1
00:00:16,250 --> 00:00:19,750
♪ (തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
2
00:00:31,000 --> 00:00:32,250
♪ (സംഗീത സമാപനം) ♪
3
00:00:32,333 --> 00:00:33,834
(CLAPS) കേൾക്കൂ!
4
00:00:33,917 --> 00:00:36,625
(ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് ഓഫീസ് ചാറ്റർ)
5
00:00:36,709 --> 00:00:39,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നാളെ ശമ്പളപ്പട്ടികയാണ്.
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
6
00:00:39,458 --> 00:00:41,834
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല
മേശപ്പുറത്ത്, ദയവായി.
7
00:00:41,917 --> 00:00:43,875
തൊഴിൽ വിപണി എങ്ങനെയെങ്കിലും
നമുക്ക് നൽകാൻ തന്ത്രം മെനയുന്നു
8
00:00:43,959 --> 00:00:45,709
ട്രംപിൻ്റെ എട്ട് വർഷം,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
9
00:00:45,792 --> 00:00:47,500
- ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
-(SNORTS)
10
00:00:47,583 --> 00:00:49,166
ഞാൻ പണിതിട്ടുണ്ട്
ഒരു സൂചക മോണിറ്റർ.
11
00:00:49,250 --> 00:00:51,667
പ്രതിവാര തൊഴിലില്ലായ്മ ക്ലെയിമുകൾ,
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കുടിശ്ശിക,
12
00:00:51,750 --> 00:00:53,875
ഒഴിവുകൾക്കായി Google തിരയലുകൾ,
എല്ലാം ഉരുളുന്നു.
13
00:00:53,959 --> 00:00:55,542
നല്ല എഡ്ജ്.
14
00:00:55,625 --> 00:00:57,458
ഞാൻ അത് പ്രചരിപ്പിക്കും.
ഇത് വായുവിലെ ഒരു വിരൽ,
15
00:00:57,542 --> 00:01:00,875
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും.
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അടിപൊളി.
16
00:01:00,959 --> 00:01:02,959
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
17
00:01:03,041 --> 00:01:05,667
എറിക് താവോ:
ഓ, ഹേയ്, എച്ച്ആർ ബന്ധപ്പെട്ടു.
18
00:01:05,750 --> 00:01:08,875
അവർക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടയർ 2 വിസയോടൊപ്പം.
19
00:01:08,959 --> 00:01:11,208
- ഞാൻ അത് നോക്കാം.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
20
00:01:11,291 --> 00:01:12,959
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
21
00:01:13,041 --> 00:01:16,375
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നില്ലെങ്കിൽ?
കാരണം എനിക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.
22
00:01:16,458 --> 00:01:18,250
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,375
ഡാരിയ ഗ്രീനോക്ക്: എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുക്കാൻ പോകുന്നു.
24
00:01:20,458 --> 00:01:22,500
-ഓ, ദയവായി പാടരുത്.
-ഓ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
25
00:01:22,583 --> 00:01:27,041
ഇരുവരും: (പാടുന്നു)
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
26
00:01:27,125 --> 00:01:31,500
-(സ്ലാംസ് ഡെസ്ക്)
-♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
27
00:01:31,583 --> 00:01:36,834
-♪ പ്രിയ ഹാർപ്പർ ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ
-♪ പ്രിയ ഹാർപ്സികോർഡ് ♪
28
00:01:37,667 --> 00:01:42,917
എല്ലാം: ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
29
00:01:43,000 --> 00:01:47,250
-(കയ്യടി, ആഹ്ലാദം)
-ഗ്രെഗ് ഗ്രേസൺ: ♪ കൂടാതെ മറ്റു പലതും ♪
30
00:01:47,333 --> 00:01:49,250
എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ
ഒരു ജന്മദിന മെഴുകുതിരിയിൽ
31
00:01:49,333 --> 00:01:51,458
ചിന്തിക്കാതെ
റോബർട്ട് ഹെറിക്കിനെക്കുറിച്ച്.
32
00:01:54,250 --> 00:01:55,709
അത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
33
00:01:55,792 --> 00:01:56,667
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
34
00:01:56,750 --> 00:01:58,417
-(ടെലിഫോൺ റിംഗ്)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
35
00:01:58,500 --> 00:02:00,542
റോബർട്ട് സ്പിയറിംഗ്: ഹൂ ദി ഫക്ക്
റോബർട്ട് ഹെറിക്ക് ആണോ?
36
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
നിങ്ങളുടെ വിസയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
37
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
നിങ്ങൾ ശരിയായ തരമാണ്
കുടിയേറ്റക്കാരൻ്റെ.
38
00:02:08,583 --> 00:02:09,917
ജന്മദിനാശംസകൾ.
39
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
♪ (IAMDDB പ്ലേയിംഗ് വഴി "ഷെയ്ഡ്"
ഓവർ സ്പീക്കർമാർ) ♪
40
00:02:19,083 --> 00:02:21,000
GREG: നമ്മൾ ഒരു യുഗത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഉണർന്ന മുതലാളിത്തം, അല്ലേ?
41
00:02:21,083 --> 00:02:25,959
ഞാൻ നൈക്ക് ആണ്. ഞാൻ കരുതുന്നതായി നടിക്കുന്നു
കറുത്തവരെ കുറിച്ച്.
42
00:02:26,041 --> 00:02:31,166
നിങ്ങൾ മുതലാളിത്തത്തെ വെറുക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു
എൻ്റെ പരിശീലകരെ വാങ്ങുക.
43
00:02:31,250 --> 00:02:34,917
-"Nike-ee."
-(ചിരികൾ) നൈക്ക്, പക്ഷേ...
44
00:02:35,000 --> 00:02:37,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രീ-റിഹേഴ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ ചെറിയ നഗറ്റുകൾ?
45
00:02:37,709 --> 00:02:38,667
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
46
00:02:38,750 --> 00:02:40,500
അയ്യോ.
47
00:02:40,583 --> 00:02:42,750
-അതെ.
-എന്താണ് ഇത് ബ്ലൂ പീറ്റർ കാര്യം?
48
00:02:42,834 --> 00:02:44,083
(എല്ലാ ചിരിയും)
49
00:02:44,166 --> 00:02:46,291
യാസ്മിൻ കാര-ഹനാനി: ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുക
50
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
പക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ വിധിക്കും.
51
00:02:47,917 --> 00:02:50,000
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
52
00:02:50,083 --> 00:02:52,166
- ഇപ്പോൾ അഹംഭാവം കുറവാണ്.
- ശരിയാണ്.
53
00:02:52,250 --> 00:02:54,041
എല്ലാവരും,
ഇത് അതിൽ അവസാനത്തേതാണ്.
54
00:02:54,125 --> 00:02:57,166
-(റോബർട്ട് സ്നോർട്ടിംഗ്)
- എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ
വാങ്ക് ബാങ്കിന് വേണ്ടി?
55
00:02:57,250 --> 00:03:00,834
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പേപ്പർ എഴുതി
മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ ധാർമ്മിക കേസ്.
56
00:03:00,917 --> 00:03:03,667
-GREG: അത് ചെറുതായിരിക്കണം.
-(റോബർട്ട് ചക്കിൾസ്)
57
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
നമ്പർ. അത് 8,000 വാക്കുകളായിരുന്നു.
58
00:03:07,083 --> 00:03:08,250
(SNORTS)
59
00:03:08,333 --> 00:03:11,166
ശരി,
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിക്ക് രണ്ട് ലഭിക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കൂ.
60
00:03:11,250 --> 00:03:13,083
അതാണ് ടോപ്പ് ടയർ സ്കീ വസ്ത്രങ്ങൾ,
എന്നാണ്.
61
00:03:13,917 --> 00:03:15,667
-(ഹാർപ്പർ സ്നിഫ്സ്)
-എത്ര ബാക്കി?
62
00:03:15,750 --> 00:03:17,792
റോബർട്ട്: ഓ... ഒന്ന്.
63
00:03:17,875 --> 00:03:19,500
GREG: ഇത് പോലെയാണ്
നോട്ടിംഗ് ഹില്ലിലെ ആ രംഗം
64
00:03:19,583 --> 00:03:20,750
അവർ ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
65
00:03:20,834 --> 00:03:22,333
റോബർട്ട്: എന്ത്, കൂടെ--
ബ്രൗണികൾക്കൊപ്പം? ശരി, നന്നായി...
66
00:03:22,417 --> 00:03:24,834
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു ലുദ്ദൈറ്റ് ആകാൻ,
67
00:03:24,917 --> 00:03:26,417
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല,
68
00:03:26,500 --> 00:03:29,709
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവി കാണാൻ
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,834
ചെറിയ ചെറിയ പെട്ടികളിൽ.
(ചിരികൾ)
70
00:03:31,917 --> 00:03:35,375
♪ ഓ, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ പോലെ, അവളെ പോലെ... ♪
71
00:03:35,458 --> 00:03:37,041
GREG: എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!
72
00:03:37,125 --> 00:03:38,667
റോബർട്ട്:
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
73
00:03:38,750 --> 00:03:40,250
അതിനോട് ആർക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയും?
(ചിരിക്കുന്നു)
74
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
ഇന്നത്തെ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
75
00:03:42,291 --> 00:03:44,875
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
76
00:03:44,959 --> 00:03:46,750
(അവ്യക്തമായ സംസാരം തുടരുന്നു)
77
00:03:46,834 --> 00:03:49,250
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
78
00:03:49,333 --> 00:03:52,041
- അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ...
-യാസ്മിൻ: അതെ, ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ...
79
00:03:52,125 --> 00:03:53,291
(ചിരിക്കുന്നു)
80
00:03:54,291 --> 00:03:56,250
ഹാർപ്പർ സ്റ്റേൺ:
നിങ്ങൾ ഇതിനെ "സെഷിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
81
00:03:56,333 --> 00:03:57,709
GREG: ഓ, അതെ,
ഇത് പോലെയാണ്, ഉം...
82
00:03:57,792 --> 00:03:59,500
♪ (കാമൽഫാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് "ശ്വസിക്കുക"
ഒപ്പം ക്രിസ്റ്റോഫ് പ്ലേയിംഗ്) ♪
83
00:03:59,583 --> 00:04:01,083
-GREG: ...ഒരു സെഷൻ.
-ഹാർപ്പർ: എന്തുകൊണ്ട്?
84
00:04:01,166 --> 00:04:03,041
GREG: ഇത് പോലെ വലുതാണ്
ഒരു സാംസ്കാരിക സ്പർശനക്കല്ല്
85
00:04:03,125 --> 00:04:04,667
പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്തും.
86
00:04:04,750 --> 00:04:08,208
♪ ഞാൻ വളയുകയില്ല ♪
87
00:04:08,291 --> 00:04:11,375
(ഗ്രെഗ് അവ്യക്തമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
88
00:04:11,458 --> 00:04:14,500
♪ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു... ♪
89
00:04:14,583 --> 00:04:16,959
GREG: ...ഞാനും-- ഞാൻ ആ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു
മനഃപൂർവമല്ലാത്ത രീതിയിൽ.
90
00:04:17,041 --> 00:04:19,083
ഹാർപ്പർ:
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നന്ദി.
91
00:04:19,166 --> 00:04:21,458
GREG: ശരി. ഉം.
അടുക്കള ആസ്വദിക്കൂ.
92
00:04:22,500 --> 00:04:23,625
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
93
00:04:27,583 --> 00:04:29,542
എൻ്റെ കാമുകൻ നിറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
94
00:04:29,625 --> 00:04:31,709
ഈ ചീസ് ചെടികൾക്കൊപ്പം.
95
00:04:31,792 --> 00:04:33,542
ബ്രോഷർ പറഞ്ഞു
നാം അവർക്ക് പേരിടണം.
96
00:04:33,625 --> 00:04:35,792
അവർ ഒരു തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പേരുകൾ പുറത്തെടുത്തു
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ.
97
00:04:41,000 --> 00:04:44,083
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-എന്താണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?
98
00:04:44,166 --> 00:04:47,834
(ഗ്യാസ് ഹിസിംഗ്)
99
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
-ഹാർപ്പർ: ഇതൊരു ഐപിഎയാണ്.
-(ഗ്രെഗ് ഗ്രോൻസ്)
100
00:04:51,667 --> 00:04:53,834
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ♪
101
00:04:55,166 --> 00:04:58,583
-(ശ്വസിക്കുന്നു)
-♪ വേദനയില്ല ♪
102
00:04:59,625 --> 00:05:06,667
♪ മധുരമായ കീഴടങ്ങലിൽ ♪
103
00:05:08,000 --> 00:05:13,750
♪ വെളിച്ചം വീണ്ടും ചൂടാകുന്നു ♪
104
00:05:16,041 --> 00:05:20,125
♪ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... ♪
105
00:05:20,208 --> 00:05:21,792
♪ (റിസ്ബ്ര പ്ലേയിംഗ് വഴി "ക്രീപ്പ്") ♪
106
00:05:21,875 --> 00:05:23,709
യാസ്മിൻ: ഹാർപ്പർ,
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു Uber ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
107
00:05:23,792 --> 00:05:25,208
റോബർട്ട്:
അല്ല, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാകും.
108
00:05:25,291 --> 00:05:27,208
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡ്രൈവ് നാളെ.
109
00:05:27,291 --> 00:05:29,083
യാസ്മിൻ: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഹാർപ്പർ?
110
00:05:29,166 --> 00:05:31,166
ഒരിക്കലും നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
2 മണി കഴിഞ്ഞു
111
00:05:31,250 --> 00:05:33,834
എല്ലാം നല്ലത്
2 മണി കഴിഞ്ഞാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
112
00:05:33,917 --> 00:05:36,333
ഈ സംഗീതം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് കാർ അലാറം.
113
00:05:36,417 --> 00:05:38,291
GREG:
അതെ, താച്ചർ അത് നിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
114
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
115
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
റോബർട്ട്: ശരി, അതെ,
നിനക്ക് ഒന്ന് വരാമോ?
116
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
അതെ, ശരി, ഇല്ല, രണ്ട് -
അതെ, രണ്ടുപേർക്ക് സുഖം.
117
00:05:44,208 --> 00:05:47,208
ഉം, അതെ, സുഹൃത്തേ, അതേ പിൻകോഡ്.
118
00:05:47,291 --> 00:05:50,750
ടിക്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കെ ലഭിക്കുമോ?
പിന്നെ ഒരു ജോടി വൃത്താകൃതി?
119
00:05:51,750 --> 00:05:53,625
ടാ. ചിയേഴ്സ്. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
120
00:05:54,959 --> 00:05:56,458
ഞാൻ സംഗീതം മാറ്റുകയാണ്.
121
00:05:57,917 --> 00:05:59,333
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം.
122
00:05:59,417 --> 00:06:01,959
ഇപ്പോൾ ഡെസ്കിൽ ഗസ് ലഭിച്ചു,
ഏതാണ് നല്ലത്.
123
00:06:02,041 --> 00:06:03,834
-അങ്ങനെ കിട്ടി-- ഒരു ഇണയെ കിട്ടി.
- കൊള്ളാം.
124
00:06:03,917 --> 00:06:05,917
പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
125
00:06:06,000 --> 00:06:07,917
- സുഖമാണോ?
-അവൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നു, ഒപ്പം, ഊഹ്--
126
00:06:08,000 --> 00:06:09,834
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു.
127
00:06:09,917 --> 00:06:11,542
യാസ്മിൻ ഫക്കിംഗ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം,
128
00:06:11,625 --> 00:06:12,875
ഒപ്പം, പോലെ,
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
129
00:06:12,959 --> 00:06:14,125
അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.
130
00:06:14,208 --> 00:06:16,250
അതൊരു തമാശയാണോ,
അതൊരു തമാശയാണോ?
131
00:06:16,333 --> 00:06:18,542
...എന്നെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോലെ,
എന്നെ കുറിച്ച്. പോലെ, എനിക്ക് കഴിയും ...
132
00:06:18,625 --> 00:06:21,166
-അതെ. ബോഞ്ചോർ.
- നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
133
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
-എൻ്റെ മേശയിലോ?
-മ്മ്.
134
00:06:22,417 --> 00:06:24,125
ഓ, അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഫോണുകളിൽ.
135
00:06:24,208 --> 00:06:25,125
(ചിരിക്കുന്നു)
136
00:06:25,208 --> 00:06:26,542
ഞാനത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നില്ല
നിമിഷത്തിൽ.
137
00:06:26,625 --> 00:06:27,959
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോകുകയാണ്.
138
00:06:28,041 --> 00:06:29,625
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
കെറ്റ്? കെറ്റാമിൻ?
139
00:06:29,709 --> 00:06:32,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
അല്പം കാലില്ലാത്ത,
അൽപ്പം ആടിയുലയുന്നു.
140
00:06:32,083 --> 00:06:33,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ...
141
00:06:33,750 --> 00:06:34,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലെ ലഭിക്കും
പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട്--
142
00:06:34,917 --> 00:06:36,417
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
143
00:06:36,500 --> 00:06:38,709
റോബർട്ട്: അത് സ്റ്റൈലിൽ ചെയ്യണം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണെങ്കിൽ,
144
00:06:38,792 --> 00:06:40,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്--
145
00:06:40,291 --> 00:06:42,709
ഹാർപ്പർ: (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എൽട്ടൺ ജോൺ.
146
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
-(ഹാർപ്പർ സ്നിഫ്സ്)
-(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
147
00:06:44,500 --> 00:06:46,542
- ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളെപ്പോലെയാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
148
00:06:46,625 --> 00:06:48,000
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
149
00:06:48,083 --> 00:06:49,667
-ഹാർപ്പർ: അതെ, പോലെ--
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞാൻ തളർന്നുപോകുമായിരുന്നു.
150
00:06:49,750 --> 00:06:51,834
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
151
00:06:51,917 --> 00:06:53,125
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
-റോബർട്ട്: എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
152
00:06:53,208 --> 00:06:55,083
ഗോൾഡ്മാൻ സാച്ച്സ്?
റോബർട്ട് സ്പിയറിംഗ് ആണ്.
153
00:06:55,166 --> 00:06:56,709
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
സഹോദരാ, ഇഷ്ടം...
154
00:06:56,792 --> 00:06:57,875
-റോബർട്ട്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
- സത്യസന്ധമായി?
155
00:06:58,000 --> 00:06:59,875
-അതെ!
-അമ്പത് ഫക്കിംഗ് ആയിരം ക്വിഡ്.
156
00:06:59,959 --> 00:07:01,458
-(GRUNTS)
-എനിക്ക് അഞ്ച് സെൻ്റ് കിട്ടും.
157
00:07:01,542 --> 00:07:04,417
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ഇഷ്ടമുള്ളതും രസകരവും മനോഹരവുമാണ്, എന്തായാലും.
158
00:07:04,500 --> 00:07:06,583
-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു...
-റോബർട്ട്: ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
159
00:07:06,667 --> 00:07:09,041
-...ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്, ഇഷ്ടം...
-റോബർട്ട്: ഞാനും.
160
00:07:09,125 --> 00:07:13,166
♪ ("നിങ്ങളുടെ സ്പെല്ലിന് കീഴിൽ"
ആഗ്രഹം കൊണ്ട്) ♪
161
00:07:13,250 --> 00:07:16,917
♪ ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪
162
00:07:17,000 --> 00:07:21,625
♪ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♪
163
00:07:22,834 --> 00:07:26,583
♪ ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪
164
00:07:26,667 --> 00:07:31,834
♪ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♪
165
00:07:31,917 --> 00:07:33,291
(ഹാർപ്പർ ചിരി)
166
00:07:33,375 --> 00:07:36,875
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മയക്കത്തിൽ നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മയക്കത്തിൽ നിർത്തുന്നു ♪
167
00:07:36,959 --> 00:07:39,583
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മയക്കത്തിൽ നിർത്തുന്നു ♪
168
00:07:40,959 --> 00:07:44,291
(റോബർട്ട് സ്നിഫ്സ്)
169
00:07:44,375 --> 00:07:48,041
♪ ("സ്പെയ്സ് ഡസ്റ്റ്"
ലൂയിസ് VI പ്ലേയിംഗ്) ♪
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,542
(റോബർട്ട് സ്നോർട്ടിംഗ്)
171
00:07:59,125 --> 00:08:00,417
(റോബർട്ട് സിഗ്സ്)
172
00:08:08,917 --> 00:08:12,875
(ചിരിക്കുന്നു)
173
00:08:15,375 --> 00:08:16,542
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
174
00:08:18,709 --> 00:08:21,083
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
175
00:08:47,709 --> 00:08:50,625
റോബർട്ട്: ഓ, നിർത്ത്. ഇല്ല, നിർത്തുക.
176
00:08:57,208 --> 00:08:58,375
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല.
177
00:08:58,458 --> 00:08:59,750
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
178
00:09:02,250 --> 00:09:03,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
179
00:09:06,333 --> 00:09:08,458
-എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം--
- കുഴപ്പമില്ല.
180
00:09:09,625 --> 00:09:11,291
എന്തായാലും അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
181
00:09:13,834 --> 00:09:15,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ...
182
00:09:16,375 --> 00:09:18,041
ഞാനും യാസ്മിനും ഒപ്പം
183
00:09:18,125 --> 00:09:22,125
കൂടെ-- എന്തിൻ്റെ കൂടെ...
അവിടെ നടക്കുന്നത്.
184
00:09:25,667 --> 00:09:28,500
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവിടെ എന്തും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
185
00:09:29,583 --> 00:09:31,583
-♪ (സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪
-(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
186
00:09:31,667 --> 00:09:33,375
കോളെറ്റ് സ്റ്റെർൺ: (വോയ്സിമെയിലിൽ)
ഞാനും അച്ഛനും ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
187
00:09:33,458 --> 00:09:35,417
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്.
188
00:09:35,500 --> 00:09:39,041
ഓ, ഞാൻ അത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ കണ്ടു
ടോഡ് തൻ്റെ ചെറിയ ഹോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
189
00:09:39,125 --> 00:09:42,375
എത്തിച്ചേരാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ എത്തിച്ചേരാം.
190
00:09:42,458 --> 00:09:43,709
ശരി, ബൈ.
191
00:09:43,792 --> 00:09:46,166
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
192
00:09:54,333 --> 00:09:57,250
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
193
00:09:57,333 --> 00:09:59,375
(ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ)
194
00:09:59,458 --> 00:10:01,333
ERIC:
ആളുകൾക്ക് ഈ നീക്കം കാണുന്നില്ല.
195
00:10:01,417 --> 00:10:03,417
ഋഷി രാംദാനി: ഗ്രിഗറി,
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രൂവറി പോലെ മണക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
196
00:10:03,500 --> 00:10:05,208
GREG: ഇല്ല, അത് റോബർട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
197
00:10:05,291 --> 00:10:07,250
ഋഷി: റോബർട്ട്,
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രൂവറി പോലെ മണക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
198
00:10:07,333 --> 00:10:08,917
-റോബർട്ട്: ഇത് ഗ്രെഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-(ബീപ്സ്)
199
00:10:09,000 --> 00:10:11,041
ഡങ്കൻ ഹിക്സ്: ഹാർപ്പർ, അത്
ഡങ്കൻ ഹിക്സെ മിഡിൽ ഓഫീസിൽ.
200
00:10:11,125 --> 00:10:12,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചാലുടൻ
201
00:10:12,834 --> 00:10:14,750
ചർച്ചയ്ക്കായി
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമാണോ?
202
00:10:14,834 --> 00:10:16,542
ERIC: വിപണി
പോലെ പിന്നോട്ട് നിർത്തി...
203
00:10:16,625 --> 00:10:18,417
ഹാർപ്പർ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
204
00:10:18,500 --> 00:10:20,333
ഡാരിയ: എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഡ്രൈവിലേക്ക്.
205
00:10:20,417 --> 00:10:24,083
ഹാർപ്പർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ... ഈ അവസ്ഥയിൽ.
206
00:10:24,166 --> 00:10:26,500
(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
207
00:10:26,583 --> 00:10:30,458
പ്രതിനിധീകരിക്കാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത്
സാറയുടെ മുന്നിൽ ഉറച്ചു.
208
00:10:30,542 --> 00:10:33,500
ഓർക്കുക, ഈ സ്ഥലം വലുതാണ്
ഒരു മേശയേക്കാൾ.
209
00:10:33,583 --> 00:10:36,959
അതായത്, എനിക്ക് വേണം,
എന്നാൽ അത് നാളെയാണ്.
210
00:10:37,041 --> 00:10:39,875
-(ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് ഓഫീസ് ചാറ്റർ)
-(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
211
00:10:39,959 --> 00:10:41,333
അതെ, ചിറകുക.
212
00:10:45,166 --> 00:10:47,500
കുറഞ്ഞത്... (SIGHS)
...പകരം കണ്ടെത്തുക.
213
00:10:47,583 --> 00:10:51,000
- പിന്നെ, ദയവായി കുളിക്കൂ.
-(എറിക് അവ്യക്തമായി അലറുന്നു)
214
00:10:51,750 --> 00:10:54,000
എറിക്: അവൻ വളരെ കരടിയാണ്.
215
00:10:54,083 --> 00:10:56,792
ഹാർപ്പർ: അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രൊഫൈലിനായി.
216
00:10:56,875 --> 00:11:00,458
അവ ഒരു ഘടകമാണ്
360-കൾ അവർ പ്രീ-ആർഐഎഫ് ദിനം ചെയ്യുന്നു.
217
00:11:00,542 --> 00:11:01,583
എന്താണിത്?
218
00:11:01,667 --> 00:11:03,834
ഇത് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് സ്പീൽ പോലെയാണ്
കോളേജ് കുട്ടികൾക്ക്.
219
00:11:04,875 --> 00:11:07,750
അതെ, പോകൂ. അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഫോണിലാണ്,
220
00:11:07,834 --> 00:11:10,792
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പരസ്യമാണ്
സ്ഥാപനത്തിന്. (GRUNTS)
221
00:11:11,667 --> 00:11:13,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ, താഷ്?
222
00:11:13,083 --> 00:11:15,291
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
223
00:11:18,125 --> 00:11:21,792
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
224
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.
225
00:11:25,250 --> 00:11:27,417
അതെ, റോബ് എന്നെ നിലനിർത്തി. (ചിരികൾ)
226
00:11:28,417 --> 00:11:29,500
(പല്ല് മുലകുടിക്കുന്നു)
227
00:11:29,583 --> 00:11:32,291
നന്നായി. എന്നാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ സ്പിൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.
228
00:11:32,375 --> 00:11:34,291
ഞാൻ ഇതിനകം പണമടച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി, അങ്ങനെ.
229
00:11:35,709 --> 00:11:38,083
വല്ലാത്ത മണം ഉണ്ട്
ഈ പ്രദേശത്തെ വീഞ്ഞ്,
230
00:11:38,166 --> 00:11:39,709
ഇതുവരെ ഇല്ലാത്തത്.
231
00:11:46,875 --> 00:11:50,166
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ, യാസ്.
സ്ഥാപനം വിൽക്കുക.
232
00:11:51,792 --> 00:11:53,041
(കെന്നി പാൻ്റിംഗ്)
233
00:11:53,125 --> 00:11:56,166
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
234
00:11:58,250 --> 00:12:01,291
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)
235
00:12:02,417 --> 00:12:05,250
കെന്നി കിൽബേൻ:
വരൂ, കെന്നി. (GRUNTS)
236
00:12:05,333 --> 00:12:06,875
അലിക്സ് സ്റ്റീൽ: (ടിവിയിൽ)
ഇത് ബ്ലൂംബർഗ് ഡേബ്രേക്ക്.
237
00:12:06,959 --> 00:12:08,375
ഞാൻ അലിക്സ് സ്റ്റീൽ ആണ്.
ഇത് രാവിലെ 7:30 ആണ്...
238
00:12:08,458 --> 00:12:10,041
-ഹാർപ്പർ: ഡങ്കൻ?
- ഇരുവരും: അതെ?
239
00:12:10,125 --> 00:12:11,750
സ്റ്റീൽ: ...ഏറ്റവും മോശമായത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
2013 മുതലുള്ള മാസം...
240
00:12:11,834 --> 00:12:15,041
-ഹാർപ്പർ.
-ഓ! പിടികിട്ടാത്ത ഹാർപ്പർ.
241
00:12:15,125 --> 00:12:18,709
ഹായ്, സോറി, സോറി, ഭ്രാന്തൻ പ്രഭാതം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
242
00:12:18,792 --> 00:12:21,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം സ്റ്റാമ്പ് കൈമാറി
പൊരുത്തമില്ലാത്ത വ്യാപാരത്തിൽ.
243
00:12:21,625 --> 00:12:23,959
- അലർട്ടൺ ക്യാപിറ്റൽ.
-എന്താണ് പ്രശ്നം?
244
00:12:24,041 --> 00:12:26,500
ഒരു പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്
സാങ്കൽപ്പികമായി.
245
00:12:26,583 --> 00:12:29,458
ബിരുദധാരികൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
246
00:12:29,542 --> 00:12:32,834
നിങ്ങൾ ശരിയായ കറൻസി വാങ്ങിയോ?
നിങ്ങൾ 50 ക്വിഡ് ബുക്ക് ചെയ്തു,
247
00:12:32,917 --> 00:12:36,041
അലർട്ടൺ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
50 ഡോളർ. ഏതാണ്?
248
00:12:36,667 --> 00:12:39,458
സ്റ്റെർലിംഗ്. ഓ, ക്വിഡ്.
249
00:12:39,542 --> 00:12:42,291
അലർട്ടൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം പറയുന്നു
അത് ഒരു ഡോളർ തുകയാണ്.
250
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല.
251
00:12:47,083 --> 00:12:48,959
ഡങ്കൻ: ക്ലയൻ്റിനെ വിളിക്കുക.
അവൻ തിരുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
252
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
അത് അവരുടെ തെറ്റായിരിക്കാം.
253
00:12:50,250 --> 00:12:53,458
അത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് അറിയണം.
254
00:12:53,542 --> 00:12:56,875
ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണോ?
255
00:12:56,959 --> 00:12:58,291
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
256
00:12:58,375 --> 00:12:59,834
അവനോട് പറയുന്നില്ല
സ്വീകാര്യമല്ല.
257
00:13:01,208 --> 00:13:02,333
ശരി. ഞാൻ-- ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
258
00:13:06,166 --> 00:13:07,875
ഋഷി: കേൾക്കൂ.
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
259
00:13:07,959 --> 00:13:10,291
ഫക്കിംഗ് ഐ.എം.
എൻ്റെ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
260
00:13:11,959 --> 00:13:14,709
ERIC: ഇല്ല, കൃത്യമായി.
ഞാൻ അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
261
00:13:14,792 --> 00:13:16,333
ഋഷി:
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കില്ല.
262
00:13:16,417 --> 00:13:19,250
ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി,
ഞാൻ ദൈവമല്ല!
263
00:13:19,333 --> 00:13:21,875
ERIC: നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരുടെ ഒരു ലോഡ്
പരസ്പരം മുറവിളി കൂട്ടുന്നു
264
00:13:21,959 --> 00:13:23,333
തെറ്റാണ്
യൂറോപ്പിൻ്റെ ദിശയിൽ...
265
00:13:23,417 --> 00:13:27,125
-അസിസ്റ്റൻ്റ്: അലർട്ടൺ ക്യാപിറ്റൽ.
-ഇത് പിയർപോയിൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഹാർപ്പർ ആണ്.
266
00:13:27,208 --> 00:13:29,667
ഉം, ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
ഓബ്രിയോടൊപ്പം.
267
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
-അസിസ്റ്റൻ്റ്: നിങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നു.
-ഓബ്രി ലൂയിസ്: ഓബ്രി സംസാരിക്കുന്നു.
268
00:13:32,458 --> 00:13:35,125
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു
സ്ലീപ് അപ്നിയയോടൊപ്പം?
269
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
ഓബ്രി: ഇത് കുറച്ച് ആണ്
അവൾ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു,
270
00:13:37,083 --> 00:13:38,458
ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
271
00:13:38,542 --> 00:13:40,208
(ചിരികൾ)
272
00:13:42,250 --> 00:13:44,417
വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു,
നിനക്ക് എൻ്റെ ബ്ലൂമിയെ കിട്ടി
273
00:13:44,500 --> 00:13:45,875
ഞങ്ങളുടെ NFP പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗിച്ചോ?
274
00:13:45,959 --> 00:13:48,959
അതെ, ഞാൻ അവ ശരിക്കും വായിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ പതാകയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
275
00:13:49,041 --> 00:13:52,792
തീർച്ചയായും. ഉം, എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ആ കേബിൾ ടിക്കറ്റ്,
276
00:13:52,875 --> 00:13:56,166
മിഡിൽ ഓഫീസ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ 50 ഡോളർ ബുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന്.
277
00:13:56,250 --> 00:13:57,834
ഓബ്രി:
ശരി, അത് ഞാൻ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്.
278
00:13:57,917 --> 00:14:00,458
♪ (ഓമിനോസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
279
00:14:00,542 --> 00:14:03,875
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
280
00:14:03,959 --> 00:14:06,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ 50 സ്റ്റെർലിംഗ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
281
00:14:06,083 --> 00:14:08,333
ഓബ്രി: ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണോ
ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടോ?
282
00:14:08,417 --> 00:14:09,917
നമുക്ക് ടേപ്പുകൾ വലിക്കാം
വ്യാപാരത്തിൽ
283
00:14:10,000 --> 00:14:11,125
ഒപ്പം ഓഡിയോ കേൾക്കുക,
284
00:14:11,208 --> 00:14:13,959
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തേത് അടയാളപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ 20 വർഷത്തെ കരിയറിൽ.
285
00:14:14,041 --> 00:14:15,917
ഡാരിയയ്ക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ?
286
00:14:18,583 --> 00:14:21,875
ഞാൻ-- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു...
287
00:14:21,959 --> 00:14:25,041
ബ്രെയിൻ ഫ്രൈ. ഉം,
ഞാൻ അത് തെറ്റായി ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം.
288
00:14:25,125 --> 00:14:26,667
സി-- അത് തിരുത്താമോ
നിങ്ങളുടെ അവസാനം?
289
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
ഓബ്രി:
അത് എവിടെയാണ് എന്ന നിരക്കിനൊപ്പം?
290
00:14:28,083 --> 00:14:30,792
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി അത് കഴിക്കുന്നത്?
ഞാൻ മനുഷ്യസ്നേഹിയൊന്നുമല്ല.
291
00:14:31,417 --> 00:14:32,458
അത്രയോ?
292
00:14:33,291 --> 00:14:34,917
ഉം... ഓബ്രി, ഞാൻ--
293
00:14:35,000 --> 00:14:36,709
-നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്--
-ഓബ്രി: ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
294
00:14:36,792 --> 00:14:38,834
ഞാൻ കിടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ പരിഹാസ്യമായ അഭ്യർത്ഥന
295
00:14:38,917 --> 00:14:40,208
പാദങ്ങളിൽ
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കുറവ്,
296
00:14:40,291 --> 00:14:42,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിയമപരമായി കേടുവരുത്തും
297
00:14:42,792 --> 00:14:44,417
എൻ്റെ ബന്ധം
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം,
298
00:14:44,500 --> 00:14:47,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം. നന്ദി.
299
00:14:49,667 --> 00:14:53,125
റിഷ്, തെരുവ് എവിടെയാണ്
ദയവായി 1:30-ന് NFP പ്രിൻ്റിൽ?
300
00:14:53,208 --> 00:14:57,000
ഓ, സമവായം പ്ലസ് 250 ആണ്.
ഞങ്ങൾ പ്ലസ് 150-ൽ ആണ്.
301
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
കസാന്ദ്ര, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണോ?
302
00:15:03,291 --> 00:15:05,709
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ശക്തനും കറുത്തവനും.
303
00:15:05,792 --> 00:15:07,166
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര വൈകിയാണ് പോയത്?
304
00:15:07,250 --> 00:15:09,291
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
305
00:15:10,417 --> 00:15:12,000
-തീർച്ചയായും.
-ഹേയ്.
306
00:15:15,583 --> 00:15:18,041
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
307
00:15:18,125 --> 00:15:20,000
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
308
00:15:23,208 --> 00:15:24,500
(പ്ലാസ്റ്റിക് ചുളിവുകൾ)
309
00:15:24,583 --> 00:15:28,959
ഓ, വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ആഗോളവൽക്കരണം...
310
00:15:29,041 --> 00:15:30,959
(ചിന്തിക്കുന്നു) എത്ര?
311
00:15:31,041 --> 00:15:33,875
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് പോലെ.
312
00:15:33,959 --> 00:15:36,625
(ഓഫീസ് സംഭാഷണം തുടരുന്നു)
313
00:15:39,667 --> 00:15:43,208
(പ്ലാസ്റ്റിക് ചുളിവുകൾ)
314
00:15:48,792 --> 00:15:52,500
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
315
00:15:55,792 --> 00:15:58,834
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
316
00:16:07,333 --> 00:16:09,166
ഡങ്കൻ, ക്ലയൻ്റ് 50 ക്വിഡ് വാങ്ങി.
317
00:16:09,250 --> 00:16:12,000
അത് തിരുത്താൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അറ്റത്ത്. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
318
00:16:12,083 --> 00:16:14,583
ഡങ്കൻ: ഓ. ശരി.
ശരി, നമുക്ക് ടേപ്പുകൾ വലിക്കാം.
319
00:16:14,667 --> 00:16:16,417
എല്ലാ വോയ്സ് ട്രേഡിംഗും റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
320
00:16:17,542 --> 00:16:20,375
ദാര: ഓ, അതെ.
ഓ, ഞാൻ അസാധാരണമായി ഇട്ടു ...
321
00:16:21,000 --> 00:16:22,709
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?
322
00:16:22,792 --> 00:16:24,709
ഡങ്കൻ: ഇല്ല. നോക്കൂ,
അവൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
323
00:16:24,792 --> 00:16:26,208
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ.
324
00:16:26,291 --> 00:16:28,792
സിസ്റ്റത്തിലെ വ്യാപാരം ഭേദഗതി ചെയ്യുക
50 ഡോളർ വരെ,
325
00:16:28,875 --> 00:16:30,125
നഷ്ടം എന്താണെന്ന് കാണുക.
326
00:16:30,208 --> 00:16:32,792
♪ (നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
327
00:16:32,875 --> 00:16:35,041
ദാര:
... അവരെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പറത്തി.
328
00:16:35,125 --> 00:16:40,000
അത് വന്യമല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തരില്ല...
329
00:16:40,083 --> 00:16:42,333
ഡങ്കൻ: ശരി,
ഇത് വളരെ ഹിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
330
00:16:42,417 --> 00:16:45,792
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിൽക്കുക, കുറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
331
00:16:45,875 --> 00:16:49,750
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം)
-♪ (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) ♪
332
00:16:50,917 --> 00:16:52,083
ഡങ്കൻ: ഹാർപ്പർ?
333
00:16:54,000 --> 00:16:55,792
അത് പൂർത്തിയായോ? അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
334
00:16:56,583 --> 00:16:57,834
(ഡാരിയ ഗിഗിൾസ്)
335
00:16:57,917 --> 00:16:59,291
എല്ലാം ചതുരാകൃതിയിലാണെന്ന് പറയുന്നു.
336
00:16:59,375 --> 00:17:01,542
ഡങ്കൻ: നല്ലത്.
ടീം മീറ്റിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
337
00:17:01,625 --> 00:17:06,000
നിങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ--
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.
338
00:17:06,083 --> 00:17:07,291
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച?
339
00:17:07,375 --> 00:17:10,417
ഡങ്കൻ: 1:30. തൊട്ടുപിന്നാലെ
കാർഷികമല്ലാത്ത ശമ്പളപ്പട്ടികകൾ.
340
00:17:12,583 --> 00:17:14,917
ഇപ്പോൾ, അത് പൂർത്തിയായെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
341
00:17:15,000 --> 00:17:16,959
-ഹാർപ്പർ: അത് കഴിഞ്ഞു.
-ഡങ്കൻ: നല്ലത്.
342
00:17:22,917 --> 00:17:25,125
♪ (സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪
343
00:17:25,208 --> 00:17:26,834
നോക്കൂ, രണ്ട് ദിവസം ഒന്നുമല്ല,
344
00:17:26,917 --> 00:17:28,834
'കാരണം വിപണി
എപ്പോഴും ചലനാത്മകമാണ്.
345
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു
ഉടമകളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ.
346
00:17:30,959 --> 00:17:34,583
നിങ്ങൾ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് സംരംഭം പോലെ.
347
00:17:34,667 --> 00:17:37,792
ഞങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണോത്സുകതയിലാണ്
ഇമേജ് പുനരധിവാസ ഡ്രൈവ്,
348
00:17:37,875 --> 00:17:40,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സമനില.
349
00:17:47,166 --> 00:17:48,291
റോബർട്ട്: ക്ഷമിക്കണം.
350
00:17:50,458 --> 00:17:53,917
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
351
00:17:59,125 --> 00:18:00,625
(യാസ്മിൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
352
00:18:08,417 --> 00:18:09,500
ചോദിക്കരുത്.
353
00:18:11,083 --> 00:18:12,333
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
354
00:18:15,250 --> 00:18:17,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുന്നേറ്റത്?
355
00:18:18,333 --> 00:18:20,208
ആഹ്, ഉം...
356
00:18:21,917 --> 00:18:24,250
അതെ,
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ലോക്കറിൽ ഇട്ടു.
357
00:18:24,333 --> 00:18:28,000
അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
വീഴ്ച നേരിടാൻ, അങ്ങനെ.
358
00:18:33,000 --> 00:18:35,166
(ചിരി, സംസാരം തുടരുന്നു)
359
00:18:35,250 --> 00:18:37,250
റോബർട്ട്: ഫോട്ടോഷോപ്പ്.
360
00:18:37,333 --> 00:18:39,750
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഒരേ മുറിയിൽ.
361
00:18:39,834 --> 00:18:41,750
എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
362
00:18:41,834 --> 00:18:43,000
(രണ്ടു ചിരിയും)
363
00:18:49,041 --> 00:18:51,834
അകത്ത് കയറുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു അധികാര സ്ഥാനം.
364
00:18:55,041 --> 00:18:56,834
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അത് ചെയ്യുമോ?
365
00:19:02,500 --> 00:19:05,458
-യാസ്മിൻ: ഹായ്!
-വിദ്യാർത്ഥികൾ: ഹായ്!
366
00:19:05,542 --> 00:19:08,083
-യാസ്മിൻ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടോ? ഹായ്.
-വിദ്യാർത്ഥികൾ: ഹായ്.
367
00:19:28,208 --> 00:19:29,542
ഹാർപ്പർ:
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ചതിച്ചുപോയി എന്നാണ്
368
00:19:29,625 --> 00:19:31,250
നഷ്ടം 50,000 ആണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
369
00:19:31,333 --> 00:19:32,834
എറിക്കിനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞാലോ?
370
00:19:32,917 --> 00:19:35,458
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മികച്ചത് ലഭിച്ചു
വർഷത്തിലെ PandL ദിവസങ്ങൾ.
371
00:19:35,542 --> 00:19:37,959
എനിക്ക് വെറുതെ കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അത് തുടച്ചു കളഞ്ഞു എന്ന് പറയുക.
372
00:19:38,041 --> 00:19:39,458
റോബർട്ട്: അതെ, എറിക് മറിച്ചിടും,
373
00:19:39,542 --> 00:19:42,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
നീ വൃത്തിയായി വന്നില്ലെങ്കിൽ.
374
00:19:42,542 --> 00:19:44,333
ഹാർപ്പർ: എന്തിനാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
375
00:19:44,417 --> 00:19:47,750
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല!
376
00:19:49,792 --> 00:19:51,625
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് അവൻ്റെ പദ്ധതി.
377
00:19:51,709 --> 00:19:52,917
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ.
378
00:19:53,000 --> 00:19:54,333
ഇല്ല, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനല്ല.
379
00:19:54,417 --> 00:19:55,667
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ.
380
00:19:55,750 --> 00:19:57,583
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ.
381
00:19:57,667 --> 00:19:59,000
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
382
00:19:59,083 --> 00:20:00,250
തെറ്റുകൾ ഒരു പദവിയാണ്.
383
00:20:00,333 --> 00:20:04,208
(SCOFFS) ശരി, അതെ, ശരി,
നഷ്ടം സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
384
00:20:04,291 --> 00:20:07,709
- പുസ്തകത്തിൽ? ഇത് ലൈവാണ്, അല്ലേ?
-അതെ. അപ്പോൾ?
385
00:20:07,792 --> 00:20:09,166
റോബർട്ട്: അപ്പോൾ,
അത് ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
386
00:20:09,250 --> 00:20:12,709
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും അത് ഇപ്പോഴും സ്വിംഗ് ചെയ്യാം
തലകീഴിലേക്കോ കുറവിലേക്കോ?
387
00:20:12,792 --> 00:20:15,917
NFP 150k-ന് താഴെയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 1:30 ന്--
388
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
അതൊരു ഫക്കിംഗ് പണ്ട് ആണ്.
389
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
ഇല്ല, സാധ്യത കുറവാണ്
ഒരു ഫെഡറൽ നിരക്ക് വർദ്ധനവ്,
390
00:20:19,583 --> 00:20:20,875
അത് ഡോളറിന് മോശമാണ്.
391
00:20:20,959 --> 00:20:22,750
ഡോളറിനെതിരെ സ്റ്റെർലിംഗ് കുതിച്ചുയർന്നു
എൻ്റെ നഷ്ടം പൂർണ്ണമായും നികത്തപ്പെട്ടു.
392
00:20:22,834 --> 00:20:26,458
നോക്കൂ, എറിക്കിനോട് പറയൂ, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ശരിയായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
393
00:20:26,542 --> 00:20:28,041
തെരുവ് 250k തിരയുന്നു.
394
00:20:28,125 --> 00:20:29,875
എന്ത് പറ്റി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
395
00:20:29,959 --> 00:20:31,583
അപ്പോ നീ ഒതുങ്ങിക്കൂടാ
അത് ഏതായാലും
396
00:20:31,667 --> 00:20:34,291
നീ നല്ലവനാണെന്ന്,
പിന്നെ ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാകും.
397
00:20:36,291 --> 00:20:40,375
നിങ്ങൾക്ക് വഷളനായി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
398
00:20:40,458 --> 00:20:42,917
അല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അതിൽ ഒരു പിൻ ഇടാം.
399
00:20:45,000 --> 00:20:48,500
സുഹൃത്തേ... (SCOFFS) ദയവായി.
400
00:20:52,166 --> 00:20:56,208
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
401
00:20:56,291 --> 00:20:58,667
ഋഷി: ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും നീങ്ങുകയാണ്
ഇന്നത്തെ വലിപ്പം. ഞാൻ ഒഴുക്കാണ്.
402
00:20:58,750 --> 00:21:02,709
GREG: അതെ, സംസാരിക്കുന്നവൻ
അവൻ്റെ വിജയങ്ങൾ അവരെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
403
00:21:02,792 --> 00:21:04,166
ക്ലെമൻ്റ് കോവൻ:
ഇത് ആദ്യമായാണ്
404
00:21:04,250 --> 00:21:05,750
ഞാൻ തറയിൽ ഇരുന്നു
ഡാറ്റയ്ക്കായി
405
00:21:05,834 --> 00:21:08,333
സുവിശേഷകർ മുതൽ
ഇറാഖ് ആക്രമിച്ചു.
406
00:21:09,625 --> 00:21:11,000
സാധാരണ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
407
00:21:11,792 --> 00:21:13,875
നിങ്ങളുടേത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സാമൂഹ്യവിരുദ്ധമാണ്.
408
00:21:15,792 --> 00:21:17,333
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണോ?
409
00:21:19,250 --> 00:21:23,125
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
410
00:21:26,125 --> 00:21:28,709
കുശുകുശുപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ ഒരു പുതിയ കുമിളയെക്കുറിച്ച്,
411
00:21:28,792 --> 00:21:30,000
കാസ്പറിന് പലിശ.
412
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
ഋഷി!
413
00:21:42,208 --> 00:21:44,291
അവനെ ഓടിക്കാൻ ഉസ്മാനെ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കുറിപ്പിലൂടെ.
414
00:21:44,375 --> 00:21:45,667
ക്ലെമൻ്റ്:
ആവശ്യമില്ല.
415
00:21:45,750 --> 00:21:48,917
കാസ്പർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
റോബർട്ടുമായി ഒരു ഡയലോഗ് തുറന്നു.
416
00:21:50,542 --> 00:21:52,125
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇരട്ട കവറേജ്--
417
00:21:52,208 --> 00:21:53,792
ക്ലെമൻ്റ്:
അഗസ്റ്റസ്, നമുക്ക് അത് അമിതമാക്കരുത്.
418
00:21:53,875 --> 00:21:56,166
അതോ എനിക്ക് റോബർട്ടിനെ പിന്തുണക്കാമോ?
419
00:21:56,250 --> 00:21:59,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനു കീഴ്പെട്ടിരിക്കാൻ?
420
00:22:02,583 --> 00:22:05,709
-(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
421
00:22:08,500 --> 00:22:10,250
തിയോ ടക്ക്: നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ,
422
00:22:10,333 --> 00:22:12,291
- എന്നെ അറിയിക്കൂ.
-ഓഫീസ് വർക്കർ: അതെ, ഉറപ്പാണ്.
423
00:22:12,375 --> 00:22:14,875
-തിയോ: ചിയേഴ്സ് സുഹൃത്തേ, നന്ദി.
-എനിക്ക് കുറിപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
424
00:22:16,291 --> 00:22:18,417
എന്താണിത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?
425
00:22:19,750 --> 00:22:22,083
വളരുക. എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.
426
00:22:26,792 --> 00:22:29,166
(ഓഫീസ് സംഭാഷണം തുടരുന്നു)
427
00:22:29,250 --> 00:22:31,959
എനിക്ക് അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മോർഗൻ സ്റ്റാൻലിയിൽ,
428
00:22:32,041 --> 00:22:33,667
നോമുറ, ബാർക്ലേസ്,
ഞാൻ ഒരു വശത്ത് എണ്ണാം
429
00:22:33,750 --> 00:22:37,041
തവണകളുടെ അളവ്
എന്നെ ഒരു സ്ത്രീ അഭിമുഖം നടത്തി,
430
00:22:37,125 --> 00:22:39,166
ഞാൻ പിയർപോയിൻ്റിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
431
00:22:39,250 --> 00:22:41,208
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമായിരുന്നു
എനിക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി
432
00:22:41,291 --> 00:22:42,792
സ്ഥാനങ്ങളിൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾ
ഉത്തരവാദിത്തം--
433
00:22:42,875 --> 00:22:46,834
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു, എന്തിനാണ്
ബോർഡിൽ സ്ത്രീകൾ ഇല്ലേ?
434
00:22:46,917 --> 00:22:49,667
ഓ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമിച്ചതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വനിതാ പ്രസിഡൻ്റ്.
435
00:22:49,750 --> 00:22:52,500
അത് ഒരു ഫിഗർഹെഡ് പോലെയാണ്.
ഇഷ്ടപ്പെടുക, ഇത് ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
436
00:22:52,583 --> 00:22:54,250
ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഈ പരിതസ്ഥിതിയിൽ?
437
00:22:54,333 --> 00:22:56,750
പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ വ്യത്യാസമില്ല.
(ചിരികൾ)
438
00:22:56,834 --> 00:22:58,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോഴും പരിഹാസമുണ്ട്.
439
00:22:58,375 --> 00:23:01,000
"ബാൻ്റർ" എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു യൂഫെമിസം.
440
00:23:01,083 --> 00:23:02,125
(ചിരികൾ)
441
00:23:02,208 --> 00:23:03,709
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നർമ്മബോധം.
442
00:23:03,792 --> 00:23:05,834
പുരുഷന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി അവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
443
00:23:05,917 --> 00:23:08,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ നിൽക്കാം
സൈഡ് ലൈനിലും അഭിപ്രായത്തിലും,
444
00:23:08,083 --> 00:23:10,792
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം
മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയും സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
445
00:23:10,875 --> 00:23:13,125
യാസ്മിൻ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാവിഗേറ്റിൻ്റെ
446
00:23:13,208 --> 00:23:14,917
ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം.
പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി--
447
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ
448
00:23:17,041 --> 00:23:18,709
കാരണം അത് ഒന്നാണ്
കുറച്ച് ജോലിസ്ഥലങ്ങളിൽ
449
00:23:18,792 --> 00:23:20,417
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തിടത്ത്
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.
450
00:23:20,500 --> 00:23:22,709
ഒരുപാട് സാധ്യതകളുണ്ട്
ഇവിടെ മാതൃകകൾ,
451
00:23:22,792 --> 00:23:24,834
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാകാം.
(ചിരികൾ)
452
00:23:27,667 --> 00:23:29,458
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
453
00:23:29,542 --> 00:23:31,417
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
454
00:23:31,500 --> 00:23:34,000
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
455
00:23:34,083 --> 00:23:35,959
ഡങ്കൻ: എനിക്ക് നാല് പഞ്ചസാര കഴിക്കാം.
456
00:23:36,041 --> 00:23:40,041
ഒരു തെണ്ടി
കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ. ഹാംഗ് ഓവർ.
457
00:23:41,625 --> 00:23:42,959
നിങ്ങൾ ആ റിസ്ക് കവർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
458
00:23:43,041 --> 00:23:46,959
ആ വ്യാപാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ PandL
മൈനസ് 50 ആയിരം ആണ്.
459
00:23:47,041 --> 00:23:48,458
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമില്ല.
460
00:23:48,542 --> 00:23:52,667
എനിക്ക് നിന്നോട് സമനില പിടിക്കണം. ഉം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ലയൻ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
461
00:23:53,834 --> 00:23:56,750
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
462
00:23:56,834 --> 00:23:59,000
ഞാൻ അവരെ മയപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അല്പം.
463
00:23:59,083 --> 00:24:03,333
ഉം, അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി.
464
00:24:04,208 --> 00:24:06,667
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
465
00:24:08,750 --> 00:24:10,583
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല
ഉത്തരവാദി
466
00:24:10,667 --> 00:24:12,333
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലായ്മ കാരണം.
467
00:24:12,417 --> 00:24:15,125
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
468
00:24:15,208 --> 00:24:18,834
- എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് 1:30 വരെ മതി.
- അത് കടുത്ത അശ്രദ്ധയായിരിക്കും.
469
00:24:19,834 --> 00:24:21,583
- ശരി, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
-ഇല്ല.
470
00:24:22,625 --> 00:24:26,000
-ഇത് അധാർമ്മികമാണോ?
-അത് കൂടുതൽ ചെളിയാണ്.
471
00:24:26,792 --> 00:24:27,959
ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
472
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
അല്ല എന്ന്
അപ്പോൾ കറുപ്പും വെളുപ്പും --
473
00:24:29,375 --> 00:24:30,458
അതല്ല കാര്യം.
474
00:24:30,542 --> 00:24:34,333
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞനായിരിക്കാം.
475
00:24:34,417 --> 00:24:36,542
-നമ്മുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ--
-ഡങ്കൻ: അവ സംഭവിച്ചു.
476
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇലക്ട്രോണിക് ട്രയൽ
477
00:24:39,458 --> 00:24:42,834
അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ട്രയൽ ഒന്നുകിൽ.
തത്വമാണ്.
478
00:24:45,959 --> 00:24:47,375
നമുക്ക് പ്രായോഗികമാകാം.
479
00:24:48,417 --> 00:24:50,834
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ട്
അർത്ഥമുണ്ട്.
480
00:24:50,917 --> 00:24:53,125
ഒരു നീക്കത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ഫ്രണ്ട് ഓഫീസിലേക്ക്,
481
00:24:53,208 --> 00:24:55,125
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുഖാമുഖം കിട്ടും
ഒരു MD കൂടെ,
482
00:24:55,208 --> 00:24:57,834
ഒരു ലാറ്ററൽ നീക്കത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
483
00:24:59,000 --> 00:25:00,667
എനിക്കൊരു ജോലി തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
484
00:25:02,709 --> 00:25:04,750
എത്ര നേരം എന്നറിയുമോ
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
485
00:25:06,375 --> 00:25:08,667
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
അച്ചടക്ക,
486
00:25:08,750 --> 00:25:11,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് തുടരുക
487
00:25:11,250 --> 00:25:13,417
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കുറച്ചു കൂടി.
488
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
ഇല്ലേ?
489
00:25:23,458 --> 00:25:25,750
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
-അരുത്...
490
00:25:27,834 --> 00:25:30,542
അത് ചെയ്യുക. ഇതൊരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.
491
00:25:31,542 --> 00:25:33,291
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
492
00:25:33,375 --> 00:25:35,250
ഞാൻ-- ഞാൻ വികാരാധീനനാകുന്നില്ല.
493
00:25:36,875 --> 00:25:38,917
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് നാല് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ കരിയറിൽ.
494
00:25:39,000 --> 00:25:42,709
ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു,
സഹപ്രവർത്തകൻ സഹപ്രവർത്തകൻ.
495
00:25:45,125 --> 00:25:46,500
ദയവായി, ഡങ്കൻ.
496
00:25:51,208 --> 00:25:53,917
1:30 ആണ് സമ്പൂർണ്ണ പരിധി.
497
00:25:54,000 --> 00:25:56,458
അതിനുശേഷം, അത് മാറുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർമാരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
498
00:26:03,959 --> 00:26:06,375
♪ (സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪
499
00:26:06,458 --> 00:26:09,917
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
500
00:26:15,375 --> 00:26:16,583
നമ്മൾ കുണ്ണകളാണോ?
501
00:26:19,291 --> 00:26:21,542
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...
502
00:26:21,625 --> 00:26:24,166
ഞങ്ങൾ ആ ചങ്കായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
503
00:26:24,250 --> 00:26:27,458
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കരിയർ,
504
00:26:27,542 --> 00:26:28,959
നിനക്കറിയാമോ...
505
00:26:29,667 --> 00:26:30,917
കുണ്ടി-നെസ്സ്.
506
00:26:31,000 --> 00:26:33,959
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല
ചങ്കൂറ്റം ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയായിരുന്നു.
507
00:26:36,625 --> 00:26:39,500
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ.
508
00:26:40,959 --> 00:26:42,417
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
509
00:26:42,500 --> 00:26:45,583
അതെ, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
സ്വയം വിളിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
510
00:26:45,667 --> 00:26:48,250
സാധാരണയായി ഒരു "പുരുഷ ഫെമിനിസ്റ്റ്" ആണ്
തുണ്ടിലെ വില്ലൻ.
511
00:26:48,333 --> 00:26:50,709
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല.
512
00:26:50,792 --> 00:26:53,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ,
എല്ലാം ശരിയായില്ല.
513
00:26:56,041 --> 00:26:57,125
നന്ദി.
514
00:27:00,166 --> 00:27:01,291
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
515
00:27:03,625 --> 00:27:07,750
(മൃദു) ഞങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഈ കളി.
516
00:27:07,834 --> 00:27:10,959
കായിക ദിനങ്ങൾ, സമ്മാനദാനങ്ങൾ,
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
517
00:27:11,041 --> 00:27:12,542
ഞങ്ങൾ അച്ഛന്മാരെ റേറ്റുചെയ്യും ...
518
00:27:14,125 --> 00:27:16,041
ഞങ്ങൾ സ്നോഗ് ചെയ്യുന്നവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
519
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
(ചിരികൾ)
520
00:27:19,542 --> 00:27:21,709
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
521
00:27:23,792 --> 00:27:26,333
എനിക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ വരണം.
522
00:27:30,166 --> 00:27:31,709
ആരുമല്ല, റോബർട്ട്.
523
00:27:39,041 --> 00:27:40,583
അയ്യോ, ഇത് വീണ്ടും അവളാണ്.
524
00:27:41,583 --> 00:27:43,792
ചെറുപ്പത്തിൽ അവരെ ആകർഷിക്കുക
അവരെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക!
525
00:27:43,875 --> 00:27:44,917
(എല്ലാ നിലവിളിയും)
526
00:27:45,000 --> 00:27:47,458
പ്രതിഷേധക്കാരൻ: കൊലപാതകികൾ!
പാർട്ടി ഓഫ് ദാവോസ്!
527
00:27:47,542 --> 00:27:49,166
മനുഷ്യൻ: സെക്യൂരിറ്റി!
528
00:27:49,250 --> 00:27:51,959
-(ആൾക്കൂട്ട വാതകങ്ങൾ)
-(എല്ലാം മന്ത്രിക്കുന്നു)
529
00:27:52,041 --> 00:27:54,000
സ്ത്രീ:
അവൾ ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോയി!
530
00:27:54,083 --> 00:27:55,166
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
531
00:27:55,250 --> 00:27:57,458
അരുത്-- അനങ്ങരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
532
00:27:57,542 --> 00:28:00,542
GREG: എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഋഷി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
533
00:28:00,625 --> 00:28:02,750
-(എറിക് ചിരിക്കുന്നു)
-എറിക്, ഉണ്ടാക്കരുത്
എൻ്റെ ജോലി കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.
534
00:28:02,834 --> 00:28:04,625
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരും
യാത്രയിലാണ്.
535
00:28:04,709 --> 00:28:07,500
ആളുകൾ തരംതാഴ്ത്തുന്ന വഴികൾ
സ്വയം ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കാൻ.
536
00:28:07,583 --> 00:28:08,667
ശരി, വരൂ.
537
00:28:08,750 --> 00:28:12,625
ഹാർപ്പർ, ക്ലയൻ്റില്ല
ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
538
00:28:12,709 --> 00:28:14,583
(അലാറം തുടരുന്നു)
539
00:28:14,667 --> 00:28:16,750
നേടുക. വരിക.
540
00:28:20,000 --> 00:28:23,250
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
541
00:28:26,667 --> 00:28:31,583
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
542
00:28:36,500 --> 00:28:39,458
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
543
00:28:43,792 --> 00:28:46,208
(അലാം സ്റ്റോപ്പുകൾ)
544
00:28:46,291 --> 00:28:48,125
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
-സ്ത്രീ: ഹേയ്!
545
00:28:52,125 --> 00:28:54,667
ഋഷി:
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഓടാത്തതിൽ സന്തോഷം
ഈ പ്രിൻ്റിൽ സ്ഥാനം.
546
00:28:54,750 --> 00:28:57,166
ERIC: ഹാർപ്സികോർഡ്,
കാണാൻ എന്തെങ്കിലും തരികൾ ഉണ്ടോ?
547
00:28:57,250 --> 00:28:59,125
ഓ... തൊഴിൽ നിരക്ക്.
548
00:28:59,917 --> 00:29:00,959
കൊള്ളില്ല.
549
00:29:02,500 --> 00:29:04,542
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നോക്കുന്നു
വേതന വളർച്ചയിലും.
550
00:29:04,625 --> 00:29:05,959
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
551
00:29:06,291 --> 00:29:07,417
(ബീപ്സ്)
552
00:29:08,041 --> 00:29:09,083
എന്ത്?
553
00:29:09,166 --> 00:29:10,917
ഡങ്കൻ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു
അലെർട്ടണിലെ ഓബ്രിയിലേക്ക്.
554
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
555
00:29:12,500 --> 00:29:14,417
നിങ്ങൾ മധ്യ ഓഫീസാണ്.
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ക്ലയൻ്റുകളെ വിളിക്കുന്നു.
556
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
ഡങ്കൻ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
557
00:29:15,667 --> 00:29:17,625
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
558
00:29:18,834 --> 00:29:20,667
പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
അത് മൃദുവായിരിക്കും.
559
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് വ്യക്തമാകും.
560
00:29:22,083 --> 00:29:23,834
ഡങ്കൻ: ഇല്ല, ഹാർപ്പർ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി വ്യാപാരം ചെയ്യുക!
561
00:29:23,917 --> 00:29:25,750
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
ഇത് അശ്രദ്ധമാണ്.
562
00:29:25,834 --> 00:29:27,583
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.
563
00:29:27,667 --> 00:29:29,333
-ഡങ്കൻ: ഹാർപ്പർ!
-ഹാർപ്പർ: കാത്തിരിക്കൂ.
564
00:29:29,417 --> 00:29:31,125
പ്രഖ്യാപനം
അഞ്ചിൽ വരുന്നു.
565
00:29:33,000 --> 00:29:36,083
♪ (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) ♪
566
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
തിയോ: നമ്പറിൽ വലിയ മിസ്.
567
00:29:38,083 --> 00:29:41,709
പ്ലസ് 120
പ്ലസ് 250-ന് എതിരെ തെരുവ്.
568
00:29:41,792 --> 00:29:43,583
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത മുറവിളി)
-ദാര: ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
569
00:29:43,667 --> 00:29:44,792
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
570
00:29:44,875 --> 00:29:47,250
ഡങ്കൻ: ശരി. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
ട്രേഡ് ഇൻപുട്ട് ലോസ് ഷീറ്റ്.
571
00:29:47,333 --> 00:29:49,834
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
-(മൗസ് ക്ലിക്കിംഗ്)
572
00:29:50,458 --> 00:29:51,458
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
573
00:29:51,542 --> 00:29:53,166
ഡങ്കൻ: എവിടെയും നടപ്പിലാക്കുക
പത്ത് ഗ്രാൻഡിനകം,
574
00:29:53,250 --> 00:29:55,750
നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ഇത് ഒഴിവാക്കുക.
575
00:29:55,834 --> 00:29:56,917
ഈ നീക്കം വൺ-വേ ട്രാഫിക്കാണ്.
576
00:29:57,000 --> 00:29:58,250
പ്രിൻ്റ് മൃദുവാണ്.
ഞാനത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണ്.
577
00:29:58,333 --> 00:30:00,291
ഡങ്കൻ: ഹാർപ്പർ.
ചുറ്റും ചതിക്കരുത്.
578
00:30:00,375 --> 00:30:02,041
ആ അപകടസാധ്യത ഇപ്പോൾ മറയ്ക്കുക.
579
00:30:05,834 --> 00:30:06,792
ഹാർപ്പർ!
580
00:30:06,875 --> 00:30:08,583
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
എന്നെ സഹിക്കുക.
581
00:30:08,667 --> 00:30:09,709
(ബീപ്സ്)
582
00:30:16,333 --> 00:30:22,959
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
583
00:30:23,041 --> 00:30:27,125
ഐവർ ഡോളർ വാങ്ങുന്നു.
ഇത് ഐവർ ആണ്, മനുഷ്യാ!
584
00:30:27,208 --> 00:30:28,208
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോർബ്!
585
00:30:28,875 --> 00:30:30,959
ആദ്യ നീക്കം എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
586
00:30:31,041 --> 00:30:33,875
(അവ്യക്തമായ കോലാഹലം)
587
00:30:33,959 --> 00:30:35,834
ഋഷി: ഫക്കിംഗ് ഹെൽ, എറിക്,
ഐവർ ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
588
00:30:35,917 --> 00:30:37,583
എറിക്: തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
അവൻ എന്നോട് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.
589
00:30:37,667 --> 00:30:39,500
ഡങ്കൻ: ഹാർപ്പർ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചൂളം വിളി
ഇത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക
590
00:30:39,583 --> 00:30:41,667
നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഈ തലത്തിൽ.
591
00:30:41,750 --> 00:30:43,041
അത് തിരികെ വരും.
592
00:30:43,917 --> 00:30:46,125
(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
593
00:30:46,208 --> 00:30:48,583
-ഡങ്കൻ: ഫക്കിംഗ് പഞ്ച് ഇറ്റ്!
- ഫക്കിംഗ് കാത്തിരിക്കുക!
594
00:30:49,834 --> 00:30:52,375
ഡങ്കൻ: (ലൗഡ് സ്പീക്കറിലൂടെ)
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല!
595
00:30:54,041 --> 00:30:56,709
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
596
00:30:59,625 --> 00:31:02,250
♪ (ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
597
00:31:21,875 --> 00:31:25,041
ഡങ്കൻ: നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും
140,000 ഡോളർ
598
00:31:25,125 --> 00:31:26,583
അടുത്തതിന് മുമ്പോ?
599
00:31:30,417 --> 00:31:31,625
ഹാർപ്പർ!
600
00:31:31,709 --> 00:31:32,792
(ബീപ്സ്)
601
00:31:34,792 --> 00:31:37,625
ഋഷി: ഹാർപ്പർ!
നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ വരൂ.
602
00:31:38,125 --> 00:31:39,250
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
603
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
-(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
- എന്ത് നേടി?
604
00:31:43,542 --> 00:31:46,959
വ്യാപാരികളുടെ പേറോൾ സ്വീപ്പ്സ്റ്റേക്ക്
250 വലിയവയിൽ.
605
00:31:47,959 --> 00:31:49,291
ഡാരിയ: ഭാഗ്യവതി.
606
00:31:50,792 --> 00:31:53,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവചനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
607
00:31:53,583 --> 00:31:57,875
-(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
608
00:31:57,959 --> 00:32:00,417
ഋഷി: ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവിടെ നിസ്വാർത്ഥമായ എന്തോ ഒന്ന്.
609
00:32:00,500 --> 00:32:01,875
ആരെങ്കിലും ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം, അല്ലേ?
610
00:32:01,959 --> 00:32:03,583
GREG: അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലോഗ് പറയാം.
611
00:32:03,667 --> 00:32:06,166
ഋഷി: ഒരുപക്ഷെ അത് വിട്ടേക്ക്
അത് സ്വഭാവത്തിന് പുറത്തായതിനാൽ.
612
00:32:06,250 --> 00:32:10,333
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
613
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
ഹായ്. ഹായ്. അത് ഹാർപ്പർ ആണ്.
614
00:32:17,500 --> 00:32:20,834
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
വ്യക്തിപരമായി-- വ്യക്തിപരമായി--
615
00:32:20,917 --> 00:32:22,583
അത് വ്യക്തിപരമായി ആയിരിക്കണം, ഉം,
616
00:32:22,667 --> 00:32:25,709
ഇത് 4:30 ന് മുമ്പായിരിക്കണം,
അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
617
00:32:26,583 --> 00:32:28,834
(വെള്ളം ഓടുന്നു)
618
00:32:29,834 --> 00:32:33,000
♪ (സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
619
00:32:37,000 --> 00:32:38,333
റോബർട്ട്: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
620
00:32:40,125 --> 00:32:41,417
(ചിരികൾ)
621
00:32:48,709 --> 00:32:50,709
എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് എന്നെ വെറുത്തു.
622
00:33:08,959 --> 00:33:10,834
(യാസ്മിൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
623
00:33:32,208 --> 00:33:34,125
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
(ചിരികൾ)
624
00:33:42,083 --> 00:33:43,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീവി ഇഷ്ടമാണോ?
ജോലി കഴിഞ്ഞ്?
625
00:33:53,625 --> 00:33:55,417
സെബിൽ എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
626
00:33:58,625 --> 00:34:01,083
നീ ആരെയും ചതിച്ചില്ല,
നീ ചെയ്തോ?
627
00:34:04,917 --> 00:34:08,208
-(ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു)
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
628
00:34:08,291 --> 00:34:11,041
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകും
ചില വളരെ വളരെ സന്തോഷമുള്ള എംഡിമാർ
629
00:34:11,125 --> 00:34:13,208
വളരെ ദയനീയമായ ചിലതും.
630
00:34:13,291 --> 00:34:16,041
ഒരു ടൺ ആളുകൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ NFP പ്രിൻ്റിൽ അടിച്ചു.
631
00:34:16,125 --> 00:34:18,709
പേറോൾ ഡാറ്റ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം മോഡലുകൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
632
00:34:18,792 --> 00:34:20,333
(ഋഷി ചിരിക്കുന്നു)
633
00:34:20,417 --> 00:34:24,208
ഫക്ക്! എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വിവാഹനിശ്ചയ പാനീയങ്ങൾ.
634
00:34:24,291 --> 00:34:26,291
ഞാൻ പോയാൽ അവർ വരില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എന്നെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കൂ.
635
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
അതെ, കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു വിവാഹത്തേക്കാൾ സാധാരണമാണ്.
636
00:34:29,291 --> 00:34:30,375
എന്തുപോലെ?
637
00:34:30,458 --> 00:34:34,625
റിച്ചാർഡ് ബ്രാൻസൺ. സ്കീയിംഗ്
ഫ്രാൻസിൽ. എയർലൈൻ പൈജാമ.
638
00:34:34,709 --> 00:34:36,166
(ഗ്രെഗ് ചിരിക്കുന്നു)
639
00:34:36,250 --> 00:34:37,917
വിവാഹത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
640
00:34:38,000 --> 00:34:40,041
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
അതിനേക്കാൾ.
641
00:34:40,125 --> 00:34:44,417
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ നിയമപരമാണ്.
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.
642
00:34:44,500 --> 00:34:48,208
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
643
00:34:50,667 --> 00:34:53,834
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
മാന്യമായ കാര്യം ഉടൻ, തിയോ?
644
00:34:53,917 --> 00:34:58,333
അതെ അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തിരക്കൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ...
645
00:34:58,417 --> 00:35:00,667
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
646
00:35:00,750 --> 00:35:05,083
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ജസ്പർ കോൺറാൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോയി.
647
00:35:05,166 --> 00:35:07,792
-അതൊരു പാർട്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയിരുന്നോ?
648
00:35:07,875 --> 00:35:10,792
അല്ലെങ്കിൽ അത് മറ്റൊരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത്?
649
00:35:16,834 --> 00:35:19,583
ദാര: സമയമില്ല
ഇന്നത്തെ പോലെ. അതെ.
650
00:35:19,667 --> 00:35:21,667
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
651
00:35:32,041 --> 00:35:34,041
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നോട് സംസാരിക്കും
അത് പോലെ വീണ്ടും,
652
00:35:34,125 --> 00:35:36,500
ഞാൻ നിന്നെ ഇടാം
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ.
653
00:35:39,750 --> 00:35:40,875
ഗസ് സാക്കി: ക്ഷമിക്കണം.
654
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
-(ടെലിഫോൺ വളയങ്ങൾ)
-ഋഷി: ഋഷി, പിയർപോയിൻ്റ്...
655
00:35:48,417 --> 00:35:50,875
(വെള്ളം ഓടുന്നു)
656
00:36:10,000 --> 00:36:12,333
-(സൈക്കിൾ ബെൽസ് ചിമ്മിംഗ്)
-(ഡ്രൈവർമാർ അലറുന്നു)
657
00:36:12,417 --> 00:36:14,583
(അവ്യക്തമായ കോലാഹലം)
658
00:36:14,667 --> 00:36:16,709
മനുഷ്യൻ: (ആക്രോശിക്കുന്നു)
രണ്ട് വഴികളും നോക്കൂ, നിങ്ങൾ!
659
00:36:17,125 --> 00:36:18,208
COBWEB: ആലിപ്പഴം.
660
00:36:18,291 --> 00:36:19,917
- പുഴു: ആലിപ്പഴം.
-കടുക്: ആലിപ്പഴം.
661
00:36:20,000 --> 00:36:22,166
താഴെ:
നിങ്ങളുടെ ആരാധനകളുടെ കാരുണ്യം ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.
662
00:36:22,250 --> 00:36:24,583
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കും
കൂടുതൽ പരിചയമുള്ള,
663
00:36:24,667 --> 00:36:25,875
നല്ല മാസ്റ്റർ ചിലന്തിവല.
664
00:36:25,959 --> 00:36:29,041
ഞാൻ വിരൽ മുറിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ധൈര്യം കാണിക്കും.
665
00:36:29,125 --> 00:36:30,875
നിങ്ങളുടെ പേര്, സത്യസന്ധനായ മാന്യൻ?
666
00:36:30,959 --> 00:36:32,333
പീസ്ബ്ലോസം: പീസ്ബ്ലോസം.
667
00:36:32,417 --> 00:36:36,250
താഴെ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മിസ്ട്രസ് സ്ക്വാഷിനോട്,
668
00:36:36,333 --> 00:36:38,375
നിങ്ങളുടെ പിതാവായ മാസ്റ്റർ പീസ്കോഡും.
669
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
മനുഷ്യൻ: (മുറുമുറുപ്പ്) വരൂ.
670
00:36:39,583 --> 00:36:42,709
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കും
കൂടുതൽ പരിചയക്കാരനും,
671
00:36:42,792 --> 00:36:44,500
നല്ല മാസ്റ്റർ Peaseblossom.
672
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
നിങ്ങളുടെ പേര്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ?
673
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
-കടുക്: കടുക്.
-ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ?
674
00:36:49,333 --> 00:36:53,208
താഴെ: നല്ല മാസ്റ്റർ കടുക്,
നിൻ്റെ ക്ഷമ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
675
00:36:53,291 --> 00:36:56,041
അതേ ഭീരു,
ഭീമാകാരമായ...
676
00:36:56,125 --> 00:36:58,250
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി
എന്നെ കാണാൻ.
677
00:36:59,959 --> 00:37:01,208
താഴെ:
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
678
00:37:01,291 --> 00:37:04,250
ആ സ്റ്റേജിൽ ഓരോ കുട്ടിയും
നാശമാണ്.
679
00:37:06,125 --> 00:37:09,542
എൻ്റെ സഹോദരിയും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പണം എടുത്തതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു...
680
00:37:09,625 --> 00:37:11,792
അവളെ ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയൂ.
681
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
നന്നായി തോന്നുന്നു.
682
00:37:13,583 --> 00:37:15,417
ഓ, അതെ, അതെ, ശരിയാണ്.
683
00:37:16,667 --> 00:37:18,709
എനിക്ക് സുഖമായോ, അല്ലേ?
684
00:37:18,792 --> 00:37:20,959
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരും അല്ല,
ഞാനാണോ?
685
00:37:21,041 --> 00:37:23,625
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു, ചക്കിൾ)
686
00:37:23,709 --> 00:37:27,208
ചില ലേബർ എംപി തൻ്റെ കുട്ടികളെ അയച്ചു
ഇവിടെ "വിശ്വാസ്യതയ്ക്ക്"
687
00:37:27,291 --> 00:37:30,291
അവസാനം തൂങ്ങിമരിച്ചു
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു ഓറഞ്ച്.
688
00:37:32,792 --> 00:37:35,083
അതോ മൈക്കൽ ഹച്ചൻസ് ആയിരുന്നോ?
689
00:37:35,166 --> 00:37:38,458
റോബിൻ: ...അത്, അവൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ശക്തിയോടെ അവളെ നോക്കണം.
690
00:37:38,542 --> 00:37:40,500
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു...
691
00:37:40,583 --> 00:37:43,083
എനിക്ക് ആവശ്യമായ വാണിജ്യ ആശയം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാൻ
692
00:37:43,166 --> 00:37:44,500
-അടുത്തതിന് മുമ്പ്--
-ശ്ശ്.
693
00:37:45,458 --> 00:37:47,333
റോബിൻ: ...പക്ഷെ ഇത് മനുഷ്യനല്ല.
694
00:37:49,333 --> 00:37:52,625
NFP വഴിത്തിരിവ്
ശുദ്ധമായ സ്ഥാനനിർണ്ണയം ആണ്.
695
00:37:52,709 --> 00:37:56,375
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മത്സരമുണ്ട്
ഹ്രസ്വ ഡോളർ യെൻ ഓപ്ഷൻ.
696
00:37:56,458 --> 00:37:58,333
ഞാൻ വിലയിട്ടു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.
697
00:37:59,000 --> 00:37:59,917
നിരക്ക് അടച്ചു,
698
00:38:00,000 --> 00:38:01,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
പ്രീ-ക്ലോസ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
699
00:38:01,834 --> 00:38:03,667
ഹെർമിയ:
... രക്തത്തിൽ ഷൂസ് ആയി...
700
00:38:03,750 --> 00:38:05,166
- ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക ...
-(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
701
00:38:05,250 --> 00:38:07,875
-...എന്നെയും കൊല്ലുക.
-(ചിരികൾ)
702
00:38:07,959 --> 00:38:11,417
ഹെർമിയ: സൂര്യൻ ആയിരുന്നില്ല
ആ ദിവസം വരെ സത്യമാണ്...
703
00:38:11,500 --> 00:38:15,709
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു ലേമാൻ സെയിൽസ് വുമൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പിന്തുടരൂ ടോയ്ലറ്റിലേക്ക്
704
00:38:15,792 --> 00:38:17,583
എന്നെ കുറച്ച് എംബിഎസ് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
705
00:38:20,041 --> 00:38:23,291
ഹെർമിയ: ഞാൻ ഉടൻ വിശ്വസിക്കും
ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ വിരസമായേക്കാം...
706
00:38:23,375 --> 00:38:27,625
അതിനാൽ ഇതൊരു വാനില കറൻസിയാണ്
എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓപ്ഷൻ.
707
00:38:27,709 --> 00:38:29,792
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
708
00:38:29,875 --> 00:38:32,333
പിന്നെ നീ മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
709
00:38:32,417 --> 00:38:33,542
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
710
00:38:35,625 --> 00:38:38,417
ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ കറൻസി
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട്
711
00:38:39,208 --> 00:38:42,709
ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ സത്യസന്ധതയാണ്.
712
00:38:42,792 --> 00:38:45,667
ഹെർമിയ: ...ഒരു കൊലയാളി നോട്ടം,
അത്രമാത്രം ചത്തത്, വളരെ ക്രൂരത.
713
00:38:45,750 --> 00:38:48,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
714
00:38:48,333 --> 00:38:50,834
ഡിമെട്രിയസ്: ...ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യണം,
ഹൃദയത്തിലൂടെ തുളച്ചുകയറി
715
00:38:50,917 --> 00:38:53,208
- നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ക്രൂരതയോടെ.
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
716
00:38:53,291 --> 00:38:55,125
ഡിമെട്രിയസ്:
എന്നിട്ടും നീ, കൊലപാതകി...
717
00:38:55,208 --> 00:38:59,333
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റായി ബുക്ക് ചെയ്തു,
അത് മോശമാക്കുകയും ചെയ്തു.
718
00:38:59,417 --> 00:39:01,250
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
719
00:39:01,333 --> 00:39:02,917
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.
ഇത് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്.
720
00:39:03,000 --> 00:39:04,959
മനുഷ്യൻ: (മന്ദഹസിക്കുന്നു)
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
721
00:39:05,041 --> 00:39:09,041
ഹെർമിയ:
എൻ്റെ ലിസാണ്ടറിന് ഇത് എന്താണ്?
722
00:39:09,125 --> 00:39:11,875
അവൻ എവിടെയാണ്?
നല്ല ഡിമേട്രിയസ്...
723
00:39:12,250 --> 00:39:14,250
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
724
00:39:14,333 --> 00:39:19,959
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ കൂടെ
എൻ്റെ ചിന്തകളോടുള്ള സ്വീകാര്യത...
725
00:39:21,875 --> 00:39:25,917
ഡിമെട്രിയസ്: എനിക്ക് പകരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശവം എൻ്റെ വേട്ടമൃഗങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കേണമേ.
726
00:39:27,083 --> 00:39:28,834
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹാർപ്പർ?
727
00:39:28,917 --> 00:39:32,250
ഹെർമിയ: ... എന്നെ കടന്നുപോകുക
കന്യകയുടെ അതിരുകൾ...
728
00:39:32,333 --> 00:39:36,417
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക, ഒരു നിമിഷം എടുക്കുക,
ശുദ്ധിയായി വരിക.
729
00:39:36,500 --> 00:39:38,542
ഹെർമിയ: ഇനി ഒരിക്കലും...
730
00:39:38,625 --> 00:39:42,291
അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
731
00:39:42,375 --> 00:39:45,166
ഹെർമിയ: ഓ, ഒരിക്കൽ സത്യം പറയൂ,
എൻ്റെ നിമിത്തം പോലും സത്യം പറയുക.
732
00:39:45,250 --> 00:39:48,959
പിന്നെ ഞാൻ മറക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ ചെറിയ കടന്നുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
733
00:39:49,041 --> 00:39:51,583
ഹെർമിയ: ...അവനെ നോക്കി
ഉണർന്നിരിക്കുന്നു...
734
00:39:52,542 --> 00:39:55,083
ഒരിക്കലും വില പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സിൽ.
735
00:39:55,166 --> 00:39:59,542
ഹെർമിയ: ...നീ അവനെ കൊന്നു
ഉറങ്ങുകയാണോ? ഓ ധീര സ്പർശം.
736
00:39:59,625 --> 00:40:02,709
ഒരു പുഴു, ഒരു അഡർ, കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത്രയധികം ചെയ്യണോ?
737
00:40:02,792 --> 00:40:04,417
(കസേര സ്ക്രാപ്പുകൾ)
738
00:40:05,792 --> 00:40:07,709
ടൈറ്റാനിയ: അവനെ എൻ്റെ വില്ലിലേക്ക് നയിക്കുക.
739
00:40:07,792 --> 00:40:11,166
ചന്ദ്രൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നനഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നു,
740
00:40:11,250 --> 00:40:13,709
അവൾ കരയുമ്പോൾ,
ഓരോ ചെറിയ പൂവും കരയുന്നു.
741
00:40:13,792 --> 00:40:15,125
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
742
00:40:17,417 --> 00:40:20,083
കോലെറ്റ്: നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇടുന്നു
നിങ്ങളുടെമേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം.
743
00:40:20,166 --> 00:40:21,625
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
744
00:40:24,959 --> 00:40:26,959
(SOBS) അമ്മ,
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
745
00:40:27,041 --> 00:40:30,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
746
00:40:32,083 --> 00:40:35,625
-ഉം... അതെനിക്ക് അറിയില്ല.
-(SOBS)
747
00:40:35,709 --> 00:40:38,834
ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
748
00:40:38,917 --> 00:40:41,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
749
00:40:41,834 --> 00:40:43,709
-കൊലെറ്റ്: ഹാർപ്പർ?
-(SOBS)
750
00:40:44,333 --> 00:40:45,417
കോലെറ്റ്: ഹാർപ്പർ!
751
00:40:45,500 --> 00:40:47,542
(ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു)
752
00:40:54,458 --> 00:40:56,834
കോലെറ്റ്: എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
753
00:41:02,542 --> 00:41:04,458
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-ഓ, എന്താണെന്ന് പറയൂ,
754
00:41:04,542 --> 00:41:05,750
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
755
00:41:15,333 --> 00:41:17,750
സെബ്, ഇതാണ് റോബർട്ട്,
അവൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്.
756
00:41:17,834 --> 00:41:19,500
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
757
00:41:19,583 --> 00:41:21,125
ഹേ മനുഷ്യാ. (ചിരികൾ)
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
758
00:41:21,208 --> 00:41:24,000
-യാസ് ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
-റോബർട്ട്: ഓ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
759
00:41:25,458 --> 00:41:26,875
SEB OLDROYD: ഇരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
760
00:41:26,959 --> 00:41:28,834
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല,
വിഷമിക്കേണ്ട.
761
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
നിനക്ക് കിട്ടി, ഉം--
നിങ്ങളുടെ തലമുടിയിൽ കുറച്ച് വൃത്തികേടുണ്ട്.
762
00:41:33,333 --> 00:41:35,625
അതെ, ഉം...
(ചിരികൾ) ഇത് വെറും പെയിൻ്റ് മാത്രമാണ്.
763
00:41:35,709 --> 00:41:39,291
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ...
764
00:41:39,375 --> 00:41:41,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ യഥാർത്ഥ മലം.
765
00:41:41,667 --> 00:41:43,083
(ചിരിക്കുന്നു)
766
00:41:43,166 --> 00:41:44,667
(ചിരികൾ)
767
00:41:44,750 --> 00:41:47,125
നിനക്ക് വേണോ, ഊഹ്--
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് വേണോ?
768
00:41:47,208 --> 00:41:52,000
ഉം... ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, എനിക്ക് സ്വന്തമായി സ്വന്തമാക്കാം.
769
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
-ഉം, കൊള്ളാം.
-SEB: ഞാൻ എനിക്കൊന്ന് തരാം.
770
00:41:55,375 --> 00:41:57,959
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
771
00:42:16,166 --> 00:42:18,250
ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.
772
00:42:19,250 --> 00:42:20,625
-എപ്പോൾ?
-ഇപ്പോള്.
773
00:42:22,000 --> 00:42:23,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
774
00:42:24,917 --> 00:42:26,291
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങി.
775
00:42:28,458 --> 00:42:30,458
പിന്നെ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ വായിൽ...
776
00:42:31,875 --> 00:42:32,959
കഠിനമായ...
777
00:42:34,208 --> 00:42:36,291
അവൻ എന്നെ നോക്കി
അവൻ പറഞ്ഞു...
778
00:42:38,125 --> 00:42:40,125
"നിങ്ങൾ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു."
779
00:42:45,250 --> 00:42:46,959
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം
780
00:42:47,041 --> 00:42:48,625
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
781
00:42:50,959 --> 00:42:52,000
ഹും.
782
00:43:02,375 --> 00:43:05,667
ഞാൻ ഇവ ഊരിയെടുക്കും
അവ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.
783
00:43:07,500 --> 00:43:10,834
നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖവും എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോയും അയച്ചുതരിക.
784
00:43:12,250 --> 00:43:14,166
കാരണം അത്രമാത്രം
നീ നല്ലവനാണ്.
785
00:43:15,834 --> 00:43:16,875
ശരി?
786
00:43:21,500 --> 00:43:22,959
(യാസ്മിൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
787
00:43:23,041 --> 00:43:27,417
♪ (യുവപിതാക്കന്മാരുടെ "കളിപ്പാട്ടം"
കളിക്കുന്നു) ♪
788
00:43:27,500 --> 00:43:29,792
(ചുവടുകൾ കുറയുന്നു)
789
00:43:38,834 --> 00:43:40,041
എന്ത് പറ്റി.
790
00:43:48,709 --> 00:43:50,709
♪ എനിക്ക് s-s-stammers ലഭിച്ചു
ഒപ്പം മര്യാദയില്ല... ♪
791
00:43:51,208 --> 00:43:52,417
റോബർട്ട്: ശരിയാണോ?
792
00:43:54,750 --> 00:43:55,959
♪ ഓഷ്യാനിക് സിനിമാറ്റിക് ♪
793
00:43:56,041 --> 00:43:58,667
♪ ഞാൻ എത്തുന്നു
സൗജന്യത്തേക്കാൾ വലിയ കാര്യത്തിന് ♪
794
00:44:00,417 --> 00:44:01,750
♪ നിങ്ങൾ അത് നക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടിക്കുക ♪
795
00:44:01,834 --> 00:44:03,792
♪ ഇത് ഒരുതരം രുചി പോലെയാണ്
എല്ലാത്തിലും ♪
796
00:44:03,875 --> 00:44:05,959
റോബർട്ട്: അത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ
പ്രോസ്പെക്ടസിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച ഇണ?
797
00:44:06,041 --> 00:44:08,250
♪ മെലിഞ്ഞത്, പാഴായിപ്പോയി
ഓർക്കുന്നില്ല... ♪
798
00:44:08,333 --> 00:44:10,125
(ചിരിക്കുന്നു)
799
00:44:10,208 --> 00:44:12,542
-ഗസ്: ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
800
00:44:12,625 --> 00:44:13,709
♪ ടക്സണിൽ എവിടെയോ ♪
801
00:44:13,792 --> 00:44:15,667
♪ ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ പാട്ടുകൾ കണ്ടു
പിന്നെ ഞാൻ പോയി ♪
802
00:44:15,750 --> 00:44:17,333
യാസ്മിൻ: നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ.
803
00:44:17,417 --> 00:44:19,125
♪ ഞാൻ രണ്ട് സെൻറ് നൽകുന്നു
ഒപ്പം ഒരു ഡോളറും ♪
804
00:44:19,208 --> 00:44:21,500
♪ എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാർക്കും
ഞാൻ മറക്കുന്നു ♪
805
00:44:23,458 --> 00:44:24,959
♪ നന്നായി വിരസത ഒരു കൊലയാളിയാണ് ♪
806
00:44:25,041 --> 00:44:27,417
♪ എനിക്ക് സീലർ ഡീലർ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു ♪
807
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
♪ നിങ്ങൾ കടം വീട്ടി ♪
808
00:44:31,792 --> 00:44:33,208
♪ നിങ്ങൾ മരിച്ചു കളിക്കുകയാണ് ♪
809
00:44:33,291 --> 00:44:35,125
-(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)
-ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
810
00:44:35,208 --> 00:44:37,208
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
811
00:44:37,959 --> 00:44:40,250
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
812
00:44:40,333 --> 00:44:42,709
(ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് ഓഫീസ് ചാറ്റർ)
813
00:44:42,792 --> 00:44:45,875
സ്ത്രീ: അതെ, അതെ, അതെ,
ഞാൻ പിന്നെ നേരേ കാണും.
814
00:44:53,375 --> 00:44:56,250
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...
സ്വകാര്യമായി എവിടെയെങ്കിലും?
815
00:44:58,375 --> 00:45:00,291
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
816
00:45:10,667 --> 00:45:12,625
നീ എന്നോട് വളരെ നീതി പുലർത്തി.
817
00:45:14,625 --> 00:45:16,583
ഒപ്പം അവസരങ്ങളും
നീ എനിക്ക് തന്നത്--
818
00:45:16,667 --> 00:45:19,959
എനിക്ക് ഒരു കഥ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ മോബി ഡിക്ക് വായിക്കും. എന്താണ് വിശേഷം?
819
00:45:24,041 --> 00:45:25,625
ഞാൻ ഒരു കച്ചവടം തെറ്റായി ബുക്ക് ചെയ്തു.
820
00:45:27,458 --> 00:45:28,625
എത്രമാത്രം?
821
00:45:31,417 --> 00:45:33,291
നൂറ്റിനാല്പത്
ആയിരം ഡോളർ.
822
00:45:44,750 --> 00:45:46,834
ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ കോളേജിൽ വിളിച്ചു.
823
00:45:48,000 --> 00:45:51,917
ഇതിൻ്റെ ഹാർഡ് കോപ്പി ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
വിസയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ.
824
00:45:53,667 --> 00:45:54,834
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.
825
00:45:59,208 --> 00:46:02,125
ഇത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ യോഗ്യത
826
00:46:02,208 --> 00:46:03,667
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിയമിച്ച വ്യക്തി?
827
00:46:08,667 --> 00:46:12,333
ഞാൻ ഒരു വേനൽക്കാല അനലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
സലോമോനിൽ,
828
00:46:12,959 --> 00:46:14,166
എൻ്റെ ബോസ്...
829
00:46:15,542 --> 00:46:17,291
ന്യൂമാനെ പോലെ നോക്കി
Seinfeld. ൽ നിന്ന്
830
00:46:17,375 --> 00:46:21,959
പക്ഷേ... ന്യൂമാനെപ്പോലെ
അവൻ ഒരു ലൈൻബാക്കർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
831
00:46:23,000 --> 00:46:24,291
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
832
00:46:26,834 --> 00:46:27,834
"ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
833
00:46:27,917 --> 00:46:30,166
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പുനർജന്മമായി,
834
00:46:30,250 --> 00:46:35,208
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രസിഡൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പോപ്പ് ആയി...
835
00:46:36,041 --> 00:46:38,959
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .400 ബേസ്ബോൾ ഹിറ്റർ.
836
00:46:39,041 --> 00:46:43,041
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ... എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ബോണ്ട് മാർക്കറ്റ് ആയി.
837
00:46:44,291 --> 00:46:48,709
കാരണം അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാവരും."
838
00:46:53,000 --> 00:46:54,583
നമ്മളെ പോലെ ഉള്ളവർ....
839
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
താഴെ ജനിച്ചത്.
840
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
എവിടെ വെക്കും
നമ്മുടെ ശതമാനം സാധ്യത
841
00:47:00,875 --> 00:47:03,542
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആ ടോപ്പ് ക്വിൻ്റൈൽ?
842
00:47:07,291 --> 00:47:08,875
ഇത് ഏകദേശം മൂന്ന് ശതമാനമാണ്.
843
00:47:10,667 --> 00:47:15,583
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
844
00:47:17,583 --> 00:47:18,500
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
845
00:47:18,583 --> 00:47:22,250
കാരണം വിശപ്പ്
ജന്മാവകാശമല്ല.
846
00:47:24,542 --> 00:47:27,458
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ.
847
00:47:28,625 --> 00:47:31,417
കാരണം അവർക്കില്ല
എനിക്ക് പ്രശ്നമാകാൻ.
848
00:47:31,500 --> 00:47:33,417
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
849
00:47:40,125 --> 00:47:41,709
അവസാന പാൻഡ്എൽ എന്തായിരുന്നു?
850
00:47:44,458 --> 00:47:45,750
ഇരുന്നൂറ് കെ.
851
00:47:48,291 --> 00:47:51,000
ഇല്ല, ഇല്ല. 140,000 രൂപയുടെ നഷ്ടമാണ് ഉണ്ടായത്.
852
00:47:51,083 --> 00:47:54,125
ലാഭം, 200,000 ലാഭം.
853
00:47:54,208 --> 00:47:56,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രീ-ക്ലോസ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്തു.
854
00:47:57,917 --> 00:48:00,250
- മല്ലൻ മെർസറിൽ നിക്കോൾ.
-(GASPS)
855
00:48:03,083 --> 00:48:04,959
അവൾ കഴിച്ചത് ഒരു നരകമാണ്.
856
00:48:06,375 --> 00:48:07,625
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
857
00:48:08,959 --> 00:48:12,250
ഞാൻ അവളുടെ മരുമകളെ കാണാൻ പോയി
ഷേക്സ്പിയർ അവതരിപ്പിക്കുക.
858
00:48:12,333 --> 00:48:15,875
♪ (മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഉയർത്തുന്നു) ♪
859
00:48:15,959 --> 00:48:18,125
(ചിരികൾ)
860
00:48:18,208 --> 00:48:22,083
നിങ്ങൾ-- (ചക്കിളുകൾ) നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ കണ്ടുപിടിച്ചു
നല്ല ക്ലയൻ്റ് സേവനത്തിനുള്ള പദപ്രയോഗം.
861
00:48:22,166 --> 00:48:25,083
(ചിരിക്കുന്നു)
862
00:48:29,166 --> 00:48:30,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.
863
00:48:33,792 --> 00:48:34,792
(SNIFFS)
864
00:48:34,875 --> 00:48:36,625
എന്നാൽ പൊതുവെ ഉണ്ട്
എന്നോട് പറയാൻ രണ്ട് തവണ
865
00:48:36,709 --> 00:48:39,375
നിങ്ങൾ ഭോഗിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
അത് നശിപ്പിച്ച നിമിഷം,
866
00:48:39,458 --> 00:48:41,500
അല്ലെങ്കിൽ അത് അൺ-ഫക്ക് ആയ നിമിഷം.
വ്യക്തമായോ?
867
00:48:41,834 --> 00:48:43,375
ക്ലിയർ.
868
00:48:43,458 --> 00:48:45,625
അതായിരുന്നു ന്യൂമാൻ്റെ കാര്യം.
869
00:48:45,709 --> 00:48:48,375
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അവനറിയാമായിരുന്നു
അവന് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു.
870
00:48:49,291 --> 00:48:51,917
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
871
00:48:52,000 --> 00:48:54,333
അവൻ വലുതായിരുന്നില്ല
അഭിനന്ദനങ്ങളിൽ, പക്ഷേ...
872
00:48:55,291 --> 00:48:57,291
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
873
00:48:58,208 --> 00:48:59,709
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
874
00:49:02,375 --> 00:49:04,875
"ആ ചെറിയ ചങ്കിൻ്റെ
ഒരു ജനിച്ച വിൽപ്പനക്കാരൻ."
875
00:49:09,875 --> 00:49:12,667
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
876
00:49:22,709 --> 00:49:24,083
♪ ("ഇഷ്ടിക വിൽപ്പന ഫോൺ"
100 സെ. പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ) ♪
877
00:49:24,166 --> 00:49:25,625
♪ ഒരു പെണ്ണിനോട് പറയൂ
ഡിക്ക് ഓടിക്കാൻ ♪
878
00:49:25,709 --> 00:49:29,291
♪ ഞാൻ ബീറ്റ് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ
ഞാൻ ബീറ്റ് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ ♪
879
00:49:29,375 --> 00:49:32,291
♪ സ്യൂട്ടുകളിൽ
തെരുവുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു ♪
880
00:49:32,375 --> 00:49:33,500
♪ അതെല്ലാം ♪
881
00:49:33,583 --> 00:49:35,959
♪ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
വേനൽക്കാലത്തും ശീതകാലത്തും ♪
882
00:49:36,041 --> 00:49:37,291
♪ അവൾ പിന്തിരിഞ്ഞു ♪
883
00:49:37,375 --> 00:49:39,792
♪ ക്രീസുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
അപ്പ് ഇൻ ദി ഷിറ്റ് ♪
884
00:49:39,875 --> 00:49:41,125
♪ അത് തലയിൽ നിന്ന് വരുന്നു ♪
885
00:49:41,208 --> 00:49:45,375
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് എൻ്റെ ഷിറ്റ് പൊതിയാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
886
00:49:45,458 --> 00:49:48,792
♪ വിശക്കുന്ന കഴുത ബിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ ♪
887
00:49:48,875 --> 00:49:50,041
♪ നന്നായി അറിയാം ♪
888
00:49:50,125 --> 00:49:52,959
♪ അവൾ പകുതി ഷിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യും
അത് മെനുവിലാണ് ♪
889
00:49:53,041 --> 00:49:56,083
♪ റിവേഴ്സ് ഗെയിം
ഒരു തണുത്ത വര ഉപയോഗിച്ച് അവളെ അടിക്കുക ♪
890
00:49:56,166 --> 00:49:57,625
♪ അവളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവളുടെ പൂറിനെ വേണ്ട ♪
891
00:49:57,709 --> 00:49:59,291
♪ അതെ ശരിക്കും
അവളുടെ മനസ്സിനെ വഞ്ചിച്ചു ♪
892
00:49:59,375 --> 00:50:01,625
♪ ഒരു തണുത്ത മാക്കിൽ നിന്ന് അത് പഠിച്ചു
അവരെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം ♪
893
00:50:01,709 --> 00:50:03,625
♪ അവളെ എങ്ങനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചാക്ക് തൂക്കിയിടുന്നു ♪
894
00:50:03,709 --> 00:50:05,458
♪ ഒരു പെണ്ണിനെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുക ♪
895
00:50:05,542 --> 00:50:06,792
♪ രഹസ്യ സേവനം പോലെ ♪
896
00:50:06,875 --> 00:50:08,500
♪ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം കെൻ്റക്കി ഡെർബി ♪ കാണുക
897
00:50:08,583 --> 00:50:10,625
♪ എങ്ങനെയാണ് ഒരു നിഗ ശബ്ദം ഇത്ര വൃത്തിയുള്ളത് ♪
898
00:50:10,709 --> 00:50:15,667
♪ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിനെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു താക്കോൽ, അമ്മയെ? ♪
899
00:50:15,750 --> 00:50:19,917
♪ ഒരു നിഗ ശബ്ദം എത്ര വൃത്തിയുള്ളതാണ്
അവൻ തൻ്റെ കഷണം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ ♪
900
00:50:20,000 --> 00:50:23,250
♪ പിന്നെ വായ് ഭോഗിക്കുക
അത്തരത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ? ♪