1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
2
00:00:06,960 --> 00:00:09,550
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ അവർ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
3
00:00:09,550 --> 00:00:12,810
എൻ്റെ ശരീരവും സമയവും മോഷ്ടിക്കുക.
4
00:00:12,810 --> 00:00:16,990
എന്നാൽ അതിലും മോശമായ കാര്യം എനിക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നതാണ്.
5
00:00:16,990 --> 00:00:22,790
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
6
00:00:22,790 --> 00:00:27,040
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. D.I.D...
7
00:00:27,040 --> 00:00:29,090
ആളുകൾ സാധാരണയായി ഇതിനെ ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
8
00:00:29,090 --> 00:00:32,650
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ സമയവും ശരീരവും എൻ്റേതാണ്.
9
00:00:32,650 --> 00:00:36,930
എന്തുകൊണ്ട്? ആ കുട്ടിയെ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തി.
10
00:00:36,930 --> 00:00:42,400
ഇപ്പോൾ അവരുടെ മുന്നിൽ ഒരു വിചിത്ര ബോക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
11
00:00:42,400 --> 00:00:49,050
ഒടുവിൽ, അതിനുള്ളിലുള്ളത് അവനോട് മന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങും.
12
00:00:49,050 --> 00:00:53,730
അത് തുറക്കുക. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
13
00:00:53,730 --> 00:00:57,800
അന്ന് നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ.
14
00:01:23,350 --> 00:01:28,680
എനിക്ക് തീയും ബേസ്മെൻ്റും ഭയമാണ്.
15
00:01:30,300 --> 00:01:35,020
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
16
00:01:53,710 --> 00:02:00,860
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഡോ ഹ്യൂൺ അവളെ ഓർക്കരുത്.
17
00:02:01,930 --> 00:02:07,240
ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി!
18
00:02:15,730 --> 00:02:19,180
ഒമേഗ 3 കൊലപാതക കേസ്
19
00:02:31,810 --> 00:02:34,750
നിങ്ങൾ ഒമേഗ 3 യുടെ രചയിതാവിൻ്റെ ആരാധകനായിരിക്കണം.
20
00:02:37,160 --> 00:02:43,250
ഈ എഴുത്തുകാരൻ്റെ സൃഷ്ടി ശരിക്കും രസകരമല്ലേ?
അവനും ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
21
00:02:43,250 --> 00:02:46,860
അവൻ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
22
00:02:46,860 --> 00:02:51,270
എന്നാണ് കിംവദന്തികൾ പറയുന്നത്. അവൻ്റെ ഭാവം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
23
00:02:51,270 --> 00:02:55,850
വോൺ ബിൻ തലത്തിലാണ്. അവിടെത്തന്നെ.
24
00:02:57,570 --> 00:03:01,090
ഒമേഗ 3യുടെ രചയിതാവ് തൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
25
00:03:01,090 --> 00:03:05,290
അതുകൊണ്ടാണ് എഡിറ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നത്.
26
00:03:05,290 --> 00:03:08,880
അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
27
00:03:08,880 --> 00:03:13,700
ഒമേഗ 3 യുടെ രചയിതാവിനെ നേരിട്ട് കാണാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
28
00:03:13,700 --> 00:03:17,620
അതെ. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നു.
29
00:03:29,670 --> 00:03:33,090
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യൂ.
30
00:03:35,860 --> 00:03:38,700
ഹലോ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
31
00:04:00,960 --> 00:04:04,020
വൈസ് പ്രസിഡൻറ് ചായ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
32
00:04:04,020 --> 00:04:07,070
അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്?
33
00:04:07,070 --> 00:04:11,960
ഇനി മുതൽ അതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിക്കും.
34
00:04:23,570 --> 00:04:27,050
എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ
35
00:05:15,950 --> 00:05:18,290
ഓ റി ജിൻ.
36
00:05:21,050 --> 00:05:25,560
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, ഇത് ഓ റി ജിൻ ആണ്.
37
00:05:25,560 --> 00:05:30,610
ഞാൻ ആലോചിച്ചു. ഇല്ല, ചിന്തിക്കാതെ പോലും,
38
00:05:30,610 --> 00:05:35,350
നിങ്ങളുടെ ഫിസിഷ്യൻ ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓഫർ അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
39
00:05:36,050 --> 00:05:40,160
ഇന്ന് ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വിളിച്ചു.
40
00:05:40,160 --> 00:05:44,320
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
41
00:05:44,320 --> 00:05:48,440
എല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
42
00:05:49,530 --> 00:05:54,470
അവസാനം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോ സുഹൃത്തോ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ...
43
00:05:54,470 --> 00:05:58,160
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മോശമായിരുന്നില്ല.
44
00:05:58,160 --> 00:06:01,290
എനിക്ക് മുമ്പ് ലഭിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
45
00:06:01,290 --> 00:06:05,850
ഓ.ആശുപത്രിയിൽ നീ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് നടിച്ചതിന് നന്ദി.
46
00:06:05,850 --> 00:06:10,230
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അത് രസകരമായിരുന്നു. ആഹ്, ഒപ്പം...
47
00:06:10,920 --> 00:06:14,750
തീയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
48
00:06:18,150 --> 00:06:23,510
എന്തായാലും ആരോഗ്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ഇരിക്കുക.
49
00:06:23,510 --> 00:06:27,420
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
50
00:06:31,110 --> 00:06:35,930
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:06:37,950 --> 00:06:39,230
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ?
52
00:06:39,230 --> 00:06:43,060
എന്തായാലും നീ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണ്, നൂന.
53
00:06:43,060 --> 00:06:49,680
അവസാനം, ദോ ഹ്യൂൻ ഹ്യൂങ്ങിനെയും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?
54
00:06:50,990 --> 00:06:55,330
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
55
00:06:55,330 --> 00:06:57,170
ഞാനോ?
56
00:07:02,150 --> 00:07:04,550
അഹ്ൻ യോ സബ്.
57
00:07:04,550 --> 00:07:11,490
വയസ്സ് 17. ഡോ. സ്കോഫീൽഡ് (സിയോക് ഹോ പിൽ) എനിക്ക് നൽകിയ വിളിപ്പേര്...
58
00:07:14,500 --> 00:07:17,570
ആത്മഹത്യാപരമായ വ്യക്തിത്വം.
59
00:07:26,410 --> 00:07:27,980
ആത്മഹത്യാപരമായ വ്യക്തിത്വം?
60
00:07:27,980 --> 00:07:31,840
അത് ശരിയാണ്. ആത്മഹത്യാപരമായ വ്യക്തിത്വം.
61
00:07:31,840 --> 00:07:36,200
എനിക്ക് വിളിപ്പേര് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
62
00:07:38,460 --> 00:07:42,580
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
63
00:07:42,580 --> 00:07:47,250
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
64
00:07:50,820 --> 00:07:54,110
മരിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
65
00:07:54,110 --> 00:07:56,940
മരിക്കുന്ന സന്ദേശം?
66
00:07:56,940 --> 00:08:00,340
ഇനി ജീവിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
67
00:08:00,340 --> 00:08:07,020
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയും മ്യൂട്ടൻ്റിനെയും പോലെ പെരുമാറുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
68
00:08:08,260 --> 00:08:11,630
എല്ലാവരുമായും മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
69
00:08:11,630 --> 00:08:17,160
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, യോ സബ്.
70
00:08:20,580 --> 00:08:25,250
മരണം മാത്രമേ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുകയുള്ളൂ.
71
00:08:28,280 --> 00:08:32,870
മിക്കവാറും, ആ ആകാശം... എൻ്റെ ശവക്കുഴിയായി മാറും.
72
00:08:32,870 --> 00:08:38,010
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു മരിക്കുന്ന സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
73
00:08:38,010 --> 00:08:40,750
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, അല്ലേ?
74
00:08:40,750 --> 00:08:43,910
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
75
00:08:43,910 --> 00:08:47,150
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ടു പോകാം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?
76
00:08:47,150 --> 00:08:51,350
ആർക്കറിയാം? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
77
00:08:51,350 --> 00:08:55,150
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കണം.
78
00:08:55,150 --> 00:09:00,650
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും.
79
00:09:02,050 --> 00:09:04,160
- ഒരു മണിക്കൂർ?
- അത് ശരിയാണ്.
80
00:09:04,160 --> 00:09:09,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും വൈകിയാൽ ഞങ്ങൾ...
81
00:09:10,880 --> 00:09:16,430
ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പോകുകയും ചെയ്യും.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
82
00:09:16,430 --> 00:09:20,310
കാരണം എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
83
00:09:21,390 --> 00:09:25,940
- ബൈ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! കാത്തിരിക്കൂ! ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്! കാത്തിരിക്കൂ!
84
00:09:38,430 --> 00:09:41,000
ഓ റി ജിൻ.
85
00:09:43,470 --> 00:09:47,750
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ചായ്ക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടാകുമോ?
86
00:09:50,640 --> 00:09:52,040
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
87
00:09:52,040 --> 00:09:55,110
പിന്നെ അയാൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പെണ്ണില്ലേ?
88
00:09:55,110 --> 00:09:58,050
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
89
00:09:58,990 --> 00:10:03,560
പിന്നെ, ആ കാലത്ത് എന്തുകൊണ്ട് കൊറിയയിൽ വന്നില്ല
90
00:10:03,560 --> 00:10:06,230
ഞാൻ എത്ര തവണ അവനെ വിളിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല?
91
00:10:07,610 --> 00:10:14,720
15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയ അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ പോലും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമോ ഞാൻ വിളിക്കാതെയോ കൊറിയയിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
92
00:10:14,720 --> 00:10:23,110
തിരിച്ചു വരാൻ സ്വന്തം അമ്മ വിളിച്ചപ്പോൾ പോലും അവൻ ബധിരനായി. നാടുകടത്താൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്, അല്ലേ?
93
00:10:24,560 --> 00:10:28,320
- അത് കാരണം ...
-ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു എന്ന ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
94
00:10:28,320 --> 00:10:30,370
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
95
00:10:30,370 --> 00:10:32,800
തീർച്ചയായും മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്.
96
00:10:33,570 --> 00:10:37,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അമേരിക്ക വിട്ട് ഇവിടെ വരാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
97
00:10:37,460 --> 00:10:41,480
എന്തുതന്നെയായാലും മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അയാൾക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
98
00:10:42,840 --> 00:10:46,690
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ഈ ലോകത്ത് മറയ്ക്കുന്നത്?
99
00:10:48,750 --> 00:10:51,080
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
100
00:10:51,080 --> 00:10:54,420
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞ ആൾ യോ സബ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണോ?
101
00:10:54,420 --> 00:10:56,440
അതെ. എനിക്ക് സമയമില്ല.
102
00:10:56,440 --> 00:10:59,260
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവനെ കണ്ടെത്തണം. അതുവഴി എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയും.
103
00:10:59,260 --> 00:11:01,670
സെക്രട്ടറി അഹൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
104
00:11:01,670 --> 00:11:04,530
കോളുകൾ തുടരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
105
00:11:04,530 --> 00:11:07,770
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, പ്രൊഫസർ. അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലേ?
106
00:11:07,770 --> 00:11:10,460
യോ സബ് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും പോലെ.
107
00:11:10,460 --> 00:11:13,790
എന്തായാലും, എന്തും പ്രവർത്തിക്കും.
108
00:11:15,250 --> 00:11:18,990
അഹ്ൻ യോ സുബിന് 17 വയസ്സുണ്ട്. യോ നയുടെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ് അദ്ദേഹം, വ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്,
109
00:11:18,990 --> 00:11:23,700
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ഏതാണ്ട് പ്രതിഭയാണ്. അവന് ഒരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്.
110
00:11:23,700 --> 00:11:28,630
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ സൗന്ദര്യബോധമുണ്ടെങ്കിലും, വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
111
00:11:28,630 --> 00:11:31,200
ആഹ്. അവൻ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്, അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
112
00:11:31,200 --> 00:11:34,180
അവന് കലയിൽ ആഴത്തിലുള്ള അറിവുണ്ട്. ഓ, അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
113
00:11:34,180 --> 00:11:38,620
പെയിൻ്റിംഗ്? പെയിൻ്റിംഗ് എന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
114
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
സ്പ്രേ ബോട്ടിൽ...
115
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
മരിക്കുന്ന സന്ദേശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചില്ല?
116
00:11:45,870 --> 00:11:47,690
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
117
00:11:53,590 --> 00:11:57,120
ആകാശം താമസിയാതെ തൻ്റെ ശവകുടീരമായി മാറുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
118
00:11:57,120 --> 00:11:58,450
- ഇത് ഒരു മേൽക്കൂരയാണ്!
- എന്ത്?
119
00:11:58,450 --> 00:12:01,460
യോ സബ് ഒരിക്കൽ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
120
00:12:01,460 --> 00:12:05,370
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
121
00:12:05,370 --> 00:12:08,150
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
122
00:12:08,150 --> 00:12:11,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകും.
123
00:12:11,730 --> 00:12:13,790
അത് കമ്പനിയുടെ മേൽക്കൂരയല്ല.
124
00:12:13,790 --> 00:12:17,720
ആ കെട്ടിടത്തിൽ ധാരാളം സിസിടിവികൾ ഉണ്ട്, ചാ ദോ ഹ്യൂണിനെ തിരിച്ചറിയുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
125
00:12:17,720 --> 00:12:19,940
മറ്റെന്തിനേക്കാളും, അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അജ്ഞാത സ്ഥലമായിരിക്കും അത്.
126
00:12:19,940 --> 00:12:23,320
അവൻ ഇപ്പോഴും കമ്പനിയുടെ മേൽക്കൂര തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അഹ്ൻ യോ സബിനെപ്പോലെ മിടുക്കനായ ആരെങ്കിലും?
127
00:12:23,320 --> 00:12:28,810
വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും കണ്ടെത്താവുന്ന എവിടെയെങ്കിലും അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കില്ല.
128
00:12:29,690 --> 00:12:30,870
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
129
00:12:30,870 --> 00:12:34,500
ശാന്തമാകൂ. ചാ ദോ ഹ്യൂണിനെ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
130
00:12:34,500 --> 00:12:39,680
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് മുപ്പത് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ! അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം...
131
00:12:49,760 --> 00:12:51,970
പ്രൊഫസർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.
132
00:12:51,970 --> 00:12:54,280
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
133
00:12:54,280 --> 00:12:58,830
ഞാൻ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിയോ തെറ്റോ ആണ്. ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം.
134
00:13:10,350 --> 00:13:16,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡൻ്റ് ചാ കി ജൂൺ കാംഗൻ ആശുപത്രിയിലെ മനഃശാസ്ത്ര വിഭാഗം സന്ദർശിച്ചത്?
135
00:13:16,140 --> 00:13:18,540
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
136
00:13:19,230 --> 00:13:22,280
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം.
137
00:13:22,280 --> 00:13:27,770
പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
138
00:13:27,770 --> 00:13:29,760
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
139
00:13:29,760 --> 00:13:33,920
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
140
00:13:33,920 --> 00:13:38,550
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
141
00:13:38,550 --> 00:13:44,680
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തൊരു രഹസ്യമാണ് അയാൾക്കുള്ളത്.
142
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല, ആഗ്രഹവുമില്ല.
143
00:13:46,960 --> 00:13:50,770
നേരത്തെ ആ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ എന്നോട് ഉത്തരം പറയുകയായിരുന്നില്ലേ?
144
00:13:50,770 --> 00:13:53,970
അവൻ്റെ രഹസ്യം എന്തായാലും
145
00:13:53,970 --> 00:13:57,940
ചാ യംഗ് പിയോ അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
146
00:13:58,890 --> 00:14:04,480
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ആ കുട്ടി... എൻ്റെ മകൻ ഉണരുന്നത് വരെ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കണം.
147
00:14:04,480 --> 00:14:07,660
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
148
00:14:07,660 --> 00:14:11,360
അതുവരെ, അത് നിർത്താൻ ഏതെങ്കിലും രീതി ഉപയോഗിക്കുക.
149
00:14:11,360 --> 00:14:13,770
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
150
00:14:14,740 --> 00:14:16,920
ദോ ഹ്യൂൺ
151
00:14:17,520 --> 00:14:19,340
സെ ജി
152
00:14:19,990 --> 00:14:21,510
പെറി പാർക്ക്
153
00:14:23,250 --> 00:14:25,480
നാ നാ
154
00:14:25,480 --> 00:14:27,980
യോ നാ
155
00:14:27,980 --> 00:14:30,410
യോ സബ്
156
00:14:46,270 --> 00:14:52,100
എന്നെ കൊല്ലൂ!!
157
00:15:09,610 --> 00:15:14,970
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ, അവൻ ക്രാഫ്റ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി.
158
00:15:18,660 --> 00:15:24,730
പിന്നെ അവൻ തടസ്സം കൂടാതെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കും.
159
00:15:44,000 --> 00:15:49,450
ഞങ്ങൾ പുതുതായി പുനർനിർമ്മിച്ചതിന് ശേഷം തിരികെ വരും.
160
00:15:49,450 --> 00:15:55,960
അവൻ മരിക്കുന്ന സന്ദേശം എഴുതിയ ഉടനെ ചാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം.
161
00:15:58,100 --> 00:16:00,430
ഒരുപക്ഷേ, ആ ആകാശം...
162
00:16:01,050 --> 00:16:03,590
എൻ്റെ ശവക്കുഴിയാകും.
163
00:16:36,280 --> 00:16:40,100
♬ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, എന്നെ വളരെയധികം മാറ്റി ♬
164
00:16:40,100 --> 00:16:43,620
♬ അവർ എന്നെ ഉറക്കി, എൻ്റെ കൈകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി, എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു ഇരുട്ടുമുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു ♬
165
00:16:43,620 --> 00:16:47,430
♬ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ കാലത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ, പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ♬
166
00:16:47,430 --> 00:16:50,750
♬ മായ്ച്ചു, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശൂന്യമായ ഷെല്ലായി അവശേഷിക്കുന്നു. ♬
167
00:16:50,750 --> 00:16:54,330
♬ ഒന്നും അറിയാതെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ♬
168
00:16:54,330 --> 00:16:58,280
♬ ഐസ് പോലെ തണുത്തുറഞ്ഞ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഉരുകും ♬
169
00:16:58,280 --> 00:17:01,340
♬ എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ ദണ്ഡനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♬
170
00:17:01,340 --> 00:17:04,490
♬ വടുക്കൾ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ ♬
171
00:17:04,490 --> 00:17:11,330
♬ പോകാൻ കഴിയാത്ത രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു ♬
172
00:17:11,330 --> 00:17:18,940
♬ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തി വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു ♬
173
00:17:18,940 --> 00:17:25,610
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♬
174
00:17:25,610 --> 00:17:33,460
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ചെവികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
175
00:17:48,270 --> 00:17:53,180
♬ എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♬
176
00:17:55,410 --> 00:18:00,170
♬ പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാനോ ആലിംഗനം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല ♬
- ഇല്ല!
177
00:18:02,060 --> 00:18:05,640
♬ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന തെണ്ടികളല്ല ♬
178
00:18:05,640 --> 00:18:09,230
♬ ശക്തമായ മരുന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല, സ്നേഹം എന്ന വാക്ക് മാത്രം ♬
179
00:18:09,230 --> 00:18:13,000
♬ എൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♬
180
00:18:13,000 --> 00:18:17,460
♬ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല ♬
181
00:18:26,600 --> 00:18:28,810
ഇറങ്ങി വാ.
182
00:18:28,810 --> 00:18:31,770
ഇറങ്ങി വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
183
00:18:40,460 --> 00:18:43,550
മരിച്ചതിന് ശേഷം, ആ മരിക്കുന്ന സന്ദേശം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
184
00:18:43,550 --> 00:18:49,380
ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ ശരീരത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത് എന്നെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.
185
00:18:50,320 --> 00:18:53,210
നിങ്ങൾ മറ്റ് വ്യക്തികളോട് ചോദിച്ചോ? അവരെല്ലാം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
186
00:18:53,210 --> 00:18:57,590
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിത്വമില്ലേ? അത് പോലും ചോദിക്കാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
187
00:18:57,590 --> 00:19:00,220
ഭീരുക്കൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
188
00:19:00,220 --> 00:19:02,430
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
189
00:19:02,430 --> 00:19:04,170
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല!
190
00:19:04,170 --> 00:19:08,110
നാമെല്ലാവരും ഒരു ശരീരത്തിൽ കൂടിച്ചേർന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളെ മ്യൂട്ടൻ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
191
00:19:08,110 --> 00:19:12,380
നിങ്ങൾ മ്യൂട്ടൻ്റുകളല്ല! അവർ നിങ്ങളോട് മാത്രമല്ല പറയുന്നത്!
192
00:19:15,220 --> 00:19:17,960
എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ നിരവധി ആളുകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.
193
00:19:17,960 --> 00:19:22,700
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞാനും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞാനും ഉണ്ട്.
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്നോട് വഴക്കിട്ടാണ് ഞാൻ ദിവസവും ജീവിക്കുന്നത്
194
00:19:22,700 --> 00:19:26,400
സ്ട്രോയിലെങ്കിലും പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞാനും!
195
00:19:26,400 --> 00:19:29,890
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമില്ല!
196
00:19:29,890 --> 00:19:32,820
എല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
197
00:19:37,590 --> 00:19:39,740
താഴേക്ക് വരിക.
198
00:19:39,740 --> 00:19:41,960
ദയവായി!
199
00:19:44,850 --> 00:19:46,710
താഴേക്ക് വരിക.
200
00:19:46,710 --> 00:19:50,900
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ദോ ഹ്യൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
201
00:19:51,900 --> 00:19:53,290
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇറങ്ങി വാ.
202
00:19:53,290 --> 00:19:55,730
നിനക്കെന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
203
00:19:56,570 --> 00:19:58,270
നിങ്ങൾ വൈകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
204
00:19:58,270 --> 00:20:00,230
ദയവായി!
205
00:20:02,370 --> 00:20:04,370
നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് വൈകി.
206
00:20:08,550 --> 00:20:12,790
ഒരു കളി ഒരു കളിയാണ്. സമയം കഴിഞ്ഞു.
207
00:20:12,790 --> 00:20:14,410
ഇല്ല!
208
00:20:14,410 --> 00:20:16,950
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
- അത് പോകട്ടെ.
209
00:20:16,950 --> 00:20:18,950
- ഇല്ല! ഇല്ല
- എന്നെ വിടൂ!
210
00:20:18,950 --> 00:20:20,830
ഇല്ല!
211
00:20:20,830 --> 00:20:22,530
ഇടപെടരുത്!
212
00:20:26,740 --> 00:20:28,520
ഇടപെടരുത്...
213
00:20:35,820 --> 00:20:37,800
ഇല്ല!!
214
00:20:38,820 --> 00:20:40,780
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
215
00:20:45,300 --> 00:20:48,180
216
00:20:49,240 --> 00:20:52,630
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
217
00:20:52,630 --> 00:20:54,690
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
218
00:20:55,670 --> 00:20:56,970
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
219
00:20:56,970 --> 00:20:59,850
എന്നെ കുലുക്കരുത്. നിർത്തൂ...
220
00:21:01,330 --> 00:21:04,810
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, ബോധം വരൂ.
221
00:21:08,330 --> 00:21:11,010
ബോധം വരൂ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!!
222
00:21:12,750 --> 00:21:14,550
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
223
00:21:14,550 --> 00:21:17,190
അതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!
224
00:21:17,190 --> 00:21:18,890
അത് പറ്റില്ല.
225
00:21:18,890 --> 00:21:23,630
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദൈനംദിന ജീവിതം നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല!
226
00:21:23,630 --> 00:21:24,990
മടങ്ങിവരിക!
227
00:21:24,990 --> 00:21:28,770
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തി ഉടൻ പുറത്തുവരൂ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
228
00:21:46,750 --> 00:21:50,510
♫ ഒരു രഹസ്യം ♫
229
00:21:53,510 --> 00:21:58,830
♫ അത് ആരോടും പറയാനാവില്ല. ♫
230
00:22:00,390 --> 00:22:07,890
♫ എല്ലാവർക്കും അവയിലൊന്നെങ്കിലും ഉണ്ട്. ♫
231
00:22:07,890 --> 00:22:11,370
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
232
00:22:11,370 --> 00:22:13,760
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
233
00:22:13,760 --> 00:22:16,980
♫ ഇങ്ങനെയുള്ള എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത് ♫
234
00:22:16,980 --> 00:22:18,820
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
235
00:22:18,820 --> 00:22:21,960
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ ആയതിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ♫
236
00:22:21,960 --> 00:22:23,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്തു വരൂ!
237
00:22:23,520 --> 00:22:25,820
ഭയപ്പെടുന്നത് നിർത്തി പുറത്ത് വരൂ!
238
00:22:25,820 --> 00:22:28,820
♫ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ♫
239
00:22:28,820 --> 00:22:34,080
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
♫ എൻ്റെ തടയാൻ പറ്റാത്തത് മാത്രമാണ് ♫
240
00:22:34,080 --> 00:22:38,280
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!!
♫ കണ്ണുനീർ. ♫
241
00:22:40,640 --> 00:22:45,920
♫ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ അപരിചിതമായ ഒരു മുഖവുമായി ♫
242
00:22:45,920 --> 00:22:49,500
പുറത്ത് വന്ന് യോ സബ് നിർത്തൂ!
243
00:22:49,500 --> 00:22:50,920
പുറത്തുവരിക!
244
00:22:50,920 --> 00:22:54,980
പുറത്ത് വന്ന് യോ സബ് നിർത്തുക.
245
00:22:54,980 --> 00:22:57,720
ഇങ്ങനെ മരിക്കരുത്!
246
00:22:57,720 --> 00:22:59,720
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
247
00:22:59,720 --> 00:23:02,570
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!!
248
00:23:02,570 --> 00:23:04,940
പുറത്തുവരിക!
249
00:23:16,470 --> 00:23:17,910
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്.
250
00:23:17,910 --> 00:23:23,510
♫ നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ്. ♫
251
00:23:25,130 --> 00:23:32,630
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം ♫
252
00:23:32,630 --> 00:23:34,730
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
253
00:23:38,210 --> 00:23:40,540
♫ ഇതുപോലെയുള്ള എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത് ♫
254
00:23:40,540 --> 00:23:42,600
അത് നിങ്ങളാണ്.
255
00:23:43,840 --> 00:23:46,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്.
256
00:23:50,400 --> 00:23:58,500
♫ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ തടയാനാകാത്തത് മാത്രമാണ് ♫
257
00:23:58,500 --> 00:24:03,860
♫ കണ്ണുനീർ. ♫
258
00:24:05,200 --> 00:24:08,640
♫ ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്ന ആ അപരിചിത മുഖവുമായി ♫
259
00:24:08,640 --> 00:24:12,540
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
260
00:24:16,820 --> 00:24:19,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ഗൗരവമായി?!
261
00:24:19,080 --> 00:24:24,570
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റയ്ക്ക് സ്നേഹിക്കും ♫
262
00:24:24,570 --> 00:24:28,610
അമ്മേ!!!
263
00:24:28,610 --> 00:24:31,010
അമ്മേ!
264
00:24:31,010 --> 00:24:39,430
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ♫
265
00:24:41,230 --> 00:24:45,810
♫ വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് ഇരുട്ട് വരുമോ? ♫
266
00:24:45,810 --> 00:24:55,890
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കില്ല ♫
267
00:24:55,890 --> 00:25:00,930
♫ എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു ♫
268
00:25:00,930 --> 00:25:09,720
♫ ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിച്ച വേദനാജനകമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ ♫
269
00:25:09,720 --> 00:25:17,140
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, ♫
270
00:25:17,140 --> 00:25:21,000
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
[എന്നെ കൊല്ലൂ!!]
271
00:25:32,120 --> 00:25:34,750
ആകാശം വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഒരു പുതപ്പ് പോലെയാണ്.
272
00:25:34,750 --> 00:25:38,930
ഈ തോതിൽ മഞ്ഞ് പെയ്താൽ ഗതാഗതം മോശമാകും.
273
00:25:38,930 --> 00:25:42,110
നിങ്ങളുടെ കാർ കൊണ്ടുവന്നോ?
274
00:25:43,580 --> 00:25:49,240
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
275
00:25:49,240 --> 00:25:52,850
നിങ്ങൾക്ക് പരോക്ഷമായി സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവില്ല.
276
00:25:56,360 --> 00:25:59,430
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വൈദ്യനാകാൻ നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
277
00:26:02,890 --> 00:26:03,820
അതെ.
278
00:26:03,820 --> 00:26:06,780
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഓയെ ശുപാർശ ചെയ്തു
279
00:26:06,780 --> 00:26:10,680
ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസിൽ പോയി കുറച്ചുകാലം വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ.
280
00:26:10,680 --> 00:26:13,250
അവൾ അവിടെ പോകാമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
281
00:26:15,120 --> 00:26:17,400
അവൾ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്.
282
00:26:19,020 --> 00:26:21,510
നിങ്ങൾ അവളുമായി സഹവസിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഡോക്ടർ ഓ അപകടത്തിലാകും.
283
00:26:23,610 --> 00:26:26,350
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല
284
00:26:28,360 --> 00:26:30,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.
285
00:26:31,840 --> 00:26:34,450
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
286
00:26:35,830 --> 00:26:38,540
നീയും സെ ജിയും തമ്മിലുള്ള വഴക്കിൽ ഇനി ഡോക്ടർ ഓ ആഴത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
287
00:26:41,630 --> 00:26:44,550
യോ സബ് എൻ്റെ സമയം മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ,
288
00:26:46,220 --> 00:26:48,980
ഓ റി ജിന്നിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
289
00:26:51,470 --> 00:26:56,330
അവൾ നിരാശയോടെ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.
290
00:27:00,420 --> 00:27:03,010
ആ ശബ്ദം കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്.
291
00:27:04,830 --> 00:27:10,140
അങ്ങനെ ഒരു സംഭവം ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.
292
00:27:12,270 --> 00:27:16,500
ആ സമയത്താണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെയൊരു ചിന്ത ഉണ്ടായത്.
293
00:27:17,610 --> 00:27:23,090
ഞാനറിയാതെ ഓരോ തവണയും എൻ്റെ സമയവും ഓർമ്മയും അപഹരിക്കപ്പെട്ടു...
294
00:27:25,190 --> 00:27:30,820
ആരെങ്കിലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
295
00:27:41,880 --> 00:27:43,730
അത് അത്യാഗ്രഹമാണോ?
296
00:27:47,980 --> 00:27:50,500
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ നടക്കാത്ത കാര്യമാണോ?
297
00:27:54,780 --> 00:27:56,920
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
298
00:27:58,940 --> 00:28:03,390
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയാണോ?
299
00:28:32,030 --> 00:28:34,480
അവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
300
00:28:35,320 --> 00:28:39,830
യോ സബ് ആണെങ്കിൽ, അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
301
00:28:43,260 --> 00:28:44,910
ഓ റി ജിൻ.
302
00:28:46,210 --> 00:28:47,530
അതെ.
303
00:28:47,530 --> 00:28:51,400
നിങ്ങൾക്ക് പണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
304
00:28:51,400 --> 00:28:54,440
ഇത് എന്താണ്? ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രോഗശാന്തി മരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന വെള്ളം, ആ കാര്യങ്ങൾ...
305
00:28:54,440 --> 00:28:57,200
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ?
306
00:28:57,200 --> 00:29:00,090
എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്ന എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകുന്നു.
307
00:29:00,090 --> 00:29:04,270
വൗ. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു...
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
308
00:29:04,270 --> 00:29:06,100
മൂന്ന് പേർ.
309
00:29:06,100 --> 00:29:10,930
ഞാൻ പണക്കാരനായതിനു ശേഷം എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോയി.
310
00:29:14,730 --> 00:29:17,500
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് അതിൽ സങ്കടമുണ്ടായിരുന്നു.
311
00:29:18,360 --> 00:29:22,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
312
00:29:22,430 --> 00:29:25,850
എന്നോടൊപ്പം ചങ്ങാതിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
313
00:29:28,350 --> 00:29:30,930
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
314
00:29:32,180 --> 00:29:34,860
അവർ മിടുക്കരായിരുന്നു.
315
00:29:36,180 --> 00:29:40,170
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.
316
00:29:41,850 --> 00:29:46,630
അത് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
317
00:29:47,310 --> 00:29:51,320
പകരം, ഞാൻ ഒരു മതിൽ നിർമ്മിച്ചു,
318
00:29:51,320 --> 00:29:56,560
ഒരു വര വരച്ചു, അവിടെ എന്നെത്തന്നെ ഒതുക്കി.
319
00:29:56,560 --> 00:29:57,940
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മായ്ച്ചു.
320
00:29:57,940 --> 00:30:01,310
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
321
00:30:01,310 --> 00:30:03,830
ഇങ്ങനെ മരിക്കരുത്!
322
00:30:03,830 --> 00:30:09,540
ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
323
00:30:09,540 --> 00:30:12,720
വികാരങ്ങളൊന്നും അനുഭവിക്കാതെ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുക.
324
00:30:14,320 --> 00:30:17,150
പക്ഷേ...
325
00:30:18,980 --> 00:30:22,980
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
326
00:30:32,350 --> 00:30:34,930
ഓ റി ജിൻ,
327
00:30:34,930 --> 00:30:39,420
എൻ്റെ രഹസ്യ വൈദ്യൻ എന്ന ഓഫർ ഞാൻ പിൻവലിക്കുന്നു.
328
00:30:41,360 --> 00:30:44,560
ഓ റി ജിൻ,
329
00:30:44,560 --> 00:30:48,590
പന്ത് കളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു
330
00:30:48,590 --> 00:30:53,420
അവൻ്റെ കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ നേരെ നിങ്ങളുടെ പന്ത് എറിയുന്നു.
331
00:30:53,420 --> 00:31:00,280
നിങ്ങളുടെ പന്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ കോട്ട ഉപേക്ഷിക്കുക.
332
00:31:01,670 --> 00:31:06,660
വിടുക. തിരിച്ചു വരരുത്.
333
00:31:12,660 --> 00:31:13,640
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ...
334
00:31:13,640 --> 00:31:17,270
കണ്ടതും കേട്ടതും എല്ലാം പറയാത്തതിൻ്റെ വില
335
00:31:17,270 --> 00:31:22,970
കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ തോന്നിയാൽ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും.
336
00:31:24,780 --> 00:31:30,310
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും അനുകമ്പയോ ജിജ്ഞാസയോ തോന്നിയാൽ,
എങ്കിൽ ദയവായി അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.
337
00:31:30,310 --> 00:31:36,310
മാന്ത്രികത അവസാനിച്ചതിനുശേഷം ആകർഷകമായ രാജകുമാരനായി മാറുന്ന ഒരു വന്യമൃഗമല്ല ഞാൻ.
338
00:31:36,310 --> 00:31:39,700
ഞാൻ വെറുതെ...
339
00:31:45,820 --> 00:31:48,610
ഒരു രാക്ഷസൻ.
340
00:32:28,230 --> 00:32:33,280
ഞാൻ വെറുമൊരു... ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
341
00:33:10,390 --> 00:33:13,930
- അതെ, അമ്മ.
- മകനേ! സുഖമാണോ?
342
00:33:13,930 --> 00:33:17,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാത്തത്? നിങ്ങളുടെ രൂപം ഞാൻ മറക്കാൻ പോകുന്നു.
343
00:33:17,270 --> 00:33:21,970
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെ പോകാം. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
344
00:33:21,970 --> 00:33:26,020
ശരി, പഴയ കടുവയിൽ നിന്ന് പരിഹാസം സ്വീകരിക്കുന്നത് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
345
00:33:26,020 --> 00:33:28,010
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
346
00:33:28,890 --> 00:33:33,570
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
347
00:33:34,310 --> 00:33:37,220
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
348
00:33:37,220 --> 00:33:40,310
ആ... അതൊന്നുമല്ല.
349
00:33:40,310 --> 00:33:46,940
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുമ്പോഴോ നിങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതി മാറുമ്പോഴോ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.
350
00:33:46,950 --> 00:33:52,720
അഹ്ജുമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ അന്ന് വൈൻ സെലറിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി.
351
00:33:52,730 --> 00:33:57,310
നിന്നെപ്പോലെ മദ്യം പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തെമ്മാടി എൻ്റെ മുൻപിൽ നിന്നത് കേട്ടു
352
00:33:57,310 --> 00:34:01,950
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണോ കടന്നുപോകുന്നത് എന്ന ആശങ്ക എന്നെ അലട്ടി.
353
00:34:01,950 --> 00:34:06,360
ദുഷ്കരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനാലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾക്കായും ഞാൻ അവിടെ പോയില്ല.
354
00:34:08,070 --> 00:34:12,760
എനിക്ക് തീയും ബേസ്മെൻ്റും ഭയമാണ്.
355
00:34:14,920 --> 00:34:19,270
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
356
00:34:22,060 --> 00:34:24,930
എനിക്ക് അവരെ ഇനി കിട്ടില്ല.
357
00:34:24,930 --> 00:34:28,130
ശരിക്കും? അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
358
00:34:28,150 --> 00:34:30,980
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം, അല്ലേ?
359
00:34:31,840 --> 00:34:35,930
ഓ, ദോ ഹ്യൂൻ, എൻ്റെ അതിഥി വന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
360
00:34:37,700 --> 00:34:39,440
അതെ?
361
00:34:50,930 --> 00:34:54,400
എനിക്കായി ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ.
362
00:34:58,400 --> 00:35:03,090
21 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ച കുട്ടിയുടെ അമ്മയുടെ ചിത്രമാണിത്.
363
00:35:03,110 --> 00:35:09,120
ആ സ്ത്രീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ ലഭിക്കും.
364
00:35:09,150 --> 00:35:15,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
365
00:35:16,720 --> 00:35:21,680
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
366
00:35:23,010 --> 00:35:26,810
എഡിറ്റർ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്~
367
00:35:26,810 --> 00:35:30,030
ഓ, ശരിയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
368
00:35:30,030 --> 00:35:33,990
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ തൊഴിലാളികളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
369
00:35:33,990 --> 00:35:36,480
ഞാൻ ഒമേഗയുടെ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.
370
00:35:36,480 --> 00:35:40,420
ഓ ശരിക്കും? ഇത് കുടിക്കൂ.
371
00:35:40,420 --> 00:35:42,340
നന്ദി.
372
00:35:42,340 --> 00:35:49,010
സിനിമയുടെ പകർപ്പവകാശത്തിനായി ടൺ കണക്കിന് കോളുകൾ വരുന്നു, പക്ഷേ
373
00:35:49,040 --> 00:35:51,330
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
374
00:35:51,370 --> 00:35:54,130
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മിതമായ രീതിയിൽ അവരെ തടയുക.
375
00:35:54,130 --> 00:35:57,640
ഓ, ശരിയാണ്. നോവലിൻ്റെ പ്രോജക്ട് നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
376
00:35:57,640 --> 00:36:00,690
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് വായിച്ചു.
377
00:36:00,730 --> 00:36:04,620
ഞാൻ അത് വായിച്ചു, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. എനിക്കത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
378
00:36:04,620 --> 00:36:08,920
അവസാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആകാംക്ഷ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
379
00:36:08,920 --> 00:36:12,050
ഇത് ചില നിഗൂഢതകളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും കൂടിച്ചേർന്ന ഒരു ചെബോലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
380
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പിശുക്ക് കാണിക്കുകയാണ്.
381
00:36:13,850 --> 00:36:19,320
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അടിയന്തിരമായി തോന്നുന്നു. ശരിയായ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
382
00:36:20,100 --> 00:36:25,660
ഈ കഥ 21 വർഷം മുമ്പാണ്. ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു;
383
00:36:25,680 --> 00:36:30,520
എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നടന്നതിൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്.
384
00:36:37,160 --> 00:36:41,940
ഒരു ഇരട്ടസഹോദരനായി ദത്തെടുത്ത വീട്ടിലാണ് ആ കുട്ടി വളർന്നത്.
385
00:36:41,940 --> 00:36:48,390
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം യാദൃശ്ചികമായി അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സംസാരം അവൻ കേൾക്കുന്നു.
386
00:36:48,390 --> 00:36:53,680
അപ്പോൾ അവൻ കണ്ടെത്തുന്നു, താൻ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന വസ്തുത.
387
00:36:56,850 --> 00:37:04,760
അപ്പോൾ അവൻ അത് കേൾക്കുന്നു. തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂതകാലവുമായി ബന്ധമുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒരു ചേബോളിൻ്റെ പേര്.
388
00:37:10,980 --> 00:37:17,330
കുട്ടി പ്രായപൂർത്തിയാകുകയും തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആ ചെബോൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
389
00:37:17,390 --> 00:37:24,060
ആ വീട്ടിൽ അവൻ്റെ അതേ പ്രായമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി അവനെ സമീപിക്കുന്നു.
390
00:37:32,400 --> 00:37:34,690
എന്നിട്ട്...
391
00:37:35,980 --> 00:37:39,030
തുടരും!
392
00:37:39,080 --> 00:37:41,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? ഇത് രസകരമായി മാറുകയായിരുന്നു!
393
00:37:41,680 --> 00:37:44,550
കൂടുതൽ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വേദനിക്കും.
394
00:37:45,410 --> 00:37:47,760
ഇത് ഫിക്ഷൻ ആണോ അതോ നോൺ ഫിക്ഷൻ ആണോ?
395
00:37:47,810 --> 00:37:53,730
നിങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്യാൻ അമേരിക്കയിൽ പോയത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ, ഇത് തികച്ചും ഫിക്ഷൻ അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
396
00:37:53,760 --> 00:37:57,690
അറിയാൻ എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ കവർ ചെയ്യണം,
397
00:37:57,690 --> 00:38:02,560
അത് ഫിക്ഷനായാലും നോൺ ഫിക്ഷനായാലും.
398
00:38:05,680 --> 00:38:08,690
- നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോയാൽ മതി.
- അതെ, നന്ദി.
399
00:38:17,190 --> 00:38:23,050
അവൻ്റെ രൂപം പൂർണ്ണമായും വോൺ ബിന്നിൻ്റെ തലത്തിലാണ്.
400
00:38:28,480 --> 00:38:32,020
ഒമേഗയുടെ രചയിതാവിനെ നേരിട്ട് കാണുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
401
00:38:32,020 --> 00:38:36,480
സിനിമയുടെ വിതരണാവകാശം എഴുത്തുകാരൻ നിരസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
402
00:38:37,170 --> 00:38:38,890
അല്ലാതെ വേറെ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
403
00:38:38,890 --> 00:38:42,750
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഇത് വിവരമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല; പക്ഷേ
404
00:38:42,750 --> 00:38:47,270
പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനിയുടെ മുന്നിൽ, ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി എഴുത്തുകാരിയായ ഒമേഗയുടെ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടു.
405
00:38:47,310 --> 00:38:52,050
എഡിറ്റർ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഒരു പാരായണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
406
00:38:52,060 --> 00:38:53,020
അവൻ പാരായണം ചെയ്യുകയാണോ?
407
00:38:53,020 --> 00:38:59,100
ഒമേഗയുടെ രചയിതാവ് എഴുതിയ നോവലുകളോ സ്വയം എഴുതിയ കഥകളോ ആരാധകർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫാൻ ക്ലബ് ഇവൻ്റാണിത്.
408
00:38:59,100 --> 00:39:04,180
ചിലപ്പോൾ ഒമേഗയുടെ രചയിതാവ് തൻ്റെ ആരാധകർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണാൻ അവിടെ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
409
00:39:05,240 --> 00:39:09,960
ആദ്യം, എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് പാരായണം നടക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
410
00:39:10,010 --> 00:39:17,140
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ ഫാൻക്ലബ് അംഗങ്ങൾക്ക് അവൻ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
411
00:39:17,190 --> 00:39:22,680
എന്തുതന്നെയായാലും, ഒമേഗയുടെ താൽപ്പര്യം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഒരു രീതി കണ്ടെത്തുക.
412
00:39:22,680 --> 00:39:24,480
അതെ.
413
00:39:26,400 --> 00:39:29,180
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
414
00:39:29,180 --> 00:39:33,690
ചെയർമാൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം ഞാൻ ഒരു നിശ്ചയിച്ച തീയതിയിൽ പോകുന്നു.
415
00:39:34,640 --> 00:39:38,100
എന്നെ ഇങ്ങനെ ദയനീയമായി നോക്കരുത്, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
416
00:39:38,100 --> 00:39:41,880
ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെയെങ്കിലും ഉടൻ മടങ്ങിവരാൻ പോകുന്നു.
417
00:39:41,920 --> 00:39:46,160
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
418
00:39:53,710 --> 00:39:55,230
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
419
00:39:55,230 --> 00:39:58,210
ഓ, ചേ യോൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
420
00:39:58,230 --> 00:40:01,680
-ഞാനും വന്നതേയുള്ളു. ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
421
00:40:03,500 --> 00:40:05,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, അധ്യക്ഷ?
422
00:40:05,040 --> 00:40:06,260
എൻ്റെ കുട്ടി വന്നോ?
423
00:40:06,260 --> 00:40:08,100
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല.
424
00:40:08,100 --> 00:40:11,580
- അവൻ വൈകുമോ?
- അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
425
00:40:11,580 --> 00:40:12,840
അവൻ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
426
00:40:12,840 --> 00:40:16,900
തീർച്ചയായും. ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു കമ്പനി സൃഷ്ടിച്ചു.
427
00:40:16,900 --> 00:40:19,180
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അവനെ കാത്തിരിക്കാം.
428
00:40:19,180 --> 00:40:21,080
ഇവിടെ തിരക്കില്ലാത്തവരായി ആരുമില്ല.
429
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.
430
00:40:23,040 --> 00:40:25,520
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
431
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
നമുക്ക് പോകാം.
432
00:40:36,950 --> 00:40:38,130
ചേ യോൻ!
433
00:40:38,130 --> 00:40:40,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
434
00:40:40,530 --> 00:40:45,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇന്ന് പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
435
00:40:45,030 --> 00:40:47,410
ഞാൻ തിരക്കിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
436
00:40:49,730 --> 00:40:52,810
അപ്പോൾ ഞാൻ വരണം എന്ന് നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
437
00:40:52,810 --> 00:40:55,270
എൻ്റെ എല്ലാ ഷെഡ്യൂളുകളും റദ്ദാക്കി ഇവിടെ വന്നാൽ പിന്നെ എന്നെ എങ്ങനെയിരിക്കും?
438
00:40:55,270 --> 00:40:57,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
439
00:41:05,260 --> 00:41:09,070
എന്താണ് തയ്യാറാക്കുക? ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാത്ത തോക്കാണോ?
440
00:41:09,070 --> 00:41:13,330
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കാലയളവ് വരെ ബോർഡിനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാനുള്ള ആയുധമായി ഇത് തയ്യാറാക്കുക എന്നതാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
441
00:41:13,330 --> 00:41:17,270
നീ എന്തിനാ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്? നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
442
00:41:17,270 --> 00:41:22,650
ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന തിരക്കിലായതിനാൽ വിവാഹനിശ്ചയം അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്താണോ?
443
00:41:23,800 --> 00:41:27,570
അവരെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. ശരിയായ സമയമാകുമ്പോൾ അവർ അത് പരിപാലിക്കും.
444
00:41:27,570 --> 00:41:29,890
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.
445
00:41:29,890 --> 00:41:34,410
ചെ യോണുമായി ഇടപഴകാനും സാമ്പത്തികമായി സ്ഥിരത കൈവരിക്കാനുമുള്ള ഒരു ആയുധമാണിത്.
446
00:41:34,410 --> 00:41:40,210
മയോങ് സിയോങ്ങിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകളോടൊപ്പം ഡോ ഹ്യൂണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ചെയർവുമൺ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്.
447
00:41:40,210 --> 00:41:43,750
ഈ നിരക്കിൽ നമ്മൾ ഒരു പ്രതികൂല സാഹചര്യത്തിലാണെങ്കിൽ?
448
00:41:43,750 --> 00:41:46,720
ആളുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ചെയർമാൻ ഹോംഗിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
449
00:41:46,720 --> 00:41:50,430
തൻ്റെ മകളെ ദോ ഹ്യൂണിന് എളുപ്പം കൊടുക്കില്ല.
450
00:41:53,310 --> 00:41:56,820
ഡോ ഹ്യൂൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
451
00:41:59,550 --> 00:42:03,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു എന്നു മാത്രം.
452
00:42:03,090 --> 00:42:06,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരപരാധിയാണ്, പഴയതുപോലെ തന്നെ.
453
00:42:06,330 --> 00:42:09,980
അത് എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
454
00:42:09,980 --> 00:42:11,570
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
455
00:42:12,310 --> 00:42:16,580
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ അത്ര നിരപരാധിയല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
456
00:42:18,620 --> 00:42:21,030
ഉണ്ണിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
457
00:42:21,030 --> 00:42:24,550
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കി ജൂണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
458
00:42:25,480 --> 00:42:30,360
പക്ഷേ, ഡോക്ടറായ ഒരു കാമുകി ഉള്ള നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ വിവാഹത്തിന് അർഹത നേടി.
459
00:42:30,360 --> 00:42:36,290
ഹെഡ്ലൈറ്റിൽ കുടുങ്ങിയ മാനിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? മുതിർന്നവരുടെ തന്ത്രമാണത്.
460
00:42:36,290 --> 00:42:40,170
പ്രണയത്തിൻ്റെ ദുഃഖസ്മരണകളില്ലാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നവരില്ല.
461
00:42:41,610 --> 00:42:44,830
യൂ സിയുങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകനുമായി നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
462
00:42:46,330 --> 00:42:49,090
പക്ഷെ നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
463
00:42:49,090 --> 00:42:54,220
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ലജ്ജിപ്പിച്ചു.
464
00:42:54,220 --> 00:42:58,690
ആ ഡോക്ടറെ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
465
00:42:58,690 --> 00:43:02,490
ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴമൊഴിയുണ്ടായിരുന്നു.
466
00:43:02,490 --> 00:43:06,130
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
467
00:43:06,940 --> 00:43:09,230
"നിങ്ങളുടെ മത്സ്യബന്ധനം പരിപാലിക്കുന്നു".
468
00:43:11,750 --> 00:43:16,670
അവളും അതിരുകവിഞ്ഞാൽ അവളുടെ അഹങ്കാരം ചവിട്ടുമെന്ന് നീ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
469
00:43:16,670 --> 00:43:21,490
എന്നിട്ട് അവളോട് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ പറഞ്ഞോ?
470
00:43:22,470 --> 00:43:25,030
ജി സൺ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
471
00:43:25,030 --> 00:43:27,400
ഇല്ല. ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
472
00:43:27,400 --> 00:43:30,290
എനിക്ക് ഹായ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സംഭാഷണം ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതായി അവസാനിച്ചു.
473
00:43:32,130 --> 00:43:35,610
അവൻ നിരപരാധിയല്ല, പക്ഷേ അതിമോഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ!
474
00:43:35,610 --> 00:43:41,480
വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
475
00:44:05,790 --> 00:44:09,390
-ഓ, ശരിയല്ലേ? നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു.
-അതെ.
476
00:44:09,390 --> 00:44:11,700
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. അതെ.
477
00:44:11,700 --> 00:44:16,340
യോ സബിൻ്റെ കൂടെ അന്ന് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട് നീ നിൻ്റെ മനസ്സ് മാറുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു.
478
00:44:16,340 --> 00:44:19,490
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
479
00:44:21,710 --> 00:44:24,110
നിങ്ങളുടെ ലഗേജുകൾ എല്ലാം അതാണോ?
480
00:44:25,850 --> 00:44:29,260
അതെ. കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ല.
481
00:44:29,260 --> 00:44:31,980
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ല.
482
00:44:33,980 --> 00:44:35,820
എങ്കിൽ ശരി.
483
00:44:38,470 --> 00:44:40,580
വിട.
484
00:44:44,560 --> 00:44:48,700
അതെ. വിട.
485
00:44:51,440 --> 00:44:54,120
- ഡോ. ഓ.
- അതെ, പ്രൊഫസർ.
486
00:44:55,700 --> 00:44:59,020
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഒരു രക്ഷകനല്ല.
487
00:44:59,020 --> 00:45:04,190
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന മിഥ്യാധാരണയിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കരുത്.
488
00:45:04,190 --> 00:45:05,580
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് സൈക്കോളജി
489
00:45:08,880 --> 00:45:11,730
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
490
00:45:11,730 --> 00:45:14,900
അത് സഹതാപമോ കുറ്റബോധമോ ആണെങ്കിൽ,
491
00:45:14,900 --> 00:45:18,010
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നീക്കി പോകൂ.
492
00:45:18,010 --> 00:45:20,460
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായി വളർന്നതിന് ശേഷം തിരികെ വരൂ.
493
00:45:24,750 --> 00:45:27,130
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
494
00:45:27,130 --> 00:45:29,180
സുഖമാണോ?
495
00:45:36,150 --> 00:45:37,950
496
00:45:39,570 --> 00:45:41,230
പിന്നെ.
497
00:45:51,890 --> 00:45:56,840
ഇത് എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം മാത്രമാണോ? അത് സംഭവിക്കില്ലേ?
498
00:45:58,800 --> 00:46:01,500
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
499
00:46:03,210 --> 00:46:07,770
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണോ?
500
00:46:17,460 --> 00:46:19,140
ആഹ്. അതെ.
501
00:46:21,020 --> 00:46:25,660
ഓ, അതെന്താ? എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?
502
00:46:25,660 --> 00:46:27,800
ഹലോ.
503
00:46:33,280 --> 00:46:36,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നു, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
504
00:46:36,400 --> 00:46:41,040
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
505
00:46:44,330 --> 00:46:48,480
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ കസിൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
506
00:46:54,600 --> 00:46:57,100
ഐഡി വിനോദം- ചാ കി ജൂൺ.
507
00:46:57,100 --> 00:47:01,380
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ അവനെ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
508
00:47:01,380 --> 00:47:02,260
അതെ.
509
00:47:02,260 --> 00:47:06,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് സഹായമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെന്ന് ഈ തെമ്മാടി എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
510
00:47:06,940 --> 00:47:12,620
അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു സഹോദരൻ എന്ന നിലയിലും കുടുംബമെന്ന നിലയിലും അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
511
00:47:17,240 --> 00:47:20,640
അതിനാൽ മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നില്ല.
512
00:47:24,260 --> 00:47:28,960
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ? അപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
513
00:47:30,700 --> 00:47:33,840
ഹ്യൂണിന് എന്ത് പ്രശ്നമാണ് ഉള്ളത്?
514
00:47:42,120 --> 00:47:43,900
നിങ്ങൾ രോഗി 1103 പരിശോധിച്ചോ?
515
00:47:43,900 --> 00:47:44,980
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
516
00:47:44,980 --> 00:47:48,220
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ, അതെന്താണ്?
517
00:47:48,220 --> 00:47:52,280
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
518
00:47:52,280 --> 00:47:54,550
എനിക്ക് ഡോ. ഓ റി ജിന്നിനെ കാണണം.
519
00:47:54,550 --> 00:48:00,030
ഡോക്ടർ ഓ റി ജിൻ? അവൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു.
520
00:48:00,030 --> 00:48:03,290
ഡോക്ടർ ഓ പറഞ്ഞു, അവൾ ഡോക്ടർ സിയോക്കിനോട് വിടപറഞ്ഞ് ഉടൻ പോകുമെന്ന്, അല്ലേ?
521
00:48:03,290 --> 00:48:04,950
അതെ.
522
00:48:06,230 --> 00:48:09,220
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
523
00:48:10,030 --> 00:48:11,580
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
524
00:48:11,580 --> 00:48:13,310
അതെ.
525
00:48:40,250 --> 00:48:45,820
പുറത്തു വരൂ! പുറത്തു വന്ന് യോ സബ്! നിർത്തുക
526
00:48:45,820 --> 00:48:49,040
ഇങ്ങനെ മരിക്കരുത്!
527
00:49:18,190 --> 00:49:25,320
♬ അഗാധമായ രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, ആരാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നത് ♬
528
00:49:25,320 --> 00:49:32,900
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുകയും വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♬
529
00:49:34,070 --> 00:49:38,720
ആകർഷകമായ ഒരു രാജകുമാരനായി മാറുന്ന ഒരു മൃഗമല്ല ഞാൻ
530
00:49:38,720 --> 00:49:41,140
അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർന്നതിന് ശേഷം.
531
00:49:46,940 --> 00:49:51,980
ഞാൻ വെറുമൊരു രാക്ഷസനാണ്.
532
00:50:30,670 --> 00:50:34,060
♬ ഞാൻ ഇരുട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം, ♬
533
00:50:37,810 --> 00:50:43,030
♬ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാനോ നീ ആലിംഗനം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല ♬
534
00:50:44,420 --> 00:50:47,910
♬ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന തെണ്ടികളല്ല ♬
535
00:50:47,910 --> 00:50:51,560
♬ ശക്തമായ മരുന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല, സ്നേഹം എന്ന വാക്ക് മാത്രം ♬
536
00:50:51,560 --> 00:50:55,370
♬ എൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♬
537
00:50:55,370 --> 00:50:58,000
♬ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല ♬
538
00:50:58,000 --> 00:51:01,690
♬ ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, ♬
539
00:51:01,690 --> 00:51:04,900
♬ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാതിരുന്ന ♬
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുന്നു, ♬
540
00:51:04,900 --> 00:51:12,470
♬ എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു ♬
541
00:51:12,470 --> 00:51:19,180
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♬
542
00:51:19,180 --> 00:51:26,260
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ചെവികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
543
00:51:26,260 --> 00:51:33,290
♬ എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത രാത്രി ആകാശത്ത്, പിന്നോട്ട് തിരിയുന്ന നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു ♬
544
00:51:33,290 --> 00:51:40,840
♬ ഈ പ്രയാസകരമായ ദിവസം മുതൽ, അത് ഒരു ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നു ♬
545
00:51:40,840 --> 00:51:47,620
♬ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♬
546
00:51:47,620 --> 00:51:55,970
♬ പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ സങ്കടം കൂടുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വീഴുന്നു ♬
547
00:52:40,320 --> 00:52:43,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ലേ?
548
00:52:43,980 --> 00:52:47,190
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്.
549
00:52:47,190 --> 00:52:50,440
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?
550
00:52:50,440 --> 00:52:55,240
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരു ഫോൺ കോൾ വരുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
551
00:52:55,240 --> 00:52:59,790
മകളെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ യാത്രയയക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
552
00:52:59,790 --> 00:53:03,450
അവളുടെ ഹൃദയം ആകെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു... നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
553
00:53:03,450 --> 00:53:07,480
കഷ്ടിച്ച് ആറുമാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, അപ്പോ എന്താ കാര്യം?
554
00:53:07,480 --> 00:53:10,040
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ? അമ്മേ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
555
00:53:10,040 --> 00:53:12,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവതരിപ്പിക്കുക?
556
00:53:12,090 --> 00:53:14,130
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
557
00:53:14,130 --> 00:53:17,370
എന്നാലും പറയൂ.
558
00:53:17,370 --> 00:53:19,950
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ അച്ഛാ?
559
00:53:23,300 --> 00:53:26,030
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് കൊടുക്കുകയാണോ?
560
00:53:26,030 --> 00:53:30,350
അവരുടെ മകൾ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ എവിടെയോ അയക്കപ്പെട്ട ഒരു സൈന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
561
00:53:33,870 --> 00:53:36,820
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
562
00:53:36,820 --> 00:53:41,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് നേടൂ.
563
00:53:41,210 --> 00:53:44,850
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇത് വ്യക്തിപരമായി കണ്ടു,
564
00:53:44,850 --> 00:53:48,640
എന്നാൽ കാർമൽ ബ്രൗൺ കറുപ്പിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
565
00:53:48,640 --> 00:53:51,100
-കാർമൽ ബ്രൗൺ ആണ് നല്ലത്?
-അതെ.
566
00:53:51,100 --> 00:53:53,900
പരിമിത പതിപ്പ്.
567
00:53:55,060 --> 00:53:56,810
ഇടപാട്.
568
00:53:56,810 --> 00:53:59,040
നിങ്ങൾ സ്വയം അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
569
00:54:00,120 --> 00:54:02,380
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ചിത്രം എടുക്കണോ?
570
00:54:02,380 --> 00:54:04,250
- ഒരു ചിത്രം?
- അതെ.
571
00:54:04,250 --> 00:54:07,510
ഹേയ്, മറ്റുള്ളവർ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഒരു പൊതു ശല്യമാകരുത്.
572
00:54:07,510 --> 00:54:10,280
ഇവിടെ.
573
00:54:11,100 --> 00:54:14,460
ഇവിടെ.
574
00:54:14,460 --> 00:54:16,190
Bbuing~
575
00:54:17,320 --> 00:54:20,980
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! ശരി! ഒന്ന്, രണ്ട്...
576
00:54:25,620 --> 00:54:33,570
ജോൺ ഹോപ്കിൻസ്! ജോൺ ഹോപ്കിൻസ്!
577
00:54:34,930 --> 00:54:36,090
ഒരുതവണ കൂടി?
578
00:54:36,090 --> 00:54:41,270
ജോൺ ഹോപ്കിൻസ്! ജോൺ ഹോപ്കിൻസ്!
579
00:54:42,730 --> 00:54:44,790
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
580
00:54:46,210 --> 00:54:48,800
ഇത് എന്താണ്?
581
00:54:48,800 --> 00:54:52,390
ഞാൻ എൻ്റെ ലഗേജ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
582
00:54:56,790 --> 00:54:59,260
നന്ദി.
583
00:55:02,270 --> 00:55:04,050
ഇത് എടുക്കൂ.
584
00:55:09,440 --> 00:55:12,370
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിലോ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നെങ്കിലോ, ഇവിടെ തിരികെ ഓടുക.
585
00:55:12,370 --> 00:55:16,050
ക്ലാസ്സും ചാരുതയും കൊണ്ട്.
586
00:55:17,870 --> 00:55:20,610
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പറക്കുമ്പോൾ!
587
00:55:22,490 --> 00:55:24,640
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
588
00:55:24,640 --> 00:55:29,210
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
589
00:55:31,670 --> 00:55:35,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ റി ഓൺ.
590
00:56:07,340 --> 00:56:10,620
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ വിമാനത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.
591
00:56:12,440 --> 00:56:14,440
സെക്രട്ടറി അഹൻ,
592
00:56:18,560 --> 00:56:21,540
ഞാൻ ഒരു പുതിയ രഹസ്യ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
593
00:56:22,380 --> 00:56:25,820
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
594
00:56:27,170 --> 00:56:29,810
സ്ത്രീകൾക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്.
595
00:56:32,120 --> 00:56:35,650
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോയാലോ?
596
00:56:42,090 --> 00:56:46,220
എൻ്റെ രഹസ്യ പാസ്കോഡ് അറിയുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
597
00:57:07,030 --> 00:57:10,960
ഓ റി ജിൻ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
598
00:57:10,960 --> 00:57:13,600
ആഹ്, ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി.
599
00:57:13,600 --> 00:57:18,370
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ വൈദ്യനാണ്, ഓ റി ജിൻ.
600
00:57:21,430 --> 00:57:23,440
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു പുരുഷ ഡോക്ടർ അല്ല.
601
00:57:23,440 --> 00:57:25,910
ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
602
00:57:25,910 --> 00:57:29,270
അവൾ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതയായി.
603
00:57:30,540 --> 00:57:31,990
നമ്പർ 1.
604
00:57:31,990 --> 00:57:34,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല.
605
00:57:34,800 --> 00:57:38,430
മിസ്റ്റർ ചായെയോ മിസ്റ്റർ ഷിനെയോ ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല,
606
00:57:38,430 --> 00:57:39,840
അതിനാൽ അത്തരം അഭ്യർത്ഥനകളൊന്നും ഞാൻ നിരസിക്കും.
607
00:57:39,840 --> 00:57:44,600
പക്ഷേ, സേ ജിയെ ശാന്തനാക്കാനും പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാനും ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
608
00:57:44,600 --> 00:57:45,600
നമ്പർ രണ്ട്.
609
00:57:45,600 --> 00:57:51,290
മിസ്റ്റർ ചയ്ക്കും മിസ്റ്റർ ഷിനും പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ന്യായമായ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്ന ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധനാകാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
610
00:57:51,290 --> 00:57:55,980
നമ്പർ 3. മറ്റ് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചായുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ,
611
00:57:55,980 --> 00:57:59,390
അവരുമായി സംസാരിച്ച് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് ശ്രമിക്കും.
612
00:57:59,390 --> 00:58:03,680
കരാറിനായുള്ള എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് അറിയിക്കും.
613
00:58:03,680 --> 00:58:06,330
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം മനസ്സിലായോ?
614
00:58:06,370 --> 00:58:08,470
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
615
00:58:11,800 --> 00:58:18,770
അമ്മ, അച്ഛൻ, ഓ റി ഓൺ. കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
616
00:58:18,770 --> 00:58:25,930
എന്നാൽ... എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങി.
617
00:58:42,250 --> 00:58:46,590
എനിക്ക് ചില പോരായ്മകളും കുറവുകളും ഉണ്ടെങ്കിലും,
618
00:58:46,590 --> 00:58:50,960
എന്നെ സഹായിക്കുകയും ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
619
00:58:50,960 --> 00:58:55,810
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തിക്ക്... ആരുമില്ല.
620
00:58:56,940 --> 00:59:04,690
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ എനിക്കുണ്ട്,
621
00:59:04,690 --> 00:59:13,570
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. ഓരോ നിമിഷവും അവൻ ജീവിക്കുന്നു, അവൻ്റെ ഓർമ്മകളും സമയവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
622
00:59:17,370 --> 00:59:22,690
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്,
623
00:59:23,530 --> 00:59:29,250
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, അയാൾക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
624
00:59:33,660 --> 00:59:41,030
അതുകൊണ്ടാണ്... എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. അവൻ്റെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.
625
00:59:42,080 --> 00:59:46,010
എനിക്ക് അവനെ അറിയിക്കണം...
626
00:59:46,010 --> 00:59:49,360
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാതിമാരാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക...
627
00:59:49,360 --> 00:59:52,640
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, അത് മാത്രമാണോ സർ?
628
00:59:55,750 --> 01:00:01,540
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ നീട്ടിയാൽ അവരുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
629
01:00:09,210 --> 01:00:11,340
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
630
01:00:16,110 --> 01:00:17,990
എത്ര തണുപ്പ്.
631
01:00:17,990 --> 01:00:22,250
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ജോൺ ഹോപ്കിൻസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
632
01:00:27,230 --> 01:00:30,610
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നത്?
633
01:00:32,190 --> 01:00:38,960
നീ നീട്ടിയ കൈയിൽ ഞാൻ പിടിച്ചാൽ, ഈ നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
634
01:00:39,880 --> 01:00:44,360
അബദ്ധത്തിൽ മതിലിന് മുകളിൽ വന്ന ഒരു പന്ത് ആണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
635
01:00:44,360 --> 01:00:46,310
അത് ഇനിയും ആകുമോ...
636
01:00:47,890 --> 01:00:50,440
ശരിയാകുമോ?
637
01:01:31,900 --> 01:01:33,970
ഒരു ഹാല്യു നക്ഷത്രവുമായി കൈ കുലുക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
638
01:01:33,970 --> 01:01:38,350
നിങ്ങൾ കൽപ്പാലങ്ങളിൽ നടക്കാറുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശി! അതിനായി പോകൂ!
639
01:01:38,350 --> 01:01:42,200
ഏതുതരം സ്ത്രീയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്... ശ്ശോ!!!
640
01:01:45,890 --> 01:01:49,240
അതിനാൽ... ദയവായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
641
01:01:49,240 --> 01:01:50,500
സെക്രട്ടറി അഹ്! ആഹ്!
642
01:01:50,500 --> 01:01:54,110
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് പറയൂ...
643
01:01:54,890 --> 01:01:59,140
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.
644
01:01:59,140 --> 01:02:01,800
ഓ!
645
01:02:21,810 --> 01:02:23,640
എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ
[പ്രിവ്യൂ]
646
01:02:23,640 --> 01:02:27,240
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം!
647
01:02:27,240 --> 01:02:31,490
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഇത് കരാർ തട്ടിപ്പാണ്! ഒരു അടിമ കരാർ!
648
01:02:31,490 --> 01:02:33,190
ഷിൻ സെ ഗി?!
649
01:02:33,190 --> 01:02:35,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ രീതിയിൽ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
650
01:02:35,160 --> 01:02:37,430
എൻ്റെ കോപം പരീക്ഷിക്കണോ?
651
01:02:37,430 --> 01:02:38,960
റി ജിൻ?
652
01:02:38,960 --> 01:02:40,600
ഓ! നിങ്ങൾ പെറി പാർക്കാണ്, അല്ലേ?
653
01:02:40,600 --> 01:02:43,630
എന്നിലൂടെ കടന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സേ ജിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
654
01:02:43,630 --> 01:02:46,530
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
655
01:02:46,530 --> 01:02:49,460
ഉറപ്പ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
656
01:02:49,460 --> 01:02:52,700
നീക്കങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ് യോ നാ.
657
01:02:52,700 --> 01:02:55,850
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ മുറുകെ പിടിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
658
01:02:55,850 --> 01:02:59,920
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണം, നികൃഷ്ട?