1
00:00:02,520 --> 00:00:07,469
"Questo film è basato
nei fatti reali.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,560
Le atrocità mostrate

3
00:00:09,561 --> 00:00:12,629
sono stati classificati come
"esperimenti medici"

4
00:00:12,840 --> 00:00:17,789
in campi di concentramento speciali
durante il Terzo Reich di Hitler.

5
00:00:18,040 --> 00:00:22,989
Nonostante questi crimini contro
l'umanità sia reale,

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,115
i personaggi sono solo
ispirato a personalità naziste.

7
00:00:28,360 --> 00:00:32,558
E, per il film, i fatti
sono concentrati in un unico luogo.

8
00:00:32,760 --> 00:00:37,550
A causa del suo contenuto,
È consigliato a persone di età superiore ai 18 anni.

9
00:00:37,760 --> 00:00:42,709
Abbiamo realizzato questo film con la speranza
che crimini come questo non si ripetano."

10
00:02:09,988 --> 00:02:15,896
Avresti dovuto aspettarmi...

11
00:02:58,468 --> 00:03:02,147
Oggi il tempo dovrebbe
essere piacevole.

12
00:03:02,178 --> 00:03:07,371
Al nord fa freddo
e poche nuvole nel cielo...

13
00:03:07,382 --> 00:03:09,610
È ora di andare.

14
00:03:10,548 --> 00:03:13,763
Vai?
Dove?

15
00:03:18,231 --> 00:03:20,665
Con loro.
Vestiti.

16
00:03:25,191 --> 00:03:27,191
Ilsa, mi avevi promesso...

17
00:03:27,624 --> 00:03:29,624
Come mi hai chiamato?

18
00:03:29,700 --> 00:03:30,900
Ilsa...

19
00:03:31,751 --> 00:03:34,106
Mi dispiace, comandante,
dottore.

20
00:03:35,031 --> 00:03:38,501
Meglio.
Molto meglio.

21
00:03:47,471 --> 00:03:50,508
Ho detto di no
Tornerei in campo,

22
00:03:50,711 --> 00:03:53,066
che nulla sarebbe più stato come prima.

23
00:03:55,231 --> 00:03:58,462
-Sì.
-Allora perché mi stanno prendendo?

24
00:03:59,431 --> 00:04:03,470
Ti offro l'onore di
fare sesso con un tedesco,

25
00:04:03,831 --> 00:04:06,186
un ufficiale delle SS.

26
00:04:06,391 --> 00:04:09,906
Tu, un lavoratore
di razza inferiore,

27
00:04:10,111 --> 00:04:13,502
e osare ancora
interrogarmi?

28
00:04:13,625 --> 00:04:15,700
Non dirò niente, comandante, lo giuro.

29
00:04:15,701 --> 00:04:17,701
E' davvero buono.

30
00:04:18,622 --> 00:04:23,383
Lasciami qui, comandante, per favore.
Ti farò un grande piacere.

31
00:04:23,768 --> 00:04:26,850
-Come un animale in calore
-No, come un amante.

32
00:04:26,851 --> 00:04:30,638
Come osi parlare?
così con me?

33
00:04:31,252 --> 00:04:33,783
Ma ieri sera
hai promesso.

34
00:04:33,878 --> 00:04:37,159
Avevo promesso che non sarei tornato
più in là nella campagna.

35
00:04:37,868 --> 00:04:41,072
Niente di più.

36
00:04:41,520 --> 00:04:42,994
Prendilo!

37
00:04:46,249 --> 00:04:49,300
ILSA

38
00:04:49,400 --> 00:04:57,300
I GUARDIANI PERVERSI DEI SS

39
00:05:03,540 --> 00:05:06,488
Quando prigioniero
dormi con me,

40
00:05:07,127 --> 00:05:09,701
non dormire più
niente donne.

41
00:05:10,262 --> 00:05:15,564
Se sopravvivi, solo se
ricorda il dolore del coltello!

42
00:05:16,968 --> 00:05:18,083
Fare?

43
00:05:18,888 --> 00:05:20,480
-Castrazione!
-NO!

44
00:05:21,368 --> 00:05:24,201
-No, per favore!
-Procedere!

45
00:05:24,768 --> 00:05:28,966
No, comandante!
No, per favore!

46
00:05:29,968 --> 00:05:32,846
NO!
No, comandante!

47
00:05:44,728 --> 00:05:46,286
Ho finito.

48
00:05:53,888 --> 00:05:56,686
C'è un certo dottor Baum a Berlino.

49
00:05:59,688 --> 00:06:04,159
Crede che le razze inferiori
dimostrare la loro inferiorità,

50
00:06:04,568 --> 00:06:07,002
attraverso una parte
del corpo.

51
00:06:07,688 --> 00:06:15,111
Indovina quale parte?
Ciò che fa un uomo.

52
00:06:15,962 --> 00:06:22,120
Il dottore ha dei campioni
che dimostrano la tua teoria

53
00:06:23,065 --> 00:06:27,854
e invieremo il tuo campione.

54
00:06:32,367 --> 00:06:36,519
NO!
NO!

55
00:06:41,167 --> 00:06:45,206
Vedi, amore mio,
Ho mantenuto la promessa.

56
00:06:45,527 --> 00:06:49,156
Non tornerò mai più
al campo.

57
00:07:24,058 --> 00:07:25,500
Quanti questa volta?

58
00:07:25,600 --> 00:07:27,020
15, comandante.

59
00:07:54,112 --> 00:07:57,470
Vogliono che facciamo miracoli
tra 5 giorni.

60
00:07:57,471 --> 00:07:59,666
Dovevano avvisare
che sono molti.

61
00:07:59,804 --> 00:08:02,421
L'esperienza è di più
importante della sterilizzazione.

62
00:08:02,990 --> 00:08:05,424
è più importante
di tutti i campi.

63
00:08:05,425 --> 00:08:08,500
Il nostro territorio è unico.
È importante.

64
00:08:13,911 --> 00:08:16,916
Non c'è nulla da temere.

65
00:08:17,439 --> 00:08:20,669
Questa non è Dachau, né Ravensbruck.

66
00:08:21,888 --> 00:08:25,164
Siamo medici.
Siamo qui per aiutare

67
00:08:26,008 --> 00:08:28,397
Il tuo passaggio
sarà breve,

68
00:08:28,608 --> 00:08:31,884
ma imparerai
servire il Terzo Reich.

69
00:08:33,608 --> 00:08:37,317
È il tuo destino.
Benvenuti nel campo 9.

70
00:08:38,008 --> 00:08:41,125
Da questa parte, ragazze.
Da questa parte.

71
00:08:49,400 --> 00:08:50,485
Vieni, cominciamo.

72
00:08:59,882 --> 00:09:01,441
746.

73
00:09:06,425 --> 00:09:08,595
Vieni.

74
00:09:11,668 --> 00:09:15,098
Metti giù i vestiti,
non possiamo vedere.

75
00:09:15,188 --> 00:09:18,736
-Mi vergogno
-Vergogna?

76
00:09:18,801 --> 00:09:21,348
Non c'è motivo di farlo
imbarazzare.

77
00:09:21,834 --> 00:09:26,847
Dobbiamo esaminare
sapere quali lavori ti daremo.

78
00:09:27,872 --> 00:09:30,325
Siamo medici.

79
00:09:33,115 --> 00:09:34,753
Quanti anni hai?

80
00:09:35,075 --> 00:09:39,990
-18, dottore.
-18? Molto bene.

81
00:09:40,395 --> 00:09:42,465
Grazie, dottore.

82
00:09:47,155 --> 00:09:49,305
332.

83
00:09:59,955 --> 00:10:01,388
Comandante.

84
00:10:03,075 --> 00:10:05,145
Hai già deciso?

85
00:10:05,355 --> 00:10:06,868
SÌ.

86
00:10:10,390 --> 00:10:14,065
Non le credo
in grado di lavorare sul campo.

87
00:10:14,066 --> 00:10:16,951
Sono forte, posso farcela
qualsiasi lavoro.

88
00:10:16,952 --> 00:10:20,316
Lavorare non mi spaventa.

89
00:10:20,317 --> 00:10:23,226
Questo è molto buono

90
00:10:25,392 --> 00:10:29,180
Aspettare!
Non ho dato il permesso di recedere!

91
00:10:29,592 --> 00:10:33,551
-Pensavo...
-Non pensare, obbedire, capire?

92
00:10:33,752 --> 00:10:35,743
-SÌ.
-Sì cosa?

93
00:10:35,952 --> 00:10:39,069
Sì, signorina dottore.

94
00:10:41,352 --> 00:10:43,502
Tu, vattene da questa parte.

95
00:10:49,447 --> 00:10:51,453
Prossimo.

96
00:10:52,176 --> 00:10:54,565
977.

97
00:11:05,936 --> 00:11:08,370
894.

98
00:11:11,216 --> 00:11:14,128
404.

99
00:11:18,776 --> 00:11:20,846
-Vai! Andare!
-Mancare. Medico.

100
00:11:21,056 --> 00:11:23,194
Qual è il lavoro
delle donne?

101
00:11:25,194 --> 00:11:28,327
-Lavoro?
-Là.

102
00:11:28,498 --> 00:11:30,136
Ricevono formazione.

103
00:11:31,138 --> 00:11:33,572
Per servire i soldati
del Terzo Reich.

104
00:11:34,378 --> 00:11:35,572
E io?

105
00:11:36,418 --> 00:11:39,288
Servirai come
un altro modo.

106
00:11:41,195 --> 00:11:44,322
Aiuterà con competenze mediche,

107
00:11:44,938 --> 00:11:48,026
e quindi, salva
molte vite.

108
00:11:48,503 --> 00:11:52,804
-Aveva preso.
-Come ti chiami?

109
00:11:53,597 --> 00:11:57,737
-Rosetta, dottore.
-Rosetta.

110
00:12:00,582 --> 00:12:02,768
Non lo dimenticherò.

111
00:12:04,011 --> 00:12:05,977
Mi stai ascoltando?

112
00:12:06,599 --> 00:12:09,457
-Voi.
-NO.

113
00:12:10,101 --> 00:12:12,980
Vieni quando chiamo!

114
00:12:37,157 --> 00:12:38,829
Lasciami in pace!

115
00:12:43,397 --> 00:12:45,513
Obbedirò agli ordini,
capito?

116
00:12:45,717 --> 00:12:47,867
Cosa vuoi di più?

117
00:12:52,077 --> 00:12:54,352
Lascia a me quella stronza!

118
00:12:56,000 --> 00:12:58,430
Lo taglierò così tanto,

119
00:12:59,700 --> 00:13:01,945
il sangue scorrerà!

120
00:13:02,200 --> 00:13:04,400
-Lasciala andare
-Glielo insegnerò!

121
00:13:05,100 --> 00:13:09,000
No, stasera
imparerà la lezione.

122
00:13:10,527 --> 00:13:13,300
Stasera lo farai
la vedetta.

123
00:13:17,600 --> 00:13:21,970
Il nostro esperimento è molto importante,
Ti prego di ispezionare.

124
00:13:24,837 --> 00:13:28,414
Signor Generale, se cambiamo
le procedure adesso,

125
00:13:29,591 --> 00:13:33,369
tutti i nostri esperimenti
saranno in ritardo.

126
00:13:36,475 --> 00:13:40,024
Queste scoperte
può cambiare il corso della guerra.

127
00:13:43,275 --> 00:13:44,628
Sì, generale.

128
00:13:46,875 --> 00:13:48,672
Sì, mio ​​generale.

129
00:13:55,795 --> 00:13:57,513
È una buona notizia.

130
00:13:58,035 --> 00:14:01,710
In questo modo il generale potrà giudicare
da solo.

131
00:14:02,715 --> 00:14:05,070
Generale...
Io...

132
00:14:06,875 --> 00:14:09,833
Sto facendo un
indagine segreta.

133
00:14:10,635 --> 00:14:13,593
Credo che sia nel tuo interesse.

134
00:14:16,075 --> 00:14:17,588
Grazie, generale.

135
00:14:20,102 --> 00:14:21,709
Salute a Hitler.

136
00:14:46,670 --> 00:14:49,582
Ciao.
Benvenuto.

137
00:14:49,955 --> 00:14:53,027
Il mio nome è Kala,
e questa è Irene.

138
00:15:58,827 --> 00:16:02,050
-� bionda.
-Sono nato in Germania.

139
00:16:03,093 --> 00:16:05,530
Parla direttamente
il tuo comandante!

140
00:16:05,585 --> 00:16:08,970
Imparerà, sergente,
imparerà.

141
00:16:10,009 --> 00:16:14,407
-Non tedesco?
-Sono americano, comandante.

142
00:16:14,958 --> 00:16:19,323
Americano? Perché non lo sei?
in un campo di prigionia?

143
00:16:19,423 --> 00:16:23,822
Studiavo in Germania
quando il mio paese dichiarò guerra.

144
00:16:24,301 --> 00:16:27,683
-Da allora vivo nei campi.
-Il tuo paese? Tu sei tedesco!

145
00:16:28,251 --> 00:16:31,728
Questo è qualcosa che non posso
controllo, comandante.

146
00:16:34,574 --> 00:16:35,900
Prendili.

147
00:16:37,086 --> 00:16:38,390
Ho finito.

148
00:17:13,386 --> 00:17:15,456
Baum sarà molto felice.

149
00:17:20,870 --> 00:17:22,667
Vi considerate uomini?

150
00:17:25,950 --> 00:17:28,828
Non vedo virilità
tra le tue gambe!

151
00:17:31,930 --> 00:17:35,090
Tedesco bastardo.

152
00:17:35,510 --> 00:17:38,707
È facile vedere che il tuo sangue
è contaminato.

153
00:17:41,030 --> 00:17:44,181
Questa non è la costituzione
di un vero ariano.

154
00:17:44,964 --> 00:17:47,487
Le dimensioni non sono tutto
comandante.

155
00:17:48,713 --> 00:17:51,087
Non la pensi così?

156
00:17:52,648 --> 00:17:54,967
Vedremo.

157
00:18:00,957 --> 00:18:03,103
Dirò solo una cosa.

158
00:18:03,626 --> 00:18:07,175
L'operaio verrà picchiato
che parlare con un paziente.

159
00:18:07,986 --> 00:18:09,977
E anche la donna.

160
00:18:11,506 --> 00:18:15,818
-Perché dormi?
-Sono infetto da

161
00:18:16,026 --> 00:18:19,143
tifo, tetano,
rabbia...

162
00:18:19,346 --> 00:18:22,622
Tutte le malattie
letali conosciuti.

163
00:18:23,346 --> 00:18:26,179
E lasciarli morire?

164
00:18:26,386 --> 00:18:30,941
No, lo sarebbe
tanta gentilezza.

165
00:18:31,445 --> 00:18:34,361
Servono come cavie.

166
00:18:34,626 --> 00:18:38,003
Questi rimedi funzionano?
Guariscono?

167
00:18:38,004 --> 00:18:41,701
Se gli fosse stato permesso di morire
dalla malattia,

168
00:18:42,849 --> 00:18:45,337
soffrirebbe di meno.

169
00:18:45,606 --> 00:18:49,394
E tu, Kala?
Con cosa ti hanno infettato?

170
00:18:52,006 --> 00:18:53,678
Sifilide.

171
00:18:54,566 --> 00:18:57,478
Tutto quello che posso fare è aspettare la morte.

172
00:18:58,126 --> 00:19:02,517
Dio non può aiutare.
Si è dimenticato di questo posto.

173
00:19:13,086 --> 00:19:16,675
-Il terzo?
-SÌ.

174
00:19:17,751 --> 00:19:20,827
-Qualche cambiamento?
-Solo il polso, comandante.

175
00:19:23,487 --> 00:19:25,842
Hanno deriso la mia teoria,

176
00:19:26,927 --> 00:19:29,521
Ma presto ne avrò le prove.

177
00:19:29,727 --> 00:19:33,959
-Non riderai più!
-Non vogliono crederci.

178
00:19:34,607 --> 00:19:36,643
No, sono uomini.

179
00:19:37,007 --> 00:19:41,159
Per loro è impossibile
una donna preparata,

180
00:19:41,367 --> 00:19:44,723
sostenere meglio il dolore
che un uomo.

181
00:19:55,058 --> 00:19:56,650
Che campo è questo?

182
00:19:57,850 --> 00:19:58,728
Che cos'è?

183
00:20:00,210 --> 00:20:01,635
La porta dell'inferno.

184
00:20:02,075 --> 00:20:04,908
E tutte queste donne?
Cosa fanno?

185
00:20:04,909 --> 00:20:10,392
Sterilizzarli e poi
li mandano nei bordelli.

186
00:20:12,279 --> 00:20:14,890
-Gesù.
-Forse avranno più fortuna.

187
00:20:15,182 --> 00:20:18,806
-Fortuna?
-Sì, gli altri,

188
00:20:19,051 --> 00:20:21,554
sono "scelti".

189
00:20:22,174 --> 00:20:25,519
-Vengono portati dal comandante.
-Perché? Per quello?

190
00:20:29,628 --> 00:20:31,507
Ha una stanza
a casa sua.

191
00:20:32,099 --> 00:20:34,135
Nessuno sa cosa stanno facendo lì.

192
00:20:34,499 --> 00:20:37,332
Le donne non tornano,
non ritornano uguali.

193
00:20:37,539 --> 00:20:40,372
Pari?
Ti piace questo?

194
00:20:41,139 --> 00:20:42,936
Perché, amico mio,

195
00:20:43,699 --> 00:20:47,408
ne avrai molti
problemi.

196
00:20:48,139 --> 00:20:49,458
Problemi?

197
00:20:50,339 --> 00:20:52,614
Eccoci qui
per lavorare, vero?

198
00:20:53,979 --> 00:20:55,253
No.

199
00:20:56,499 --> 00:21:01,095
Verrà il momento in cui
La Vedova Nera ti castrerà.

200
00:21:17,791 --> 00:21:21,433
Castrare?
Perché?

201
00:21:22,493 --> 00:21:26,452
Forse è così
punire un uomo

202
00:21:27,375 --> 00:21:29,706
che ti fa sentire
donna ancora,

203
00:21:29,707 --> 00:21:33,364
ma non soddisfa
i tuoi desideri.

204
00:21:34,221 --> 00:21:36,470
Una cosa è certa.

205
00:21:37,280 --> 00:21:40,955
Quando serve
E' la fine di un uomo.

206
00:21:42,360 --> 00:21:43,634
E tu?

207
00:21:46,400 --> 00:21:49,949
-Sì, ero con lei una notte.
-Mario...

208
00:21:51,560 --> 00:21:54,654
È meglio essere mezzo uomo,
per ora.

209
00:21:54,840 --> 00:21:56,034
Per quello?

210
00:21:58,800 --> 00:22:00,233
Per vendicarsi.

211
00:22:02,080 --> 00:22:05,600
Vivo solo per vendicarmi.

212
00:22:08,720 --> 00:22:12,412
Puoi arrivare prima
di quanto pensi.

213
00:22:12,413 --> 00:22:18,185
-Così?
-Gli alleati si stanno avvicinando.

214
00:22:18,186 --> 00:22:23,018
-Quanto tempo ci vorrà?
-Non lo so.

215
00:22:23,390 --> 00:22:24,740
Ma presto, Mario.
Presto.

216
00:22:28,331 --> 00:22:30,631
Sto aspettando da settimane.

217
00:22:32,000 --> 00:22:35,959
Posso aspettare ancora un po'.

218
00:22:41,200 --> 00:22:42,428
Mario...

219
00:22:45,760 --> 00:22:48,596
-Hanno castrato anche te?
-NO.

220
00:22:51,456 --> 00:22:55,893
Sarebbe stato rovinato
La teoria del dottor Baum.

221
00:23:47,244 --> 00:23:49,240
Alzarsi.

222
00:23:50,710 --> 00:23:52,437
Perché?

223
00:23:53,299 --> 00:23:56,609
Te ne sei dimenticato, tesoro?

224
00:23:57,499 --> 00:23:59,251
Dove mi stai portando?

225
00:24:00,379 --> 00:24:04,895
Al campo di lavoro.
Nel settore della sicurezza.

226
00:24:05,099 --> 00:24:08,569
No, per favore!
NO!

227
00:24:09,419 --> 00:24:13,472
È troppo tardi per pentirsi.
Alzarsi!

228
00:24:20,406 --> 00:24:22,912
- Ciao Hitler.
-Ciao.

229
00:24:23,213 --> 00:24:27,206
Abbiamo un lavoratore
parlando con una donna.

230
00:24:27,893 --> 00:24:31,806
-In che zona sei?
-Nella zona di sterilizzazione.

231
00:24:33,533 --> 00:24:35,364
Giusto.
Procedere.

232
00:24:35,573 --> 00:24:39,122
-Nello scompartimento speciale?
-SÌ.

233
00:24:54,151 --> 00:24:57,698
-Voi.
-Bene!

234
00:25:14,804 --> 00:25:17,862
È diverso dalle puttane
che abbiamo preso.

235
00:25:18,568 --> 00:25:22,402
È diverso, caldo e morbido.

236
00:25:23,528 --> 00:25:26,679
Oh sì?
Anche lei è una tigre?

237
00:25:27,288 --> 00:25:30,439
- Combatterai con me?
-Dovrai prima uccidermi.

238
00:25:30,918 --> 00:25:33,193
Non credo.

239
00:25:51,387 --> 00:25:56,796
Veniamo dalla Polonia.
Parliamo solo polacco.

240
00:25:58,138 --> 00:26:00,080
Quindi...

241
00:26:00,638 --> 00:26:04,392
Sei forte.
Più forte di lui.

242
00:26:06,736 --> 00:26:11,036
-Mi aiuti, dottore.
-Aiutati.

243
00:26:14,104 --> 00:26:15,978
Inizia.

244
00:28:03,273 --> 00:28:05,643
Prendili e mettili in mostra.

245
00:28:05,968 --> 00:28:09,295
Sarà un esempio per il resto.

246
00:28:09,629 --> 00:28:13,400
E poi porta l'americano.

247
00:29:22,202 --> 00:29:24,884
Sei così forte,

248
00:29:27,018 --> 00:29:29,352
così robusto,

249
00:29:32,230 --> 00:29:33,669
così bello.

250
00:29:34,562 --> 00:29:37,233
Ho bisogno di te.

251
00:29:41,016 --> 00:29:44,159
Ti sento dentro di me.

252
00:29:53,217 --> 00:29:55,173
Ti soddisferò.

253
00:29:57,977 --> 00:29:59,774
Queste parole...

254
00:30:02,337 --> 00:30:06,296
È stato dichiarato lo stato di allerta
rosso! Aerei nemici...

255
00:30:06,497 --> 00:30:10,934
Ti darò così tanto piacere,
finché non mi chiedi di smettere.

256
00:30:17,417 --> 00:30:19,009
Quindi, fallo!

257
00:31:10,857 --> 00:31:12,609
Più forte!

258
00:31:17,137 --> 00:31:20,049
No, non ora.

259
00:31:38,577 --> 00:31:40,533
Più forte!

260
00:32:27,142 --> 00:32:31,174
Attenzione!
L'allarme rosso è stato disattivato.

261
00:32:31,206 --> 00:32:37,135
Ora lo stato è allarme blu!
Torniamo alla trasmissione.

262
00:32:38,852 --> 00:32:41,732
Continuiamo il programma
con le canzoni

263
00:32:43,412 --> 00:32:47,117
da una delle migliori orchestre
da Monaco.

264
00:32:54,660 --> 00:32:59,477
Di più!
NO!

265
00:33:04,027 --> 00:33:06,690
Per favore!

266
00:34:06,969 --> 00:34:09,934
Mio Dio,
lo ha quasi ucciso.

267
00:34:10,747 --> 00:34:13,360
No.

268
00:34:14,801 --> 00:34:18,734
Quando ho raggiunto la pubertà,
Ho scoperto qualcosa

269
00:34:18,765 --> 00:34:21,933
che mi ha contraddistinto
dagli altri ragazzi.

270
00:34:22,190 --> 00:34:27,234
Qualcosa che mi ha reso unico.
Uno su un milione.

271
00:34:27,438 --> 00:34:30,604
Che cosa?

272
00:34:30,772 --> 00:34:33,639
E' molto semplice.

273
00:34:33,784 --> 00:34:37,839
Ho scoperto che posso accettarlo
finché voglio.

274
00:34:38,623 --> 00:34:42,741
Rimango eretto.
Tutta la notte, se vuoi.

275
00:34:43,023 --> 00:34:45,662
Mi considero
un'aberrazione.

276
00:34:46,703 --> 00:34:48,614
Una macchina umana.

277
00:34:49,743 --> 00:34:53,736
Una macchina con i programmi.
Velocemente, lentamente

278
00:34:55,823 --> 00:34:56,972
o mai più.

279
00:34:59,926 --> 00:35:02,083
Mio Dio.

280
00:35:03,877 --> 00:35:05,310
Sai qualcosa?

281
00:35:06,597 --> 00:35:10,472
Il pulsante "mai".
li fa impazzire.

282
00:35:28,448 --> 00:35:29,767
Mai!

283
00:35:30,408 --> 00:35:34,799
Non mi useranno come un animale.

284
00:35:35,768 --> 00:35:39,363
Aiutaci, Kala.
Ci deve essere una via d'uscita.

285
00:35:39,568 --> 00:35:41,081
Sei impazzito?

286
00:35:43,052 --> 00:35:46,112
Ci sono poche guardie.

287
00:35:46,282 --> 00:35:52,551
E per cos'altro?
Qui ci sono solo storpi e feriti.

288
00:35:53,869 --> 00:36:00,183
Hanno perso la forza e la dignità.
Non c'è niente da fare.

289
00:36:00,298 --> 00:36:04,007
Dobbiamo occupare il campo,
prima che cambino turno.

290
00:36:04,218 --> 00:36:05,970
E' la nostra unica possibilità.

291
00:36:06,178 --> 00:36:09,056
-Una rivolta?
-SÌ.

292
00:36:09,618 --> 00:36:13,452
-Ci uccideranno come mosche.
-NO.

293
00:36:13,818 --> 00:36:18,653
Rosetta ha ragione.
È l'ultima cosa che si aspettano.

294
00:36:19,138 --> 00:36:23,814
-Anna, la maggior parte delle persone non può camminare.
-Ma lo facciamo.

295
00:36:24,698 --> 00:36:30,453
-Finché non ci lasceranno come loro.
-Abbiamo ancora qualche giorno.

296
00:36:31,191 --> 00:36:35,421
-Avrai bisogno di aiuto.
-Da chi?

297
00:36:36,055 --> 00:36:40,007
Dei lavoratori.
Ce ne sono molti in campo.

298
00:36:40,751 --> 00:36:43,518
Possono aiutarci.

299
00:36:52,995 --> 00:36:55,509
È notte, Mario.
È molto importante.

300
00:37:15,987 --> 00:37:19,263
Nei prossimi giorni verremo sottoposti
ad una serie di prove.

301
00:37:20,487 --> 00:37:24,036
Forniranno informazioni
sui loro corpi,

302
00:37:24,247 --> 00:37:27,080
prima di entrare
nel programma di ricerca.

303
00:37:28,887 --> 00:37:31,606
Raccomando la massima collaborazione.

304
00:37:34,207 --> 00:37:38,644
Altrimenti,
ne subirà le conseguenze.

305
00:37:39,047 --> 00:37:42,164
Come nostro compagno
sorpreso ieri sera.

306
00:37:44,647 --> 00:37:48,037
Sono qui per servire
al Terzo Reich.

307
00:37:50,645 --> 00:37:54,444
È l'unica funzione
di te.

308
00:37:56,558 --> 00:37:59,622
Procedere.

309
00:39:56,122 --> 00:39:59,188
-Per favore, vai!
-Starai bene?

310
00:39:59,189 --> 00:40:02,278
-Sì, vai!
-Come ti chiami?

311
00:40:03,209 --> 00:40:05,483
-Rosetta.
-Sono Lupo.

312
00:40:05,663 --> 00:40:08,963
Lo so.

313
00:40:30,318 --> 00:40:33,674
-Alzarsi.
-Comandante, il dolore...

314
00:40:33,878 --> 00:40:38,156
Dolore? Lo chiami dolore questo?
Non sai cos'è il dolore.

315
00:40:38,438 --> 00:40:40,156
Ma imparerai...

316
00:40:40,798 --> 00:40:41,992
Vai!

317
00:40:50,318 --> 00:40:52,195
Per favore, comandante.

318
00:40:52,398 --> 00:40:54,958
Apri le gambe,
devo ripetere?

319
00:41:03,038 --> 00:41:04,391
Mio Dio.

320
00:41:11,398 --> 00:41:12,547
Andare!

321
00:41:13,798 --> 00:41:17,313
-Abbiamo molto da insegnare, Binz.
-Sì, comandante.

322
00:41:25,358 --> 00:41:27,792
Questo è coraggioso.

323
00:41:29,598 --> 00:41:32,431
E il dolore?
Provi dolore?

324
00:41:34,518 --> 00:41:36,793
Chi non lo sente, comandante?

325
00:41:38,238 --> 00:41:39,910
Vediamo.

326
00:42:05,441 --> 00:42:08,472
Ha finito.
Andare!

327
00:42:21,788 --> 00:42:24,143
Penso che l'abbiamo trovato, Binz.

328
00:42:25,807 --> 00:42:28,290
Cosa siamo
aspettando un po'.

329
00:42:54,533 --> 00:42:56,842
6.000 metri, comandante.

330
00:42:59,893 --> 00:43:03,169
La Luftwaffe avrà molto
per ringraziarci.

331
00:43:07,293 --> 00:43:10,763
Sono passati 50 minuti
comandante.

332
00:43:14,253 --> 00:43:16,813
Ridurre la pressione
in 5 chili.

333
00:44:00,155 --> 00:44:03,789
-Di quanto?
-Ci sono 82 gradi, comandante.

334
00:44:06,271 --> 00:44:08,990
-E per quanto tempo?
-Dieci minuti.

335
00:44:10,009 --> 00:44:15,129
-E le tue forze vitali?
-Lo stesso, non è cambiato nulla.

336
00:44:15,297 --> 00:44:17,588
Andiamo su.

337
00:44:17,589 --> 00:44:21,075
-Aumentare di 5 gradi.
-Cinque? Ma, comandante...

338
00:44:21,286 --> 00:44:25,518
I nostri soldati muoiono
nei serbatoi in fiamme.

339
00:44:27,086 --> 00:44:28,838
Non è per loro

340
00:44:30,326 --> 00:44:33,238
È per la madrepatria!
Cinque gradi.

341
00:44:53,945 --> 00:44:56,664
Non c'è nessun uomo che
fai quello che hai fatto.

342
00:44:57,625 --> 00:45:01,413
-Nessuno.
-Pensi che io sia un sogno?

343
00:45:02,129 --> 00:45:03,699
Non lo so.

344
00:45:05,548 --> 00:45:08,314
Devi provarli.

345
00:45:08,437 --> 00:45:10,951
-E tu?
- Guarderò.

346
00:45:11,637 --> 00:45:13,832
Devo sapere la verità.

347
00:46:29,453 --> 00:46:30,852
Mario.

348
00:46:34,532 --> 00:46:40,775
Questa è Anna
e Rosetta.

349
00:46:51,035 --> 00:46:53,685
Kala...

350
00:49:01,025 --> 00:49:04,761
Questa mappa è solo una bozza,
ma devono memorizzare.

351
00:49:10,240 --> 00:49:14,033
-È il tuo turno, mio ​​bellissimo comandante.
-SÌ.

352
00:49:14,034 --> 00:49:18,466
-Questa volta sarà diverso.
-Dimmi.

353
00:49:19,078 --> 00:49:25,000
Togliti i vestiti, voglio
ti vedo toglierti i vestiti.

354
00:49:25,818 --> 00:49:29,751
No.
Lentamente.

355
00:49:31,346 --> 00:49:34,144
Mostrati lentamente.

356
00:50:53,329 --> 00:50:57,296
Sei bellissima, Ilsa.

357
00:51:30,521 --> 00:51:31,874
Devo andarmene.

358
00:51:32,961 --> 00:51:34,110
Quando vuoi.

359
00:51:37,121 --> 00:51:39,954
Quando arriva la vittoria,
avremo figli.

360
00:51:41,721 --> 00:51:43,393
Saranno bellissimi

361
00:51:46,681 --> 00:51:48,319
e forte.

362
00:52:01,568 --> 00:52:03,015
Sono decisi.

363
00:52:03,358 --> 00:52:06,504
-Chi è il leader?
-La nuova si chiama Anna.

364
00:52:08,909 --> 00:52:13,135
Ho detto che potrebbero morire.
Ti avevo avvertito.

365
00:52:13,924 --> 00:52:15,617
Forse no.

366
00:52:16,516 --> 00:52:18,569
Grazie, generale.

367
00:52:21,597 --> 00:52:22,916
Salute a Hitler.

368
00:52:28,237 --> 00:52:31,832
Verrà il generale in persona.

369
00:52:32,517 --> 00:52:34,473
Me lo hai promesso
finalmente!

370
00:52:37,197 --> 00:52:39,506
Ora vedi

371
00:52:39,757 --> 00:52:45,272
il nostro lavoro e
la sua importanza.

372
00:52:47,341 --> 00:52:51,188
E la mia indagine segreta.
Lo vedrà anche lui, vero?

373
00:52:52,772 --> 00:52:58,127
Ogni giorno diciamo.
"Non possiamo farlo."

374
00:52:59,153 --> 00:53:05,683
Non posso sedermi
e aspetto che mi uccidano.

375
00:53:05,804 --> 00:53:08,034
Aspetta Mario.
Troverà una via d'uscita.

376
00:53:08,364 --> 00:53:09,956
Se non mi aiuti,

377
00:53:11,164 --> 00:53:13,758
Sto scappando stasera.

378
00:53:14,044 --> 00:53:15,841
Aprite i cancelli!

379
00:53:19,884 --> 00:53:22,079
Stavo scherzando, comandante.

380
00:53:25,764 --> 00:53:29,313
Vengo ad annunciare la visita
del generale Waldeck

381
00:53:30,244 --> 00:53:33,077
e ti troverò a preparare la fuga!

382
00:53:37,667 --> 00:53:39,100
Non mi dici niente?

383
00:53:45,667 --> 00:53:47,544
Pensi che io sia stupido?

384
00:53:50,187 --> 00:53:52,303
-Ingrid?
-Comandante?

385
00:53:52,907 --> 00:53:56,741
A cosa serve la punizione
tentativo di fuga?

386
00:53:58,082 --> 00:54:00,357
-Non ero serio.
-Silenzio!

387
00:54:00,959 --> 00:54:05,237
"Il prigioniero che commette questo reato,
sarà punito fino alla morte."

388
00:54:05,679 --> 00:54:10,309
-Oh sì.
-Non ho paura.

389
00:54:10,839 --> 00:54:13,672
Bene, molto bene.

390
00:54:14,599 --> 00:54:17,113
È meglio morire che...

391
00:54:18,199 --> 00:54:21,032
Non ti punirò in quel modo.

392
00:54:23,919 --> 00:54:26,956
Ho pensato a qualcosa
speciale per te.

393
00:54:29,759 --> 00:54:34,991
Sei molto coraggioso.
Non ha paura di niente.

394
00:54:34,992 --> 00:54:37,954
Bene, lo vedremo presto.

395
00:54:39,199 --> 00:54:45,234
Vedremo
e anche il generale.

396
00:55:02,212 --> 00:55:07,073
Dicono che la paura del dolore

397
00:55:07,367 --> 00:55:11,540
È dieci volte più grande
più del dolore stesso.

398
00:55:23,065 --> 00:55:24,703
Sai di cosa si tratta?

399
00:55:28,394 --> 00:55:30,510
Sembra innocuo, vero?

400
00:55:34,234 --> 00:55:37,943
Cosa succede se
Gli ho dato fuoco?

401
00:55:39,554 --> 00:55:44,070
Quindi le cose cambiano, vero?

402
00:55:58,945 --> 00:56:02,681
Non è più innocuo, eh?

403
00:56:06,650 --> 00:56:08,208
Rispondi quando te lo chiedo!

404
00:56:10,914 --> 00:56:15,456
Continua senza aver paura.

405
00:56:20,191 --> 00:56:24,742
Ma presto lo sentirai
dentro di te.

406
00:56:26,531 --> 00:56:30,741
Ti divorerà le viscere.

407
00:56:58,591 --> 00:57:02,301
-Non sono venuti a cercarti.
-NO.

408
00:57:03,333 --> 00:57:07,406
-Perché no?
-Hanno altri piani.

409
00:57:17,853 --> 00:57:22,244
Devi morire.
Nessuno può sopportare così tanto dolore.

410
00:57:22,933 --> 00:57:25,527
Sono passate quattro ore.

411
00:57:25,733 --> 00:57:29,605
Dimostra la mia teoria.

412
00:57:31,973 --> 00:57:38,042
Nessun lamento.
Nessuna lamentela.

413
00:57:43,173 --> 00:57:46,744
Restituirlo all'alloggio.

414
00:57:46,745 --> 00:57:53,007
-Alloggio?
-Portala più tardi.

415
00:57:55,691 --> 00:58:00,106
Ma prima voglio
fatelo vedere a tutti.

416
00:58:02,259 --> 00:58:05,649
Servirà da esempio.

417
00:58:16,722 --> 00:58:21,758
-Abbiamo poco tempo.
-Le donne hanno poco tempo.

418
00:58:22,838 --> 00:58:24,669
Alcuni ne hanno anche meno.

419
00:58:32,798 --> 00:58:35,358
Quanto ancora puoi sopportare?

420
00:59:45,131 --> 00:59:47,244
Alzarsi!

421
01:00:06,995 --> 01:00:10,510
Pensi di poterlo gestire?
Ti sbagli.

422
01:00:14,339 --> 01:00:17,092
Chiederà clemenza.

423
01:00:17,859 --> 01:00:20,578
Urla di smettere!

424
01:00:21,579 --> 01:00:23,615
Preferirei morire prima.

425
01:00:28,979 --> 01:00:33,575
Di più! Di più!
Più forte!

426
01:00:59,593 --> 01:01:02,499
Irene, Kala, questo è Lupo.

427
01:01:02,500 --> 01:01:04,000
-Ciao.
-Ciao.

428
01:01:12,609 --> 01:01:16,682
Abbiamo scoperto oggi,
È il cancello principale.

429
01:01:17,089 --> 01:01:20,684
Il corpo di guardia.
Questa guardia deve morire prima.

430
01:01:21,089 --> 01:01:23,205
-E questo?
-Mi prenderò cura di questo.

431
01:01:23,409 --> 01:01:26,242
-Che cos'è?
-La zona di sorveglianza.

432
01:01:26,809 --> 01:01:30,119
-Abbiamo ancora bisogno di armi, Lupo.
-Ce la faremo.

433
01:01:30,369 --> 01:01:33,600
-Quando?
-Quando arriva il generale.

434
01:02:09,507 --> 01:02:11,577
-Sai cosa fare?
-SÌ.

435
01:02:13,467 --> 01:02:14,695
Voi!

436
01:02:16,380 --> 01:02:19,656
Americano!
Venire!

437
01:02:29,540 --> 01:02:32,338
-Stavo parlando.
-No, comandante.

438
01:02:34,287 --> 01:02:36,783
Stavo aiutando la troia.

439
01:02:38,381 --> 01:02:43,347
-Non dovresti pensare così.
-Non posso dimenticare.

440
01:02:43,883 --> 01:02:48,534
Stasera, quando il generale
dormi, vieni nella mia stanza?

441
01:02:51,628 --> 01:02:57,603
-Sarà come prima?
-Meglio, comandante.

442
01:03:44,355 --> 01:03:47,028
Benvenuti al campo
dottore 9, generale.

443
01:03:47,235 --> 01:03:50,113
È un piacere conoscerti
Dottor Sindaco.

444
01:03:51,755 --> 01:03:55,748
Vedo che i commenti
riguardo alla sua bellezza non erano un'esagerazione.

445
01:03:56,155 --> 01:03:58,794
-La vostra gentilezza, generale.
-No, no.

446
01:03:59,035 --> 01:04:02,152
Questo è il mio assistente,
Capitano Richter.

447
01:04:03,035 --> 01:04:04,070
Comandante.

448
01:04:04,275 --> 01:04:07,585
comandante,
Cosa hai da mostrarci?

449
01:04:20,409 --> 01:04:22,565
Aspetta qui.

450
01:04:32,995 --> 01:04:40,677
Ero ansioso di mostrarlo
le mie esperienze, generale.

451
01:04:51,355 --> 01:04:53,186
Non usare l'anestesia?

452
01:04:53,708 --> 01:04:56,516
Sarebbe come regalare il caviale
ai maiali.

453
01:05:11,492 --> 01:05:14,954
Ma cinque giorni
non sono sufficienti.

454
01:05:15,150 --> 01:05:18,542
Questi sono tempi di guerra, sindaco.

455
01:05:18,716 --> 01:05:21,182
Dobbiamo fare sacrifici.

456
01:05:22,579 --> 01:05:24,893
Sì, generale.

457
01:05:50,872 --> 01:05:54,865
E le creature?
I vermi?

458
01:05:57,512 --> 01:06:01,141
Sono infetti da a
variazione del tifo?

459
01:06:02,632 --> 01:06:04,031
Sì, generale.

460
01:06:07,112 --> 01:06:11,610
Quindi è infetta.

461
01:06:13,312 --> 01:06:15,143
Tra due settimane,
contaminerà

462
01:06:15,352 --> 01:06:20,389
tutti coloro che
sono vicini.

463
01:06:22,502 --> 01:06:23,992
Mio Dio!

464
01:06:24,072 --> 01:06:28,295
Può distruggere a
esercito.

465
01:06:39,313 --> 01:06:42,785
Sto infettando la ferita
con pus cancrenoso.

466
01:06:42,975 --> 01:06:48,860
Cancrena?
Abbiamo già perso molti uomini a causa di questo.

467
01:06:49,667 --> 01:06:51,703
Smetterai di perdere.

468
01:06:53,267 --> 01:06:55,383
Hai già trovato un antidoto?

469
01:06:56,147 --> 01:06:58,707
I campioni sono promettenti.

470
01:07:00,427 --> 01:07:03,021
È solo questione di tempo.

471
01:07:03,227 --> 01:07:05,900
Il tempo!

472
01:07:07,427 --> 01:07:11,219
È sempre questione di tempo.

473
01:07:20,907 --> 01:07:25,642
E ora, generale,
la mia indagine segreta.

474
01:07:26,507 --> 01:07:28,782
Sarai interessato a lei.

475
01:08:00,726 --> 01:08:07,633
Tre notti fa, generale.
E nemmeno un lamento.

476
01:08:08,061 --> 01:08:10,627
Nessun uomo
resisterà al dolore.

477
01:08:11,885 --> 01:08:14,797
Dimostra tutta la mia teoria.

478
01:08:15,005 --> 01:08:18,281
Non tutto, dottor sindaco.

479
01:08:19,325 --> 01:08:22,397
Questo è un campo medico.

480
01:08:24,485 --> 01:08:28,637
Non dovrebbe rubare tempo alla Germania
nel tuo progetto personale.

481
01:08:28,845 --> 01:08:30,722
-Ma è solo che...
-Un momento.

482
01:08:37,885 --> 01:08:40,877
-Non puoi ucciderla?
-Abbiamo provato di tutto.

483
01:08:42,124 --> 01:08:43,796
Vedo.

484
01:08:46,245 --> 01:08:51,755
Dottore, le mostrerò il suo
prove al maresciallo.

485
01:08:52,165 --> 01:08:55,680
Abbiamo poche donne
in posizioni pericolose.

486
01:08:57,387 --> 01:08:59,759
Ma se tu
è giusto.

487
01:09:01,372 --> 01:09:04,040
-Grazie, generale.
-Prego.

488
01:09:07,468 --> 01:09:10,744
Stasera abbiamo un
sorpresa per te.

489
01:09:10,948 --> 01:09:14,099
Ci sono due sorprese

490
01:09:15,508 --> 01:09:17,738
perché anch'io l'ho fatto
uno per te.

491
01:09:44,668 --> 01:09:50,760
Impressionante!
Impressionante!

492
01:09:53,697 --> 01:09:55,898
Ma le gambe

493
01:09:56,426 --> 01:10:00,396
sono freddi
come il marmo.

494
01:10:13,006 --> 01:10:15,581
Alzi lo sguardo, generale.

495
01:10:23,586 --> 01:10:25,144
Mentre mangiamo...

496
01:10:27,973 --> 01:10:30,323
Esattamente.

497
01:10:31,566 --> 01:10:34,452
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.

498
01:11:39,370 --> 01:11:43,045
Nel nome del maresciallo
Heinrich Himmler,

499
01:11:43,450 --> 01:11:47,045
Gli concedo la Croce del Maresciallo.

500
01:11:47,410 --> 01:11:51,562
La più grande decorazione quella
un membro delle SS può ricevere.

501
01:11:51,770 --> 01:11:55,683
Con lei il maresciallo
riconosce e premia,

502
01:11:55,970 --> 01:11:59,440
l'enorme
dedizione

503
01:11:59,650 --> 01:12:01,925
È al servizio di
Terzo Reich.

504
01:12:37,678 --> 01:12:41,034
-Verrai a prendermi?
-Ho detto di sì.

505
01:12:45,998 --> 01:12:48,717
-Ho paura.
-Lo so

506
01:12:50,918 --> 01:12:55,434
E tu, con lei,
Non mi piace nemmeno pensare.

507
01:12:55,638 --> 01:12:58,598
Rosetta, ascolta.

508
01:12:59,078 --> 01:13:03,988
Dovresti pensare solo al futuro,
in quello che faremo, in nient'altro.

509
01:13:09,349 --> 01:13:13,346
E poi...
Libertà.

510
01:13:13,679 --> 01:13:19,691
-Libertà? Con te?
-SÌ.

511
01:15:09,609 --> 01:15:15,621
Per prima cosa io.
Allora tutti voi.

512
01:15:26,021 --> 01:15:30,731
È stato fantastico
ospite.

513
01:15:34,821 --> 01:15:38,211
È stato un piacere
Benvenuto, generale.

514
01:15:39,901 --> 01:15:43,018
Dobbiamo andarcene
la mattina presto.

515
01:15:43,981 --> 01:15:45,812
Dopo l'alba.

516
01:15:46,861 --> 01:15:52,076
-Così presto?
-Il dovere viene sempre al primo posto.

517
01:15:52,421 --> 01:15:54,457
Naturalmente, generale.

518
01:15:55,181 --> 01:15:59,429
Ma senza cerimonie.

519
01:15:59,521 --> 01:16:02,886
Voglio solo fare le valigie e andare.

520
01:16:03,487 --> 01:16:08,440
-Posso servirti qualcos'altro?
-SÌ.

521
01:16:16,543 --> 01:16:22,869
No, non quella parte.

522
01:16:25,633 --> 01:16:27,385
Solo i pantaloni.

523
01:16:52,273 --> 01:16:56,882
Anche le mutandine
per favore.

524
01:17:06,673 --> 01:17:12,227
Gli stivali...
Rimettilo.

525
01:17:26,056 --> 01:17:28,128
La dottoressa Ilsa.

526
01:17:32,600 --> 01:17:34,648
Non capisci?

527
01:17:37,480 --> 01:17:42,306
Lei è una dea bionda.

528
01:17:44,560 --> 01:17:47,829
La madrepatria
da tutti noi.

529
01:17:58,796 --> 01:18:00,821
per me,

530
01:18:03,535 --> 01:18:05,063
non c'è altro modo,

531
01:18:08,518 --> 01:18:12,172
in un modo
per piacere.

532
01:18:13,040 --> 01:18:15,953
Mi capisci?

533
01:18:17,660 --> 01:18:20,260
Vieni, per favore.

534
01:18:21,642 --> 01:18:23,311
Venire.

535
01:18:29,582 --> 01:18:31,493
"Ti amo."

536
01:18:36,602 --> 01:18:38,330
Devi...

537
01:18:43,122 --> 01:18:45,055
Sopra di me.

538
01:19:04,267 --> 01:19:06,064
Lupo.

539
01:19:28,298 --> 01:19:33,897
-Ma comandante...
-Ho bisogno di un vero uomo.

540
01:19:34,097 --> 01:19:38,669
Questa è Radio Germania,
la voce della nazione che dice addio.

541
01:20:25,243 --> 01:20:28,659
Notizie dai nostri nemici
continuano a distorcere i fatti,

542
01:20:29,465 --> 01:20:32,938
cercando di ottenere
la nostra resa.

543
01:20:33,765 --> 01:20:35,198
Non credere
in queste bugie.

544
01:20:35,405 --> 01:20:38,477
-Diverso?
-Sì, Ilsa.

545
01:20:40,005 --> 01:20:41,961
Di tutto quello che abbiamo fatto finora
ora,

546
01:20:43,045 --> 01:20:46,754
il piacere, l'estasi...

547
01:20:47,845 --> 01:20:49,358
Dimenticherai.

548
01:20:51,125 --> 01:20:53,923
Fammi vedere!
Fammi vedere!

549
01:20:54,525 --> 01:21:00,934
Mettiti le calze di seta, Ilsa.

550
01:21:26,205 --> 01:21:28,817
Sdraiati sul letto.

551
01:21:28,976 --> 01:21:32,220
No, Ilsa.
No.

552
01:21:32,664 --> 01:21:38,213
Non ti ho chiesto di pensare.
Ti avevo detto di sdraiarti sul letto.

553
01:21:38,543 --> 01:21:41,743
Fai come ho detto.

554
01:21:49,922 --> 01:21:52,235
Allunga le braccia
e le gambe.

555
01:22:04,346 --> 01:22:10,281
-Presto.
-Non c'è fretta, Ilsa.

556
01:22:10,400 --> 01:22:14,581
Lentamente.
Passo dopo passo.

557
01:22:14,709 --> 01:22:18,663
Prima le mani,
poi le gambe.

558
01:22:20,247 --> 01:22:24,651
Sii forte, Ilsa.
Devi essere teso.

559
01:22:24,652 --> 01:22:30,182
Solo allora potrai essere mio schiavo.
Il mio schiavo d'amore.

560
01:22:30,492 --> 01:22:36,000
-Il tuo schiavo...
-E' quello che vuoi, vero?

561
01:22:39,741 --> 01:22:45,246
Non cercare di scappare,
non c'è via d'uscita.

562
01:22:52,664 --> 01:22:56,134
Chiedi clemenza
finché non dici basta.

563
01:23:03,104 --> 01:23:07,994
Vuoi provare l'estasi, Ilsa?
Vuoi ottenerlo?

564
01:23:08,344 --> 01:23:13,195
Sì, feriscimi.
Sii crudele.

565
01:23:13,704 --> 01:23:15,057
Sii crudele con me.

566
01:23:55,584 --> 01:24:00,914
-Sii crudele con me.
-Devo assicurarmi che non scappi!

567
01:24:00,938 --> 01:24:05,059
-Sono pronto!
-Bene.

568
01:24:29,893 --> 01:24:33,517
Stato di
allarme rosso.

569
01:24:33,855 --> 01:24:37,665
Non preoccuparti,
Tornerò.

570
01:24:48,282 --> 01:24:51,001
-Non ci è voluto molto questa volta.
-�.

571
01:24:52,042 --> 01:24:56,638
Ora inizia a camminare
o bucarti lo stomaco.

572
01:29:15,756 --> 01:29:17,816
Alzarsi.

573
01:29:19,014 --> 01:29:22,884
-Non farmi del male.
-Mossa.

574
01:29:28,482 --> 01:29:30,200
Portateli qui!

575
01:30:10,715 --> 01:30:14,890
Le truppe nemiche si avvicinano.

576
01:30:17,196 --> 01:30:19,964
Dobbiamo portare tutti fuori di qui,
veloce.

577
01:30:20,323 --> 01:30:23,865
-Prima faremo qualcosa.
-Che cosa?

578
01:30:25,027 --> 01:30:30,706
Vendetta! Questo adesso, sentilo
il dolore che ci hanno causato.

579
01:30:31,150 --> 01:30:35,216
-No, Kala.
-Vuoi liberarli?

580
01:30:35,575 --> 01:30:40,078
Lo consegneremo agli alleati quando
arrivare. Saranno giudicati.

581
01:30:40,462 --> 01:30:44,433
Giudicato?
Che giudizio abbiamo avuto?

582
01:30:45,205 --> 01:30:47,925
Sono qui da 5 mesi.

583
01:30:48,783 --> 01:30:52,492
Hanno fatto cose al mio corpo
e con molti altri.

584
01:30:54,863 --> 01:30:58,333
-Andiamo in montagna.
-Addio, carissimi.

585
01:30:58,783 --> 01:31:00,102
Che Dio accompagni
tu.

586
01:31:07,783 --> 01:31:10,172
Mario, vieni con noi.

587
01:31:10,703 --> 01:31:13,979
Che vita, uomo
Aspettare dietro queste mura?

588
01:31:42,811 --> 01:31:46,770
Attenzione!
L'allerta rossa è stata sospesa.

589
01:31:47,131 --> 01:31:52,000
E ora lo stato è allerta blu!
Torniamo alla trasmissione.

590
01:34:57,565 --> 01:35:01,319
Generale,
i suoi ordini furono eseguiti.

591
01:35:01,525 --> 01:35:03,675
Il campo 9 non esiste più.

592
01:35:04,125 --> 01:35:08,243
Puoi dirlo al maresciallo?
che gli alleati non vedranno nulla.

593
01:35:09,765 --> 01:35:11,403
Non lo sapranno mai.