1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
2
00:00:09,020 --> 00:00:10,740
എപ്പിസോഡ് 19
3
00:00:29,460 --> 00:00:32,450
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പൊതിഞ്ഞുകൂടാ, ശരി?
4
00:00:34,030 --> 00:00:35,800
അരക്കെട്ട്!
5
00:00:35,800 --> 00:00:40,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതാണ് കമ്പനി!
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.
6
00:00:40,560 --> 00:00:46,140
പൊതു ഷെയർഹോൾഡേഴ്സ് മീറ്റിംഗിൻ്റെ ചെയർപേഴ്സൺ ഇൻചാർജ് വെറുതെ കളിക്കുന്ന വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
7
00:00:46,140 --> 00:00:49,090
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചുറ്റും കളിച്ചത്? അന്ന് ഞാനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു-
8
00:00:49,090 --> 00:00:54,010
വരാനിരിക്കുന്ന ഈ ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം... വെടിയൊച്ചകളില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധക്കളമായിരിക്കും.
9
00:00:54,010 --> 00:00:56,780
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അന്ധമായ പാടുകളോ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വിള്ളലോ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
10
00:00:56,780 --> 00:01:02,190
നിങ്ങൾ ആദ്യം എതിരാളിയുടെ നീക്കം വായിക്കുകയും ആക്രമണത്തിന് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാകുകയും വേണം.
11
00:01:02,190 --> 00:01:03,550
അതെ.
12
00:01:03,550 --> 00:01:06,950
ശരി. ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
13
00:01:09,870 --> 00:01:13,130
ഓ റി ജിൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
14
00:01:13,880 --> 00:01:19,000
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ രഹസ്യ ഭിഷഗ്വരനും വേഷം മാറി അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമാണ്.
15
00:01:19,000 --> 00:01:25,510
നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യ വൈദ്യനായി നിയമിക്കുന്നത് അവൻ്റെ വിവേചനാധികാരമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഒരു സെക്രട്ടറിയായി നിയമിക്കുന്നത് എൻ്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലാണ്.
16
00:01:25,510 --> 00:01:31,490
വൗ! കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുകയാണോ?
17
00:01:31,490 --> 00:01:35,050
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് Seungjin ഗ്രൂപ്പ് ആണ്.
18
00:01:35,050 --> 00:01:40,330
കൂടാതെ അപകടകരമായ ഒരുപാട് കണ്ണുകളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഓ റി ജിൻ, ഇതെല്ലാം നിനക്കു വേണ്ടിയാണ്.
19
00:01:43,100 --> 00:01:45,020
നമുക്ക് പോകാം.
20
00:01:54,660 --> 00:01:56,530
സെക്രട്ടറി ഓ?
21
00:01:59,320 --> 00:02:01,980
ഓ, അത് നിങ്ങളാണ്, ഓ റി ജിൻ.
22
00:02:05,020 --> 00:02:09,430
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഓ റി ജിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
23
00:02:10,740 --> 00:02:12,970
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
24
00:02:12,970 --> 00:02:18,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യമല്ല ഇത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്.
25
00:02:18,320 --> 00:02:23,680
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, രാഷ്ട്രപതി?
26
00:02:23,680 --> 00:02:27,250
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
27
00:02:27,250 --> 00:02:28,920
- ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല?
28
00:02:28,920 --> 00:02:30,820
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
29
00:02:30,820 --> 00:02:35,030
നിങ്ങൾ തമാശകൾ പറയുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും.
30
00:02:35,030 --> 00:02:37,630
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്, അല്ലേ?
31
00:02:40,450 --> 00:02:45,570
ഒരുപക്ഷേ, കഴിഞ്ഞ തവണ പരസ്പരം ബ്രഷ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
32
00:02:48,250 --> 00:02:51,270
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
33
00:02:51,270 --> 00:02:53,120
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
34
00:02:57,220 --> 00:02:59,580
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ കമ്പനിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
35
00:02:59,580 --> 00:03:06,190
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് സെക്രട്ടറിയാകുന്നത് സ്വാഭാവികമല്ല.
36
00:03:06,700 --> 00:03:07,600
അതെ, നന്നായി...
37
00:03:07,600 --> 00:03:11,740
എന്തായാലും അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് താല്പര്യമായി;
38
00:03:11,740 --> 00:03:17,140
എന്നാൽ അടുത്തിടെ, എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
39
00:03:17,140 --> 00:03:19,360
മറ്റെന്തെങ്കിലും? എന്താണിത്?
40
00:03:19,360 --> 00:03:23,930
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹമില്ലേ?
41
00:03:23,930 --> 00:03:27,590
ഒരിക്കലുമില്ല.
42
00:03:27,590 --> 00:03:34,250
അപ്പോൾ... വരാനിരിക്കുന്ന ഷെയർഹോൾഡേഴ്സ് മീറ്റിംഗ് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും, ഓ റി ജിൻ.
43
00:03:36,420 --> 00:03:40,960
ഷെയർഹോൾഡറുടെ മീറ്റിംഗിന് എന്നോട് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
44
00:03:40,960 --> 00:03:45,010
വരാനിരിക്കുന്ന ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി നടത്താൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.
45
00:03:45,010 --> 00:03:50,670
ഈ പാർട്ടി അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനായ വ്യക്തിയാകും, ഓ റി ജിൻ.
46
00:03:53,150 --> 00:03:58,200
കേൾക്കാൻ തന്നെ നല്ല രസമുണ്ട്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...ബിൽ ഗേറ്റ്സിനെപ്പോലെ സമ്പന്നനാണോ?
47
00:03:58,200 --> 00:04:01,850
സമ്പന്നൻ, നേരിട്ടുള്ള അവകാശി പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയെപ്പോലെ?
48
00:04:03,320 --> 00:04:09,050
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിന്നാൽ മാത്രം മതി.
49
00:04:11,800 --> 00:04:15,480
എന്തുചെയ്യും?
50
00:04:15,480 --> 00:04:19,960
ഞാൻ, സഹജമായി, പക്ഷം പിടിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
51
00:04:19,960 --> 00:04:24,360
നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
52
00:04:24,360 --> 00:04:27,250
എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
53
00:04:29,780 --> 00:04:34,210
ഞാൻ ഇതിനകം കമ്പനി വിട്ടു, പുറം ലോകത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
54
00:04:34,210 --> 00:04:37,490
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
55
00:04:39,320 --> 00:04:41,100
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
56
00:04:46,230 --> 00:04:49,640
മെയിൽ പോസ്റ്റ്മാർക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്,
57
00:04:49,640 --> 00:04:52,930
പക്ഷേ അത് മരുഭൂമിയിൽ സൂചി കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെയാണ്.
58
00:04:52,930 --> 00:04:57,490
നമ്മളെ തളർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ, അയാൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മെയിൽ അയച്ചിരിക്കാം.
59
00:04:57,490 --> 00:04:59,140
ഇതൊരു ചൂണ്ടയാണ്.
60
00:04:59,140 --> 00:05:03,410
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ രുചി നൽകുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്, പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
61
00:05:03,410 --> 00:05:05,610
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.
62
00:05:09,700 --> 00:05:11,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
63
00:05:15,420 --> 00:05:17,970
ഷിൻ സെ ഗി?
64
00:05:17,970 --> 00:05:21,030
ഇത് ഞാനാണ്. ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
65
00:05:22,570 --> 00:05:25,550
കുടിക്കൂ. അത് നിങ്ങളെ മദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തും.
66
00:05:27,520 --> 00:05:29,170
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
67
00:05:29,170 --> 00:05:33,580
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല എന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
68
00:05:33,580 --> 00:05:36,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
69
00:05:36,130 --> 00:05:39,490
ഹേയ്, ആ തെണ്ടി ഷിൻ സേ ഗി ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
70
00:05:39,490 --> 00:05:41,260
അവൻ്റെ കോപം ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
71
00:05:41,260 --> 00:05:44,300
എൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
72
00:05:48,660 --> 00:05:50,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
73
00:05:50,850 --> 00:05:53,960
നീ ആദ്യമായി എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
74
00:05:53,960 --> 00:05:57,000
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
75
00:05:57,000 --> 00:06:00,070
മരിജുവാന, കൊക്കെയ്ൻ എന്നിവയുടെ വിലയായി മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
76
00:06:00,070 --> 00:06:02,400
ഒപ്പം ചൂതാട്ടത്തിനുള്ള വിലയും.
77
00:06:02,400 --> 00:06:04,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
78
00:06:04,720 --> 00:06:07,040
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
79
00:06:08,240 --> 00:06:09,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
80
00:06:09,830 --> 00:06:14,190
അന്ന് നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
81
00:06:15,300 --> 00:06:20,680
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി കണ്ടതിനാൽ എൻ്റെ രഹസ്യം ചോർന്നില്ല,
82
00:06:20,680 --> 00:06:24,630
എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
83
00:06:24,630 --> 00:06:27,320
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
84
00:06:27,320 --> 00:06:28,710
ഒരു തുക മാത്രം നിർദ്ദേശിക്കുക.
85
00:06:28,710 --> 00:06:33,990
നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
86
00:06:34,890 --> 00:06:40,010
അത് ഏത് രീതിയിൽ കണ്ടെത്തിയാലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടാകണം.
87
00:06:40,010 --> 00:06:42,260
വല്ലാത്ത വിദ്വേഷം.
88
00:06:42,260 --> 00:06:44,820
നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
89
00:06:44,820 --> 00:06:47,890
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പ്രാവശ്യം അടിച്ചിട്ട് അത് അവസാനിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
90
00:06:47,890 --> 00:06:53,090
താങ്കളുടെ പ്രസംഗം ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര തുക ഓഫർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
91
00:07:00,340 --> 00:07:02,580
ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.
92
00:07:03,990 --> 00:07:08,970
എൻ്റെ രഹസ്യം നിൻ്റെ വായിലൂടെ വെളിപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ വീണ്ടും വരും.
93
00:07:08,970 --> 00:07:11,260
നിങ്ങളെ തല്ലാൻ.
94
00:07:12,200 --> 00:07:14,850
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
95
00:07:35,360 --> 00:07:37,720
ഇതുപോലെ ശരിയാകുമോ?
96
00:07:37,720 --> 00:07:40,750
ഒരു ടൈമർ ബോംബിൻ്റെ ടൈമറിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാത്തത് പോലെ തോന്നുന്നു.
97
00:07:40,750 --> 00:07:43,170
ഷെയർഹോൾഡറുടെ മീറ്റിംഗിന് കൂടുതൽ ദിവസങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അവൻ്റെ വായ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം.
98
00:07:43,170 --> 00:07:47,190
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും പരിഹരിക്കാത്തത്-
- അവൻ്റെ ചൂതാട്ട കടം പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
99
00:07:47,190 --> 00:07:50,660
അതെ. നിങ്ങൾ കൽപ്പിച്ചത് പോലെ അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
100
00:07:50,660 --> 00:07:58,260
യുഎസിലേക്കുള്ള വിമാന ടിക്കറ്റ്, യാത്രാ ചെലവുകൾ, ഒരു താൽക്കാലിക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്നിവ തയ്യാറാക്കാനും മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ ചികിത്സാ കേന്ദ്രത്തിൽ അവനെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
101
00:07:58,260 --> 00:08:02,400
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം, അതിനാൽ ആരെങ്കിലും അവനെ സംരക്ഷിക്കണം.
102
00:08:03,100 --> 00:08:06,300
ഒരു ഇടപാടും ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
103
00:08:10,880 --> 00:08:15,030
ഇത് ഒരു ഇടപാടല്ല; അത് പ്രായശ്ചിത്തവും സഹതാപവുമാണ്.
104
00:08:15,030 --> 00:08:17,020
പ്രായശ്ചിത്തവും സഹതാപവും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
105
00:08:17,020 --> 00:08:21,230
അന്ന് ഭീരുത്വം നിറഞ്ഞ ജീവിതം നയിച്ചതിന് പ്രായശ്ചിത്തം.
106
00:08:22,060 --> 00:08:27,360
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അവനെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സഹതാപം.
107
00:08:29,410 --> 00:08:32,310
നീ എത്ര മഹാനാണെന്ന് അഭിനയിക്കരുത്, ചേട്ടാ!
108
00:08:40,150 --> 00:08:42,940
ലോക്കറിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
109
00:08:42,940 --> 00:08:45,130
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
110
00:08:45,130 --> 00:08:47,290
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
111
00:08:49,750 --> 00:08:53,790
അതെ. ഞാനത് പരിശോധിച്ചു. ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
112
00:08:53,790 --> 00:08:55,620
അകത്ത് എന്താണെന്ന് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
113
00:08:55,620 --> 00:08:57,880
O-o-one moment.
114
00:09:09,400 --> 00:09:12,910
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
115
00:09:19,780 --> 00:09:23,390
അലക്സ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ലോക്കറിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന സാധനങ്ങൾ ഇവയാണ്.
116
00:09:23,390 --> 00:09:27,820
ഇവ പ്രസിഡൻ്റ് ചാ കി ജൂണിന് മുക്കുപണ്ടമായി നൽകാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടു.
117
00:09:27,820 --> 00:09:32,150
അവസാന നിമിഷം മനസ്സ് മാറ്റിയെങ്കിലും.
118
00:09:32,150 --> 00:09:35,510
അവയെല്ലാം മൾട്ടിപ്പിൾ പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോർഡറിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകളാണ്.
119
00:09:35,510 --> 00:09:39,130
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
120
00:09:40,060 --> 00:09:44,400
എന്തായാലും പ്രത്യാക്രമണം നടത്താനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ് ആ വിഭാഗം.
121
00:09:44,400 --> 00:09:48,100
അവരെ ആക്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
122
00:09:48,100 --> 00:09:51,770
ഈ ഓഹരിയുടമകളുടെ യോഗം സുതാര്യമായും വ്യക്തമായും മുന്നോട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ അറിയിച്ചു.
123
00:09:51,770 --> 00:09:53,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
124
00:09:53,910 --> 00:09:56,940
ഞാൻ ചെയർമാനോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
125
00:09:56,940 --> 00:10:00,930
ഈ ഷെയർഹോൾഡറുടെ മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും, അവളുടെതല്ല.
126
00:10:00,930 --> 00:10:05,100
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിൽ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു കാർഡ് പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടിയന്തിര മുൻഗണനയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
127
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
ഒരു നിമിഷം.
128
00:10:12,370 --> 00:10:14,510
അതെ. അത് ആൻ ഗൂക്ക് ആണ്.
129
00:10:14,510 --> 00:10:16,010
ഓ, അതെ.
130
00:10:16,840 --> 00:10:18,620
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
131
00:10:19,500 --> 00:10:22,110
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.
132
00:10:22,110 --> 00:10:23,610
അതെ.
133
00:10:23,610 --> 00:10:25,770
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
134
00:10:25,770 --> 00:10:30,200
അതൊരു നിസാര അപകടമായിരിക്കില്ല... എന്ത് തെളിവാണ് ആ ചിന്തയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്?
135
00:10:30,200 --> 00:10:34,660
അന്ന് ചെയർമാൻ്റെ വണ്ടിക്കാരൻ പുതിയ ആളായിരുന്നു.
136
00:10:34,660 --> 00:10:37,650
തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡ്രൈവറായിരുന്ന ആൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കുടൽ വീക്കം ഉണ്ടായതായി അവർ പറഞ്ഞു.
137
00:10:37,650 --> 00:10:39,930
ആശുപത്രിയിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.
138
00:10:40,790 --> 00:10:43,320
എന്തായാലും ആ പുതിയ വണ്ടിക്കാരൻ
139
00:10:43,320 --> 00:10:48,500
ചെയർമാൻ ചാ ജിയോൺ ഹോയെയും പ്രസിഡൻ്റ് മിൻ സിയോ യോണിനെയും വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
140
00:10:48,500 --> 00:10:51,520
എന്നാൽ അതും വിചിത്രമാണ്.
141
00:10:51,520 --> 00:10:52,590
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
142
00:10:52,590 --> 00:10:55,680
അപകടം നടന്ന സ്ഥലം വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള റോഡല്ല.
143
00:10:55,680 --> 00:10:58,820
എന്നാൽ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ എവിടെയോ.
144
00:10:58,820 --> 00:11:01,870
വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ അടിയന്തിരമായി വാങ്ങിയ ഈ ആളുകൾ,
145
00:11:01,870 --> 00:11:04,350
മനപ്പൂർവ്വം ദീർഘമായ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ അവർക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
146
00:11:04,350 --> 00:11:07,700
അതിലുപരി, സംശയാസ്പദമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അവിടെയും ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
147
00:11:07,700 --> 00:11:10,600
അന്വേഷണം അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.
148
00:11:10,600 --> 00:11:13,760
ഉറങ്ങിക്കിടന്ന ഡ്രൈവിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു ലളിതമായ അപകടമെന്ന നിലയിൽ.
149
00:11:16,420 --> 00:11:18,770
അവനെ 100% വിശ്വസിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
150
00:11:18,770 --> 00:11:20,880
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മാംസത്തെ ഈച്ച വലയം ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
151
00:11:20,880 --> 00:11:24,540
ഏകീകൃത കുടുംബങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, എല്ലായ്പ്പോഴും കിംവദന്തികൾ പിന്തുടരും.
152
00:11:25,530 --> 00:11:30,700
ആ സമയത്ത്, ചെയർമാൻ ചാ ജിയോൺ ഹോ ചെയർമാനും പ്രസിഡൻ്റ് മിൻ സിയോ യോണും തമ്മിലുള്ള കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
153
00:11:31,440 --> 00:11:34,630
ആർക്കാണ് ഇതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
154
00:11:35,530 --> 00:11:37,070
അല്ലെങ്കിൽ...
155
00:11:37,940 --> 00:11:41,780
ആരാണ് അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൂടുതൽ വെറുത്തത്?
156
00:11:45,260 --> 00:11:47,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
157
00:11:47,970 --> 00:11:52,450
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ദോ ഹ്യൂൻ മനസ്സ് മാറ്റി
158
00:11:52,450 --> 00:11:54,970
കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
159
00:11:57,500 --> 00:12:00,340
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
160
00:12:02,630 --> 00:12:05,590
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഉണരുക, അല്ലേ?
161
00:12:06,230 --> 00:12:10,470
ഉണർന്ന് ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക.
162
00:12:11,680 --> 00:12:15,390
നിങ്ങൾക്ക് കുഴിക്കാൻ ഇനിയും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ടോ?
163
00:12:15,390 --> 00:12:17,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആ അപകടം കൊണ്ടുവന്നത്?
164
00:12:17,940 --> 00:12:20,250
എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
165
00:12:20,250 --> 00:12:23,640
എൻ്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളുടെയും സത്യാവസ്ഥ എനിക്കറിയണം.
166
00:12:28,070 --> 00:12:29,760
ആ സമയത്ത്,
167
00:12:30,930 --> 00:12:34,180
എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച, എന്നെ ഇടിച്ച, കളിയാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന അനേകം വായകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
168
00:12:34,920 --> 00:12:37,880
എൻ്റെ ഭർത്താവും മരുമകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ എനിക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
169
00:12:37,880 --> 00:12:40,090
ഞാൻ അവരെ രണ്ടും ഒഴിവാക്കി
170
00:12:40,090 --> 00:12:44,190
എൻ്റെ മകനെ ചെയർമാനാക്കാൻ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാഹനാപകടത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
171
00:12:44,190 --> 00:12:47,550
ഈ വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികളെല്ലാം എനിക്ക് സ്വന്തം വായിൽ നിന്ന് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
172
00:12:47,550 --> 00:12:49,650
അപ്പോൾ അധ്യക്ഷ,
173
00:12:49,650 --> 00:12:53,830
അന്ന് നടന്ന വാഹനാപകടത്തിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ നിങ്ങളല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
174
00:12:56,960 --> 00:13:00,340
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസം ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ആഴമുള്ളതാണ്.
175
00:13:00,340 --> 00:13:01,700
നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു.
176
00:13:01,700 --> 00:13:05,520
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും അത് ഞാനല്ല.
177
00:13:06,220 --> 00:13:08,320
അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
178
00:13:08,320 --> 00:13:11,400
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിൽ സഹായകമായേക്കാവുന്ന കാർഡുകൾ എടുക്കുക.
179
00:13:15,540 --> 00:13:18,480
ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു കാർഡ് പ്രവേശിക്കുന്നു.
180
00:13:23,310 --> 00:13:25,580
വളരെക്കാലമായി, കണ്ടില്ല, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
181
00:13:33,510 --> 00:13:37,030
ഇപ്പോൾ, അമേരിക്കയിലെ BACK കമ്പനി
182
00:13:37,030 --> 00:13:40,970
അലക്സ് കാങ്, ചെയർപേഴ്സൺ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ അവർ ഫാക്സ് ചെയ്തു.
183
00:13:48,010 --> 00:13:50,880
നിങ്ങൾ ഭാവരഹിതനായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.
184
00:13:50,880 --> 00:13:53,640
കുറച്ച് വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
185
00:13:53,640 --> 00:13:57,600
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടാലും, അസ്വസ്ഥനായാലും, ക്ഷീണിച്ചാലും,
186
00:13:58,360 --> 00:14:01,000
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകും.
187
00:14:01,000 --> 00:14:04,790
- ചേ യോൺ.
- ഇനി കി ജൂൺ ഒപ്പ കാരണം നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
188
00:14:04,790 --> 00:14:06,760
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ 'പുറത്തുവരുന്നത്' ചെയ്തു.
189
00:14:06,760 --> 00:14:09,910
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഹൃദയം മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകി.
190
00:14:12,420 --> 00:14:14,830
ഈ ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
191
00:14:16,760 --> 00:14:19,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തിന് ശക്തി കൊടുക്കും.
192
00:14:19,490 --> 00:14:22,540
നിനക്കു ഞാൻ വരുത്തിയ വേദന നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
193
00:14:22,540 --> 00:14:26,580
ആ സമയത്ത്.
194
00:14:27,450 --> 00:14:31,950
ഈ വഴിയിലൂടെയാണെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കണം.
195
00:14:32,980 --> 00:14:36,090
ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ഹൃദയം എനിക്ക് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
196
00:14:36,090 --> 00:14:38,900
ഇതൊരു ആസക്തി മാത്രമാണ്, വിജയിക്കാനുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹം.
197
00:14:38,900 --> 00:14:40,910
അത് പ്രണയമല്ല.
198
00:14:40,910 --> 00:14:43,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
199
00:14:44,120 --> 00:14:47,910
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ പതറുകയോ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
200
00:14:50,080 --> 00:14:54,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട സമയം ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:14:54,760 --> 00:14:57,560
- എന്ത്?
- അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടതിൻ്റെ കാരണം,
202
00:14:57,560 --> 00:15:00,750
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഞെട്ടിച്ചതിൻ്റെ കാരണവും,
203
00:15:00,750 --> 00:15:04,400
ഞാൻ അത് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ നിരസിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണവും.
204
00:15:04,400 --> 00:15:06,380
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് നൽകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിർത്തുക.
205
00:15:06,380 --> 00:15:11,440
അധികം നാളായിട്ടില്ല. ഒരു വാക്ക് മാത്രം മതി.
206
00:15:11,440 --> 00:15:14,960
ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് "ചാ ഡോ ഹ്യൂണിന് ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ (ഡിഐഡി)" ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.
207
00:15:14,960 --> 00:15:17,360
ചെയ്തോ?
208
00:15:27,510 --> 00:15:33,570
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ചാ ദോ ഹ്യൂണിന് ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ടോ?
209
00:15:41,320 --> 00:15:45,100
എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്ന ആളുകളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
210
00:15:45,100 --> 00:15:50,390
ഞാൻ അത് അവരോട് വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
211
00:15:50,390 --> 00:15:52,990
അല്ലെങ്കിൽ അവ സാധാരണമായതിനാൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു,
212
00:15:52,990 --> 00:15:58,210
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സഹതപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി കണക്കാക്കുക.
213
00:15:59,950 --> 00:16:02,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
214
00:16:02,250 --> 00:16:07,190
എൻ്റെ രഹസ്യം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
215
00:16:21,520 --> 00:16:24,810
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ നാളെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
216
00:16:24,810 --> 00:16:27,370
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?
217
00:16:27,370 --> 00:16:29,740
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.
218
00:16:30,490 --> 00:16:32,450
എന്താണെന്ന് പറയുക?
219
00:16:32,450 --> 00:16:33,910
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
220
00:16:33,910 --> 00:16:36,100
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അമിതമായിരിക്കില്ലേ?
221
00:16:36,100 --> 00:16:40,220
ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്, പക്ഷേ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
222
00:16:41,240 --> 00:16:44,200
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഇല്ല.
223
00:16:44,980 --> 00:16:46,820
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
224
00:16:48,520 --> 00:16:52,120
എനിക്ക് ചാ ദോ ഹ്യൂനെ ഇഷ്ടമാണ്
225
00:16:52,120 --> 00:16:56,610
ഒരുപാട്, ശരിക്കും.
226
00:17:00,300 --> 00:17:02,260
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
227
00:17:08,620 --> 00:17:10,880
ഇല്ല, പക്ഷേ ഈ പഴയ ഗീസർ ഇതിനകം വാർദ്ധക്യം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
228
00:17:10,880 --> 00:17:13,990
പകൽ സമയത്ത് അവൻ അവളെ വിളിക്കണം! ഗീസ്!
229
00:17:14,730 --> 00:17:18,380
റി ജിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
230
00:17:18,380 --> 00:17:19,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും?
231
00:17:19,860 --> 00:17:23,530
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. എന്തോ ശരിയല്ല.
232
00:17:23,530 --> 00:17:26,290
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:17:26,290 --> 00:17:28,690
ഓ, റി ജിൻ, അവൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
234
00:17:28,690 --> 00:17:32,180
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എവിടെ വെക്കണം? ഞാൻ അത് പിൻസീറ്റിലോ തുമ്പിക്കൈയിലോ വയ്ക്കണോ?
235
00:17:32,970 --> 00:17:34,090
പിൻസീറ്റിൽ.
236
00:17:34,090 --> 00:17:36,410
പിൻസീറ്റ്? ഇടപാട്.
237
00:17:37,460 --> 00:17:42,430
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു അമ്മേ.
238
00:17:43,440 --> 00:17:47,510
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ബേസ് ക്യാമ്പ്
239
00:17:47,510 --> 00:17:49,420
ശക്തമാണ്.
240
00:17:52,580 --> 00:17:55,900
എനിക്കെങ്ങനെ? എനിക്കെന്തു പറ്റി? എനിക്കെങ്ങനെ?
241
00:17:55,900 --> 00:17:59,650
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്. ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
242
00:18:07,990 --> 00:18:11,070
മുന്നോട്ട് നോക്കുക. നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
243
00:18:33,650 --> 00:18:35,710
അവൻ പുറത്ത്.
244
00:18:51,140 --> 00:18:54,460
വീടിനു മുന്നിൽ ഒരു ബെഞ്ച് വാങ്ങി വെക്കണം.
245
00:19:05,870 --> 00:19:07,630
റി ഓൺ, നന്ദി.
246
00:19:07,630 --> 00:19:08,790
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
247
00:19:08,790 --> 00:19:10,540
ഓ റി ഓൺ,
248
00:19:13,720 --> 00:19:16,420
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:19:35,560 --> 00:19:37,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
250
00:19:38,840 --> 00:19:44,500
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
251
00:19:46,940 --> 00:19:50,800
ഞാൻ ആരെ കുറ്റപ്പെടുത്തും? എൻ്റെ പെങ്ങൾ കൂട്ടാളിയായപ്പോൾ.
252
00:19:50,800 --> 00:19:52,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
253
00:19:56,060 --> 00:20:01,220
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
254
00:20:01,220 --> 00:20:06,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വിധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
255
00:20:06,000 --> 00:20:08,290
അതൊരു നല്ല വിധിയായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
256
00:20:09,280 --> 00:20:14,690
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യൂ... വേണ്ട, നമ്മൾ മൂന്നുപേരും...
257
00:20:15,480 --> 00:20:17,290
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല വിധിയാണോ?
258
00:20:17,290 --> 00:20:20,720
- ഓ റി ഓൺ.
- ചിലപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
259
00:20:22,480 --> 00:20:27,360
റി ജിൻ അമേരിക്കയിൽ അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ...
260
00:20:27,380 --> 00:20:35,580
ഇല്ല, സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പ് റി ജിന്നിനെ കുടുംബമായി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
261
00:20:35,580 --> 00:20:41,790
എങ്ങനെയെങ്കിലും റി ജിന്നും എനിക്കും പകരം
262
00:20:41,790 --> 00:20:47,030
പകരം നിങ്ങൾക്കും റി ജിന്നും ഇരട്ടകളായി വളരാമായിരുന്നു.
263
00:20:48,390 --> 00:20:53,310
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കു പകരം
264
00:20:58,310 --> 00:21:01,160
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനാകാമായിരുന്നു.
265
00:21:05,160 --> 00:21:07,890
അത് അനുഭവിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ തുടർച്ചയായി ചിന്തിച്ചു,
266
00:21:09,220 --> 00:21:13,950
"റി ജിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഏതുതരം സ്ഥാനത്തായിരിക്കണം?"
267
00:21:13,980 --> 00:21:19,060
"ഞാൻ ഏതുതരം സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കണം?" ഒപ്പം...
268
00:21:22,040 --> 00:21:24,800
ഞാൻ പ്രയാസപ്പെട്ട് തീരുമാനമെടുത്തു.
269
00:21:29,780 --> 00:21:34,950
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരനാകുമെന്ന്
270
00:21:37,350 --> 00:21:39,450
റി ജിന്നിനോട്.
271
00:21:41,170 --> 00:21:42,770
അതുകൊണ്ടാണ്...
272
00:21:47,710 --> 00:21:49,940
റി ജിന്നിനെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കൂ.
273
00:21:51,990 --> 00:21:54,530
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
274
00:21:55,570 --> 00:22:00,450
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി വിളിക്കുന്നു ♬
275
00:22:00,470 --> 00:22:04,000
- പിന്നെ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
♬ എൻ്റെ പോലെയല്ല ♬
276
00:22:04,000 --> 00:22:08,150
♬ ഭാരമുള്ള ഹൃദയം ♬
277
00:22:08,150 --> 00:22:11,600
♬ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു ♬
278
00:22:11,620 --> 00:22:15,620
♬ കൂടാതെ കളിയായ വാക്കുകളുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക ♬
279
00:22:15,620 --> 00:22:22,010
♬ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളായിട്ടാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ♬
280
00:22:24,320 --> 00:22:28,990
♬ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി ചിരിക്കുന്നു ♬
281
00:22:31,360 --> 00:22:34,690
- നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തിരികെ വരൂ.
♫ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കാണാൻ മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫
282
00:22:34,710 --> 00:22:38,370
- നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് പലതവണ നടക്കുമായിരുന്നു ♫
283
00:22:39,680 --> 00:22:43,950
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ റി ഓൺ.
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് പലതവണ നടക്കുമായിരുന്നു ♫
284
00:22:43,970 --> 00:22:50,390
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
-അതെ. എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി.
285
00:22:51,260 --> 00:22:56,590
♬എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ പ്രണയത്തെ തടയുന്നു♬
286
00:22:56,590 --> 00:23:00,100
- ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആദ്യ പ്രണയം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
♫ എൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ അവസാനം പോലും ♫
287
00:23:00,140 --> 00:23:02,820
- ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് മടക്കിയാൽ അത് ഒരു 'നന്ദി' ആണ്.
♫ വിറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ സഹിക്കുന്നു ♫
288
00:23:02,820 --> 00:23:06,530
- ഇത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അറ്റാച്ച്മെൻ്റാണ്.
♫ വിറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ സഹിക്കുന്നു ♫
289
00:23:06,530 --> 00:23:09,890
- ഇത് രണ്ടുതവണ തുറന്നാൽ, അത് സങ്കടമാണ്.
♫ കാരണം അതാണ് ശരിയായ കാര്യം ♫
290
00:23:09,920 --> 00:23:15,070
മൂന്ന് തവണ തുറന്നാൽ അത് വേദനയാണ്.
291
00:23:17,810 --> 00:23:21,850
എഡി അത് റാഗഡ് ആകുന്നതുവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും തുറന്നതിന് ശേഷം,
292
00:23:22,680 --> 00:23:26,240
അങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ ഹൃദയം പിളർന്നത്,
293
00:23:26,260 --> 00:23:32,140
ഇനി ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കുന്നതുവരെ അവർ ആ കീറൽ സഹിക്കുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
294
00:23:39,530 --> 00:23:44,390
വെറുതെ കരയുന്ന ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെ എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്ക് ശക്തമായ ഒന്ന് വേണം.
295
00:23:44,390 --> 00:23:46,320
ഇല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ അനുജത്തിയാകരുത്.
296
00:23:47,180 --> 00:23:48,830
ഇങ്ങനെയാകരുത്.
297
00:23:50,010 --> 00:23:52,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
298
00:23:52,680 --> 00:23:55,590
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ എത്രത്തോളം ശക്തനായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
299
00:23:55,610 --> 00:23:59,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന് കരുതുമ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ.
300
00:24:00,740 --> 00:24:04,060
എനിക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
301
00:24:04,100 --> 00:24:09,020
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ...
302
00:24:09,670 --> 00:24:14,640
- എന്നോട് വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
- അങ്ങനെ...
303
00:24:14,670 --> 00:24:17,610
നീ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാകില്ലെന്ന് പറയരുത്.
304
00:24:18,470 --> 00:24:22,820
ചെറുപ്പം മുതലേ, ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന വാക്കുകളായിരുന്നു അത്.
305
00:24:23,970 --> 00:24:27,920
ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
306
00:24:28,960 --> 00:24:31,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരിക്കും.
307
00:24:33,110 --> 00:24:35,490
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല.
308
00:24:40,770 --> 00:24:45,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മാത്രമായിരിക്കും.
309
00:24:47,020 --> 00:24:52,860
♬അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽക്കൂടി പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു♬
310
00:25:08,600 --> 00:25:10,900
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
311
00:25:15,740 --> 00:25:17,990
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുടിച്ചു, അല്ലേ?
312
00:25:19,190 --> 00:25:24,920
ഇതെന്തു പറ്റി? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെതാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷിൻ സെ ഗിയെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
313
00:25:25,620 --> 00:25:28,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നത്?
314
00:25:28,040 --> 00:25:30,850
അന്ന് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
315
00:25:30,890 --> 00:25:33,400
അപ്പോൾ നമ്മൾ അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
316
00:25:33,400 --> 00:25:36,840
എന്തായാലും വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നു.
എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
317
00:25:37,910 --> 00:25:39,950
ആ ദിവസം നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതനുസരിച്ച്.
318
00:25:44,240 --> 00:25:47,930
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
319
00:25:48,910 --> 00:25:51,160
എൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
320
00:25:53,730 --> 00:25:58,470
ആ... എന്തിന്?
321
00:25:58,490 --> 00:26:02,000
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
322
00:26:04,000 --> 00:26:05,940
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
323
00:26:06,920 --> 00:26:11,510
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
324
00:26:11,540 --> 00:26:14,520
ഒരു ജനപ്രിയ ഗാനത്തിലെ വരികളാണ്.
325
00:26:15,270 --> 00:26:17,080
ഞങ്ങൾ
326
00:26:18,470 --> 00:26:22,440
സന്തോഷിക്കണം.
♬ ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, ♬
327
00:26:22,440 --> 00:26:25,910
♬ പുറപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവർ ♬
328
00:26:25,960 --> 00:26:30,280
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുന്നു ♬
329
00:26:30,300 --> 00:26:33,460
♬ എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു ♬
330
00:26:33,460 --> 00:26:36,550
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ♬
331
00:26:36,570 --> 00:26:40,120
♬ ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മണവും ♬
332
00:26:40,170 --> 00:26:44,650
- ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു!
♬ എൻ്റെ ചെവിയിൽ എല്ലാ ദിവസവും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
333
00:26:44,700 --> 00:26:48,270
♬ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
334
00:27:03,900 --> 00:27:07,640
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ വേർപിരിയലിന് കാരണമായ വേദനയും ഓർമ്മകളും നിങ്ങൾ ഓർത്തു,
335
00:27:07,690 --> 00:27:11,220
ഓരോ വ്യക്തിത്വവും എങ്ങനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു എന്നതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
336
00:27:11,240 --> 00:27:14,860
ഓരോ വ്യക്തിത്വത്തെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ സഹകരണം നേടുകയും ചെയ്താൽ,
337
00:27:15,860 --> 00:27:18,020
സംയോജന ചികിത്സയ്ക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല സൂചനയായിരിക്കാം.
338
00:27:18,020 --> 00:27:22,870
എൻ്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഓർമ്മകളും തിരികെ വന്നു. ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് അവരെ തരണം ചെയ്യാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
339
00:27:22,870 --> 00:27:26,660
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
340
00:27:27,540 --> 00:27:30,000
നമുക്ക് ഹിപ്നോസിസ് അല്ലെങ്കിൽ അമിട്ടാൽ തെറാപ്പി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
341
00:27:30,020 --> 00:27:34,110
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മാനസിക വേദന ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ചികിത്സിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
342
00:27:34,130 --> 00:27:37,850
നമ്മൾ EMDR തെറാപ്പിയും ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. (EMDR തെറാപ്പി: ഐ മൂവ്മെൻ്റ് ഡിസെൻസിറ്റൈസേഷനും റീപ്രോസസിംഗും)
343
00:27:37,850 --> 00:27:41,100
തൽക്കാലം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
344
00:27:42,370 --> 00:27:46,360
എൻ്റെ കൂടെ വളരെ വലിയ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റും ഉണ്ട്.
345
00:27:46,360 --> 00:27:51,030
ഒരേ ഭൂതകാലവും അതേ മുറിവുകളും പങ്കിടുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ,
346
00:27:51,030 --> 00:27:54,070
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ പ്രഹേളികയുടെ ഓരോ ഭാഗവും ഒന്നൊന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
347
00:27:54,070 --> 00:27:58,020
തകർന്ന കഷണങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുക,
348
00:28:00,190 --> 00:28:02,630
പിന്നെ ഒരു കാലത്ത് ഭയാനകമായിരുന്ന ഓർമ്മകൾ
349
00:28:02,660 --> 00:28:06,060
ക്രമേണ വേദന കുറയും.
350
00:28:08,520 --> 00:28:12,550
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കാരണവും ഫലവും ആയതിനാൽ,
351
00:28:13,250 --> 00:28:16,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഏറ്റവും ശക്തമായ ചികിത്സയായി മാറും.
352
00:28:16,870 --> 00:28:22,240
വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് ഏകദേശം ഊഹിച്ചു, പക്ഷേ
353
00:28:22,280 --> 00:28:25,040
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമല്ലേ? അല്ലേ?
354
00:28:25,070 --> 00:28:28,740
എനിക്കെന്തെങ്കിലും പാരായണം ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ, ഒരു കല്യാണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നടത്തണം!
355
00:28:30,310 --> 00:28:34,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയും എൻ്റെ രോഗിയും
356
00:28:34,720 --> 00:28:37,040
എത്രയോ വർഷങ്ങളായി എനിക്കറിയാം
357
00:28:37,060 --> 00:28:39,870
അവർ രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുക, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
358
00:28:41,090 --> 00:28:44,790
ഞാൻ അവളെ ശാസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അവൾക്കറിയാമോ.
359
00:28:44,820 --> 00:28:49,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു സാധാരണ വിധിയില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം തന്നാൽ മതി.
360
00:28:50,530 --> 00:28:52,710
ഇരുവരും ഹ്യൂണുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
361
00:28:53,890 --> 00:28:56,870
ഒരുമിച്ച് നന്നായി കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.
362
00:28:58,910 --> 00:29:02,230
- അതെ. നന്ദി.
- അതെ. നന്ദി
363
00:29:07,480 --> 00:29:13,440
തൽക്കാലം, വ്യക്തിത്വങ്ങളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
364
00:29:13,470 --> 00:29:17,000
കാരണം വ്യക്തിത്വങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരു വ്യക്തിയാണ്
365
00:29:17,000 --> 00:29:19,460
അവ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളുടെ കഷണങ്ങളാണ്.
366
00:29:19,480 --> 00:29:21,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല
367
00:29:21,830 --> 00:29:24,790
എന്തിലൂടെ അവർ പരസ്പരം അംഗീകരിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?
368
00:29:24,790 --> 00:29:27,960
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, വേദനകൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
369
00:29:27,960 --> 00:29:30,940
ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും അത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലേ?
370
00:29:30,960 --> 00:29:34,200
അതെ. അത്. അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ --
371
00:29:34,200 --> 00:29:38,190
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
372
00:29:38,190 --> 00:29:42,620
- പിന്നെ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്താണ് തുടങ്ങേണ്ടത്, ഡോക്ടർ?
- ഹും...
373
00:29:44,940 --> 00:29:48,000
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഓർമ്മകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയാണോ?
374
00:29:48,000 --> 00:29:50,940
എങ്കിൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് പറയൂ, ഡോ.
375
00:29:50,970 --> 00:29:53,330
- ആദ്യം ഞാനോ?
- അതെ.
376
00:29:53,330 --> 00:29:57,280
മോശം ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും നല്ല ഓർമ്മകളും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
377
00:29:57,330 --> 00:30:00,950
ആ നല്ല ഓർമ്മകളെ കുറിച്ച് കേൾക്കണം.
378
00:30:10,870 --> 00:30:15,810
വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ട് അമ്മ മരിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല.
379
00:30:17,690 --> 00:30:19,910
അന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
380
00:30:20,890 --> 00:30:27,720
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
381
00:30:27,720 --> 00:30:36,120
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഹ്യൂൺ ചെയ്യാൻ~ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
382
00:30:36,120 --> 00:30:38,860
ഡോ ഹ്യൂൻ, ജന്മദിനാശംസകൾ!
383
00:30:39,740 --> 00:30:41,940
മെഴുകുതിരി ഊതി, ഹ്യൂൻ!
384
00:30:48,460 --> 00:30:53,210
ഇത് ഡോ ഹ്യൂൺ നോക്കൂ. സഹായിയായ അഹ്ജുമ്മയോട് ചോദിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്.
385
00:31:05,520 --> 00:31:08,350
കൊള്ളാം, മനോഹരം!
386
00:31:09,160 --> 00:31:12,170
അടുത്ത തവണ, നമുക്ക് വലിയ പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ പോകാം.
387
00:31:12,170 --> 00:31:14,490
അതെ! എനിക്ക് പോകണം! എനിക്ക് തീർച്ചയായും പോകണം!
388
00:31:14,490 --> 00:31:18,900
അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ആദ്യം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
389
00:31:18,900 --> 00:31:24,620
അമ്മ വന്നാൽ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം.
390
00:31:24,620 --> 00:31:29,500
എന്നാൽ അതൊരു പരിഹാസ്യമായ സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു.
391
00:31:30,610 --> 00:31:35,900
അത് ഏറ്റവും സന്തോഷകരവും സന്തോഷകരവുമായ ഓർമ്മയായിരുന്നു
392
00:31:35,900 --> 00:31:38,720
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
393
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന്.
394
00:31:43,710 --> 00:31:50,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന നല്ല ഓർമ്മകൾ ഒന്നുമില്ലേ?
395
00:31:55,740 --> 00:31:57,940
അതിനെ കുറിച്ച്...
396
00:31:59,270 --> 00:32:03,860
ഞാൻ സ്യൂങ്ജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല.
397
00:32:04,990 --> 00:32:09,490
മാൻഷൻ അതിശക്തമായിരുന്നു, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനും ഭയങ്കരനുമായിരുന്നു.
398
00:32:09,490 --> 00:32:13,370
-ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
- വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം പേടിച്ചരണ്ട എൻ്റെ അച്ഛൻ, കാരണം
399
00:32:13,370 --> 00:32:16,030
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
400
00:32:16,030 --> 00:32:20,470
അന്നും, ഗുണനപ്പട്ടിക മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് എന്നെ ശകാരിച്ചു.
401
00:32:22,630 --> 00:32:25,030
നിങ്ങളും ഞാനും വീട് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
402
00:32:25,030 --> 00:32:26,550
പ്ലേ ഹൗസ്?
403
00:32:26,550 --> 00:32:32,000
അതെ. അവൾ കുഞ്ഞാണ്. അവളുടെ പേര് നാ നാ എന്നാണ്
404
00:32:36,510 --> 00:32:38,780
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
405
00:32:42,000 --> 00:32:46,410
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയ എൻ്റെ അച്ഛൻ തന്ന ഒരു സമ്മാനമാണ് അവൾ.
406
00:32:49,430 --> 00:32:52,970
അത് മുത്തശ്ശിയുടെയും മുത്തശ്ശൻ്റെയും മുന്നിൽ പറയരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
407
00:32:52,970 --> 00:32:56,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.
408
00:32:56,100 --> 00:33:00,060
അതിനാൽ, ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്!
409
00:33:01,240 --> 00:33:03,190
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
410
00:33:03,190 --> 00:33:04,750
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
411
00:33:07,710 --> 00:33:11,100
പ്രിയേ, ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കിമ്മിയാണ്.
412
00:33:11,100 --> 00:33:15,250
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ചീരയാണ്. വേഗം പോയി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
413
00:33:15,250 --> 00:33:16,780
ശരി.
414
00:33:16,780 --> 00:33:22,010
തുടക്കത്തിൽ, എനിക്ക് മാളികയിലെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
415
00:33:22,010 --> 00:33:25,660
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
416
00:33:25,660 --> 00:33:29,590
ആദ്യം രക്ഷപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.
417
00:33:30,510 --> 00:33:32,260
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
418
00:33:33,090 --> 00:33:38,170
സങ്കടകരമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രമായി ഞാൻ അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
419
00:33:40,410 --> 00:33:42,990
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
420
00:33:48,160 --> 00:33:50,880
എനിക്കൊട്ടും ഓർമയില്ല.
421
00:33:54,150 --> 00:33:57,330
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിച്ചു.
422
00:33:58,550 --> 00:34:01,120
എൻ്റെ അമ്മ...
423
00:34:01,120 --> 00:34:05,490
ഞാൻ വളർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ എന്നോട് പറയും എന്ന് പറഞ്ഞു
424
00:34:05,490 --> 00:34:07,780
അന്തരിച്ചു.
425
00:34:11,470 --> 00:34:13,060
ഓ റി ജിൻ.
426
00:34:13,830 --> 00:34:15,670
ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
427
00:34:15,670 --> 00:34:16,920
എന്താണിത്?
428
00:34:16,920 --> 00:34:20,890
നമ്മൾ പോകണോ... കുട്ടിക്കാലത്ത് നമ്മളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണോ?
429
00:34:20,890 --> 00:34:22,300
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.
430
00:34:22,300 --> 00:34:24,080
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
431
00:34:32,200 --> 00:34:38,990
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ♬
432
00:34:41,250 --> 00:34:48,150
♬നീ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു♬
433
00:34:50,510 --> 00:34:52,830
♬നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു♬
434
00:34:54,310 --> 00:34:57,180
♬നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു വയലറ്റ്♬
435
00:34:59,590 --> 00:35:04,910
♬നിങ്ങൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു♬
436
00:35:08,810 --> 00:35:17,030
♬ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ദൂരേക്ക് പറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്♬
437
00:35:40,790 --> 00:35:47,950
♬ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ♬
438
00:35:49,840 --> 00:35:57,140
♬നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു♬
439
00:35:59,110 --> 00:36:06,070
♬ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ വിയർപ്പ് മുത്തുകൾ♬
440
00:36:08,080 --> 00:36:13,450
♬നിങ്ങൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു♬
441
00:36:17,280 --> 00:36:25,180
♬ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു എന്ന്♬
442
00:37:01,050 --> 00:37:02,890
അതെന്താ?
- ആഹ്...
443
00:37:03,700 --> 00:37:07,120
വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
444
00:37:07,120 --> 00:37:11,670
വ്യക്തികളെ ശാന്തരാക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകണം.
445
00:37:11,670 --> 00:37:15,310
കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നതും വാങ്ങുന്നതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
446
00:37:15,310 --> 00:37:17,700
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
447
00:37:18,690 --> 00:37:24,660
വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
448
00:37:26,020 --> 00:37:29,300
നാനയ്ക്ക്, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടെഡി ബിയറിനെ കൊടുക്കണം, ഒരു കീറിമുറിക്കാതെ.
449
00:37:30,060 --> 00:37:32,780
പെറി പാർക്ക്: മത്സ്യബന്ധന വടിയും ബിയറും.
450
00:37:32,780 --> 00:37:36,970
കഴിഞ്ഞ തവണ സാങ് റിയിൽ വന്നപ്പോൾ ‘ദൈവത്തിൻ്റെ വാട്ടർ ബലൂൺ’ ഇടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
451
00:37:36,970 --> 00:37:40,120
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാനീയം, അവൻ്റെ വായ്ക്കടുത്ത്, ബോധംകെട്ടു.
452
00:37:40,120 --> 00:37:42,810
നിങ്ങൾക്ക് പെറി പാർക്കിന് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, അതെങ്ങനെ?
453
00:37:45,160 --> 00:37:48,680
അവൻ്റെ പേര് അതിൽ ഇടണം.
454
00:37:48,680 --> 00:37:52,280
പെറി പാർക്ക്.
455
00:37:56,100 --> 00:37:59,670
കവിതയെഴുതണമെന്ന് യോ സബ് പറഞ്ഞു.
456
00:37:59,670 --> 00:38:02,390
ഒരു ഡയറിയും ഫൗണ്ടൻ പേനയും എങ്ങനെ?
457
00:38:02,390 --> 00:38:04,230
അതും കൊള്ളാം.
458
00:38:08,040 --> 00:38:11,380
ഓ! Yo Na ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
459
00:38:11,380 --> 00:38:17,780
വെഞ്ച്. അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
460
00:38:22,920 --> 00:38:26,700
എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ സേ ജിയെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
461
00:38:27,860 --> 00:38:32,020
പക്ഷേ... സെ ജിക്ക്,
462
00:38:32,020 --> 00:38:34,900
ഏതുതരം സമ്മാനം അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും?
463
00:38:37,130 --> 00:38:39,470
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
464
00:38:53,960 --> 00:38:55,760
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
465
00:39:00,360 --> 00:39:02,910
അതിനാൽ വ്യക്തികൾക്കും ദേഷ്യം വരാം...
466
00:39:15,930 --> 00:39:19,280
എന്നാൽ എനിക്ക് പടക്കങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
467
00:39:19,280 --> 00:39:21,440
നിങ്ങൾക്കത് കാണണം.
468
00:39:21,440 --> 00:39:23,050
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
469
00:39:24,780 --> 00:39:27,210
ഇത് മനോഹരമാണ്!
470
00:39:28,460 --> 00:39:32,540
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടർന്നാൽ നല്ലതല്ലേ?
471
00:39:32,540 --> 00:39:34,850
അതെ.
472
00:39:34,850 --> 00:39:41,270
എനിക്കും ഇതുതന്നെയാണ്. എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
473
00:40:02,650 --> 00:40:07,230
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിനാൽ,
474
00:40:07,230 --> 00:40:10,500
സെ ഗിയെ വെറുതെ വിട്ടയച്ചത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
475
00:40:11,140 --> 00:40:18,010
ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുള്ളതിനാൽ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ അശ്രദ്ധനാകുന്നു.
476
00:40:18,010 --> 00:40:22,930
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം വീടിന് തീവെച്ചത്.
477
00:40:23,450 --> 00:40:27,400
സെ ഗിക്ക് അച്ഛനോട് ഉള്ള നീരസവും ദേഷ്യവും വളരെ വലുതാണ്
478
00:40:27,400 --> 00:40:33,560
ആ ക്രോധം എങ്ങനെയെങ്കിലും വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
479
00:40:34,210 --> 00:40:36,550
നിനക്ക്...
480
00:40:37,690 --> 00:40:40,710
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു?
481
00:40:46,960 --> 00:40:53,480
അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ കരുതലും നല്ല പിതാവുമായിരുന്നു.
482
00:40:54,430 --> 00:40:57,970
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കൊരു ബോട്ട് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
483
00:40:57,970 --> 00:41:03,040
അതെ! ഞാൻ ബോട്ടിൽ ഒരു പേരെഴുതും. ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
484
00:41:06,830 --> 00:41:09,680
പെറി പാർക്ക്. അത് പെറി പാർക്ക്.
485
00:41:09,680 --> 00:41:11,300
ശരി! 'പെറി പാർക്ക്' ബോട്ട്!
486
00:41:11,300 --> 00:41:13,780
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും ഒരു വാക്ക് തന്നു. നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണം!
487
00:41:13,780 --> 00:41:17,380
അത് 'പെറി പാർക്ക്' ബോട്ടാണെങ്കിൽ, അത് ആകുമോ...
488
00:41:17,380 --> 00:41:19,660
ഈയിടെ ഞാനത് ഓർത്തു.
489
00:41:20,320 --> 00:41:24,990
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അധിക്ഷേപിക്കുന്ന എൻ്റെ പിതാവിനോട് നീരസമുണ്ട്.
490
00:41:26,030 --> 00:41:32,770
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കരുതലുള്ള എൻ്റെ പിതാവിനോട് ഒരു കൊതിയും കുറ്റബോധവുമുണ്ട്.
491
00:41:32,770 --> 00:41:37,020
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെറി പാർക്ക് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
492
00:41:40,530 --> 00:41:46,150
ഇപ്പോൾ... ഏത് പക്ഷത്താണ് കൂടുതൽ ശക്തമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
493
00:41:47,140 --> 00:41:49,070
നീരസമോ?
494
00:41:50,380 --> 00:41:52,190
അല്ലെങ്കിൽ...
495
00:41:54,140 --> 00:41:55,680
കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
496
00:41:55,680 --> 00:41:59,920
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു?
497
00:41:59,920 --> 00:42:05,400
നിങ്ങൾ അവനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും നീരസപ്പെടണം, അവനെ ശപിക്കണം, അത് പോലും മതിയാകില്ല.
498
00:42:07,750 --> 00:42:09,670
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
499
00:42:12,400 --> 00:42:18,140
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ ആദ്യമായി എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഓർത്തു.
500
00:42:18,140 --> 00:42:23,720
എൻ്റെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
501
00:42:25,650 --> 00:42:29,800
അവൻ ഒരു കട്ടിലിൽ ബോധരഹിതനായി കിടക്കുന്നത് ഒരു ഫോട്ടോയിൽ കണ്ടതിന് ശേഷം,
502
00:42:30,730 --> 00:42:34,680
ആ വ്യക്തി ശരിക്കും ആ വ്യക്തിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
503
00:42:35,930 --> 00:42:37,880
ഞാൻ പറയണോ...
504
00:42:41,070 --> 00:42:43,640
ശൂന്യമായി തോന്നി.
505
00:42:45,930 --> 00:42:52,650
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അൽപ്പമെങ്കിലും വേദനയോ വെറുപ്പോ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ,
506
00:42:52,650 --> 00:42:55,440
സേ ഗി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓടിച്ചെന്ന് അച്ഛൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരടിക്കും.
507
00:42:55,440 --> 00:42:57,440
പക്ഷെ അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.
508
00:42:57,440 --> 00:43:01,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
509
00:43:01,480 --> 00:43:07,310
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം മുറിവേറ്റു, ഇനിയും സാധ്യതയുണ്ട്.
510
00:43:08,950 --> 00:43:14,690
പിന്നെ... അവസാനം നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ വേണ്ടി,
511
00:43:16,050 --> 00:43:21,760
കുറ്റവാളിയോട് നാം ക്ഷമിക്കണം.
512
00:43:27,740 --> 00:43:30,710
കുറ്റവാളിയോട് ക്ഷമിക്കുക.
513
00:44:04,570 --> 00:44:06,500
അയ്യോ...
514
00:44:07,110 --> 00:44:09,140
ഇത് എന്താണ്?
515
00:44:18,970 --> 00:44:21,450
അയ്യോ എൻ്റെ...
516
00:44:25,470 --> 00:44:27,500
കൊള്ളാം~
517
00:44:38,050 --> 00:44:42,230
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവത്തിൻ്റെ ജല ബലൂണാണിത്.
518
00:44:59,090 --> 00:45:01,380
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നില്ല.
519
00:45:27,100 --> 00:45:31,790
ഓ! ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്! വൗ!
520
00:45:31,790 --> 00:45:37,230
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ചിക്കനും ബിയറും മികച്ച അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണമാണ്, അതെ? കൊള്ളാം~
521
00:45:37,230 --> 00:45:38,690
ഇത് അത്ര രുചികരമാണോ?
522
00:45:38,690 --> 00:45:44,380
തീർച്ചയായും! രണ്ടു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞാൽ ശല്യം, മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞാൽ വലിയ കുറ്റം.
523
00:45:44,380 --> 00:45:49,740
കന്യക, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി സുങ് (ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ ഒരു സതൂരി പതിപ്പ്) ഇത് പറയുക.
524
00:45:49,740 --> 00:45:56,670
പെറി പാർക്ക് തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് കുടിച്ച എല്ലാ ബിയറുകളിൽ നിന്നും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിയറിന് ഏറ്റവും മികച്ച രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.
525
00:45:56,670 --> 00:45:57,860
ശരി.
526
00:45:57,860 --> 00:46:05,870
കൂടാതെ, ഡു ഹ്യൂണിനോടും അത് പറയൂ. മറക്കരുത്.
527
00:46:07,670 --> 00:46:12,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകണമെന്ന് ചിന്തിച്ചത്?
528
00:46:14,280 --> 00:46:15,940
നന്നായി,
529
00:46:18,330 --> 00:46:22,010
ഞാൻ.. ഏറ്റവും മൂത്തത്.
530
00:46:23,220 --> 00:46:29,020
ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ഒരു നല്ല മാതൃക കാണിക്കണം.
531
00:46:29,020 --> 00:46:33,750
ശരിയാണോ? എങ്കിൽ ദോ ഹ്യൂണിന് ഇനി മുതൽ സുഖകരമായ ജീവിതം നയിക്കാനാകും.
532
00:46:35,780 --> 00:46:38,180
അതുകൊണ്ടാണ്.
533
00:46:42,370 --> 00:46:44,250
അയ്യോ...
534
00:46:45,680 --> 00:46:49,760
എന്തിനാ നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
535
00:46:50,340 --> 00:46:52,110
ശരിക്കും...
536
00:46:58,950 --> 00:47:01,570
കന്യക, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
537
00:47:02,920 --> 00:47:07,550
അന്ന്... ലെതർ ജാക്കറ്റ് സംഭവത്തിനിടെ,
538
00:47:08,830 --> 00:47:11,580
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?
539
00:47:13,530 --> 00:47:15,850
ഇല്ല!
540
00:47:17,840 --> 00:47:20,680
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നി
541
00:47:21,810 --> 00:47:26,660
21 വർഷം മുമ്പ് തീപിടുത്തത്തിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ശരിയാണോ?
542
00:47:31,510 --> 00:47:36,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്? ഗീസ്.
543
00:47:48,310 --> 00:47:53,590
ഞാൻ ബിയർ കുടിച്ചു തീർന്നതു മുതൽ,
544
00:47:53,590 --> 00:47:59,550
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായതിനാൽ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിട്ട് പോകാം.
545
00:48:04,710 --> 00:48:08,170
ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക.
546
00:48:09,600 --> 00:48:12,820
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാൻ കഴിഞ്ഞു
547
00:48:12,820 --> 00:48:16,440
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. ശരി?
548
00:48:16,440 --> 00:48:22,210
കൂടാതെ, കന്യക, എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കൂ, ശരി? നല്ല ചിന്തകൾ മാത്രം ചിന്തിച്ച് ജീവിക്കുക, ശരിയാണോ?
549
00:48:22,210 --> 00:48:26,600
കഴിഞ്ഞത്, ഒന്നുമല്ല. അത് പ്രധാനമല്ല. ശരി?
550
00:48:26,600 --> 00:48:29,430
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കുന്നു. അതെ?
551
00:48:37,800 --> 00:48:39,790
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
552
00:48:41,370 --> 00:48:43,440
പെറി പാർക്ക്...
553
00:48:44,210 --> 00:48:45,980
അത് ശരിയാണ്.
554
00:48:49,470 --> 00:48:53,000
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തേനീച്ച കൂടി വേണം-- ആഹ്!
555
00:48:56,170 --> 00:48:58,220
ഐഗൂ...
556
00:48:58,920 --> 00:49:02,350
ആ... എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
557
00:49:03,290 --> 00:49:08,800
ആ... ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു...
558
00:49:18,680 --> 00:49:20,320
ഈയിംഗ്?
559
00:49:21,450 --> 00:49:28,590
♬ ദി ഡീപ് നൈറ്റ് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, ആർക്കാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നത് ♬
560
00:49:28,590 --> 00:49:36,010
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുകയും വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♬
561
00:49:36,780 --> 00:49:39,480
പെറി പാർക്ക്!
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♬
562
00:49:43,490 --> 00:49:45,680
♬ എൻ്റെ ചെവികളിൽ ദിവസവും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
563
00:50:05,480 --> 00:50:09,690
♬ ഞാൻ ഇരുട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം, ♬
564
00:50:12,580 --> 00:50:17,170
♬ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാനോ നീ ആലിംഗനം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല ♬
565
00:50:20,650 --> 00:50:21,880
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം!
566
00:50:21,880 --> 00:50:23,120
ഒരു ബോട്ട്!
567
00:50:23,180 --> 00:50:25,990
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കൊരു ബോട്ട് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
568
00:50:25,990 --> 00:50:31,080
അതെ! ഞാൻ ബോട്ടിൽ ഒരു പേര് പോലും കൊത്തിവെക്കും. അതിൽ എന്താണ് കൊത്തിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
569
00:50:34,910 --> 00:50:38,530
പെറി പാർക്ക്. പെറി പാർക്ക് എങ്ങനെ?
♬ ആരൊക്കെയാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നതെന്ന് ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി കാണിക്കുന്നു ♬
570
00:50:38,530 --> 00:50:40,380
ശരി. അത് പെറി പാർക്ക്!
♬ ആരൊക്കെയാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നതെന്ന് ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി കാണിക്കുന്നു ♬
571
00:50:40,380 --> 00:50:45,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അച്ഛനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങണം!
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുകയും വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♬
572
00:50:49,300 --> 00:50:51,680
ഓ! എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഉയർന്നു!
♫ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♫
573
00:50:54,610 --> 00:50:59,420
അതെ... ഇതാണ്...
♫ അത് ദിവസവും എൻ്റെ ചെവിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. നീ എവിടെ ആണ്? ♫
574
00:51:00,670 --> 00:51:02,580
ഇതാണ്.
♫ എത്തിപ്പെടാനാകാത്ത ആകാശത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ആരാണ് പിന്നോട്ട് ♫
575
00:51:02,580 --> 00:51:08,050
♬ എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത രാത്രി ആകാശത്ത്, പിന്നോട്ട് തിരിയുന്ന നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു ♬
576
00:51:08,050 --> 00:51:15,640
♬ ഈ പ്രയാസകരമായ ദിവസം മുതൽ, അത് ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു ♬
577
00:51:15,640 --> 00:51:22,370
♬ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ തീവ്രമായി വിളിക്കുന്നു ♬
578
00:51:23,870 --> 00:51:26,550
അയ്യോ!
♬ പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ സങ്കടം കൂടുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വീഴുന്നു ♬
579
00:51:47,360 --> 00:51:49,910
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
580
00:52:07,130 --> 00:52:09,220
ഇപ്പോൾ,
581
00:52:11,430 --> 00:52:14,340
പെറി പാർക്ക് വിട്ടു.
582
00:52:20,950 --> 00:52:28,020
ഈ സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ പെറി പാർക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
583
00:52:31,180 --> 00:52:36,480
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ.
584
00:52:38,010 --> 00:52:44,750
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
585
00:52:50,260 --> 00:52:53,190
- എന്താണ് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക?
- ഉം...
586
00:52:55,920 --> 00:53:01,790
മറ്റുള്ളവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല
587
00:53:01,790 --> 00:53:04,580
നിങ്ങൾക്കുള്ളതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക
588
00:53:04,580 --> 00:53:07,580
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്തുകൊണ്ട് ജീവിക്കുക.
589
00:53:07,580 --> 00:53:12,360
അങ്ങനെ ജീവിക്കുമ്പോൾ ശകാരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
590
00:54:04,580 --> 00:54:07,150
അമ്മേ എനിക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് തരൂ.
591
00:54:19,330 --> 00:54:21,660
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
592
00:54:22,830 --> 00:54:25,920
ആശുപത്രി നിർദേശിക്കുന്ന ഉറക്ക ഗുളികകൾ പോലും
593
00:54:26,630 --> 00:54:31,280
ഒട്ടും ഫലപ്രദമല്ല.
594
00:54:32,590 --> 00:54:34,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
595
00:54:35,350 --> 00:54:41,560
നമ്മുടെ ദോ ഹ്യൂണിന് ഒരു വൈകല്യം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയി.
596
00:54:47,200 --> 00:54:53,220
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയതു കൊണ്ട് ഇതുവരെ ഇല്ലാത്ത ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ വന്നു.
597
00:54:54,310 --> 00:54:59,690
അമ്മേ നിനക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
598
00:54:59,690 --> 00:55:05,220
കട്ടിലിൽ മാത്രം കിടന്നുറങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എത്രമാത്രം തകർന്നിട്ടുണ്ടാകും.
599
00:55:05,220 --> 00:55:10,470
നിങ്ങൾക്കും വയസ്സായി. ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
600
00:55:11,460 --> 00:55:19,020
എങ്ങനെ കണ്ടാലും ചാ ഫാമിലിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ലേ ഇവിടം.
601
00:55:21,890 --> 00:55:24,220
നീയെന്താണ് എവിടുന്ന് നിന്നും പറയുന്നത്?
602
00:55:24,220 --> 00:55:28,060
ചാ വീട്ടിൽ എവിടെയും ചായില്ല.
603
00:55:28,060 --> 00:55:34,540
പകരം, ഒരു സിയോയും ഒരു ഷിനും വീടിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
604
00:55:40,570 --> 00:55:45,600
മിൻ സിയോ യോൺ. മിൻ സിയോ യോണിൻ്റെ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്.
605
00:55:51,020 --> 00:55:53,220
ഞങ്ങളുടെ ദോ ഹ്യൂൻ
606
00:55:54,880 --> 00:55:57,550
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
607
00:56:42,500 --> 00:56:44,990
ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്?
608
00:56:44,990 --> 00:56:47,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
609
00:56:47,550 --> 00:56:52,320
എനിക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് ചോദിക്കാനാണ്.
610
00:57:00,230 --> 00:57:03,900
ഞാൻ സിസിടിവി എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. പുറത്തുനിന്നുള്ള കടന്നുകയറ്റങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
611
00:57:08,470 --> 00:57:12,820
താങ്കളാണ് എഴുതിയതെന്ന് ഉറപ്പാണ്, ചെയർമാനാ.
612
00:57:12,820 --> 00:57:15,720
അപ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കുമോ ...
613
00:57:15,720 --> 00:57:19,050
അത് ആയിരിക്കുമോ?
614
00:57:19,050 --> 00:57:21,410
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ രൂപം?
615
00:57:21,410 --> 00:57:23,590
എക്സ്?
616
00:57:35,510 --> 00:57:41,570
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ♬
617
00:57:41,570 --> 00:57:44,390
എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ
[പ്രിവ്യൂ]
618
00:57:44,390 --> 00:57:47,030
"നിങ്ങൾ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കില്ല!"
♫ നീ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ♫
619
00:57:47,030 --> 00:57:49,170
എനിക്ക് ഓരോ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയണം.
♫ നീ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ♫
620
00:57:49,170 --> 00:57:52,330
മുൻ ചെയർമാൻ ചാ ജൂൺ പിയോ ഇടപെട്ടത് പോലെ തോന്നുന്നു.
♫ നീ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ♫
621
00:57:52,330 --> 00:57:54,180
കുറ്റവാളി ഉണർന്നു.
622
00:57:54,180 --> 00:57:56,990
Mr.X-നെ വിളിക്കുക.
♫ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ♫
623
00:57:56,990 --> 00:58:00,000
ഓപ്പാ! ഓപ്പാ! ഓപ്പാ!
♫ ഒരു വയലറ്റ് ആയിരുന്നു ♫
624
00:58:00,000 --> 00:58:02,840
ഓപ്പാ... പട്ടാളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
625
00:58:03,750 --> 00:58:05,220
അഹ്ൻ യോ നാ.
♫ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു ♫
626
00:58:05,220 --> 00:58:08,940
അതുകൊണ്ടാണ് വേദനിപ്പിക്കരുത്, ഭയപ്പെടരുത്.
♫ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു ♫
627
00:58:08,940 --> 00:58:11,890
എൻ്റെ പേര്...
628
00:58:11,890 --> 00:58:15,100
ബാഗ് തുറക്കുമോ?
♫ നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ ദൂരേക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫