1 00:00:39,164 --> 00:00:41,875 [бръмчене на двигател на кола] 2 00:01:26,628 --> 00:01:28,588 [мъж радио говорител] RTE Radio 1 Новинив десет часа 3 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 с Майкъл Мърфи. 4 00:01:30,465 --> 00:01:31,675 [Майкъл Мърфи] Добро утро. 5 00:01:32,467 --> 00:01:34,136 Гардай Каунти Лаут са възстановени 6 00:01:34,219 --> 00:01:36,388 тялото на човек смята се, че е убит 7 00:01:36,471 --> 00:01:39,308 от IRA повече от Преди 20 години. 8 00:01:39,516 --> 00:01:40,767 Тялото им е мисъл да бъдеш първи 9 00:01:40,851 --> 00:01:43,103 на няколко от така наречените изчезнали 10 00:01:43,186 --> 00:01:46,440 чието местонахождение е ИРА се готви да разкрие. 11 00:01:46,857 --> 00:01:49,192 Останките на мъжа са били в ковчег, който е открит 12 00:01:49,276 --> 00:01:50,694 около седем часа тази сутрин 13 00:01:50,777 --> 00:01:52,529 в гробището Old Faughart, 14 00:01:52,613 --> 00:01:54,865 около четири мили Северно от Дъндолк. 15 00:01:55,198 --> 00:01:56,825 Ковчегът е мисъл да са били отведени там 16 00:01:56,908 --> 00:01:59,703 от друго място през нощта. 17 00:01:59,786 --> 00:02:02,539 Gardai все още не е официално идентифицира жертвата. 18 00:02:18,347 --> 00:02:20,682 [телефон звъни] 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,784 [звъненето продължава] 20 00:02:44,998 --> 00:02:49,086 [жена се задъхва] 21 00:03:23,745 --> 00:03:24,788 [интервюиращ] Да започнем да говорим 22 00:03:24,871 --> 00:03:26,623 за вашия... Вашата семейна история, 23 00:03:26,706 --> 00:03:27,916 -и републикански произход. - Хм. 24 00:03:28,125 --> 00:03:30,168 [интервюиращ] Разкажете ми за майка ти, баща ти, 25 00:03:30,293 --> 00:03:31,586 - лелите ти... - да 26 00:03:31,670 --> 00:03:34,631 ...и, знаете ли, видът на републикански влияния 27 00:03:34,714 --> 00:03:37,134 - това дойде като теб растяха? - да 28 00:03:41,096 --> 00:03:43,765 [Цена на Dolours] Аз идвам от силен, много твърд 29 00:03:43,849 --> 00:03:47,144 Републикански произход от двете страни. 30 00:03:49,312 --> 00:03:51,940 От страна на баща ми, Имах много религиозна леля 31 00:03:52,023 --> 00:03:55,110 кой би казал, за Бог и Ирландия. 32 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 От страна на майка ми, 33 00:03:58,405 --> 00:04:01,074 Ирландия дойде на първо място, дойде пред Бога. 34 00:04:04,578 --> 00:04:08,331 През 1939 г., когато ИРА много грандиозно 35 00:04:08,540 --> 00:04:09,833 обяви война на Англия, 36 00:04:10,167 --> 00:04:14,921 баща ми и някои от другарите му отидоха 37 00:04:15,005 --> 00:04:17,924 като експедиционна сила 38 00:04:18,008 --> 00:04:22,596 да води война на императорски господар. 39 00:04:22,804 --> 00:04:23,805 [мъж говорител] Сцена на хаос 40 00:04:23,889 --> 00:04:25,390 в Броудгейт, Ковънтри. 41 00:04:25,682 --> 00:04:27,184 Претъпканата улица изведнъж 42 00:04:27,267 --> 00:04:29,060 потънал в смут и объркване 43 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 като силна експлозия 44 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 пометени минувачи от краката си. 45 00:04:32,606 --> 00:04:35,358 Петима души бяха убити и близо 60 ранени. 46 00:04:35,442 --> 00:04:39,070 Причината е приписана отново за агентите на IRA. 47 00:04:39,154 --> 00:04:42,365 [Скърби] Двамата приятели на баща ми са арестувани 48 00:04:43,366 --> 00:04:45,243 и всъщност не са имали нещо за правене 49 00:04:45,327 --> 00:04:49,581 с тази конкретна операция но ги осъдиха 50 00:04:49,664 --> 00:04:52,042 и екзекутиран за това. 51 00:04:52,125 --> 00:04:56,546 И така, докато децата растат, това е вид, 52 00:04:56,630 --> 00:04:59,341 нали знаеш, приказка за лека нощ щяхме да чуем. 53 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 Не бихме чули 54 00:05:01,176 --> 00:05:04,095 Червената шапчица, ще чуем, 55 00:05:04,179 --> 00:05:06,097 знаеш ли, „Те обесиха моя приятел Джими.“ 56 00:05:09,976 --> 00:05:12,354 Като деца гледахме напред в тези нощи 57 00:05:12,437 --> 00:05:13,730 когато ни събираше 58 00:05:13,814 --> 00:05:16,316 и ни разкажете за времето му в затвора. 59 00:05:16,733 --> 00:05:18,985 [Албърт Прайс] Времето наближаваше бързо, 60 00:05:19,069 --> 00:05:20,654 едно момче беше осъдено на смърт 61 00:05:21,696 --> 00:05:23,782 и на 2 септември, 62 00:05:23,865 --> 00:05:25,700 той среща своя Бог на високо. 63 00:05:27,327 --> 00:05:28,787 Сега той ходи до скелето, 64 00:05:28,870 --> 00:05:31,498 [гласове се припокриват] изправена глава, той не показва страх, 65 00:05:31,581 --> 00:05:34,167 за неговата гордост и галантни рамене, 66 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 [вторичен глас продължава] Ирландски кръст 67 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 той държи толкова скъпо. 68 00:05:38,255 --> 00:05:40,298 Сега жестокият удар падна, 69 00:05:40,674 --> 00:05:43,218 за Ирландия той се е борил и е умрял, 70 00:05:43,301 --> 00:05:45,262 и ние сънародниците който го роди, 71 00:05:46,429 --> 00:05:48,723 ще го обичам и почитам с гордост. 72 00:05:50,350 --> 00:05:52,561 Смелият Том Уилямс, поздравяваме ви, 73 00:05:53,228 --> 00:05:54,771 и никога няма да забравим, 74 00:05:55,897 --> 00:05:57,983 тези, които са планирали твоето жестоко убийство, 75 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 заклеваме се да ги накараме всички да съжаляват. 76 00:06:03,280 --> 00:06:04,656 [отваряне на врата] 77 00:06:05,365 --> 00:06:07,492 Така че елате всички ирландски бунтовници, 78 00:06:07,576 --> 00:06:10,036 ако от пътя имате шанс да се отклоните, 79 00:06:10,787 --> 00:06:13,206 носи в паметта на сутринта, 80 00:06:13,290 --> 00:06:15,458 когато Ирландия се пресече носеше се гордо, 81 00:06:16,167 --> 00:06:19,004 но момче, което лежеше между тези стени на затвора. 82 00:06:22,257 --> 00:06:25,427 [Долори] Баща ми харчи общо седем години 83 00:06:25,510 --> 00:06:30,724 интерниран в различни затвори но никога не е бил обвинен. 84 00:06:31,266 --> 00:06:33,018 Той често казваше, 85 00:06:33,101 --> 00:06:35,562 Аз ги гръмнах преди теб, 86 00:06:35,645 --> 00:06:38,231 единственото нещо беше Не ме хванаха. 87 00:06:44,029 --> 00:06:47,073 Имахме голяма чест имал три поколения 88 00:06:47,157 --> 00:06:51,578 от жените в семейството ми прекарайте време в затвора Armagh. 89 00:06:52,829 --> 00:06:55,332 Като деца бихме имали, знаеш ли, бях наясно 90 00:06:55,415 --> 00:06:59,044 че лелите ми имаха посвещение на затворниците, 91 00:06:59,127 --> 00:07:03,798 и, нали знаете, създадоха колети за тях при специални поводи, 92 00:07:03,882 --> 00:07:08,011 които като деца, винаги сме много завиждали 93 00:07:08,094 --> 00:07:10,805 и аз мисля това ме накара да започна да мисля 94 00:07:10,889 --> 00:07:13,058 затворът не беше всичко това лошо място. 95 00:07:13,141 --> 00:07:16,102 Имате наистина големи торти и блокчета шоколад 96 00:07:16,186 --> 00:07:18,647 и имаш всякакви чудесни неща 97 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 ако бяхте в затвора. 98 00:07:35,872 --> 00:07:39,125 [Терънс О'Нийл] Тук в Ълстър, Юниън Джак 99 00:07:39,209 --> 00:07:44,714 е знамето на свободата и моя задача, мое задължение, 100 00:07:44,923 --> 00:07:50,845 решението ми е да го запазя издигнат на върха на мачтата, 101 00:07:50,929 --> 00:07:53,598 тук в нашия любим Ълстър. 102 00:07:54,349 --> 00:07:56,351 [тълпата аплодира] 103 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 [Долори] Католическото население 104 00:08:07,570 --> 00:08:09,155 по време на моето израстване 105 00:08:09,239 --> 00:08:11,992 бяха много потъпкани хора, 106 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 и много ги приемат второкласно гражданство. 107 00:08:16,705 --> 00:08:18,498 Докато ние, като републиканци 108 00:08:18,581 --> 00:08:20,875 имаше вид странна арогантност, 109 00:08:20,959 --> 00:08:25,505 защото вярвахме в това ние бяхме притежателите 110 00:08:25,588 --> 00:08:27,924 от истината, абсолютната истина 111 00:08:28,008 --> 00:08:29,843 за острова 112 00:08:29,926 --> 00:08:32,679 трябва да се стартира, и ние си повярвахме 113 00:08:32,762 --> 00:08:37,267 да бъдат пазители на мъжете от 1916 г. 114 00:08:37,392 --> 00:08:41,312 И ние, по много начини се смятахме за елит. 115 00:08:44,190 --> 00:08:46,276 Бяхме много ядосани хора всъщност, 116 00:08:46,359 --> 00:08:49,696 тичането на републиканците, които бяха изоставени в Белфаст 117 00:08:49,779 --> 00:08:52,615 защото, знаете ли, винаги сме се съобразявали с факта 118 00:08:52,699 --> 00:08:56,536 че когато те подписаха шестте окръга, 119 00:08:56,870 --> 00:08:58,705 те всъщност ни отписаха. 120 00:09:02,500 --> 00:09:05,295 [свири оптимистична музика] 121 00:09:08,089 --> 00:09:12,135 ♪ Чуйте го, чуйте го Чуй ударите на сърцето ми... ♪ 122 00:09:12,218 --> 00:09:13,845 Долурс, бъди добро момиче, 123 00:09:13,928 --> 00:09:15,180 леля ти Брайди чете за чай сега. 124 00:09:15,263 --> 00:09:19,059 ♪ Удряне, удряне Като барабан ♪ 125 00:09:19,142 --> 00:09:24,522 ♪ По-силно, по-силно Сърцето ми бие ♪ 126 00:09:24,606 --> 00:09:29,527 ♪ Колкото по-близо, толкова по-близо И по-близо идваш ♪ 127 00:09:29,611 --> 00:09:35,784 ♪ Така че побързайте, побързайте Казва ударите на сърцето ми ♪ 128 00:09:35,950 --> 00:09:41,206 ♪ Вземи ме, докосни ме Накарай ме да се развълнувам ♪ 129 00:09:41,623 --> 00:09:46,795 ♪ По-бързо, по-бързо Сърцето ми бие ♪ 130 00:09:46,878 --> 00:09:50,882 ♪ Опитвам се, но не мога Бъдете неподвижни... ♪ 131 00:09:50,965 --> 00:09:55,053 [Скърби] Моята леля Брайди беше вдъхновение за нас. 132 00:09:56,638 --> 00:10:00,642 Брайди беше жива мъченица и като деца растат 133 00:10:00,725 --> 00:10:02,602 винаги сме били много наясно с това, 134 00:10:02,685 --> 00:10:06,481 на огромната саможертва които е направила 135 00:10:06,564 --> 00:10:09,901 заради нейната роля в борбата. 136 00:10:16,616 --> 00:10:21,621 През 1938 г. тя си отиде за повдигане на сметище за оръжие 137 00:10:21,704 --> 00:10:25,125 и доброволеца кой трябваше да вдигне бунището, 138 00:10:25,208 --> 00:10:28,878 и тя трябваше да бъде негов ескорт, не се появи. 139 00:10:34,425 --> 00:10:36,177 Тя сама реши че тя ще вдигне 140 00:10:36,261 --> 00:10:38,638 изхвърли оръжията и тя го направи. 141 00:10:57,949 --> 00:11:02,912 Избухна върху нея и ръцете й бяха отнесени, 142 00:11:02,996 --> 00:11:05,206 очите й бяха издухани, 143 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 и тя беше много лошо осакатен, 144 00:11:07,375 --> 00:11:10,003 и тя изглеждаше така до края на живота й. 145 00:11:10,086 --> 00:11:12,130 -[човек крещи от разстояние] -[вой на сирена] 146 00:11:12,589 --> 00:11:14,299 Тя беше на 25, 147 00:11:15,216 --> 00:11:19,846 и баба ми поставете къщата в траур, 148 00:11:20,930 --> 00:11:23,391 момичетата не бяха позволиха да танцуват. 149 00:11:23,850 --> 00:11:27,812 Беше като събуждане но с живо тяло. 150 00:11:31,566 --> 00:11:33,192 Тя беше пушач 151 00:11:33,276 --> 00:11:37,155 и като деца, след като трябва да бъдеш осем или девет 152 00:11:37,238 --> 00:11:40,241 трябваше да можеш да й държа цигарата 153 00:11:40,325 --> 00:11:42,911 и й го сложи устата и я махни, 154 00:11:42,994 --> 00:11:44,704 и мразех работата. 155 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 помислих си това беше най-ужасната работа, 156 00:11:47,290 --> 00:11:48,708 Не издържах, 157 00:11:49,250 --> 00:11:51,753 но аз го направих защото беше Брайди. 158 00:11:59,928 --> 00:12:02,931 Фактът, че тя беше в състоянието, в което е била, 159 00:12:03,014 --> 00:12:08,227 и състоянието, в което беше по някакъв начин ме задължи 160 00:12:08,311 --> 00:12:10,730 да продължи борбата 161 00:12:10,813 --> 00:12:15,526 защото е валидиран нейната саможертва. 162 00:12:15,610 --> 00:12:20,031 За игнориране борбата би била 163 00:12:20,114 --> 00:12:25,620 да я накара да се жертва безполезен, безполезен. 164 00:12:32,251 --> 00:12:33,628 И аз отидох един ден, 165 00:12:35,546 --> 00:12:37,215 и можех да видя тези страхотни големи сълзи 166 00:12:37,298 --> 00:12:39,384 търкаляйки се по бузите й. 167 00:12:39,968 --> 00:12:41,302 И се върнах при майка ми 168 00:12:41,386 --> 00:12:45,306 и казах: "Мамо, как може леля ми Брайди да плаче 169 00:12:45,390 --> 00:12:47,183 когато тя няма очи?" 170 00:12:48,810 --> 00:12:53,564 И майка ми избухна в сълзи и каза: "Горката ми сестра", 171 00:12:54,774 --> 00:12:58,403 и наистина беше много, много трогателен, трогателен момент. 172 00:12:58,486 --> 00:13:01,364 И като дете, мога да си спомня 173 00:13:01,447 --> 00:13:02,824 колко болка всъщност имаше 174 00:13:02,907 --> 00:13:04,534 в това семейство, което те скриха, 175 00:13:05,326 --> 00:13:09,163 което беше скрито с тази сила, 176 00:13:09,247 --> 00:13:13,209 тази републиканска сила които поддържаха. 177 00:13:14,502 --> 00:13:16,295 Като семейство не плакаха. 178 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Бяхме твърде силни, за да плачем 179 00:13:20,425 --> 00:13:22,343 и да плача беше признак на слабост. 180 00:13:22,427 --> 00:13:26,514 [хора пеят] ♪ Ние ще преодолеем ♪ 181 00:13:26,973 --> 00:13:32,729 ♪ Ние ще преодолеем някой ден ♪ 182 00:13:35,440 --> 00:13:37,650 [пее неясно] 183 00:13:41,612 --> 00:13:44,532 [неразбираемо] 184 00:13:50,997 --> 00:13:54,542 [Долори] Все още щях да съм шестокласник в училище, 185 00:13:54,667 --> 00:13:58,171 правя A-levels, и щяхме да ходим редовно 186 00:13:58,254 --> 00:14:01,215 на студентските срещи, и ние бихме участвали 187 00:14:01,299 --> 00:14:04,427 в дебатите и дискусиите какво можем да направим, 188 00:14:04,510 --> 00:14:05,887 знаеш ли, за осигуряване на граждански права, 189 00:14:05,970 --> 00:14:07,013 един човек един глас, 190 00:14:07,138 --> 00:14:08,848 знаете, едно семейство една къща, 191 00:14:08,931 --> 00:14:13,394 и всички лозунги които бяхме събрали, 192 00:14:16,272 --> 00:14:18,900 защото имах често спорих с баща ми, 193 00:14:18,983 --> 00:14:21,778 знаете, че това е начинът че ще се промени. 194 00:14:21,861 --> 00:14:24,739 И той казваше, „О, знаеш ли, ще научиш, 195 00:14:25,281 --> 00:14:27,200 ще се научиш, докато пораснеш." 196 00:14:27,617 --> 00:14:29,327 И бих казал, „Не, научих, 197 00:14:29,410 --> 00:14:30,995 Научих това 198 00:14:31,079 --> 00:14:35,875 ти не спечели войната, Вие сте водили войната през 1940 г., 199 00:14:35,958 --> 00:14:37,418 и ти не спечели. 200 00:14:37,502 --> 00:14:40,713 По този начин можем да се променим системата." 201 00:14:40,797 --> 00:14:43,966 [тълпата протестира на чужд език] 202 00:14:54,644 --> 00:14:59,857 ♪ Ще преодолеем някой ден ♪ 203 00:15:02,110 --> 00:15:06,614 ♪ За дълбоко в сърцето ми ♪ 204 00:15:07,198 --> 00:15:08,616 [хора крещят] 205 00:15:09,826 --> 00:15:12,912 Моля те, Бог да ни пази. [крещи] 206 00:15:14,163 --> 00:15:17,083 [тълпата крещи неясно] 207 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 [Долори] Случи се 5 октомври, 208 00:15:32,181 --> 00:15:33,558 RUC бяха видени 209 00:15:33,641 --> 00:15:35,768 в истинската им светлина като битие 210 00:15:35,852 --> 00:15:38,062 много сектантска полиция. 211 00:15:40,940 --> 00:15:43,526 Нещата се оправяха по-поляризирано. 212 00:15:44,735 --> 00:15:46,821 Мисля, че като републиканци, 213 00:15:46,946 --> 00:15:50,908 започнахме да виждаме блясък светлина 214 00:15:50,992 --> 00:15:53,619 че може да има промяна. 215 00:15:54,579 --> 00:15:57,623 ♪ Ние ще преодолеем ♪ 216 00:15:58,583 --> 00:16:03,087 ♪ Ние ще преодолеем някой ден ♪ 217 00:16:09,510 --> 00:16:12,847 [Долори] Имахме дълги дебати за единствения начин 218 00:16:12,930 --> 00:16:17,059 за промяна на системата е да обедини протестантите 219 00:16:17,143 --> 00:16:19,228 и католическата работническа класа 220 00:16:19,437 --> 00:16:21,939 срещу империалистическата система. 221 00:16:23,232 --> 00:16:25,109 [протестант] Е, Мисля, че е много успешно досега. 222 00:16:25,193 --> 00:16:26,944 Имаме много добра избирателна активност. 223 00:16:27,028 --> 00:16:29,030 Сега имаме малко трудности по маршрута 224 00:16:29,113 --> 00:16:30,907 и има определени часове бяхме предотвратени 225 00:16:30,990 --> 00:16:34,076 от преминаване през. Това не ни харесва, 226 00:16:34,160 --> 00:16:36,329 но го чувстваме което демонстрира факта 227 00:16:36,412 --> 00:16:38,414 че в Северна Ирландия, имаме ситуация 228 00:16:38,498 --> 00:16:40,333 като южните щати на Америка 229 00:16:40,708 --> 00:16:42,210 където нямате 230 00:16:42,293 --> 00:16:45,046 основната демократична свобода на безплатно шествие. 231 00:16:49,842 --> 00:16:53,137 [Иън Пейсли] Този март развя правилното си знаме 232 00:16:53,221 --> 00:16:57,058 в извън закона Знаме на републиканския клуб 233 00:16:57,934 --> 00:17:01,979 и това демаскира този марш като нищо каквото и да било 234 00:17:02,063 --> 00:17:04,982 свързани с гражданските права но просто 235 00:17:05,233 --> 00:17:07,693 забранен бунтовнически марш. 236 00:17:13,658 --> 00:17:15,618 [Долори] Бяхме маршируване 237 00:17:15,701 --> 00:17:16,869 да бъде спрян Дери 238 00:17:16,953 --> 00:17:20,540 във всеки протестантски град и връщане назад 239 00:17:20,623 --> 00:17:25,169 и пренасочен и в крайна сметка завършвайки на моста Burntollet. 240 00:17:27,630 --> 00:17:29,715 Получихме вид предупреждение 241 00:17:29,840 --> 00:17:31,676 че не беше ще бъде мирно 242 00:17:31,759 --> 00:17:33,844 или да ви бъде позволено да бъдете мирни. 243 00:17:34,679 --> 00:17:37,473 Има добра възможност че някои камъни 244 00:17:37,557 --> 00:17:41,852 може да бъде хвърлен, някои хора могат да бъдат наранени. 245 00:17:42,436 --> 00:17:44,021 [Долори] Събраните лоялисти 246 00:17:44,105 --> 00:17:45,523 натрупани камъни 247 00:17:45,606 --> 00:17:49,485 да ни хвърлят, и имаха своите тояги 248 00:17:49,569 --> 00:17:52,822 с пирони в тях, и те имаха всичко техните оръжия. 249 00:17:54,907 --> 00:17:57,285 Явно полицията виждах ги там, 250 00:17:57,368 --> 00:18:00,955 и полицията ни въведе в капана. 251 00:18:02,373 --> 00:18:06,043 -Бяхме масово унищожени. -[протестантски писъци] 252 00:18:08,212 --> 00:18:10,881 [жена] Трябваше да влезем във водата, и те дойдоха след нас. 253 00:18:10,965 --> 00:18:12,550 Опитахме се да се качим задното поле 254 00:18:12,633 --> 00:18:14,135 просто да се махна от тях, 255 00:18:14,218 --> 00:18:15,886 и ни заобиколиха в задното поле. 256 00:18:15,970 --> 00:18:17,346 Бяхме заседнали във водата. 257 00:18:17,430 --> 00:18:19,473 Газихме и излизахме от водата за половината дузина пъти 258 00:18:19,557 --> 00:18:22,018 до кръста ни, и всички те ни биеха, 259 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 и взеха... Те взеха един човек поотделно, и те го набиха 260 00:18:24,604 --> 00:18:26,564 и тогава те дойдоха за друг човек, и те ги набиха. 261 00:18:26,689 --> 00:18:31,068 И нито един полицай не се вижда отвори портите, Боже! 262 00:18:33,529 --> 00:18:36,991 [Долори] Това беше в този момент Мисля, че погледнах в очите 263 00:18:37,074 --> 00:18:39,827 на някои от тези хора които ни биеха, 264 00:18:40,703 --> 00:18:44,999 и бяха изцъклени с някаква омраза. 265 00:18:45,916 --> 00:18:49,587 И си помислих Помислих си "Не, 266 00:18:50,421 --> 00:18:53,090 този човек никога няма да поиска 267 00:18:53,257 --> 00:18:55,176 да вървиш до мен." 268 00:18:58,095 --> 00:19:00,306 Никога няма да го направя преобразувайте тези хора. 269 00:19:20,701 --> 00:19:22,328 Промени ме изцяло. 270 00:19:22,953 --> 00:19:25,915 Върна ме обратно към републиканизма. 271 00:19:27,375 --> 00:19:29,543 Северният щат беше прогнил. 272 00:19:38,427 --> 00:19:41,472 Промяна няма да бъде въведена за нас маршируване 273 00:19:41,555 --> 00:19:45,559 нагоре и надолу по пътя или битието забит в земята. 274 00:19:46,227 --> 00:19:48,979 [викове на тълпата] 275 00:20:30,062 --> 00:20:32,690 Моята леля Катлийн беше изгорен от Dover Street, 276 00:20:32,773 --> 00:20:36,610 Моята леля Евелин беше изгорена от улица Пърси. 277 00:20:37,820 --> 00:20:43,075 B-Specials, Loyalists, и RUC извадиха оръжията 278 00:20:43,159 --> 00:20:47,288 и започна да стреля към Falls Road. 279 00:20:47,830 --> 00:20:52,626 И ние нямахме оръжия, но внезапно осъзнахме 280 00:20:52,710 --> 00:20:55,755 нямаше пушки за защита на общността. 281 00:20:55,838 --> 00:20:57,757 - Обстреляха ни с картечници. - Всички тези хора. 282 00:20:57,840 --> 00:20:58,883 [мъж репортер] Отвърнахте ли на стрелбата? 283 00:20:58,966 --> 00:21:01,635 какво с, peashooters и бутилки? 284 00:21:01,719 --> 00:21:04,638 Бронирани коли проправят пътя за да влязат хулиганите? 285 00:21:08,017 --> 00:21:11,395 [Долори] Открихме това младото момче Фиана, 286 00:21:11,479 --> 00:21:15,983 Джералд Маколи беше застрелян и мисля също 287 00:21:16,066 --> 00:21:19,945 малкото момче в Divis Towers е бил застрелян, 288 00:21:20,070 --> 00:21:22,656 малкото дете на... Мисля, че беше на девет. 289 00:21:23,908 --> 00:21:26,285 И така разбрахме беше доста сериозно. 290 00:21:30,039 --> 00:21:32,166 Имаше идва много стрелба 291 00:21:32,249 --> 00:21:35,002 и, знаете ли, избягвахме куршуми. 292 00:21:36,003 --> 00:21:38,631 И реших Бих се прибрал. 293 00:21:39,048 --> 00:21:40,716 Нямаше какво друго да правя 294 00:21:40,800 --> 00:21:43,052 освен да стоиш наоколо и чакайте да бъдете застреляни. 295 00:21:44,220 --> 00:21:48,974 И когато пристигнах у дома до нашата къща, 296 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 имаше седнали ръководството на републиканското движение 297 00:21:53,521 --> 00:21:59,777 на деня, ъъъ, Боби Макнайт, Били Макмилън, Джими Съливан, 298 00:21:59,944 --> 00:22:04,281 и те бяха седейки в нашата къща, моята къща, 299 00:22:04,365 --> 00:22:08,244 в очакване на техния транспорт да ги прекарат през границата 300 00:22:08,911 --> 00:22:09,995 до Дъндолк. 301 00:22:11,330 --> 00:22:13,374 И си спомням, че си помислих, 302 00:22:13,457 --> 00:22:17,419 „Страхливци, ти бягаш." 303 00:22:17,503 --> 00:22:20,089 И хората на Falls Road са сега, 304 00:22:20,172 --> 00:22:24,343 са изгорени, да бъдеш стрелян, да бъдеш убит, 305 00:22:24,426 --> 00:22:27,137 и това щеше да е време 306 00:22:27,221 --> 00:22:29,807 когато щях да бъда обръщайки се срещу тях, 307 00:22:30,391 --> 00:22:33,727 и щях да бъда търся лидерство 308 00:22:33,811 --> 00:22:35,312 в различна посока. 309 00:22:36,772 --> 00:22:39,692 [войници викат неясно] 310 00:22:55,249 --> 00:22:56,875 Момчета, искате ли чаша чай? 311 00:22:57,668 --> 00:23:00,296 Ето те, любов. 312 00:23:00,379 --> 00:23:02,506 Това е за след обяда или след вашата вечеря. 313 00:23:02,590 --> 00:23:05,217 Благодаря ви много, оценявам го, благодаря. 314 00:23:06,760 --> 00:23:10,639 [войник] Периодът на медения месец не може да продължи вечно, очевидно. 315 00:23:10,764 --> 00:23:14,184 Сега може би сме на върха, където всички се усмихват 316 00:23:14,268 --> 00:23:16,562 и размяна на чаши чай и всички тези видове бизнес 317 00:23:16,645 --> 00:23:20,524 и пускане на шеги но освен ако няма решение, 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,234 или някаква надежда за бъдещето, 319 00:23:22,318 --> 00:23:25,362 войниците няма да го направят да бъдете добре дошли по улиците. 320 00:23:50,220 --> 00:23:55,309 -[тълпата викове] -[разбиване на стъкло] 321 00:24:10,908 --> 00:24:13,410 [репортер] Двама мъже загинаха при безредици в Белфаст 322 00:24:13,494 --> 00:24:15,663 след голям кръг от заподозрени тази сутрин 323 00:24:15,746 --> 00:24:17,414 което беше последвано чрез официално съобщение 324 00:24:17,498 --> 00:24:19,416 че трябва да има интерниране. 325 00:24:21,794 --> 00:24:24,546 [Брайън Фокнър] Реших, след консултация 326 00:24:24,630 --> 00:24:27,883 с правителството на Нейно Величество в Обединеното кралство 327 00:24:27,966 --> 00:24:32,429 миналия четвъртък, да се упражняват, когато е необходимо, 328 00:24:32,513 --> 00:24:37,393 правомощията за задържане и интернирането ми е поверено 329 00:24:37,476 --> 00:24:39,103 като министър на вътрешните работи. 330 00:24:44,566 --> 00:24:47,486 [хората викат неясно] 331 00:24:57,371 --> 00:24:59,164 [Долори] Мястото беше в катаклизъм, 332 00:24:59,998 --> 00:25:03,752 но странното това бяха местните хора 333 00:25:04,878 --> 00:25:06,964 изведнъж се промени, 334 00:25:07,047 --> 00:25:09,758 и внезапно имаха станете републиканец. 335 00:25:13,262 --> 00:25:15,639 Протестантска крайна организация стрелят над 336 00:25:15,723 --> 00:25:18,267 в католическите области и да бъдеш защитен, 337 00:25:18,350 --> 00:25:20,936 защитени от британската армия, и тогава те ти казват, 338 00:25:21,270 --> 00:25:23,647 „О, ако се оплаквате за това или кажете нещо за това, 339 00:25:23,731 --> 00:25:26,233 това е само пропаганда на ИРА." 340 00:25:26,316 --> 00:25:28,777 Сега, чакай да кажа ти нещо, всички наоколо 341 00:25:28,861 --> 00:25:30,237 не е нужно да си човек на ИРА, 342 00:25:30,320 --> 00:25:31,989 но определено ще го направят подкрепете го сега! 343 00:25:38,787 --> 00:25:40,831 [Долори] Млади момчета които бяха навън и хвърляха камъни 344 00:25:40,914 --> 00:25:44,251 бяха привлечени, за да имат подадени им чаши чай 345 00:25:44,334 --> 00:25:48,964 и лепкави кифлички и обратно за да хвърляте повече камъни 346 00:25:49,047 --> 00:25:50,841 и имаше коренна промяна 347 00:25:50,924 --> 00:25:55,429 в рамките на мисленето от католическото население. 348 00:25:56,555 --> 00:26:00,309 ♪ Ако мразите британската армия Пляскайте с ръце ♪ 349 00:26:00,517 --> 00:26:04,396 ♪ Ако мразите британската армия Пляскайте с ръце ♪ 350 00:26:04,480 --> 00:26:08,609 ♪ Ако мразите британската армия Мразя британската армия ♪ 351 00:26:08,901 --> 00:26:11,487 ♪ Мразя британската армия Пляскайте с ръце ♪ 352 00:26:11,570 --> 00:26:14,531 [хора викат] 353 00:26:23,040 --> 00:26:24,541 [Долори] Предполагам това бяха семената 354 00:26:24,625 --> 00:26:26,627 на Временното движение 355 00:26:26,710 --> 00:26:30,088 идва и семената от хора, които са били, 356 00:26:30,172 --> 00:26:33,175 не наистина политически настроен, 357 00:26:33,258 --> 00:26:37,304 да станеш политически настроен поради необходимост, 358 00:26:37,846 --> 00:26:40,516 и те започнаха да погледнем към републиканците 359 00:26:40,599 --> 00:26:42,267 като защитници. 360 00:26:51,735 --> 00:26:54,571 Аз, Dolours Price, обещавам, че ще популяризирам 361 00:26:54,655 --> 00:26:56,281 обектите на Ирландската републиканска армия 362 00:26:56,365 --> 00:26:58,534 доколкото ми е известно и способност 363 00:26:58,617 --> 00:27:01,328 и че ще изпълнявам всички заповеди и издадените ми разпоредби 364 00:27:01,411 --> 00:27:04,248 от армейските власти и от моя началник. 365 00:27:05,624 --> 00:27:06,708 В общи линии това беше. 366 00:27:06,792 --> 00:27:10,379 Вдигнах ръката си, Направих тази декларация 367 00:27:10,462 --> 00:27:12,256 и бях член на ИРА. 368 00:27:21,640 --> 00:27:23,058 [драскане] 369 00:27:23,141 --> 00:27:26,687 Бяхте прекарали живота си научаване на това като начин на живот 370 00:27:26,770 --> 00:27:28,814 и си прекарал живота си обучаван 371 00:27:28,897 --> 00:27:31,567 че това беше славен начин от живота, 372 00:27:31,650 --> 00:27:35,404 и това беше гордост и почтен начин на живот. 373 00:27:38,782 --> 00:27:44,371 Когато се отчетох в армията и казах, че искам да се присъединя, 374 00:27:44,496 --> 00:27:46,915 Казах: „Не искам да навивам бинтове. 375 00:27:46,999 --> 00:27:48,584 Това не е какво искам да направя, 376 00:27:48,667 --> 00:27:49,960 Искам да се бия." 377 00:27:51,837 --> 00:27:58,343 Поставиха ме в стая с куп ръждясали куршуми 378 00:27:58,802 --> 00:28:00,762 и малко стоманена вата, 379 00:28:00,846 --> 00:28:03,348 и моята работа беше да почистя тези куршуми. 380 00:28:05,517 --> 00:28:10,480 Това ме разгневи, но го направих. 381 00:28:13,317 --> 00:28:14,943 Подчинявах се на всички заповеди. 382 00:28:38,425 --> 00:28:41,386 [хеликоптер кръжи] 383 00:28:48,769 --> 00:28:52,940 Една от моите задачи трябваше да транспортира експлозиви 384 00:28:53,023 --> 00:28:56,360 от Дъндолк до Батальонни райони. 385 00:29:05,202 --> 00:29:09,915 Бих пътувал до Дъндолк, понякога два пъти на ден, 386 00:29:09,998 --> 00:29:12,376 със сигурност четири или пет пъти седмица 387 00:29:12,459 --> 00:29:17,256 и имам колата си зареден с експлозиви. 388 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 [интервюиращ] Къде бяха скрити експлозиви? 389 00:29:21,343 --> 00:29:22,719 [Долори] В панелите на вратите. 390 00:29:39,194 --> 00:29:41,363 Ограбихме няколко банки, 391 00:29:42,072 --> 00:29:44,950 Веднъж влязохме облечени като монахини. 392 00:29:45,534 --> 00:29:46,660 Тегля средства от името 393 00:29:46,743 --> 00:29:48,870 на Ирландската републиканска армия. 394 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 И той ми каза: „Имам нужда за да видите идентификационните си данни." 395 00:29:51,999 --> 00:29:54,376 - Ето моите акредитивни писма... - [навеждане на пистолет] 396 00:29:55,502 --> 00:29:57,754 Сега ще направим това наистина спокойно. 397 00:29:57,838 --> 00:30:00,382 Просто отворете сейфа и напълни малката торба, 398 00:30:00,799 --> 00:30:03,218 и всички ние ще направим това много бързо. 399 00:30:12,352 --> 00:30:15,188 Бих наел кола използване на фалшив лиценз 400 00:30:15,272 --> 00:30:17,149 които ми бяха дадени. 401 00:30:19,067 --> 00:30:21,653 Толкова се запознах на войниците на границата 402 00:30:21,737 --> 00:30:24,323 че са ме познавали с първото си име. 403 00:30:25,365 --> 00:30:26,616 [интервюиращ] Познаваха те като Dolours? 404 00:30:26,700 --> 00:30:29,202 Познаваха ме като Роузи. Не, Роузи беше моето фалшиво име 405 00:30:29,286 --> 00:30:33,206 на моята шофьорска книжка, на фалшивия лиценз. 406 00:30:46,303 --> 00:30:49,806 Стана ми много по-лесно отколкото бихте си представили 407 00:30:49,890 --> 00:30:51,641 и мисля, че това вероятно идва 408 00:30:51,725 --> 00:30:54,061 от безразсъдството на младостта. 409 00:30:56,313 --> 00:30:58,607 Бяхме млади, бяхме много идеалисти. 410 00:30:58,690 --> 00:31:00,067 Бяхме много отдадени. 411 00:31:00,942 --> 00:31:03,695 Когато изпълнихме такива операции, 412 00:31:03,779 --> 00:31:05,989 направихме го по забележителен начин спокоен начин. 413 00:31:12,412 --> 00:31:15,165 [викове на тълпата] 414 00:31:32,891 --> 00:31:36,061 [разбиване на стъкло] 415 00:31:39,648 --> 00:31:43,485 [доктор] Човек има само трябва да бъда откровен, почти брутален на моменти 416 00:31:43,568 --> 00:31:46,446 като ти кажа жена ти е загубила двата си крака. 417 00:31:50,242 --> 00:31:52,244 Вашият малък син е убит при експлозия. 418 00:31:55,330 --> 00:31:57,499 Това е ситуацията пред които сме изправени 419 00:31:57,707 --> 00:31:59,418 почти всеки ден в тази болница. 420 00:32:02,963 --> 00:32:07,717 Завеждане на баща в моргата да идентифицира единственото си дете, 421 00:32:07,801 --> 00:32:11,263 който е неидентифициран след експлозия. 422 00:32:18,478 --> 00:32:19,771 [човек] Марион? 423 00:32:28,738 --> 00:32:30,490 ИРА в Белфаст беше разделена 424 00:32:30,574 --> 00:32:32,451 в три оперативни области, 425 00:32:32,534 --> 00:32:34,661 първият, вторият 426 00:32:34,744 --> 00:32:36,913 и трети батальони, или Batts, 427 00:32:36,997 --> 00:32:38,498 както обикновено се наричаха. 428 00:32:39,583 --> 00:32:42,502 На върха и на трите батальона, беше бригадата, 429 00:32:42,586 --> 00:32:44,921 начело с командира на бригадата. 430 00:32:45,005 --> 00:32:46,631 Всеки батальон също имаше командир 431 00:32:46,715 --> 00:32:47,966 със собствен персонал. 432 00:32:48,049 --> 00:32:52,846 Проверете дали има нищо в нарушението. 433 00:32:54,264 --> 00:32:56,766 [Скърби] Командирът на бригадата отговаряше за ИРА 434 00:32:56,850 --> 00:33:00,729 в цял Белфаст и той, никога тя, 435 00:33:01,146 --> 00:33:03,732 докладвани на IRA Началник на щаба. 436 00:33:25,837 --> 00:33:27,631 [Интервюиращ] Изглежда да бъде около това време 437 00:33:27,714 --> 00:33:30,383 че този специален отряд наречен Неизвестните беше създаден, 438 00:33:30,467 --> 00:33:33,470 -Ммм-хмм. -...какво можеш да ми кажеш за Неизвестните? 439 00:33:33,553 --> 00:33:35,263 Неизвестните, те бяха, хм, 440 00:33:35,347 --> 00:33:37,224 би трябвало да са непознати хора 441 00:33:37,307 --> 00:33:42,229 които бяха надежден, отдаден, 442 00:33:42,312 --> 00:33:44,940 имаха акъла си за тях 443 00:33:45,315 --> 00:33:50,028 и може да му се има доверие с много, много специфични работни места, 444 00:33:50,111 --> 00:33:53,156 и се подчиняват на заповеди без въпрос. 445 00:33:56,618 --> 00:33:58,662 Бях избран да бъда един от тях. 446 00:33:59,913 --> 00:34:02,749 Щеше да има Общо 12 или 13. 447 00:34:07,337 --> 00:34:09,422 [интервюиращ] Имаше ли командир от това, „Неизвестните“ 448 00:34:09,506 --> 00:34:10,924 и на кого е докладвал, 449 00:34:11,007 --> 00:34:13,552 и от кого е взел неговите заповеди? 450 00:34:14,094 --> 00:34:15,720 [Долори] Е, Пат МакКлур щеше да бъде 451 00:34:15,804 --> 00:34:19,516 един от непосредствените командири в отбора, 452 00:34:20,976 --> 00:34:23,061 и биха имали докладван обратно 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,273 до командващия офицер в Белфаст 454 00:34:26,356 --> 00:34:28,483 кой би бил Гери Адамс. 455 00:34:32,696 --> 00:34:34,948 [неразбираемо] 456 00:35:16,406 --> 00:35:19,242 Те си тръгнаха много охотно защото им беше казано 457 00:35:19,326 --> 00:35:22,662 те отиваха на почивка, празник. 458 00:35:28,877 --> 00:35:31,254 От време на време доброволци които са били стресирани 459 00:35:32,047 --> 00:35:34,591 ще бъде изпратено и дадено свободно време 460 00:35:34,674 --> 00:35:38,928 и прекарани през границата да прекарате няколко седмици някъде. 461 00:35:41,848 --> 00:35:45,477 Като цяло бяха в празнично настроение, аз просто, 462 00:35:45,560 --> 00:35:47,062 Искам да кажа, че трябваше да донеса тях през границата 463 00:35:47,145 --> 00:35:48,688 и ги оставете там. 464 00:35:59,616 --> 00:36:01,910 Вярвам, че 465 00:36:01,993 --> 00:36:04,621 излизаше с местното звено за известно време, 466 00:36:04,704 --> 00:36:06,998 че са имали някои забавление с тях. 467 00:36:07,707 --> 00:36:09,751 Водеха ги в кръчми и имаха 468 00:36:09,834 --> 00:36:12,003 някаква почивка. 469 00:36:12,587 --> 00:36:15,548 [оръжия стрелят от разстояние] 470 00:36:18,802 --> 00:36:21,346 В крайна сметка вярвам те бяха застреляни. 471 00:36:28,895 --> 00:36:31,314 Ние вярвахме, че информаторите 472 00:36:31,398 --> 00:36:34,776 бяха най-ниската форма на човешкия живот. 473 00:36:35,735 --> 00:36:40,990 Те бяха по-малко от хора и смъртта беше твърде добра за тях. 474 00:36:44,869 --> 00:36:47,372 [мъж репортер] Овдовялата майка от десет деца е отвлечено 475 00:36:47,455 --> 00:36:50,792 миналия декември, от нейния дом тук в комплекс Divis Flats 476 00:36:50,875 --> 00:36:53,336 на Долен Фолс Роуд в Белфаст. 477 00:36:53,420 --> 00:36:56,172 Вечерта на 7 декември четири жени влязоха в дома 478 00:36:56,256 --> 00:36:58,633 на г-жа Джийн Макконвил, каза на семейството си 479 00:36:58,717 --> 00:37:00,051 че майка им ще бъде върнат 480 00:37:00,135 --> 00:37:02,554 след половин час, и след това си тръгна с нея. 481 00:37:03,346 --> 00:37:05,807 [мъж репортер] Хелън, кога направи видяхте майка си последно? 482 00:37:05,890 --> 00:37:08,309 На 7 декември 1972 г. 483 00:37:08,393 --> 00:37:09,936 [репортер] Преди това, тя даде ли ти някаква идея 484 00:37:10,019 --> 00:37:11,896 изобщо защо е била ще си отидеш? 485 00:37:11,980 --> 00:37:13,148 не 486 00:37:13,231 --> 00:37:14,816 [мъж репортер] Къде мислиш, че е изчезнала? 487 00:37:14,899 --> 00:37:16,151 [Хелън] Не знам. 488 00:37:22,365 --> 00:37:25,201 [Долори] Тук става опасно за мен. 489 00:37:25,285 --> 00:37:26,369 [интервюиращ] Да, добре. 490 00:37:27,537 --> 00:37:30,457 [Долори] Те бяха-- [интервюиращ] Тези ли са една от тези области 491 00:37:30,540 --> 00:37:32,208 -говорихме за преди? Добре. -[Dolors] Да. 492 00:37:32,292 --> 00:37:34,252 [интервюиращ] Значи тръгваме да се справите с това много внимателно 493 00:37:34,961 --> 00:37:36,796 но трябва да знам фактите. 494 00:37:39,257 --> 00:37:43,094 [Долори] Джийн Макконвил беше идентифициран като информатор, 495 00:37:44,971 --> 00:37:48,433 къщата й, жилището й в Divis Flats 496 00:37:49,017 --> 00:37:50,602 беше открит 497 00:37:50,685 --> 00:37:54,522 да има предавател където се предполага, че е била 498 00:37:54,606 --> 00:37:57,984 предаване на информация на британската армия. 499 00:37:59,819 --> 00:38:03,406 Тя също беше наблюдавана от някои доброволци 500 00:38:03,531 --> 00:38:07,327 които бяха взети Казарми на Hasting Street 501 00:38:07,410 --> 00:38:12,582 да бъде идентифициран от лице скрит зад одеяло. 502 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 [интервюиращ] И какво всъщност се случи, 503 00:38:15,043 --> 00:38:16,753 къде беше тя, тя беше ли с теб? 504 00:38:16,836 --> 00:38:18,421 [Долоурс] Тя беше отзад одеялото, 505 00:38:18,505 --> 00:38:19,923 тя беше скрита зад одеяло 506 00:38:20,006 --> 00:38:22,425 с процеп в него че тя можеше да види през. 507 00:38:23,384 --> 00:38:27,847 И одеялото спря пред краката й. 508 00:38:28,932 --> 00:38:29,766 [интервюиращ] И така тя... 509 00:38:29,849 --> 00:38:32,268 И някои от доброволците 510 00:38:32,352 --> 00:38:36,272 който премина през този процес на идентификация 511 00:38:36,356 --> 00:38:38,107 разпозна чехлите. 512 00:38:43,613 --> 00:38:45,698 Когато Cumann na mBan я арестува 513 00:38:45,782 --> 00:38:47,492 и я разпита, 514 00:38:47,659 --> 00:38:49,327 тя направи признание на факта 515 00:38:49,452 --> 00:38:52,664 че е точно така какво беше направила за пари. 516 00:38:55,124 --> 00:38:57,585 Беше й наредено да бъде прекаран през границата, 517 00:38:57,836 --> 00:39:01,923 да бъде отнет, и в нейния случай, 518 00:39:02,006 --> 00:39:06,094 присъдата беше, пак смърт. 519 00:39:13,643 --> 00:39:15,770 Първият ни контакт с нея 520 00:39:15,854 --> 00:39:18,481 беше просто да я взема в къщата. 521 00:39:18,565 --> 00:39:20,108 [интервюиращ] И отново беше, Пат МакКлур-- 522 00:39:20,191 --> 00:39:22,527 [Долоурс] Пат и аз и още един доброволец 523 00:39:22,610 --> 00:39:27,782 взе я и отидохме с нея през границата. 524 00:39:27,866 --> 00:39:30,910 Тя, след като каза всичко, 525 00:39:30,994 --> 00:39:34,080 повярва, че тя беше отведен от легиона на Мария. 526 00:39:34,414 --> 00:39:35,999 [интервюиращ] Къде е тя имате тази идея? 527 00:39:36,082 --> 00:39:37,333 [Долоурс] Това й беше казано. 528 00:39:37,417 --> 00:39:38,334 [интервюиращ] От вас? 529 00:39:38,418 --> 00:39:39,460 [Долори] Да. 530 00:39:41,212 --> 00:39:45,091 И това беше само на този етап че дори разбрах 531 00:39:45,174 --> 00:39:47,010 че има деца. 532 00:39:50,471 --> 00:39:52,724 [Пат] Добре, чипс за всички? 533 00:40:00,690 --> 00:40:05,194 [Долори] И тя говореше много, 534 00:40:05,278 --> 00:40:10,074 и тя беше много арогантна. 535 00:40:12,243 --> 00:40:15,538 моите деца, ще ми ги доведат ли? 536 00:40:17,707 --> 00:40:19,250 Да, сигурен съм, че ще бъдат. 537 00:40:21,294 --> 00:40:23,922 Ще ми дадат ли пари, ще ми дадат ли къща 538 00:40:24,339 --> 00:40:26,674 [подиграва се] Е, така си го представям. 539 00:40:33,348 --> 00:40:34,724 Познавах онези копелета от Прово 540 00:40:34,807 --> 00:40:36,976 нямаше да има топките да ме застреляш. 541 00:40:40,104 --> 00:40:41,481 [Долори] И в един момент, тя каза, 542 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 „Познавах онези копелета от Прово 543 00:40:44,192 --> 00:40:46,152 нямаше да има топките да ме застреля." 544 00:40:46,235 --> 00:40:47,362 [интервюиращ] Хм. 545 00:40:48,863 --> 00:40:53,201 И копелетата от Прово които я караха 546 00:40:54,243 --> 00:40:56,704 - помислих си "О, не биха ли?" -[интервюиращ] Хм. 547 00:40:57,830 --> 00:41:01,459 -Което беше жалко за нея, тя говореше твърде много. -[интервюиращ] Точно. 548 00:41:05,880 --> 00:41:06,839 [вратата се затваря] 549 00:41:11,636 --> 00:41:13,721 [Скърби] Тя беше оставена в Дъндолк 550 00:41:13,805 --> 00:41:15,598 с единицата Dundalk, 551 00:41:16,641 --> 00:41:20,103 и остана с тях за няколко дни. 552 00:41:31,614 --> 00:41:33,908 [интервюиращ] Но разбирам това Дъндолк ИРА 553 00:41:33,992 --> 00:41:34,826 нене искаше да го направи? 554 00:41:34,909 --> 00:41:36,077 [Долори] Те не искаха да го направя, не. 555 00:41:36,160 --> 00:41:38,287 [интервюиращ] И така, момчета трябваше да го направя, така ли? 556 00:41:38,371 --> 00:41:40,248 [Долори] Хм, да. 557 00:41:47,839 --> 00:41:51,175 Не можаха да се съберат да я екзекутирам, 558 00:41:51,259 --> 00:41:53,511 вероятно защото тя беше жена. 559 00:42:02,937 --> 00:42:05,231 [интервюиращ] Какво всъщност се случи онзи ден? 560 00:42:05,314 --> 00:42:10,653 Имало е гроб, изкопан от звеното Dundalk 561 00:42:11,738 --> 00:42:15,074 и тя беше взета от тримата доброволци 562 00:42:15,992 --> 00:42:17,744 до гроба, 563 00:42:18,411 --> 00:42:21,873 и застрелян в задната част на главата 564 00:42:21,956 --> 00:42:24,125 от един от доброволците. 565 00:42:24,208 --> 00:42:27,295 И тогава другите двама доброволци, 566 00:42:27,378 --> 00:42:30,048 всеки стреля, 567 00:42:30,131 --> 00:42:35,803 така че никой да не каже че те със сигурност 568 00:42:35,887 --> 00:42:37,722 е бил човекът да я убия. 569 00:42:40,725 --> 00:42:44,854 Тя беше оставена в гроба и местната единица 570 00:42:44,979 --> 00:42:46,147 я погреба. 571 00:42:47,356 --> 00:42:48,483 [интервюиращ] Покриха ли гроба? 572 00:42:48,566 --> 00:42:49,609 да 573 00:44:02,098 --> 00:44:04,725 [интервюиращ] Има хора, които уважават изчезването на хора 574 00:44:04,809 --> 00:44:07,603 като военно престъпление, мислите ли, че е военно престъпление? 575 00:44:08,229 --> 00:44:10,606 аз мисля това е военно престъпление, да. 576 00:44:10,690 --> 00:44:11,816 Мисля, че е военно престъпление. 577 00:44:12,483 --> 00:44:14,485 Никога преди не е било правено 578 00:44:15,153 --> 00:44:17,822 в рамките на ирландците Републиканска армия. 579 00:44:18,656 --> 00:44:22,410 Аз със сигурност се застъпих и каза, че това са глупости, 580 00:44:22,493 --> 00:44:25,371 че доносници трябва да се изхвърли, 581 00:44:25,454 --> 00:44:29,083 телата им трябва да бъдат изхвърлени на улицата 582 00:44:29,167 --> 00:44:32,086 да постави страх от Бога и републиканското движение 583 00:44:32,170 --> 00:44:36,257 във всеки, който би избрал тази форма на живот. 584 00:44:48,436 --> 00:44:52,106 Имахме много дискусии какво можем да направим 585 00:44:52,189 --> 00:44:54,942 да доведе войната на по-високо ниво. 586 00:44:56,903 --> 00:44:59,280 Беше по това време, обсъдихме възможността 587 00:44:59,363 --> 00:45:01,407 да доведем войната в Англия, 588 00:45:01,490 --> 00:45:03,492 обратно към това, което баща ми беше готово. 589 00:45:10,541 --> 00:45:16,547 Избрахме цели, които бяха емблеми на Британската империя. 590 00:45:22,386 --> 00:45:23,930 Гери Адамс беше там. 591 00:45:26,432 --> 00:45:29,852 Гери обяви в стаята 592 00:45:30,937 --> 00:45:33,272 че това беше много сериозна операция 593 00:45:33,356 --> 00:45:36,192 те бяха попитани за доброволец, 594 00:45:36,275 --> 00:45:39,278 и че може бъдете висяща работа. 595 00:45:42,990 --> 00:45:48,204 И той инструктира непожелалите 596 00:45:49,246 --> 00:45:52,291 за да получите допълнителна информация в операцията, 597 00:45:52,375 --> 00:45:54,460 той ги инструктира да си тръгнат. 598 00:46:04,720 --> 00:46:07,098 Бях много шокиран и изненадан 599 00:46:07,223 --> 00:46:10,643 че хората бяха толкова нежелани наистина да предприеме 600 00:46:10,726 --> 00:46:12,853 важна операция, 601 00:46:12,937 --> 00:46:17,525 което бях твърде щастлив и твърде готов да се заеме. 602 00:46:32,665 --> 00:46:37,628 Носих ролята на OC на тази операция. 603 00:46:39,880 --> 00:46:43,592 Можем да задействаме десет коли бомби в Белфаст, 604 00:46:43,676 --> 00:46:46,095 и биха имали малък ефект 605 00:46:46,178 --> 00:46:51,934 на английското обществено мнение. Но тази кола бомба 606 00:46:52,018 --> 00:46:56,480 в Лондон би променил английското мнение 607 00:46:56,564 --> 00:46:59,692 до такава степен че биха могли 608 00:46:59,775 --> 00:47:02,778 започнете да се обаждате да бъдат изведени войските им. 609 00:47:08,159 --> 00:47:11,120 Много време и усилия беше поставен в планиране, 610 00:47:11,203 --> 00:47:14,206 след това операцията което беше решено да се случи 611 00:47:14,290 --> 00:47:17,793 на 8 март който беше денят 612 00:47:17,877 --> 00:47:20,296 трябваше да има референдум проведе на Север 613 00:47:20,379 --> 00:47:23,924 за това дали или не хората от Севера 614 00:47:24,008 --> 00:47:26,427 желаят да останат част от Великобритания или не. 615 00:47:26,510 --> 00:47:29,555 И това същество предрешено заключение, 616 00:47:29,638 --> 00:47:32,808 колите бомби поставен в Лондон 617 00:47:32,892 --> 00:47:38,064 трябваше да бъде отговорът на ИРА на този референдум. 618 00:47:43,235 --> 00:47:46,864 Планът беше, че ще вземем шест коли бомби. 619 00:47:46,947 --> 00:47:52,411 Четири коли преминаха, Вече бях в Лондон 620 00:47:52,495 --> 00:47:55,122 за да изберете целите. 621 00:47:57,833 --> 00:48:02,588 Момчетата бяха инструктирани да не се признават един друг, 622 00:48:02,671 --> 00:48:05,758 да не обръщаме внимание един на друг, 623 00:48:05,841 --> 00:48:08,177 нямаше да се случи нищо необичайно 624 00:48:08,260 --> 00:48:11,722 и те, разбира се, не се подчини на всичко това, 625 00:48:11,806 --> 00:48:14,308 ходех по кръчми, напивах се, 626 00:48:14,391 --> 00:48:16,352 бяха пренесени в пансиони, 627 00:48:16,435 --> 00:48:22,483 и като цяло, нещото стана хаймес. 628 00:48:25,152 --> 00:48:29,406 Когато се приближих до Гери Кели извън музея на изкуството 629 00:48:29,490 --> 00:48:32,034 на площад Трафалгар, 630 00:48:32,118 --> 00:48:34,912 той прескачаше 631 00:48:34,995 --> 00:48:40,793 над стълбовете и извика напречно пътя към нас, 632 00:48:40,918 --> 00:48:44,213 — Ами ти? с широк белфастски акцент. 633 00:48:44,296 --> 00:48:47,007 [телефон звъни] 634 00:48:52,471 --> 00:48:56,350 Но като казах всичко това, нямаше особено значение. 635 00:48:57,309 --> 00:48:58,644 Бяхме настроени. 636 00:48:59,937 --> 00:49:01,981 [вой на сирени] 637 00:49:02,064 --> 00:49:04,233 [мъж репортер 1] Неидентифицирани терористи нанасят удар 638 00:49:04,316 --> 00:49:05,860 в сърцето на Лондон. 639 00:49:05,943 --> 00:49:07,987 Първата бомба експлодира в Великия Скотланд Ярд 640 00:49:08,070 --> 00:49:11,448 на брега на Бялата зала ранени 38 души. 641 00:49:12,241 --> 00:49:14,535 Втората бомба експлодира извън Old Bailey, 642 00:49:14,660 --> 00:49:16,162 разбиване на прозорците и сгради-- 643 00:49:16,245 --> 00:49:18,205 [мъж репортер 2] В двете експлозии, един човек беше убит, 644 00:49:18,289 --> 00:49:20,166 двама полицаи бяха сериозно наранени, 645 00:49:20,249 --> 00:49:22,835 повече от 180 души са ранени, 646 00:49:22,918 --> 00:49:26,589 полицията съсредоточи лов за атентаторите на ИРА. 647 00:49:26,672 --> 00:49:29,466 Лондон вече знае какъв е Белфаст. 648 00:49:39,393 --> 00:49:42,313 [Скръб] Полицията в Лондон ни чакаха, 649 00:49:42,396 --> 00:49:46,817 те знаеха, че идваме, имаха снимката ми 650 00:49:46,901 --> 00:49:51,197 и снимката на Мариан на разположение на специалния клон 651 00:49:51,280 --> 00:49:53,991 така в общи линии операцията щеше да е провал 652 00:49:54,074 --> 00:49:55,451 от самото начало. 653 00:49:59,288 --> 00:50:00,706 [Интервюиращ] Беше там информатор на работа? 654 00:50:00,789 --> 00:50:01,957 Имаше доносник. 655 00:50:02,249 --> 00:50:04,543 Имаше доносник обратно в Ирландия. 656 00:50:13,177 --> 00:50:17,598 Първо разпитаха Мариан, и тя не каза нищо. 657 00:50:21,268 --> 00:50:23,229 И тогава ме разпитаха. 658 00:50:26,649 --> 00:50:29,485 На всеки въпрос те ме попитаха, аз отговорих, 659 00:50:29,568 --> 00:50:32,112 "Нямам какво да кажа." 660 00:50:32,196 --> 00:50:36,909 И в крайна сметка, след 20-ти "няма какво да кажа", 661 00:50:37,993 --> 00:50:42,623 Наистина го отбелязах, с риск да звучи повтарящо се, 662 00:50:42,706 --> 00:50:44,416 Нямах какво да кажа. 663 00:50:47,795 --> 00:50:51,590 Бяхме поставени в килии, съблечени, 664 00:50:53,342 --> 00:50:55,552 дадени одеяла за носене 665 00:50:56,470 --> 00:50:59,431 който отказах да нося защото казах, че е мръсно. 666 00:51:06,146 --> 00:51:11,360 Преминаха ме полицейското управление, голо, 667 00:51:11,443 --> 00:51:17,157 пред събралите се натрупване на полицаи. 668 00:51:49,773 --> 00:51:50,816 мумия? 669 00:51:57,656 --> 00:51:59,533 -[Долорс плаче] -Не плачи. 670 00:52:00,951 --> 00:52:02,161 не плачи 671 00:52:08,125 --> 00:52:09,501 не плачи 672 00:52:12,963 --> 00:52:14,882 [Скърби] Майка ми пристигна, 673 00:52:14,965 --> 00:52:17,176 да ни посетите след около четири дни. 674 00:52:20,304 --> 00:52:22,389 Тя прошепна в ухото ми, „Без сълзи, 675 00:52:22,473 --> 00:52:24,308 "не пред тези хора." 676 00:52:26,852 --> 00:52:29,021 Така че ето как трябваше да бъдем твърди. 677 00:52:30,731 --> 00:52:32,775 Ето колко твърдо майка ми беше. 678 00:52:35,152 --> 00:52:37,863 Тя ни каза да не плачем пред тези хора. 679 00:52:40,074 --> 00:52:43,160 И тя продължи това през целия път времето ни в затвора. 680 00:52:49,249 --> 00:52:51,752 И аз я попитах, „Какво е затвор наистина ли ти харесва, мамо? 681 00:52:52,211 --> 00:52:57,383 И тя каза: „Изкарах 14 дни, и минаха 14 години." 682 00:52:58,467 --> 00:53:00,594 И си помислих, че е така много честен отговор 683 00:53:00,677 --> 00:53:04,223 но не много утешително за нас самите 684 00:53:04,306 --> 00:53:07,142 които търсеха с огромни присъди 685 00:53:07,976 --> 00:53:09,853 когато щяхме да бъдем осъдени, 686 00:53:09,978 --> 00:53:12,189 като сте напълно осъзнати щяхме да бъдем осъдени. 687 00:53:47,641 --> 00:53:50,853 Да обявят гладна стачка, трябва да изпълните условия ума си 688 00:53:50,936 --> 00:53:55,482 и убедете ума си тази храна е лоша. 689 00:53:57,025 --> 00:54:02,197 Да има храна, да приема храна, да ядеш храна е провал, 690 00:54:02,573 --> 00:54:04,908 е поражение, грешно е. 691 00:54:14,751 --> 00:54:16,628 [вратата на затвора се отваря] 692 00:54:40,652 --> 00:54:42,404 [бори се] 693 00:54:46,492 --> 00:54:47,743 [хлипане] 694 00:54:51,330 --> 00:54:55,584 [приглушен писък] 695 00:55:04,176 --> 00:55:06,595 [задъхан] 696 00:55:18,232 --> 00:55:19,942 [отключване на врата] 697 00:55:21,944 --> 00:55:23,403 [приближаващи се стъпки] 698 00:55:24,363 --> 00:55:26,990 [Долори сумтене] 699 00:55:27,824 --> 00:55:29,201 Не, не! 700 00:55:34,998 --> 00:55:37,376 [вика неясно] 701 00:55:41,672 --> 00:55:44,883 -[офицер] Успокой се. -[Долорс плаче] 702 00:55:49,805 --> 00:55:50,806 [сумтене] 703 00:56:14,830 --> 00:56:17,666 [Долори] Нашата гладна стачка беше 208 дни 704 00:56:17,833 --> 00:56:22,087 и 180 нещо от онези дни 705 00:56:22,170 --> 00:56:24,631 насила ни хранеха всеки ден. 706 00:56:24,965 --> 00:56:26,592 Понякога два пъти на ден. 707 00:56:33,056 --> 00:56:35,851 Ако си бил достатъчно болен, те биха измерили 708 00:56:35,934 --> 00:56:37,894 колко болен си отгледал 709 00:56:37,978 --> 00:56:40,522 след тръбата беше премахнат. 710 00:56:42,441 --> 00:56:45,319 Това имаше много, много травматичен ефект 711 00:56:45,402 --> 00:56:47,487 и на мен, и на Мариан. 712 00:57:00,083 --> 00:57:02,252 [течаща течност] 713 00:57:04,796 --> 00:57:05,839 [дишайки тежко] 714 00:57:20,604 --> 00:57:22,522 [протестиращи] Освободете Price Sisters сега! 715 00:57:22,606 --> 00:57:24,650 Освободете Price Sisters сега! 716 00:57:24,733 --> 00:57:26,985 [мъж репортер] Затвор Брикстън, Лондон, и днес, 717 00:57:27,069 --> 00:57:30,948 вътре в тези стени, Долоурс и Мариан Прайс умират. 718 00:57:31,031 --> 00:57:33,450 Британският вътрешен министър Рой Дженкинс 719 00:57:33,533 --> 00:57:35,577 има три опции отворете му. 720 00:57:35,661 --> 00:57:38,747 Първо, той може да се присъедини на исканията на Price Girls 721 00:57:38,830 --> 00:57:40,540 и да ги изпрати обратно в Северна Ирландия 722 00:57:40,624 --> 00:57:42,459 за сервиране на остатъка от тяхната присъда 723 00:57:42,542 --> 00:57:43,961 в затвора Арма. 724 00:57:44,044 --> 00:57:47,089 Второ, той може да им позволи да продължат гладната си стачка 725 00:57:47,172 --> 00:57:49,758 без никаква намеса и умре, 726 00:57:49,841 --> 00:57:51,927 или три, той може поръчайте възобновяването 727 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 на принудителното хранене което е причинило 728 00:57:54,096 --> 00:57:55,138 толкова много спорове 729 00:57:55,222 --> 00:57:57,599 в секции от британската медицинска професия. 730 00:58:01,770 --> 00:58:04,272 [Алберт] Ами в момента, те са много слаби, 731 00:58:04,398 --> 00:58:09,444 но духом и умствено те са много бдителни, 732 00:58:09,528 --> 00:58:13,156 и предполагам щастлив по техния начин. 733 00:58:13,824 --> 00:58:16,034 [репортер] Какво направиха да ти кажа? 734 00:58:16,118 --> 00:58:19,329 Е, те казаха, „Татко, това е един начин или другото. 735 00:58:20,497 --> 00:58:24,334 Прибираме се в Арма или се прибираме по някакъв начин. 736 00:58:24,418 --> 00:58:25,460 Ще се приберем." 737 00:58:26,586 --> 00:58:28,588 [репортер] Докога чувствате ли, че могат да оцелеят? 738 00:58:28,880 --> 00:58:30,257 [Албърт] Лекарите вероятно ще знае 739 00:58:30,340 --> 00:58:34,386 повече отколкото знам но що се отнася до мен 740 00:58:34,469 --> 00:58:36,680 те не са малките момичета който напусна дома. 741 00:58:37,556 --> 00:58:41,810 [Долори]Нещо в сърцето ми ми каза, че е бил този момент. 742 00:58:41,893 --> 00:58:43,687 Не знам защо, Не знам какво се случи 743 00:58:43,770 --> 00:58:48,066 но когато влязох в килията си, Започнах да опаковам нещата си. 744 00:58:48,191 --> 00:58:51,028 Не знам защо, Облякох палтото си, 745 00:58:51,111 --> 00:58:54,197 и започнах да се събирам моите парченца заедно 746 00:58:54,865 --> 00:59:01,038 и губернатора влезе и тя ни каза 747 00:59:01,121 --> 00:59:03,206 се прибирахме. 748 00:59:03,290 --> 00:59:05,500 Тя каза: „Е, не вкъщи, отиваш в Арма." 749 00:59:05,584 --> 00:59:08,003 Казах, „Това е достатъчно близо за мен.“ 750 00:59:39,951 --> 00:59:42,496 [мъж репортер] Тя тъкмо идва на Даунинг Стрийт сега. 751 00:59:42,579 --> 00:59:45,123 Ето го министър-председателят Rover 752 00:59:45,207 --> 00:59:49,419 сега носи г-жа Тачър като министър-председател. 753 00:59:55,133 --> 00:59:58,637 Вълна, в която сега се превърнахме наистина доста добре свикна с 754 00:59:58,762 --> 01:00:01,431 по време на тази кампания, г-н Денис Тачър, 755 01:00:01,515 --> 01:00:03,350 съпругът й стои отзад. 756 01:00:04,142 --> 01:00:07,312 Знам много добре отговорностите които ме чакат 757 01:00:07,395 --> 01:00:10,148 като вляза през вратата от номер десет. 758 01:00:10,232 --> 01:00:14,653 И ще се боря непрестанно да се опита да изпълни доверието 759 01:00:14,736 --> 01:00:18,115 и увереност че британският народ са поставили в мен 760 01:00:18,365 --> 01:00:20,992 и нещата в което вярвам. 761 01:00:21,076 --> 01:00:25,372 И аз просто бих искал да запомните някои думи 762 01:00:25,705 --> 01:00:29,793 на св. Франциск от Асизи които според мен са наистина справедливи 763 01:00:29,876 --> 01:00:32,337 особено подходящ в момента. 764 01:00:32,420 --> 01:00:36,007 „Където има разногласия, нека донесем хармония. 765 01:00:36,091 --> 01:00:39,261 където има грешка, нека донесем истината, 766 01:00:39,344 --> 01:00:42,222 където има съмнение, да донесем вяра 767 01:00:42,556 --> 01:00:45,183 и където има отчаяние, нека донесем надежда." 768 01:00:45,684 --> 01:00:47,394 [задъхан] 769 01:00:53,191 --> 01:00:54,693 [Долори] След гладната стачка 770 01:00:54,776 --> 01:00:56,528 и насилственото хранене 771 01:00:56,611 --> 01:01:01,533 и всички психологически щети, причинени от това, 772 01:01:01,616 --> 01:01:06,121 никога не сме имали нормална връзка 773 01:01:06,204 --> 01:01:08,999 с храна или ядене. 774 01:01:11,960 --> 01:01:14,838 И двамата приключихме с много изкривени представи 775 01:01:14,921 --> 01:01:17,174 на функцията на храната 776 01:01:17,257 --> 01:01:21,052 което доведе до нас и двете са анорексички 777 01:01:21,136 --> 01:01:23,346 и не искам да ям. 778 01:01:25,140 --> 01:01:26,683 [отваряне на врата] 779 01:01:47,162 --> 01:01:49,706 Долурс, Мариан е, те са я освободили. 780 01:01:49,789 --> 01:01:51,249 Тя се прибира днес. 781 01:02:04,054 --> 01:02:07,265 [Долори] Малка част от мен винаги се е надявал на това, 782 01:02:07,349 --> 01:02:09,935 защото бяхме през всичко заедно, 783 01:02:10,018 --> 01:02:13,146 отново това би било нещо заедно. Но не беше. 784 01:02:26,993 --> 01:02:28,161 И всъщност, Би трябвало да съм доста доволен 785 01:02:28,245 --> 01:02:29,996 че сме били лекувани като двама индивиди 786 01:02:30,080 --> 01:02:32,874 в тази ситуация 'защото не сме били преди. 787 01:02:33,333 --> 01:02:34,709 Винаги сме били събирани заедно 788 01:02:34,793 --> 01:02:37,629 сякаш сме някакви сиамски близнаци. 789 01:02:38,463 --> 01:02:40,257 Така че, предполагам, в известен смисъл, Трябваше доста доволен 790 01:02:40,340 --> 01:02:43,802 които пуснаха този отделен затворник, 791 01:02:43,885 --> 01:02:46,596 и другото индивидуален затворник трябваше да остана. 792 01:02:49,182 --> 01:02:50,558 И тогава наистина се депресирах 793 01:02:50,642 --> 01:02:52,936 защото беше като Бях се разделил 794 01:02:53,019 --> 01:02:54,896 от моя сиамски близнак. 795 01:03:01,027 --> 01:03:04,447 И така, бях изгубен без Мариан, да, бях изгубен без нея. 796 01:03:11,454 --> 01:03:12,747 [репортер] Затворниците повярвайте на това в края 797 01:03:12,831 --> 01:03:14,916 мръсният протест, вниманието ще бъде фокусирано 798 01:03:15,000 --> 01:03:16,668 на втората гладна стачка. 799 01:03:16,751 --> 01:03:18,837 Това започна вчера в блоковете H 800 01:03:18,920 --> 01:03:20,588 с един от затворниците, Боби Сандс 801 01:03:20,672 --> 01:03:23,633 от Туинбрук в Западен Белфаст, отказване на храна. 802 01:03:23,717 --> 01:03:25,552 Според към Временния Шин Фейн, 803 01:03:25,635 --> 01:03:27,053 -[Оцветява кашлицата] -...ще се присъединят още затворници гладна стачка 804 01:03:27,137 --> 01:03:28,805 по-късно тази седмица или в началото на следващата седмица... 805 01:03:28,888 --> 01:03:31,975 [Маргарет Тачър] Не може да има въпрос на политически статус 806 01:03:32,058 --> 01:03:36,438 за някой, който служи присъда за престъпление. 807 01:03:36,521 --> 01:03:38,606 Престъплението си е престъпление е престъпление. [ехо] 808 01:03:40,984 --> 01:03:42,527 [кашлица и повръщане] 809 01:03:52,746 --> 01:03:54,998 [Фенър Брокуей] „Скъпа Маргарет, може да си спомняте 810 01:03:55,123 --> 01:03:58,168 преди осем години, Долоурс и Мариан Прайс 811 01:03:58,251 --> 01:04:00,587 получи доживотна присъда за участие 812 01:04:00,670 --> 01:04:04,007 в бомбено безобразие извън Old Bailey. 813 01:04:04,090 --> 01:04:07,886 Опитвах се да им повлияя срещу насилието и ИРА. 814 01:04:09,220 --> 01:04:12,766 Мариан впоследствие е освободен по здравословни причини 815 01:04:13,308 --> 01:04:17,312 и Долоур остава изолиран в затвора Арма. 816 01:04:17,395 --> 01:04:18,980 Последните й писма ми показват 817 01:04:19,064 --> 01:04:21,608 че е дълбоко разстроена психологически. 818 01:04:22,942 --> 01:04:25,695 Напълно съм сигурен, че ако Dolours бяха освободени, 819 01:04:25,779 --> 01:04:28,531 тя ще стане активна, въпреки опасностите, 820 01:04:28,615 --> 01:04:32,869 като призовава своите събратя католици да се въздържат от насилие. 821 01:04:32,952 --> 01:04:35,622 Прилагам писмо току-що получено от Dolours. 822 01:04:36,039 --> 01:04:39,542 Това илюстрира нейното състояние на ума и нейните убеждения." 823 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 [Dolours] Тридесет е маркер в живота на всяка жена. 824 01:04:45,382 --> 01:04:47,217 За мен е повече. 825 01:04:48,760 --> 01:04:52,722 Това означава почти всички 20-те ми пропиляни в затвора. 826 01:04:53,890 --> 01:04:57,185 Това означава, че няма бебета, и моите плодотворни години 827 01:04:57,268 --> 01:04:58,561 минавайки покрай мен. 828 01:04:59,104 --> 01:05:00,814 [мъж репортер] Той каза животите от гладуващите остават, 829 01:05:00,939 --> 01:05:03,066 както направиха откакто започнаха протестите, 830 01:05:03,149 --> 01:05:04,692 в собствените си ръце. 831 01:05:04,776 --> 01:05:06,319 И RUC вече има потвърди, че... 832 01:05:06,403 --> 01:05:08,780 [Dolors] Мариан идва да ме посещават много рядко. 833 01:05:10,407 --> 01:05:13,410 Тя ще посети тази седмица едва за трети път 834 01:05:13,493 --> 01:05:14,661 след освобождаването й. 835 01:05:16,121 --> 01:05:18,248 Дори вече не плащам на думи 836 01:05:18,331 --> 01:05:19,874 на всяка организация. 837 01:05:20,041 --> 01:05:21,376 [мъж репортер] С условието на Боби Сандс 838 01:05:21,459 --> 01:05:25,046 сега се влошава сериозно, изглежда, че британците правителството се стяга 839 01:05:25,130 --> 01:05:26,798 за последствията ако умре. 840 01:05:26,881 --> 01:05:28,341 Със сигурност, офисът в Северна Ирландия 841 01:05:28,425 --> 01:05:29,968 няма да прави никакви движения към... 842 01:05:30,051 --> 01:05:32,762 [Долори] Всеки ден живея моят самотен живот 843 01:05:32,846 --> 01:05:37,475 и ме карат да се чувствам изгнаник, предател на тяхната кауза 844 01:05:37,559 --> 01:05:39,811 защото аз го декларирам вече да не е мой. 845 01:05:39,894 --> 01:05:41,771 [Тачър] Мъжете на насилието са избрали да играят 846 01:05:41,855 --> 01:05:44,524 какво може да бъде последната им карта. 847 01:05:44,607 --> 01:05:48,445 Те обърнаха насилието си срещу себе си... 848 01:05:48,528 --> 01:05:51,739 [Dolors] Трябва ли да преживея всички тези ужасни спомени? 849 01:05:54,617 --> 01:05:58,955 ще ям, както и всяка анорексична може, 850 01:06:00,206 --> 01:06:03,251 но психически ще живея и гладувайте всеки ден с тях. 851 01:06:06,337 --> 01:06:10,592 Искам да живея, да обичам живот отново, за да оцелееш. 852 01:06:11,551 --> 01:06:13,052 -Не мога да направя това тук. -[дишайки тежко] 853 01:06:59,641 --> 01:07:01,392 Бях много, много, много болен. 854 01:07:01,476 --> 01:07:03,311 Мисля, че последния път бяха ме претеглили, 855 01:07:03,394 --> 01:07:05,647 Бях около пет стоуна или нещо подобно. 856 01:07:15,448 --> 01:07:17,742 Предполагам, че в този момент, не беше особено има значение за мен 857 01:07:17,825 --> 01:07:19,619 по един или друг начин. Знаеш ли? 858 01:07:28,044 --> 01:07:29,295 И така стигнах до сцената където си мислех, 859 01:07:29,379 --> 01:07:32,674 „Ако живея или умра, Все пак ще изляза от това място." 860 01:07:35,468 --> 01:07:38,930 Писна ми, физически и психически 861 01:07:39,013 --> 01:07:41,975 по мен не беше останало нищо да продължа. 862 01:08:05,123 --> 01:08:07,000 [мъж репортер 1] Dolours Price, една от двете сестри 863 01:08:07,083 --> 01:08:11,129 затворен през 1973 г. във връзка с бомбените атаки на ИРА в Лондон 864 01:08:11,212 --> 01:08:12,422 се пуска. 865 01:08:12,547 --> 01:08:13,715 [мъж репортер 2] Декларацията на Северна Ирландия 866 01:08:13,798 --> 01:08:15,466 каза това Dolours Price беше освободен 867 01:08:15,592 --> 01:08:18,344 защото има недвусмислено независими медицински доказателства 868 01:08:18,428 --> 01:08:20,388 че е била в непосредствена опасност на колапс 869 01:08:20,471 --> 01:08:22,473 и смърт, ако тя остане в затвора. 870 01:08:22,557 --> 01:08:24,475 [жена репортер] Преподобни Пейсли неуспешно осигуряване 871 01:08:24,559 --> 01:08:26,227 спешен дебат относно изданието 872 01:08:26,311 --> 01:08:28,896 от цената на Dolours от затвора Арма. 873 01:08:28,980 --> 01:08:30,857 [репортер 3] Новините се филтрира на тази общност 874 01:08:30,940 --> 01:08:35,028 че Боби Сандс е починал след 66 дни гладна стачка. 875 01:08:35,111 --> 01:08:39,240 И в сцени, които напомнят от първите дни на интерниране... 876 01:09:25,328 --> 01:09:27,372 [репортер] ИРА обяви това, което описва 877 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 като пълно спиране на военни операции 878 01:09:30,333 --> 01:09:31,834 от полунощ тази вечер. 879 01:09:31,959 --> 01:09:35,046 Изявлението, издадено в Дъблин малко след 11 часа, 880 01:09:35,129 --> 01:09:38,675 не прикачва никакви условия или срок за прекратяване на огъня. 881 01:09:40,009 --> 01:09:42,428 В отговор на съобщението, президентът на Шин Фейн, 882 01:09:42,512 --> 01:09:45,306 Гери Адамс, каза, че е смело. 883 01:09:45,390 --> 01:09:47,934 [Гери Адамс] Искам да кажа две думи 884 01:09:48,059 --> 01:09:52,021 за войниците-доброволци на Ирландската републиканска армия, 885 01:09:52,105 --> 01:09:57,068 които са воювали с британците за последните 25 години 886 01:09:57,235 --> 01:10:00,822 и които са непобедени от британците. 887 01:10:00,905 --> 01:10:03,616 -[аплодисменти на тълпата] -[щракане на пишеща машина] 888 01:10:07,745 --> 01:10:11,457 Аз съм републиканец, роден и отгледан. 889 01:10:11,541 --> 01:10:13,334 Както бяха майка ми и баща ми преди мен 890 01:10:13,418 --> 01:10:15,378 и техните преди тях. 891 01:10:15,461 --> 01:10:17,505 Дайте ми един честен социалист всеки ден 892 01:10:17,839 --> 01:10:20,633 над лъжа предателски така наречените републиканци. 893 01:10:21,759 --> 01:10:24,429 Не бих понесла повече радост да видя синовете си 894 01:10:24,512 --> 01:10:27,056 следвайте своите убеждения в затвора или в гроба 895 01:10:27,140 --> 01:10:29,934 отколкото майка ми, или майките на всички тези 896 01:10:30,059 --> 01:10:32,145 които лъжат в републиканските заговори. 897 01:10:32,228 --> 01:10:34,522 Това беше моят свободен избор, 898 01:10:34,605 --> 01:10:37,066 и аз вярвам всички имаме тази свобода. 899 01:10:39,527 --> 01:10:42,196 Но никога няма да изоставя моите републикански вярвания 900 01:10:42,572 --> 01:10:44,574 и ги заявете когато избера. 901 01:10:45,408 --> 01:10:47,618 Никой няма да ми откаже това право. 902 01:10:48,494 --> 01:10:51,789 Че живя собствената ми леля без ръце или очи 903 01:10:51,873 --> 01:10:54,250 с тихо достойнство и без оплакване 904 01:10:54,333 --> 01:10:55,918 за 40 години. 905 01:10:58,171 --> 01:11:00,590 Не е сключена сделка с британците. 906 01:11:00,673 --> 01:11:02,717 Спомням си, че си помислих "Какво?" 907 01:11:02,800 --> 01:11:03,968 Нямаме нищо. 908 01:11:05,553 --> 01:11:09,182 Поздравления д-р Пейсли, получи това, което искаше, 909 01:11:09,265 --> 01:11:11,809 Стормонт обратно, Северна Ирландия сигурна 910 01:11:11,893 --> 01:11:13,728 и фенианците на тяхно място. 911 01:11:17,064 --> 01:11:20,651 Не този фениан и няколко добри освен това. 912 01:11:21,027 --> 01:11:23,988 Не разпознаваме Северният щат. 913 01:11:24,322 --> 01:11:27,617 Никога не съм и никога няма. 914 01:11:30,411 --> 01:11:31,412 [въздишка] 915 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Признайте си, момчета, загубихте войната. 916 01:11:41,005 --> 01:11:42,548 Някои от нас го виждат като само загубил 917 01:11:42,632 --> 01:11:43,966 още една битка. 918 01:11:44,759 --> 01:11:49,096 Можете да загубите всички битки но само когато се предадеш, 919 01:11:49,180 --> 01:11:50,598 загубваш ли душата си. 920 01:11:53,142 --> 01:11:54,227 [издишва] 921 01:11:57,188 --> 01:11:59,023 Исторически ден в Stormont. 922 01:11:59,106 --> 01:12:03,528 След две години разговори и след поколение на кръвопролитие, 923 01:12:03,611 --> 01:12:06,113 и десетилетия на разделение и раздразнение, 924 01:12:06,197 --> 01:12:09,242 Джордж Мичъл влиза, на което се надява целият остров 925 01:12:09,325 --> 01:12:11,619 ще бъде нова ера на мир. 926 01:12:11,702 --> 01:12:14,831 Споразумение, което обединява Лоялисти и републиканци, 927 01:12:14,956 --> 01:12:17,124 Юнионист и националистически лидери 928 01:12:17,208 --> 01:12:19,502 в широк обхват историческо споразумение. 929 01:12:19,585 --> 01:12:21,879 [Тони Блеър] Принципът на съгласието е абсолютно 930 01:12:21,963 --> 01:12:23,589 и е навсякъде споразумението. 931 01:12:24,382 --> 01:12:25,716 И пробивът 932 01:12:25,800 --> 01:12:29,762 е, че това сега е прието от всички, Север и Юг. 933 01:12:36,435 --> 01:12:39,146 [Долори] Бях на много продължителна гладна стачка, 934 01:12:39,230 --> 01:12:40,815 Претърпях насилствено хранене 935 01:12:40,898 --> 01:12:44,652 което беше много ужасно преживяване, 936 01:12:44,735 --> 01:12:48,865 Излежах осем години затвор, и за какво Шин Фейн 937 01:12:48,948 --> 01:12:50,658 постигнах днес, 938 01:12:50,741 --> 01:12:52,869 Не бих пропуснал добра закуска. 939 01:12:54,495 --> 01:12:56,747 Шин Фейн, доста цинично, струва ми се 940 01:12:56,831 --> 01:13:00,751 да се прекатериш труповете на хората 941 01:13:00,835 --> 01:13:02,670 които са починали 942 01:13:02,837 --> 01:13:05,715 от началото на борбата. 943 01:13:05,798 --> 01:13:09,802 Доброволците не само умираха, доброволците също трябваше да убиват, знаете. 944 01:13:16,809 --> 01:13:18,895 [интервюиращ] Направете The Disappeared изобщо те преследва? 945 01:13:19,353 --> 01:13:23,190 Да, да, сещам се за тях 946 01:13:23,274 --> 01:13:27,403 който имах отговорност за шофиране. 947 01:13:29,864 --> 01:13:32,950 Аз не съм дълбоко религиозен човек 948 01:13:33,034 --> 01:13:35,828 но бих казал молитва за тях. 949 01:13:38,164 --> 01:13:40,249 [интервюиращ] Мога ли да обърна до първия от тези операции 950 01:13:40,333 --> 01:13:43,961 че вярвате в Неизвестните са участвали в? 951 01:13:44,045 --> 01:13:47,131 Това е аферата с Джо Лински. 952 01:13:47,214 --> 01:13:48,424 -да - Можете ли да кажете... 953 01:13:48,507 --> 01:13:50,843 Какво можете да ми кажете за бизнеса на Джо Лински? 954 01:13:56,807 --> 01:14:02,688 [Долори] Джо Лински беше изключително нежен, джентълмен. 955 01:14:04,023 --> 01:14:10,071 Той направи ужасно и сериозна грешка 956 01:14:11,113 --> 01:14:14,575 което вярвам, че дойде от неговата наивност. 957 01:14:17,036 --> 01:14:23,709 Той беше тръгнал да става монах, и той беше зрял мъж 958 01:14:23,834 --> 01:14:27,880 но той беше в много отношения незрял, 959 01:14:27,964 --> 01:14:29,924 със сигурност по начините на света 960 01:14:30,007 --> 01:14:32,593 и той направи грешката на влюбване 961 01:14:32,677 --> 01:14:35,096 със съпругата на друг доброволец. 962 01:14:38,057 --> 01:14:43,437 Джо създаде този съпруг, и имаше още един доброволец 963 01:14:43,521 --> 01:14:47,733 иди и го застреляй. Доброволецът действал добросъвестно 964 01:14:47,817 --> 01:14:50,736 вярвайки, че това човек е бил доносник. 965 01:14:50,820 --> 01:14:52,196 Което той не беше. 966 01:14:53,364 --> 01:14:57,034 За щастие той не умря, за щастие той оживя. 967 01:15:00,913 --> 01:15:04,041 Когато се разбра това това беше направил Джо, 968 01:15:05,626 --> 01:15:08,212 той щеше да бъде изправен пред военен съд за това 969 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 и изречението за това, че направи това 970 01:15:13,384 --> 01:15:15,261 щеше да е смърт. 971 01:15:16,887 --> 01:15:22,184 И Джо щеше да бъде осъден на смърт. 972 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 [звънец на вратата] 973 01:15:46,751 --> 01:15:52,006 Получих задачата да го отведа, 974 01:15:53,257 --> 01:15:55,801 прекарвайки го през границата 975 01:15:55,885 --> 01:15:57,553 и го оставя в ръцете 976 01:15:57,636 --> 01:16:01,432 от хора, които биха се занимавали с него. 977 01:16:12,568 --> 01:16:15,279 Той дойде с колата с мен, 978 01:16:16,280 --> 01:16:17,573 и той се опита да ми обясни 979 01:16:17,656 --> 01:16:22,745 какво се случи и аз казах, „Не искам да знам, Джо. 980 01:16:22,828 --> 01:16:24,872 Наистина не искам да знам какво се е случило. 981 01:16:24,955 --> 01:16:29,001 Просто знам, че имам това много трудно нещо за правене." 982 01:16:32,838 --> 01:16:38,511 И той ми се извини за това, че съм отговорен 983 01:16:38,594 --> 01:16:42,098 защото трябва, да го вземе. 984 01:16:42,181 --> 01:16:46,727 Той донесе своето малко нощувка с него, 985 01:16:46,811 --> 01:16:50,689 което мислех беше много тъжно и жалко 986 01:16:50,773 --> 01:16:53,776 защото той седна с него на коляното си 987 01:16:53,859 --> 01:16:59,073 и си помислих, по пътя, 988 01:16:59,156 --> 01:17:00,449 докато карах надолу 989 01:17:00,533 --> 01:17:04,829 Мислех, че трябва заведи го до лодката 990 01:17:04,912 --> 01:17:08,999 или трябва... Или защо не той скочи от колата? 991 01:17:09,083 --> 01:17:12,795 Защо не ме удря на главата и да избяга? 992 01:17:12,878 --> 01:17:16,006 Защо не направи нещо за да се спаси? 993 01:17:16,090 --> 01:17:22,012 Но разбрах, че, знаете ли, неговата лоялност и неговата отдаденост 994 01:17:22,096 --> 01:17:25,432 към движението беше такова, че беше приел съдбата си. 995 01:17:26,600 --> 01:17:30,688 И моята отдаденост към движението беше такова, че 996 01:17:30,813 --> 01:17:33,023 Не можех да имам го отведе до лодката 997 01:17:33,107 --> 01:17:36,068 защото щях да имам не се подчини на заповедите ми 998 01:17:36,152 --> 01:17:39,280 и щях да бъда действайки противно 999 01:17:39,363 --> 01:17:43,450 на това, в което вярвах. 1000 01:17:43,534 --> 01:17:46,787 И знам Джо беше сгрешил, хм... 1001 01:17:49,165 --> 01:17:53,961 Аз... не можех да видя всяка друга присъда за него 1002 01:17:54,170 --> 01:17:56,463 освен това, и мисля, че прие. 1003 01:17:56,547 --> 01:17:58,674 Той прие напълно съдбата си. 1004 01:18:21,405 --> 01:18:23,574 Той стисна ръката ми и той ми благодари 1005 01:18:24,408 --> 01:18:25,576 за това, че го карах 1006 01:18:25,659 --> 01:18:27,870 и аз казах, „Е, Ще се видим, Джо," 1007 01:18:28,913 --> 01:18:31,415 знаейки добре че няма да го видя отново. 1008 01:18:57,191 --> 01:18:59,193 [подсмърча] 1009 01:19:08,702 --> 01:19:12,081 Не можех да живея с провала 1010 01:19:12,164 --> 01:19:14,875 каква е целта на живота ми беше. 1011 01:19:14,959 --> 01:19:18,462 Целта на живота ми беше да се бори с битката 1012 01:19:18,545 --> 01:19:23,175 който беше установен и е била проведена 1013 01:19:23,259 --> 01:19:27,221 в цялото ми семейство през поколенията 1014 01:19:27,304 --> 01:19:31,016 и да осъзнаеш това всичко беше за нищо.