1
00:00:11,699 --> 00:00:13,868
{\an8}- Bu qayerda?
{\an8}- Oh, u yerda.

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,880
{\an8}- Rahmat.
{\an8}- Albatta.

3
00:00:31,359 --> 00:00:35,285
{\an8}Xayrli kun.
{\an8}Men Luisa Reyesman.

4
00:00:35,310 --> 00:00:37,270
Men o'sha shahardanman
Greys Kruz sifatida.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,863
Greys, adolatli
hamshiralikni tugatganmi?

6
00:00:39,888 --> 00:00:43,676
Ha. U menga manzilingizni berdi.

7
00:00:43,954 --> 00:00:46,784
U sinab ko'rishim kerakligini aytdi
agar hali ham bo'sh joy mavjud bo'lsa.

8
00:00:47,158 --> 00:00:50,801
Sen omadlisan,
oldindan band qilgan kishi qo'ng'iroq qildi.

9
00:00:50,826 --> 00:00:53,238
Ular bekor qilishdi, chunki ular
o'rniga keyingi semestrda o'qing.

10
00:00:53,701 --> 00:00:55,887
Yaxshiyamki, hali ham bo'sh joy bor.

11
00:00:57,246 --> 00:00:58,496
Soat besh bo‘ldi.

12
00:00:59,162 --> 00:01:03,051
Mana nima qilamiz. Ichkariga kiring
va meni yashash xonasida kuting.

13
00:01:03,077 --> 00:01:05,848
Men faqat bu hisobni to'lashim kerak.
Bu aloqa uzilganligi haqida xabar.

14
00:01:05,873 --> 00:01:08,129
- Xop. Rahmat.
- Noqulayliklar uchun uzr so'raymiz.

15
00:01:08,154 --> 00:01:10,191
- Ichkarida odamlar bor. Xop?
- Xop.

16
00:05:31,376 --> 00:05:32,449
Kutganim uchun uzr,

17
00:05:32,474 --> 00:05:33,954
to'lov markazida navbat uzoq edi.

18
00:05:33,979 --> 00:05:35,498
- Hammasi joyida.
- Yana ismingiz nima edi?

19
00:05:35,523 --> 00:05:36,523
Men Luisaman.

20
00:05:36,548 --> 00:05:37,592
Oh, Luisa.

21
00:05:37,670 --> 00:05:39,571
Nega buni yoqmadingiz?

22
00:05:40,306 --> 00:05:43,728
- Anchadan beri kutding.
- Hammasi joyida. Rahmat.

23
00:05:47,283 --> 00:05:49,610
Oh. Kechirasiz...

24
00:05:51,239 --> 00:05:54,470
Men boshqa pansionerlarni o'yladim
keyinroq kelardi.

25
00:05:54,629 --> 00:05:57,025
Zander, bu Luisa,

26
00:05:57,050 --> 00:05:58,877
- bizning yangi internatimiz.
- Shundaymi?

27
00:05:59,142 --> 00:06:00,963
Pansionatga xush kelibsiz.

28
00:06:07,567 --> 00:06:08,849
Bu yerda siz zavqlanasiz.

29
00:06:09,673 --> 00:06:11,508
Nima demoqchiman,
bu yerda hammamiz yaxshimiz.

30
00:06:12,882 --> 00:06:13,882
Kechirasiz...

31
00:06:16,013 --> 00:06:17,311
Baribir,

32
00:06:19,317 --> 00:06:20,676
bu xona bu yerda

33
00:06:21,886 --> 00:06:25,075
Bu erda Zander
va uning yashash sherigi Jhen qoladi.

34
00:06:25,316 --> 00:06:29,286
Ikkinchisi - Edrik va Jeffning xonasi.

35
00:06:29,311 --> 00:06:31,185
Bu kichkina, ikkita yigit uchun etarli.

36
00:06:31,463 --> 00:06:34,263
Ularning xonasiga qarab turish sizniki.

37
00:06:34,863 --> 00:06:37,607
Siz o'sha xonada ikkita ayolsiz.
Ijara oyiga 2500 peso.

38
00:06:37,632 --> 00:06:41,161
Bir oy avans, bir oylik depozit.
Demak, bu besh ming.

39
00:06:41,934 --> 00:06:42,934
Kutib turing...

40
00:06:47,279 --> 00:06:48,279
Mana.

41
00:06:50,735 --> 00:06:53,458
Aytgancha, agar xohlasangiz, pishirishingiz mumkin.

42
00:06:53,574 --> 00:06:56,349
- Ha, Greys buni menga aytdi.
- Xop.

43
00:06:56,421 --> 00:06:58,982
Pansionerlar odatda chippakka kirishadi

44
00:06:59,007 --> 00:07:00,896
pulni tejash uchun oziq-ovqat va gaz uchun.

45
00:07:01,689 --> 00:07:03,560
Xop. Rahmat.

46
00:07:03,585 --> 00:07:04,888
Bir oz o'tiring.

47
00:07:05,256 --> 00:07:07,825
- Men faqat shartnomani olaman.
- Xop.

48
00:08:04,986 --> 00:08:07,358
Ona, iltimos yig'lamang.

49
00:08:07,383 --> 00:08:11,796
- Men sizga doim qo'ng'iroq qilaman.
- Manila uzoqda, Luisa.

50
00:08:12,006 --> 00:08:13,663
Siz u erda yolg'iz qolasiz.

51
00:08:13,961 --> 00:08:16,193
Sizga kim g'amxo'rlik qiladi?

52
00:08:16,218 --> 00:08:19,999
Sizning ovqatlaringiz haqida nima deyish mumkin?
Agar kasal bo'lib qolsangiz nima bo'ladi?

53
00:08:20,898 --> 00:08:23,468
Ona, iltimos, ko'p tashvishlanmang.

54
00:08:23,568 --> 00:08:25,288
Men o'zimga g'amxo'rlik qila olaman.

55
00:08:25,313 --> 00:08:28,647
Bundan tashqari, pansionat
Men xavfsiz joyda qolaman.

56
00:08:28,672 --> 00:08:31,983
Bu Greys tomonidan tavsiya etilgan,
Barangay kapitanining qizi, to'g'rimi?

57
00:08:32,211 --> 00:08:35,483
U ham shu yerda yashagan
Manilada o'qiyotganda.

58
00:08:35,508 --> 00:08:38,765
Balki ketmasligingiz kerakdir.
Buning o'rniga shu yerda o'qing.

59
00:08:38,797 --> 00:08:41,116
Shaharda kollejlar ham bor.

60
00:08:41,751 --> 00:08:43,912
Shunday qilib, siz bizdan uzoqlashmaysiz.

61
00:08:43,937 --> 00:08:46,679
Men olgan stipendiya Manilada, onam.

62
00:08:48,108 --> 00:08:49,655
Bu isrof bo'lardi.

63
00:08:49,680 --> 00:08:53,101
Men uzoq vaqt ishladim va kutdim
bu imkoniyat uchun.

64
00:08:53,125 --> 00:08:55,640
Men qo'rquvga yo'l qo'yamanmi, onam?

65
00:08:55,665 --> 00:08:59,519
Xavotir olmang, men darhol uyga qaytaman
semestr tanaffus paytida.

66
00:08:59,544 --> 00:09:01,851
Men ham har kuni qo'ng'iroq qilaman.

67
00:09:01,876 --> 00:09:03,171
Biz sizning so'zlaringizni qabul qilamiz!

68
00:09:06,626 --> 00:09:08,671
U erda ehtiyot bo'ling, xo'pmi?

69
00:09:13,968 --> 00:09:17,460
Uni belgilang. Men uni yoqtiraman.

70
00:09:17,652 --> 00:09:18,874
Ey xudoyim, kuting.

71
00:09:21,357 --> 00:09:22,859
Kechirasiz, qiz.

72
00:09:23,408 --> 00:09:25,554
Oh, men seni uyg'otdimmi?

73
00:09:25,579 --> 00:09:28,593
- Yo'q. Hechqisi yo'q.
- Men Dianaman.

74
00:09:28,898 --> 00:09:30,585
Siz mening yangi xonadoshimmisiz?

75
00:09:31,406 --> 00:09:34,717
Kuting, bu qanday xona
juda zerikarli.

76
00:09:34,742 --> 00:09:37,132
Bu nimasi? Partiya chiroqlari?
aqldan ozgan.

77
00:09:38,150 --> 00:09:40,679
U yerda. Zo'r, to'g'rimi?

78
00:09:40,704 --> 00:09:42,913
- Bu sizga mosmi, azizim?
- Ha, albatta.

79
00:09:42,938 --> 00:09:46,070
Menga rangli chiroqlar yoqadi
xonamizni yoritish uchun.

80
00:09:46,095 --> 00:09:48,015
Boshqa xonalardan farqli o'laroq, juda zerikarli, to'g'rimi?

81
00:09:48,256 --> 00:09:50,816
Oh, aytmoqchi, men ikkinchi kursdaman
Ommaviy kommunikatsiya sohasida. Sizmi?

82
00:09:50,841 --> 00:09:52,398
Birinchi yil, BS Education.

83
00:09:53,183 --> 00:09:54,898
Hm. Men ko'ryapman.

84
00:09:55,269 --> 00:09:57,335
Shunday qilib, bu sizning birinchi marta
pansionatda?

85
00:09:57,360 --> 00:09:59,030
Men ikki yildan beri shu yerdaman.

86
00:09:59,055 --> 00:10:02,999
Xo'sh, bu erda yaxshi.
Bu aslida xavfsiz.

87
00:10:03,146 --> 00:10:07,124
Uh, maktabga yaqin,
bozor, oziq-ovqat mahsulotlari va boshqalar.

88
00:10:07,356 --> 00:10:11,312
Va qo'pol loiterlar yo'q
ko'chalarda.

89
00:10:11,337 --> 00:10:13,148
Bu yerda siz zavqlanasiz.

90
00:10:13,602 --> 00:10:14,602
Buni eshitish yaxshi.

91
00:10:14,652 --> 00:10:16,554
Ey xudoyim, kuting...

92
00:10:18,164 --> 00:10:19,164
Kutib turing.

93
00:10:19,700 --> 00:10:22,122
Siz uchrashganmisiz
bizning boshqa direktorlar?

94
00:10:22,147 --> 00:10:23,874
Faqat Zander.

95
00:10:25,491 --> 00:10:26,677
Xudoyim.

96
00:10:27,207 --> 00:10:28,207
Chiroyli, to'g'rimi?

97
00:10:28,599 --> 00:10:31,936
Xavotir olmang. Siz uchrashasiz
qolganlari kechki ovqat paytida.

98
00:10:32,601 --> 00:10:33,912
Ammo bundan oldin,

99
00:10:34,247 --> 00:10:35,913
bir oz xohlaysizmi ...

100
00:10:36,573 --> 00:10:38,405
ular haqida ma'lumot?

101
00:10:39,646 --> 00:10:42,734
Jhen, Zanderning jonli sherigi.

102
00:10:42,874 --> 00:10:44,154
Ommaviy kommunikatsiya - uning kursi.

103
00:10:44,179 --> 00:10:47,609
- Oh, siz bu yerda yangi pansionermisiz?
- Juda yaxshi!

104
00:10:47,634 --> 00:10:50,015
- Men Jhenman.
- Luisa.

105
00:10:50,040 --> 00:10:54,468
U yaxshi, lekin g'azablanadi
u va Zander urishganda.

106
00:10:54,493 --> 00:10:57,234
Ehtimol, u ololmaydi
etarlicha vidalangan. Hazil!

107
00:10:57,554 --> 00:11:00,905
Va bu Zander,
Jhenning yashash sherigi.

108
00:11:00,930 --> 00:11:02,890
Ikkinchi kurs, qurilish muhandisligi.

109
00:11:02,915 --> 00:11:06,280
U qizlarning e'tiborini tortadi,
shuning uchun Jhen tez-tez hasad qiladi.

110
00:11:06,352 --> 00:11:09,611
- Kechirasiz, men qo'ng'iroq qilayotgan edim.
- Mana, Jeff, arxitekturaning ikkinchi kursi.

111
00:11:09,636 --> 00:11:11,096
- Tinch...
- Oh, rahmat.

112
00:11:11,121 --> 00:11:12,280
Zaxiralangan.

113
00:11:12,305 --> 00:11:14,192
Lekin u ham mazali.

114
00:11:14,217 --> 00:11:15,257
Yana ovqat istaysizmi?

115
00:11:16,279 --> 00:11:18,407
Va Edrik, universitet futbolchisi.

116
00:11:18,432 --> 00:11:20,913
- Uning sporti? Jinsiy aloqa.
- Birodar, men bir narsa olib ketaman.

117
00:11:23,669 --> 00:11:26,773
- Hoy, kimdir sizga SMS yubordi.
- Menga topshira olasizmi?

118
00:11:27,292 --> 00:11:30,124
U juda shov-shuvli.
U panseksual ekanligini aytadi,

119
00:11:30,149 --> 00:11:33,999
Xoh ayol, xoh erkak,
u buning uchun ketadi.

120
00:11:34,024 --> 00:11:37,421
Xuddi men kabi...
Hazil!

121
00:11:37,446 --> 00:11:40,820
- Qani, ozgina. Iltimos.
- Men xohlamayman.

122
00:11:40,875 --> 00:11:42,734
[boʻgʻiq gap]

123
00:11:42,763 --> 00:11:44,109
Bu haqiqatan ham mazali.

124
00:11:47,495 --> 00:11:50,577
Luisa, ro'yxatdan o'tishni tugatdingizmi?

125
00:11:50,602 --> 00:11:52,421
Kassir meni yopdi.

126
00:11:52,601 --> 00:11:55,921
Buni tugatish uchun ertaga ertaroq boraman.

127
00:11:56,249 --> 00:11:57,291
- Xop.
- Siz-chi?

128
00:11:57,525 --> 00:11:59,570
Bugun ertalab tugatdim, qiz.

129
00:11:59,634 --> 00:12:01,238
Unda qayoqqa ketyapsan?

130
00:12:02,384 --> 00:12:05,095
Do'stlar bilan.
Chunki bilasiz,

131
00:12:05,120 --> 00:12:07,945
maktab dushanba kuni boshlanadi,
shuning uchun hamma narsa qiziqarli, qiziqarli, qiziqarli

132
00:12:07,970 --> 00:12:09,976
biz hali ham qila olamiz.
Nega menga qo'shilmaysiz?

133
00:12:10,903 --> 00:12:13,406
- Mening qiladigan ishlarim ko'p.
- Yaxshi, albatta.

134
00:12:13,431 --> 00:12:15,140
Yarim tungacha uyga kelmasligim mumkin.

135
00:12:15,165 --> 00:12:18,577
Men allaqachon Armanga aytdim, xo'pmi? Xayr.

136
00:14:14,875 --> 00:14:15,875
Luisa?

137
00:17:34,508 --> 00:17:37,136
- Hozir chiq.
- Ha?

138
00:17:38,763 --> 00:17:39,763
Luisa?

139
00:17:40,863 --> 00:17:42,902
Ikkalamiz ham nima bo'lishini xohladik.

140
00:17:43,360 --> 00:17:46,844
Mening yagona iltimosim shu
Bu haqda boshqa hech kim bilmaydi,

141
00:17:46,869 --> 00:17:48,556
aks holda men sizga xabar beraman.

142
00:17:51,749 --> 00:17:55,619
Xavotir olmang, faqat ikkimiz
bu haqda bilib oladi.

143
00:17:56,526 --> 00:17:58,017
Davom et. Yo'qol.

144
00:18:14,429 --> 00:18:15,596
Qizmi?

145
00:18:18,921 --> 00:18:19,921
Qiz!

146
00:18:20,322 --> 00:18:21,322
Kechirasiz.

147
00:18:21,422 --> 00:18:23,064
Xudoyim. Qiz.

148
00:18:23,601 --> 00:18:25,251
Jeff bularni siz uchun yubordi.

149
00:18:26,729 --> 00:18:27,729
Hmm!

150
00:18:28,823 --> 00:18:31,002
Jeff aniq sizga yoqyapti, a?

151
00:18:32,040 --> 00:18:33,429
Men bu haqda bilmayman.

152
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
Jiddiy, siz aqlsiz o'ynayapsizmi?

153
00:18:36,476 --> 00:18:38,228
Men sezmadim deb o'ylaysizmi,

154
00:18:38,253 --> 00:18:40,613
u sizga qanday hamroh bo'lgan
haftalar davomida maktabga va maktabga?

155
00:18:41,279 --> 00:18:42,393
Va qiz,

156
00:18:42,808 --> 00:18:46,095
shokoladlar? Va shunchaki do'stlarmi?

157
00:18:46,398 --> 00:18:49,588
U men bilan uchrashish haqida hech narsa demadi.

158
00:18:49,728 --> 00:18:51,213
Aynan shunday.

159
00:18:51,615 --> 00:18:54,451
Qayerda tug'ilgansiz
tog'lar, Luisa xola?

160
00:18:55,266 --> 00:18:56,470
Ayting-chi,

161
00:18:58,501 --> 00:19:01,307
Agar u sizni sud qilishini aytsa,

162
00:19:02,241 --> 00:19:04,064
ha deysizmi?

163
00:19:07,208 --> 00:19:08,604
Jeff yaxshi.

164
00:19:09,509 --> 00:19:10,674
Aqlli...

165
00:19:11,779 --> 00:19:13,401
U ham dekan ro'yxati.

166
00:19:14,290 --> 00:19:16,057
Va bilasizmi, u xuddi shunday ...

167
00:19:17,723 --> 00:19:20,057
U sodiq bo'lganga o'xshaydi
ikkingiz uchrashgan bo'lsangiz.

168
00:19:20,753 --> 00:19:22,776
Mukammal yigit kabi.

169
00:19:23,309 --> 00:19:25,753
To'g'rimi? To'g'rimi? Men haqmanmi?

170
00:19:26,276 --> 00:19:30,706
Oh, qiz, men bu tabassumni ko'raman.
Men bu tabassumni bilaman.

171
00:19:30,731 --> 00:19:34,245
Men buni bilaman.
Siz ham uni yoqtirasiz, a?

172
00:19:35,304 --> 00:19:36,635
Yo‘q, yo‘q.

173
00:19:37,446 --> 00:19:38,658
Oh, iltimos.

174
00:19:40,028 --> 00:19:41,815
Bilasizmi, sizning burningiz uzoqroq o'sishi mumkin.

175
00:19:41,840 --> 00:19:44,010
Yolg'onchilar do'zaxga boradi, bilasizmi.

176
00:19:44,488 --> 00:19:45,956
Faqat tan oling,

177
00:19:46,156 --> 00:19:47,596
siz ham uni yoqtirasiz, to'g'rimi?

178
00:19:50,508 --> 00:19:51,757
Buni bilgandim.

179
00:19:54,818 --> 00:19:56,532
Oldindan beri boshing qotib qoldi.

180
00:19:58,718 --> 00:20:00,446
Lekin bunday bo'lishi mumkin emas.

181
00:20:01,074 --> 00:20:03,673
Ey qiz, tushundim.

182
00:20:04,024 --> 00:20:07,008
Bu sizning ota-onangiz tufaylidir
ma'qullamas edi.

183
00:20:07,041 --> 00:20:12,306
Ular sizni birinchi bo'lib maktabni tugatishingizni xohlashadi
tanishishdan oldin. Shunaqami?

184
00:20:12,746 --> 00:20:15,345
Siz ularga aytishingiz shart emas
darhol, to'g'rimi?

185
00:20:15,581 --> 00:20:17,345
Undan faqat ilhom sifatida foydalaning.

186
00:20:17,828 --> 00:20:21,157
Esingizda bo'lsin, qiz.
Chegaralaringizni biling, maylimi?

187
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Va shuningdek ...

188
00:20:22,786 --> 00:20:25,720
siz hech qachon, hech qachon ...

189
00:20:25,870 --> 00:20:27,372
juda oson taslim bo'ling.

190
00:20:28,067 --> 00:20:29,915
Qani edi, bu oddiy bo'lsa ...

191
00:20:30,966 --> 00:20:32,634
Nega bunday bo'lishi mumkin emas edi?

192
00:20:35,369 --> 00:20:36,369
Nima bo'lganda ham.

193
00:21:05,452 --> 00:21:08,237
Bobo, kuting.

194
00:21:08,328 --> 00:21:09,328
Nima?

195
00:21:09,668 --> 00:21:11,726
Qizim, men kechikaman.

196
00:21:12,070 --> 00:21:14,625
Biz buni tezda bajaramiz.
Qo'ysangchi; qani endi.

197
00:21:15,774 --> 00:21:18,094
Lotaringiya kelmoqchi
meni olib ketish uchun.

198
00:21:18,119 --> 00:21:21,406
Unga ayting, avvalo, Karani olib ketsin.

199
00:21:21,585 --> 00:21:23,711
Keyinroq, xo'pmi? Hozircha, bu.

200
00:21:38,950 --> 00:21:40,212
Nima qilyapsiz?

201
00:22:37,004 --> 00:22:39,246
Kechagidek pishiring.

202
00:22:39,270 --> 00:22:40,297
Luisa.

203
00:22:40,804 --> 00:22:42,305
Ovqatlanaylik. Mening davolashim.

204
00:22:42,438 --> 00:22:45,195
Mening boradigan joyim bor
maktabga borishdan oldin.

205
00:22:45,290 --> 00:22:46,804
Menga ruxsat bering, siz bilan boraman.

206
00:22:46,829 --> 00:22:48,828
- Miss, ketavering.
- Kerak emas.

207
00:22:50,249 --> 00:22:51,333
Yo‘q, hammasi joyida.

208
00:22:51,358 --> 00:22:54,156
- Mening darsim baribir kechroq boshlanadi va...
- dedim, yo'q.

209
00:22:54,332 --> 00:22:57,812
Yo'q, Jeff. Menga boshqa hech qachon hamrohlik qilmang.

210
00:23:07,034 --> 00:23:09,203
Hoy, erta.

211
00:23:10,188 --> 00:23:11,976
Juma kunlari darslarim yo‘q.

212
00:23:12,933 --> 00:23:14,359
Bu Armanga yaxshimi?

213
00:23:15,398 --> 00:23:17,084
U bu yerda emas, u Pampangaga ketdi.

214
00:23:17,171 --> 00:23:18,438
Qani, ichamiz.

215
00:23:19,330 --> 00:23:20,554
Albatta.

216
00:23:20,797 --> 00:23:22,851
- Yaxshi.
- Men shunchaki o'zgartiraman.

217
00:23:22,876 --> 00:23:24,593
- Tezroq qiling.
- Xop.

218
00:28:52,650 --> 00:28:54,280
Oh, qiz...

219
00:28:54,884 --> 00:28:56,585
bu juda tetiklantiruvchi
sovuq dush qabul qilish.

220
00:28:57,085 --> 00:28:58,296
Xudoyim.

221
00:29:00,279 --> 00:29:03,222
Luisa, yaxshimisan?

222
00:29:04,378 --> 00:29:06,053
Bu sizga yoqdi, to'g'rimi?

223
00:29:06,674 --> 00:29:09,796
Hey, men odatda bunday qilmayman ...

224
00:29:09,821 --> 00:29:11,882
bu aslida mening birinchi marta
uch tomonlama qilish.

225
00:29:12,253 --> 00:29:14,296
Va kimdir bilan
kim mening yigitim emas.

226
00:29:14,321 --> 00:29:16,546
Anavi alkogol.

227
00:29:16,967 --> 00:29:18,581
Lekin men bundan zavq oldim.

228
00:29:19,017 --> 00:29:21,210
Yaxshiyamki, mening yigitim yo'q.

229
00:29:21,514 --> 00:29:24,265
Hech bo'lmaganda yo'q
buni qilishda aybdor. To'g'rimi?

230
00:29:25,460 --> 00:29:26,499
[xo'rsinib]

231
00:29:26,671 --> 00:29:27,671
Siz-chi?

232
00:29:29,408 --> 00:29:31,351
Bu sizning ham birinchi marta bo'lganmi
uch tomonlama qilyapsizmi?

233
00:29:32,929 --> 00:29:36,546
Lekin men sizni hayratda qoldirdim.
Siz juda yirtqichsiz, qiz.

234
00:29:36,799 --> 00:29:38,538
Siz hatto mast emassiz deb o'ylash uchun.

235
00:29:39,720 --> 00:29:40,976
Oh...

236
00:29:41,414 --> 00:29:45,397
Shuning uchun Jeff
siz bilan imkoni yo'q,

237
00:29:45,439 --> 00:29:48,772
chunki siz Edrikni yoqtirasiz.

238
00:29:48,812 --> 00:29:50,324
Faqat diqqat qiling, qiz,

239
00:29:50,726 --> 00:29:52,757
u qanday sevishni bilmaydi.

240
00:29:52,957 --> 00:29:55,858
U faqat jinsiy aloqani biladi.
Siz pushaymon bo'lishingiz mumkin.

241
00:29:56,610 --> 00:29:58,507
Siz biror narsaga umid qilayotgandirsiz
bu sodir bo'lmaydi.

242
00:29:58,779 --> 00:30:00,608
Men uni yoqtirmayman.

243
00:30:01,220 --> 00:30:02,726
Xo'sh, hammasi shunchaki jinsiy aloqa edi?

244
00:30:03,843 --> 00:30:05,022
Jin ursin.

245
00:30:05,697 --> 00:30:07,741
Biz bir-biriga o'xshaymiz.

246
00:30:08,193 --> 00:30:10,718
Men Edrikni uzoq vaqtdan beri yaxshi ko'raman.

247
00:30:10,743 --> 00:30:13,390
Lekin bu mumkin emas,
u mening yigitim bo'lishi uchun.

248
00:30:13,993 --> 00:30:15,515
Ammo hech bo'lmaganda hozir ...

249
00:30:15,844 --> 00:30:17,936
Men uni allaqachon tatib ko'rganman, to'g'rimi?

250
00:30:18,336 --> 00:30:20,936
U bor deb kim o'ylardi
juda katta eslatma.

251
00:30:21,343 --> 00:30:23,546
Men o'zimni devirginizatsiya qilingandek his qildim
hammasi yana.

252
00:30:24,382 --> 00:30:27,061
Men qizligimdan erta voz kechdim, qizim.

253
00:30:27,090 --> 00:30:30,458
O'shanda men endigina 16 yoshda edim
birinchi yigitim bilan.

254
00:30:30,729 --> 00:30:32,795
ahmoq. Bilasizmi
u menga nima qildi?

255
00:30:32,982 --> 00:30:37,515
Men uni boshqa qiz bilan tutdim.
O'sha ahmoq.

256
00:30:39,013 --> 00:30:40,013
Siz-chi?

257
00:30:41,441 --> 00:30:42,441
Hm...

258
00:30:43,695 --> 00:30:45,124
Birinchi marta qachon bo'lgansiz?

259
00:30:45,935 --> 00:30:47,569
Birinchi yigitingiz bilanmi?

260
00:30:49,027 --> 00:30:50,897
- Ikkinchidanmi?
- Yo'q.

261
00:30:50,943 --> 00:30:52,025
Uchinchisi?

262
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
To'rtinchisi?

263
00:30:53,296 --> 00:30:55,702
Bu mening yigitim emas edi
kim qildi.

264
00:30:57,037 --> 00:30:58,843
Sizning yigitingiz emasmi?

265
00:30:59,522 --> 00:31:00,834
Siz aqldan ozgansiz.

266
00:31:01,487 --> 00:31:03,593
Siz mendan ham yovvoyiroqsiz.

267
00:31:03,961 --> 00:31:05,804
Bu bizning qo'shnimiz edi.

268
00:31:07,438 --> 00:31:09,460
Keyin sinfdosh.

269
00:31:10,016 --> 00:31:11,787
Keyin, cho'qintirgan otam.

270
00:31:12,734 --> 00:31:14,647
Keyin, ustozim.

271
00:31:15,907 --> 00:31:18,882
Keyin, amakivachchamning yigiti.

272
00:31:20,210 --> 00:31:21,890
Keyin...

273
00:31:22,469 --> 00:31:25,483
Keyin, men boshqa eslay olmayman.

274
00:31:26,313 --> 00:31:29,420
eslay olmayman
chunki juda ko'p edi.

275
00:31:30,273 --> 00:31:31,647
Juda ko'p ...

276
00:31:35,640 --> 00:31:36,874
Kechirasiz.

277
00:31:37,215 --> 00:31:40,249
Men o'zimni boshqara olmayman, Dianne.

278
00:31:42,529 --> 00:31:44,866
Men yordam bera olmayman.

279
00:31:46,476 --> 00:31:47,801
Kechirasiz. Kechirasiz.

280
00:31:58,872 --> 00:31:59,872
Luisa...

281
00:32:01,252 --> 00:32:03,538
Men psixiatr bilan gaplashdim ...

282
00:32:04,325 --> 00:32:05,325
Nima uchun?

283
00:32:05,456 --> 00:32:07,154
Siz bilan maslahatlashish uchun.

284
00:32:08,142 --> 00:32:09,672
Men xohlamayman, Dianne.

285
00:32:09,776 --> 00:32:12,788
Qiz, sizga professional yordam kerak.

286
00:32:12,813 --> 00:32:15,007
Men ularga allaqachon aytdim
senga nima bo'lyapti.

287
00:32:15,250 --> 00:32:17,343
Ularning dastlabki xulosasi

288
00:32:17,677 --> 00:32:18,882
siz nimfomansiz.

289
00:32:18,907 --> 00:32:20,936
Nega boshqa birovga aytding?

290
00:32:21,295 --> 00:32:23,811
Luisa, bu psixiatr.

291
00:32:23,836 --> 00:32:27,116
Shunday bo'lsa ham... Bu holat
uyatli.

292
00:32:27,589 --> 00:32:29,640
Boshqalar bilishini xohlamayman.

293
00:32:30,119 --> 00:32:32,054
Men ustidan kulishni xohlamayman.

294
00:32:32,126 --> 00:32:34,358
Men odamlarni xohlamayman
meni jirkanch deb topish uchun.

295
00:32:34,383 --> 00:32:38,366
O'ylaganim uchun aytdim
Men sizga ishonishim mumkin edi.

296
00:32:38,425 --> 00:32:40,429
Menga ishonishingiz mumkin...

297
00:32:40,454 --> 00:32:42,499
Boshqa hech kimga aytmayman.

298
00:32:42,734 --> 00:32:45,741
- Lekin siz psixiatrga murojaat qilishingiz kerak.
- Men xohlamayman.

299
00:32:46,866 --> 00:32:48,677
Men onamni xohlamayman
bu haqda bilish uchun.

300
00:32:48,702 --> 00:32:51,210
- Ular bilib olishmaydi. Va'da beraman.
- Yo'q.

301
00:32:51,235 --> 00:32:53,450
- Qani, Luisa.
- Yo'q dedim, Dianna.

302
00:32:53,475 --> 00:32:56,351
- Shunday qilib, ular sizga to'g'ri yozishlari mumkin ...
- Men xohlamayman.

303
00:32:57,046 --> 00:32:58,329
Luisa!

304
00:35:30,564 --> 00:35:31,564
Arman?

305
00:35:31,589 --> 00:35:32,879
Ha, Luisa?

306
00:35:32,976 --> 00:35:36,362
Men Pampangadaman,
Ertaga qaytaman.

307
00:35:36,807 --> 00:35:38,268
Nega? Nima bo'ldi?

308
00:36:33,709 --> 00:36:36,021
Hey, Luisa.
Nima gaplar?

309
00:36:36,155 --> 00:36:38,762
Jeffni qidiryapsizmi?
Mana u uxlab yotibdi.

310
00:36:38,982 --> 00:36:41,280
Bilmayman u bilan nima,
u haftalar davomida ichadi.

311
00:36:41,305 --> 00:36:43,327
Men undan sababini so'radim, lekin ...

312
00:40:27,404 --> 00:40:28,447
Qizim...

313
00:40:34,139 --> 00:40:36,639
Siz haromlar!

314
00:40:38,287 --> 00:40:39,372
Bu yerga bor.

315
00:40:39,913 --> 00:40:41,975
- Jonim...
- Bu erga kel.

316
00:40:42,098 --> 00:40:43,182
Bu yetarli...

317
00:40:43,667 --> 00:40:44,751
Bu yerga bor.

318
00:40:45,351 --> 00:40:46,944
Sen kaltak!

319
00:40:49,911 --> 00:40:53,319
-Jhen, nima bo'lyapti?
- Fohisha!

320
00:40:54,316 --> 00:40:56,632
Jhen, bu etarli.
Bu yerda nima bo'lyapti?

321
00:40:56,657 --> 00:40:58,905
Men hozirgina yigitimni yotoqda ushlab oldim

322
00:40:58,930 --> 00:41:00,882
ahmoq xonadoshingiz bilan!

323
00:41:01,896 --> 00:41:03,665
- Luisa?
- Bu yerga kel!

324
00:41:03,690 --> 00:41:04,690
- Yetadi.
- Jen!

325
00:41:05,882 --> 00:41:08,022
Seni kaltak!

326
00:41:08,047 --> 00:41:11,803
Bilasizmi, Zander mening yigitim,
lekin siz baribir uning orqasidan ketdingiz!

327
00:41:11,828 --> 00:41:13,835
Siz o'zingizni aybsiz tutasiz va keyin ...

328
00:41:13,860 --> 00:41:16,710
-Jhen, yetarli.
- Sen fohishasan!

329
00:41:16,735 --> 00:41:19,803
Yigit do'stim rohatlandimi? Ha?

330
00:41:19,828 --> 00:41:22,944
Nega Jeff emas? Yoki Erikmi?

331
00:41:22,969 --> 00:41:24,695
Ularning qiz do'stlari yo'q.

332
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
Yoki Armanmi?

333
00:41:25,945 --> 00:41:27,428
Menga javob bering!

334
00:41:27,453 --> 00:41:29,975
- Jen, to'xta.
- Menga javob bering!

335
00:41:30,000 --> 00:41:32,046
Menga sevib qolganingni aytma
yigitim bilan,

336
00:41:32,071 --> 00:41:33,593
yoki sizni o'ldirishim mumkin!

337
00:41:33,618 --> 00:41:34,780
Argh!

338
00:41:34,805 --> 00:41:37,022
Siz mening yigitimga oshiqmisiz?

339
00:41:37,047 --> 00:41:40,061
Siz unga oshiqmisiz? Menga javob bering!

340
00:41:40,086 --> 00:41:42,944
Menga javob bering!

341
00:41:42,969 --> 00:41:45,053
- Uni sevasizmi? Senchi?
- Jhen, bas!

342
00:41:45,078 --> 00:41:46,585
Men uni sevmayman!

343
00:41:47,803 --> 00:41:49,771
Men ularni sevmayman!

344
00:41:50,372 --> 00:41:54,147
Men Edrikni sevmayman
va men Armanni sevmayman!

345
00:41:54,172 --> 00:41:55,874
Siz aytasizmi ...

346
00:41:55,899 --> 00:41:58,444
birga bo'lgansiz
hammasimi? Menga ayting!

347
00:41:58,469 --> 00:42:02,428
Nima? Siz bo'lgansiz
hammasi bilanmi?

348
00:42:02,453 --> 00:42:04,585
Demak, siz shunchaki fohisha emassiz!

349
00:42:04,917 --> 00:42:08,264
Siz buzuqsiz! Buzuq!

350
00:42:08,842 --> 00:42:10,413
Buzuq!

351
00:42:10,438 --> 00:42:12,678
- Arman!
- Yo'ldan keting!

352
00:42:12,703 --> 00:42:15,007
- Yo'ldan ket.
- [qichqiradi]

353
00:42:15,248 --> 00:42:17,190
[ingrab] Qo'ying...

354
00:42:17,722 --> 00:42:20,389
- Yetadi!
- Bo'pti, Jen...

355
00:42:20,414 --> 00:42:24,639
- Nega men, Zander?
- Uzr so'rayman.

356
00:42:25,733 --> 00:42:29,070
- Zander, nega men?
- Uzr so'rayman. kechirasiz...

357
00:42:41,330 --> 00:42:43,155
Qizim. Qizim...

358
00:42:43,180 --> 00:42:45,061
Bobo, keling, bu haqda gaplashaylik.

359
00:42:45,086 --> 00:42:47,233
- Bu faqat bir marta sodir bo'ldi ...
- O'chir!

360
00:42:47,286 --> 00:42:49,983
Bu boshqa takrorlanmaydi.
Bilasizmi, men sizni juda yaxshi ko'raman.

361
00:42:50,008 --> 00:42:51,008
Iltimos, meni tark etma.

362
00:42:51,281 --> 00:42:53,139
Men hamma narsani qilaman ... bolam ...

363
00:42:54,362 --> 00:42:56,232
- Jonim...
- Demak, siz hali ham tiriksiz.

364
00:42:56,711 --> 00:42:58,522
Men Zander bilan ajrashaman...

365
00:42:58,684 --> 00:43:00,733
Xo'sh? Hozir baxtlimisiz?

366
00:43:00,905 --> 00:43:03,115
Siz bu erkaklarning hammasiga ega bo'lishingiz mumkin
o'zingiz uchun.

367
00:43:03,398 --> 00:43:05,788
Shu jumladan Zander
agar xohlasangiz, uni olishingiz mumkin.

368
00:43:06,265 --> 00:43:07,465
Siz bundan mamnunsiz, to'g'rimi?

369
00:43:07,811 --> 00:43:09,115
Chunki siz jinnisiz!

370
00:43:09,383 --> 00:43:12,928
Jen, yetarli.
Luisa homilador.

371
00:43:13,046 --> 00:43:14,046
[masxara]

372
00:43:16,571 --> 00:43:19,177
Ajoyib. Sizga savolim,

373
00:43:19,459 --> 00:43:22,147
homilador bo'lish qanday his qiladi

374
00:43:22,172 --> 00:43:24,507
va bilmayman
bolangizning otasi kim?

375
00:43:24,819 --> 00:43:26,018
Bu sizning karmangiz!

376
00:43:26,632 --> 00:43:28,186
Jin ursin!

377
00:43:31,197 --> 00:43:32,436
Yo'limdan ket.

378
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Qizim...

379
00:43:37,519 --> 00:43:38,519
Jhen...

380
00:43:40,276 --> 00:43:41,538
Yaxshimisiz?

381
00:43:44,148 --> 00:43:45,148
Onam...

382
00:44:08,418 --> 00:44:09,715
Kechirasiz, onam.

383
00:44:11,323 --> 00:44:12,935
Uzr so'rayman.

384
00:44:21,122 --> 00:44:25,166
Nimfomaniya - bu psixologik kasallik

385
00:44:25,191 --> 00:44:27,744
qayerda ayol

386
00:44:27,769 --> 00:44:31,213
haddan tashqari ehtiyoj va obsesyonga ega

387
00:44:31,260 --> 00:44:34,306
jinsiy aloqa bilan
nazorat qilish qiyin.

388
00:44:34,424 --> 00:44:36,947
Ammo bu kasallikning davosi bor.

389
00:44:38,266 --> 00:44:41,588
Siz psixoterapiyadan o'tishingiz kerak.

390
00:44:41,841 --> 00:44:44,955
Men ham ba'zilarini yozaman
siz uchun dorilar.

391
00:44:45,046 --> 00:44:47,720
Ammo buni davolash oson emas.

392
00:44:47,745 --> 00:44:51,002
Bu sabr-toqat, sabr-toqatni talab qiladi,

393
00:44:51,172 --> 00:44:53,564
va Xudoga ishonish

394
00:44:53,589 --> 00:44:56,801
butunlay yengish

395
00:44:56,826 --> 00:44:58,953
bu psixologik buzilish.

396
00:44:59,593 --> 00:45:02,455
Bundan tashqari, foydali bo'lishi mumkin

397
00:45:02,752 --> 00:45:06,799
oila va do'stlarga ega bo'lish
sizni qo'llab-quvvatlash uchun.

398
00:45:08,478 --> 00:45:09,947
Men siz uchun shu yerdaman.

399
00:45:35,905 --> 00:45:36,947
Mening bolam,

400
00:45:37,734 --> 00:45:41,098
Men siz ekanligingizni bilaman
xatolarim natijasi.

401
00:45:41,816 --> 00:45:43,786
Meni kechir, bolam.

402
00:45:44,379 --> 00:45:46,083
Men kuchsiz edim...

403
00:45:47,520 --> 00:45:49,262
va'da beraman,

404
00:45:50,534 --> 00:45:55,020
Men xatolarimga ishonch hosil qilaman
yana sodir bo'lmaydi.

405
00:45:55,818 --> 00:45:59,700
Va men hamma narsani qilaman
hayotimizni to'g'rilash uchun,

406
00:46:00,178 --> 00:46:02,738
sening hayoting, bolam.

407
00:46:07,112 --> 00:46:14,995
Tanggap Ko Na
Ijrochi: Dyessa Garcia