1
00:00:12,055 --> 00:00:14,144
[موسیقی دراماتیک]

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,466
[تیراندازی]

3
00:00:31,509 --> 00:00:32,989
[فریاد] [جیم جونز جونیور]
بابا تیر خورده

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,122
رهبر ما به ضرب گلوله کشته شد

5
00:00:36,775 --> 00:00:37,863
مردم فریاد می زدند،

6
00:00:37,907 --> 00:00:40,388
«تیراندازی پدر!
تیر پدر!"

7
00:00:42,259 --> 00:00:44,392
[جیم جونز جونیور]
خون در جریان است
از سینه اش

8
00:00:45,915 --> 00:00:47,221
[واگنر-ویلسون]
بعد همه را هجوم بردند

9
00:00:47,264 --> 00:00:49,223
به معبد

10
00:00:49,266 --> 00:00:51,094
ما می ترسیم چون
ما نمی دانیم که آیا شخص دیگری است

11
00:00:51,138 --> 00:00:52,748
بیرون در حال تیراندازی است

12
00:00:52,791 --> 00:00:54,706
آیا این یک تیرانداز بود؟
بیش از یک تیرانداز بود؟

13
00:00:56,099 --> 00:00:57,361
و بنابراین ما در معبد هستیم،

14
00:00:57,405 --> 00:00:59,450
و مردم فقط در وحشت هستند

15
00:00:59,494 --> 00:01:01,452
که ممکن است پدر را از دست بدهیم

16
00:01:04,716 --> 00:01:08,720
یک سکوت ماتم فرا می رسد
کل جامعه

17
00:01:10,157 --> 00:01:12,637
[استفان جونز]
من واقعا ترسیدم.

18
00:01:12,681 --> 00:01:14,900
ایده تهدید بیرونی،

19
00:01:14,944 --> 00:01:16,902
ایده آنها و ما،

20
00:01:16,946 --> 00:01:18,513
که اگر با ما نبودی
تو علیه ما بودی

21
00:01:18,556 --> 00:01:21,516
این پیام بود
مدام شنیدیم

22
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
[درها باز می شوند]

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,609
[واگنر-ویلسون]
درها باز شد،

24
00:01:27,652 --> 00:01:29,263
و یکی از محافظان جیم

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,135
این پیراهن را حمل می کرد
با خون

26
00:01:32,179 --> 00:01:35,182
[جیم جونز جونیور]
لکه های قرمز روی آن وجود دارد،

27
00:01:35,225 --> 00:01:37,749
و دو سوراخ وجود دارد

28
00:01:37,793 --> 00:01:38,707
که می توانید قرار دهید
یک انگشت از طریق.

29
00:01:41,405 --> 00:01:42,406
[واگنر-ویلسون]
و جیم پشت سرش است

30
00:01:42,450 --> 00:01:44,756
اما اثری روی او نیست

31
00:01:49,544 --> 00:01:51,241
خودش شفا داده

32
00:01:51,285 --> 00:01:53,939
[جیم جونز، ضبط]
می توانی مرا در طناب بگذاری،

33
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
می توانی بدنم را آویزان کنی،

34
00:01:55,289 --> 00:01:56,551
اما من دوباره بهار خواهم آمد

35
00:01:56,594 --> 00:01:57,943
تو نمی تونی من رو رد کنی!

36
00:01:57,987 --> 00:01:59,119
من اینجا هستم تا بمانم!

37
00:01:59,162 --> 00:02:01,947
[مردم تشویق می کنند]

38
00:02:01,991 --> 00:02:04,950
مردم در جنون هستند.

39
00:02:04,994 --> 00:02:07,997
یعنی گریه کردن

40
00:02:08,040 --> 00:02:10,695
شاد، وجد.

41
00:02:10,739 --> 00:02:14,525
این بود-- انرژی فقط بود،
فقط برقی بود

42
00:02:14,569 --> 00:02:17,615
و ما فکر می کنیم، خدای من،
پدر خودش را شفا داد.

43
00:02:17,659 --> 00:02:19,008
[جیم جونز]
شما هرگز کسی را ندیده اید

44
00:02:19,051 --> 00:02:20,792
همانطور که من بودم شلیک شد،
جلوی چشمانت،

45
00:02:20,836 --> 00:02:22,533
با خون
جهش از بدن

46
00:02:22,577 --> 00:02:24,056
و خودش را شفا داد؟

47
00:02:24,100 --> 00:02:26,146
با این حال من، یک کارگر سوسیالیست،
این کار را کرد.

48
00:02:26,189 --> 00:02:28,148
[تشویق]

49
00:02:28,191 --> 00:02:31,194
چند نفر معتقدند
که من نجات دهنده هستم؟

50
00:02:31,238 --> 00:02:32,543
[تشویق]

51
00:02:32,587 --> 00:02:35,459
تنها ناجی؟

52
00:02:35,503 --> 00:02:37,940
[تشویق و تشویق]

53
00:02:40,029 --> 00:02:41,944
[واگنر-ویلسون]
متقاعد شدند

54
00:02:41,987 --> 00:02:44,642
که این مرد خداست

55
00:02:46,209 --> 00:02:48,820
[جیم جونز جونیور]
مردم را گرد هم آورد.

56
00:02:48,864 --> 00:02:52,650
او قرار بود نیرو باشد،

57
00:02:52,694 --> 00:02:54,261
فرد،

58
00:02:54,304 --> 00:02:56,219
که قرار بود ما را هدایت کند
به سرزمین موعود

59
00:02:56,263 --> 00:02:58,700
[موسیقی دراماتیک]

60
00:03:03,357 --> 00:03:04,706
تا بعد نبود

61
00:03:04,749 --> 00:03:07,230
که می دانستم
که جعلی بود

62
00:03:10,233 --> 00:03:13,584
[استفان]
بعداً،
من از مادرم یاد گرفتم

63
00:03:13,628 --> 00:03:15,804
چگونه آن پایین رفته بود و آن

64
00:03:15,847 --> 00:03:17,197
سفیدها اخراج شدند،

65
00:03:17,240 --> 00:03:19,634
اوه، برای جعل کردن این،
این حمله

66
00:03:19,677 --> 00:03:22,463
من نمی دانم چگونه جعلی شده است،

67
00:03:22,506 --> 00:03:27,555
اما پدرم همیشه نگاه می کرد
برای راه هایی برای خلق درام

68
00:03:27,598 --> 00:03:29,905
تا او بتواند نجات دهنده باشد

69
00:03:29,948 --> 00:03:32,821
و قهرمان
درون تمام آن درام

70
00:03:34,388 --> 00:03:35,867
[واگنر-ویلسون]
هر کاری که انجام داد آزمایش بود

71
00:03:35,911 --> 00:03:38,305
تا ببینم چند نفر
قرار بود بمانند...

72
00:03:38,348 --> 00:03:40,698
و چند نفر
قرار بود ترک کنند

73
00:03:40,742 --> 00:03:42,613
بنابراین هر لحظه او فشار می آورد
پاکت کمی،

74
00:03:42,657 --> 00:03:44,224
می دانی،
کمی جلوتر، درست است؟

75
00:03:45,703 --> 00:03:47,618
[جیم جونز جونیور]
مردم مؤمن واقعی بودند.

76
00:03:49,707 --> 00:03:51,187
و تو می خواستی باشی

77
00:03:51,231 --> 00:03:54,059
چون قرار بود
دنیا را تغییر دهد

78
00:03:54,103 --> 00:03:56,584
[گوسنی]
من 100% به او ایمان داشتم

79
00:03:56,627 --> 00:03:59,195
و من به آن ایمان آوردم
او گفت که اوست

80
00:03:59,239 --> 00:04:02,285
من جیم جونز را دنبال خواهم کرد
هر جا، و من انجام دادم.

81
00:04:02,329 --> 00:04:05,984
[موسیقی دراماتیک]

82
00:04:12,817 --> 00:04:14,428
[گوسنی]
وقتی به سانفرانسیسکو نقل مکان کردیم،

83
00:04:14,471 --> 00:04:16,821
همه چیز به سطح بعدی رفت

84
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
[جف گین]
معبد مردم است
به دست آوردن افراد بیشتر،

85
00:04:20,521 --> 00:04:23,654
آنها پول بیشتری می گیرند،
شهرت در حال گسترش است

86
00:04:23,698 --> 00:04:26,309
اما شما فقط می توانید تا آنجا پیش بروید
در دره ردوود

87
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
[جیم جونز]
در سانفرانسیسکو، ما بیشتر داریم
قدرت سیاسی،

88
00:04:29,617 --> 00:04:31,183
و این مهم است

89
00:04:31,227 --> 00:04:32,924
شما پشتوانه دارید
از برخی افراد

90
00:04:32,968 --> 00:04:34,796
اگر بسازیم
خارج از شهر،

91
00:04:34,839 --> 00:04:36,972
ما آن پشتوانه نداریم

92
00:04:37,015 --> 00:04:38,452
[گوین]
در سانفرانسیسکو،

93
00:04:38,495 --> 00:04:42,238
او به تدریج
خود را تلقین کند

94
00:04:42,282 --> 00:04:45,328
تا زمانی که یک دلال قدرت شود.

95
00:04:48,462 --> 00:04:49,854
♪♪

96
00:04:49,898 --> 00:04:51,073
[بوق زدن ماشین ها]

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,820
[کیلداف]
من اولین بار در مورد معبد مردم شنیدم

98
00:04:58,863 --> 00:05:02,345
زمانی که یک نویسنده پاره وقت بودم
برای کرونیکل

99
00:05:02,389 --> 00:05:05,043
در اوایل دهه 70 میلادی

100
00:05:05,087 --> 00:05:06,915
[ترک لامپ فلاش]

101
00:05:06,958 --> 00:05:09,309
معلوم می شد
جمعیت زیادی در تجمعات

102
00:05:09,352 --> 00:05:10,353
[شعار نامفهوم]

103
00:05:10,397 --> 00:05:12,181
شهر پر از گروه بود

104
00:05:12,224 --> 00:05:16,185
که نشان داده بودند که نیستند
از زندگی معمولی خوشحالم

105
00:05:16,228 --> 00:05:18,622
[شعار نامفهوم]

106
00:05:21,930 --> 00:05:24,411
جونز خیلی
در آن بازی کرد.

107
00:05:24,454 --> 00:05:27,196
او یک پسر جدید با یک جدید بود
پیام با یک اقدام جدید

108
00:05:28,893 --> 00:05:31,156
[جیم جونز]
این کشور امن نخواهد بود

109
00:05:31,200 --> 00:05:33,463
تا زمانی که کاری انجام دهیم
برای تقسیم ثروت

110
00:05:33,507 --> 00:05:36,553
و به اشتراک بگذارید
کاملا و منصفانه

111
00:05:36,597 --> 00:05:40,340
و به صورت دموکراتیک
و مسالمت آمیز [تشویق]

112
00:05:40,383 --> 00:05:44,082
[کیلداف]
پول اهدا کرد،
او در علل شرکت کرد،

113
00:05:44,126 --> 00:05:47,216
او دوستانی پرورش داد
به روشی بسیار هوشمندانه

114
00:05:47,259 --> 00:05:51,655
سریع بلند شد
به عنوان یک قدرت سیاسی

115
00:05:51,699 --> 00:05:54,310
[جیم جونز جونیور]
جیم جونز به عنوان یک فرد شناخته می شد،

116
00:05:54,354 --> 00:05:56,704
اگر سیاسی داشتید
کنشگری در جریان است،

117
00:05:56,747 --> 00:05:59,141
به جیم جونز زنگ بزن
او را درگیر کن

118
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
و جیم جونز باید ببیند

119
00:06:00,534 --> 00:06:03,928
چگونه می توانست آن را دستکاری کند
برای خودش

120
00:06:03,972 --> 00:06:05,495
کشیش جونز،
چگونه حساب می کنید

121
00:06:05,539 --> 00:06:08,759
چنین دنبال مشتاق
همانطور که به نظر می رسد؟

122
00:06:08,803 --> 00:06:12,981
من اصولگرا هستم
من وقف مردمم هستم

123
00:06:13,024 --> 00:06:14,765
او توجه را دوست داشت.

124
00:06:14,809 --> 00:06:16,419
می دانی، او دوست داشت که باشد
اختلاط با

125
00:06:16,463 --> 00:06:17,594
کرم د لا کرم،

126
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
سیاستمداران
در سانفرانسیسکو

127
00:06:19,379 --> 00:06:20,945
او در آن پیشرفت می کرد.

128
00:06:29,084 --> 00:06:33,305
[کارتر]
روزالین کارتر در شهر بود
برای مبارزه برای شوهرش،

129
00:06:33,349 --> 00:06:35,438
و جایی که او در آن بود،
آنقدر افراد نبودند

130
00:06:35,482 --> 00:06:38,354
که نشان داد، و به همین ترتیب کسی
جونز را صدا کرد و گفت:

131
00:06:38,398 --> 00:06:40,008
"آیا می توانید چند نفر را به اینجا بیاورید؟"

132
00:06:41,357 --> 00:06:43,403
و بنابراین او پر شد
سه اتوبوس

133
00:06:43,446 --> 00:06:44,839
و همه را به آنجا برد،

134
00:06:44,882 --> 00:06:47,189
و به یکباره
جمعیت زیادی وجود داشت،

135
00:06:47,232 --> 00:06:49,017
و در اخبار آن بود
"به استقبال گرم نگاه کنید

136
00:06:49,060 --> 00:06:50,497
"آن روزالین کارتر
در حال دریافت است

137
00:06:50,540 --> 00:06:52,760
اینجا در سانفرانسیسکو."

138
00:06:52,803 --> 00:06:56,938
[جیم جونز جونیور]
و روزالین کارتر
به طور خصوصی با او ملاقات کرد

139
00:06:56,981 --> 00:06:59,157
برای صحبت در مورد او
دخالت سیاسی

140
00:06:59,201 --> 00:07:02,160
در انتخابات جیمی کارتر

141
00:07:02,204 --> 00:07:05,642
خیلی به جایی که رسید
دعوت به افتتاحیه

142
00:07:08,515 --> 00:07:10,342
[موسیقی وهم انگیز]

143
00:07:10,386 --> 00:07:12,432
[گوین]
افسانه جیم جونز

144
00:07:12,475 --> 00:07:15,043
و معبد مردم
بیرون وجود دارد.

145
00:07:15,086 --> 00:07:17,437
و پول سرازیر می شود.

146
00:07:17,480 --> 00:07:19,003
من خیلی هستم
علاقه مند به ...

147
00:07:19,047 --> 00:07:22,790
[گوین]
او در حال تبدیل شدن است
بیشتر و بیشتر محبوب است.

148
00:07:22,833 --> 00:07:25,270
روزنامه ها او را پوشش می دهند
مثل یک سلبریتی

149
00:07:25,314 --> 00:07:26,489
[ترک لامپ فلاش]

150
00:07:26,533 --> 00:07:27,882
در سانفرانسیسکو،

151
00:07:27,925 --> 00:07:29,274
شما باید
ویلی میز،

152
00:07:29,318 --> 00:07:30,841
شما صحنه جاز را دارید،

153
00:07:30,885 --> 00:07:33,235
و حالا، ناگهان،
تو جیم جونز رو داری

154
00:07:36,499 --> 00:07:38,501
[استفان]
پدرم همیشه بزرگ بود،

155
00:07:38,545 --> 00:07:40,155
تا جایی که یادمه

156
00:07:40,198 --> 00:07:44,115
و این بزرگواری فقط رشد کرد

157
00:07:44,159 --> 00:07:45,073
همانطور که معبد بزرگ شد

158
00:07:46,944 --> 00:07:50,252
او همیشه مدیریت می کرد
تصویر او از خودش

159
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
چون همیشه در جنگ بود
با آن صدای درونش،

160
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
من معتقدم،
که به او می گفت

161
00:07:56,301 --> 00:07:59,348
او کافی نبود
او یک کلاهبردار بود

162
00:07:59,391 --> 00:08:01,306
و من فکر می کنم که مواد مخدر آنجاست

163
00:08:01,350 --> 00:08:05,223
واقعا وارد شد
خیلی سنگین تر

164
00:08:05,267 --> 00:08:08,879
[موسیقی وهم انگیز]

165
00:08:08,923 --> 00:08:12,666
[گوین]
جیم جونز همیشه بوده است
نسبت به اکثر مردم بی اعتماد است،

166
00:08:12,709 --> 00:08:15,886
اما مصرف بی رویه مواد مخدر
پارانویای او را افزایش داد

167
00:08:18,367 --> 00:08:19,673
همانطور که معبد بزرگ شد،

168
00:08:19,716 --> 00:08:22,502
جونز احساس می کرد
او در حال از دست دادن تماس

169
00:08:22,545 --> 00:08:24,591
با اعضای ردیف و فایل

170
00:08:24,634 --> 00:08:28,899
او احساس می کند که برخی
مردمش ممکن است به او خیانت کنند.

171
00:08:28,943 --> 00:08:31,032
بنابراین او خلق می کند
کمیسیون برنامه ریزی

172
00:08:34,470 --> 00:08:36,167
[دکتر مری مک کورمیک ماگا]
کمیسیون برنامه ریزی
ساخته شد

173
00:08:36,211 --> 00:08:39,083
از رهبری
معبد مردم

174
00:08:39,127 --> 00:08:41,346
♪♪

175
00:08:41,390 --> 00:08:47,396
و آنها بودند که بودند
نزدیکترین شخص به جیم جونز.

176
00:08:47,439 --> 00:08:50,268
آنها بودند
که در مورد آن تصمیم می گرفتند

177
00:08:50,312 --> 00:08:53,924
عملیات روزانه
معبد مردم

178
00:08:53,968 --> 00:08:56,057
[گوین]
در جلسات آنها،
این به جونز فرصت می دهد

179
00:08:56,100 --> 00:08:59,408
آنجا بنشینم و گوش کنم
به آنچه مردم در مورد آن صحبت می کنند

180
00:08:59,451 --> 00:09:03,630
و مقداری از مسیر را درک کنید
"مردم او" احساس می کنند.

181
00:09:03,673 --> 00:09:06,110
[موسیقی دراماتیک]

182
00:09:12,987 --> 00:09:16,686
[جانستون کوهل]
من در کمیسیون برنامه ریزی بودم
به مدت پنج سال

183
00:09:16,730 --> 00:09:19,428
در جریان کمیسیون برنامه ریزی
جلسه،

184
00:09:19,471 --> 00:09:20,864
کاغذی را دور می زنم،

185
00:09:20,908 --> 00:09:22,997
و مردم
که اطلاعاتی داشت

186
00:09:23,040 --> 00:09:25,173
در مورد اینکه کسی چطور کار می کرد

187
00:09:25,216 --> 00:09:27,001
یادداشت ها را یادداشت می کرد

188
00:09:28,524 --> 00:09:30,395
من آن را تایپ می کنم
و سپس آن را به جیم بدهید

189
00:09:30,439 --> 00:09:32,528
و منشی ها

190
00:09:32,572 --> 00:09:36,619
بیشتر شد
جاسوسی از شما

191
00:09:36,663 --> 00:09:38,273
[موسیقی وهم انگیز]

192
00:09:38,316 --> 00:09:40,928
[گوسنی]
کمیسیون برنامه ریزی
در معبد مردم،

193
00:09:40,971 --> 00:09:42,582
تا آنجا که
نگران بودم،

194
00:09:42,625 --> 00:09:45,106
یک سازمان مجری بود

195
00:09:46,716 --> 00:09:50,285
اگه زنگ زدی
به کمیسیون برنامه ریزی،

196
00:09:50,328 --> 00:09:54,506
تو یه جوری جدی بودی
مشکل جدی

197
00:09:54,550 --> 00:09:57,597
[واگنر-ویلسون]
عواقبی داشت
به هر تخلفی،

198
00:09:57,640 --> 00:10:00,991
چه باشد، شما خوابیدید
طی یک جلسه،

199
00:10:01,035 --> 00:10:03,777
کسی گزارش داد که شما هستید
داشتن رابطه با شخص دیگری

200
00:10:06,040 --> 00:10:08,477
[گوسنی]
به من زنگ زدند
به کمیسیون برنامه ریزی

201
00:10:08,520 --> 00:10:10,784
تازه گرفته بودم
گوشم سوراخ شد

202
00:10:10,827 --> 00:10:13,438
جیم جونز گفت
"خب، برای چه این کار را کردی؟

203
00:10:13,482 --> 00:10:15,615
چقدر بورژوازی است؟"

204
00:10:15,658 --> 00:10:18,530
و من یه نکته ای گفتم
و همه آنها فقط من را پریدند.

205
00:10:18,574 --> 00:10:20,707
[فریاد عصبانی]

206
00:10:20,750 --> 00:10:23,535
همه این افراد شروع می کنند
کوبیدن من و این چیزها

207
00:10:23,579 --> 00:10:25,407
و به نظر من
گوشواره ها را پاره کرد

208
00:10:26,843 --> 00:10:29,541
در نظر گرفته نشدم
توسط جیم جونز

209
00:10:29,585 --> 00:10:31,413
به عنوان یکی از مؤمنان

210
00:10:33,067 --> 00:10:34,416
خیلی به دردسر افتادم

211
00:10:35,983 --> 00:10:38,420
[گفتگوهای همپوشانی]

212
00:11:07,928 --> 00:11:09,756
[آه کشیدن]
خیلی کسالت آوره

213
00:11:09,799 --> 00:11:11,148
من به سختی نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

214
00:11:16,545 --> 00:11:18,373
و سپس به ...

215
00:11:18,416 --> 00:11:21,332
مسابقات بوکس

216
00:11:23,813 --> 00:11:24,901
شما می خواهید
حریف داشته باشد

217
00:11:24,945 --> 00:11:26,424
که به کسی ضربه بزند

218
00:11:26,468 --> 00:11:29,601
که حتی نبود
یک مسابقه فیزیکی برای آنها

219
00:11:29,645 --> 00:11:30,820
خونی میشد

220
00:11:30,864 --> 00:11:32,517
آنها قرار نیست
حتی مبارزه کن،

221
00:11:32,561 --> 00:11:34,519
تو فقط هستی
قرار است ضرب و شتم شود

222
00:11:34,563 --> 00:11:36,739
و جیم می خندید
بر سر این نوع چیزها،

223
00:11:36,783 --> 00:11:39,089
اون خنده شومی که داشت

224
00:11:39,133 --> 00:11:41,570
[جیم جونز در حال خنده]

225
00:11:46,618 --> 00:11:47,837
[خنده ادامه دارد]

226
00:11:47,881 --> 00:11:49,578
جیم جونز داشت
کیفیت سادیستی،

227
00:11:49,621 --> 00:11:50,884
او کاملا انجام داد.

228
00:11:50,927 --> 00:11:52,537
او از این نوع چیزها لذت می برد.

229
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
مثل ورزش گلادیاتور بود
به او، من فکر می کنم.

230
00:11:56,759 --> 00:11:58,848
[گریس استون]
راه اندازی کردند
بخش مشاوره

231
00:11:58,892 --> 00:12:02,373
و در نهایت ساخته شدم
رئیس مشاور

232
00:12:02,417 --> 00:12:04,724
و هرگز فراموش نخواهم کرد،
یک شب در یک جلسه،

233
00:12:04,767 --> 00:12:05,855
من کسی را دیدم

234
00:12:05,899 --> 00:12:08,553
خیلی شدید کتک خورد

235
00:12:08,597 --> 00:12:10,381
و روز بعد آنها را دیدم

236
00:12:10,425 --> 00:12:12,209
ابراز عشق خود را
برای جیم جونز

237
00:12:12,253 --> 00:12:13,950
همانطور که بودند
قدم زدن در کلیسا

238
00:12:16,387 --> 00:12:18,781
و من به آنها نگاه کردم
و با خودم گفتم

239
00:12:18,825 --> 00:12:21,088
"من هرگز نمی خواهم
شکسته شدن

240
00:12:21,131 --> 00:12:24,134
و در این شرایط
به عنوان یک فرد شکسته."

241
00:12:24,178 --> 00:12:25,527
ترجیح میدم بمیرم

242
00:12:25,570 --> 00:12:27,442
از زندگی کردن
بقیه عمرم

243
00:12:27,485 --> 00:12:29,096
در این شرایط

244
00:12:30,619 --> 00:12:33,361
می دانستم که باید بروم.

245
00:12:38,148 --> 00:12:40,585
♪♪

246
00:12:40,629 --> 00:12:42,500
[جف گین]
از زمانی که او سازماندهی کرد

247
00:12:42,544 --> 00:12:46,896
اولین کلیسای ویترین وی
در ایندیاناپولیس،

248
00:12:46,940 --> 00:12:49,377
جونز آن را شخصاً گرفت
هر زمانی که کسی رفت

249
00:12:49,420 --> 00:12:50,813
او نمی توانست تحمل کند.

250
00:12:53,468 --> 00:12:57,298
[ماگا]
زیرا وفاداری بزرگترین بود
ارزش در معبد مردم،

251
00:12:57,341 --> 00:12:59,517
فرار بزرگترین گناه بود

252
00:12:59,561 --> 00:13:02,433
ترس همیشه وجود داشت
که هر کسی که رفت

253
00:13:02,477 --> 00:13:04,305
مورد استفاده قرار خواهد گرفت
توسط دشمنان

254
00:13:04,348 --> 00:13:06,350
برای کمک به تخریب
معبد مردم

255
00:13:22,236 --> 00:13:24,107
[گوین]
او آن را موعظه می کند
وقتی با ما آمدی،

256
00:13:24,151 --> 00:13:27,589
تو برای همیشه بخشی از ما هستی

257
00:13:27,632 --> 00:13:29,852
[تشویق]

258
00:13:29,896 --> 00:13:32,986
او از اعضا بیانیه هایی را امضا می کند

259
00:13:33,029 --> 00:13:36,163
ادعا کردند که انجام داده اند
انواع چیزهای وحشتناک،

260
00:13:36,206 --> 00:13:38,556
از ارتکاب
قتل خونسرد

261
00:13:38,600 --> 00:13:39,862
برای طراحی ترور

262
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
رئیس جمهور
از ایالات متحده

263
00:13:43,692 --> 00:13:45,520
[استون]
کاغذهای خالی را امضا کردم،

264
00:13:45,563 --> 00:13:48,436
کاغذهایی را امضا کردم که
من می خواستم رئیس جمهور را بکشم.

265
00:13:48,479 --> 00:13:51,178
کاغذهایی را امضا کردم
که فرزندم را مورد آزار و اذیت قرار دادم

266
00:13:53,963 --> 00:13:57,706
سعی کنید در یک اتاق باشید
با 50 نفر

267
00:13:57,749 --> 00:14:00,491
و از شما خواسته می شود که امضا کنید
یک تکه کاغذ خالی

268
00:14:00,535 --> 00:14:02,580
و بگو
"نه، من آن را امضا نمی کنم."

269
00:14:02,624 --> 00:14:04,191
اگر امضا نکردی،
آنها مانند،

270
00:14:04,234 --> 00:14:05,932
"اوه، تو هستی
به رفتن فکر می کنی؟

271
00:14:05,975 --> 00:14:07,716
آیا باید نگران باشیم
در مورد تو؟"

272
00:14:07,759 --> 00:14:11,067
[گوین]
او یک چیزی به همه دارد.

273
00:14:11,111 --> 00:14:13,678
همه آن ساخته شده است.

274
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
اما شفاف سازی،
"اگر این کلیسا را ترک کنید،

275
00:14:15,767 --> 00:14:16,899
ما کار را برای شما سخت خواهیم کرد."

276
00:14:19,336 --> 00:14:20,337
من تمام شده بودم.

277
00:14:20,381 --> 00:14:21,556
صرف کرد.

278
00:14:21,599 --> 00:14:23,688
[ترک لامپ فلاش]

279
00:14:23,732 --> 00:14:27,214
[کیلداف]
گریس استون بود
حق امتیاز معبد مردم.

280
00:14:27,257 --> 00:14:28,824
او یک فرزند داشت
در حالی که در کلیسا

281
00:14:28,868 --> 00:14:31,174
جونز ادعا کرد که این کودک متعلق به اوست.

282
00:14:31,218 --> 00:14:33,220
او چیزهای زیادی می دانست
فعالیت های کلیسا،

283
00:14:33,263 --> 00:14:36,745
او بسیار مطلع بود
در مورد نحوه عملکرد کلیسا

284
00:14:36,788 --> 00:14:39,052
اما بعد مسائل شخصی،
ضرب و شتم

285
00:14:39,095 --> 00:14:42,142
خیلی سنگین بودند
یک خاطره و یک تجربه

286
00:14:42,185 --> 00:14:43,621
تا او نادیده بگیرد

287
00:14:43,665 --> 00:14:45,493
[گفتگوی ضعیف رادیویی]

288
00:14:45,536 --> 00:14:48,757
[استون]
من هرگز فراموش نمی کنم، ما در حال حرکت بودیم
یک سفر برون کشوری

289
00:14:48,800 --> 00:14:52,282
و یکی از اعضا
نزد من آمد و گفت

290
00:14:52,326 --> 00:14:55,155
"گریس، لطفا دست از رفتار کردن بردارید،
دست از عمل کردن بردارید."

291
00:14:55,198 --> 00:14:57,026
او گفت
"آنها در مورد شما صحبت می کنند.

292
00:14:57,070 --> 00:14:58,332
"آنها تو را خواهند گرفت
وقتی برگشتیم

293
00:14:58,375 --> 00:15:01,291
و آنها می خواهند
تو را کتک زد."

294
00:15:01,335 --> 00:15:02,553
و با خودم گفتم

295
00:15:02,597 --> 00:15:04,686
"من هرگز به خودم اجازه نمی دهم
کتک خوردن».

296
00:15:07,341 --> 00:15:09,647
می دانستم که باید بروم.

297
00:15:09,691 --> 00:15:13,260
[موسیقی تنش]

298
00:15:13,303 --> 00:15:17,394
و اوه، من فقط
چیزهایی را جمع کرد

299
00:15:17,438 --> 00:15:19,483
به کسی نگفتم
داشتم میرفتم

300
00:15:21,268 --> 00:15:22,356
یواشکی زدم بیرون

301
00:15:29,972 --> 00:15:35,499
و من در نهایت فرار کردم
با یکی از رانندگان اتوبوس

302
00:15:35,543 --> 00:15:37,980
به ما گفتند که ایالت را ترک کنیم

303
00:15:38,024 --> 00:15:39,851
چون قرار بود باشیم
شکار و کشته شدند

304
00:15:39,895 --> 00:15:43,203
اگر ما هرگز رفتیم

305
00:15:43,246 --> 00:15:44,900
[گوین]
او معبد را ترک کرد

306
00:15:44,944 --> 00:15:48,512
اما پسرش را پشت سر گذاشت

307
00:15:48,556 --> 00:15:51,080
او می دانست که نمی تواند
احتمالا او را ول کن

308
00:15:51,124 --> 00:15:52,734
و همینطور دور شو

309
00:15:52,777 --> 00:15:58,174
[موسیقی غمگین]

310
00:15:58,218 --> 00:16:00,350
سخت بود.

311
00:16:00,394 --> 00:16:02,352
بود،
خیلی سخت بود--

312
00:16:02,396 --> 00:16:04,789
برای من بسیار ویرانگر

313
00:16:04,833 --> 00:16:07,357
♪♪

314
00:16:07,401 --> 00:16:10,273
و ما در 3 جولای حرکت کردیم

315
00:16:10,317 --> 00:16:12,493
و هرگز فراموش نخواهم کرد،
بیدار شدیم

316
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
به آنچه فکر می کردیم
شلیک گلوله بود

317
00:16:14,843 --> 00:16:16,627
[تپ زدن بلند]

318
00:16:16,671 --> 00:16:18,020
نشستیم و رفتیم

319
00:16:18,064 --> 00:16:19,500
"اوه، خدای من،
آنها قبلاً ما را پیدا کرده اند."

320
00:16:21,415 --> 00:16:23,199
فقط برای درک
ترقه بود

321
00:16:23,243 --> 00:16:26,898
4 جولای بود. [سوت موشک بطری]

322
00:16:55,057 --> 00:16:57,494
[گوین]
هر بار که یکی می رفت،

323
00:16:57,538 --> 00:17:01,455
جونز قطعا
آن را از دست بده

324
00:17:01,498 --> 00:17:06,764
جونز خیلی پارانوئید بود
وفاداری مردمش،

325
00:17:06,808 --> 00:17:08,679
او تصمیم گرفت که بدهد
اعضای کمیسیون برنامه ریزی

326
00:17:08,723 --> 00:17:10,420
آزمون نهایی

327
00:17:10,464 --> 00:17:12,814
♪♪

328
00:17:16,948 --> 00:17:19,038
ما در حال برنامه ریزی هستیم
جلسه کمیسیون
در سانفرانسیسکو

329
00:17:21,605 --> 00:17:22,867
جلسه شروع می شود،

330
00:17:22,911 --> 00:17:25,087
و مزرعه

331
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
تاکستان کوچکی داشت

332
00:17:26,523 --> 00:17:27,742
که بخشی از
ملکی که آنجا بود

333
00:17:29,918 --> 00:17:31,920
پس در این شب گفت:

334
00:17:31,963 --> 00:17:34,575
"ما کمی شراب داریم
از مزرعه

335
00:17:34,618 --> 00:17:36,620
همه دعوت شده اند
برای داشتن مقداری."

336
00:17:39,580 --> 00:17:41,756
فنجان های فوم بود،

337
00:17:41,799 --> 00:17:43,714
مانند، نیمه پر از شراب.

338
00:17:46,848 --> 00:17:47,762
شراب را نوشید.

339
00:17:50,808 --> 00:17:52,462
و مثلاً پنج دقیقه بعد،
جونز می گوید،

340
00:17:52,506 --> 00:17:53,855
"همه شما فقط مسموم شده اید."

341
00:17:53,898 --> 00:17:55,596
[موسیقی وهم انگیز]

342
00:17:57,467 --> 00:18:01,080
بنابراین بلافاصله، در داخل،
آدرنالینم شروع می شود

343
00:18:01,123 --> 00:18:02,472
[هیاهوی خفه شده]

344
00:18:02,516 --> 00:18:04,213
مردم فریاد می زدند
و فریاد زدن

345
00:18:08,130 --> 00:18:10,132
جونز می گوید،
یک ساعت برای زندگی داری

346
00:18:10,176 --> 00:18:12,656
♪♪

347
00:18:26,583 --> 00:18:29,238
جیم جونز می گوید
"همه شما فقط مسموم شده اید."

348
00:18:29,282 --> 00:18:32,023
[موسیقی وهم انگیز]

349
00:18:32,067 --> 00:18:35,418
"شما یک ساعت برای زندگی دارید."

350
00:18:35,462 --> 00:18:36,898
[جف گین]
جونز می گوید: "هیچکس نمی رود."

351
00:18:38,900 --> 00:18:42,164
و دقیقه ها می گذرند.

352
00:18:42,208 --> 00:18:44,035
مردم شروع به گفتن می کنند
"من می توانم خود را در حال مردن احساس کنم،

353
00:18:44,079 --> 00:18:45,341
من احساس ضعف می کنم."

354
00:18:50,564 --> 00:18:52,566
بنابراین پس از حدود 45 دقیقه،
جونز می گوید،

355
00:18:52,609 --> 00:18:54,220
"باشه، خوب، نگرفتی
همه مسموم شده اند."

356
00:18:56,874 --> 00:19:00,617
"این یک آزمایش برای دیدن بود
چگونه با مرگ کنار می آیی."

357
00:19:00,661 --> 00:19:02,880
♪♪

358
00:19:02,924 --> 00:19:05,405
پس فکر کردم، باشه،

359
00:19:05,448 --> 00:19:08,103
او به مردم یاد می دهد که چیست
دوست دارید با مرگ و میر خود روبرو شوید،

360
00:19:08,147 --> 00:19:09,278
مرگ خودت

361
00:19:09,322 --> 00:19:10,279
اینطوری
من این را منطقی کردم.

362
00:19:10,323 --> 00:19:11,802
و من می خواهم آن را روشن کنم،

363
00:19:11,846 --> 00:19:13,326
که این یک منطقی سازی بود
از طرف من

364
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
[گوین]
یکی از آنها نیست
گلوی جونز را گرفت،

365
00:19:17,460 --> 00:19:18,853
می دانی،
"ای پسر عوضی."

366
00:19:18,896 --> 00:19:21,725
هیچ کدام از آن واکنش ها وجود نداشت.

367
00:19:21,769 --> 00:19:24,337
او مردمی داشت که آنقدر گنده بودند،

368
00:19:24,380 --> 00:19:27,427
آنقدر
تحت کنترل او

369
00:19:27,470 --> 00:19:30,604
[استفان]
او واقعا از دیدن لذت می برد
کاری که مردم انجام دادند

370
00:19:30,647 --> 00:19:32,301
و این یک آزمایش بود
از وفاداری، درست است؟

371
00:19:32,345 --> 00:19:35,783
«آیا این افراد هستند
واقعاً حاضرم فقط دراز بکشم

372
00:19:35,826 --> 00:19:39,569
الان که بهشون گفتم
من آنها را کشتم؟"

373
00:19:39,613 --> 00:19:41,528
او بسیار سادیست بود
در آن نقطه

374
00:19:44,052 --> 00:19:45,880
[کارتر]
با نگاه کردن به آن،

375
00:19:45,923 --> 00:19:48,187
من فکر می کنم پاسخ مناسب
می شد،

376
00:19:48,230 --> 00:19:50,580
"این یک M.F دیوانه است،

377
00:19:50,624 --> 00:19:52,756
و وقت من است
برای خارج شدن از دوج."

378
00:19:55,629 --> 00:19:59,589
[ماگا]
واضح است که
در اوایل سال 1974،

379
00:19:59,633 --> 00:20:01,417
که جیم جونز متوجه این موضوع شده است

380
00:20:01,461 --> 00:20:04,028
برخی از تمرینات
معبد مردم

381
00:20:04,072 --> 00:20:05,204
نمی توان حفظ کرد.

382
00:20:06,640 --> 00:20:08,816
اعمال تنبیهی
با مردم

383
00:20:11,558 --> 00:20:12,950
تمرینات پارانوئید

384
00:20:14,300 --> 00:20:16,040
همه این چیزها
در نهایت معنی

385
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
که مجری قانون
قرار است وارد شود

386
00:20:18,086 --> 00:20:20,044
و معبد مردم را شکست.

387
00:20:21,655 --> 00:20:24,266
او به مکانی نیاز داشت که
آنها می توانستند فرار کنند

388
00:20:24,310 --> 00:20:26,312
در صورت انتقاد
خیلی عالی شد

389
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
و در مورد خود جیم جونز

390
00:20:28,096 --> 00:20:29,619
در خطر بود
از دستگیر شدن

391
00:20:31,665 --> 00:20:35,321
♪♪

392
00:20:41,501 --> 00:20:44,199
[گوین]
او عاشق گویان است
چون سوسیالیستی است،

393
00:20:44,243 --> 00:20:46,854
بیشتر اقلیت است،

394
00:20:46,897 --> 00:20:48,986
زیرا تنها کشور است
در آمریکای جنوبی

395
00:20:49,030 --> 00:20:50,553
جایی که زبان ملی
انگلیسی است.

396
00:20:52,468 --> 00:20:57,691
او در نهایت یک معامله را انجام می دهد
با دولت گویان

397
00:20:57,734 --> 00:21:00,781
و یک خدمه را بیرون می فرستد
برای شروع ساخت جونزتاون

398
00:21:00,824 --> 00:21:03,827
♪♪

399
00:21:03,871 --> 00:21:05,612
[کارتر]
بنابراین از سال 74 شروع شد.

400
00:21:05,655 --> 00:21:07,440
من فکر می کنم وجود داشت، مانند
هفت نفر که به آنجا رفتند.

401
00:21:07,483 --> 00:21:09,833
همه آنها مقداری داشتند
تجربه تجهیزات سنگین

402
00:21:12,053 --> 00:21:14,490
[استفان]
زمین های زیادی را پاکسازی کردیم

403
00:21:14,534 --> 00:21:17,319
و ما ساختیم
بسیاری از ساختارها

404
00:21:17,363 --> 00:21:19,016
در زمان بسیار کوتاه

405
00:21:19,060 --> 00:21:20,757
کار سخت و سختی بود.

406
00:21:30,811 --> 00:21:33,204
[گوین]
در تلاش برای ساختن هستند
یک روستا

407
00:21:33,248 --> 00:21:36,425
که قادر به نگه داشتن خواهد بود
حدود 500 نفر،

408
00:21:36,469 --> 00:21:37,905
آنجا زندگی کنم، آنجا کار کنم،

409
00:21:37,948 --> 00:21:39,602
برای تغذیه آنها از محصولات،
و غیره

410
00:21:48,089 --> 00:21:51,310
♪♪

411
00:21:51,353 --> 00:21:54,095
این داغ ترین بخش است
از کل سال

412
00:21:54,138 --> 00:21:56,967
و، اوه،
آنها واقعاً خوب کار می کنند.

413
00:21:57,011 --> 00:21:59,666
وقتی برای اولین بار در مورد آن شنیدم
جونزتاون سال 1974 بود.

414
00:21:59,709 --> 00:22:01,972
جیم جونز تازه برگشته بود
از گویان

415
00:22:02,016 --> 00:22:06,499
و مشغول سخنرانی بود
درباره جونزتاون،

416
00:22:06,542 --> 00:22:09,110
و این خواهد شد
یک جامعه کشاورزی

417
00:22:09,153 --> 00:22:10,241
♪♪

418
00:22:14,376 --> 00:22:15,725
[جیم جونز]
برگشت اینجا منطقه است

419
00:22:15,769 --> 00:22:18,337
ما در حال پاکسازی هستیم
برای کاشت بیشتر

420
00:22:18,380 --> 00:22:20,730
سیب زمینی و هویج
و eddoes

421
00:22:20,774 --> 00:22:24,038
و اوه، پاپایا

422
00:22:24,081 --> 00:22:26,736
[واگنر-ویلسون]
ما می توانستیم غذای خودمان را پرورش دهیم

423
00:22:26,780 --> 00:22:28,477
و یک جامعه وجود خواهد داشت،

424
00:22:28,521 --> 00:22:31,872
و وجود نخواهد داشت
هرگونه خشونت یا نژادپرستی

425
00:22:31,915 --> 00:22:36,485
و قرار بود باشد
"سرزمین موعود."

426
00:22:36,529 --> 00:22:38,879
دارین، چقدر دوستش داری
اینجا در سرزمین موعود؟

427
00:22:42,143 --> 00:22:45,102
نام من آنتونی سایمون است،
من اینجا در سرزمین موعود هستم.

428
00:22:45,146 --> 00:22:46,626
نام من دون سوونی است،

429
00:22:46,669 --> 00:22:49,150
و اوم، سپاسگزارم
اینجا پایین بودن

430
00:22:49,193 --> 00:22:51,108
دارم کار میکنم
کشتی ماهیگیری ما

431
00:22:51,152 --> 00:22:53,850
و از پایین رفتن لذت می برم
رودخانه ها و ملاقات
افراد جدید

432
00:22:53,894 --> 00:22:57,637
اینجا آزادتر است
و زیباتر است

433
00:22:57,680 --> 00:22:59,029
[موسیقی الهام بخش]

434
00:23:03,773 --> 00:23:06,472
[خنده]

435
00:23:06,515 --> 00:23:08,604
♪♪

436
00:23:08,648 --> 00:23:10,867
این یک عصا است،
دوستان

437
00:23:10,911 --> 00:23:12,608
اما این مرد مهربانی است.

438
00:23:12,652 --> 00:23:14,044
عصا.

439
00:23:14,088 --> 00:23:15,785
[حرف و خنده]

440
00:23:15,829 --> 00:23:19,267
جیم جونز گفت
تا بتوانم به جونزتاون بروم

441
00:23:19,310 --> 00:23:20,355
یک امتیاز بود

442
00:23:22,401 --> 00:23:26,579
رفتن به آنجا جایزه بود.

443
00:23:28,842 --> 00:23:32,323
[استفان]
زمانی که من آنجا گذراندم
ساختن شهر

444
00:23:32,367 --> 00:23:35,544
که جامعه ما
قرار بود بیاد زندگی کنه

445
00:23:35,588 --> 00:23:38,591
یکی از شادترین زمان ها بود
از زندگی من

446
00:23:38,634 --> 00:23:41,028
تا آن نقطه

447
00:23:42,856 --> 00:23:44,423
[جیم جونز]
قرار است آرامش داشته باشیم

448
00:23:44,466 --> 00:23:46,076
در دره سرزمین موعود ما

449
00:23:48,731 --> 00:23:51,038
در حال حاضر، به گذشته، من چیزهای زیادی می دانم
از آنچه در آن زمان گفت

450
00:23:51,081 --> 00:23:52,692
فقط یک دروغ آشکار بود

451
00:24:02,310 --> 00:24:03,354
[موسیقی دراماتیک]

452
00:24:04,921 --> 00:24:08,925
[صدای کم ترافیک]

453
00:24:08,969 --> 00:24:10,971
[فلش لامپ]

454
00:24:11,014 --> 00:24:14,278
[مارشال کیلدوف]
من خبرنگار شهرداری بودم
در سانفرانسیسکو

455
00:24:14,322 --> 00:24:16,846
من متوجه جونز شدم
اتفاقات زیادی داشت،

456
00:24:16,890 --> 00:24:19,675
جایی که او وارد می کرد
تعداد زیادی از مردم

457
00:24:19,719 --> 00:24:22,896
برای جلسات بی نتیجه

458
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
بنابراین کنجکاوی من را برانگیخت.

459
00:24:24,593 --> 00:24:26,769
چرا رفتار می کند
این راه

460
00:24:26,813 --> 00:24:29,076
غیر معمول نیست برای
یک شخصیت مذهبی برای سفر

461
00:24:29,119 --> 00:24:31,513
در این نوع عالی؟

462
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
فکر کردم وجود دارد
بیشتر به جیم جونز.

463
00:24:35,561 --> 00:24:38,128
بنابراین به یکی از محلی‌های کالیفرنیا رفتم
مجله در آن زمان

464
00:24:38,172 --> 00:24:40,348
به نام "غرب جدید"
و گفتند

465
00:24:40,391 --> 00:24:41,958
"اوم، باشه، ببینیم
آنچه شما بدست آورده اید."

466
00:24:44,091 --> 00:24:48,138
[استون]
مارشال کیلداف را شنیده بودم
به دنبال من بود

467
00:24:48,182 --> 00:24:51,272
و جنی و آل میلز،

468
00:24:51,315 --> 00:24:53,579
که قبل از من فرار کرده بود،

469
00:24:53,622 --> 00:24:55,885
یک شب به من زنگ زد
و گفتند

470
00:24:55,929 --> 00:24:57,713
"ما یک مقاله می گذاریم."

471
00:24:57,757 --> 00:24:59,585
و من این را گفتم
من هم می خواهم،

472
00:24:59,628 --> 00:25:00,977
که قرار نبودم
بگذار به تنهایی این کار را انجام دهند،

473
00:25:01,021 --> 00:25:02,413
که من هم صحبت کنم

474
00:25:05,242 --> 00:25:06,592
[کیلداف]
اعضای سابق،

475
00:25:06,635 --> 00:25:09,856
مردمی که داشتند
فرار کرد کلیسا گفت

476
00:25:09,899 --> 00:25:11,422
"این چیزی است که شما نمی دانید."

477
00:25:11,466 --> 00:25:13,599
[زنگ تلفن]

478
00:25:13,642 --> 00:25:16,558
[استون]
و من فکر می کنم ما آنجا بودیم،
مثلاً 3:00 بامداد

479
00:25:16,602 --> 00:25:18,517
همه چیز را به آنها گفتم.

480
00:25:18,560 --> 00:25:22,956
هر چه قدرت بیشتری به دست آورد،
هر چه بیمارتر شد

481
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
[جانی میلز]
شلاق ها گرفت
بدتر و بدتر

482
00:25:26,133 --> 00:25:29,440
دخترمان را کتک زدند
75 بار با تخته.

483
00:25:29,484 --> 00:25:33,357
[بانی تیلمن]
من با بچه ام بیرون دویدم،
سوار ماشین من شد

484
00:25:33,401 --> 00:25:35,882
و او نام من را فریاد می زد
همانطور که من رفتم

485
00:25:35,925 --> 00:25:38,537
او به من گفت که وجود خواهد داشت
تصادفی که در آن

486
00:25:38,580 --> 00:25:40,277
هر سه ما
کشته خواهد شد.

487
00:25:40,321 --> 00:25:43,759
پس از ورود به معبد مردم،
شما ترک نمی کنید

488
00:25:43,803 --> 00:25:45,587
یا ترک نمی کنی
خیلی راحت

489
00:25:45,631 --> 00:25:47,328
تهدید به مرگ وجود دارد.

490
00:25:47,371 --> 00:25:49,504
فشار زیادی وجود دارد
از جماعت

491
00:25:49,548 --> 00:25:51,462
با هم صحبت کردیم
با فرزندانمان،

492
00:25:51,506 --> 00:25:54,074
به آنها توضیح داد که ما هستیم
کلیسا را ترک خواهد کرد

493
00:25:54,117 --> 00:25:56,467
و گفتند
"خب مامان و بابا

494
00:25:56,511 --> 00:26:00,036
"ما شما را خیلی دوست داریم،
و ما فقط امیدواریم

495
00:26:00,080 --> 00:26:02,430
"که وقتی انجام می دهید
تصمیم به ترک کلیسا بگیرید،

496
00:26:02,473 --> 00:26:05,215
تو خیلی دور میری پس ما نیستیم
کسانی که مأمور کشتن تو شده اند.»

497
00:26:07,000 --> 00:26:08,697
فکر نمی کنم واقعا متوجه شده باشم

498
00:26:08,741 --> 00:26:12,396
چقدر خطرناک
موقعیتی که من در آن بودم

499
00:26:12,440 --> 00:26:15,922
اما من فقط به آن اعتبار می دهم
به جوان بودن

500
00:26:15,965 --> 00:26:18,664
و ندانستن متفاوت
یا هر بهتر

501
00:26:20,274 --> 00:26:22,885
من فکر می کنم آنچه باید می گفتیم
نیاز به شنیده شدن

502
00:26:22,929 --> 00:26:24,670
زیرا در گذشته

503
00:26:24,713 --> 00:26:29,631
جیم همیشه توانسته بود
چنین مطبوعات بدی را خفه کنید.

504
00:26:29,675 --> 00:26:35,376
بنابراین آنها فقط منفجر شدند
با آنچه باید می گفتیم

505
00:26:37,944 --> 00:26:40,599
[کیلداف]
«ما کتک خوردیم، مجبور شدیم
تمام پولمان را رها کن."

506
00:26:40,642 --> 00:26:42,818
[تشویق جمعیت]

507
00:26:42,862 --> 00:26:44,167
"اینجا یک زاویه جنسی وجود دارد

508
00:26:44,211 --> 00:26:45,691
که ما فکر نمی کنیم
شما می دانید."

509
00:26:45,734 --> 00:26:48,084
[تشویق جمعیت]

510
00:26:48,128 --> 00:26:49,782
شفاهای ساختگی

511
00:26:51,131 --> 00:26:53,786
پویایی درونی کلیسا

512
00:26:53,829 --> 00:26:56,266
همه چیز.

513
00:26:56,310 --> 00:26:57,572
هیچ ایده ای نداشتم.

514
00:26:57,616 --> 00:26:59,269
این یک سطح جدید بود
از مشکل،

515
00:26:59,313 --> 00:27:00,488
سطح جدیدی از داستان

516
00:27:02,838 --> 00:27:04,100
با دستیارانش صحبت کردم،
من صحبت کردم

517
00:27:04,144 --> 00:27:06,015
به هر کسی که می توانستم
در کلیسا

518
00:27:06,059 --> 00:27:08,322
بنابراین جونز می دانست
من روی داستان کار می کردم،

519
00:27:08,365 --> 00:27:10,890
اما او هرگز نمی خواست صحبت کند.

520
00:27:10,933 --> 00:27:13,719
[واگنر-ویلسون]
جیم به ما فراریان توصیه کرد
با هم صحبت می کردند

521
00:27:13,762 --> 00:27:15,285
مجله "غرب نو".

522
00:27:15,329 --> 00:27:17,853
و قرار بود وجود داشته باشد
مقاله ای پر از دروغ

523
00:27:17,897 --> 00:27:19,681
درباره معبد مردم

524
00:27:19,725 --> 00:27:21,030
می دانستیم که دردسر است.

525
00:27:21,074 --> 00:27:23,032
ما آن مردم را می شناختیم
صحبت می کردند

526
00:27:23,076 --> 00:27:25,687
چه بود -- اتفاق افتاد
پشت درهای بسته،

527
00:27:25,731 --> 00:27:27,907
که قرار نبود
صحبت کردن در مورد

528
00:27:38,657 --> 00:27:42,138
[گوین]
جونز شاید پیروانش را می دانست

529
00:27:42,182 --> 00:27:44,271
در ابتدا قرار است
به او ایمان داشته باشید

530
00:27:44,314 --> 00:27:47,491
اگر پدر بگوید هیچ کدام از
این درست است، این یک خبر جعلی است.

531
00:27:47,535 --> 00:27:51,017
اما پایگاه سیاسی او -

532
00:27:51,060 --> 00:27:54,760
شهردار
سانفرانسیسکو،

533
00:27:54,803 --> 00:27:56,936
فرماندار کالیفرنیا--

534
00:27:56,979 --> 00:27:59,199
او باخت
آن نفوذ سیاسی

535
00:27:59,242 --> 00:28:01,854
و وقتی او آن را از دست داد،

536
00:28:01,897 --> 00:28:05,553
او قرار است ببازد
جایگاه او در سانفرانسیسکو،

537
00:28:05,596 --> 00:28:08,295
او وحشتناک به نظر می رسد

538
00:28:08,338 --> 00:28:11,515
[جردن ویلچز]
جیم شبیه هایپر بود،

539
00:28:11,559 --> 00:28:13,648
و بحث را بیشتر کرد

540
00:28:13,692 --> 00:28:18,740
دشمنان و فراریان
و خائنان

541
00:28:18,784 --> 00:28:21,003
و مردم برای بیرون آوردن ما

542
00:28:24,572 --> 00:28:27,967
[گوین]
وقتی داستان خراب می شود،
این فوق العاده بحث برانگیز است

543
00:28:29,708 --> 00:28:33,015
همه آن را می خوانند،
همه در مورد آن صحبت می کنند

544
00:28:33,059 --> 00:28:35,148
هر دو روزنامه سانفرانسیسکو

545
00:28:35,191 --> 00:28:37,498
بلافاصله اختصاص دهید
الان خبرنگاران خودشون

546
00:28:37,541 --> 00:28:40,588
"بیشتر انجام دهید. بیشتر بیابید."

547
00:28:40,631 --> 00:28:43,852
کشیش جیم جونز کار می کند
به روش های بسیار غیر منتظره

548
00:28:43,896 --> 00:28:45,114
چرا نکردی
خارج شدن؟

549
00:28:45,158 --> 00:28:46,855
این همه پول کجا رفت؟

550
00:28:46,899 --> 00:28:48,901
او از ما خواست که اوراق امضا کنیم،
کاغذهای خالی

551
00:28:48,944 --> 00:28:50,337
"مهم نیست چه باشد
اینجا ادامه میده، تو برو بیرون

552
00:28:50,380 --> 00:28:52,121
"و به همه بگویید
همه چیز اوکی است

553
00:28:52,165 --> 00:28:55,255
هر چیزی را که می شنوید انکار کنید
در مورد آنچه اینجا می گذرد."

554
00:28:56,822 --> 00:28:59,955
[گوین]
ایستگاه های تلویزیونی
همه آنجا هستند، هجوم می آورند.

555
00:28:59,999 --> 00:29:02,479
"جیم جونز کجاست؟"

556
00:29:02,523 --> 00:29:03,698
در آن زمان
داستان بیرون آمد

557
00:29:03,742 --> 00:29:06,135
و این شک وجود داشت
در مورد او،

558
00:29:06,179 --> 00:29:08,921
او در اطراف نبود
برای پاسخگویی به آن

559
00:29:08,964 --> 00:29:11,358
[جیم جونز جونیور]
در مقاله "غرب نو"،

560
00:29:11,401 --> 00:29:15,057
برخی از سوالات
باید پاسخ های مستقیم داشت.

561
00:29:15,101 --> 00:29:17,581
او نمی خواست
برای پاسخ به سوالات

562
00:29:17,625 --> 00:29:19,975
طوفان [بلیپ]
متوقف نمی شود

563
00:29:20,019 --> 00:29:22,630
پس تنها راه حل
بیرون رفتن است

564
00:29:22,673 --> 00:29:25,894
پس یادم می آید که پدرم می گفت:
"ما به گویان می رویم."

565
00:29:33,032 --> 00:29:36,035
[مرد]
من فکر می کنم که جیم جونز
از مواجهه با تبلیغات می ترسید

566
00:29:36,078 --> 00:29:39,516
و به سوالات پاسخ دهید
اینجا در این کشور

567
00:29:39,560 --> 00:29:44,565
[جیم جونز جونیور]
بعد از مقاله «غرب نو».
واکنشی که اتفاق افتاد...

568
00:29:44,608 --> 00:29:46,872
گراندزول شروع شد

569
00:29:46,915 --> 00:29:49,570
"داستان چیست
پشت جیم جونز؟

570
00:29:49,613 --> 00:29:52,529
همه جادو بود
که معبد مردم آن را بیرون آورد،

571
00:29:52,573 --> 00:29:54,531
درست بود؟

572
00:29:54,575 --> 00:29:57,578
و اگر سطح را خراشیدید
کمی،

573
00:29:57,621 --> 00:30:00,581
دیدی شاید - اینطور نبود.

574
00:30:00,624 --> 00:30:02,583
[مری مک کورمیک ماگا]
در گویان،

575
00:30:02,626 --> 00:30:06,500
جیم جونز عصبانی شد
توسط مقاله "غرب نو".

576
00:30:06,543 --> 00:30:08,719
و همچنین بسیار ترسیده بود.

577
00:30:08,763 --> 00:30:11,157
او ترسید
که این می دهد

578
00:30:11,200 --> 00:30:12,723
بدخواهان معبد مردم

579
00:30:12,767 --> 00:30:15,465
توانایی جدایی
کلیسا

580
00:30:17,641 --> 00:30:19,252
[گوین]
طرح اولیه این بود که

581
00:30:19,295 --> 00:30:20,906
به محض اینکه همه اینها از بین رفت،
او برمی گشت

582
00:30:20,949 --> 00:30:23,299
اما رو به زوال نیست

583
00:30:23,343 --> 00:30:26,737
کاری که او باید انجام دهد این است
او اکنون باید جونزتاون را بسازد

584
00:30:26,781 --> 00:30:30,437
نقطه کانونی
معبد مردم

585
00:30:30,480 --> 00:30:34,920
و حالا، ناگهان، جیم جونز
تقریبا همه را می خواهد

586
00:30:34,963 --> 00:30:37,966
در معبد مردم
برای رسیدن به آنجا

587
00:30:38,010 --> 00:30:39,489
[گفتگوی نامشخص]

588
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
[موسیقی دراماتیک]

589
00:30:42,623 --> 00:30:48,020
[ویلچز]
دلیلی به من ندادند
چرا به جونزتاون می رفتم

590
00:30:48,063 --> 00:30:49,891
اوضاع در چنین جنون بود.

591
00:30:49,935 --> 00:30:52,938
فقط این بود: "بیا بگیریم
مردم آن پایین اکنون."

592
00:30:52,981 --> 00:30:54,940
[موسیقی دراماتیک]

593
00:30:58,160 --> 00:31:01,772
[کیلداف]
آن تابستان، آنها شروع کردند
حمل و نقل مردم به خارج.

594
00:31:01,816 --> 00:31:03,905
اتوبوس ها به سمت بانک ها رفتند،

595
00:31:03,949 --> 00:31:08,344
جایی که مردم خود را واریز کنند
پول به حساب های کلیسا

596
00:31:08,388 --> 00:31:09,911
آنها را ردیف کردند
با پاسپورت

597
00:31:09,955 --> 00:31:12,261
برای بدست آوردن آنها
به صورت قانونی از کشور خارج شوند.

598
00:31:14,046 --> 00:31:17,136
[کارتر]
همسرم گلوریا
قبلاً در گویان بود.

599
00:31:17,179 --> 00:31:19,747
و من می خواستم با او باشم

600
00:31:19,790 --> 00:31:21,880
برای تولد
از فرزندم

601
00:31:21,923 --> 00:31:23,794
قرار نبود این اتفاق بیفتد.

602
00:31:23,838 --> 00:31:26,667
من را به شهر نیویورک فرستادند

603
00:31:26,710 --> 00:31:30,932
برای کمک به تسهیل مردم
رسیدن به گویان

604
00:31:30,976 --> 00:31:33,065
توجه رسانه ها
در آن زمان در معبد

605
00:31:33,108 --> 00:31:35,284
شدید بود

606
00:31:35,328 --> 00:31:36,982
بنابراین، آنها پرواز می کردند
خارج از فرودگاه های مختلف،

607
00:31:37,025 --> 00:31:39,941
چه لس آنجلس باشد،
ساکرامنتو، سانفرانسیسکو،

608
00:31:39,985 --> 00:31:42,248
و آنها پرواز می کردند
خطوط هوایی مختلف

609
00:31:42,291 --> 00:31:44,815
و آنها پرواز می کردند
در گروه های سه نفره

610
00:31:44,859 --> 00:31:46,774
همیشه جدا از هم می نشستند
از یکدیگر،

611
00:31:46,817 --> 00:31:48,950
هیچ کس دیگری را نشناخت،

612
00:31:48,994 --> 00:31:51,997
و پرواز بود
هر روز ساعت 4:30

613
00:31:52,040 --> 00:31:53,650
[موسیقی دراماتیک]

614
00:32:03,530 --> 00:32:08,274
[گوین]
مهم است که بفهمیم
جونزتاون چقدر منزوی بود

615
00:32:08,317 --> 00:32:12,321
از جورج تاون،
پایتخت گویان

616
00:32:12,365 --> 00:32:18,240
شما 160 مایل دارید
که قابل راندن نیست

617
00:32:18,284 --> 00:32:21,330
یا باید سعی کنی پرواز کنی
بالای جنگل

618
00:32:21,374 --> 00:32:23,419
و در یک فرودگاه کوچک فرود بیایید،

619
00:32:23,463 --> 00:32:25,856
یا باید سوار قایق بشی
در امتداد ساحل

620
00:32:25,900 --> 00:32:27,423
و پایین یک رودخانه

621
00:32:33,212 --> 00:32:35,649
[گوسنی]
یک سفر 19 ساعته با قایق بود

622
00:32:35,692 --> 00:32:39,044
از جورج تاون
بالای یک رودخانه

623
00:32:41,046 --> 00:32:43,352
راه، راه، راه، راه بالا رود.

624
00:32:43,396 --> 00:32:45,354
[واگنر-ویلسون]
من دریازده بودم

625
00:32:45,398 --> 00:32:48,009
سفر خوشایندی نبود.

626
00:32:48,053 --> 00:32:50,011
اما بخشی از من خوشحال بود.
مثل این است که "شکایت نکن،

627
00:32:50,055 --> 00:32:51,708
چون تو در راه هستی
به سرزمین موعود.»

628
00:32:51,752 --> 00:32:54,059
♪♪

629
00:32:58,411 --> 00:33:02,067
[واگنر-ویلسون]
وقتی به اسکله رسیدیم
و پیاده شدیم...

630
00:33:03,677 --> 00:33:06,636
...هنوز دلهره داشتم.

631
00:33:06,680 --> 00:33:09,335
سوار تراکتور شدیم
و این گوشه را گرد کردیم،

632
00:33:09,378 --> 00:33:11,032
و من فقط می توانستم آنها را بشنوم.

633
00:33:11,076 --> 00:33:13,513
♪ خوش آمدید، به همه شما خوش آمدید

634
00:33:13,556 --> 00:33:16,081
♪ خوش آمدید،
به همه شما خوش آمدید ♪

635
00:33:16,124 --> 00:33:19,693
♪ خوشحالم که با ما هستی

636
00:33:19,736 --> 00:33:23,044
♪♪

637
00:33:23,088 --> 00:33:24,480
چه نوسانی

638
00:33:24,524 --> 00:33:27,266
آنچه رهایی می آورد.

639
00:33:27,309 --> 00:33:30,747
[واگنر-ویلسون]
جونزتاون یک شهر بود،
یک جامعه بود

640
00:33:30,791 --> 00:33:32,445
از مطب دکتر...

641
00:33:34,273 --> 00:33:35,752
... به داروخانه

642
00:33:35,796 --> 00:33:37,450
[جیم جونز]
داروها اینجا
یک قفسه کامل

643
00:33:37,493 --> 00:33:39,104
که نصف می شود
طول انبار

644
00:33:39,147 --> 00:33:40,583
ما کتابچه راهنمای پزشکی داریم،

645
00:33:40,627 --> 00:33:42,585
حتی چگونه می توانستیم جراحی انجام دهیم
اگر مجبور بودیم

646
00:33:42,629 --> 00:33:45,371
اگر تمدنی که ما می شناسیم
حالا شروع به فرو ریختن کرد

647
00:33:45,414 --> 00:33:48,852
[واگنر-ویلسون]
به کلاس های درس...

648
00:33:48,896 --> 00:33:50,332
به آشپزخانه

649
00:33:57,383 --> 00:34:00,081
از ساخته شده است
scr-- از هیچ.

650
00:34:00,125 --> 00:34:01,561
از هیچ.

651
00:34:02,910 --> 00:34:05,304
[گوسنی]
واقعا یه جورایی قابل توجه بود

652
00:34:05,347 --> 00:34:07,523
که کل این شهر کوچک

653
00:34:07,567 --> 00:34:10,222
در وسط ساخته شد
از جنگل

654
00:34:10,265 --> 00:34:13,834
خیلی دور از هر چیزی

655
00:34:17,098 --> 00:34:20,449
♪♪

656
00:34:20,493 --> 00:34:23,844
[واگنر-ویلسون]
من... می خواستم برگردم
به شوهرم

657
00:34:23,887 --> 00:34:26,368
از دیدن بچه ام خوشحال شدم

658
00:34:26,412 --> 00:34:28,327
پسرم،
و با او وقت بگذرانید.

659
00:34:30,807 --> 00:34:32,940
[کارتر]
وقتی بالاخره گرفتم
به جونزتاون،

660
00:34:32,983 --> 00:34:35,203
من باید گلوریا را ببینم
و پسرم مالکوم

661
00:34:37,118 --> 00:34:41,166
در واقع می توانستم تنش را احساس کنم
ترک بدنم

662
00:34:41,209 --> 00:34:44,604
واقعا همینطور بود
یک احساس فیزیکی

663
00:34:44,647 --> 00:34:48,260
چون فوق العاده است
زیبا و آرام

664
00:34:48,303 --> 00:34:51,263
و من فکر کردم هیجان انگیز است.

665
00:34:51,306 --> 00:34:53,265
[خنده بچه ها]

666
00:34:53,308 --> 00:34:55,005
[جیم جونز]
ما در حال ساختن بودیم
این جامعه -

667
00:34:55,049 --> 00:34:57,834
همانطور که به آن نگاه می کنم،
این فوق العاده ترین چیز است -

668
00:34:57,878 --> 00:35:00,054
و ما این را ساخته ایم
بخشی از کشور

669
00:35:00,098 --> 00:35:02,274
ما آن را غنی کرده ایم
هر چیزی که در حال رشد است

670
00:35:02,317 --> 00:35:03,927
و همه اینها
ساختمان های زیبا،

671
00:35:03,971 --> 00:35:06,104
و کلینیک پزشکی ما،
و خانه های دوست داشتنی ما

672
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
[واگنر-ویلسون]
یک روز معمولی در جونزتاون
ساعت 5 بیدار بود

673
00:35:13,459 --> 00:35:15,374
یک نفر وجود خواهد داشت
در طرف -

674
00:35:15,417 --> 00:35:16,984
کابین با چوب

675
00:35:17,027 --> 00:35:19,595
"ساعت 5:00، 5:00."

676
00:35:19,639 --> 00:35:21,597
پس ساعت 5:00

677
00:35:21,641 --> 00:35:25,166
ما شش روز در هفته کار می‌کردیم،
و من با آن مشکلی نداشتم

678
00:35:25,210 --> 00:35:27,908
چون احساس کردم
داشتم چیزی می ساختم،

679
00:35:27,951 --> 00:35:31,651
و الان واقعا بودم
یک سوسیالیست خوب

680
00:35:31,694 --> 00:35:34,741
[اعضا می خوانند]
♪ زنده باد

681
00:35:34,784 --> 00:35:40,225
♪ رویای سوسیالیستی

682
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
این زیباست

683
00:35:41,574 --> 00:35:42,531
[زن]
متشکرم

684
00:35:42,575 --> 00:35:44,403
[تشویق و تشویق]

685
00:35:44,446 --> 00:35:46,187
[جیم جونز جونیور]
عرق کردن از خواب

686
00:35:46,231 --> 00:35:47,667
و این جور چیزها،
من از آن متنفر بودم.

687
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
اوه من از این متنفر بودم
من از آن متنفر بودم.

688
00:35:50,060 --> 00:35:54,021
از بیرون رفتن متنفر بودم
کابین شما روی یک r--

689
00:35:54,064 --> 00:35:55,936
در-- در فصل بارانی،

690
00:35:55,979 --> 00:35:58,025
و پاهای شما
پر از گل هستند و ...

691
00:35:58,068 --> 00:35:59,940
میدونی متنفر بودم
این همه چیز

692
00:36:01,985 --> 00:36:03,857
اما شما چیزی می دانید؟

693
00:36:03,900 --> 00:36:07,469
وقتی با 900 نفر هستید
تو به...

694
00:36:09,776 --> 00:36:11,386
... به نظر بد نبود.

695
00:36:11,430 --> 00:36:14,259
[پا زدن پا،
دست زدن]

696
00:36:14,302 --> 00:36:16,870
[گفتگوی نامشخص]

697
00:36:16,913 --> 00:36:19,742
یاد رقص ها افتادم
جوانان می رقصند

698
00:36:21,744 --> 00:36:24,007
[تشویق و تشویق]

699
00:36:24,051 --> 00:36:27,228
برخی از جلسات را به یاد دارم
کاری که پدرم انجام داد

700
00:36:27,272 --> 00:36:30,927
و در موردش صحبت کردیم
ساختن یک دنیای جدید، می دانید؟

701
00:36:30,971 --> 00:36:33,582
آنها برای من قدرتمند بودند.

702
00:36:33,626 --> 00:36:36,063
احساس کردم که هستیم
چه گوارا،

703
00:36:36,106 --> 00:36:39,284
ساختن دنیای جدید...
من اینطوری احساس کردم

704
00:36:39,327 --> 00:36:42,635
[همه شعار می دهند]
مردم متحد شدند
هرگز شکست نخواهد خورد!

705
00:36:42,678 --> 00:36:46,029
مردم متحد اراده می کنند
هرگز شکست نخورید!

706
00:36:46,073 --> 00:36:49,119
مردم متحد شدند
هرگز شکست نخواهد خورد!

707
00:36:49,163 --> 00:36:50,817
مردم متحد شدند...

708
00:36:50,860 --> 00:36:53,472
♪♪

709
00:36:53,515 --> 00:36:55,735
[واگنر-ویلسون]
برای مدتی اوضاع خوب بود.

710
00:36:55,778 --> 00:36:57,302
[مرد]
مادربزرگ بیتس،
اینجا را چگونه دوست داری؟

711
00:36:57,345 --> 00:36:59,260
من آن را دوست دارم.
من آن را دوست دارم.

712
00:36:59,304 --> 00:37:00,957
این است - من آن را دوست دارم
بهتر از هر جایی

713
00:37:01,001 --> 00:37:02,524
من در زندگی ام بوده ام

714
00:37:02,568 --> 00:37:04,700
یکدفعه،
همه چیز شروع به تغییر کرد

715
00:37:04,744 --> 00:37:06,267
من فقط آن را دوست دارم.

716
00:37:06,311 --> 00:37:09,401
امیدوارم همه چیز باشه
همه چیز برای ما خوب است

717
00:37:13,927 --> 00:37:16,799
[موسیقی دراماتیک]

718
00:37:21,326 --> 00:37:24,242
[آتش خروشان]

719
00:37:24,285 --> 00:37:25,721
[ماگا]
جونزتاون مجهز نبود

720
00:37:25,765 --> 00:37:27,506
برای تامین زندگی

721
00:37:27,549 --> 00:37:29,290
برای همه مردم
که رسید

722
00:37:29,334 --> 00:37:32,902
و جیم جونز از این موضوع آگاه است
در جونزتاون چه خبر است

723
00:37:32,946 --> 00:37:35,035
پایدار هم نیست

724
00:37:38,038 --> 00:37:41,389
در نهایت جونز
حدود 1000 نفر دارد

725
00:37:41,433 --> 00:37:43,478
در مکانی ساخته شده
برای نیمی از آن

726
00:37:43,522 --> 00:37:45,306
[گفتگوی نامشخص]

727
00:37:45,350 --> 00:37:48,657
تقریباً بلافاصله،
غذای کافی وجود ندارد

728
00:37:48,701 --> 00:37:50,703
[جیم جونز]
ما در غذا صرفه جویی می کنیم.

729
00:37:50,746 --> 00:37:52,966
همینطور ادامه بده چون
ما به هر دلار نیاز خواهیم داشت.

730
00:37:53,009 --> 00:37:55,055
چون این تنها است
نوعی مکانی برای بودن

731
00:37:55,098 --> 00:37:56,491
آزادی.

732
00:37:56,535 --> 00:37:59,668
[واگنر-ویلسون]
با شروع آمدن افراد بیشتری،

733
00:37:59,712 --> 00:38:01,627
حتی بچه ها هم نبودند
به دست آوردن آنچه نیاز داشتند

734
00:38:01,670 --> 00:38:04,369
و شهروندان سالخورده
قطعا نمی گرفتند

735
00:38:04,412 --> 00:38:05,631
غذایی که آنها نیاز داشتند

736
00:38:07,502 --> 00:38:10,200
ما حتی الان موز می فروشیم چون
ما در حال تلاش برای کسب درآمد هستیم

737
00:38:10,244 --> 00:38:12,028
ما به شدت به پول نیاز داریم
مراقبت کردن

738
00:38:12,072 --> 00:38:13,421
از همه خانواده ما،
برای نجات آنها

739
00:38:15,597 --> 00:38:17,817
[گوین]
جونز می داند که پول دارد
که می تواند از آن مراقبت کند

740
00:38:17,860 --> 00:38:20,254
برای دهه ها،
اما او این را فاش نمی کند.

741
00:38:20,298 --> 00:38:23,213
بنابراین در عوض به مردم گفته می شود،
"ما باید بهتر عمل کنیم

742
00:38:23,257 --> 00:38:25,825
یا گرسنگی خواهیم مرد
و تحقیر شوند.»

743
00:38:33,485 --> 00:38:36,226
[واگنر-ویلسون]
شما از نظر بدنی در حال تنظیم هستید
به کار،

744
00:38:36,270 --> 00:38:39,447
اما عادت میکنی
به کار عادت می کنی

745
00:38:39,491 --> 00:38:40,927
چیزی که بهش عادت نمیکنی

746
00:38:40,970 --> 00:38:43,712
آژیر است
در نیمه های شب

747
00:38:43,756 --> 00:38:45,932
[آژیر ناله]

748
00:38:45,975 --> 00:38:48,413
یا جیم دارو خورده است،
گاهی صدای نامنسجم

749
00:38:48,456 --> 00:38:50,153
از بلندگو
در نیمه های شب

750
00:39:03,863 --> 00:39:06,518
[گوسنی]
در جونزتاون وجود داشت
بلندگو در همه جا

751
00:39:06,561 --> 00:39:08,607
آنها 24/7 رفتند.

752
00:39:08,650 --> 00:39:10,565
صدای جیم جونز.

753
00:39:15,265 --> 00:39:17,485
[ماگا]
جیم جونز کار وحشتناکی انجام داد

754
00:39:17,529 --> 00:39:19,008
از حفظ رهبری خود

755
00:39:19,052 --> 00:39:20,836
در داخل جامعه
از جونزتاون

756
00:39:20,880 --> 00:39:22,882
او تلو تلو میخورد،

757
00:39:22,925 --> 00:39:25,885
او ادرار می کرد
کنار پیاده روها

758
00:39:27,452 --> 00:39:29,497
[گوسنی]
مشخص بود که او ...

759
00:39:29,541 --> 00:39:31,934
مصرف مواد مخدر افزایش یافته بود.

760
00:39:31,978 --> 00:39:33,893
داشت لج می‌کرد
سخنرانی او

761
00:39:47,515 --> 00:39:51,737
به یاد داشته باشید، شماره یک او
منبع رفاه،

762
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
حتی اگر بتوانی اسمش را بگذاری،

763
00:39:53,434 --> 00:39:55,958
تحسین بود

764
00:39:56,002 --> 00:40:00,789
یا احساس می کند که او را می پرستند
توسط افراد اطرافش

765
00:40:00,833 --> 00:40:03,705
و حالا منبعش متناهی بود.

766
00:40:03,749 --> 00:40:07,274
همان مردم بودند
هر روز، همان چیز

767
00:40:07,317 --> 00:40:10,799
بنابراین، آنچه او سعی کرد انجام دهد
فقط تشدید چیزها بود

768
00:40:25,640 --> 00:40:26,902
[واگنر-ویلسون]
بنابراین من به همه اینها نگاه می کنم،

769
00:40:26,946 --> 00:40:28,643
من دارم اینو میبینم

770
00:40:28,687 --> 00:40:31,951
و من شروع می کنم
واقعا تصدیق کنم

771
00:40:31,994 --> 00:40:35,041
چیزی که من می بینم
همانطور که تخیل من نیست

772
00:40:35,084 --> 00:40:37,957
یا توانایی من برای بودن نیست
یک سوسیالیست خوب،

773
00:40:38,000 --> 00:40:41,047
اما این واقعیت که وجود دارد
اینجا یک چیز جدی اشتباه است

774
00:40:41,090 --> 00:40:44,877
[موسیقی دراماتیک]

775
00:40:44,920 --> 00:40:47,053
[استفان جونز]
فکر می کنم بابا خیلی زیاد بود
آگاه از واقعیت

776
00:40:47,096 --> 00:40:49,708
که شهر ما نتوانست دوام بیاورد.

777
00:40:49,751 --> 00:40:51,449
کاری که ما انجام می دادیم
پایدار نبود

778
00:40:53,233 --> 00:40:55,931
[ماگا]
همانطور که جیم جونز متوجه شد

779
00:40:55,975 --> 00:40:57,324
چه اتفاقی می افتاد
در جونزتاون

780
00:40:57,367 --> 00:41:00,153
نوعی آزمایش شکست خورده بود،

781
00:41:00,196 --> 00:41:02,938
او و رهبری اش
شروع به پرسیدن از خود کردند

782
00:41:02,982 --> 00:41:08,204
"چطور می توانیم هنوز موفق شویم
از نظر تاریخی؟"

783
00:41:08,248 --> 00:41:11,947
و بنابراین این،
"ما یک جامعه برابری طلب هستیم

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,993
"این به دنیا نشان خواهد داد
چگونه می توانیم زندگی کنیم

785
00:41:14,036 --> 00:41:16,604
به عنوان یک گردهمایی اتوپیایی
از مردم"

786
00:41:16,648 --> 00:41:19,738
در عوض تبدیل شد،
"چگونه به جهان نشان دهیم

787
00:41:19,781 --> 00:41:23,306
"چه گروه واقعا متعهد
از مردم انجام خواهد داد

788
00:41:23,350 --> 00:41:25,091
"اگر آنها تهدید شوند

789
00:41:25,134 --> 00:41:27,180
تجزیه
از جامعه آنها؟"

790
00:41:27,223 --> 00:41:28,747
[تشویق و تشویق]

791
00:41:28,790 --> 00:41:30,966
[گوسنی]
مردمی که رفتند
به جونزتاون

792
00:41:31,010 --> 00:41:32,359
می خواست به چیزی اعتقاد داشته باشد

793
00:41:39,409 --> 00:41:42,500
و می خواستند بسازند
دنیای بهتر

794
00:41:42,543 --> 00:41:45,633
[واگنر-ویلسون]
من هرگز مردن ما را ندیدم
از درون

795
00:41:45,677 --> 00:41:49,332
من هرگز، هرگز
دیدمش... میاد.

796
00:41:49,376 --> 00:41:51,247
[نت نمایشی، ایستا]