1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,990
എപ്പിസോഡ് 18
- ഐഗൂ, ഞങ്ങളുടെ റി ന ദിവസം മുഴുവൻ വലിച്ചിഴക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിശന്നിരിക്കണം.
3
00:00:08,990 --> 00:00:15,080
റി നാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഐഗൂ, നമ്മുടെ റി ന പകൽ മുഴുവൻ വലിച്ചിഴച്ച് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.
4
00:00:15,080 --> 00:00:17,130
ചെറുക്കൻ --- നീ നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു!
5
00:00:17,130 --> 00:00:22,700
ഓ, ഓപ്പാ! എനിക്ക് നായ എഫ്-എഫ്-എഫ്-എഫ്-ഫുഡ് വേണം.
6
00:00:23,500 --> 00:00:27,100
അത് ചെയ്യരുത്! എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കാത്തിരിക്കൂ.
7
00:00:28,400 --> 00:00:31,520
റി നാ, ഓപ്പ പറഞ്ഞു നായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം. ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
8
00:00:31,520 --> 00:00:36,170
അവിടെ ഇല്ല! ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. ഇവിടെ വരിക.
9
00:00:36,170 --> 00:00:41,310
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താ ഓപ്പ വരാത്തത്?
10
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
ചാ ദോ...
11
00:01:02,650 --> 00:01:04,700
ഷിൻ സെ ഗി?
12
00:01:06,470 --> 00:01:10,520
വരാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
13
00:01:17,860 --> 00:01:20,220
നമുക്ക് പോകാം.
14
00:01:23,490 --> 00:01:26,600
- എവിടെ വരെ?
- എവിടെയും.
15
00:01:26,600 --> 00:01:28,820
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം.
16
00:01:30,090 --> 00:01:32,880
നമ്മുടെ ഭയാനകമായ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
17
00:01:33,760 --> 00:01:35,700
നമുക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം!
18
00:01:35,700 --> 00:01:37,770
ഓടിപ്പോയോ? എവിടേക്ക്?
19
00:01:37,770 --> 00:01:39,220
ട്രെയിൻ പിടിച്ച് ദൂരെ പോകുക.
20
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
ട്രെയിൻ?
21
00:01:43,440 --> 00:01:46,850
എന്നാൽ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.
22
00:01:48,900 --> 00:01:51,170
പക്ഷേ...
23
00:01:53,150 --> 00:01:56,180
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല.
24
00:01:57,160 --> 00:01:59,140
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
25
00:01:59,140 --> 00:02:01,510
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
26
00:02:04,630 --> 00:02:07,420
ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് കാർഡ് (ലക്ഷ്വറി ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്).
27
00:02:11,820 --> 00:02:15,870
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
28
00:02:15,870 --> 00:02:18,130
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.
29
00:02:26,800 --> 00:02:31,710
റി ഓൺ, ഷിൻ സേ ഗി എന്നെ തേടി വന്നതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
30
00:02:33,720 --> 00:02:39,400
♫ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാനോ ആലിംഗനം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല ♫
31
00:02:40,770 --> 00:02:43,470
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് അപകടകരമല്ല.
32
00:02:43,470 --> 00:02:47,980
ഷിൻ സെ ഗിയുടെ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
33
00:02:51,430 --> 00:02:53,880
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
34
00:02:53,880 --> 00:02:57,580
ഏറ്റവും മുറിവേറ്റത് ആ സേ ഗിയാണ്
35
00:02:57,580 --> 00:03:01,120
അത് ചാ ദോ ഹ്യൂനിൽ നിന്ന് വീണു.
36
00:03:01,120 --> 00:03:05,350
ആ മുറിവ്... എന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
37
00:03:07,060 --> 00:03:12,610
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചായുടെ മുറിവുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
38
00:03:12,610 --> 00:03:17,630
അത്... അതുതന്നെയാണ്
39
00:03:17,630 --> 00:03:19,950
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിവുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതുപോലെ.
40
00:03:19,950 --> 00:03:23,580
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? എവിടെ വേണമെങ്കിലും പറയൂ.
41
00:03:23,580 --> 00:03:28,020
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ വാക്കുകളാണ് എനിക്ക് നിയമം.
42
00:03:31,700 --> 00:03:34,380
- മിസ്റ്റർ ഷിൻ.
- എന്ത്?
43
00:03:34,380 --> 00:03:37,290
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
44
00:03:38,100 --> 00:03:41,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ പെരുമാറാത്തത്?
45
00:03:41,390 --> 00:03:44,280
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
46
00:03:44,280 --> 00:03:47,120
എന്നാലും എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ എന്തുകൊണ്ട് പെരുമാറിയില്ല?
47
00:03:47,120 --> 00:03:50,020
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
48
00:03:50,020 --> 00:03:53,970
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും ഓർക്കാതിരിക്കാൻ.
49
00:03:55,780 --> 00:03:58,560
ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ ഞാൻ ആശിച്ചു.
50
00:03:58,560 --> 00:04:01,500
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
51
00:04:06,960 --> 00:04:09,970
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം ഓർത്തു, അല്ലേ?
52
00:04:12,010 --> 00:04:15,050
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
53
00:04:15,050 --> 00:04:20,310
എങ്ങനെയോ അവനുമായുള്ള ഓർമ്മകൾ പങ്കുവച്ചു.
54
00:04:20,310 --> 00:04:22,460
നിങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ പങ്കിട്ടു?
55
00:04:22,460 --> 00:04:24,180
ചാ ദോ ഹ്യൂനും നിങ്ങളും?
56
00:04:24,180 --> 00:04:26,650
പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
57
00:04:26,650 --> 00:04:29,950
എൻ്റെ മുന്നിൽ ആ തെണ്ടിയുടെ പേര്.
58
00:04:29,950 --> 00:04:32,160
എന്തായാലും അത് അവൻ്റെ പേരല്ല.
59
00:04:32,160 --> 00:04:36,820
പിന്നെ... നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?
60
00:04:37,860 --> 00:04:40,930
മിസ്റ്റർ ചാ ഇപ്പോൾ അറിയുമോ?
61
00:04:40,930 --> 00:04:42,800
തീർച്ചയായും.
62
00:04:43,990 --> 00:04:48,510
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആയി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നതിൻ്റെ കാരണം അറിഞ്ഞപ്പോൾ
63
00:04:48,510 --> 00:04:50,860
ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്,
64
00:04:50,860 --> 00:04:53,990
അവൻ ഇപ്പോൾ 'ലോഗ് ഔട്ട്' ആയ അവസ്ഥയിലാണ്.
65
00:04:54,910 --> 00:05:00,410
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് ശ്രീ ചാ ജീവിക്കാൻ വന്നത്
66
00:05:00,410 --> 00:05:02,930
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്ന പേരിനൊപ്പം?
67
00:05:33,990 --> 00:05:37,000
21 വർഷം മുമ്പ്, ആ ദിവസം,
68
00:05:37,000 --> 00:05:39,860
തീയിട്ടത് നിങ്ങളാണ്.
69
00:05:46,140 --> 00:05:49,480
അമ്മേ! അഹ്ജുമോനി!
70
00:05:50,970 --> 00:05:53,510
71
00:06:00,030 --> 00:06:02,020
ജൂൺ യംഗ്!
72
00:06:02,760 --> 00:06:04,640
നിങ്ങൾ...
73
00:06:07,470 --> 00:06:11,820
ഒരുപക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങളാണോ ചെയ്യുന്നത്?
74
00:06:14,650 --> 00:06:16,540
ജൂൺ യംഗ്!
75
00:06:21,690 --> 00:06:24,950
അച്ഛാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
76
00:06:33,770 --> 00:06:36,540
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വന്നോ?
77
00:06:36,540 --> 00:06:42,050
ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നിങ്ങളാണോ തീ കത്തിച്ചത്?
78
00:06:42,050 --> 00:06:44,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് അഗ്നി അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
79
00:06:46,880 --> 00:06:50,490
എന്തായാലും, നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഇവിടെ തീ പടരാൻ പോകുന്നു.
80
00:06:50,490 --> 00:06:55,460
അച്ഛാ! അപ്പോൾ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞങ്ങൾ ദോ ഹ്യൂണിനെയും കൊണ്ടുവരണം!
81
00:06:55,460 --> 00:07:00,230
ഇല്ല, ദയവായി ആദ്യം Do Hyun സംരക്ഷിക്കുക!
82
00:07:04,810 --> 00:07:09,000
അച്ഛാ, ദോ ഹ്യൂൻ! ആദ്യം ഹ്യൂൺ ചെയ്യുക...
83
00:07:09,000 --> 00:07:12,160
ആദ്യം ഈ കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കൂ. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പിന്തുടരും.
84
00:07:12,160 --> 00:07:16,300
ദോ ഹ്യൂൻ!!! ദോ ഹ്യൂൻ!!
85
00:07:28,390 --> 00:07:31,520
ഇതൊരു തീയാണ്!
86
00:07:31,520 --> 00:07:34,330
ഇതൊരു തീയാണ്!!
87
00:07:38,900 --> 00:07:40,400
അകത്തുള്ള മറ്റ് ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
88
00:07:40,400 --> 00:07:43,170
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. ഞാൻ തിരികെ പോകാം, അതിനാൽ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.
89
00:07:43,170 --> 00:07:44,920
അതെ!
90
00:07:47,900 --> 00:07:52,250
കുട്ടിയേ, ബോധം വരൂ. കുട്ടി. കുട്ടിയോ?
91
00:07:53,360 --> 00:07:55,940
കുട്ടി. കുട്ടി.
92
00:07:57,820 --> 00:08:01,480
കുട്ടി. കുട്ടിയോ? ബോധം വരൂ. കുട്ടി!
93
00:08:01,480 --> 00:08:06,660
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വരുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?
94
00:08:06,660 --> 00:08:10,230
കുട്ടിയേ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
95
00:08:10,230 --> 00:08:13,670
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഹഹ്?
96
00:08:13,670 --> 00:08:15,970
- ചാ...
- ചാ?
97
00:08:15,970 --> 00:08:18,620
ദോ ഹ്യൂൺ.
98
00:08:21,500 --> 00:08:23,520
ദോ ഹ്യൂൻ...
99
00:08:23,520 --> 00:08:25,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
100
00:08:25,690 --> 00:08:30,110
എൻ്റെ പേര് ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
101
00:08:32,430 --> 00:08:36,660
അത് ഞാൻ കാരണമാണ്. ഞാൻ കാരണമാണ്.
102
00:08:42,740 --> 00:08:45,010
ഡോ ഹ്യൂൻ!
103
00:08:46,110 --> 00:08:49,860
ഡോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
104
00:08:52,650 --> 00:08:56,920
ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത് പറഞ്ഞിരുന്നു.
105
00:08:56,920 --> 00:08:59,070
ഡോ ഹ്യൂൻ!
106
00:08:59,070 --> 00:09:01,860
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോയപ്പോൾ,
107
00:09:01,860 --> 00:09:05,050
ആ കുട്ടി ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.
108
00:09:12,470 --> 00:09:16,300
അല്ല, അവിടെ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
109
00:09:16,300 --> 00:09:19,120
തീയിട്ട സംഭവം നടന്ന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
110
00:09:19,120 --> 00:09:23,730
അവൾ മിൻ സിയോ യോണിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.
111
00:09:24,570 --> 00:09:27,730
കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
112
00:09:27,730 --> 00:09:30,970
അവൾ അവളെ നന്നായി വളർത്തുമെന്ന്.
113
00:09:32,160 --> 00:09:36,410
ജൂൺ യംഗ്? ജൂൺ യംഗ്.
114
00:09:36,410 --> 00:09:39,070
ജൂൺ യംഗ്.
115
00:09:44,360 --> 00:09:46,460
ജൂൺ യംഗ്?
116
00:09:50,040 --> 00:09:52,000
ദോ ഹ്യൂൺ.
117
00:10:03,400 --> 00:10:06,460
അത് ശരിയാണ്. എല്ലാം മറക്കുക.
118
00:10:06,460 --> 00:10:10,920
തീ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യം,
119
00:10:10,920 --> 00:10:15,260
നിങ്ങളുടെ പേര്, ആ കുട്ടി. എല്ലാം.
120
00:10:19,970 --> 00:10:24,830
അത് ശരിയാണ്. ഇനി മുതൽ നീ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്.
121
00:10:24,830 --> 00:10:29,560
സിയുങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഏക അവകാശിയായ ചാ ഡോ ഹ്യൂൻ നിങ്ങളാണ്.
122
00:10:39,090 --> 00:10:43,330
നിങ്ങൾ ആ തീയിൽ മരിച്ചുവെന്ന് ചാ ജൂൺ യംഗ് എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
123
00:10:44,180 --> 00:10:47,460
അവൻ്റെ നിരാശയും കുറ്റബോധവും കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തി.
124
00:10:47,460 --> 00:10:51,440
7 വയസ്സുള്ള നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിത്വം.
125
00:10:51,440 --> 00:10:53,470
അങ്ങനെ നാനാ...
126
00:10:55,270 --> 00:10:58,390
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വമല്ല
127
00:10:59,860 --> 00:11:02,160
എന്നാൽ 7 വയസ്സുള്ള ഞാനോ?
128
00:11:02,160 --> 00:11:06,670
7 വയസ്സിനു ശേഷം നാന തുടർച്ചയായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
129
00:11:06,670 --> 00:11:09,230
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
130
00:11:10,610 --> 00:11:14,440
അതുകൊണ്ടാണ് നാനയും ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാതെ പോയത്.
131
00:11:18,210 --> 00:11:22,760
ഞാൻ കാരണമാണോ തീപിടിത്തം ഉണ്ടായത്?
132
00:11:24,790 --> 00:11:26,300
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു അത്.
133
00:11:26,300 --> 00:11:28,800
നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
134
00:11:29,700 --> 00:11:32,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. നന്ദിയോടെ.
135
00:11:37,340 --> 00:11:39,610
ഞാൻ കാരണം?
136
00:11:42,200 --> 00:11:47,790
മിസ്റ്റർ ചാ തീ കൊളുത്തി... ഞാൻ കാരണമോ?
137
00:11:50,470 --> 00:11:53,230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
138
00:11:53,230 --> 00:11:55,430
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ...
139
00:11:55,430 --> 00:11:59,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഇതിനകം തന്നെ കഷണങ്ങളായി തകർന്നിരിക്കാം.
140
00:12:00,750 --> 00:12:05,200
ജൂൺ യംഗ്! എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക! ജൂൺ യംഗ്!
141
00:12:05,200 --> 00:12:10,500
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ദോ ഹ്യൂൺ ആണ്.
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
142
00:12:10,500 --> 00:12:12,930
അച്ഛാ!
143
00:12:16,750 --> 00:12:20,460
-ദയവായി, ഡോ ഹ്യൂണിനെ അടിക്കരുത്!
-എനിക്ക് തെറ്റി!
144
00:12:20,460 --> 00:12:25,080
എൻ്റെ പേര് ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
145
00:12:25,080 --> 00:12:28,030
ജൂൺ യംഗ്! എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക!
146
00:12:28,030 --> 00:12:32,640
എൻ്റെ പേര് ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
147
00:12:33,510 --> 00:12:37,660
ഇത് ഞാൻ കാരണമാണ്! ഞാൻ കാരണമാണ്!
148
00:12:54,680 --> 00:12:57,940
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചത്.
149
00:12:59,680 --> 00:13:02,250
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.
150
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചവൻ...
151
00:13:09,440 --> 00:13:11,250
ഞാനായിരുന്നു.
152
00:13:13,200 --> 00:13:17,890
എൻ്റെ പേര്...ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
153
00:13:33,310 --> 00:13:35,660
ഞാൻ കാരണം,
154
00:13:39,390 --> 00:13:42,830
മിസ്റ്റർ ചാ ഡിഐഡിയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടോ?
155
00:13:42,830 --> 00:13:46,810
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് പറയുകയാണോ?
156
00:13:57,290 --> 00:13:59,450
-അതാരാണ്?
-ഹേയ്, മനുഷ്യൻ!
157
00:13:59,450 --> 00:14:01,860
ഇത് ഞാനാണ്. അലക്സ്.
158
00:14:01,860 --> 00:14:03,730
അലക്സോ?
159
00:14:05,390 --> 00:14:07,210
അലക്സോ?
160
00:14:10,740 --> 00:14:13,980
ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
161
00:14:15,800 --> 00:14:20,410
ആരോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
162
00:14:20,410 --> 00:14:22,970
എന്നെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
163
00:14:23,740 --> 00:14:27,670
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ അയ്യായിരം ഡോളർ വീശുന്നു
164
00:14:27,670 --> 00:14:29,790
അവനെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
165
00:14:29,790 --> 00:14:32,020
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്,
166
00:14:32,020 --> 00:14:34,720
പക്ഷെ നിനക്കും ഒരവസരം തരണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
167
00:14:34,720 --> 00:14:36,870
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം.
168
00:14:37,560 --> 00:14:39,640
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
169
00:14:40,920 --> 00:14:42,090
500,000 ഡോളർ?
170
00:14:42,090 --> 00:14:44,370
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
171
00:14:44,370 --> 00:14:45,990
കണക്കുകൂട്ടലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?
172
00:14:45,990 --> 00:14:50,010
ചാ ദോ ഹ്യൂനെ കുറിച്ച് തൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം വിവരങ്ങളും തെളിവുകളും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
173
00:14:50,010 --> 00:14:52,150
അവൻ അവയെല്ലാം ഉദാരമായി വിൽക്കും.
174
00:14:52,150 --> 00:14:55,870
അത് ഒരു ആറ്റോമിക് ആറ്റത്തിൻ്റെ ലെവലായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു.
175
00:14:55,870 --> 00:15:00,190
മടിച്ചാൽ അത് സാമ്പത്തിക പത്രങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
176
00:15:01,220 --> 00:15:04,090
അലക്സ് എന്ന് പേരുള്ള ഈ സുഹൃത്ത്... വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
177
00:15:04,090 --> 00:15:07,170
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
178
00:15:07,170 --> 00:15:09,340
എന്താണ്, കാരണം?
179
00:15:09,340 --> 00:15:13,430
അവൻ ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ആളാണ്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ചൂതാട്ടത്തിൽ വലിയ കടമുണ്ട്.
180
00:15:13,430 --> 00:15:15,950
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഏതോ സിന് ഡിക്കേറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് അവനെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
181
00:15:15,950 --> 00:15:21,240
അദ്ദേഹം രഹസ്യമായി കൊറിയയിൽ എത്തി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹം കാസിനോകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
182
00:15:24,160 --> 00:15:27,320
പിന്നെ...500,000 ഡോളർ?
183
00:15:27,320 --> 00:15:30,200
അപ്പോ...നീ എന്ത് ചെയ്യും?
184
00:15:31,110 --> 00:15:34,570
ആദ്യം 100,000 ഡോളറുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. തുടർന്ന് ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റായി 10% അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക.
185
00:15:34,570 --> 00:15:39,410
വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ശേഷം, ബാക്കി പണം പിന്തുടരും. അവനോട് പറയൂ, അതാണ് അവസ്ഥ.
186
00:15:39,410 --> 00:15:41,890
അത് (തുക) പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
187
00:15:42,820 --> 00:15:46,460
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള വിവരങ്ങൾ ആ വിലയുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവില്ല.
188
00:15:49,500 --> 00:15:54,270
ഞാൻ വെറുതെ വായ തുറന്നാൽ, സീംഗ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരികൾ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തകരും.
189
00:15:55,330 --> 00:15:59,660
അത് നിങ്ങളുടെ ഉടമയോട് പറയുക, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക.
190
00:16:00,710 --> 00:16:01,960
ആഹ്...
191
00:16:02,700 --> 00:16:07,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
192
00:16:08,270 --> 00:16:11,230
ശരിക്കും ആരാണ് അലക്സ്?
193
00:16:11,230 --> 00:16:13,340
അങ്ങനെ ഒരാളുണ്ട്.
194
00:16:13,340 --> 00:16:15,590
ഹൈസ്കൂൾ കാലം മുതൽ,
195
00:16:15,590 --> 00:16:19,480
ചാ ജൂൺ യങ്ങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി തൻ്റെ അസ്തിത്വം നിലനിർത്തിയ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ് അവൻ.
196
00:16:29,130 --> 00:16:34,320
അത്തരം പരാന്നഭോജികൾ കൂടുതൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
197
00:16:35,310 --> 00:16:37,850
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു.
198
00:16:41,330 --> 00:16:46,510
മാനേജർ ആഹ്, സെ ഗി തിരിച്ചെത്തി. അടിയന്തരാവസ്ഥ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. അലക്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ ചോദിക്കുന്നു. ഭീഷണി കോൾ വന്നതിനെ തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണ്. സ്ഥാനം...
199
00:16:56,650 --> 00:17:00,760
കാറിൽ ഇരിക്കുക, അത് അപകടകരമാണ്. ഞാൻ ഇത് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിപ്പിക്കും.
200
00:17:00,760 --> 00:17:03,900
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, അത് അപകടകരമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.
201
00:17:03,900 --> 00:17:07,730
ഞാൻ ആദ്യം അലക്സ് എന്ന ആളെ കാണും.
202
00:17:07,730 --> 00:17:09,800
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?
203
00:17:09,800 --> 00:17:12,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ ഫിസിഷ്യനും സെക്രട്ടറിയുമല്ല.
204
00:17:12,130 --> 00:17:15,220
മറന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല. നിങ്ങൾ അക്രമം ഉപയോഗിക്കില്ല.
205
00:17:15,220 --> 00:17:18,410
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കില്ല.
206
00:17:18,410 --> 00:17:20,670
ഞാനും ശ്രീ ചാവുമായുള്ള കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചെങ്കിലും,
207
00:17:20,670 --> 00:17:22,770
പക്ഷെ നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ഇടപാടിന് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
208
00:17:22,770 --> 00:17:26,240
അത് ഇപ്പോഴും സാധുവാണ്. നിനക്കറിയാമോ?
209
00:17:29,070 --> 00:17:32,350
അപ്പോഴും ഇല്ല. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
210
00:17:32,350 --> 00:17:36,690
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ നിയമമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
211
00:17:37,660 --> 00:17:41,350
നാശം, നാശം!
212
00:17:43,860 --> 00:17:45,740
നിനക്ക് മുറിവേറ്റാൽ,
213
00:17:45,740 --> 00:17:47,990
ആ തെണ്ടി ഇന്ന് എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കും.
214
00:17:47,990 --> 00:17:50,650
ശരി. ഇടപാട്.
215
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
ഉം...
216
00:18:35,660 --> 00:18:37,810
ക്ഷമിക്കണം.
217
00:18:38,540 --> 00:18:40,820
അലക്സോ?
218
00:19:01,230 --> 00:19:04,110
ക്ഷമിക്കണം, അലക്സ്?
219
00:19:06,090 --> 00:19:09,090
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
220
00:19:09,830 --> 00:19:12,190
നിങ്ങൾ ഇരുട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
221
00:19:12,190 --> 00:19:15,150
ഐഗൂ, എത്ര ഇരുണ്ടതാണ്.
222
00:19:18,110 --> 00:19:21,650
ഓ, അതൊരു 'പുതിയ മുഖം' ആണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
223
00:19:21,650 --> 00:19:25,740
ഓ, അതെ. ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.
224
00:19:25,740 --> 00:19:28,400
ചാ ദോ ഹ്യൂന് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
225
00:19:28,400 --> 00:19:30,420
പകരം ഞാൻ വന്നു.
226
00:19:30,420 --> 00:19:33,950
ശരി. എന്നിട്ട് ആദ്യം ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
227
00:19:33,950 --> 00:19:36,940
- എന്താണ് മിസ്റ്റർ ചാ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന തുക?
-ഉം...
228
00:19:36,940 --> 00:19:42,120
ഉം... അവൻ എത്രമാത്രം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
229
00:19:42,120 --> 00:19:45,700
എത്ര മതിയാകും?
230
00:19:45,700 --> 00:19:49,210
പ്രസിഡൻ്റ് ചാ കി ജൂൺ 500,000 ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...
231
00:19:49,210 --> 00:19:52,350
അങ്ങനെ... അതിൻ്റെ ഇരട്ടി. ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.
232
00:19:52,350 --> 00:19:56,110
1...1 മില്യൺ...ഡോളർ?
233
00:19:58,040 --> 00:20:00,930
പക്ഷേ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാറുകയാണ്.
234
00:20:00,930 --> 00:20:05,330
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്താൽ, അതിൻ്റെ പകുതി മതിയാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
235
00:20:11,820 --> 00:20:15,840
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല. ശപിക്കുക.
236
00:20:16,930 --> 00:20:21,740
ഞാൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കില്ല. ശപിക്കുക. ശപിക്കുക.
237
00:20:24,050 --> 00:20:27,850
ഞാൻ പരസ്പരം കീർത്തി നശിപ്പിക്കില്ല.
238
00:20:27,920 --> 00:20:29,980
ശപിക്കുക.
239
00:20:33,840 --> 00:20:39,010
-അയ്യോ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
- അങ്ങനെ കൊള്ളാം.
240
00:20:39,030 --> 00:20:41,490
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
241
00:20:41,490 --> 00:20:47,140
നമുക്ക് ചാ കി ജൂണിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കാം, നിങ്ങളെ എന്നോട് സൗഹൃദം ആക്കുക. നിനക്കറിയാം?
242
00:20:54,130 --> 00:20:58,410
അടുത്ത് വരരുത്...അല്ലേ? അടുത്ത് വരരുത്!
243
00:21:09,190 --> 00:21:12,400
കഷ്ടം! ദൈവമേ!
244
00:21:12,420 --> 00:21:15,070
നീ f**കിംഗ് ബി****!
245
00:21:16,340 --> 00:21:20,340
ഓ----ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
246
00:21:20,380 --> 00:21:22,910
സെക്രട്ടറി ആൻ ഉടൻ വരും.
247
00:21:22,960 --> 00:21:26,740
അവൻ വരുന്നതുവരെ ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
248
00:21:30,160 --> 00:21:31,780
ശപിക്കുക.
249
00:21:32,750 --> 00:21:35,840
ഞാൻ പരസ്പരം പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കില്ല --
250
00:21:36,680 --> 00:21:40,300
ഞാൻ ചെയ്യില്ല? അതാണ് കാളകൾ***!
251
00:21:47,000 --> 00:21:49,610
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ തൊടാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
252
00:21:59,060 --> 00:22:02,290
- നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണം, അല്ലേ?
- ഈ തെണ്ടി...
253
00:22:02,290 --> 00:22:06,580
തല്ലു കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
254
00:22:40,030 --> 00:22:41,470
ദയവായി...
255
00:22:47,800 --> 00:22:51,460
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
256
00:22:51,480 --> 00:22:56,010
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
257
00:22:56,030 --> 00:22:59,040
നിർത്തൂ! പുറത്തു വരൂ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
258
00:23:39,580 --> 00:23:42,050
ഓ റി ജിൻ, സുഖമാണോ?
259
00:23:44,100 --> 00:23:45,950
സുഖമാണോ?
260
00:23:55,730 --> 00:23:59,890
ഞാൻ ഇനി മുതൽ സെക്രട്ടറി അഹിന് ചികിത്സാ ഫീസ് ബിൽ അയയ്ക്കും.
261
00:23:59,890 --> 00:24:03,130
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അതിനാൽ തയ്യാറാകൂ.
262
00:24:05,570 --> 00:24:08,720
അവൻ വീണ്ടും ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കുന്നു.
263
00:24:08,750 --> 00:24:11,930
കാരണം ഞാൻ "ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, പുറത്തു വരൂ!," എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
264
00:24:11,930 --> 00:24:13,950
നീ പെട്ടെന്ന് പുറത്തു വാ.
265
00:24:16,390 --> 00:24:17,780
ഒരുപക്ഷേ...
266
00:24:19,780 --> 00:24:21,750
നീ ഓർത്തോ?
267
00:24:22,800 --> 00:24:24,860
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
268
00:24:26,970 --> 00:24:30,870
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്ന പേരിനെക്കുറിച്ച്...
269
00:24:52,900 --> 00:24:54,690
ക്ഷമിക്കണം.
270
00:24:56,470 --> 00:24:59,190
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങളുടെ പേര് മോഷ്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
271
00:25:04,240 --> 00:25:08,880
- ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
- ഓ റി ജിൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ...
272
00:25:12,050 --> 00:25:13,940
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
273
00:25:22,820 --> 00:25:24,850
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
274
00:25:26,160 --> 00:25:29,970
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.
275
00:25:32,280 --> 00:25:36,290
ഇത് ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,
276
00:25:38,560 --> 00:25:42,350
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ചില ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
277
00:25:42,350 --> 00:25:45,140
എങ്കിലും ചില നല്ല ഓർമ്മകളുണ്ട്.
278
00:25:48,330 --> 00:25:51,020
നല്ല ഓർമ്മകളിൽ...
279
00:25:51,670 --> 00:25:55,350
തീയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചത് അമ്മയായിരുന്നു
280
00:25:56,370 --> 00:25:58,300
കൂടാതെ...
281
00:26:01,350 --> 00:26:04,860
അവിടെ ചെറുപ്പക്കാരനായ ശ്രീ ചാ
282
00:26:07,180 --> 00:26:09,990
എന്നും രാത്രി 10 മണിക്ക് എന്നെ തേടി വന്നു.
283
00:26:11,790 --> 00:26:15,850
ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാളില്ലാതെ തനിച്ചായിരുന്ന എനിക്ക്,
284
00:26:15,870 --> 00:26:18,730
ഇരുട്ടും തണുപ്പും ആയിരുന്നു.
285
00:26:18,750 --> 00:26:22,300
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന നിലവറയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട എനിക്ക്,
286
00:26:24,670 --> 00:26:28,890
ജീവൻ പണയം വെച്ചുകൊണ്ട് എന്നും രാത്രി എന്നെ തേടി വന്ന ശ്രീ ചാ,
287
00:26:28,910 --> 00:26:34,000
നീ എൻ്റെ രക്ഷകനും പ്രത്യാശയും ആയിരുന്നു.
288
00:26:36,120 --> 00:26:39,730
അങ്ങനെ എനിക്ക് വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
289
00:26:39,730 --> 00:26:44,500
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
290
00:26:47,570 --> 00:26:50,920
എൻ്റെ മനസ്സ് തകരാതിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം...
291
00:26:52,480 --> 00:26:54,140
ഒരുപക്ഷേ...
292
00:26:57,950 --> 00:27:00,230
നീ കാരണം, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
293
00:27:03,590 --> 00:27:08,990
♫ ഞാൻ ഉദാസീനനായി പെരുമാറിയാലും, ♫
294
00:27:10,180 --> 00:27:12,480
♫ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♫
295
00:27:12,480 --> 00:27:14,590
ക്ഷമിക്കണം.
296
00:27:16,520 --> 00:27:21,770
ഞാൻ കാരണം... നിൻ്റെ മനസ്സ് തകർന്നു.
297
00:27:21,770 --> 00:27:26,110
♫എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ ആയതിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ♫
298
00:27:26,110 --> 00:27:30,440
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ മറ്റ് വ്യക്തിത്വങ്ങളുമായി പോരാടുമ്പോൾ,
299
00:27:30,440 --> 00:27:33,780
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്ന പേര് സംരക്ഷിക്കാൻ
300
00:27:34,480 --> 00:27:37,970
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ ചാ.
301
00:27:39,590 --> 00:27:44,150
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി തരാം.
302
00:27:44,180 --> 00:27:46,620
പേര്, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ...
♫ അപരിചിതമായ മുഖവുമായി ♫
303
00:27:49,980 --> 00:27:55,500
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ നീ ആരാണ്?
304
00:27:55,520 --> 00:28:02,170
നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെപ്പോലെ 'ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ' എന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
305
00:28:05,910 --> 00:28:08,690
ഞാൻ 'പെറി പാർക്ക്' എന്ന് വിളിച്ചാൽ,
306
00:28:09,480 --> 00:28:12,890
എങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
307
00:28:12,910 --> 00:28:15,460
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ട് പറയും, 'ഇല്ല! ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!'
308
00:28:18,840 --> 00:28:20,760
കൂടാതെ...
309
00:28:23,950 --> 00:28:26,520
ഈ നോട്ടമുള്ള വ്യക്തി
310
00:28:29,000 --> 00:28:32,070
പിന്നെ ഈ മുഖം...
311
00:28:36,450 --> 00:28:41,190
അവൻ്റെ പേര് ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
312
00:28:41,190 --> 00:28:46,090
♫ ഇതുപോലെയുള്ള എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത് ♫
313
00:28:46,090 --> 00:28:51,520
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ ആയതിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ♫
314
00:28:53,410 --> 00:28:58,070
♫ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ♫
315
00:28:58,100 --> 00:29:01,440
♫ എന്നത് വെറും ♫ ആണ്
316
00:29:01,460 --> 00:29:05,970
♫ എൻ്റെ അടക്കാനാവാത്ത കണ്ണുനീർ♫
317
00:29:08,150 --> 00:29:13,200
♫ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച എന്നെ മറക്കുക ♫
318
00:29:13,200 --> 00:29:17,970
♫ മോശമായ എന്നെ ഓർക്കുക ♫
319
00:29:17,970 --> 00:29:21,920
♫ അത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ചു ♫
320
00:29:21,970 --> 00:29:27,030
♫ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, ♫
321
00:29:29,560 --> 00:29:33,180
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
322
00:30:00,300 --> 00:30:05,780
പിന്നെ, സുഖമായി ജീവിക്കുക. ഇനി മയങ്ങുകയോ വേദനിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
323
00:30:08,290 --> 00:30:13,160
അത് നടക്കില്ല. നിങ്ങളാണ്
324
00:30:13,820 --> 00:30:15,530
ആർക്കാണ് വേദനിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്.
325
00:30:15,530 --> 00:30:20,150
- ഇനിയൊരിക്കലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണരുത്.
- നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മിസ്റ്റർ ചാ,
326
00:30:20,170 --> 00:30:22,890
ഒരിക്കലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ട് കരയരുത്.
327
00:30:23,780 --> 00:30:25,830
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
328
00:30:27,440 --> 00:30:31,940
നീയും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, മിസ്റ്റർ ചാ.
329
00:31:11,160 --> 00:31:13,060
എഉമ്മി?
330
00:31:13,860 --> 00:31:16,980
ഉവ്~~ടാ! അയ്യോ!
331
00:31:16,980 --> 00:31:21,220
എന്താ ചേട്ടാ? എന്താണ് ഈ ബാൻഡേജ്?
332
00:31:21,220 --> 00:31:25,680
കൊള്ളാം ---- ധാന്യങ്ങൾ വറുത്തതിൻ്റെ ഈ മണം.
333
00:31:25,680 --> 00:31:28,920
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വലിയ അനാവശ്യ ബഹളമുണ്ടാക്കി ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
334
00:31:28,920 --> 00:31:31,940
അവർ ഒരു മെലോഡ്രാമ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. ഒരു മെലോഡ്രാമ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
335
00:31:31,940 --> 00:31:36,120
ഹൃദയം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ശരീരം പിന്തുടരുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതും അതിനും ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്.
336
00:31:36,120 --> 00:31:40,070
ത്--അത്...അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവർ എപ്പോഴാണ് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുക. കൊള്ളാം, വിഡ്ഢികളേ.
337
00:31:40,070 --> 00:31:44,230
അവരുടെ മണ്ടൻ തലയോട്ടിയിൽ മഷി പുരണ്ട കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
338
00:31:44,230 --> 00:31:49,490
ഇതൊരു ചെറിയ കട്ട് മാത്രമാണോ? എന്തിനാണ് സൈന്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
339
00:31:49,490 --> 00:31:51,140
കൊള്ളാം~~
340
00:31:51,840 --> 00:31:53,620
കൊള്ളാം~~~ഈ വറുത്ത ധാന്യത്തിൻ്റെ മണം!
341
00:31:53,620 --> 00:31:56,550
Woww~~ ഈ വറുത്ത ധാന്യ മണം!
342
00:31:56,550 --> 00:31:59,910
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ, പെറി?
343
00:31:59,910 --> 00:32:01,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
344
00:32:01,760 --> 00:32:03,020
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
345
00:32:03,020 --> 00:32:04,980
ഓ, ഈ തെമ്മാടി! ഹേയ്, നീ റാസ്കൽ!
346
00:32:04,980 --> 00:32:09,480
വരുമെങ്കിൽ വിളിക്കണമായിരുന്നു! എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല!
347
00:32:09,480 --> 00:32:12,210
ഹേയ്, ഇന്ന് മത്സ്യം നന്നായി പിടിക്കപ്പെടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!
348
00:32:12,210 --> 00:32:14,980
എന്താ...നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? മത്സ്യബന്ധനം?
349
00:32:14,980 --> 00:32:18,010
ഓ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
350
00:32:18,010 --> 00:32:21,090
ഹേയ്. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരിയാണോ?
351
00:32:21,090 --> 00:32:25,500
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി.
352
00:32:25,500 --> 00:32:29,400
എന്താ ചേട്ടാ, നീയെന്തിനാ എൻ്റെ തലയിൽ പിടിച്ച് തല്ലുന്നത്? ആരാ നീ?
353
00:32:29,400 --> 00:32:32,610
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
354
00:32:32,610 --> 00:32:35,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ അടി കിട്ടും! അല്ലേ?
355
00:32:35,020 --> 00:32:38,810
കൊള്ളാം, ഇതാണ്... അവർ സംസാരിച്ചിരുന്ന കാര്യം!
356
00:32:38,810 --> 00:32:40,720
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് മദ്യമെങ്കിലും തരുമോ?
357
00:32:40,720 --> 00:32:44,180
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
358
00:32:44,180 --> 00:32:46,730
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണോ?
തീർച്ചയായും!
359
00:32:46,730 --> 00:32:49,140
- നിങ്ങൾ ഡ്യുവൽ ഡാഗറുകൾ പോലെയാണ്, അല്ലേ? ('ഡ്യുവൽ ഡാഗേഴ്സ്' എന്ന സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റഫറൻസ്. റി ജിന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഡ്യുവൽ ഡാഗേഴ്സ് എന്ന മഹാനായ പോരാളിയുടെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു)
- നമുക്ക് പോകാം!
360
00:32:49,140 --> 00:32:52,720
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, നീ റാസ്കൽ! ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
361
00:32:52,720 --> 00:32:55,290
- ഹേയ്, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു ...
- അതെ, അതെ, ശരി.
362
00:32:55,290 --> 00:32:59,240
- ഓ, ഗൗരവമായി.
- പോകാം, പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
363
00:33:00,120 --> 00:33:04,190
റി ജിൻ, റി ഓൺ, പെറി ഇവിടെയുണ്ട്, വേഗം പുറത്തു വരൂ.
364
00:33:04,190 --> 00:33:08,880
ഐഗൂ..., പെറി, ഇത് കഴിച്ചു നോക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
365
00:33:08,880 --> 00:33:14,490
ഓ, ഇത്, ഇത് ഇതുമായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കുറച്ച് കൂടി പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
366
00:33:14,490 --> 00:33:18,370
കൊള്ളാം ഈ തെമ്മാടി, നിന്നെ കാണുന്തോറും എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹം കൂടും.
367
00:33:18,370 --> 00:33:21,600
റി ഓൻ്റെ സുഹൃത്താകുന്നതിനുപകരം, എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാകുക.
368
00:33:21,600 --> 00:33:23,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഹ്യുങ്നിം (ജ്യേഷ്ഠൻ) എന്ന് വിളിക്കണം.
369
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
അതെ! പറയൂ, പറയൂ.
370
00:33:25,700 --> 00:33:28,110
- പാടിയത്~
അതെ!
371
00:33:28,110 --> 00:33:30,000
നല്ല ജോലി! നല്ല ജോലി!
372
00:33:30,000 --> 00:33:35,010
കൊള്ളാം, ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ടായാൽ തോന്നുന്നത് ഇതാണ്! ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും തരാം.
373
00:33:35,010 --> 00:33:39,230
ഹേയ്! നിങ്ങൾ. പോയി ദൈവം തന്ന ബലൂൺ എടുക്കൂ. വേഗം, വേഗം, വേഗം.
374
00:33:39,230 --> 00:33:40,800
- ഉമ്മാഹ്മ്മ് ~ ദൈവം തന്ന ബല്ലോ..
- അതെ. ദൈവം തന്നതാണ്...
375
00:33:40,800 --> 00:33:43,850
അച്ഛാ അത് പോലും എനിക്ക് തരില്ല.
376
00:33:43,850 --> 00:33:46,000
ഗൗരവമായി. ഹേയ്! ഈ അച്ഛൻ
377
00:33:46,000 --> 00:33:49,180
ഏക മകനായി 50 വർഷത്തിലേറെ ജീവിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
378
00:33:49,180 --> 00:33:52,290
ഇത് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം? വേഗം പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ!
379
00:33:52,290 --> 00:33:54,320
വേഗം, വേഗം!
380
00:33:54,320 --> 00:33:56,240
381
00:33:56,240 --> 00:34:00,170
അയ്യോ, നിൻ്റെ കോപം എൻ്റെ...ഓ.. സ്റ്റൈലാണ്... അല്ലേ?
382
00:34:00,170 --> 00:34:03,320
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ആളായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകൾ നന്നായി വളർന്നു.
383
00:34:03,320 --> 00:34:04,650
ശരിയാണോ?
384
00:34:04,650 --> 00:34:06,980
പെറി! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്..?
385
00:34:06,980 --> 00:34:09,470
ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചു...
386
00:34:09,470 --> 00:34:12,710
കുറച്ച് മുമ്പ് അവൾ കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്തു,
387
00:34:12,710 --> 00:34:15,430
- പക്ഷേ അവൾക്ക് ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
388
00:34:15,430 --> 00:34:17,910
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
389
00:34:17,910 --> 00:34:21,510
എന്നാൽ അവളുടെ ഹൃദയം ശരിക്കും ഒരു കലയാണ്. ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- ശരിയാണ്.
390
00:34:21,510 --> 00:34:25,350
ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം, അതെ? അവളുടെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്. അവൾക്ക് വിശ്വസ്തതയുണ്ട്. അയ്യോ!
391
00:34:25,350 --> 00:34:27,930
അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം സുഖകരമാണ്. ഹോ?
392
00:34:27,930 --> 00:34:31,550
പെറി, അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു
393
00:34:31,550 --> 00:34:34,940
നിങ്ങൾ റി ജിന്നുമായി രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?
394
00:34:34,940 --> 00:34:38,560
ഓ, ഹ്യുങ്നിം! എന്തിനാ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
395
00:34:38,560 --> 00:34:42,520
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
396
00:34:42,520 --> 00:34:45,890
- ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓഹോ ~ ദൈവം നൽകിയ ബലൂൺ.
397
00:34:45,890 --> 00:34:49,100
അയ്യോ ~! നിറം മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്~!
398
00:34:49,100 --> 00:34:52,520
- കൊള്ളാം...
- നന്ദി, ഹ്യൂങ്നിം!
399
00:34:52,520 --> 00:34:53,370
ഇവിടെ...
400
00:34:53,370 --> 00:34:57,170
ഓയ് ~ പാടിയിരിക്കുന്നു! പാടിയിരിക്കുന്നു!
401
00:34:57,170 --> 00:34:59,850
ആഹ് ഡാ~ ഇതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
402
00:34:59,850 --> 00:35:03,160
കൊള്ളാം...ഹാ~
403
00:35:11,030 --> 00:35:15,470
ശരി, ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
404
00:35:15,470 --> 00:35:19,220
അതെൻ്റെ മൂക്കിന് തൊട്ടുമുന്നിലാണ്...
405
00:35:23,560 --> 00:35:26,740
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണ്...!
406
00:35:30,340 --> 00:35:32,820
ആഹ് ഹ്യൂ, ആഹ് ഹ്യൂ... ഈ വിലയേറിയ സാധനം!
407
00:35:32,820 --> 00:35:36,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ അത് മുമ്പ് ചെയ്തു, പിന്നെ!
408
00:35:36,710 --> 00:35:38,740
ആഹ് ഹൂ...
409
00:35:38,740 --> 00:35:41,430
410
00:35:42,560 --> 00:35:48,180
- പെ, പെറി പാർക്ക്!
- അയ്യോ, നമുക്ക് അവനെ കിടത്തണം. നമുക്ക് അവനെ കിടത്തണം!
411
00:35:48,180 --> 00:35:50,790
ആ...
412
00:35:50,790 --> 00:35:53,770
അയ്യോ! ഇത്... ശരിക്കും...!
413
00:35:53,770 --> 00:35:57,050
അവൻ അത് കുടിച്ചാൽ തീരും!
414
00:36:06,420 --> 00:36:08,900
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.
415
00:36:08,900 --> 00:36:14,500
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഷിൻ സെ ഗിയെ കാണാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
416
00:36:14,500 --> 00:36:19,260
കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ വ്യക്തിത്വങ്ങളും അകത്തും പുറത്തും വരുന്നത്?
417
00:36:20,970 --> 00:36:23,300
തൽക്കാലം നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.
418
00:36:24,520 --> 00:36:25,970
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
419
00:36:25,970 --> 00:36:28,290
420
00:36:40,850 --> 00:36:42,250
ഹേയ്!
421
00:36:42,250 --> 00:36:46,980
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അയാൾക്ക് പൊള്ളലേൽക്കാനാകില്ലേ?
422
00:36:47,440 --> 00:36:52,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഒരു മെഡിക്കൽ അഭിപ്രായം ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
423
00:36:53,290 --> 00:36:57,190
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
424
00:36:57,190 --> 00:37:03,040
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇളകുന്നതിനാൽ, ഇതര വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു (പുറത്തുവരാൻ).
425
00:37:03,980 --> 00:37:08,090
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന്,
426
00:37:08,090 --> 00:37:11,250
ചാ ദോ ഹ്യൂണിന് നിങ്ങളെ സ്വഭാവപരമായി കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
427
00:37:11,250 --> 00:37:15,430
പകരം അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
428
00:37:15,430 --> 00:37:21,090
കാക്കപ്പാലത്തിലൂടെ നടന്ന് അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയത്തെ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.
(രണ്ട് പ്രണയികളുടെ കഥ പറയുന്ന ഒരു പഴയ കൊറിയൻ നാടോടി കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.)
429
00:37:21,090 --> 00:37:23,080
കാരണം അവർ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ വ്യക്തിത്വങ്ങളാണ്
430
00:37:23,080 --> 00:37:27,260
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റിയ ആളുകളാണ് അവർ.
431
00:37:31,110 --> 00:37:34,990
എനിക്ക് അയയ്ക്കേണ്ട ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
432
00:37:34,990 --> 00:37:38,940
പെറി പാർക്കിൻ്റെ കൂർക്കംവലി ശബ്ദം കേട്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
433
00:37:51,470 --> 00:37:53,240
എന്താണ്?
434
00:37:53,240 --> 00:37:54,910
ഇത് എന്താണ്?
435
00:37:55,940 --> 00:37:58,340
ഈ വ്യക്തി എവിടെ പോയി?
436
00:38:11,330 --> 00:38:13,080
അഹ് യോ സബ്?
437
00:38:15,100 --> 00:38:17,070
കുറെ നാളായി നൂനാ.
438
00:38:17,070 --> 00:38:19,220
യോ സബ്.
439
00:38:24,240 --> 00:38:27,960
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണോ? ഏത് പുസ്തകം?
440
00:38:28,970 --> 00:38:31,490
അത് ഒമേഗ എന്ന എഴുത്തുകാരിയാണ്.
441
00:38:31,490 --> 00:38:34,530
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് രസകരമാണോ?
442
00:38:35,290 --> 00:38:37,270
ഇല്ല.
443
00:38:37,270 --> 00:38:42,790
വാചകം വളരെ ദുർബലമാണ്. എൻ്റെ ആത്മാവ് വേദനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
444
00:38:43,370 --> 00:38:46,060
ഞാൻ പുസ്തകം കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
445
00:38:52,410 --> 00:38:56,050
സമയം അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം...
446
00:38:57,070 --> 00:39:00,510
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കവിത എഴുതണം.
447
00:39:03,440 --> 00:39:07,740
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യൂ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
448
00:39:07,740 --> 00:39:13,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.
449
00:39:14,730 --> 00:39:16,480
പക്ഷേ,
450
00:39:18,360 --> 00:39:21,240
സമയം എൻ്റെ ഭാഗത്തല്ല.
451
00:39:25,110 --> 00:39:29,100
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
452
00:39:33,180 --> 00:39:35,240
എന്താണിത്?
453
00:39:36,250 --> 00:39:40,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് യോ സബ്?
454
00:39:44,640 --> 00:39:50,110
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചത്.
455
00:39:51,550 --> 00:39:54,730
അതൊരു മിഷൻ സ്കൂളായിരുന്നു.
456
00:39:55,770 --> 00:39:58,810
എന്നാൽ മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥി ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചതിനാൽ
457
00:39:59,270 --> 00:40:02,430
അത് സ്കൂളിൽ വലിയ സംവേദനം സൃഷ്ടിച്ചു.
458
00:40:06,500 --> 00:40:08,770
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നാന നാമം ലഭിച്ചത്.
459
00:40:09,510 --> 00:40:13,370
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ആവാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും എന്നാൽ കഴിഞ്ഞില്ല
460
00:40:14,040 --> 00:40:17,290
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരി യോ നാ.
461
00:40:19,520 --> 00:40:21,560
നൂന.
462
00:40:21,560 --> 00:40:27,680
ദോ ഹ്യൂൺ ഹ്യൂങിന് ആത്മഹത്യാ ചിന്തകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.
463
00:40:30,020 --> 00:40:33,790
അതിനാൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത് വരെ എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
464
00:40:35,250 --> 00:40:38,450
കാരണം എനിക്ക് യാത്ര പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
465
00:40:39,970 --> 00:40:42,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ വിടപറയുന്നു.
466
00:40:59,740 --> 00:41:02,080
പെറി പാർക്ക് ഈ മുറിയിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
467
00:41:02,650 --> 00:41:07,140
പെറി പാർക്ക്! ഒരു വൃദ്ധൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
468
00:41:07,140 --> 00:41:09,730
നീ എൻ്റെ അനിയത്തി ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?
469
00:41:10,410 --> 00:41:14,280
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ പെറി പാർക്കല്ല.
470
00:41:14,280 --> 00:41:17,190
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ കണ്ണട ധരിക്കുന്നത്?
471
00:41:17,190 --> 00:41:19,870
ഗൗരവമായി.
472
00:41:27,140 --> 00:41:29,750
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
473
00:41:32,330 --> 00:41:33,410
ഓപ്പാ!
474
00:41:33,410 --> 00:41:35,200
അവൻ പറഞ്ഞു ഓപ്പാ! ശ-
475
00:41:36,780 --> 00:41:40,140
ഓ? ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വെഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...
476
00:41:40,140 --> 00:41:42,030
പല്ല് കാണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ വെഞ്ച്.
477
00:41:42,030 --> 00:41:48,030
ഓപ്പാ! ഓപ്പാ! അയ്യോ! ഓപ്പാ!
478
00:41:48,030 --> 00:41:51,650
ഓപ്പാ, എന്നെ നോക്കൂ. ഓപ്പാ, എന്നെ നോക്കൂ. ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
479
00:41:53,050 --> 00:41:54,320
കിട്ടുമോ?
480
00:41:54,320 --> 00:41:56,090
ഞാൻ അത് നന്നായി കണ്ടില്ല.
481
00:41:56,090 --> 00:41:58,310
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു!
482
00:41:58,310 --> 00:42:01,030
-ഇല്ല, ദയവായി വേണ്ട!
-ഓപ്പാ! ഓപ്പാ!
483
00:42:01,030 --> 00:42:07,950
ഓപ്പാ! ഓപ്പാ!
484
00:42:07,950 --> 00:42:11,250
- ഇല്ല, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
-ഓപ്പാ!
485
00:42:11,250 --> 00:42:12,980
ദയവായി സഹോദരി!
486
00:42:12,980 --> 00:42:15,030
ഓപ്പാ! ഓപ്പാ!
487
00:42:15,970 --> 00:42:19,940
ഇത് ഒരുതരം യുദ്ധമാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് ഓടുന്നത്?
488
00:42:19,940 --> 00:42:22,370
ആഹാ, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
489
00:42:22,370 --> 00:42:26,810
പെറി പാർക്ക്, ഒപ്പം യോ സബ്, എനിക്ക് സുഖമാണ് പക്ഷെ
490
00:42:27,840 --> 00:42:30,440
യോ നാ, എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതെ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
491
00:42:30,440 --> 00:42:34,180
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? അവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ, അവൻ ഒരു ആളാണ്!
492
00:42:34,180 --> 00:42:35,950
പിന്നെ, അവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ, ഒരു പെൺകുട്ടിയായി?
493
00:42:35,950 --> 00:42:39,640
നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?
494
00:42:39,640 --> 00:42:41,010
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ദൈവമേ!
495
00:42:41,010 --> 00:42:46,740
ഓ @
496
00:42:46,740 --> 00:42:48,490
ഓപ്പാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലുണ്ടാകും.
497
00:42:48,490 --> 00:42:51,670
ഇല്ല! ഇല്ല.
498
00:42:51,670 --> 00:42:54,510
-നമുക്ക് അവളെ സ്വീകരണമുറിയിൽ കിടത്താം.
-ഹേയ്, അവൾ ഒരു ബീഗിൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ബീഗിൾ: വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിൽ ഊർജസ്വലതയും കവിൾത്തടവുമുള്ള ഒരാൾക്കുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ് സ്ലാംഗ്.
499
00:42:54,510 --> 00:42:57,000
നമ്മൾ അവനെ കെട്ടിയിട്ട് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
500
00:42:57,000 --> 00:42:59,820
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
501
00:42:59,820 --> 00:43:03,540
ഞാൻ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
502
00:43:03,540 --> 00:43:06,630
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക
503
00:43:06,630 --> 00:43:09,330
1,2,3.
504
00:43:09,330 --> 00:43:12,530
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
505
00:43:12,530 --> 00:43:15,420
പേപ്പർ! പേപ്പർ! പേപ്പർ!
506
00:43:17,480 --> 00:43:19,300
ഒപ്പ.
507
00:43:19,300 --> 00:43:21,320
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
508
00:43:44,860 --> 00:43:48,420
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:43:48,420 --> 00:43:51,950
നിനക്ക് അസൂയയാണ്, അല്ലേ. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു തരാം.
510
00:43:51,950 --> 00:43:54,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
511
00:43:54,440 --> 00:43:59,350
- നിങ്ങൾ ബി
- ആഹ്!
512
00:44:14,980 --> 00:44:16,960
നമുക്ക് ഒരു സാംബാബ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം. സാംബാബ്. സാംബാബ് എന്നത് ഒരു തരം കൊറിയൻ ഭക്ഷണമാണ്, അവിടെ നിങ്ങൾ അരിയും മാംസവും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഇലയിൽ ഇട്ട് സോസ് ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കുന്നു.
513
00:44:16,960 --> 00:44:18,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഗൗരവമായി!
514
00:44:18,800 --> 00:44:21,440
ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.
515
00:44:22,260 --> 00:44:27,160
എന്നോട് കള്ളം പറയൂ, വെഞ്ച്. എനിക്കറിയാം നീ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ മുറിയിലേക്ക് കടക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്. എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
516
00:44:27,160 --> 00:44:30,430
നിങ്ങൾ വെഞ്ച്, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുന്നു.
517
00:44:30,430 --> 00:44:32,660
എൻ്റെ കിടക്ക, അല്ലേ?
518
00:44:32,660 --> 00:44:34,350
ഗ്രൗണ്ട്!
519
00:44:36,730 --> 00:44:38,740
- വൃത്തികെട്ടതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
- Hmph!
520
00:45:28,760 --> 00:45:33,970
എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടു. എനിക്ക് വെള്ളം കുടിക്കണം, ആഹ്.
521
00:45:33,970 --> 00:45:37,000
വെള്ളം കുടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ-ആഹ്!
522
00:45:37,000 --> 00:45:39,910
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, നീ വെഞ്ച്
523
00:45:39,910 --> 00:45:41,770
പല്ല് കാണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ വെഞ്ച്.
524
00:45:41,770 --> 00:45:44,510
ഓ, ഗൗരവമായി.
525
00:45:56,260 --> 00:45:58,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
526
00:45:59,310 --> 00:46:03,210
ഓമോ...നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
527
00:46:03,210 --> 00:46:05,880
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയാണ്?
528
00:46:05,880 --> 00:46:08,070
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടുകയാണ്.
529
00:46:08,070 --> 00:46:10,740
ലോകത്തിൽ എന്താണ്.
530
00:46:10,740 --> 00:46:14,140
ഞാൻ ഒരു നായയാണോ? നമ്മൾ നടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
531
00:46:15,510 --> 00:46:18,120
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയാണ്? എന്താണ്?
532
00:46:25,300 --> 00:46:29,030
- യുക്തിരഹിതമായ സ്വപ്നം കാണരുത്, നേരെ ഉറങ്ങുക!
- ആഹ്!
533
00:46:30,890 --> 00:46:34,650
വെഞ്ച്... ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വെഞ്ച്.
534
00:46:41,110 --> 00:46:42,780
535
00:46:55,960 --> 00:46:58,340
റി ഓൺ ഒപ്പ.
536
00:47:09,520 --> 00:47:13,410
റി നയുടെ വീട്.
537
00:47:37,640 --> 00:47:40,480
റി ഓൺ ഒപ്പ...
538
00:47:57,040 --> 00:47:59,500
ദോ ഹ്യൂൻ!
(സംഗീതം) ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി~~ (സംഗീതം)
539
00:48:01,760 --> 00:48:03,360
540
00:48:04,800 --> 00:48:08,870
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല~
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
♫ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ♫ ആയിരുന്നു
541
00:48:08,870 --> 00:48:11,270
- ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
- എനിക്ക് വേണ്ട~
♫ പെൺകുട്ടി ♫
542
00:48:11,270 --> 00:48:14,100
ഞാൻ വരുന്നു!
543
00:48:14,100 --> 00:48:21,140
♫ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു വയലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു ♫
544
00:48:23,010 --> 00:48:28,640
♫ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ♫
545
00:48:32,190 --> 00:48:40,270
♫ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ദൂരേക്ക് പറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♫
546
00:49:04,190 --> 00:49:10,970
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ♫
547
00:49:13,320 --> 00:49:19,970
♫ നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു ♫
548
00:49:21,040 --> 00:49:23,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
549
00:49:27,270 --> 00:49:29,180
യോ നാ?
550
00:49:31,650 --> 00:49:37,090
♫ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ♫
551
00:49:38,700 --> 00:49:40,880
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്.
552
00:49:40,880 --> 00:49:48,920
♫ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് പോലും നിങ്ങൾ കരയുന്നു ♫
553
00:49:52,050 --> 00:49:54,220
നല്ല ശബ്ദം.
554
00:49:55,080 --> 00:49:57,740
ആ പേര്.
555
00:49:57,740 --> 00:50:00,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
556
00:50:00,830 --> 00:50:07,840
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലമത്രയും, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേട്ടതും ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറഞ്ഞതുമായ വാക്കുകൾ
557
00:50:07,840 --> 00:50:10,800
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്നാണ് പേര്.
558
00:50:14,560 --> 00:50:19,530
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും
559
00:50:19,530 --> 00:50:23,760
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞെങ്കിലും,
560
00:50:23,760 --> 00:50:28,400
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
561
00:50:28,400 --> 00:50:32,340
ഒരിക്കലും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
562
00:50:32,340 --> 00:50:34,970
"ചാ ദോ ഹ്യൂൻ" എന്ന പേരിൽ.
563
00:50:38,180 --> 00:50:43,180
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
564
00:50:44,450 --> 00:50:47,200
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് ഞാൻ കാണുമെന്ന്,
565
00:50:47,200 --> 00:50:52,190
കൂടുതൽ വേദന അനുഭവപ്പെടും.
566
00:50:53,180 --> 00:50:57,180
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു...പക്ഷേ,
567
00:50:58,880 --> 00:51:04,670
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലല്ലാത്തത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
568
00:51:08,240 --> 00:51:10,380
അതുകൊണ്ട് ആണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്...
569
00:51:15,580 --> 00:51:17,340
പോകരുത്.
570
00:51:18,240 --> 00:51:20,370
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
571
00:51:44,770 --> 00:51:49,420
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും നിൻ്റെ മുറിയിൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക എന്നത് അൽപ്പം...
572
00:51:54,810 --> 00:51:56,430
ആഹ്!
573
00:51:58,410 --> 00:52:01,240
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
574
00:52:08,910 --> 00:52:10,650
ഓപ്പാ?
575
00:52:15,340 --> 00:52:18,910
പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അങ്ങനെയായതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
576
00:52:27,590 --> 00:52:34,060
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വേറെ സ്ഥലത്തായതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അപ്പോൾ ശരി...
577
00:52:34,060 --> 00:52:36,680
നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?
578
00:52:46,230 --> 00:52:49,560
ഹേ യോ നാ. ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
579
00:52:49,560 --> 00:52:53,860
ശരി, ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണ്.
580
00:52:58,190 --> 00:53:00,190
എങ്കിൽ ശരി.
581
00:53:06,860 --> 00:53:08,900
എങ്കിൽ ശരി ~
582
00:53:26,310 --> 00:53:27,980
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
583
00:53:30,810 --> 00:53:32,530
- അവൻ യോന അല്ല, അല്ലേ?
- അല്ലേ?
584
00:53:32,530 --> 00:53:35,610
ഇത് ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്, അല്ലേ? ശരിയാണോ?
585
00:53:35,610 --> 00:53:39,120
അതെ... നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
586
00:53:39,120 --> 00:53:42,440
യോ നാ എന്നിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
587
00:53:42,440 --> 00:53:45,140
അതെന്താ...അന്യമായ ആത്മവിശ്വാസം.
588
00:53:45,140 --> 00:53:49,320
ഒരുപക്ഷേ ... നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
589
00:53:50,760 --> 00:53:53,670
സങ്കടം?! ഞാൻ എപ്പോഴായിരുന്നു?!
590
00:54:23,170 --> 00:54:25,100
ഐഗൂ...ച്!
591
00:54:28,430 --> 00:54:30,600
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു,
592
00:54:31,470 --> 00:54:36,050
പോകരുത്. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
593
00:55:02,100 --> 00:55:06,050
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്, അവൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
594
00:55:06,050 --> 00:55:08,940
Seungjin ഗ്രൂപ്പ് ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിനായി.
595
00:55:09,680 --> 00:55:13,500
596
00:55:18,150 --> 00:55:19,320
രാഷ്ട്രപതി!
597
00:55:19,320 --> 00:55:21,670
ഒരു നിമിഷം തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു.
598
00:55:21,670 --> 00:55:26,540
അതെനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
599
00:55:27,610 --> 00:55:29,380
ഇത് എന്താണ്?
600
00:55:29,380 --> 00:55:31,680
ഇന്നലത്തെ തപാൽ സ്റ്റാമ്പ് പതിച്ച പാക്കേജാണിത്.
601
00:55:31,680 --> 00:55:35,670
അത് അലക്സ് കാങ്ങിൽ നിന്നാണ്.
602
00:55:42,160 --> 00:55:47,440
ഇത് ഒരു ലോക്കറിൻ്റെ താക്കോൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
603
00:55:48,070 --> 00:55:50,050
അത് അന്വേഷിക്കുക.
604
00:55:50,050 --> 00:55:52,340
അതിനാൽ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എങ്ങനെ പാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
605
00:55:52,340 --> 00:55:56,830
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും, പക്ഷേ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
606
00:55:56,830 --> 00:55:59,990
ഒരു ബിസിനസുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളിമ എപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നില്ല.
607
00:55:59,990 --> 00:56:01,100
ഞാൻ എളിമയുള്ളവനല്ല.
608
00:56:01,100 --> 00:56:04,980
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണോ?
609
00:56:04,980 --> 00:56:09,380
ഇത് മാന്യതയുടെ പ്രകടനമോ ഒഴികഴിവോ അല്ല, ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
610
00:56:10,750 --> 00:56:15,670
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടേതല്ല, എൻ്റെ രീതിയുമായി പോകാനാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
611
00:56:15,670 --> 00:56:20,710
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. എല്ലാം നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
612
00:56:20,710 --> 00:56:23,390
ഞാൻ എൻ്റെ രീതി ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തുപോകും.
613
00:56:23,390 --> 00:56:26,930
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ദയവായി നോക്കുക.
614
00:56:36,740 --> 00:56:42,150
21 വർഷം മുമ്പ്, ചാ ദോ ഹ്യുൻ എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹം സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഫാമിലി രജിസ്ട്രിയായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, പക്ഷേ
615
00:56:42,150 --> 00:56:46,940
കാരണം ബഹളമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
616
00:56:46,940 --> 00:56:50,400
മാളികയിൽ തീ പിടിച്ച സംഭവം
617
00:56:50,400 --> 00:56:52,850
നിലവിലെ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ
618
00:56:53,750 --> 00:56:58,790
കുട്ടിയുടെ കുടുംബ രജിസ്റ്റർ കടം വാങ്ങിയത് വ്യാജനാണ്.
619
00:56:58,790 --> 00:57:02,900
എന്നാൽ അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
620
00:57:02,900 --> 00:57:06,560
സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തും സാധ്യമാണ്.
621
00:57:06,560 --> 00:57:11,880
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആയിരുന്ന കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
622
00:57:20,440 --> 00:57:22,400
ഓ റി ജിൻ
623
00:57:23,710 --> 00:57:26,070
യഥാർത്ഥ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആയിരുന്നു.
624
00:57:45,110 --> 00:57:46,830
ഈ...
625
00:57:48,140 --> 00:57:50,910
അത് ഏതുതരം താക്കോലായിരിക്കും?
626
00:57:52,720 --> 00:57:54,390
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
627
00:57:58,200 --> 00:58:00,050
നിങ്ങൾ വന്നോ, സെക്രട്ടറി അഹ്?
628
00:58:03,600 --> 00:58:09,370
ഹലോ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്. അല്ല, ചെയർമാനാണ്.
629
00:58:10,800 --> 00:58:16,140
കരാറിൽ വീണ്ടും ഒപ്പിട്ട സെക്രട്ടറിയും രഹസ്യ വൈദ്യനുമാണ് ഞാൻ, ഓ റി ജിൻ.
630
00:58:16,140 --> 00:58:18,390
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.
631
00:58:20,210 --> 00:58:25,310
കുറച്ച് മുമ്പ്, അവൾ വിളിച്ച് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു. ആ അഭിനിവേശത്തെ ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു.
632
00:58:25,310 --> 00:58:30,510
നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്, അവസാന അഭിമുഖത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
633
00:58:44,160 --> 00:58:46,640
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
634
00:58:46,640 --> 00:58:51,520
ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യ വൈദ്യനാകാനല്ല.
635
00:58:51,520 --> 00:58:53,830
കൂടാതെ ഇത് ഇതിനകം അവസാനിപ്പിച്ച ഒരു കരാർ കൂടിയാണ്.
636
00:58:53,830 --> 00:58:57,480
കരാർ... നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് എഴുതാം.
637
00:58:58,200 --> 00:59:03,020
ആർട്ടിക്കിൾ 1 വിഭാഗം 1, പാർട്ടി ബി ഇല്ല
638
00:59:03,020 --> 00:59:05,920
എ പാർട്ടിയുമായും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റ് വ്യക്തിത്വങ്ങളുമായും പ്രണയത്തിലാകുക.
639
00:59:05,920 --> 00:59:07,430
അത് പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
640
00:59:07,430 --> 00:59:11,570
എനിക്ക് ആ നിയമം പാലിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, കരാർ പിഴയായി എനിക്ക് ഭീമമായ തുക നൽകേണ്ടി വന്നു.
641
00:59:11,570 --> 00:59:18,110
ശരി, ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം. അത് പരസ്പരമുള്ളതിനാൽ.
642
00:59:18,110 --> 00:59:23,590
പക്ഷേ, ആ നിയമം പാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
643
00:59:23,590 --> 00:59:26,150
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം.
644
00:59:26,150 --> 00:59:29,780
തുടർന്ന്, ആർട്ടിക്കിൾ 1 സെക്ഷൻ 1-നുള്ള നിയമം ഞങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതുന്നു.
645
00:59:29,780 --> 00:59:31,680
- എങ്ങനെ?
- ഹും...
646
00:59:34,020 --> 00:59:36,100
പാർട്ടി എ, പാർട്ടി ബി...
647
00:59:37,080 --> 00:59:42,590
എന്ത് പ്രയാസങ്ങൾ നേരിട്ടാലും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.
648
00:59:47,990 --> 00:59:54,220
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ സ്ക്വയർ ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുകയും പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
649
00:59:54,880 --> 00:59:57,640
പുനഃസജ്ജമാക്കുക. പുനരാരംഭിക്കുക.
650
01:00:01,210 --> 01:00:06,180
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അവിടെ ഓടാൻ പറയുകയാണോ?
- അതെ!
651
01:00:07,290 --> 01:00:12,820
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ആരാണ് നിരാശനായത്?
652
01:00:23,160 --> 01:00:29,960
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, ♬
653
01:00:32,290 --> 01:00:39,630
♬ നീ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ♬
654
01:00:41,480 --> 01:00:48,300
♬ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വയലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു ♬
655
01:00:50,490 --> 01:00:56,230
♬ നിങ്ങൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു ♬
656
01:00:59,800 --> 01:01:08,050
♬ ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ ദൂരേക്ക് പറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ♬