1
00:00:16,166 --> 00:00:20,250
♪ (തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
2
00:00:32,250 --> 00:00:34,542
♪ (സംഗീത സമാപനം) ♪
3
00:00:36,041 --> 00:00:37,917
(ഒബ്ജക്റ്റ് thDS, Clatters)
4
00:00:39,000 --> 00:00:41,083
(ദൂരത്തിൽ ബെൽ ടോളിംഗ്)
5
00:00:45,458 --> 00:00:49,125
♪ (സിന്ത് സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു) ♪
6
00:00:53,458 --> 00:00:54,834
യേശു.
7
00:00:54,917 --> 00:00:56,291
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
8
00:00:56,375 --> 00:00:57,792
കെന്നി കിൽബേൻ:
ശരി, നന്ദി. വിട.
9
00:00:59,291 --> 00:01:01,041
നിങ്ങൾ ടെലിജെനിക് ആണോ?
10
00:01:01,125 --> 00:01:03,250
-എന്തുകൊണ്ട്?
-നിങ്ങളുടെ RIF ദിവസത്തെ പ്രസംഗം.
11
00:01:03,333 --> 00:01:04,625
നമ്മൾ എല്ലാവരും നോക്കി നിൽക്കും.
12
00:01:05,542 --> 00:01:07,750
- അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തോ?
- അതെ.
13
00:01:09,041 --> 00:01:10,542
അതൊരു തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
14
00:01:10,625 --> 00:01:12,834
-യാസ്മിൻ.
-ഓ, ബോഞ്ചോർ.
15
00:01:19,959 --> 00:01:21,834
(ഫ്രഞ്ചിൽ)
16
00:01:21,917 --> 00:01:24,208
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ
സുഷി ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
17
00:01:24,291 --> 00:01:25,834
അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ അവൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
18
00:01:25,917 --> 00:01:27,834
ഈ സപ്പർ ക്ലബ്ബ് കാര്യം,
ഞാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
19
00:01:27,917 --> 00:01:30,041
എല്ലാ ബിരുദ ക്ലാസും
RIF-ന് മുമ്പുള്ള അത്താഴത്തിന്.
20
00:01:30,125 --> 00:01:32,166
വിസ്പറിംഗ് മാലാഖയുടെ ഒരു കഷണം...
-ശരി.
21
00:01:32,250 --> 00:01:34,875
ഇത് തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ തീർച്ചയായും, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അതിനുള്ളിലാണ്.
22
00:01:34,959 --> 00:01:36,125
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
23
00:01:36,208 --> 00:01:40,375
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ഉം,
100 സ്റ്റെർലിംഗിനെ പറ്റി എന്താണ്?
24
00:01:40,458 --> 00:01:43,542
ശരി, സെബ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും മദ്യത്തിൻ്റെയും,
25
00:01:43,625 --> 00:01:45,667
അതിനാൽ അവൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു തലയിൽ 100 എണ്ണം.
26
00:01:47,125 --> 00:01:49,709
ഞാൻ-- കാശ് ഞാൻ നോക്കാം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. (ചിരികൾ)
27
00:01:49,792 --> 00:01:51,083
- അവനോട് പറയരുത്.
- അടിപൊളി.
28
00:01:51,166 --> 00:01:53,041
-നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
-യാസ്മിൻ കാര-ഹനാനി: ശരി.
29
00:01:53,125 --> 00:01:55,792
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
30
00:01:56,667 --> 00:01:57,583
ഹായ്, ഹാർപ്പർ.
31
00:01:57,667 --> 00:01:58,875
-ഹേയ്.
-ഹായ്, ഇരിക്കൂ.
32
00:01:58,959 --> 00:02:00,125
നന്ദി.
33
00:02:04,709 --> 00:02:06,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും?
34
00:02:07,625 --> 00:02:09,625
അതെ, നന്നായി. നല്ലത്.
35
00:02:09,709 --> 00:02:11,834
സാരാ ധഡ്വാൾ: കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വാക്ക് മതിയായിരുന്നു.
36
00:02:11,917 --> 00:02:13,625
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മതിയായ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
37
00:02:13,709 --> 00:02:15,333
RIF അടുക്കുന്നു, പക്ഷേ,
38
00:02:15,417 --> 00:02:19,375
ഉം, എറിക് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പണം നൽകിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
അവനു വേണ്ടതിലും അധികവും.
39
00:02:20,208 --> 00:02:21,792
അവൻ ഏകപക്ഷീയമായി പ്രവർത്തിച്ചു,
40
00:02:21,875 --> 00:02:25,417
ഇപ്പോൾ ഡാരിയയുടെ പാരമ്പര്യമായി
അവൻ്റെ ബജറ്റ് തീരുമാനങ്ങൾ...
41
00:02:25,500 --> 00:02:27,250
നല്ലതോ ചീത്തയോ. (ചിരികൾ)
42
00:02:27,333 --> 00:02:31,083
ഉം, എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ഘടന എങ്ങനെയായിരുന്നു
43
00:02:31,166 --> 00:02:33,917
- അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും.
-ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല,
44
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
അതുകൊണ്ട് കുറ്റബോധം തോന്നരുത്
അതിനെ കുറിച്ച്.
45
00:02:36,083 --> 00:02:39,375
സാറ: നോക്കൂ, എല്ലാ ബിരുദധാരികളും
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ബോണസ് ഉണ്ട്,
46
00:02:39,458 --> 00:02:41,417
ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സമയത്തും
വിവേകിയാകാൻ
47
00:02:41,500 --> 00:02:44,333
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് ചുറ്റും,
അവർ മനുഷ്യർ മാത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
48
00:02:44,417 --> 00:02:45,750
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, എങ്കിലും,
49
00:02:45,834 --> 00:02:49,417
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരം.
50
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അത് പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
51
00:02:52,583 --> 00:02:54,458
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
52
00:02:55,083 --> 00:02:56,291
സാറ: ശരി.
53
00:02:58,542 --> 00:03:01,917
എൻ്റെ മൗനം നിയമപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എങ്കിലും, അല്ലേ? അങ്ങനെ... (ചിരികൾ)
54
00:03:05,208 --> 00:03:09,542
-ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. (ചിരികൾ)
-ഓ, ശരിയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)
55
00:03:12,667 --> 00:03:15,417
ഋഷി രാംദാനി:
സുഹൃത്തേ, ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവർ അവനെ നീരാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
56
00:03:15,500 --> 00:03:16,917
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
57
00:03:17,000 --> 00:03:18,959
എനിക്ക് അത് നല്ല അധികാരത്തിൽ ഉണ്ട്
അത് എൻട്രി ലെവലിൽ...
58
00:03:19,041 --> 00:03:20,291
നിങ്ങളുടെ പുതുവത്സരം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
59
00:03:22,625 --> 00:03:23,834
കൊള്ളാം, നന്ദി.
60
00:03:23,917 --> 00:03:25,333
ഋഷി: (ചിരിക്കുന്നു) ലൂസ്, ഇന്നിറ്റ്?
61
00:03:25,417 --> 00:03:26,500
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
62
00:03:26,583 --> 00:03:27,959
ഋഷി: നീ കവർന്നെടുക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ വഴി എന്തെങ്കിലും?
63
00:03:28,041 --> 00:03:29,583
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്നൈഡ് എലി ആയിരിക്കുക
പിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യണോ?
64
00:03:29,667 --> 00:03:32,917
ഡാരിയ ഗ്രീനോക്ക്: ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?
ഹായ്, തിരികെ സ്വാഗതം!
65
00:03:33,000 --> 00:03:34,125
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
66
00:03:34,208 --> 00:03:36,458
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വർഷം കിക്ക്സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക
67
00:03:36,542 --> 00:03:38,875
ചില അക്കൗണ്ട് ഏകീകരണത്തോടൊപ്പം.
68
00:03:38,959 --> 00:03:43,333
ശരി? ഇത് അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഒരു പട്ടികയാണ്
അതിന് കുറച്ച് സ്നേഹം അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
69
00:03:44,125 --> 00:03:45,959
ഉം, ഡാരിയ, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
70
00:03:46,041 --> 00:03:47,333
ഡാരിയ: ഓ, അതെ.
71
00:03:47,417 --> 00:03:50,083
ഓ, ഇരിക്കൂ. അത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിനായി നിൽക്കൂ.
72
00:03:51,959 --> 00:03:54,875
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
73
00:03:54,959 --> 00:03:57,875
ഞങ്ങൾ നിശ്ചലരാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
അവരുടെ ബ്രോക്കർമാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന്?
74
00:03:57,959 --> 00:04:01,125
എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ കക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ.
75
00:04:03,500 --> 00:04:04,875
അത് നമുക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ,
76
00:04:04,959 --> 00:04:07,583
ഓ, അവരുടെ എക്സിക്യൂഷൻ ഡെസ്കുകളോട് പറയൂ
ബിസിനസ്സ് അനുവദിക്കാൻ
77
00:04:07,667 --> 00:04:09,125
പോയിൻ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിസ്റ്റത്തിൽ.
78
00:04:09,208 --> 00:04:12,041
ഇത് കൂടുതൽ ഭാരം നൽകുന്നു
സഹകരണത്തിന്
79
00:04:12,125 --> 00:04:13,250
വിൽപ്പനക്കാർക്കിടയിൽ. ശരി?
80
00:04:13,333 --> 00:04:15,625
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
വ്യക്തികളാകാൻ.
81
00:04:15,709 --> 00:04:19,917
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ കോ-കവറേജ് വേണം.
കൂടുതൽ പങ്കിട്ട വിൽപ്പന ക്രെഡിറ്റുകൾ.
82
00:04:20,000 --> 00:04:22,250
- കലക്റ്റിവിസം പോലെ തോന്നുന്നു.
-(റോബർട്ട് ചക്കിൾസ്)
83
00:04:22,333 --> 00:04:24,250
ശരി, ഉപഭോക്താക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പിയർപോയിൻ്റിനൊപ്പം
84
00:04:24,333 --> 00:04:26,083
ഒരു സ്ഥാപനമെന്ന നിലയിൽ,
വ്യക്തികളായിട്ടല്ല.
85
00:04:26,166 --> 00:04:31,500
ഇതിന് ഒരു പതിപ്പും ഇല്ല
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് പങ്കിടുന്നിടത്ത്.
86
00:04:32,500 --> 00:04:33,667
എന്ത് അക്കൗണ്ട്?
87
00:04:36,125 --> 00:04:39,250
കാസ്പർ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
88
00:04:39,333 --> 00:04:43,542
ഏത് ഇലകൾ, ഓ...
എന്താണ് നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് വിടുന്നത്, കൃത്യമായി?
89
00:04:43,625 --> 00:04:47,417
(സിഗ്സ്) വഷളായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
90
00:04:47,500 --> 00:04:49,834
എല്ലാവരെയും പോലെ
ഒരു നിശ്ചിത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
91
00:04:49,917 --> 00:04:51,208
അവരുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.
92
00:04:52,500 --> 00:04:56,834
"വ്യക്തിഗത കാരണങ്ങൾ" എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എറിക് പോയി.
93
00:04:56,917 --> 00:05:01,208
ഹും. അതോ ബലിയർപ്പിച്ചോ
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ അൾത്താരയിൽ?
94
00:05:03,542 --> 00:05:06,291
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ പൂർത്തിയാക്കും.
ശരി, നന്ദി.
95
00:05:06,375 --> 00:05:08,375
എല്ലാം ശരി. ആ കോളുകൾ ചെയ്യുക.
96
00:05:08,458 --> 00:05:11,750
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
97
00:05:14,500 --> 00:05:16,208
വഴിയിൽ,
ഡാരിയ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ
98
00:05:16,291 --> 00:05:18,792
സിപിഎസിനു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ
അത് അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
99
00:05:18,875 --> 00:05:20,375
ഞങ്ങളുടെ മേശയല്ല, ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
100
00:05:23,333 --> 00:05:26,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്
എറിക്ക് സംഭവിച്ചത്?
101
00:05:26,959 --> 00:05:29,125
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുമായി സഹകരിക്കുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്തോ?
102
00:05:29,208 --> 00:05:32,208
എനിക്കറിയില്ല.
അവളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
103
00:05:32,291 --> 00:05:34,208
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നാല് വ്യത്യസ്ത കഥകൾ,
104
00:05:34,291 --> 00:05:35,959
അങ്ങനെയായിരിക്കണം
എന്തോ രാഷ്ട്രീയം.
105
00:05:36,041 --> 00:05:38,792
ശരി, അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൻ തറയിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറി.
106
00:05:38,875 --> 00:05:40,417
അതെ, അതാണ് ബിസിനസ്സ്.
107
00:05:40,500 --> 00:05:44,250
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല.
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്താക്കിയാലോ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
108
00:05:46,083 --> 00:05:50,041
ഹേയ്, യാസ്മിൻ, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഓർക്കുക
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചാറ്റ്, തിങ്കളാഴ്ച നേരത്തെ?
109
00:05:50,125 --> 00:05:51,333
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാമോ?
110
00:05:51,417 --> 00:05:53,750
ഹിലാരി വിന്ദാം: ഓ, ഇല്ല.
ഇത് ശരിക്കും വെള്ളിയാഴ്ച മെറ്റീരിയൽ അല്ല.
111
00:05:53,834 --> 00:05:58,083
കൂടാതെ, പെൻറിത്ത് വിളിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വിളി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
112
00:05:59,583 --> 00:06:01,625
കാഷ്വൽ വംശീയതയുടെ ഒരു വാരാന്ത്യം,
113
00:06:01,709 --> 00:06:04,417
മാത്രമല്ല ശരിക്കും
പകരം നല്ല വീഞ്ഞ്.
114
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
115
00:06:06,208 --> 00:06:10,625
RIF-നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായി...
116
00:06:10,709 --> 00:06:13,583
ഇല്ല. നമുക്ക്, ഓ,
അത് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചാൽ മതി.
117
00:06:14,125 --> 00:06:15,417
ശുഭ വാരാന്ത്യം, എല്ലാം.
118
00:06:17,750 --> 00:06:20,792
-♪ (ഇലക്ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
119
00:06:29,417 --> 00:06:32,041
ഗോൾഡ്മാൻ സാച്ച്സ് എംഡി:
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തയ്യാറായത്
പിയർപോയിൻ്റ് വിടണോ?
120
00:06:32,125 --> 00:06:34,583
ഗസ് സക്കി:
അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ എന്തുചെയ്യണം.
121
00:06:36,000 --> 00:06:37,417
അവർ എന്നെ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
122
00:06:37,500 --> 00:06:39,375
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നീ വെറുതെ ചാടുകയല്ല
123
00:06:39,458 --> 00:06:41,333
നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
124
00:06:41,417 --> 00:06:44,166
പിയർപോയിൻ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
അരിവാൾ ഉടൻ, അല്ലേ?
125
00:06:44,250 --> 00:06:46,041
അവർ നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യരുത്
ടെലിവിഷൻ വഴിയോ?
126
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
-(ചിരികൾ)
- അൽപ്പം മധ്യകാലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
127
00:06:48,166 --> 00:06:51,625
ഗസ്: ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പിയർപോയിൻ്റ് എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിക്കുക
കഴിവുള്ള ആളുകൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
128
00:06:51,709 --> 00:06:53,709
അത് വളരെ രാഷ്ട്രീയമായ സ്ഥലമാണ്.
129
00:06:53,792 --> 00:06:55,875
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
GS വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?
130
00:06:55,959 --> 00:06:58,333
നമ്മളെല്ലാം ഒരുപോലെയല്ലേ?
131
00:06:58,417 --> 00:07:02,709
ഒരു സ്ഥാപനം അതിൻ്റെ ആളുകളാണ്.
ഒപ്പം ഗോൾഡ്മാൻ്റെ ഗോൾഡ്മാനും.
132
00:07:08,583 --> 00:07:09,834
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?
133
00:07:11,458 --> 00:07:12,834
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
134
00:07:14,166 --> 00:07:15,750
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
135
00:07:15,834 --> 00:07:18,500
ഡാരിയ: ഹാർപ്പർ?
നിങ്ങൾ നിക്കോളിനൊപ്പം ബേസ് സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
136
00:07:18,583 --> 00:07:21,291
അവളുടെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം
ക്രിസ്മസിനോ?
137
00:07:23,500 --> 00:07:26,792
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ,
തിങ്കളാഴ്ച ഒരു സിറ്റ് ഡൗൺ ക്രമീകരിക്കണോ?
138
00:07:26,875 --> 00:07:29,250
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
139
00:07:29,333 --> 00:07:31,417
ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം.
140
00:07:31,500 --> 00:07:34,709
ഞങ്ങൾ വെറും-- ഞങ്ങൾ ബിരുദധാരികളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
RIF-ന് മുമ്പായി ക്ലയൻ്റുകളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടുമുട്ടുക.
141
00:07:35,750 --> 00:07:38,083
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഡെക്കുകൾ കിട്ടുമോ
നേരത്തെ ചെയ്തോ?
142
00:07:38,166 --> 00:07:39,625
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ആവശ്യമായി വരും.
143
00:07:39,709 --> 00:07:41,375
അവൾ ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ.
144
00:07:42,375 --> 00:07:43,417
ശരി.
145
00:07:44,458 --> 00:07:46,125
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
146
00:07:46,208 --> 00:07:47,542
ഋഷി: ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
9:30 ന്,
147
00:07:47,625 --> 00:07:49,458
അവരോട് പറയൂ ഞാൻ എനിക്കായി പോയി എന്ന്
മുപ്പത് മിനിറ്റ് രാവിലെ റിച്ചാർഡ്,
148
00:07:49,542 --> 00:07:51,625
കൂടാതെ ഞാൻ കോമുകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഓഫാകും.
149
00:07:51,709 --> 00:07:54,750
അവർക്ക് ഒരു വില വേണമെങ്കിൽ,
ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
150
00:07:54,834 --> 00:07:59,375
-(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
-ഋഷി: ടോയ്ലറ്റിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ കയറുന്നു!
151
00:08:01,583 --> 00:08:04,000
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ക്ലെമൻ്റ്?
152
00:08:06,083 --> 00:08:08,041
-(GRUNTS)
-ഡാരിയ: ക്ലെമൻ്റ്?
153
00:08:09,000 --> 00:08:11,208
ഞങ്ങൾ ഔപചാരികമായി പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തിങ്കളാഴ്ച.
154
00:08:16,792 --> 00:08:19,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീർച്ചയായും കാസ്പർ
മാത്രമേ കഴിയൂ...
155
00:08:19,417 --> 00:08:22,792
- സ്കീ അല്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടം
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക്?
-(ചിരികൾ)
156
00:08:22,875 --> 00:08:24,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഓഫീസിൽ ഒരു ഓവർ-അണ്ടർ
157
00:08:24,750 --> 00:08:26,709
ഓ, അവൻ എപ്പോൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ.
158
00:08:26,792 --> 00:08:28,333
-(റോബർട്ട് ചക്കിൾസ്)
- അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം.
159
00:08:28,417 --> 00:08:29,834
അവനില്ലാതെ എന്തായിരുന്നു?
160
00:08:29,917 --> 00:08:32,625
ഉസ്മാൻ അബൗദ്: ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ,
കാര്യങ്ങൾ മാറി.
161
00:08:32,709 --> 00:08:35,750
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...
162
00:08:37,208 --> 00:08:38,834
ലണ്ടൻ.
163
00:08:38,917 --> 00:08:40,667
-അത് കൊള്ളാം. (ചിരികൾ)
-ഉസ്മാൻ: അതെ.
164
00:08:40,750 --> 00:08:42,750
ബ്രെക്സിറ്റ് 20 വർഷത്തെ പ്രശ്നമാണ്.
165
00:08:43,542 --> 00:08:44,917
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമാണ്.
166
00:08:45,000 --> 00:08:48,291
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉത്തരവുകൾ, ഓ,
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
167
00:08:48,375 --> 00:08:50,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യാപാരം നടത്തുകയാണോ?
ഒറ്റ ഓഹരികൾ?
168
00:08:52,000 --> 00:08:55,375
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സമയമാണ്.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
169
00:08:55,458 --> 00:08:58,041
കുറച്ചു കൂടി വേണം
ക്ലെമൻ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
170
00:09:00,834 --> 00:09:03,041
നോക്കൂ,
നമുക്ക് ഒരു ട്രയൽ പിരീഡ് നടത്താം.
171
00:09:03,125 --> 00:09:05,208
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ,
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം കൂലിക്കാരനായിരിക്കും,
172
00:09:05,291 --> 00:09:07,333
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കാൻ.
173
00:09:07,417 --> 00:09:08,792
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ കോളുകൾ ചെയ്യും,
174
00:09:08,875 --> 00:09:10,667
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
(ചിരികൾ)
175
00:09:12,875 --> 00:09:14,875
നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിയർപോയിൻ്റിൻ്റെ ഗവേഷണം നഷ്ടപ്പെടുക.
176
00:09:14,959 --> 00:09:16,500
യുഎസ്മാൻ: എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.
177
00:09:16,583 --> 00:09:18,959
എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമില്ല
എന്നെ വായിക്കാൻ.
178
00:09:19,041 --> 00:09:22,208
എനിക്ക് കാഴ്ചയുള്ള ഒരാളെ വേണം.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
179
00:09:22,291 --> 00:09:24,500
എനിക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ.
180
00:09:25,792 --> 00:09:27,041
എൻ്റെ പ്രാഥമിക കവറേജ്
181
00:09:27,125 --> 00:09:29,625
ഒരു വൃദ്ധനാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കുട്ടി, ശരി?
182
00:09:30,959 --> 00:09:33,166
റോബർട്ട് സ്പിയറിംഗ്: നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീയില്ലാതെ അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ലേ?
183
00:09:34,417 --> 00:09:35,959
യുഎസ്മാൻ: അതൊന്നും എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
184
00:09:40,917 --> 00:09:42,625
ഇതൊരു വേർപിരിയൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
(ചിരികൾ)
185
00:09:43,375 --> 00:09:44,709
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
186
00:09:46,166 --> 00:09:48,000
വെയിറ്റർ: അതെ, സർ?
- ഒരു പാനീയത്തിനായി താമസിക്കുക.
187
00:09:48,834 --> 00:09:49,875
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
188
00:09:53,667 --> 00:09:55,083
♪ ("MRS നീല"
ടോമി ഡൗൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ) ♪
189
00:09:55,166 --> 00:09:57,000
-ഹേയ്.
-SEB OLDROYD: ഹേയ്.
190
00:09:57,083 --> 00:09:58,083
(കീസ് ക്ലാറ്റർ)
191
00:09:58,166 --> 00:09:59,792
♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... ♪
192
00:09:59,875 --> 00:10:02,000
-യാസ്മിൻ: (നിശ്വാസങ്ങൾ) ഹാർപ്പർ.
-ഹും?
193
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
വിന്ദാമിന് ഒരു സ്വകാര്യം വേണം
തിങ്കളാഴ്ച എന്നെ പിടിക്കൂ.
194
00:10:05,333 --> 00:10:08,083
-ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ ചെയ്യട്ടെ?
-ഹാർപ്പർ സ്റ്റെർൺ: ഞാൻ കരുതുന്നു ...
195
00:10:08,166 --> 00:10:10,917
നിങ്ങൾ ശ്രമം നിർത്തണം
പ്രപഞ്ചത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
196
00:10:11,000 --> 00:10:13,125
ഒരു വാചകം അവൻ നശിച്ചു
എൻ്റെ മുഴുവൻ വാരാന്ത്യം.
197
00:10:13,208 --> 00:10:14,667
അത് സ്വാർത്ഥതയാണ്.
198
00:10:16,000 --> 00:10:17,792
അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
199
00:10:17,875 --> 00:10:19,375
ഓ, ഇല്ല. ( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
200
00:10:19,458 --> 00:10:21,500
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു സാൽമൺ ചുറ്റും.
201
00:10:22,166 --> 00:10:23,583
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
202
00:10:23,667 --> 00:10:26,125
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ.
203
00:10:26,208 --> 00:10:28,959
അത് കാര്യക്ഷമമാണ്
സമ്പത്ത് പുനർവിതരണം.
204
00:10:29,041 --> 00:10:31,208
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വളരെയധികം?
205
00:10:31,291 --> 00:10:32,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യ യാത്രയ്ക്ക്?
206
00:10:32,959 --> 00:10:34,750
യാസ്മിൻ:
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
207
00:10:34,834 --> 00:10:36,792
ഓ, ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു
208
00:10:36,875 --> 00:10:38,542
തീം തരംതാഴ്ത്തുന്നു
വൈകുന്നേരം.
209
00:10:38,625 --> 00:10:41,000
അത് ഇപ്പോൾ "ഡാൻഡി" ആണ്.
210
00:10:41,083 --> 00:10:44,250
-ഏഷ്യയെ പരാമർശിക്കരുത്. ശരി?
-SEB: ശരി, ഉം,
211
00:10:44,333 --> 00:10:46,959
എനിക്ക് അകിര നീക്കം ചെയ്യണം
പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദട്രാക്ക്.
212
00:10:47,041 --> 00:10:48,667
♪ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി
എൻ്റെ മനസ്സിൽ കളിക്കുന്നു... ♪
213
00:10:48,750 --> 00:10:50,667
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) ഉം...
214
00:10:52,250 --> 00:10:53,709
♪ വളരെ അടുത്താണ്, എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല... ♪
215
00:10:53,792 --> 00:10:56,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ) റോബർട്ട് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
216
00:10:56,083 --> 00:10:58,959
ഞാൻ ബ്ലാങ്കറ്റ് മെസ്സേജ് ചെയ്തു
മുഴുവൻ ഗ്രേഡ് ഗ്രൂപ്പ്
217
00:10:59,041 --> 00:11:00,583
അവൻ അത് കണ്ടു, അങ്ങനെ...
218
00:11:02,709 --> 00:11:05,875
അതേക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഉം...
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
219
00:11:05,959 --> 00:11:08,917
ഞാനാണെങ്കിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
പാർട്ടിയിൽ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു. ഞാൻ--
220
00:11:09,000 --> 00:11:11,834
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഇനി ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല,
221
00:11:11,917 --> 00:11:13,458
അത് എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
222
00:11:14,959 --> 00:11:16,000
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- അടിപൊളി.
223
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
224
00:11:18,792 --> 00:11:22,125
-(കുപ്പികൾ അടിക്കുന്നത്)
-(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
225
00:11:25,083 --> 00:11:27,709
എൻ്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ അമ്മേ.
226
00:11:27,792 --> 00:11:30,458
അവൾ, "എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം,"
എല്ലാം തൊപ്പികളിൽ.
227
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
ഞാൻ അവൾക്ക് ക്രിസ്മസ് കൊടുത്തു.
228
00:11:33,375 --> 00:11:35,917
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(സിൽവർവെയർ ക്ലാറ്ററിംഗ്)
229
00:11:36,917 --> 00:11:39,959
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മിസിസ് ബ്ലൂ ആണ് ♪
230
00:11:42,125 --> 00:11:45,125
♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪
231
00:11:45,208 --> 00:11:47,333
-അസർ കാര-ഹനാനി: സലാം.
-സലാം.
232
00:11:47,417 --> 00:11:49,917
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪
233
00:11:51,625 --> 00:11:52,709
♪ അതെ, അതെ... ♪
234
00:11:52,792 --> 00:11:55,458
(അറബിയിൽ)
235
00:11:55,542 --> 00:11:57,834
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)
അങ്ങനെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
236
00:11:58,417 --> 00:12:01,250
(അറബിയിൽ)
237
00:12:06,166 --> 00:12:09,583
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു അമ്മയായി, അങ്ങനെ...
238
00:12:09,667 --> 00:12:11,291
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കും.
239
00:12:12,542 --> 00:12:14,250
♪ അതെ, അതെ ♪
240
00:12:15,959 --> 00:12:17,375
-(SEB GROANS)
-ഹാർപ്പർ: യേശുക്രിസ്തു.
241
00:12:17,458 --> 00:12:18,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
242
00:12:19,000 --> 00:12:20,959
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
ആരും അറിയുകയില്ല.
243
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
ഇല്ല, ഞാൻ അറിയും.
244
00:12:22,625 --> 00:12:24,750
അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്,
245
00:12:24,834 --> 00:12:26,625
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ തെളിവ്.
246
00:12:28,709 --> 00:12:30,417
ഇവയാണ്
എൻ്റെ അധഃപതിച്ച യൂണി മേറ്റ്സ്.
247
00:12:30,500 --> 00:12:32,959
അവർ വിശപ്പിലാണ്,
അവരുടെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥ.
248
00:12:33,333 --> 00:12:34,291
ഹേയ്.
249
00:12:34,375 --> 00:12:35,875
-(SEB GROANS)
-ഹാർപ്പർ: സോറി, സോറി, സോറി.
250
00:12:37,500 --> 00:12:42,625
(മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു) എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ഊമ്പി!
എനിക്ക് കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ വേണം.
251
00:12:42,709 --> 00:12:47,041
-അയ്യോ.
-ശാന്തമാകൂ! ഞാൻ പോകാം. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും.
252
00:12:47,917 --> 00:12:49,500
-ശരിക്കും?
-അതെ.
253
00:12:49,583 --> 00:12:51,000
-ഇത് ഓകെയാണ്.
-നന്ദി.
254
00:12:51,083 --> 00:12:52,834
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
255
00:12:58,166 --> 00:13:01,125
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
256
00:13:07,417 --> 00:13:11,166
-(നിശ്വാസങ്ങൾ) യേശുക്രിസ്തു.
-(റോബർട്ട് ചക്കിൾസ്)
257
00:13:11,250 --> 00:13:15,625
എന്ത്? എന്താ കാര്യം
നിങ്ങൾ അത് ചെലവഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?
258
00:13:15,709 --> 00:13:17,000
ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി,
259
00:13:17,083 --> 00:13:19,250
ഞാൻ പറയും
ഇത് പുതിയ പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
260
00:13:20,875 --> 00:13:22,333
(ചിരികൾ)
261
00:13:23,166 --> 00:13:24,667
ഹാർപ്പർ:
അവൾ മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
262
00:13:30,291 --> 00:13:34,500
♪ ("പരന്ന ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം"
സിയൂസ് കളിക്കുന്ന കുട്ടികൾ വഴി) ♪
263
00:13:35,667 --> 00:13:37,041
-SEB: ഹലോ, സുഹൃത്തേ.
-ഹായ്.
264
00:13:38,750 --> 00:13:39,875
SEB: ഓ, സെബ്.
265
00:13:41,875 --> 00:13:43,583
ഓ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
266
00:13:43,667 --> 00:13:46,291
- ഞാൻ റോബർട്ട്.
-അയ്യോ. ഫക്ക്, അതെ.
267
00:13:46,375 --> 00:13:49,000
- ഉം, ഷിറ്റ്. ദി-- പബ്, അല്ലേ?
-അതെ.
268
00:13:49,083 --> 00:13:51,125
SEB: ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുലുങ്ങും
നിങ്ങളുടെ കൈ,
269
00:13:51,208 --> 00:13:54,709
എന്നാൽ എനിക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്--
-ഇടതുപക്ഷ...
270
00:13:54,792 --> 00:13:56,834
ഓ, അതെ.
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, മറ്റൊന്ന് കുലുക്കുക.
271
00:13:56,917 --> 00:13:59,291
-(ചിരികൾ)
-ഓ, ചിയേഴ്സ്.
272
00:13:59,375 --> 00:14:02,750
ഓ, കൊള്ളാം. ഉം...
273
00:14:02,834 --> 00:14:05,250
നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മോ ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
274
00:14:06,083 --> 00:14:07,208
ഓ, ഇല്ല.
275
00:14:07,291 --> 00:14:09,000
ശരി, അതെ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മണൽ വീണു
276
00:14:09,083 --> 00:14:10,542
തീമിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ
അല്പം
277
00:14:10,625 --> 00:14:12,834
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ.
278
00:14:12,917 --> 00:14:14,417
-(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
-സെബി: ഓ.
279
00:14:16,834 --> 00:14:18,834
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ!
-SEB: ഹേയ്, മനുഷ്യാ. എന്ത് പറ്റി?
280
00:14:18,917 --> 00:14:20,083
-എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
-സുഖമാണോ?
281
00:14:20,166 --> 00:14:21,333
SEB: അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
282
00:14:21,417 --> 00:14:22,750
-ആൻ്റോൺ: ഹേയ്.
-ഹായ്.
283
00:14:22,834 --> 00:14:26,208
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
284
00:14:26,291 --> 00:14:27,750
- അടിപൊളി. അതെ, അടിപൊളി.
-ശരി.
285
00:14:34,583 --> 00:14:36,500
(കാഷ് രജിസ്റ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
286
00:14:39,917 --> 00:14:41,041
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
287
00:14:41,125 --> 00:14:42,625
എറിക് താവോ:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
288
00:14:44,625 --> 00:14:45,834
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
289
00:14:45,917 --> 00:14:49,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
290
00:14:49,458 --> 00:14:51,125
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
291
00:14:51,208 --> 00:14:53,709
(ചിരിക്കുന്നു, കളിയായി നിലവിളിക്കുന്നു)
292
00:14:53,792 --> 00:14:55,625
-(ബാറ്റ് തമ്പ്സ്)
-എറിക്: നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും!
293
00:14:55,709 --> 00:14:58,875
നീ പോകുന്നു...
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും!
294
00:14:58,959 --> 00:15:01,500
നിനക്ക് കിട്ടും
ഇക്കിളി രാക്ഷസൻ!
295
00:15:01,583 --> 00:15:04,375
നിനക്ക് കിട്ടും
ഇക്കിളി രാക്ഷസൻ!
296
00:15:04,458 --> 00:15:09,333
എല്ലാം ശരി. അയ്യോ! അത്--
അത് അൽപ്പം പോലും സുഖകരമല്ല.
297
00:15:09,417 --> 00:15:12,125
♪ ("വെറും ഒരു ഘട്ടം"
ആർനോ ഫാരാജി പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്) ♪
298
00:15:13,375 --> 00:15:15,709
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
299
00:15:15,792 --> 00:15:18,166
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
300
00:15:18,250 --> 00:15:20,458
- ഗോൾഡ്മാൻ.
-(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
301
00:15:20,542 --> 00:15:23,667
ഹലോ? ഹായ്, അതെ.
ഗസ് സാക്കി. അതെ.
302
00:15:24,834 --> 00:15:26,542
റോബർട്ട്: (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) അതെ.
303
00:15:27,291 --> 00:15:29,208
അവൻ പോയിരിക്കുന്നു. ജി.എസ്.
304
00:15:30,375 --> 00:15:33,166
അദ്ദേഹത്തിന് വൈകാരികതയുണ്ട്
ഒരു പത്തു വയസ്സുകാരൻ്റെ ബുദ്ധി.
305
00:15:34,583 --> 00:15:35,667
അത് പറയരുത്.
306
00:15:38,000 --> 00:15:39,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
307
00:15:40,834 --> 00:15:42,542
കാരണം അവൻ സമ്പന്നനായി ജനിച്ചു
308
00:15:42,625 --> 00:15:44,709
നിങ്ങൾ, ഇഷ്ടം, എന്താണ്,
അതിലേക്ക് നോക്കണോ?
309
00:15:45,792 --> 00:15:49,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
310
00:15:49,166 --> 00:15:51,583
റോബർട്ട്: അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
311
00:15:51,667 --> 00:15:53,333
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
312
00:15:53,417 --> 00:15:56,959
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(പാത്രങ്ങൾ കൊട്ടുന്നു)
313
00:15:59,333 --> 00:16:01,417
-നന്ദി.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
314
00:16:01,500 --> 00:16:04,041
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
315
00:16:08,792 --> 00:16:10,542
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
(ചിരികൾ)
316
00:16:12,792 --> 00:16:15,166
അവൻ ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്തു. (SCOFFS)
317
00:16:15,625 --> 00:16:16,917
അവനു നല്ലത്.
318
00:16:18,291 --> 00:16:20,709
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സമയം കഴിഞ്ഞു.
319
00:16:25,166 --> 00:16:26,917
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പണം
320
00:16:27,000 --> 00:16:30,250
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ?
321
00:16:31,458 --> 00:16:32,875
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
322
00:16:34,792 --> 00:16:36,959
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്
ഒരാളുമായി
323
00:16:37,041 --> 00:16:38,542
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിറവേറ്റാത്തത്.
324
00:16:44,041 --> 00:16:45,667
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
മോശമായ അവസ്ഥയിൽ
325
00:16:45,750 --> 00:16:47,041
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയതിനേക്കാൾ.
326
00:16:49,000 --> 00:16:51,625
അത് ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി
ഏറ്റവും മോശമായത്.
327
00:16:51,709 --> 00:16:54,291
അസർ:
അവനു നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല.
328
00:17:00,000 --> 00:17:01,709
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം
329
00:17:01,792 --> 00:17:03,625
ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
നീ ഉണ്ടാക്കിയത്...
330
00:17:04,792 --> 00:17:07,208
- നിങ്ങളുടെ കരിയർ.
-( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
331
00:17:07,291 --> 00:17:10,583
അസർ: എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം.
332
00:17:11,709 --> 00:17:12,875
ഞാൻ അതിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു.
333
00:17:15,083 --> 00:17:16,208
അതൊരു പദവിയാണ്.
334
00:17:18,709 --> 00:17:20,000
ഒപ്പം ബില്ലും അടയ്ക്കണം.
335
00:17:20,083 --> 00:17:21,750
(രണ്ടു ചിരിയും)
336
00:17:22,417 --> 00:17:24,125
(അറബിയിൽ)
337
00:17:24,208 --> 00:17:25,792
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)
എങ്കിലും ഒന്ന് കൂടി വരട്ടെ.
338
00:17:27,792 --> 00:17:31,291
♪ (ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
339
00:17:34,625 --> 00:17:35,917
ഹാർപ്പർ:
നീ കൈ ചലിപ്പിക്കുമോ?
340
00:17:37,083 --> 00:17:40,417
- നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?
-(SNICKERS) ഫക്കിംഗ് കുട്ടി.
341
00:17:40,500 --> 00:17:44,500
♪ (സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു) ♪
342
00:17:44,583 --> 00:17:46,792
ഹേയ്, ഗസ്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു.
343
00:17:51,750 --> 00:17:54,667
(ചിരിക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
(GASPS)
344
00:17:54,750 --> 00:17:58,208
എൻ്റെ ദൈവമേ! എല്ലാവരും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!
345
00:17:58,291 --> 00:18:02,417
ശരി, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
(ചക്കിളുകൾ) അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
346
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
Mmm.
347
00:18:06,500 --> 00:18:07,792
എന്തിനാ ഇവിടെ?
348
00:18:08,834 --> 00:18:10,917
ഭക്ഷണം നിശ്ചലമാണ്
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സാങ്കൽപ്പിക.
349
00:18:11,000 --> 00:18:13,125
-♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
-(കീകൾ ക്ലാറ്റർ)
350
00:18:15,667 --> 00:18:19,000
(ചുമ, റിച്ചുകൾ)
351
00:18:22,792 --> 00:18:25,458
ഉം, ഞാൻ--
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
352
00:18:25,542 --> 00:18:28,083
ഒലിവിയ ഫ്ലെച്ചർ: എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിട്ടില്ല, യാസ്മിൻ.
353
00:18:28,166 --> 00:18:29,458
ഞാൻ വീണ്ടും ചീത്തയുമായി പിരിഞ്ഞു,
354
00:18:29,542 --> 00:18:30,917
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
ഒരുതരം ഹാംഗ് ഓവർ
355
00:18:31,000 --> 00:18:32,667
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു
എല്ലാം വീണ്ടും വിലയിരുത്തുക.
356
00:18:32,750 --> 00:18:34,625
SEB: പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
357
00:18:34,709 --> 00:18:36,125
ഇത് ഒരു ഹാംഗ് അണ്ടർ ആണ്, അല്ലേ?
358
00:18:36,208 --> 00:18:38,291
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
359
00:18:39,417 --> 00:18:40,834
(റീച്ചുകൾ)
360
00:18:42,208 --> 00:18:44,083
ഓ, ഭക്ഷണം വരുന്നു.
361
00:18:44,166 --> 00:18:47,667
(ഒലിവിയ ചുമ)
362
00:18:48,917 --> 00:18:52,125
-♪ (പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
-(സെബിയും ഒലിവിയ ചക്കിളും)
363
00:18:52,208 --> 00:18:54,291
SEB: ശരി, ഉം, യാസ്,
364
00:18:54,375 --> 00:18:57,250
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
എനിക്കായി എല്ലാവരോടും, ദയവായി?
365
00:18:57,333 --> 00:19:01,041
കാരണം രസികൻ
കുറച്ച് വൈകി ഓടുന്നു.
366
00:19:01,125 --> 00:19:03,834
-എന്തുതന്നെയായാലും.
-SEB: ഒപ്പം, ഉം, ഫ്ലെച്ച്,
367
00:19:03,917 --> 00:19:05,417
നിങ്ങൾ പണം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
368
00:19:09,750 --> 00:19:12,208
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്--
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
369
00:19:13,458 --> 00:19:14,709
അയ്യോ. (ചിരികൾ)
370
00:19:15,917 --> 00:19:19,542
-സെബി: എന്ത്?
- ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പണം നൽകി
മുൻകൂട്ടി...
371
00:19:19,625 --> 00:19:21,166
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
372
00:19:21,250 --> 00:19:23,125
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഡെഡ് ബീറ്റ്,
373
00:19:23,208 --> 00:19:24,917
കാരണം 'എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഉയർന്ന സാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു
374
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
ഇതൊരു ഷിറ്റ്ഷോ ആയിരിക്കും,
375
00:19:26,458 --> 00:19:28,542
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നാണംകെട്ടു.
376
00:19:29,625 --> 00:19:31,709
അതായത്, ഞാൻ എത്ര തെറ്റ് ചെയ്തു.
(ചിരികൾ)
377
00:19:34,166 --> 00:19:36,250
ഞാൻ, ഉം...
378
00:19:36,333 --> 00:19:38,750
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
എന്നെ ഭോഗിക്കുന്ന അമ്മയോട്.
379
00:19:38,834 --> 00:19:40,000
-ഇല്ല?
-സെബി: ഇല്ല.
380
00:19:40,083 --> 00:19:42,709
യാസ്മിൻ:
'കാരണം ഞാൻ മത്സ്യക്കാരനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു,
381
00:19:42,792 --> 00:19:46,375
ഞാൻ പണം ശേഖരിച്ചു,
ഞാൻ അതിഥികളെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.
382
00:19:46,458 --> 00:19:48,917
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എങ്ങനെ
383
00:19:49,000 --> 00:19:51,959
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
384
00:19:52,917 --> 00:19:54,875
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്,
385
00:19:54,959 --> 00:19:57,041
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ
നിങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ തരൂ.
386
00:19:58,250 --> 00:20:02,083
പിന്നെ... സത്യം പറയട്ടെ,
387
00:20:02,166 --> 00:20:05,792
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക.
388
00:20:10,250 --> 00:20:12,500
♪ ("G.A.F." IAMDDB പ്ലേയിംഗ്) ♪
389
00:20:12,583 --> 00:20:14,041
ഹാർപ്പർ: നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുകയായിരുന്നു
ആ പാനീയത്തിൽ
390
00:20:14,125 --> 00:20:15,625
ഒരു ആരോപണം പോലെ.
391
00:20:16,709 --> 00:20:20,041
റോബർട്ട്:
ഞാൻ കൈവിട്ടു. ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല.
392
00:20:20,125 --> 00:20:21,750
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എനിക്കായി.
393
00:20:22,417 --> 00:20:23,792
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ചെയ്തത്.
394
00:20:24,750 --> 00:20:27,375
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
395
00:20:27,458 --> 00:20:30,542
- ശരി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്.
-(ചിരികൾ)
396
00:20:30,625 --> 00:20:32,542
♪ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ എടുക്കുക, അഞ്ച് പേരെ ഭോഗിക്കുക ♪
397
00:20:32,625 --> 00:20:35,000
♪ വലിക്കുക, skrrt, lemme
നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ എടുക്കുക, അഞ്ചെണ്ണത്തെ ഭോഗിക്കുക... ♪
398
00:20:35,083 --> 00:20:37,333
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
- ശരി, ചെയ്യരുത്.
399
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ അടിമയെന്നാണ് വിളിച്ചത്.
400
00:20:44,500 --> 00:20:45,792
വലിയ വാക്കാണ്.
401
00:20:45,875 --> 00:20:48,125
പിന്നെ നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...
402
00:20:48,959 --> 00:20:50,458
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
403
00:20:51,125 --> 00:20:52,208
നീയും ചെയ്തു.
404
00:20:55,208 --> 00:20:59,375
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ... എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാന്തമായ പുതുവത്സരം,
405
00:20:59,458 --> 00:21:02,250
അത് എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ തല ഒരു അടുപ്പിൽ വെക്കാൻ.
406
00:21:02,333 --> 00:21:04,417
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
407
00:21:04,500 --> 00:21:07,375
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪
408
00:21:09,500 --> 00:21:11,458
♪ ഞാൻ വഷളാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ♪
409
00:21:11,542 --> 00:21:13,625
♪ 'കാരണം എനിക്കും പെണ്ണുങ്ങളെ കിട്ടും... ♪
410
00:21:13,709 --> 00:21:15,166
ഹൃദയം തകർന്നു പോയോ?
411
00:21:16,583 --> 00:21:21,583
ഹേയ്. ഹരിയുടെ മരണമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
മൊത്തത്തിലുള്ള പാത്രത്തെ ബാധിച്ചോ?
412
00:21:21,667 --> 00:21:24,417
കാരണം ഞാൻ ഒരു ക്വാണ്ടാണ്.
ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തു.
413
00:21:24,500 --> 00:21:26,709
അവൻ്റെ ആത്മഹത്യ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
414
00:21:26,792 --> 00:21:28,792
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ചേർത്തു
മൊത്തത്തിലുള്ള ബോണസ്.
415
00:21:28,875 --> 00:21:31,250
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ആൻ്റോയിൻ: ഏകദേശം 350 സ്റ്റെർലിംഗ്.
416
00:21:31,333 --> 00:21:33,875
മൈക്കോനോസിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്.
ഒരുപക്ഷേ പീക്ക് സീസണിൽ അല്ല,
417
00:21:33,959 --> 00:21:36,000
പക്ഷേ, മുമ്പ് പോലെ
congés payés സെറ്റ് ഇൻ.
418
00:21:36,083 --> 00:21:38,709
-(ചിരിക്കുന്നു)
-സാഷ: നീ വളരെ മോശക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ.
419
00:21:38,792 --> 00:21:41,709
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൻ സ്വയം കൊന്നതല്ല.
420
00:21:42,875 --> 00:21:44,083
അവൻ സ്വയം കൊന്നില്ല.
421
00:21:44,166 --> 00:21:47,291
പിയർപോയിൻ്റ് വ്യക്തമായും അടക്കം ചെയ്തു
എല്ലാ ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ടുകളും.
422
00:21:47,375 --> 00:21:48,959
അതെ, അതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്.
423
00:21:49,041 --> 00:21:51,083
ഒരു വ്യാജ പതാക
ട്രഷറി വകുപ്പ് മുഖേന.
424
00:21:51,166 --> 00:21:54,333
വല്ലാതെ ചതിച്ച പോലെ
ഡോഡ്-ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ഉപവകുപ്പ്.
425
00:21:54,417 --> 00:21:56,208
ഇത് കൂടുതൽ ആളുകളുടെ എണ്ണമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
RIF-ന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
426
00:21:56,291 --> 00:21:57,291
(ആൻ്റോയിൻ ചിരിക്കുന്നു)
427
00:21:57,375 --> 00:21:59,291
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് ചെയ്തു
പണം ലഭിക്കുമോ?
428
00:21:59,375 --> 00:22:03,041
എല്ലാവരെയും പോലെ. അതുതന്നെ.
ഇരുപത്തിയഞ്ച് കെ.
429
00:22:03,125 --> 00:22:05,291
ശരിയാണ്. ശരി. ശരി, എനിക്ക് 50 ലഭിച്ചു.
430
00:22:05,375 --> 00:22:07,125
♪ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് ♪
431
00:22:07,208 --> 00:22:09,041
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... ♪
432
00:22:10,041 --> 00:22:11,750
എന്ത് പാത്രം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പുറത്ത് വന്നത്.
433
00:22:12,709 --> 00:22:14,125
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തരൂ ♪
434
00:22:14,208 --> 00:22:17,000
♪ ഞാൻ ആ മെലിഞ്ഞത് കലർത്തുന്നു
വൃത്തികെട്ട സ്പ്രൈറ്റിനൊപ്പം ♪
435
00:22:17,083 --> 00:22:18,917
തുടരുക
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ.
436
00:22:20,125 --> 00:22:21,834
♪ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് ♪
437
00:22:21,917 --> 00:22:24,500
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪
438
00:22:24,583 --> 00:22:28,458
സാഷ: ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു
ഏത് ഉപരിപ്ലവമായ അറിവും
എനിക്ക് ഇതിൽ ഉണ്ട്.
439
00:22:28,542 --> 00:22:29,917
RIF-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
440
00:22:30,000 --> 00:22:33,458
♪ ("MR LA DI DA DI"
ബേക്കർ ബോയ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്) ♪
441
00:22:33,542 --> 00:22:35,542
നിങ്ങളുടെ കോമ്പിനെ സംബന്ധിച്ച് അത് അതിശയകരമാണ്.
442
00:22:35,625 --> 00:22:38,166
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എറിക് നിങ്ങൾക്ക് 50,000 നൽകി.
443
00:22:38,250 --> 00:22:41,333
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്.
-(ഹാർപ്പർ ചക്കിൾസ്)
444
00:22:41,417 --> 00:22:44,291
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
-ഹാർപ്പർ: നന്ദി.
445
00:22:44,375 --> 00:22:46,083
യാസ്മിൻ:
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചോ മറ്റോ?
446
00:22:49,083 --> 00:22:50,750
നമ്മളിൽ ഒരാളെ പുറത്താക്കിയാലോ?
447
00:22:52,000 --> 00:22:53,625
എനിക്കും വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
448
00:22:54,834 --> 00:22:55,959
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
449
00:22:56,041 --> 00:22:58,375
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
മുഴുവൻ ബാങ്കിനും മുന്നിൽ.
450
00:22:58,458 --> 00:23:00,041
എനിക്കറിയാം, അത് തീവ്രമാണ്.
451
00:23:00,125 --> 00:23:03,417
♪ ("പാസ് ഔട്ട്"
ടിനി ടെമ്പ പ്ലേയിംഗ്) ♪
452
00:23:05,125 --> 00:23:06,959
യാസ്മിൻ: ഇതെൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജാം ആയിരുന്നു
ഫ്രാൻസിസ് ഹോളണ്ടിൽ.
453
00:23:07,041 --> 00:23:07,917
ഓ, ഫക്ക്!
454
00:23:08,000 --> 00:23:09,834
-(ഗ്ലാസ് ക്ലാറ്ററുകൾ)
-(GASPS) ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!
455
00:23:09,917 --> 00:23:12,166
-ഹാർപ്പർ: ക്ഷമിക്കണം.
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
456
00:23:12,250 --> 00:23:13,500
♪ ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു ♪
457
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
♪ ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒപ്പം കാറുകളും കാർഡുകളും പുറത്ത് ♪
458
00:23:16,333 --> 00:23:17,709
♪ നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം
ഒരു ആഘോഷം ♪
459
00:23:17,792 --> 00:23:19,000
♪ ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക ♪
460
00:23:19,083 --> 00:23:21,542
♪ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ... ♪
461
00:23:21,625 --> 00:23:24,542
- ഓ, ഹലോ.
-ഹേയ്. (ചിരിക്കുന്നു)
462
00:23:24,625 --> 00:23:29,041
♪ അത് ഒഴിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ല... ♪
463
00:23:29,125 --> 00:23:32,291
-യാസ്മിൻ: ഈ പാട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല.
464
00:23:32,375 --> 00:23:35,542
ശരിക്കും? ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
465
00:23:35,625 --> 00:23:38,041
♪ ഞാനൊരു താരമാണ്, ഞാൻ വാങ്ങി
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാസ്റ്റ് ഔട്ട് ♪
466
00:23:38,125 --> 00:23:41,125
♪ ഞാൻ വളരെ, വളരെ, വളരെ വളരെ ജീവിക്കുന്നു
വന്യമായ ജീവിതശൈലി ♪
467
00:23:41,208 --> 00:23:42,834
♪ ഹെയ്ഡിയും ഓഡ്രിനയും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തിന്നുക... ♪
468
00:23:42,917 --> 00:23:45,000
-ഹാർപ്പർ: ഓ, ഷിറ്റ്.
- ഹൂ! ഹൂ!
469
00:23:45,083 --> 00:23:49,000
(ചിരിക്കുന്നു) നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.
470
00:23:49,083 --> 00:23:52,083
♪ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ലണ്ടൻ, കുഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കാൻ പോകുകയാണ് ♪
471
00:23:52,166 --> 00:23:54,625
♪ താമസിയാതെ ഞാൻ രാജാവാകും
ചാൾസ് രാജകുമാരൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെ ♪
472
00:23:54,709 --> 00:23:57,709
♪ അതെ, അതെ
ഒപ്പം പുതുമയുള്ള ആരും ഇല്ല ♪
473
00:23:57,792 --> 00:24:00,500
♪ സെമസ്റ്റർ മുതൽ സെമസ്റ്റർ വരെ
പുതുക്കുന്നവരുമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു ♪
474
00:24:00,583 --> 00:24:03,125
♪ ഇരുപത് ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ
എൻ്റെ മേശയ്ക്കും എൻ്റെ ഡ്രെസ്സറിനും ചുറ്റും ♪
475
00:24:03,208 --> 00:24:05,959
♪ CLC കംപ്രസ്സർ, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
അത് അവളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല ♪
476
00:24:06,041 --> 00:24:08,458
♪ ഡെക്സ്റ്ററിനോട് ഹലോ പറയൂ
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്ററിന് ഹലോ പറയൂ ♪
477
00:24:08,542 --> 00:24:11,917
♪ എൻ്റെ നെക്ലേസിലേക്ക് അവരെ നോക്കാൻ കിട്ടി
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ സൂര്യ സംരക്ഷകരും ♪
478
00:24:12,000 --> 00:24:14,291
♪ G-Shocks
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൂക ശേഖരം ലഭിച്ചു ♪
479
00:24:14,375 --> 00:24:17,125
♪ വെറുക്കുന്നവരേ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണം ♪
480
00:24:17,208 --> 00:24:19,250
♪ അതെ, അതെ
ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു ♪
481
00:24:19,333 --> 00:24:22,041
♪ ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒപ്പം കാറുകളും കാർഡുകളും പുറത്ത് ♪
482
00:24:22,125 --> 00:24:25,000
♪ നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം
ഒരു ആഘോഷം, ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ ♪
483
00:24:25,083 --> 00:24:28,125
♪ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ... ♪
484
00:24:28,208 --> 00:24:30,375
ഹൂ! വരിക!
485
00:24:30,458 --> 00:24:33,000
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് പാർട്ടിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
486
00:24:33,083 --> 00:24:34,625
♪ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ല ♪
487
00:24:34,709 --> 00:24:35,792
യാസ്മിൻ: ഫക്ക്!
488
00:24:35,875 --> 00:24:38,709
♪ (മഫ്ൾഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
489
00:24:40,041 --> 00:24:41,041
സലിം: ഹേയ്.
490
00:24:41,709 --> 00:24:42,750
ഹേയ്.
491
00:24:44,458 --> 00:24:46,208
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
492
00:24:50,959 --> 00:24:52,458
(ചിരികൾ)
493
00:24:52,542 --> 00:24:53,709
ചിയേഴ്സ്.
494
00:24:53,792 --> 00:24:56,083
സലിം: അവർ വളരെ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് കരുതുക
എന്നെ മിസ് ചെയ്യാനുള്ള വിശപ്പും.
495
00:24:57,625 --> 00:24:58,709
ഹായ്, വിൻഡി!
496
00:24:59,750 --> 00:25:03,166
ക്ഷമിക്കണം, ഹിലാരി. ഉം...
(ചിരികൾ)
497
00:25:03,250 --> 00:25:06,542
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കാൻ,
498
00:25:06,625 --> 00:25:08,083
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
499
00:25:09,291 --> 00:25:11,792
ഉം... ക്ഷമിക്കണം. (ചിരിക്കുന്നു)
500
00:25:11,875 --> 00:25:14,125
എനിക്ക് നിന്നെ തിങ്കളാഴ്ച പിടിക്കാം.
ഞാൻ, ഉം...
501
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും,
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
502
00:25:19,083 --> 00:25:22,375
ഉം... എങ്കിൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
503
00:25:22,458 --> 00:25:25,166
അല്ലെങ്കിൽ അരുത്,
'കാരണം നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്,
504
00:25:25,250 --> 00:25:27,583
ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
505
00:25:27,667 --> 00:25:32,250
(ചിരികൾ) ശരി. വിട! വിട!
(അലറുന്നു) ഫക്ക്!
506
00:25:33,500 --> 00:25:35,250
♪ (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) ♪
507
00:25:35,333 --> 00:25:36,875
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
508
00:25:39,417 --> 00:25:40,500
നിങ്ങൾ നേരായ ആളുകൾ
509
00:25:40,583 --> 00:25:42,000
എപ്പോഴും സമരം ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
510
00:25:42,083 --> 00:25:43,917
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നില്ല
എന്തും കൊണ്ട്.
511
00:25:45,792 --> 00:25:48,500
അല്ല, ഞാനായിരുന്നു--
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടപഴകിയിരുന്നു.
512
00:25:49,083 --> 00:25:50,208
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു,
513
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഒപ്പം...
514
00:25:52,959 --> 00:25:54,083
പിന്നെ അത് ചെയ്തില്ല.
515
00:25:54,917 --> 00:25:56,375
സലിം: ക്ഷമിക്കണം.
516
00:25:56,458 --> 00:25:59,291
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട കാലയളവ്
നേരുള്ളവരെ കളിയാക്കുക.
517
00:25:59,375 --> 00:26:02,250
(SCOFFS) അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
518
00:26:02,333 --> 00:26:06,125
ചില മോശം തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു.
ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി. (ചിരികൾ)
519
00:26:07,083 --> 00:26:08,792
എൻ്റെ ആൾ നേരെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
520
00:26:10,959 --> 00:26:12,125
സ്ലൈഡിംഗ് സ്കെയിൽ, ഇന്നിറ്റ്?
521
00:26:15,709 --> 00:26:16,959
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
522
00:26:17,875 --> 00:26:19,000
എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
523
00:26:20,875 --> 00:26:22,667
ആളുകൾ എവിടെ പോയാലും
സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
524
00:26:23,625 --> 00:26:26,834
♪ (ബൈസെപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ "ഗ്ലൂ") ♪
525
00:26:28,166 --> 00:26:29,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
526
00:26:45,834 --> 00:26:47,417
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
527
00:26:47,500 --> 00:26:48,542
സലിം: വരൂ.
528
00:26:50,000 --> 00:26:51,375
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
529
00:26:55,667 --> 00:26:57,333
(SNIFFS)
530
00:26:58,291 --> 00:27:01,625
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) അതിനാൽ, ഇഷ്ടപ്പെടൂ...
531
00:27:01,709 --> 00:27:03,625
യാസ്മിനെ നിനക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
532
00:27:05,333 --> 00:27:07,083
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
533
00:27:07,166 --> 00:27:08,417
ഞാൻ ഹാർപ്പറുമായി കൂടുതൽ അടുത്തു.
534
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
അവൾ ഫിറ്റാണ്, അല്ലേ?
535
00:27:13,542 --> 00:27:15,375
-WHO?
-(SCOFFS) നന്നായി...
536
00:27:16,875 --> 00:27:18,333
രണ്ടും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
537
00:27:21,208 --> 00:27:22,291
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
538
00:27:22,375 --> 00:27:23,709
(റോബർട്ട് സ്നിഫ്സ്)
539
00:27:25,250 --> 00:27:26,291
നമുക്ക് ചേരാമോ?
540
00:27:26,375 --> 00:27:29,083
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
541
00:27:31,542 --> 00:27:33,166
റോബർട്ട്:
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
542
00:27:36,375 --> 00:27:38,333
(യാസ്മിൻ സ്നിഫ്സ്)
543
00:27:41,125 --> 00:27:43,917
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
544
00:27:46,125 --> 00:27:47,333
(സ്നിഫിൽസ്)
545
00:27:50,083 --> 00:27:51,000
നന്ദി.
546
00:27:51,083 --> 00:27:53,417
♪ ("എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല"
വെവ്വൽ പ്ലേയിംഗ് വഴി) ♪
547
00:27:53,500 --> 00:27:55,417
♪ സാരമില്ല ♪
548
00:27:55,500 --> 00:27:59,333
♪ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ♪
549
00:27:59,417 --> 00:28:03,709
♪ അതേ ട്രെയിൻ ഓടുന്നു'
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അതേ ട്രെയിൻ ♪
550
00:28:03,792 --> 00:28:06,041
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല ♪
551
00:28:06,125 --> 00:28:08,083
(അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ)
552
00:28:08,166 --> 00:28:09,792
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല... ♪
553
00:28:09,875 --> 00:28:12,834
-(സെബി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
-(ഹാർപ്പർ ഗിഗിൾസ്)
554
00:28:12,917 --> 00:28:14,667
-(സെബി ചക്കിൾസ്)
-ഹാർപ്പർ: ഒന്നാമതായി,
ഒരു കഥയല്ല.
555
00:28:14,750 --> 00:28:16,667
രണ്ടാമതായി, തീർത്തും ഇല്ല.
556
00:28:16,750 --> 00:28:18,583
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല ♪
557
00:28:20,458 --> 00:28:22,542
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല... ♪
558
00:28:22,625 --> 00:28:24,792
-ഓ, ഇല്ല.
-റോബർട്ട്: ഓ, ഫക്ക്.
559
00:28:25,625 --> 00:28:26,917
(കാർഡ് ക്ലാറ്ററുകൾ)
560
00:28:29,667 --> 00:28:33,041
-(GRUNTS)
-ഹാർപ്പർ: ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
561
00:28:33,125 --> 00:28:36,458
(ചോക്കുകൾ, വീസ്)
562
00:28:36,834 --> 00:28:39,625
(ചിരിക്കുന്നു)
563
00:28:41,208 --> 00:28:44,250
-(ചിരിക്കുന്നു)
-എന്താ വിശേഷം?
564
00:28:44,333 --> 00:28:48,041
-(സാഷ ചിരിക്കുന്നു)
-(സെബി ചക്കിൾസ്)
565
00:28:48,125 --> 00:28:49,792
അതെ, മുറിയിൽ ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാം
566
00:28:49,875 --> 00:28:51,625
അത് പോലെ, ബ്രോ, പക്ഷേ ശരി.
567
00:28:51,709 --> 00:28:53,583
(സാഷ പിറുപിറുക്കുന്നു)
568
00:28:53,667 --> 00:28:55,375
-(ചിരിക്കുന്നു) യേശുക്രിസ്തു!
-യാസ്മിൻ: അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
569
00:28:55,458 --> 00:28:58,542
-എനിക്കറിയില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
-(സാഷ ഞരങ്ങുന്നു)
570
00:28:58,625 --> 00:29:00,208
ഓ, എൻ്റെ കുറിപ്പ് എനിക്ക് കൈമാറൂ.
571
00:29:00,291 --> 00:29:02,417
സാഷ: എനിക്കതില്ല.
572
00:29:02,500 --> 00:29:04,667
-ഇതാണോ?
-റോബർട്ട്: ഓ, ഇല്ല. അത് 50 ആയിരുന്നു.
573
00:29:04,750 --> 00:29:07,625
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ബോണസ്.
574
00:29:07,709 --> 00:29:09,375
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്
ഏകദേശം ഒരു 50? (ചിരിക്കുന്നു)
575
00:29:09,458 --> 00:29:12,458
കൊള്ളാം! 90-കളിലെ ചലനം.
576
00:29:12,542 --> 00:29:15,458
- പ്രതിസന്ധിക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രവർത്തനം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ,
577
00:29:15,542 --> 00:29:18,000
എനിക്ക് ആ കള്ളനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
പക്ഷേ ഇത് ഒരു 50 ആണ്.
578
00:29:18,083 --> 00:29:20,500
-സാഷ: എനിക്കതില്ല.
-റോബർട്ട്: അതെ?
579
00:29:21,417 --> 00:29:23,333
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.
-വാഹ്.
580
00:29:24,000 --> 00:29:25,291
റോബർട്ട്: പോകൂ. ഇത് ചെയ്യൂ.
581
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
(ചിരിക്കുന്നു) നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
582
00:29:29,083 --> 00:29:30,709
-(എല്ലാം അലറുന്നു)
-നിങ്ങൾക്കു വായ് അടക്കാമോ
583
00:29:30,792 --> 00:29:32,375
അത് എനിക്ക് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
584
00:29:32,458 --> 00:29:33,417
ഫക്കിംഗ് തറയിൽ!
585
00:29:33,500 --> 00:29:35,667
-യോ! ഹേയ്, ഹേയ്.
-SEB: ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
586
00:29:35,750 --> 00:29:38,125
ഹേയ്, ഇവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാം ശരി? അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
587
00:29:39,583 --> 00:29:40,792
ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഉം...
588
00:29:41,959 --> 00:29:43,291
വീണിട്ടുണ്ടാവണം.
589
00:29:45,417 --> 00:29:47,959
-ഹാർപ്പർ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
-യാസ്മിൻ: അതെ. തീർച്ചയായും.
590
00:29:48,041 --> 00:29:52,083
അത് വീണു. അത് വീണു. (ചിരിക്കുന്നു)
591
00:29:52,166 --> 00:29:53,750
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത് പറ്റി
അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
592
00:29:53,834 --> 00:29:56,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സെബ്.
593
00:29:56,083 --> 00:29:59,208
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) ഓ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
594
00:30:02,542 --> 00:30:03,875
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
595
00:30:05,959 --> 00:30:07,041
എന്ത്?
596
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
597
00:30:10,667 --> 00:30:11,709
ക്ഷമിക്കണം.
598
00:30:14,834 --> 00:30:16,208
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
599
00:30:19,333 --> 00:30:22,041
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
600
00:30:24,250 --> 00:30:26,375
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് സഹജവാസനയാണ്.
601
00:30:27,875 --> 00:30:29,500
അതും നല്ലതല്ല.
602
00:30:32,208 --> 00:30:34,375
ഇനി നല്ലതല്ല.
603
00:30:38,875 --> 00:30:41,083
R-- ശരിയാണ്. (SCOFFS)
604
00:30:43,834 --> 00:30:46,000
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
605
00:30:46,083 --> 00:30:47,125
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
606
00:30:48,000 --> 00:30:49,083
(സ്നിഫിൽസ്)
607
00:30:50,250 --> 00:30:52,583
-SEB: ഹേയ്, യാസ്--
- വെറും, ദയവായി, സെബ്.
608
00:30:54,125 --> 00:30:56,959
♪ (സംഗീതം വിദൂരമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) ♪
609
00:31:00,917 --> 00:31:02,083
SEB: ശരി.
610
00:31:05,083 --> 00:31:08,000
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
611
00:31:08,083 --> 00:31:09,125
(ഹാർപ്പർ ഗിഗിൾസ്)
612
00:31:09,208 --> 00:31:11,458
-റോബർട്ട്: നമ്മൾ ഇവിടെയിരിക്കണമോ?
-ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
613
00:31:12,583 --> 00:31:16,083
♪ (മഫ്ൾഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
614
00:31:18,959 --> 00:31:22,083
ഹാർപ്പർ: ഇത് എപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്.
അവളുടെ അമ്മ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
615
00:31:22,166 --> 00:31:25,417
♪ (സംഗീതം വിദൂരമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) ♪
616
00:31:27,625 --> 00:31:30,041
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ ഫക്കിംഗ് ബൈക്ക്.
617
00:31:30,125 --> 00:31:32,875
(രണ്ടു ചിരിയും)
618
00:31:32,959 --> 00:31:37,125
ഒരു തൊഴിലില്ലാത്ത വ്യക്തി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതുപോലൊരു ബൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാമോ? ഹും?
619
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
എൻ്റെതൊന്നും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല.
620
00:31:39,166 --> 00:31:41,792
(SNIFFS)
621
00:31:41,875 --> 00:31:43,417
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
622
00:31:43,500 --> 00:31:46,792
-ഇത്രയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
-(ചിരികൾ)
623
00:31:46,875 --> 00:31:48,709
ഞാൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുന്നു,
624
00:31:48,792 --> 00:31:50,166
അത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു,
625
00:31:50,250 --> 00:31:52,792
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ശാരീരികമായി ഓക്കാനം
626
00:31:52,875 --> 00:31:54,250
വീഴുമ്പോൾ
ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിന് താഴെ
627
00:31:54,333 --> 00:31:55,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തൊടുന്നില്ല.
628
00:31:57,667 --> 00:31:59,166
അത് വിചിത്രമാണോ?
629
00:31:59,250 --> 00:32:02,917
റോബർട്ട്: ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
(ചിരികൾ)
630
00:32:03,000 --> 00:32:07,291
♪ ("നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ"
സ്റ്റീവൻ ഡേവിഡ് ഫെ പ്ലേയിംഗ്) ♪
631
00:32:09,875 --> 00:32:11,250
(റീൽ വിററിംഗ്)
632
00:32:11,333 --> 00:32:13,000
-റോബർട്ട്: വിചിത്രമായ വീട്.
-ആൺ ആഖ്യാതാവ്: (സിനിമയിൽ)
അതിനാൽ, സങ്കൽപ്പിക്കുക...
633
00:32:13,083 --> 00:32:15,166
തികഞ്ഞ ജീവിതം, അല്ലേ?
634
00:32:15,250 --> 00:32:18,542
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമുള്ള ഒരാളുണ്ട്,
കരുതലുള്ള ഭാര്യ.
635
00:32:18,625 --> 00:32:20,291
-(റിമോട്ട് ക്ലാറ്ററുകൾ)
-ആഖ്യാതാവ്: നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രം.
636
00:32:20,375 --> 00:32:21,917
(റോബർട്ട് സ്നിഫ്സ്)
637
00:32:22,000 --> 00:32:23,583
ആഖ്യാതാവ്: ദൈവം വെച്ചു
ഈ ഭൂമിയിലെ ഒരു മാലാഖ...
638
00:32:23,667 --> 00:32:24,792
റോബർട്ട്: അങ്ങനെ...
639
00:32:25,750 --> 00:32:27,417
ആഖ്യാതാവ്:
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി
640
00:32:27,500 --> 00:32:30,041
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും നേടിയത്...
641
00:32:30,125 --> 00:32:32,917
അവർ വെറുതെയിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
അടുത്ത ആഴ്ച പോകട്ടെ?
642
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
ആഖ്യാതാവ്: ഇപ്പോൾ,
ആദ്യമായി സങ്കൽപ്പിക്കുക...
643
00:32:35,083 --> 00:32:37,000
ഞാൻ വിചാരിക്കും
പാഴായ എല്ലാ അവസരങ്ങളുടെയും.
644
00:32:37,083 --> 00:32:38,667
ആഖ്യാതാവ്: ...നിങ്ങളുടെ സന്തതി.
645
00:32:40,041 --> 00:32:43,792
ആദ്യമായി
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പിടിക്കുക, ഉം, കാസ്പർ
646
00:32:43,875 --> 00:32:45,250
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
647
00:32:47,166 --> 00:32:49,291
ആദ്യമായി
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ പിടിക്കുന്നു
648
00:32:49,375 --> 00:32:51,333
അവൻ്റെ ചെറിയ മുഷ്ടി കൊണ്ട്.
649
00:32:52,542 --> 00:32:53,875
(ഹാർപ്പർ മോൻസ്)
650
00:32:55,208 --> 00:32:57,125
സങ്കൽപ്പിക്കുക...
651
00:32:57,208 --> 00:33:00,709
അവൻ ആദ്യമായി ഉറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ...
652
00:33:00,792 --> 00:33:03,041
(രണ്ടും ഞരക്കം)
653
00:33:04,792 --> 00:33:07,709
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
654
00:33:13,083 --> 00:33:14,417
(മോൻസ്)
655
00:33:16,208 --> 00:33:20,166
(റോബർട്ട് പാൻ്റിംഗ്)
656
00:33:20,250 --> 00:33:22,583
-(ഹാർപ്പർ മോൻസ്)
-റോബർട്ട്: കാത്തിരിക്കൂ.
657
00:33:22,667 --> 00:33:25,250
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
658
00:33:28,041 --> 00:33:29,375
ആഖ്യാതാവ്: ഹെറോയിൻ.
659
00:33:34,583 --> 00:33:36,834
(രണ്ടും ഞരക്കം)
660
00:33:36,917 --> 00:33:38,542
ആഖ്യാതാവ്: ഹെറോയിൻ...
661
00:33:38,625 --> 00:33:41,375
നോക്കുന്നു... അതെല്ലാം...
662
00:33:43,291 --> 00:33:45,375
ഒപ്പം "നഹ്" എന്ന് പറയുന്നു.
663
00:33:46,250 --> 00:33:49,166
(രണ്ടും മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)
664
00:33:49,250 --> 00:33:51,166
-MAN 2: (സിനിമയിൽ) അതെ.
-ആഖ്യാതാവ്: അതെ.
665
00:33:51,250 --> 00:33:52,875
-MAN 2: വലത്.
-ആഖ്യാതാവ്: അതെ, കൃത്യമായി.
666
00:33:52,959 --> 00:33:54,375
(ഹാർപ്പറും റോബർട്ട് മോണിംഗ്)
667
00:33:54,458 --> 00:33:56,166
ആഖ്യാതാവ്: നിങ്ങൾ പറയുന്നു "അതെ..."
668
00:33:56,250 --> 00:33:58,500
ശരി, ഇതൊരു ടേൺ അപ്പ് ആണ്
പുസ്തകങ്ങൾക്കായി.
669
00:33:58,583 --> 00:34:00,375
ആഖ്യാതാവ്: അത് "അതെ" എന്ന് പറയുന്നു
670
00:34:00,458 --> 00:34:02,500
ഒപ്പം, നന്നായി, നിങ്ങൾ...
671
00:34:02,583 --> 00:34:04,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു
672
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
-ഏറെക്കുറെ--
-(പ്രൊജക്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
673
00:34:08,291 --> 00:34:10,625
♪ (സംഗീതം വിദൂരമായി തുടരുന്നു) ♪
674
00:34:15,792 --> 00:34:17,000
(കുപ്പി ക്ലാറ്ററുകൾ)
675
00:34:21,875 --> 00:34:23,417
(യാസ്മിൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
676
00:34:26,625 --> 00:34:27,750
എനിക്ക് ചേരാമോ?
677
00:34:38,291 --> 00:34:41,458
♪ (മഫ്ൾഡ് ഡാൻസ് മ്യൂസിക്
കളിക്കുന്നു) ♪
678
00:34:53,500 --> 00:34:54,834
യാസ്മിൻ: ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.
679
00:34:57,250 --> 00:34:58,333
അല്ലേ?
680
00:35:26,166 --> 00:35:29,041
(യാസ്മിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
681
00:35:29,709 --> 00:35:30,917
-ഹാർപ്പർ?
-ഹാർപ്പർ: ഹും?
682
00:35:32,709 --> 00:35:34,000
അവൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങുക.
683
00:35:49,709 --> 00:35:52,041
(രണ്ടും ഞരക്കം)
684
00:35:54,500 --> 00:35:56,250
(യാസ്മിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
685
00:35:59,542 --> 00:36:01,208
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
686
00:36:07,625 --> 00:36:10,750
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു
ദൂരത്തിൽ) ♪
687
00:36:29,875 --> 00:36:30,959
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
688
00:36:46,333 --> 00:36:49,375
♪ (സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
689
00:37:09,917 --> 00:37:10,959
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
690
00:37:14,333 --> 00:37:16,583
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
691
00:37:20,125 --> 00:37:21,625
(ഗസ് തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
692
00:37:23,750 --> 00:37:25,083
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ല.
693
00:37:26,458 --> 00:37:27,959
അവർ പറഞ്ഞു ഞാനും...
694
00:37:28,709 --> 00:37:30,000
ഹബ്രിസ്റ്റിക്.
695
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ?
696
00:37:37,709 --> 00:37:39,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
697
00:37:42,500 --> 00:37:43,875
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
698
00:37:44,542 --> 00:37:45,959
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
699
00:37:50,000 --> 00:37:51,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ടക്സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
700
00:37:52,792 --> 00:37:54,917
-അതെ.
-(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
701
00:37:55,000 --> 00:37:56,709
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള വാരാന്ത്യമുണ്ടായിരുന്നു.
702
00:37:59,500 --> 00:38:04,291
-(ചിരിക്കുന്നു)
-ഗെറ്റ് ദ ഫക്ക് ഇൻ. (ചിരിക്കുന്നു)
703
00:38:04,375 --> 00:38:07,750
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ലോക്കറിൽ സ്പെയർ ഷർട്ടുകൾ.
704
00:38:07,834 --> 00:38:09,500
കോഡ് 6969.
705
00:38:10,792 --> 00:38:12,000
(SCOFFS)
706
00:38:14,458 --> 00:38:16,250
ഡാരിയ: ശരി, ഓ...
707
00:38:16,333 --> 00:38:19,458
ഇവിടെ ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായതിനാൽ,
708
00:38:19,542 --> 00:38:20,625
പക്ഷേ അത് എനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടി
709
00:38:20,709 --> 00:38:22,375
നിങ്ങൾ തുറന്ന് ചർച്ച ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്.
710
00:38:22,458 --> 00:38:24,625
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നത് പ്രധാനമല്ല.
എനിക്കറിയാം.
711
00:38:24,709 --> 00:38:27,625
ശരി, ഞാൻ--
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നില്ല.
712
00:38:27,709 --> 00:38:29,709
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? യാസ്മിൻ?
713
00:38:30,208 --> 00:38:31,959
സാരമില്ല.
714
00:38:32,041 --> 00:38:34,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
715
00:38:34,375 --> 00:38:35,709
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
716
00:38:37,375 --> 00:38:40,333
ഡാരിയ: നോക്കൂ, ഹാർപ്പർ,
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ ഒന്നുമില്ല.
717
00:38:40,417 --> 00:38:41,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എറിക്കിൻ്റെ ആയിരുന്നിരിക്കാം,
718
00:38:41,542 --> 00:38:43,375
പക്ഷേ അത് വഴിയില്ല
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൻ്റെ.
719
00:38:47,875 --> 00:38:50,750
പിയർപോയിൻ്റ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
മിച്ചമുള്ള 25,000 തിരികെ.
720
00:38:51,375 --> 00:38:52,542
-എന്ത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
721
00:38:52,625 --> 00:38:55,875
ഞങ്ങൾ അത് കടമായി അടയ്ക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് നികുതി ചുമത്തുകയില്ല.
722
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
ശരി, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ ആ പണം സമ്പാദിച്ചു.
723
00:38:58,709 --> 00:39:00,750
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് ചെലവഴിച്ചാലോ?
724
00:39:02,125 --> 00:39:05,083
നിങ്ങൾ 25,000 പൗണ്ട് ചെലവഴിച്ചോ?
725
00:39:05,166 --> 00:39:09,667
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് 25 വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
726
00:39:09,750 --> 00:39:12,834
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 25 ഉണ്ട്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.
727
00:39:12,917 --> 00:39:15,792
ശരി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
ആ പണം പോലും എവിടെ പോകുന്നു?
728
00:39:16,583 --> 00:39:17,959
വീണ്ടും ബജറ്റിലേക്ക്.
729
00:39:20,625 --> 00:39:21,917
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
730
00:39:22,875 --> 00:39:23,917
ഈ വഴി.
731
00:39:27,208 --> 00:39:31,667
ഓ, അതെ. എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തേയും
നഗരത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ,
732
00:39:31,750 --> 00:39:34,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയുമില്ല
ഏതാണ് ഏതാണ്.
733
00:39:34,667 --> 00:39:36,667
ഡാരിയ: നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
734
00:39:36,750 --> 00:39:39,458
ശരിയാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം
വേണ്ടി സ്ഥാനം പിടിക്കണം
735
00:39:39,542 --> 00:39:41,250
ട്രംപ് തുറക്കുമ്പോഴാണ്
മറ്റൊരു ക്യാമ്പ്
736
00:39:41,333 --> 00:39:43,792
എല്ലാ ഷോർട്ട് സെല്ലർമാരെയും പറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മെക്സിക്കോക്കാർക്കൊപ്പം.
737
00:39:43,875 --> 00:39:46,875
എന്നാലേ അറിയൂ
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്!
738
00:39:46,959 --> 00:39:49,500
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ
നമ്മൾ വ്യക്തിപരമാകുന്നതിന് മുമ്പ്?
739
00:39:49,583 --> 00:39:51,542
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
740
00:39:51,625 --> 00:39:53,458
(ഡോർ സ്ക്വീക്കുകൾ, അടയുന്നു)
741
00:39:58,291 --> 00:39:59,750
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
742
00:40:09,750 --> 00:40:12,792
-(ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ)
-(ഡോർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)
743
00:40:16,542 --> 00:40:17,709
(വെള്ളം ഓടുന്നു)
744
00:40:17,792 --> 00:40:20,041
ഹാർപ്പർ: എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഡാരിയ എന്നെ നോക്കുന്നു,
745
00:40:20,125 --> 00:40:21,500
എങ്കിലും നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
746
00:40:24,291 --> 00:40:28,458
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
അവൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ലേ, ഹാർപ്പർ?
747
00:40:28,542 --> 00:40:30,583
അതെ, തമാശയായി മതി,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
748
00:40:30,667 --> 00:40:32,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് കണക്കാക്കാമോ
എൻ്റെ അടുത്ത്,
749
00:40:32,375 --> 00:40:34,333
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും
വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
750
00:40:34,417 --> 00:40:36,583
ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ കേവല നിബന്ധനകളിൽ
751
00:40:36,667 --> 00:40:39,166
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
752
00:40:41,959 --> 00:40:44,125
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനാണെന്ന്?
753
00:40:45,083 --> 00:40:46,959
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, ഹാർപ്പർ.
754
00:40:50,166 --> 00:40:52,000
ഇനി മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
755
00:40:52,500 --> 00:40:53,959
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാം.
756
00:40:56,750 --> 00:41:01,375
(ചിരിക്കുന്നു)
757
00:41:01,458 --> 00:41:05,875
ക്ഷമിക്കണം. (ചിരിക്കുന്നു)
758
00:41:05,959 --> 00:41:08,750
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി
759
00:41:08,834 --> 00:41:11,709
ടോയ്ലറ്റിൽ, ഉണ്ടോ?
760
00:41:11,792 --> 00:41:14,166
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു) അതെ,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അവഗണിക്കുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്
761
00:41:14,250 --> 00:41:16,458
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
762
00:41:16,542 --> 00:41:19,875
♪ (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
763
00:41:23,333 --> 00:41:25,834
ശരി. (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
764
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
ക്ഷമിക്കണം, ഹാർപ്പർ.
765
00:41:34,417 --> 00:41:35,875
(SNIFFS) അവിടെ.
766
00:41:37,542 --> 00:41:38,875
ഞാൻ മോചിതനാണ്.
767
00:41:40,750 --> 00:41:42,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
768
00:41:44,625 --> 00:41:45,959
ലില്ലി-വെളുപ്പ്.
769
00:41:50,875 --> 00:41:52,250
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
770
00:41:57,208 --> 00:41:59,917
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
771
00:42:00,000 --> 00:42:02,083
അതെ, ഇതൊരു തകർപ്പൻ മീറ്റിംഗാണ്.
772
00:42:02,166 --> 00:42:04,500
ഞങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
പിയർപോയിൻ്റിനൊപ്പം.
773
00:42:04,583 --> 00:42:05,875
നന്ദി, സ്ത്രീകളേ.
774
00:42:10,917 --> 00:42:12,208
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
775
00:42:14,083 --> 00:42:15,917
ഒന്നുമില്ല.
776
00:42:16,000 --> 00:42:21,250
(SCOFFS) നിങ്ങളുടെ നുണകളാൽ എനിക്ക് മടുത്തു,
ഹാർപ്പർ. അതൊരു മാതൃകയാണ്.
777
00:42:21,917 --> 00:42:23,083
അല്ലേ?
778
00:42:25,166 --> 00:42:27,959
-(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)
-ഒരു പാറ്റേൺ ഒരു വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
779
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് ഫേഡുകൾ) ♪
780
00:42:43,291 --> 00:42:45,875
വോയ്സ്മെയിലിൽ ക്ഷമിക്കണം.
(ചിരികൾ)
781
00:42:45,959 --> 00:42:48,959
എന്ത് വോയ്സ്മെയിൽ? ഓ, ക്രിസ്തു.
ഞാൻ അതൊക്കെ കേൾക്കുന്നില്ല.
782
00:42:49,750 --> 00:42:50,792
-ഓ.
- ഹിലാരി: ഓ, നോക്കൂ,
783
00:42:50,875 --> 00:42:53,291
ഇതെല്ലാം അൽപ്പം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മൈക്കൽ ക്ലേട്ടൺ,
784
00:42:53,375 --> 00:42:56,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആവശ്യമില്ലാതെ രഹസ്യമായി.
785
00:42:56,834 --> 00:42:59,667
ഓ, പക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും പോലെ
വേദനയോടെ അറിയുന്നു,
786
00:42:59,750 --> 00:43:01,125
എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
787
00:43:04,667 --> 00:43:06,083
ഹിലാരി: ഇതൊരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റാണ്
788
00:43:06,166 --> 00:43:08,500
നിങ്ങളുടെ തൽക്ഷണ ബ്ലൂംബെർഗിൻ്റെ
സന്ദേശങ്ങൾ.
789
00:43:08,583 --> 00:43:10,333
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു
790
00:43:10,417 --> 00:43:12,291
എൻ്റെ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇവ വീണ്ടും വായിക്കുന്നു,
791
00:43:12,375 --> 00:43:15,542
എന്നാൽ ആ ബിസിനസ്സിന് ശേഷം
താഷ് ലേഖനത്തോടൊപ്പം...
792
00:43:15,625 --> 00:43:17,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ ഭാര്യ അനുവദിക്കുന്നില്ല
793
00:43:17,250 --> 00:43:19,333
"ഭാഗിക പത്രപ്രവർത്തനം"
ഇനി വീട്ടിൽ,
794
00:43:19,417 --> 00:43:20,667
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
795
00:43:20,750 --> 00:43:23,917
വർഗ്ഗമൂലമുള്ള,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നുമില്ല.
796
00:43:24,000 --> 00:43:26,458
ഒന്നു വായിക്കൂ
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വിഭാഗങ്ങളുടെ.
797
00:43:26,542 --> 00:43:27,667
(സ്ലർപ്സ് ഡ്രിങ്ക്)
798
00:43:27,750 --> 00:43:29,875
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
799
00:43:31,917 --> 00:43:35,291
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
800
00:43:46,750 --> 00:43:49,166
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
801
00:43:53,041 --> 00:43:56,542
♪ (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪
802
00:44:09,333 --> 00:44:11,166
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ വിരമിച്ചു.
803
00:44:14,375 --> 00:44:15,667
അവർ എന്നെ വിരമിച്ചു.
804
00:44:18,041 --> 00:44:19,917
അനിയന്ത്രിതമായ ആവർത്തനം.
805
00:44:22,834 --> 00:44:24,542
സ്വർണ്ണ ബുള്ളറ്റ്.
806
00:44:30,917 --> 00:44:34,125
(ചാറ്റർ തുടരുന്നു)
807
00:44:38,917 --> 00:44:40,625
(അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
808
00:44:42,917 --> 00:44:45,583
ഹാർപ്പർ: തീർച്ചയായും.
മില്ലേനിയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
809
00:44:47,250 --> 00:44:48,875
എനിക്ക് ഘടന വേണം.
810
00:44:50,208 --> 00:44:53,417
-(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
811
00:44:54,291 --> 00:44:55,959
ദയവായി എന്നെ യാചിക്കരുത്.
812
00:44:57,583 --> 00:45:00,583
(ചാറ്റർ തുടരുന്നു)
813
00:45:08,792 --> 00:45:10,250
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.
814
00:45:13,959 --> 00:45:15,250
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
815
00:45:16,792 --> 00:45:20,166
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
816
00:45:25,125 --> 00:45:26,333
(കീർത്തടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
817
00:45:27,625 --> 00:45:29,458
♪ (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) ♪
818
00:45:35,917 --> 00:45:38,000
(സ്കോട്ടിഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ)
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വർഷങ്ങളെടുത്തു.
819
00:45:43,834 --> 00:45:46,041
ഡാരിയ: ഹായ്, ഓ,
ഇതാണ് പിയർപോയിൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഡാരിയ.
820
00:45:46,125 --> 00:45:47,875
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
821
00:45:47,959 --> 00:45:50,709
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ദയവായി സ്റ്റേസി മക്രെയ്ഗിനോട്.
822
00:45:50,792 --> 00:45:51,917
(വാതിൽ ശബ്ദം)
823
00:45:56,041 --> 00:45:57,000
ഡാരിയ: അതെ, ഓ,
824
00:45:57,083 --> 00:45:58,709
അതിലൂടെ ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില VTF-കൾ
825
00:45:58,792 --> 00:46:01,375
എൻ്റെ വ്യാപാരികൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്കോ?
826
00:46:02,458 --> 00:46:04,542
♪ (സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪
827
00:46:05,667 --> 00:46:09,000
ഹിലാരി: വാക്കുകൾ
"ചാർലി", "ബ്രാസ്" എന്നിവ ഉയർന്നു
828
00:46:09,083 --> 00:46:10,250
നിരവധി തവണ
829
00:46:10,333 --> 00:46:13,000
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ
സിൽവർ കൈറ്റിൽ മാക്സിമിനൊപ്പം.
830
00:46:13,083 --> 00:46:15,583
-ശരി.
- ചില വാക്കുകളും ശൈലികളും
831
00:46:15,667 --> 00:46:19,417
സ്വയമേവ പിംഗ്,
എന്നിട്ട് അത് ഉയരുന്നു.
832
00:46:19,500 --> 00:46:21,417
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ സന്ദർഭം വായിച്ചു.
833
00:46:21,500 --> 00:46:22,959
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- ഹിലാരി: നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
834
00:46:23,041 --> 00:46:24,709
നായ്ക്കളുടെ പേരുകളെക്കുറിച്ച്...
-(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)
835
00:46:24,792 --> 00:46:26,875
... കൂടാതെ, അടുക്കള ഫിറ്റിംഗ്സ്?
836
00:46:26,959 --> 00:46:28,750
-മ്മ്-ഹും.
-(ഹിലാരി ശ്വസിക്കുന്നു)
837
00:46:28,834 --> 00:46:31,583
സിസ്റ്റം കരുതുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് "കൊക്കെയ്ൻ"
838
00:46:31,667 --> 00:46:34,333
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഹൂക്കർമാർ."
839
00:46:34,417 --> 00:46:38,291
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
-ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ഇല്ല.
840
00:46:38,375 --> 00:46:43,834
പക്ഷേ... ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ
കുറച്ചു തന്നു...
841
00:46:45,208 --> 00:46:48,125
നമ്മൾ പറയണോ,
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച
842
00:46:48,208 --> 00:46:51,000
ചില ആളുകളുമായി
ഞങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
843
00:46:51,083 --> 00:46:56,875
(സിഗ്സ്) വ്യക്തമായും, ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അവഗണനയാണ്.
844
00:46:58,000 --> 00:46:59,375
മീ കുൽപ.
845
00:46:59,458 --> 00:47:04,000
എന്നാൽ നാം മാംസളമാകേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ ഗൗരവം,
846
00:47:04,083 --> 00:47:07,875
കാരണം ചില തലങ്ങളിൽ
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
847
00:47:09,458 --> 00:47:13,750
എന്നാൽ വീണ്ടും ഗുരുത്വാകർഷണം...
848
00:47:14,875 --> 00:47:18,041
ശവക്കുഴി പോലെയാണ്...
849
00:47:19,041 --> 00:47:20,750
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
850
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
851
00:47:25,083 --> 00:47:26,375
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ...
852
00:47:27,583 --> 00:47:28,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
853
00:47:28,583 --> 00:47:31,208
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്
ഇത് ഔപചാരികമാക്കാൻ.
854
00:47:35,375 --> 00:47:36,875
വ്യക്തിക്ക്...
855
00:47:39,542 --> 00:47:41,417
അത് നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് എത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
856
00:47:44,208 --> 00:47:47,917
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവുള്ള ഒരാൾ
ഒപ്പം കഴിവും,
857
00:47:48,583 --> 00:47:51,917
ഓടിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ -
858
00:47:52,000 --> 00:47:54,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കരിയർ വേണം.
859
00:47:54,417 --> 00:47:57,041
എന്ത് കഴിവാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
860
00:47:57,125 --> 00:47:58,583
ഹിലാരി: നിങ്ങൾക്കറിയാം.
861
00:48:00,041 --> 00:48:03,125
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(കട്ട്ലറി ക്ലിങ്ങ്)
862
00:48:07,125 --> 00:48:09,667
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...
863
00:48:11,250 --> 00:48:13,333
അത് എനിക്കെതിരെ പരിഗണിക്കുമോ?
(ചിരികൾ)
864
00:48:13,917 --> 00:48:15,125
RIF-ൽ?
865
00:48:17,750 --> 00:48:19,959
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം...
866
00:48:21,208 --> 00:48:23,417
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
867
00:48:24,500 --> 00:48:26,542
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
868
00:48:26,625 --> 00:48:29,792
വസ്തുതയ്ക്കായി
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് വരട്ടെ എന്ന്.
869
00:48:30,667 --> 00:48:32,917
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) എനിക്കായി...
870
00:48:33,625 --> 00:48:35,125
അതൊരു... (ചിരികൾ)
871
00:48:35,208 --> 00:48:37,083
(അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
...ഒരു പഠനാനുഭവം.
872
00:48:37,166 --> 00:48:38,458
(ചിരിക്കുന്നു)
873
00:48:40,417 --> 00:48:42,083
(ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ)
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണ്ടി...
874
00:48:42,166 --> 00:48:44,875
അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
നിർവചിക്കുന്ന ഒന്ന്.
875
00:48:46,625 --> 00:48:48,000
ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരു ടീമാണ്.
876
00:48:49,750 --> 00:48:51,250
(വോയ്സ് എക്കോയിംഗ്) നമ്മൾ അല്ലേ?
877
00:48:51,333 --> 00:48:53,834
♪ ("വിശ്വസിക്കുക"
ശരി കായ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ) ♪
878
00:48:53,917 --> 00:48:58,041
♪ ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല ♪
879
00:48:59,667 --> 00:49:05,875
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു
എനിക്ക് ♪ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
880
00:49:08,500 --> 00:49:11,625
♪ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനൊന്നുമില്ല ♪
881
00:49:14,041 --> 00:49:19,375
♪ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ♪
882
00:49:19,458 --> 00:49:24,917
♪ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ സമയമെടുക്കും ♪
883
00:49:26,542 --> 00:49:31,208
♪ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു ♪
884
00:49:32,041 --> 00:49:33,125
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
885
00:49:33,208 --> 00:49:36,208
♪ നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരിക്കും ♪
886
00:49:36,291 --> 00:49:38,750
♪ ഓ, ഓ ♪
887
00:49:38,834 --> 00:49:43,875
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രണയത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിൽ? ♪
888
00:49:47,291 --> 00:49:52,625
♪ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പറയുക ♪
889
00:49:52,709 --> 00:49:53,875
(കോയിൻ റാറ്റിൽസ്)
890
00:49:53,959 --> 00:49:59,375
♪ ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്, ഇല്ല ♪
891
00:50:01,125 --> 00:50:06,000
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രണയത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിൽ ♪
892
00:50:06,083 --> 00:50:07,750
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-(ബട്ടൺ ബീപ്സ്)
893
00:50:09,542 --> 00:50:15,750
♪ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പറയുക ♪
894
00:50:15,834 --> 00:50:21,625
♪ ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്, ഇല്ല ♪
895
00:50:23,333 --> 00:50:28,417
♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും ♪
896
00:50:34,417 --> 00:50:40,959
♪ 'കാരണം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് ♪
897
00:50:58,959 --> 00:51:05,291
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല ♪
898
00:51:07,750 --> 00:51:13,041
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രണയത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിൽ? ♪
899
00:51:13,125 --> 00:51:14,625
♪ (സംഗീത സമാപനം) ♪