি বানিয়েছে।
508
00:41:01,291 --> 00:41:02,750
আমি ইতিমধ্যে আইসক্রিম খেয়েছি।
509
00:41:05,125 --> 00:41:09,291
আমি শুনেছি যে মেয়েটিকে আপনি বিয়ে করছেন
একজন বিউটিশিয়ান।
510
00:41:12,083 --> 00:41:15,125
সাবধান, ভাই, নারী আজ
অভ্যন্তরীণভাবে প্রবণ হয় না।
511
00:41:25,333 --> 00:41:27,375
আমরা আমাদের উত্থান-পতন দেখেছি।
512
00:41:29,541 --> 00:41:31,708
সারাটা জীবন কাটিয়ে দিয়েছি
এই ক্ষেত্রগুলিতে।
513
00:41:33,000 --> 00:41:35,166
আমি মাঠে কাজ করেছি
তাই আপনাকে করতে হবে না।
514
00:41:36,333 --> 00:41:40,375
আমার এখনও মনে আছে যখন আমাদের করতে হয়েছিল
কাউন্সিলম্যানের জন্য পাঁচ লাখের ব্যবস্থা করুন
515
00:41:40,458 --> 00:41:43,041
তাই আপনি এই কাজ পেতে হবে.
516
00:41:45,458 --> 00:41:47,416
আমি কোনভাবে এটা গুছিয়ে. আমি ছিল.
517
00:41:48,500 --> 00:41:50,833
এটা তৈরি বা বিরতি ছিল
সর্বোপরি আপনার ক্যারিয়ারের জন্য।
518
00:41:55,416 --> 00:41:59,625
আমাদের সাবধান হওয়া দরকার
একজন বহিরাগত আমাদের বিচ্ছিন্ন করার বিষয়ে।
519
00:42:07,458 --> 00:42:08,583
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
520
00:42:35,833 --> 00:42:37,083
শুভেচ্ছা, সিং স্যার।
521
00:42:37,583 --> 00:42:38,791
আমি কি আবার চুদলাম?
522
00:42:42,250 --> 00:42:44,083
ভেবেছিলাম কিছু ভালবাসা শেয়ার করব, সোধি।
523
00:43:13,291 --> 00:43:14,458
হ্যাঁ, বলুন ভাই।
524
00:43:20,208 --> 00:43:22,250
আমি আপনাকে অনেক সম্মান করি ভাই।
525
00:43:24,208 --> 00:43:25,791
তুমি আমার জন্য অনেক কিছু করেছ।
526
00:43:26,375 --> 00:43:30,000
কিন্তু আপনার উচিত নয়
সেই পাঁচ লাখ টাকা তুলে এনেছি।
527
00:43:31,041 --> 00:43:32,750
এই জমি আমাদের বাবার ছিল।
528
00:43:34,166 --> 00:43:36,458
এর জন্য যাচ্ছে ত্রিশ লাখ টাকা।
529
00:43:38,083 --> 00:43:39,833
এবং আমি একটি সমান অংশ আছে.
530
00:43:39,916 --> 00:43:42,916
না, আমি এটা চাই না।
531
00:43:44,041 --> 00:43:46,083
আমি শুধু বিয়ে করতে চাই,
532
00:43:47,041 --> 00:43:48,583
আমার নিজের পরিবার শুরু।
533
00:43:50,083 --> 00:43:50,958
সিল্কির সাথে।
534
00:43:53,416 --> 00:43:54,333
এতটুকুই।
535
00:44:14,041 --> 00:44:16,208
আমি তোমার জন্য কি করিনি?
536
00:44:18,208 --> 00:44:20,833
আপনি যা করেছেন, তা জমির জন্যই করেছেন।
537
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
এটা এখন আপনার.
538
00:44:25,083 --> 00:44:26,208
আপনি আর কি চান?
539
00:44:47,583 --> 00:44:51,208
খুনে নতুন প্রমাণ পাওয়া গেছে
এনআরআই পল ধিলোনের তদন্ত।
540
00:44:51,291 --> 00:44:57,083
আপনি আপনার স্ক্রীনে যা দেখছেন
হলো ভিকটিমের পোস্টমর্টেম রিপোর্ট।
541
00:45:04,833 --> 00:45:06,083
{\an8}এতে আরও আলোকপাত করতে
542
00:45:06,166 --> 00:45:08,916
{\an8}আমাদের সাথে আমাদের অনুসন্ধানমূলক আছে
সাংবাদিক হরমনদীপ সোধি।
543
00:45:09,000 --> 00:45:15,083
জঙ্কি যে হেফাজতে আছে
ডানহাতি।
544
00:45:15,583 --> 00:45:16,791
কিন্তু ফরেনসিক রিপোর্ট
545
00:45:16,875 --> 00:45:19,541
যে ব্যক্তি কাটে তাকে বলে
ভুক্তভোগীর গলা বাম হাতের।
546
00:45:19,625 --> 00:45:22,833
এই মামলাটি হয়তো এখনো শেষ হয়নি।
547
00:45:22,916 --> 00:45:27,375
আপনিও উল্লেখ করেছেন
পাঞ্জাব পুলিশ এখনও আসেনি৷
548
00:45:27,458 --> 00:45:30,375
যেকোন কঠিন লিড অন সহ
লিয়াম মারফির অন্তর্ধান।
549
00:45:33,000 --> 00:45:34,916
"6272" এইমাত্র সারিতে যোগ দিয়েছে৷
550
00:45:36,875 --> 00:45:37,875
ঠিক আছে, আমরা আসছি।
551
00:45:38,708 --> 00:45:39,875
6272 এখানে আছে.
552
00:45:42,916 --> 00:45:44,083
সরান, সরান।
553
00:45:51,958 --> 00:45:52,833
সে চলে গেছে।
554
00:45:53,833 --> 00:45:55,458
যাও, ওখানে চেক করো। সেখানে যান।