1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,250 --> 00:00:02,256 Anteriormente en Hell's Kitchen... 2 00:00:02,263 --> 00:00:03,297 ¡Apá! 3 00:00:03,297 --> 00:00:04,612 Los equipos se enfrentaron 4 00:00:04,613 --> 00:00:07,644 para el primer chef Ramsay Reto de la cocina griega. 5 00:00:07,645 --> 00:00:08,963 ¡Apá! 6 00:00:08,964 --> 00:00:10,095 - Después de abrirse camino - ¡Dios mío! 7 00:00:10,096 --> 00:00:11,401 para reunir ingredientes... 8 00:00:11,402 --> 00:00:12,039 Pimientos morrones. 9 00:00:12,039 --> 00:00:13,745 Inmediatamente, las ruedas están girando. 10 00:00:13,746 --> 00:00:15,936 La creatividad de los chefs y conocimiento de la comida griega 11 00:00:15,937 --> 00:00:18,004 fueron puestos a prueba por el Chef Ramsay 12 00:00:18,039 --> 00:00:20,440 y el chef con estrella Michelin Michael Psilakis. 13 00:00:20,474 --> 00:00:21,942 Sentirse un poco nervioso. 14 00:00:21,976 --> 00:00:24,710 Meghan consiguió el equipo rojo a un comienzo fuerte 15 00:00:24,711 --> 00:00:25,445 con sus calamares. 16 00:00:25,479 --> 00:00:27,314 Esto es realmente griego. comida a otro nivel. 17 00:00:27,348 --> 00:00:29,616 Pero el kiwi y las gambas frisée de Michelle... 18 00:00:29,650 --> 00:00:31,519 algo realmente raro sobre frisée y crema. 19 00:00:31,520 --> 00:00:33,420 - Simplemente no es griego. - Y el pez espada de Sarah... 20 00:00:33,454 --> 00:00:34,688 El pez espada está poco condimentado. 21 00:00:34,722 --> 00:00:36,089 Luchó por impresionar. 22 00:00:36,123 --> 00:00:37,490 Esperaba más. 23 00:00:37,525 --> 00:00:39,742 A pesar del maldito cordero de Josh 24 00:00:39,743 --> 00:00:42,461 - resultando ser una tragedia griega... - Yo no serviría esto. 25 00:00:42,462 --> 00:00:44,287 - El cerdo de Adán... - Creo que es uno de los mejores platos. 26 00:00:44,288 --> 00:00:45,968 - has cocinado hasta ahora en esta competencia. - ¡Sí, sí! 27 00:00:45,969 --> 00:00:46,956 Y el pollo de Randy... 28 00:00:46,957 --> 00:00:49,105 no creo que pueda conseguir nada más griego que esto 29 00:00:49,106 --> 00:00:49,836 en un plato. 30 00:00:49,870 --> 00:00:52,067 Randy, el paleto del campo, lo está matando. 31 00:00:52,068 --> 00:00:54,961 Fueron lo suficientemente excepcionales como para asegurar la victoria para los hombres. 32 00:00:54,962 --> 00:00:55,675 ¡Sí! [Bip], ¡sí! 33 00:00:55,710 --> 00:00:56,616 En el servicio de cena, 34 00:00:56,617 --> 00:00:59,246 a pesar de algunos errores iniciales de Randy sobre la guarnición... 35 00:00:59,280 --> 00:01:00,714 Ahora tengo como un puré líquido. 36 00:01:00,748 --> 00:01:02,415 Conozco salsas que son más espesas que esa. 37 00:01:02,450 --> 00:01:03,750 Y Adán sobre el pescado... 38 00:01:03,784 --> 00:01:06,553 Mira el aceite [Bleep] en eso. Está nadando en él. 39 00:01:06,587 --> 00:01:09,189 Los hombres, liderados por un Bret muy vocal, 40 00:01:09,223 --> 00:01:11,424 entregó su servicio más sólido hasta el momento. 41 00:01:11,459 --> 00:01:13,193 Nick, buen trabajo. Adán, buen trabajo. 42 00:01:13,227 --> 00:01:16,696 Pero en la cocina roja, una historia completamente diferente. 43 00:01:16,731 --> 00:01:17,931 Ay dios mío. 44 00:01:17,965 --> 00:01:19,399 Problemas por todas partes. 45 00:01:19,870 --> 00:01:21,505 Alison quemó la langosta. 46 00:01:21,506 --> 00:01:23,457 ¡Mira el color de mi langosta! 47 00:01:23,458 --> 00:01:24,371 Esto no está sucediendo. 48 00:01:24,405 --> 00:01:26,473 Christine falló en la guarnición. 49 00:01:26,507 --> 00:01:28,318 ¿Qué estás haciendo, Cristina? 50 00:01:28,319 --> 00:01:30,604 Y Sarah era incompetente con la carne. 51 00:01:30,605 --> 00:01:32,972 Los Wellington están poco cocidos, eso está crudo en el medio, 52 00:01:32,973 --> 00:01:34,247 y el cordero está demasiado cocido. 53 00:01:34,282 --> 00:01:37,202 No es de extrañar, chef. Ramsay los echó. 54 00:01:37,203 --> 00:01:37,784 Salir. 55 00:01:37,818 --> 00:01:38,902 ¡Puaj! 56 00:01:38,903 --> 00:01:41,808 Y los hombres victoriosos con alegría remató las entradas 57 00:01:41,809 --> 00:01:43,057 También para la cocina roja. 58 00:01:43,058 --> 00:01:45,046 - A la cocina roja. - Sí, cocinero. 59 00:01:45,047 --> 00:01:46,760 Boom, vamos a invadir la cocina roja. 60 00:01:46,794 --> 00:01:48,230 Es como invadir Normandía. 61 00:01:48,231 --> 00:01:49,563 El equipo rojo nominó... 62 00:01:49,597 --> 00:01:50,564 Sara. 63 00:01:50,598 --> 00:01:51,248 Y... 64 00:01:51,249 --> 00:01:52,216 Cristina, cocinera. 65 00:01:52,217 --> 00:01:53,317 Por desalojo. 66 00:01:53,318 --> 00:01:55,052 El chef Ramsay decidió entonces que seria... 67 00:01:55,503 --> 00:01:56,770 Sara. 68 00:01:56,804 --> 00:01:58,471 ¿Quién se vería obligado a decir adiós? 69 00:01:58,506 --> 00:02:00,540 a su sueño de convertirse en jefa de cocina 70 00:02:00,575 --> 00:02:03,210 en el Caesars Atlantic City. 71 00:02:57,401 --> 00:03:01,901 Sincronización y correcciones por PetaG - www.MY-SUBS.com - 72 00:03:04,169 --> 00:03:07,871 Y ahora la continuación de Hell's Kitchen. 73 00:03:09,510 --> 00:03:10,844 Sal de aquí. 74 00:03:10,878 --> 00:03:12,519 Sí, cocinero. 75 00:03:15,316 --> 00:03:18,018 Ahora que Sarah se ha ido, algunos del peso muerto está fuera. 76 00:03:18,052 --> 00:03:20,520 Creo que todos los locos han dejado el equipo, 77 00:03:20,555 --> 00:03:22,155 entonces seremos mucho más fuertes. 78 00:03:22,190 --> 00:03:23,823 Me alegro que todavía estés aquí, Christine, no voy a mentir. 79 00:03:23,858 --> 00:03:24,891 Gracias, josh. 80 00:03:24,926 --> 00:03:26,693 Necesito una chica bonita aquí, ¿sabes? 81 00:03:26,727 --> 00:03:28,728 He estado en la eliminación tres veces. 82 00:03:28,763 --> 00:03:30,096 Christine sigue esquivando balas, 83 00:03:30,131 --> 00:03:31,531 Me deleito la vista. 84 00:03:31,566 --> 00:03:33,934 Esquivé una gran bala hoy. ¡Uf! 85 00:03:33,968 --> 00:03:35,802 no quiero decepcionar Chef, entonces voy a hacer 86 00:03:35,837 --> 00:03:38,348 todo lo que esté en mi poder para hacer seguro que no vuelve a pasar. 87 00:03:38,349 --> 00:03:39,372 Me gusta mirarte, 88 00:03:39,407 --> 00:03:40,574 pero no allá arriba. 89 00:03:40,608 --> 00:03:43,543 Lo sé, no quiero estar en el foco así nunca más. 90 00:03:43,578 --> 00:03:45,078 Sí, me alegra que te hayas quedado. 91 00:03:45,112 --> 00:03:46,819 Gracias chicos. 92 00:03:51,953 --> 00:03:52,853 Mañana. 93 00:03:52,854 --> 00:03:56,130 Después de una noche de algo menor coqueteando con el enemigo, 94 00:03:56,131 --> 00:03:57,311 los chefs se levantan temprano... 95 00:03:57,312 --> 00:03:58,206 Corramos. 96 00:03:58,207 --> 00:04:00,160 Y por supuesto están en una mentalidad diferente... 97 00:04:00,194 --> 00:04:01,259 Vámonos. 98 00:04:01,260 --> 00:04:04,258 Listo para luchar en El último desafío del chef Ramsay. 99 00:04:06,567 --> 00:04:07,534 Buen día. 100 00:04:07,568 --> 00:04:08,535 Buenos días, cocinero. 101 00:04:08,569 --> 00:04:10,303 Equipo rojo, ¿listo para la redención? 102 00:04:10,338 --> 00:04:11,324 Sí, cocinero. 103 00:04:11,325 --> 00:04:15,041 Bien, me alegro de oírlo. Ahora bien, cuando se usa correctamente, 104 00:04:15,076 --> 00:04:17,860 Sabes que el alcohol realmente puede realzar un plato, ¿verdad? 105 00:04:17,860 --> 00:04:19,045 Sí, cocinero. 106 00:04:19,080 --> 00:04:21,147 Y es por eso que, para el desafío de hoy, 107 00:04:21,182 --> 00:04:23,850 cada equipo estará cocinando 108 00:04:23,885 --> 00:04:27,339 con tres tipos diferentes de alcohol: 109 00:04:27,340 --> 00:04:29,395 Cerveza, vino y licor. 110 00:04:29,396 --> 00:04:32,151 no bebo mucho experiencia en mi haber, 111 00:04:32,152 --> 00:04:33,994 o al menos tanto como estos tipos tienen, 112 00:04:34,028 --> 00:04:35,602 Porque legalmente solo he estado bebiendo. 113 00:04:35,603 --> 00:04:37,097 durante como un año y medio. 114 00:04:37,784 --> 00:04:39,308 Todos cocinarán como individuos. 115 00:04:39,652 --> 00:04:42,569 Puedes cocinar cualquier receta que desees. 116 00:04:42,603 --> 00:04:46,273 Tus despensas están llenas, pero pedirás tu alcohol 117 00:04:46,307 --> 00:04:49,051 de dos bartenders muy especiales. 118 00:04:49,970 --> 00:04:53,680 Todos recordamos a nuestro primer bartender invitado. 119 00:04:53,714 --> 00:04:57,914 como Cliff Clavin de uno de los programas de televisión más populares 120 00:04:57,915 --> 00:04:59,953 de todos los tiempos, Saludos. 121 00:05:01,422 --> 00:05:05,620 Por favor, dale un beso muy grande y cálido. Bienvenida a John Ratzenberger. 122 00:05:10,364 --> 00:05:11,331 - Qué bueno verte. - Asimismo. 123 00:05:11,365 --> 00:05:12,866 - Gracias. - Me alegro de verte también. 124 00:05:12,900 --> 00:05:15,802 Es un hecho poco conocido que soy un gran admirador de Cheers. 125 00:05:15,837 --> 00:05:18,305 También ayudando a John detrás de la barra. 126 00:05:18,339 --> 00:05:21,318 es un estimado sumiller. 127 00:05:21,319 --> 00:05:22,486 Por favor bienvenido... 128 00:05:22,844 --> 00:05:24,211 Marino. 129 00:05:27,882 --> 00:05:30,283 Marino? Eh. 130 00:05:30,318 --> 00:05:32,485 creo que esta es la primera vez que escuché al Chef Ramsay 131 00:05:32,520 --> 00:05:33,787 hablar de ti con buenos ojos. 132 00:05:33,821 --> 00:05:38,481 Cada equipo debe hacer al menos al menos un plato de cerveza impresionante, 133 00:05:38,482 --> 00:05:43,497 un plato de vino increíble, y un plato de licor dinámico. 134 00:05:43,531 --> 00:05:47,734 Ahora, decida quién está haciendo qué. 135 00:05:47,768 --> 00:05:49,169 Muy bien, ¿qué queréis hacer? 136 00:05:49,203 --> 00:05:50,437 - Quiero hacer cerveza. - Cerveza. 137 00:05:50,471 --> 00:05:51,471 - Quiero hacer vino. - ¿Puedo hacer licor? 138 00:05:51,506 --> 00:05:52,506 ¿Quieres hacer licor? Quiero hacer Grand... 139 00:05:52,540 --> 00:05:53,507 si tienen, como, Grand Marnier, 140 00:05:53,541 --> 00:05:54,674 Me gustaría usar eso. 141 00:05:54,709 --> 00:05:55,842 - Cerveza, yo haré el... - Quiero hacer vino. 142 00:05:55,877 --> 00:05:57,110 - Voy a hacer un puerto. - Voy a tomar cerveza. 143 00:05:57,144 --> 00:05:58,245 - Voy a hacer un vino de Oporto. - Entonces eso es perfecto. 144 00:05:58,279 --> 00:05:59,979 Tenemos dos licores, dos cervezas, dos vinos. 145 00:06:00,129 --> 00:06:00,780 ¡Sí! 146 00:06:00,815 --> 00:06:04,017 Todos tenéis 45 minutos. para cocinar tus platos. 147 00:06:04,051 --> 00:06:05,752 Tu tiempo comienza... 148 00:06:05,786 --> 00:06:07,287 Ahora vámonos. 149 00:06:07,321 --> 00:06:09,556 En la "cocina" actual con alcohol", desafío, 150 00:06:09,590 --> 00:06:11,424 cada chef debe crear un plato único 151 00:06:11,459 --> 00:06:14,227 cocinado con su elección de vino, cerveza o licor. 152 00:06:14,262 --> 00:06:16,096 Este es el jerez. Esta es la marsala. 153 00:06:16,130 --> 00:06:17,364 No, tomaré el jerez. 154 00:06:17,398 --> 00:06:20,000 Chef, ahora es demasiado temprano. 155 00:06:20,034 --> 00:06:21,635 No estoy de humor para beber. 156 00:06:21,669 --> 00:06:23,036 ¿Qué estás buscando? 157 00:06:23,070 --> 00:06:25,272 Quería, como, Grand Marnier o algo con naranja. 158 00:06:25,306 --> 00:06:26,473 Sambuca, por favor. 159 00:06:26,507 --> 00:06:27,641 - ¿El puerto? - Sí. 160 00:06:27,675 --> 00:06:29,509 ¿Algo que necesites? Porque soy barman, 161 00:06:29,544 --> 00:06:30,710 para que puedas decirme, ya sabes, 162 00:06:30,745 --> 00:06:34,114 cualquier problema que tengas tener en la vida, ya sabes. 163 00:06:34,148 --> 00:06:35,348 Lo haría, pero tengo que ir a preparar este plato. 164 00:06:35,383 --> 00:06:37,083 Claro, sí, adelante. 165 00:06:37,118 --> 00:06:38,585 Voy a mostrar mi versatilidad. 166 00:06:38,619 --> 00:06:41,588 voy a hacer algo que Sé que nadie más lo hará, 167 00:06:41,622 --> 00:06:45,190 - soufflé de chocolate fuerte. - _ 168 00:06:46,093 --> 00:06:48,562 Elegí costilla y oporto. 169 00:06:48,596 --> 00:06:51,328 Estoy usando jerez solo para hacer Un bistec clásico con patatas fritas. 170 00:06:51,328 --> 00:06:53,271 _ 171 00:06:54,535 --> 00:06:55,969 Siempre cocino con alcohol, 172 00:06:56,003 --> 00:06:59,873 así que voy a saltar y Voy a empezar a hacer 173 00:06:59,907 --> 00:07:02,409 lo que sé hacer, y Por lo general, eso no me falla. 174 00:07:03,578 --> 00:07:04,945 ¿Estás haciendo una masa para el tuyo? 175 00:07:04,979 --> 00:07:08,348 - Voy a hacer una cerveza oscura. - _ 176 00:07:08,382 --> 00:07:11,084 Estamos haciendo dos completamente diferentes. cosas con él, así que está bien. 177 00:07:11,118 --> 00:07:12,755 Espero que todos estén cómodos. conmigo haciendo el postre. 178 00:07:12,756 --> 00:07:15,185 - Necesito hacer algo increíble, porque - _ 179 00:07:15,186 --> 00:07:17,322 mi ultimo desafio El rendimiento no fue tan bueno. 180 00:07:17,323 --> 00:07:19,310 Es hora de [Bleep] dar un paso adelante. 181 00:07:20,328 --> 00:07:22,529 - Estoy haciendo cerdo al bourbon con champiñones. - _ 182 00:07:22,563 --> 00:07:24,694 Es lo que solía beber cuando yo era un bebedor. 183 00:07:24,695 --> 00:07:26,730 Hace mucho tiempo que no bebo. 184 00:07:26,731 --> 00:07:28,812 pero me encanta cocinar con alcohol. 185 00:07:28,813 --> 00:07:31,471 - Eso también está bastante bien. - Sólo porque no me gusta el alcohol. 186 00:07:31,472 --> 00:07:34,226 no significa que no me guste sabor. Quiero ganar para el equipo. 187 00:07:34,375 --> 00:07:35,742 Con el equipo. 188 00:07:35,776 --> 00:07:38,612 Equipo azul, no quieres perder este desafío. 189 00:07:38,646 --> 00:07:39,613 No, cocinero. 190 00:07:39,647 --> 00:07:41,014 Faltan 15 minutos. 191 00:07:41,048 --> 00:07:42,716 Oh, [pitido]. Maldita sea. 192 00:07:42,750 --> 00:07:45,919 Ojalá pueda presentar el mío. primero, para que no se me caiga el soufflé. 193 00:07:45,953 --> 00:07:47,220 Mientras Michelle se pregunta 194 00:07:47,255 --> 00:07:49,076 si su soufflé se queda en pie, 195 00:07:49,076 --> 00:07:52,492 la cocina azul ha elegido un catador oficial. 196 00:07:52,527 --> 00:07:54,294 Dinero, cariño. Oh. 197 00:07:54,328 --> 00:07:55,729 ¡Oh! Dinero, cariño. 198 00:07:55,763 --> 00:07:57,531 Voy a poner todo mi bistec en él. 199 00:07:57,565 --> 00:07:58,598 La gente simplemente me pasaba cucharas. 200 00:07:58,633 --> 00:08:00,167 "Prueba la salsa, prueba la salsa". 201 00:08:01,636 --> 00:08:03,403 "Bien, Bret. Bien, Josh. ¿Alguien más?" 202 00:08:03,437 --> 00:08:05,772 Prueba mi lionesa. 203 00:08:05,807 --> 00:08:08,675 Oh, Milly, al otro lado del camino. "Amigo, sabe fantástico". 204 00:08:10,111 --> 00:08:13,413 Déjame... déjame cocinar. Sólo quiero seguir cocinando. 205 00:08:13,447 --> 00:08:18,524 Diez, nueve, ocho, siete, seis, 206 00:08:18,525 --> 00:08:23,156 cinco, cuatro, tres, dos, uno, 207 00:08:23,191 --> 00:08:25,492 y servir. Bien hecho. 208 00:08:26,861 --> 00:08:30,015 Ahora, únete a mí para juzgar el desafío de hoy. 209 00:08:30,016 --> 00:08:33,433 serán nuestros bartenders invitados, John Ratzenberger y Marino. 210 00:08:33,467 --> 00:08:35,669 Cada uno de ustedes preparó un plato con alcohol. 211 00:08:35,703 --> 00:08:38,672 Sin embargo, para juzgar, sólo probaremos 212 00:08:38,706 --> 00:08:41,174 tres platos de cada lado: 213 00:08:41,209 --> 00:08:44,544 Uno cocinado con cerveza, otro cocinado con vino, 214 00:08:44,579 --> 00:08:45,545 y uno cocinado con licor. 215 00:08:46,681 --> 00:08:48,548 Tienes 90 segundos. Ya te vas. 216 00:08:48,583 --> 00:08:50,019 Soy el único que tomó cerveza, ¿verdad? 217 00:08:50,020 --> 00:08:51,785 Prueben el donut, muchachos. Prueba una de mis donas. 218 00:08:51,819 --> 00:08:53,487 Sabor entre el mío y el de Milly. Bueno. 219 00:08:53,521 --> 00:08:55,622 - Aquí. - Espera, yo... 220 00:08:56,109 --> 00:08:56,864 _ 221 00:08:56,924 --> 00:08:58,358 Amigo, dulce. 222 00:08:58,392 --> 00:08:59,379 ¿Un poco seco? 223 00:09:00,040 --> 00:09:01,392 _ 224 00:09:01,496 --> 00:09:02,762 Faltan 30 segundos, señoras. 225 00:09:02,797 --> 00:09:03,897 ¿Cuál es el tuyo? 226 00:09:03,931 --> 00:09:05,932 Este, oporto ciruela, y luego este es... 227 00:09:05,967 --> 00:09:08,301 Me gusta el oporto de ciruela, porque Realmente puedes saborear el vino. 228 00:09:08,336 --> 00:09:09,167 Apresúrate. 229 00:09:09,168 --> 00:09:11,805 - El mío es genial. Compruébalo, pruébalo. - Me siento bastante sólido con mi plato. 230 00:09:11,839 --> 00:09:15,760 Es muy, muy difícil para que no presente mi plato, 231 00:09:15,761 --> 00:09:17,944 pero Josh me puso esos ojos locos, 232 00:09:17,979 --> 00:09:19,985 y supo que su plato era el dinero. 233 00:09:19,986 --> 00:09:20,881 ¿Qué opinas? 234 00:09:20,915 --> 00:09:23,583 Bret, vamos a usar mi plato, ¿verdad? 235 00:09:23,961 --> 00:09:27,366 Bien, John, Marino y Yo mismo probaré tus platos. 236 00:09:27,367 --> 00:09:29,523 y luego otorgar puntos en una escala del uno al cinco. 237 00:09:29,882 --> 00:09:33,351 Empecemos con la batalla. de la cerveza, por favor, vámonos. 238 00:09:33,451 --> 00:09:36,703 _ 239 00:09:37,015 --> 00:09:39,566 Ese soufflé todavía está de pie. No ha caído. 240 00:09:39,600 --> 00:09:41,201 Todavía tiene como 2 pulgadas de alto. 241 00:09:41,235 --> 00:09:43,270 Es exactamente como quería ese soufflé para mirar. 242 00:09:43,304 --> 00:09:44,738 Michelle, por favor describe el soufflé. 243 00:09:44,772 --> 00:09:47,941 Vale, tengo un sabor agridulce. soufflé de chocolate fuerte, 244 00:09:47,975 --> 00:09:51,044 salsa de frutos rojos y crema batida de vainilla encima. 245 00:09:51,078 --> 00:09:54,103 Vaya, muy atrevido de tu parte al hacer un soufflé. 246 00:09:56,918 --> 00:09:58,285 Es un buen plato para el desayuno. 247 00:09:58,319 --> 00:10:00,253 Es una buena manera de empezar el día. 248 00:10:00,288 --> 00:10:03,824 Es una combinación bastante agradable, la amargura de la cerveza negra 249 00:10:03,858 --> 00:10:05,358 con la riqueza del chocolate. 250 00:10:05,393 --> 00:10:06,827 Va bien juntos. 251 00:10:06,861 --> 00:10:09,229 El chocolate me parece polvoriento. 252 00:10:09,263 --> 00:10:12,759 me gustaria ver un poco Un poco más de humedad allí. 253 00:10:13,468 --> 00:10:15,414 ¡Puaj! ¿En serio? 254 00:10:15,415 --> 00:10:17,437 No hay ningún polvo allí. 255 00:10:17,472 --> 00:10:19,573 John, para sacar eso de cinco, ¿qué le darías? 256 00:10:19,607 --> 00:10:20,807 Tres. 257 00:10:20,842 --> 00:10:22,763 Marino? yo diria un cuatro 258 00:10:22,764 --> 00:10:25,879 por la osadía de hacer un soufflé. 259 00:10:25,913 --> 00:10:27,594 Para mí, son cuatro fuertes. 260 00:10:27,595 --> 00:10:29,400 - Gran esfuerzo, bien hecho. - Gracias, cocinero. 261 00:10:29,401 --> 00:10:30,282 Gracias. 262 00:10:30,807 --> 00:10:32,138 Nick, describe tu plato, por favor. 263 00:10:32,139 --> 00:10:33,818 Tenemos un donut de boniato, 264 00:10:33,819 --> 00:10:36,022 mézclelo en un crumble de tocino confitado, 265 00:10:36,057 --> 00:10:37,691 una fuerte salsa de caramelo. 266 00:10:37,725 --> 00:10:39,477 Visualmente luce fantástico. 267 00:10:39,478 --> 00:10:40,760 Gracias, cocinero. 268 00:10:40,795 --> 00:10:43,023 El sabor es bueno. Está bien equilibrado. 269 00:10:44,732 --> 00:10:46,031 John, ¿cómo le pareció eso, señor? 270 00:10:46,032 --> 00:10:46,943 Oh, eso es muy bueno. 271 00:10:46,944 --> 00:10:48,802 - Mmm. - Vayamos a un cuatro. 272 00:10:48,836 --> 00:10:49,803 Marino? 273 00:10:49,837 --> 00:10:51,638 Para mí, es un tres. 274 00:10:51,672 --> 00:10:53,006 La textura del donut. un poco demasiado pesado. 275 00:10:53,040 --> 00:10:54,604 Para mí, es un tres muy sólido. 276 00:10:54,605 --> 00:10:55,475 - Gran esfuerzo. - Gracias, cocinero. 277 00:10:55,510 --> 00:10:56,603 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 278 00:10:56,604 --> 00:10:58,222 Le doy apoyo para hacer el soufflé, 279 00:10:58,223 --> 00:11:00,580 pero solo pienso que el mio Fue un poco más inventivo. 280 00:11:00,615 --> 00:11:02,998 A continuación, la batalla de el vino. Vámonos, por favor. 281 00:11:02,999 --> 00:11:04,866 Con las mujeres manteniendo una estrecha ventaja... 282 00:11:04,867 --> 00:11:05,999 Vamos, Alison. 283 00:11:06,000 --> 00:11:08,800 Alison y Adam están ansiosos para que prueben sus platos, 284 00:11:08,801 --> 00:11:11,630 comenzando con la costilla de Alison Salsa de ojo y vino de Oporto. 285 00:11:11,631 --> 00:11:12,917 Sí, ustedes tomen el suyo. 286 00:11:12,918 --> 00:11:14,628 Oh, vaya. 287 00:11:15,663 --> 00:11:16,663 - John está feliz. - Sí. 288 00:11:16,697 --> 00:11:17,998 Creo que John está almorzando. 289 00:11:18,032 --> 00:11:20,074 Sí, eso es excelente. Salva el hueso, ¿quieres? 290 00:11:20,075 --> 00:11:21,282 Absolutamente. 291 00:11:21,636 --> 00:11:22,602 Marino? 292 00:11:22,637 --> 00:11:24,237 - Un tres, tres. - ¿Tres, Juan? 293 00:11:24,272 --> 00:11:25,772 - Ah, cuatro. - Cuatro. 294 00:11:25,807 --> 00:11:27,231 - Tres para mí. - Está bien, cocinero. 295 00:11:27,232 --> 00:11:28,308 - Un poco más de delicadeza. - Sí, cocinero. 296 00:11:28,342 --> 00:11:29,409 - Buen esfuerzo, gracias. - Gracias, cocinero. 297 00:11:29,443 --> 00:11:30,410 Adán, por favor. 298 00:11:30,444 --> 00:11:32,312 Para ti hoy tengo un cordero. 299 00:11:32,313 --> 00:11:35,782 Está en un vino de Oporto y reducción de pera escalfada. 300 00:11:35,817 --> 00:11:38,942 El oporto y la pera están buenos, pero Me gusta más como postre. 301 00:11:40,688 --> 00:11:42,122 John, de cinco, ¿qué te pareció? 302 00:11:42,156 --> 00:11:43,123 Yo elegiría un cuatro. 303 00:11:43,157 --> 00:11:44,257 Gracias, señor. Marino? 304 00:11:44,292 --> 00:11:45,769 Para mí es un tres. 305 00:11:45,782 --> 00:11:47,030 - Tres. - Gracias, cocinero. 306 00:11:47,031 --> 00:11:48,563 Buen esfuerzo. Gracias a ambos. 307 00:11:48,564 --> 00:11:51,424 El siguiente, final. batalla del licor, vámonos. 308 00:11:51,431 --> 00:11:53,414 Esto lo decidirá. 309 00:11:53,415 --> 00:11:55,502 Cada desafío, el de Meghan tengo algo bueno, 310 00:11:55,536 --> 00:11:57,479 entonces sé que tengo que dar un paso al frente. 311 00:11:57,480 --> 00:11:59,948 Tengo pechuga de pato a la plancha 312 00:11:59,949 --> 00:12:03,877 y una gastrique de tocino y manzana Calvados. 313 00:12:03,911 --> 00:12:05,412 Este es un plato que podrías poner en la pared. 314 00:12:05,446 --> 00:12:06,713 Sí, se ve impresionante, ¿no? 315 00:12:06,747 --> 00:12:08,115 Sí, cuelga eso ahora mismo. 316 00:12:08,149 --> 00:12:10,851 Meghan tiene esto. [Pon] ustedes, muchachos. 317 00:12:10,885 --> 00:12:13,159 Hoy no nos quedaremos en Hell's Kitchen. 318 00:12:13,160 --> 00:12:14,020 Tenemos esto. 319 00:12:14,055 --> 00:12:15,571 John, ¿qué te pareció eso? ¿Funcionó? 320 00:12:15,572 --> 00:12:16,746 Es muy bueno. 321 00:12:17,725 --> 00:12:20,441 Lo que le falta es un poquito de acidez. 322 00:12:20,795 --> 00:12:21,862 ¿Anotas, Marino? 323 00:12:21,896 --> 00:12:23,377 Un tres, un tres fuerte. 324 00:12:23,378 --> 00:12:24,464 Gracias. 325 00:12:24,499 --> 00:12:26,500 ¿John? Le daría un fuerte tres. 326 00:12:26,534 --> 00:12:27,536 Gracias. 327 00:12:27,537 --> 00:12:30,237 La gastrique es buena pero el Calvados está crudo. 328 00:12:30,271 --> 00:12:31,920 Necesitas quemar el contenido de alcohol. 329 00:12:31,921 --> 00:12:33,431 Entonces tienes esa dulzura. 330 00:12:33,432 --> 00:12:34,341 Tres para mí. 331 00:12:34,375 --> 00:12:35,856 - Gracias, cocinero. - Gracias. 332 00:12:35,857 --> 00:12:37,829 Ah Josh, presenta el plato, por favor. Gracias. 333 00:12:39,614 --> 00:12:42,282 tengo un hongo bourbon salsa para acompañar un cerdo a la parrilla, 334 00:12:42,316 --> 00:12:43,868 y luego como tubérculos asados. 335 00:12:43,869 --> 00:12:46,453 Visualmente, se ve genial. es como algo sacado directamente de un asador. 336 00:12:46,487 --> 00:12:49,890 Dios, por favor, sólo deja Josh lo ha logrado. 337 00:12:49,924 --> 00:12:51,658 Esto es bueno. 338 00:12:53,811 --> 00:12:56,292 La carne está un poco seca. 339 00:12:56,293 --> 00:12:57,726 Guau. 340 00:13:00,301 --> 00:13:01,790 Empecemos por Marino. 341 00:13:01,791 --> 00:13:03,178 Yo diría un tres. 342 00:13:04,238 --> 00:13:06,606 Oh, definitivamente un cuatro. 343 00:13:06,641 --> 00:13:07,707 Todo se reduce a esto. 344 00:13:10,742 --> 00:13:11,923 _ 345 00:13:19,613 --> 00:13:22,415 El enfrentamiento final en el Reto "cocinar con alcohol" 346 00:13:22,449 --> 00:13:24,884 está entre la manzana de meghan pechuga de pato al brandy... 347 00:13:24,918 --> 00:13:26,085 Es muy bueno. 348 00:13:26,120 --> 00:13:28,021 Y el cerdo al bourbon de Josh. 349 00:13:28,055 --> 00:13:29,856 La carne está un poco seca. 350 00:13:29,890 --> 00:13:32,024 Con las partituras de Marino y John Ratzenberger 351 00:13:32,025 --> 00:13:34,836 incluido el equipo azul ahora va por detrás por tres. 352 00:13:34,837 --> 00:13:36,062 Todo se reduce a esto. 353 00:13:36,096 --> 00:13:38,031 Todo lo que queda es la puntuación del chef Ramsay. 354 00:13:38,065 --> 00:13:40,066 del plato de Josh, y eso decidirá 355 00:13:40,100 --> 00:13:42,402 qué equipo ganará el desafío. 356 00:13:42,436 --> 00:13:44,399 Para mí es un cuatro. Felicidades. 357 00:13:45,105 --> 00:13:46,072 ¡Puaj! 358 00:13:46,106 --> 00:13:47,073 Gracias, cocinero. 359 00:13:47,107 --> 00:13:48,641 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí, José! 360 00:13:48,676 --> 00:13:50,376 ¡Puaj! 361 00:13:50,411 --> 00:13:51,611 ¡Oh! Sí. 362 00:13:53,447 --> 00:13:55,615 Lo siento señoras, otro pérdida bajo todos ustedes. 363 00:13:55,649 --> 00:13:57,617 Equipo rojo, equipo azul, muchos buenos platos. 364 00:13:57,651 --> 00:14:01,120 Me gustaría que todos ustedes se unan ahora yo al agradecer a este hombre maravilloso. 365 00:14:02,156 --> 00:14:03,122 Muchas gracias. 366 00:14:04,425 --> 00:14:05,925 - Todo un placer, señor. - Gracias. 367 00:14:05,958 --> 00:14:07,826 Mis mejores deseos y nos vemos de nuevo. 368 00:14:07,861 --> 00:14:09,617 - Vuelvo a trabajar. Prego - Grazie Mille. Sí, por favor. 369 00:14:09,618 --> 00:14:11,764 mueve tu culo. Ahora [Bleep] apagado. 370 00:14:11,799 --> 00:14:12,999 Hombres, felicidades. 371 00:14:13,033 --> 00:14:14,000 Gracias, cocinero. 372 00:14:14,034 --> 00:14:16,460 Josh, héroe hoy. Bienvenido de nuevo. 373 00:14:16,461 --> 00:14:17,957 Gracias, cocinero. 374 00:14:17,958 --> 00:14:19,962 Te espera un día lleno de diversión. 375 00:14:19,963 --> 00:14:22,122 Estarás balanceándote y rodando... 376 00:14:23,344 --> 00:14:27,828 En la pista de patinaje a la luz de la luna, la pista de patinaje hacia las estrellas. 377 00:14:27,829 --> 00:14:29,582 ¡Oh, [pitido]! 378 00:14:29,616 --> 00:14:30,408 ¡Hombre! 379 00:14:30,409 --> 00:14:33,407 Luego disfrutarás de un almuerzo espectacular... 380 00:14:33,408 --> 00:14:34,301 - Impresionante. - Oh. 381 00:14:34,302 --> 00:14:35,557 En la cervecería Golden Road. 382 00:14:35,558 --> 00:14:37,156 ¡Oh! 383 00:14:37,191 --> 00:14:38,976 Una pequeña cata de cerveza, Randy. 384 00:14:38,977 --> 00:14:41,070 Sí, finalmente. ¡Vaya, vaya! 385 00:14:41,071 --> 00:14:42,795 Bien hecho. 386 00:14:42,830 --> 00:14:43,985 Gracias. Gracias, cocinero. 387 00:14:43,986 --> 00:14:46,118 - Sube las escaleras. Tu viaje está esperando. - Buen trabajo, chicas, buen trabajo. 388 00:14:46,144 --> 00:14:46,799 Gracias, cocinero. 389 00:14:46,834 --> 00:14:47,800 José, buen trabajo. 390 00:14:47,835 --> 00:14:49,035 ¡Lo hice! 391 00:14:49,069 --> 00:14:51,471 Me redimí. 392 00:14:51,505 --> 00:14:54,374 Soy el ancla hoy y saldré adelante. 393 00:14:54,408 --> 00:14:58,543 Señoras, les espera un largo tiempo. Jornada difícil, ardua, brutal. 394 00:14:59,646 --> 00:15:02,081 Hay una lista de lavandería de tareas que necesito completar: 395 00:15:02,116 --> 00:15:06,753 Planchar, almidonar, doblar, cocinar al vapor la cristalería, 396 00:15:06,787 --> 00:15:09,188 puliendo todos los cubiertos. La lista es interminable. 397 00:15:09,223 --> 00:15:11,424 Toma un poco de aire fresco en el patio, porque lo vas a necesitar. 398 00:15:11,458 --> 00:15:13,919 Hombre, ese soufflé estaba delicioso. 399 00:15:14,632 --> 00:15:16,062 No puedo creer que ganaran por un punto. 400 00:15:16,096 --> 00:15:18,281 Es frustrante. Nosotros Estuvimos tan cerca de ganar. 401 00:15:18,344 --> 00:15:20,943 Brillé hoy y todo fue en vano. 402 00:15:20,944 --> 00:15:23,139 Necesitamos empezar a noquear a esos chicos. 403 00:15:25,873 --> 00:15:26,973 Está bien. 404 00:15:27,007 --> 00:15:29,142 - Sí. - ¡Vaya, vaya! 405 00:15:29,176 --> 00:15:30,476 Olvídalo. 406 00:15:30,511 --> 00:15:32,962 Tenían algunos disfraces para nosotros. 407 00:15:34,101 --> 00:15:36,969 Ya sabes, todos miraron... Ah, se veía muy lindo. 408 00:15:39,953 --> 00:15:42,622 Poca... acción como esta. 409 00:15:43,046 --> 00:15:44,364 Nada de eso. 410 00:15:44,365 --> 00:15:46,214 Oh, me tengo que ir... tengo que dar la vuelta. 411 00:15:52,966 --> 00:15:55,078 Hizo un poco al revés, un poco de influencia y todo eso. 412 00:15:56,503 --> 00:15:57,822 Oh, corrió... Te lo dije, amigo. 413 00:15:57,823 --> 00:15:59,291 Mira al maldito Josh. 414 00:16:00,074 --> 00:16:01,941 Es un idiota. 415 00:16:03,410 --> 00:16:05,678 - Es como un patinador artístico. - ¿Ese es Josh? 416 00:16:05,713 --> 00:16:06,979 ¡Maldición! 417 00:16:07,014 --> 00:16:08,948 Me encanta patinar. 418 00:16:08,982 --> 00:16:12,447 Honestamente, el primer deporte que Lo que alguna vez hice fue patinaje artístico. 419 00:16:12,448 --> 00:16:13,586 Yo tenía tres años. 420 00:16:13,620 --> 00:16:15,988 Josh se parece a Elton John en este momento. 421 00:16:16,023 --> 00:16:16,989 Es hermoso. 422 00:16:17,024 --> 00:16:18,624 Está bien, José. 423 00:16:18,659 --> 00:16:21,561 Consíguelo. Genial. 424 00:16:21,595 --> 00:16:24,564 Mientras los hombres están canalizando sus reinas del baile interior, 425 00:16:24,598 --> 00:16:26,925 las mujeres no se sienten nada divertidas. 426 00:16:26,926 --> 00:16:28,634 - ¿Vamos a ponerlo sobre la mesa ahora? - Sí. 427 00:16:28,669 --> 00:16:31,538 Simplemente pon el mantel sobre esa mesa y Luego, cuando ella regrese, podrás empezar. 428 00:16:31,539 --> 00:16:33,311 moviendo las mesas con el mantel allí. 429 00:16:33,312 --> 00:16:34,807 Pero eso... caramba, eso... 430 00:16:34,842 --> 00:16:36,776 que nos anula "cocerlo al vapor". 431 00:16:36,810 --> 00:16:38,876 No, no es así. Ponlo sobre la mesa. 432 00:16:39,680 --> 00:16:41,765 [Bleep], no es tan [Bleep] complicado. 433 00:16:41,766 --> 00:16:43,216 - Estamos humeando manteles. - Exactamente. 434 00:16:43,250 --> 00:16:45,551 Michelle, no te dejes herir Muy apretada, niña, maldita sea. 435 00:16:45,552 --> 00:16:46,185 No lo soy. 436 00:16:46,220 --> 00:16:47,286 Hablas de mí. 437 00:16:47,321 --> 00:16:49,789 Eres como un chihuahua. 438 00:16:51,892 --> 00:16:54,349 Eres la primera persona en Llámame chihuahua [Bleep]. 439 00:16:54,350 --> 00:16:55,742 Puedes simplemente poner las mesas arriba, 440 00:16:55,743 --> 00:16:57,567 pero tú... no quiero firmar... 441 00:16:59,433 --> 00:17:01,695 ¿Qué diablos te pasa? 442 00:17:03,437 --> 00:17:06,400 ¿En serio? Como, No sueno así. 443 00:17:08,942 --> 00:17:10,143 Si quieren burlarse de mi 444 00:17:10,177 --> 00:17:11,629 porque soy el más joven y el más pequeño, 445 00:17:11,630 --> 00:17:12,954 como, [Bleep] chicos. 446 00:17:12,955 --> 00:17:14,681 ¿Ves, Michelle? 447 00:17:14,715 --> 00:17:17,845 Me alegra que lo hayas descubierto cómo mover una mesa, Alison. 448 00:17:17,846 --> 00:17:20,153 ¡Ay, mis tobillos! ¡Ah! 449 00:17:20,187 --> 00:17:21,654 ¡Michelle! 450 00:17:21,689 --> 00:17:24,409 Sólo haz lo que haces, Alison. yo No te importe un carajo cómo lo hagas. 451 00:17:25,592 --> 00:17:27,427 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 452 00:17:27,461 --> 00:17:28,428 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 453 00:17:29,463 --> 00:17:31,831 Oh, [bip] yo, hombre. 454 00:17:31,832 --> 00:17:33,814 - Demonios, sí. - Tomemos unas cervezas. 455 00:17:33,815 --> 00:17:35,012 - Almuerzo ahora mismo. - Sí, hora de la cerveza. 456 00:17:35,013 --> 00:17:36,107 - ¡Vaya! - Es hora de tomar mi bebida. 457 00:17:36,108 --> 00:17:37,003 Sí. Está bien. 458 00:17:37,037 --> 00:17:38,504 Muy bien, bien. 459 00:17:38,526 --> 00:17:39,470 Impresionante. 460 00:17:39,471 --> 00:17:40,807 Es hora de comer. Oh sí. 461 00:17:40,841 --> 00:17:42,608 Amigo, eso es increíble, hombre. 462 00:17:42,643 --> 00:17:45,244 Quiero decir, esto es simplemente bueno comida, ya sabes, es comida de cerveza. 463 00:17:45,279 --> 00:17:47,847 Este soy yo... quiero decir, preferiría tener esto. 464 00:17:47,881 --> 00:17:50,953 que una cena elegante y bailable, para ser honesto contigo. 465 00:17:52,453 --> 00:17:54,287 Miren en qué se droga el gato, muchachos, ¿eh? 466 00:17:54,321 --> 00:17:55,288 ¡Oh! 467 00:17:56,323 --> 00:17:58,091 ¡Hola, chef James! 468 00:17:58,125 --> 00:18:00,193 Chef James, de la nada. 469 00:18:00,227 --> 00:18:02,095 No puede haber nada mejor que esto ahora mismo. 470 00:18:02,129 --> 00:18:04,230 Les dije a ustedes que querrías ganar este. 471 00:18:05,399 --> 00:18:06,532 Quiero que ganes este. 472 00:18:06,567 --> 00:18:07,967 Ustedes lo están haciendo bien. Estás haciendo... 473 00:18:08,002 --> 00:18:09,369 Estoy muy orgulloso de ti, de verdad. orgulloso de lo que has hecho. 474 00:18:09,403 --> 00:18:10,870 Gracias, cocinero. 475 00:18:10,904 --> 00:18:13,106 Todo tu conocimiento no es cayendo en oídos sordos. 476 00:18:13,140 --> 00:18:15,506 Hola, equipo azul, Chef James. 477 00:18:15,507 --> 00:18:16,576 Sí. 478 00:18:16,610 --> 00:18:18,044 Chef James, crudo como el infierno. Saludos, gu. 479 00:18:18,078 --> 00:18:19,513 Felicitaciones por la victoria de hoy, ¿eh? 480 00:18:19,514 --> 00:18:20,481 Muchas gracias. 481 00:18:20,482 --> 00:18:23,110 Tres seguidos, todos ustedes. Tres seguidos. 482 00:18:23,111 --> 00:18:25,585 Después de que los hombres terminaron su día con un brindis, 483 00:18:25,619 --> 00:18:27,587 ambos equipos se van a la cama temprano por primera vez... 484 00:18:27,621 --> 00:18:28,988 Buenas noches chicos. 485 00:18:29,023 --> 00:18:30,790 Decidido a hacer el próximo servicio de cena. 486 00:18:30,824 --> 00:18:32,425 lo mejor de todo. 487 00:18:34,428 --> 00:18:37,397 Escuchen, muchachos, esta noche, agradable, Servicio fluido y limpio, ¿sí? 488 00:18:37,431 --> 00:18:40,166 Mi cabeza está en el juego centrado en el servicio de cena. 489 00:18:40,200 --> 00:18:42,835 No dejaré que nadie se hunda hoy. 490 00:18:42,870 --> 00:18:44,381 Yo, bajando para ir al baño, equipo. 491 00:18:44,382 --> 00:18:46,079 Sí, señor, bajando al baño. 492 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 Te tengo, cariño. 493 00:18:47,145 --> 00:18:48,651 _ 494 00:18:48,826 --> 00:18:50,876 Tenemos que atrapar al equipo azul esta noche. 495 00:18:50,877 --> 00:18:52,311 Creen que están calientes [Bleep] ahora, ¿verdad? 496 00:18:52,346 --> 00:18:53,312 - Demonios, sí. - Sí, lo hacen. 497 00:18:53,347 --> 00:18:54,814 Es molesto. 498 00:18:57,418 --> 00:18:59,085 ¿Bret va a empezar esto o...? 499 00:18:59,119 --> 00:19:01,087 No sé lo que está haciendo, Hombre, para ser honesto contigo. 500 00:19:01,121 --> 00:19:02,311 ¿Dónde está? 501 00:19:03,924 --> 00:19:05,194 ¿Bret? 502 00:19:05,439 --> 00:19:06,592 Bret se cayó al baño. 503 00:19:06,627 --> 00:19:07,760 ¿Oh sí? 504 00:19:07,795 --> 00:19:09,228 Lleva mucho tiempo en el baño. 505 00:19:19,106 --> 00:19:20,440 ¿Por qué? 506 00:19:24,278 --> 00:19:26,646 Acabo de escuchar "[Bleep]" desde ahí afuera. 507 00:19:26,680 --> 00:19:29,439 ¡Ay! ¿Por qué? 508 00:19:34,283 --> 00:19:36,618 Mientras los chefs se preparan para el servicio de cena, 509 00:19:36,652 --> 00:19:38,186 La pausa para ir al baño de Bret... 510 00:19:39,688 --> 00:19:41,089 Se ha convertido en otra cosa. 511 00:19:41,123 --> 00:19:44,025 ¿Por qué? 512 00:19:46,729 --> 00:19:49,731 Acabo de escuchar "[Bleep]" desde ahí afuera. 513 00:19:51,534 --> 00:19:52,500 ¿Estás bien? 514 00:19:52,535 --> 00:19:53,055 ¿Eh? 515 00:19:53,137 --> 00:19:54,740 _ 516 00:19:54,815 --> 00:19:55,753 ¿Médico? 517 00:19:55,890 --> 00:19:58,306 Tuve un ataque severo de mi disco 518 00:19:58,340 --> 00:20:01,175 que ya se deslizó, 519 00:20:01,210 --> 00:20:03,614 lo que me provoca un dolor insoportable. 520 00:20:04,083 --> 00:20:06,214 Oye, necesita un médico aquí. 521 00:20:06,248 --> 00:20:07,482 ¿Bret lo hace? 522 00:20:07,516 --> 00:20:10,084 ¿Qué? ¿Tenía un problema en el baño? 523 00:20:10,466 --> 00:20:13,154 me han resbalado discos y, ah, pellizcando los nervios 524 00:20:13,155 --> 00:20:17,031 y yo solo estaba tomando un [Bip], y algo sucedió. 525 00:20:17,032 --> 00:20:17,869 ¿Está bien? 526 00:20:17,870 --> 00:20:19,649 No, tiene una hernia discal o algo así. 527 00:20:19,650 --> 00:20:21,729 - nervio pellizcado. - ¿Palacía discal? Santo [Bip]. 528 00:20:21,764 --> 00:20:24,666 Rasgandote la espalda mientras estás tomando un [Bleep], como, 529 00:20:24,700 --> 00:20:27,517 eso es algo que ves en, Como... como en una película de terror. 530 00:20:28,319 --> 00:20:30,530 Sólo espero que pueda limpiarse. Esa es mi principal preocupación. 531 00:20:30,531 --> 00:20:33,508 ¿Por qué sucede este [bip]? 532 00:20:33,542 --> 00:20:35,281 Bret, él lucha duro. 533 00:20:35,282 --> 00:20:37,062 Es uno de los mejores cocineros de nuestro equipo. 534 00:20:37,063 --> 00:20:37,812 Cuida tus pasos. 535 00:20:37,846 --> 00:20:38,906 Sí, primero tengo que ir con el pie izquierdo. 536 00:20:38,907 --> 00:20:40,481 - Ir. - Bueno. 537 00:20:40,516 --> 00:20:42,550 Tómate tu tiempo, haz lo tuyo. 538 00:20:42,585 --> 00:20:44,519 y, ya sabes, vamos a respaldarte independientemente. 539 00:20:46,856 --> 00:20:47,822 Muy bien, bien. 540 00:20:47,857 --> 00:20:49,524 Si necesitas algo, sólo grita. 541 00:20:49,558 --> 00:20:51,441 - Gracias, hermano. - Ningún problema. 542 00:20:51,442 --> 00:20:53,410 Equipo azul, hombre, lo siento. 543 00:20:55,998 --> 00:20:56,965 Hola señoritas. 544 00:20:56,999 --> 00:20:57,966 Hola cocinero. 545 00:20:58,000 --> 00:20:59,268 ¿Cómo estás? 546 00:21:00,194 --> 00:21:02,604 ¿Dónde está... dónde está Bret? 547 00:21:02,638 --> 00:21:03,905 Bret se lastimó la espalda hoy. 548 00:21:03,939 --> 00:21:05,373 ¿Él qué? Sacó su espalda. 549 00:21:05,407 --> 00:21:07,175 ¿Dónde está? 550 00:21:07,209 --> 00:21:08,309 Está arriba, chef. 551 00:21:08,344 --> 00:21:10,286 Vaya, quédate aquí dos segundos. Déjame ir... 552 00:21:10,287 --> 00:21:11,913 Sí, cocinero. 553 00:21:12,915 --> 00:21:13,882 ¿Bret? 554 00:21:15,251 --> 00:21:17,202 Chef, buenas tardes, Chef. 555 00:21:17,203 --> 00:21:19,053 ¿Cómo estás, amigo? He estado mejor. 556 00:21:19,088 --> 00:21:21,356 Desafortunadamente tengo una hernia discal. 557 00:21:21,390 --> 00:21:24,025 pellizcando mi nervio ciático. 558 00:21:24,059 --> 00:21:27,549 Maldita sea, Bret. Eh, lo siento. 559 00:21:27,550 --> 00:21:28,849 Lo siento mucho. 560 00:21:28,850 --> 00:21:31,165 Lo siento, a mí mismo, a mi equipo. 561 00:21:31,200 --> 00:21:33,868 Eso es incuestionable. Aquí está la cosa. 562 00:21:33,903 --> 00:21:39,295 Lo has hecho muy bien, ¿vale? pero no puedo dejarte continuar. 563 00:21:39,642 --> 00:21:41,109 Las cocinas son lugares concurridos. 564 00:21:41,143 --> 00:21:44,435 Lo último que quiero que hagas es un daño severo a su espalda. 565 00:21:44,436 --> 00:21:46,092 Eso es a largo plazo. Eso no está sucediendo. 566 00:21:46,093 --> 00:21:48,416 Sí, sí, lo sé. 567 00:21:48,450 --> 00:21:50,920 Escucha, tu familia es Estaré increíblemente orgulloso, 568 00:21:50,921 --> 00:21:53,988 pero tú, ahora mismo, tienes tienes que pensar en ti mismo 569 00:21:54,023 --> 00:21:55,423 y no el equipo azul... 570 00:21:55,457 --> 00:21:57,768 Y no Hell's Kitchen, jovencito, ¿vale? 571 00:21:58,794 --> 00:22:01,429 - Gracias, amigo. Cuídate. - Chef, un placer conocerte. 572 00:22:01,463 --> 00:22:03,721 - Tómatelo con calma, ¿quieres? - Fue un [Bleep] honor. 573 00:22:03,722 --> 00:22:05,500 - Mejorate, ¿vale? - Gracias. 574 00:22:05,534 --> 00:22:07,435 Gracias, Chef Ramsay, fue un honor. 575 00:22:07,469 --> 00:22:10,142 - Cuídate, amigo. - Me llevaré esto a la tumba. 576 00:22:10,685 --> 00:22:12,311 Sabes, es mi vida, es mi pasión, 577 00:22:12,312 --> 00:22:13,708 pero me preocupa el presente 578 00:22:13,742 --> 00:22:15,739 y el futuro cercano, ¿sabes? 579 00:22:15,740 --> 00:22:17,612 En este momento, este es el final. 580 00:22:20,983 --> 00:22:22,584 Recibí mucho apoyo. 581 00:22:22,618 --> 00:22:25,620 Es por eso que no voy a [Bleep] deja de hacer lo que estoy haciendo aquí. 582 00:22:34,029 --> 00:22:35,496 Ah, señoras, hagan fila, por favor. 583 00:22:35,531 --> 00:22:36,531 Sí, cocinero. 584 00:22:39,168 --> 00:22:41,736 Ah, acabo de estar Arriba para ver a Bret. 585 00:22:41,770 --> 00:22:43,367 La triste noticia es que no competirá. 586 00:22:43,368 --> 00:22:45,540 en la competición por más tiempo. 587 00:22:47,409 --> 00:22:49,686 Definitivamente creo que Bret la lesión es una bendición disfrazada. 588 00:22:49,687 --> 00:22:51,423 Al final del día, sólo uno persona puede ganar Hell's Kitchen, 589 00:22:51,424 --> 00:22:53,081 Qué asco ser tú, Bret. 590 00:22:53,115 --> 00:22:55,542 Esta noche en Hell's Kitchen, Es noche de gastropub. 591 00:22:55,543 --> 00:22:56,951 Estamos cambiando el menú. 592 00:22:56,986 --> 00:22:59,320 tu eres el unico esta noche en tu emisora. 593 00:22:59,355 --> 00:23:03,598 Sin amigos, sin amigos. en En otras palabras, ningún lugar donde esconderse. 594 00:23:04,548 --> 00:23:06,327 También contaremos con dos mesas de chef fenomenales, 595 00:23:06,362 --> 00:23:07,661 uno en el equipo azul, otro en el equipo rojo. 596 00:23:07,662 --> 00:23:09,710 En la cocina azul, tienes Lo he visto en películas populares. 597 00:23:09,711 --> 00:23:12,266 El actor y comediante Fred. Willard se unirá a usted. 598 00:23:12,267 --> 00:23:14,068 - Impresionante, muy guay. - Eso es asombroso. 599 00:23:14,103 --> 00:23:16,425 Señoras, sobre el chef. mesa en la cocina roja, 600 00:23:16,426 --> 00:23:17,763 Estarás cocinando para un actor. 601 00:23:17,764 --> 00:23:20,608 quien saltó a la fama como el favorito de Estados Unidos... 602 00:23:20,643 --> 00:23:21,643 Mmmm, nerd. 603 00:23:21,677 --> 00:23:22,911 ¿Jaleel White? 604 00:23:22,945 --> 00:23:25,732 Tienes a Urkel en el Mesa del chef del equipo rojo. 605 00:23:25,733 --> 00:23:26,650 Impresionante. 606 00:23:26,651 --> 00:23:28,049 Fresco. 607 00:23:28,083 --> 00:23:30,919 "¿Hice eso?" 608 00:23:30,920 --> 00:23:32,532 Pónganse en sus estaciones, vámonos. 609 00:23:32,533 --> 00:23:33,721 Sí, cocinero. 610 00:23:35,558 --> 00:23:36,558 Hombre. 611 00:23:36,592 --> 00:23:37,692 Marino. 612 00:23:37,726 --> 00:23:38,503 ¿Sí, cocinero? 613 00:23:38,504 --> 00:23:40,077 Abre Hell's Kitchen para una noche de gastropub. 614 00:23:40,078 --> 00:23:41,496 - Vamos. - Gracias. 615 00:23:52,308 --> 00:23:55,176 Una vez más, Hell's Kitchen está lleno de comensales 616 00:23:55,211 --> 00:23:57,756 con ganas de una buena comida y un buen rato. 617 00:23:57,757 --> 00:23:58,479 Bravo. 618 00:24:00,616 --> 00:24:02,217 El servicio de cena de esta noche contará con 619 00:24:02,251 --> 00:24:04,686 Menú gastropub especial del chef Ramsay, 620 00:24:04,720 --> 00:24:07,681 que incluye pescado y patatas fritas, hamburguesas de ternera kobe, 621 00:24:07,682 --> 00:24:11,142 y un aperitivo de mesa de navajas al vapor de cerveza... 622 00:24:11,143 --> 00:24:12,560 Estás tomando tu cerveza. 623 00:24:12,595 --> 00:24:13,561 No lo bebas. 624 00:24:13,596 --> 00:24:14,863 ¿Bueno? 625 00:24:14,897 --> 00:24:16,931 Servido por Meghan para el equipo rojo 626 00:24:16,966 --> 00:24:18,333 y Milly por el azul. 627 00:24:18,367 --> 00:24:21,117 Vierta la salsa encima de las almejas, andfinito. 628 00:24:21,118 --> 00:24:22,003 Vamos. 629 00:24:22,037 --> 00:24:23,242 Vamos, muchachos. Tenemos esto. 630 00:24:23,243 --> 00:24:25,369 Muy bien chicos, rock y rodar. Hagamos esto. 631 00:24:26,308 --> 00:24:28,131 Bien, equipo azul, mesa 20. 632 00:24:28,132 --> 00:24:30,268 Dos vieiras, dos risotto, dos costillas. 633 00:24:30,269 --> 00:24:31,112 Sí, cocinero. 634 00:24:31,146 --> 00:24:32,740 Dos minutos en el risotto, ¿verdad, Josh? 635 00:24:32,741 --> 00:24:33,982 - Dos minutos. - Dos minutos. 636 00:24:34,016 --> 00:24:35,650 Dejar caer vieiras. 637 00:24:35,684 --> 00:24:37,801 Bret no está aquí. todos nosotros Tenemos que mejorar nuestro juego. 638 00:24:37,802 --> 00:24:40,088 Vale, dos vieiras a la ventana, Josh. 639 00:24:40,122 --> 00:24:43,264 ¿Estás listo para caminar? ¿Josh? 640 00:24:43,271 --> 00:24:44,231 ¿Eh? 641 00:24:44,260 --> 00:24:47,529 Tú... Josh, estás listo. ¿Pasear dos risottos? 642 00:24:47,563 --> 00:24:49,340 Paseando... paseando las vieiras. 643 00:24:49,341 --> 00:24:52,567 No... oye, ¡todavía no! ¡Vuelve allí! 644 00:24:52,601 --> 00:24:55,637 Randy, necesitas relajarte. No estoy listo con eso. 645 00:24:55,671 --> 00:24:58,673 Maldito Josh. Quiero decir, vamos. 646 00:24:58,707 --> 00:25:00,951 Las vieiras están en la ventana, y todavía no está listo. 647 00:25:00,952 --> 00:25:03,482 Tiene 30 segundos para conseguir el risotto, o empezaremos de nuevo. 648 00:25:03,483 --> 00:25:04,645 Sí, cocinero. 649 00:25:04,646 --> 00:25:07,346 Mientras Josh y el azul El equipo ha tenido un comienzo lleno de obstáculos. 650 00:25:07,347 --> 00:25:09,521 En los aperitivos, en la cocina roja... 651 00:25:09,522 --> 00:25:11,600 Por encargo, cuatro cubiertos, mesa. 15, una aplicación especial junto a la mesa, 652 00:25:11,601 --> 00:25:12,706 un mejillón, dos ensalada César. 653 00:25:12,707 --> 00:25:13,449 Sí, cocinero. 654 00:25:13,450 --> 00:25:16,694 Christine espera una situación más tranquila. montar en los aperitivos de las mujeres. 655 00:25:16,695 --> 00:25:17,725 ¿Cuánto tiempo? 656 00:25:17,760 --> 00:25:19,694 Unos dos minutos, Chef, sólo esperando a que se abran los mejillones. 657 00:25:19,728 --> 00:25:21,463 T, ¿tienes pan para mis mejillones? 658 00:25:21,464 --> 00:25:23,398 - Sí. - Genial, gracias. 659 00:25:23,432 --> 00:25:25,800 Quiero que tengamos un gran comienzo. 660 00:25:25,835 --> 00:25:27,990 y realmente, realmente impulsar las aplicaciones con fuerza. 661 00:25:27,991 --> 00:25:29,337 ¿Listo para caminar? ¿Listo para caminar? 662 00:25:29,371 --> 00:25:30,605 Sí. 663 00:25:30,639 --> 00:25:31,773 Viene ahora. 664 00:25:31,807 --> 00:25:33,575 Mi cabeza está en el juego. Estoy listo para partir. 665 00:25:33,609 --> 00:25:35,777 Justo detrás de ti, Michelle. Justo detrás de ti, Michelle. 666 00:25:35,811 --> 00:25:37,212 Gracias, cocinero. 667 00:25:40,015 --> 00:25:41,683 Cristina... 668 00:25:41,717 --> 00:25:42,784 Deliciosos esos mejillones. 669 00:25:42,818 --> 00:25:44,052 - Gracias, cocinero. - Vamos. 670 00:25:44,086 --> 00:25:45,887 Christine parece tener el control, 671 00:25:45,888 --> 00:25:47,924 y el equipo rojo ha tenido un buen comienzo. 672 00:25:47,925 --> 00:25:48,590 Sí, cocinero. 673 00:25:48,624 --> 00:25:49,591 De vuelta en la cocina azul... 674 00:25:49,625 --> 00:25:50,959 Caminando. ¡Dos risottos! 675 00:25:50,993 --> 00:25:52,606 Josh ha cumplido con su risotto... 676 00:25:52,607 --> 00:25:53,495 Bellamente cocinado. 677 00:25:53,529 --> 00:25:54,507 Estamos bien, muchachos. Lo lamento. 678 00:25:54,508 --> 00:25:57,339 Y con aperitivos ahora moviéndose rápidamente hacia los comensales... 679 00:25:57,340 --> 00:25:58,577 Ir. Ve, ve, ve, ve. 680 00:25:58,578 --> 00:25:59,371 _ 681 00:25:59,372 --> 00:26:00,568 Es realmente bueno. 682 00:26:00,603 --> 00:26:02,504 Los hombres pasan a los platos principales. 683 00:26:02,538 --> 00:26:04,493 Dos pescados y patatas fritas dos franjas de Nueva York, ¿no? 684 00:26:04,494 --> 00:26:06,037 Seran ocho minutos En el Strip de Nueva York, Chef. 685 00:26:06,038 --> 00:26:07,359 Ya no tiene pescado. 686 00:26:07,877 --> 00:26:09,695 Voy a necesitar que vuelvas a dispararlos. 687 00:26:09,696 --> 00:26:10,883 Estaré unos ocho minutos en mi... 688 00:26:10,884 --> 00:26:11,679 - ¿ocho minutos? - Sí, cocinero. 689 00:26:11,714 --> 00:26:13,151 Ey. Oye, oye, oye, ven aquí, tú. 690 00:26:13,152 --> 00:26:14,964 - Sí, cocinero. - Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 691 00:26:16,652 --> 00:26:17,886 Están perfectamente cocinados. 692 00:26:19,088 --> 00:26:20,255 , hombre. 693 00:26:20,289 --> 00:26:21,994 Uh, me estoy pateando ahora mismo. 694 00:26:21,995 --> 00:26:23,658 - Cuando llevas ocho minutos de retraso... - Sí. 695 00:26:23,659 --> 00:26:25,326 Y no le estás diciendo nada. 696 00:26:25,361 --> 00:26:27,269 y ha cocinado todo esto perfectamente... 697 00:26:27,270 --> 00:26:29,150 Sí, Chef, necesito comunicarme. Con Randy mejor, Chef. 698 00:26:29,151 --> 00:26:30,707 Será mejor que te organices. 699 00:26:30,708 --> 00:26:31,845 Sí, Chef, entendido. 700 00:26:32,451 --> 00:26:33,571 inútil. 701 00:26:33,572 --> 00:26:36,813 Mientras Randy y Adam empiezan de nuevo en los primeros platos de los hombres... 702 00:26:36,814 --> 00:26:38,376 Me quedé atrás en la primera mesa. 703 00:26:38,377 --> 00:26:39,574 No volverá a pasar, amigo. 704 00:26:39,608 --> 00:26:40,708 En la cocina roja, 705 00:26:40,743 --> 00:26:43,050 Christine intenta mantener el impulso. 706 00:26:43,051 --> 00:26:44,525 Por encargo, ocho cubiertos, mesa 30. 707 00:26:44,526 --> 00:26:46,763 Dos aplicaciones especiales junto a la mesa, dos mejillones, dos ensalada César, 708 00:26:46,764 --> 00:26:48,472 dos costillas cortas. Plato principal: Dos pollos, 709 00:26:48,473 --> 00:26:50,522 dos strip New York, dos cordero, dos hamburguesas. 710 00:26:50,523 --> 00:26:51,222 Sí, cocinero. 711 00:26:51,223 --> 00:26:51,920 Bien, vámonos. 712 00:26:51,954 --> 00:26:53,054 Como, espera. 713 00:26:53,088 --> 00:26:55,256 Michelle, ¿tengo dos risottos? 714 00:26:55,291 --> 00:26:56,257 Sin risotto. 715 00:26:56,292 --> 00:26:57,258 ¿Está seguro? 716 00:26:57,293 --> 00:26:58,534 Sí. 717 00:26:59,028 --> 00:27:01,429 Cristina, cuando hay varios pedidos en juego, 718 00:27:01,463 --> 00:27:02,997 ella se siente abrumada. 719 00:27:03,032 --> 00:27:04,532 Chef, dos minutos con mejillones. 720 00:27:04,567 --> 00:27:06,760 Necesito otro mejillón, Ni dos minutos con mejillones. 721 00:27:06,761 --> 00:27:08,929 No, ¿cuánto tiempo con los mejillones? Háblame. 722 00:27:08,929 --> 00:27:11,052 Tengo que hacer uno más. Lo lamento. 723 00:27:11,516 --> 00:27:15,178 Cristina, el escenario Se acabó el tomarse de la mano. 724 00:27:15,179 --> 00:27:16,784 Cristina, vámonos. 725 00:27:16,785 --> 00:27:17,946 Ya viene, Chef. Ya viene. 726 00:27:17,980 --> 00:27:20,472 Con Christine, ahora temblorosa, quedándose atrás... 727 00:27:20,473 --> 00:27:22,409 Necesito conseguir... otro mejillón. 728 00:27:22,410 --> 00:27:23,852 En la cocina azul... 729 00:27:23,886 --> 00:27:25,687 Dos pescados y patatas fritas, dos Franja de Nueva York, ¿cuánto tiempo? 730 00:27:25,721 --> 00:27:26,878 Llegaremos en un segundo. 731 00:27:26,879 --> 00:27:27,841 Vamos. 732 00:27:27,891 --> 00:27:31,015 Adam y Randy todavía están tratando de estar en la misma página. 733 00:27:31,016 --> 00:27:31,993 ¿Estás listo? 734 00:27:32,027 --> 00:27:33,084 ¿Dos tiras de Nueva York? 735 00:27:33,085 --> 00:27:34,429 Él está caminando. Ir. 736 00:27:34,463 --> 00:27:35,854 Pez. 737 00:27:36,732 --> 00:27:39,334 Ahora el pescado y las patatas fritas están quemados. 738 00:27:39,368 --> 00:27:41,804 Ey. Oigan todos ustedes, vengan aquí. 739 00:27:42,347 --> 00:27:44,035 ¡Ven aquí! 740 00:27:45,407 --> 00:27:46,441 Maldición. 741 00:27:46,475 --> 00:27:48,098 ¿Qué está pasando? 742 00:27:48,099 --> 00:27:49,717 Nada, cocinero. estamos Voy a reagruparme ahora mismo. 743 00:27:49,718 --> 00:27:50,879 Lo freiremos, Randy. 744 00:27:50,880 --> 00:27:54,015 Adam y yo simplemente estamos jodiendo. el uno al otro... me cabrea. 745 00:27:54,049 --> 00:27:55,450 Si hay algo con lo que crecí, 746 00:27:55,490 --> 00:27:57,058 - Era pescado con patatas fritas, ¿eh? - Por supuesto, cocinero. 747 00:27:57,059 --> 00:27:59,223 Y no estaba empapado así. 748 00:28:00,156 --> 00:28:00,842 Vengan aquí ustedes dos. 749 00:28:00,843 --> 00:28:01,774 - Vengan aquí ustedes dos. - Ahora estamos en la misma página, Chef. 750 00:28:01,775 --> 00:28:03,811 - Ven aquí. Oigan ustedes dos, oigan, oigan, - ¿Puedes traerme mis filetes? 751 00:28:03,812 --> 00:28:04,526 Vengan aquí ustedes dos. 752 00:28:04,560 --> 00:28:05,919 Cuida mis filetes, por favor, y mi pollo... 753 00:28:05,945 --> 00:28:07,397 - ¡Ven aquí! - Sí, cocinero. 754 00:28:15,149 --> 00:28:16,966 Ya falta una hora para el servicio de cena... 755 00:28:16,967 --> 00:28:17,424 Oye. 756 00:28:17,425 --> 00:28:20,920 Y el mal momento de Randy y Adam en las estaciones de pescado y carne... 757 00:28:20,921 --> 00:28:22,829 ¿Qué está pasando? 758 00:28:22,830 --> 00:28:24,460 Nada, cocinero. estamos Voy a reagruparme ahora mismo. 759 00:28:24,461 --> 00:28:25,579 Lo freiremos, Randy. 760 00:28:25,580 --> 00:28:27,723 Ha descarrilado la marcha del equipo azul. 761 00:28:28,987 --> 00:28:29,598 Vengan aquí ustedes dos. 762 00:28:29,599 --> 00:28:30,724 - Vengan aquí ustedes dos. - Ahora estamos en la misma página, Chef. 763 00:28:30,725 --> 00:28:32,117 - Ven aquí. Oigan ustedes dos, oigan, oigan, - ¿Puedes traerme mis filetes? 764 00:28:32,118 --> 00:28:33,285 Vengan aquí ustedes dos. 765 00:28:33,286 --> 00:28:34,633 Cuida mis filetes, por favor, y mi pollo... 766 00:28:34,634 --> 00:28:36,114 - ¡Ven aquí! - Sí, cocinero. 767 00:28:36,630 --> 00:28:38,130 ¿Qué diablos está pasando? 768 00:28:38,131 --> 00:28:39,342 Lo arruinaste la primera vez. 769 00:28:39,343 --> 00:28:39,906 Absolutamente. 770 00:28:39,907 --> 00:28:41,412 - ¡Ahora te toca a ti! - Sí, cocinero. 771 00:28:41,413 --> 00:28:43,012 - ¡Ahora le toca a él! - Sí, cocinero. 772 00:28:43,013 --> 00:28:44,747 - ¡Ahora te toca a ti! - Sí, cocinero. 773 00:28:44,748 --> 00:28:46,487 Y no sé si lo sabes, ¡pero no vamos a ninguna parte! 774 00:28:46,488 --> 00:28:47,521 Absolutamente, cocinero. 775 00:28:47,522 --> 00:28:48,789 - L-lo traeremos atrás. - Tres minutos. 776 00:28:48,790 --> 00:28:50,692 - Conseguiremos nuestro pescado y patatas fritas. - Sí, cocinero. 777 00:28:50,736 --> 00:28:52,304 Mientras los hombres trabajan para coordinar su tiempo... 778 00:28:52,338 --> 00:28:53,505 ¿Cuánto tiempo? 779 00:28:53,539 --> 00:28:54,506 - ¿Cuánto tiempo, un minuto? - ¿Cuánto tiempo necesitas? 780 00:28:54,540 --> 00:28:55,507 Dos minutos en el primer pedido. 781 00:28:55,541 --> 00:28:56,775 - ¿Dos minutos? - Dos minutos, está bien. 782 00:28:56,809 --> 00:28:58,143 La comunicación de Randy y Adam... 783 00:28:58,177 --> 00:28:59,845 ¡Respira, recupérate! 784 00:28:59,879 --> 00:29:02,814 Está a punto de ser sometido a prueba ahora que el V.I.P. comensales 785 00:29:02,849 --> 00:29:04,950 están a punto de sentarse en las mesas de los chefs. 786 00:29:04,984 --> 00:29:06,251 Esto es muy bonito. 787 00:29:06,285 --> 00:29:07,986 Los negros hemos estado trabajando toda nuestra vida. 788 00:29:08,020 --> 00:29:10,055 comer en el comedor principal habitación, y aquí estamos, 789 00:29:10,089 --> 00:29:11,590 De nuevo en la cocina. 790 00:29:11,624 --> 00:29:12,758 - Hola mi amigo. - Ah, es un placer. 791 00:29:12,792 --> 00:29:13,792 De nada. Qué bueno verte, amigo. 792 00:29:13,826 --> 00:29:14,793 Gracias. Mike... Mike. 793 00:29:14,827 --> 00:29:16,027 ¿Cómo estás? Bienvenido. Es bueno verte. 794 00:29:16,062 --> 00:29:17,395 Por favor tome asiento. 795 00:29:17,430 --> 00:29:19,030 Mientras los comensales famosos se instalan, 796 00:29:19,065 --> 00:29:20,632 listo para un poco de V.I.P. tratamiento... 797 00:29:20,666 --> 00:29:22,934 Siento que... honestamente, Quiero esa hamburguesa ahora, perro. 798 00:29:22,969 --> 00:29:24,236 En la cocina roja... 799 00:29:24,270 --> 00:29:25,604 Alison, ¿caminando con hamburguesas? 800 00:29:25,638 --> 00:29:27,205 Caminando con hamburguesas, cortando cordero. 801 00:29:27,240 --> 00:29:28,673 Bueno. 802 00:29:28,708 --> 00:29:30,108 Todos los ojos están puestos en Alison en la estación de carne. 803 00:29:30,143 --> 00:29:31,276 para entregar platos principales. 804 00:29:31,310 --> 00:29:32,277 Cordero, por favor. 805 00:29:32,311 --> 00:29:34,045 Toma, pásame esto, Michelle. 806 00:29:34,080 --> 00:29:35,046 Bueno. 807 00:29:35,081 --> 00:29:37,182 Vamos. 808 00:29:37,216 --> 00:29:38,517 Ese cordero estaba poco cocido. 809 00:29:38,551 --> 00:29:41,019 Sí, bájalo, tráelo Bájalo, bájalo. 810 00:29:41,053 --> 00:29:42,387 Quería devolvérselo a Alison, 811 00:29:42,422 --> 00:29:44,990 pero el Chef Ramsay dice, "No, dámelo". 812 00:29:46,259 --> 00:29:47,225 ¿Michelle? 813 00:29:47,260 --> 00:29:48,560 - ¿Sí, cocinero? - Ven aquí. 814 00:29:48,594 --> 00:29:49,594 Dios mío. 815 00:29:49,629 --> 00:29:51,062 Sí, T, ven aquí. 816 00:29:51,097 --> 00:29:53,465 ¿Estás [Bleep] bromeando? Nos hará quedar mal a todos. 817 00:29:53,499 --> 00:29:54,900 Se lo diste a Michelle. 818 00:29:54,934 --> 00:29:56,401 ¿Qué deberías tener? dijo, siendo el más joven? 819 00:29:56,436 --> 00:29:57,736 Debería haber dicho "está crudo", Chef. 820 00:29:57,770 --> 00:29:59,104 - Sí. - Eso fue [Bleep] arriba. 821 00:29:59,138 --> 00:30:01,273 Sí, Alison se lo dio. yo para pasarle la culpa. 822 00:30:01,307 --> 00:30:03,375 Eso es crudo, eso es crudo, eso es crudo. 823 00:30:03,409 --> 00:30:06,378 Ray Charles pudo ver que este cordero estaba crudo. 824 00:30:06,412 --> 00:30:08,246 Entonces lo cocinas poco y lo pasas. a los más pequeños en la cocina? 825 00:30:08,281 --> 00:30:09,247 No, cocinero. 826 00:30:09,282 --> 00:30:11,116 - ¡Vuelve a meterlo en el horno! - Sí, cocinero. 827 00:30:13,453 --> 00:30:15,353 ¿Qué diablos estoy pensando? 828 00:30:15,388 --> 00:30:19,057 Bueno, listo, dos corderos. Chef, justo detrás. 829 00:30:22,495 --> 00:30:24,863 Cierto, Alison... 830 00:30:24,897 --> 00:30:26,298 Ese es el cordero perfectamente cocinado. 831 00:30:26,332 --> 00:30:27,566 Sí, cocinero. 832 00:30:27,600 --> 00:30:29,000 Muy bien, genial. vamos volver. Vamos a hacerlo. 833 00:30:29,035 --> 00:30:30,569 - Estamos bien. Estamos bien. - Estamos bien. 834 00:30:30,603 --> 00:30:32,537 Con la velocidad de Alison recuperación en el cordero... 835 00:30:32,572 --> 00:30:33,839 Vámonos. 836 00:30:33,873 --> 00:30:35,173 Los platos principales ya salen de la cocina roja. 837 00:30:35,208 --> 00:30:36,208 a un ritmo adecuado... 838 00:30:36,242 --> 00:30:37,542 Realmente bueno. 839 00:30:37,577 --> 00:30:38,877 Mientras estaba en la cocina azul... 840 00:30:38,911 --> 00:30:40,879 30 segundos. 30 segundos sobre el pescado. 841 00:30:40,913 --> 00:30:43,749 Randy todavía está luchando para salir del fuego 842 00:30:43,783 --> 00:30:45,016 en su pescado y patatas fritas. 843 00:30:45,051 --> 00:30:46,585 Déjame entrar aquí contigo. Déjame entrar aquí contigo. 844 00:30:46,619 --> 00:30:49,221 Lo tengo. Lo tengo. Ellos son... No puedo acelerar la freidora. 845 00:30:49,255 --> 00:30:51,056 No, no lo entiendes, obviamente. 846 00:30:51,090 --> 00:30:52,958 - ¡Randy, lo tienes, cariño! - Lo sé. 847 00:30:52,992 --> 00:30:54,059 ¡Has estado en la guerra! 848 00:30:54,093 --> 00:30:55,427 ¿Cuánto tiempo para dos pescados y patatas fritas? 849 00:30:55,461 --> 00:30:56,695 30 segundos. 850 00:30:56,729 --> 00:30:58,396 Vamos. Tenemos que terminar esta mesa. 851 00:30:58,431 --> 00:30:59,698 Dos peces, caminando ahora. 852 00:30:59,732 --> 00:31:01,299 Nueva York, ahí lo tienes, Chef. 853 00:31:01,334 --> 00:31:04,469 Pescado, dos pedidos, caminando hacia el paso. 854 00:31:08,441 --> 00:31:09,674 Envía eso, por favor, James. 855 00:31:09,709 --> 00:31:11,810 Con Randy acercándose al pescado, 856 00:31:11,844 --> 00:31:14,079 los platos principales están llegando a los comensales 857 00:31:14,113 --> 00:31:16,114 ansioso por probar las especialidades del gastropub. 858 00:31:16,115 --> 00:31:17,838 _ 859 00:31:17,839 --> 00:31:19,638 _ 860 00:31:19,651 --> 00:31:19,951 ¿En realidad? Sí. 861 00:31:19,986 --> 00:31:20,952 Mientras tanto... 862 00:31:20,987 --> 00:31:22,020 Mesa de cocinero. 863 00:31:22,054 --> 00:31:23,288 De vuelta en la cocina roja... 864 00:31:23,322 --> 00:31:24,956 Bien, allá vamos. Vaya, Espera, espera, espera, espera. 865 00:31:24,991 --> 00:31:27,025 La mesa del chef tiene les sirvieron sus platos principales, 866 00:31:27,059 --> 00:31:28,960 Dos minutos de hamburguesas, por favor. 867 00:31:28,995 --> 00:31:30,862 Y Michelle está ansiosa para mantener todo en movimiento 868 00:31:30,897 --> 00:31:32,097 en una dirección positiva. 869 00:31:32,131 --> 00:31:33,899 Estoy caminando con la guarnición ahora mismo. 870 00:31:33,933 --> 00:31:35,600 Las patatas fritas estarán listas en un minuto, ¿sí? 871 00:31:35,635 --> 00:31:38,036 me apetece la guarnición La estación es perfecta para mí. 872 00:31:38,071 --> 00:31:39,571 sé que puedo hacerlo, 873 00:31:39,605 --> 00:31:41,139 y yo como que quiero presumir un poquito. 874 00:31:41,174 --> 00:31:42,507 Quiero que todos sepan 875 00:31:42,542 --> 00:31:44,242 que soy un líder en esta cocina. 876 00:31:44,277 --> 00:31:45,844 Ahora mismo me estás dando un pollo. 877 00:31:45,878 --> 00:31:47,512 va con dos hamburguesas y un pescado. 878 00:31:47,547 --> 00:31:49,448 Después son dos de todo. 879 00:31:52,518 --> 00:31:53,785 Son dos de todo, muchachos. 880 00:31:53,820 --> 00:31:54,786 - ¡Escuchó! - Está bien, oído. 881 00:31:54,821 --> 00:31:56,121 Oído, oído, oído. 882 00:31:56,155 --> 00:31:57,456 Me alegra que Meghan esté en el comedor. 883 00:31:57,490 --> 00:31:59,124 porque es mi momento de brillar. 884 00:31:59,158 --> 00:32:00,459 Me aseguraré de que todos lo sepan. 885 00:32:00,493 --> 00:32:02,928 que no necesitamos a meghan en la cocina para triunfar. 886 00:32:02,962 --> 00:32:04,429 ¡Vamos, muchachos, recójanlo! 887 00:32:04,464 --> 00:32:06,731 Necesito unos buenos seis minutos, por favor. 888 00:32:06,766 --> 00:32:09,167 ¡Necesitamos vender esta comida! 889 00:32:09,202 --> 00:32:11,236 Oye, no puedo vender esto. sin vender estas bur... 890 00:32:11,270 --> 00:32:12,337 - estas papas fritas, ¿verdad? - ¿Qué? 891 00:32:12,371 --> 00:32:13,638 Tengo que poner patatas fritas para esto. 892 00:32:13,673 --> 00:32:15,006 y tienes pescado todo en la freidora. 893 00:32:18,277 --> 00:32:19,644 ¡Dos de todo, muchachos! 894 00:32:19,679 --> 00:32:22,414 Mientras Michelle sigue gritando órdenes 895 00:32:22,448 --> 00:32:23,548 en la cocina roja... 896 00:32:23,583 --> 00:32:24,649 Esta es como la décima vez que lo digo. 897 00:32:24,684 --> 00:32:25,650 De vuelta en la cocina azul... 898 00:32:25,685 --> 00:32:26,752 Está bien. 899 00:32:26,786 --> 00:32:28,420 El chef Ramsay quiere el equipo azul 900 00:32:28,454 --> 00:32:29,888 prestar especial atención a... 901 00:32:29,922 --> 00:32:32,324 Mesa del chef, plato principal: uno pescado y patatas fritas, dos cordero. 902 00:32:32,358 --> 00:32:33,892 ¡Sí, cocinero! 903 00:32:33,926 --> 00:32:37,129 ¡Aceleremos el [Bleep]! ¡Consigamos este para Bret! 904 00:32:37,163 --> 00:32:40,031 Josh, a veces, puede irritarse tanto 905 00:32:40,066 --> 00:32:41,466 y tan loco en la cocina 906 00:32:41,501 --> 00:32:43,402 que no sabes que dirección en la que va. 907 00:32:43,436 --> 00:32:45,137 Caminando con dos corderos. 908 00:32:49,642 --> 00:32:52,711 Hola, equipo azul, todos ustedes, vengan aquí. 909 00:32:53,980 --> 00:32:55,947 ¿Qué le pasa a ese cordero? 910 00:32:55,982 --> 00:32:57,082 Ese cordero es mediano, Chef. 911 00:32:57,116 --> 00:32:58,350 Y mira a nuestros invitados. 912 00:32:58,384 --> 00:32:59,618 - Sí, cocinero. - No, no, mira... 913 00:32:59,652 --> 00:33:01,620 Eche un vistazo a nuestros invitados. 914 00:33:01,654 --> 00:33:02,721 Sí, cocinero. 915 00:33:02,755 --> 00:33:04,389 - ¿Y se lo merecen? - No, cocinero. 916 00:33:05,625 --> 00:33:07,659 Uh, normalmente soy puntual con el cordero. 917 00:33:07,693 --> 00:33:09,361 De todos los tiempos para tener un cordero demasiado cocido. 918 00:33:09,395 --> 00:33:10,362 No lo acepto. 919 00:33:10,396 --> 00:33:11,630 Absolutamente, cocinero. 920 00:33:11,664 --> 00:33:13,231 Voy a culparlo, voy a culparlo. 921 00:33:13,266 --> 00:33:15,600 porque están de pie a 1 metro de ti, 922 00:33:15,635 --> 00:33:17,869 justo enfrente de ti, y Te están viendo caer. 923 00:33:17,904 --> 00:33:19,137 Absolutamente, cocinero. 924 00:33:19,172 --> 00:33:20,972 Ooh, tengo que apretar mi... Tengo que apretarlo. 925 00:33:21,007 --> 00:33:22,140 Tengo que reforzar este barco. 926 00:33:22,175 --> 00:33:23,141 ¿Tienes algún otro cordero que pueda ir? 927 00:33:23,176 --> 00:33:24,476 - Sí, tengo cordero listo para llevar. - Bueno. 928 00:33:24,510 --> 00:33:26,645 Estoy listo con pescado y patatas fritas. Caminarlo. 929 00:33:26,679 --> 00:33:28,213 Eh, dame otros 30 segundos. 930 00:33:28,247 --> 00:33:29,681 Dame otro minuto. Dame otro minuto. 931 00:33:29,716 --> 00:33:31,349 - ¡Necesita otro minuto! - Otro minuto con el cordero, por favor. 932 00:33:31,384 --> 00:33:32,617 Oye, Randy, vuelve. Necesita otro minuto. 933 00:33:32,652 --> 00:33:33,718 Sólo regresa. 934 00:33:33,753 --> 00:33:35,454 - Me acabas de decir que camine. - Está bien. 935 00:33:35,488 --> 00:33:38,957 La carne no coincidía. con los alimentos fritos. 936 00:33:38,991 --> 00:33:39,958 No lo fue. 937 00:33:39,992 --> 00:33:41,426 ¿Anhelas hasta que podamos caminar? 938 00:33:41,461 --> 00:33:42,527 Cordero viene ahora mismo. 939 00:33:42,562 --> 00:33:43,528 Tienes que... 940 00:33:43,563 --> 00:33:44,996 Caminarlo. 941 00:33:45,031 --> 00:33:47,632 Pescado y patatas fritas. 942 00:33:47,667 --> 00:33:49,468 Caminando con cordero ahora. 943 00:34:02,613 --> 00:34:05,248 son casi dos horas al servicio de cena... 944 00:34:05,282 --> 00:34:06,416 ¿Cuánto falta para que podamos caminar? 945 00:34:06,450 --> 00:34:07,817 Cordero viene ahora mismo. 946 00:34:07,851 --> 00:34:09,218 Caminarlo. 947 00:34:09,253 --> 00:34:10,553 Y la estación pesquera dirigida por Randy... 948 00:34:10,587 --> 00:34:11,888 Pescado y patatas fritas. 949 00:34:11,922 --> 00:34:13,656 Y la estación de carne dirigida por Adam... 950 00:34:13,690 --> 00:34:15,458 Caminando con cordero ahora. 951 00:34:15,492 --> 00:34:18,628 No he estado sincronizado toda la noche. 952 00:34:21,432 --> 00:34:23,699 ¿Qué [pitido] es esto? 953 00:34:23,734 --> 00:34:26,102 Oye, mira eso, cordero crudo. 954 00:34:27,938 --> 00:34:30,173 Chef, lo dispararé de nuevo. 955 00:34:30,207 --> 00:34:32,141 Desde cordero recocido hasta cordero crudo. 956 00:34:32,176 --> 00:34:34,343 ¿Por qué y cómo está sucediendo esto ahora? 957 00:34:34,378 --> 00:34:38,514 Esto es lo peor para mí. Basta con mirar el pescado y las patatas fritas. 958 00:34:38,549 --> 00:34:42,185 Sólo toca eso. Toca... toca eso. 959 00:34:42,219 --> 00:34:43,686 Sí, toca. 960 00:34:43,721 --> 00:34:46,923 Esa fue la gota que colmó el vaso, supongo. que rompió el lomo del camello. 961 00:34:46,957 --> 00:34:48,324 Venid aquí todos. 962 00:34:49,927 --> 00:34:52,328 Señoras, vengan aquí. 963 00:34:52,362 --> 00:34:54,697 Este ha sido el peor desempeño. 964 00:34:54,732 --> 00:34:57,567 el equipo azul alguna vez cocinado en esta competencia. 965 00:34:57,601 --> 00:34:59,635 Me gustaría que el equipo rojo hacerse cargo del equipo azul. 966 00:34:59,670 --> 00:35:01,938 Me gustaría que el equipo azul [Bleep] fuera de aquí. 967 00:35:01,972 --> 00:35:03,339 Sí, cocinero. 968 00:35:03,373 --> 00:35:04,507 ¡Ahora! 969 00:35:04,541 --> 00:35:07,810 Y, jovencito, en cada mesa, tú [Bleep]. 970 00:35:07,845 --> 00:35:10,179 Lo viste caer. tu Ni siquiera hablaría con ellos. 971 00:35:10,214 --> 00:35:14,717 Cada mesa era una lucha. Salir. 972 00:35:20,090 --> 00:35:22,358 Tú y Randy no hablaron en absoluto. 973 00:35:22,393 --> 00:35:23,359 Estaba tratando de comunicarme. 974 00:35:23,394 --> 00:35:24,394 No el uno al otro. 975 00:35:24,428 --> 00:35:25,428 Estaba tratando de comunicarme. 976 00:35:25,462 --> 00:35:27,163 Podría hablar con Randy todo el tiempo. 977 00:35:27,197 --> 00:35:28,464 Podría hablar con Adam todo el tiempo. 978 00:35:28,499 --> 00:35:30,533 pero cuando les digo chicos para hablar hay que hablar. 979 00:35:30,567 --> 00:35:32,769 Odio señalar con el dedo, por supuesto, pero había 980 00:35:32,803 --> 00:35:34,871 una falta de comunicación entre Randy y Adán. 981 00:35:34,905 --> 00:35:37,006 Eso estaba fuera de lugar hoy. Eso fue... 982 00:35:37,041 --> 00:35:39,442 Ustedes no sabían qué Estaba en la mesa del chef. 983 00:35:39,476 --> 00:35:41,077 Necesitabas mirar el uno al otro en la cara 984 00:35:41,111 --> 00:35:45,181 y decir: "Tengo pescado y patatas fritas y ya tienes el cordero". 985 00:35:45,215 --> 00:35:47,517 Tiene que ser cronometrado... comida frita, 986 00:35:47,551 --> 00:35:49,452 cuando suben, tienen que irse. 987 00:35:49,486 --> 00:35:52,422 Si se sientan, no será bueno. 988 00:35:54,291 --> 00:35:56,726 Un pescado con patatas fritas y dos cordero. 989 00:35:56,760 --> 00:35:58,061 Mesa del chef, ¿sí? 990 00:35:58,095 --> 00:35:59,062 Sí, oído. 991 00:35:59,096 --> 00:36:00,063 Vamos, vamos. 992 00:36:00,097 --> 00:36:01,798 Chef, 30 segundos con papas fritas, por favor. 993 00:36:01,832 --> 00:36:03,299 Justo detrás de ti. 994 00:36:03,333 --> 00:36:06,169 Fish and chips al pase. 995 00:36:07,938 --> 00:36:10,073 Servicio, por favor. 996 00:36:10,107 --> 00:36:11,307 - Oh Dios mío. - Mira esto. 997 00:36:11,341 --> 00:36:12,909 Ah, esto parece... 998 00:36:12,943 --> 00:36:15,778 Con los hombres fuera del cocina, las mujeres entregan comida 999 00:36:15,813 --> 00:36:17,980 a un agradecido Fred Willard y sus invitados. 1000 00:36:18,015 --> 00:36:19,248 Ah, muy bien. 1001 00:36:19,283 --> 00:36:20,249 Y ahora... 1002 00:36:20,284 --> 00:36:21,250 Sigan así, señoras. 1003 00:36:21,285 --> 00:36:22,351 Sí, cocinero. 1004 00:36:22,386 --> 00:36:23,419 Están corriendo para completar 1005 00:36:23,454 --> 00:36:24,587 el resto de entradas del equipo azul. 1006 00:36:24,621 --> 00:36:25,621 Trabajando en guarnición de cordero. 1007 00:36:25,656 --> 00:36:27,023 Tres minutos con hamburguesas. 1008 00:36:27,057 --> 00:36:30,259 Fue tan dulce entrar al equipo azul. 1009 00:36:30,294 --> 00:36:32,795 cocina asquerosa... 1010 00:36:32,830 --> 00:36:34,297 Hamburguesas al pase. 1011 00:36:34,331 --> 00:36:36,699 Y terminando su servicio de cena para ellos. 1012 00:36:38,936 --> 00:36:41,037 Lo superé. Lo superé. 1013 00:36:44,475 --> 00:36:46,509 Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea. 1014 00:36:48,145 --> 00:36:49,912 Ni siquiera sé qué decir. 1015 00:36:52,249 --> 00:36:54,250 Es simple y llanamente... fue una ruptura de la comunicación, 1016 00:36:54,284 --> 00:36:56,119 y fue... desde el principio, 1017 00:36:56,153 --> 00:36:57,954 intentamos regresar de eso, y simplemente no pudimos... 1018 00:36:57,988 --> 00:36:59,489 No pudimos estar en la misma página. 1019 00:36:59,523 --> 00:37:01,991 La comunicación es la única. manera en que volveremos a ganar. 1020 00:37:02,025 --> 00:37:05,194 Josh, el chef Ramsay no estaba feliz contigo tampoco. 1021 00:37:05,229 --> 00:37:06,796 ¿Para qué? Porque… ¿qué fue? 1022 00:37:06,830 --> 00:37:08,231 Acabo de oírlo gritarte. 1023 00:37:08,265 --> 00:37:09,232 Relajarse. 1024 00:37:09,266 --> 00:37:10,233 ¿Qué dijiste? 1025 00:37:10,267 --> 00:37:12,368 Dije relájate. 1026 00:37:12,403 --> 00:37:14,037 No sé quién se cree Josh que es. 1027 00:37:14,071 --> 00:37:16,606 no se que planeta él sigue viviendo, pero... 1028 00:37:16,640 --> 00:37:17,940 Planeta Josh, obviamente. 1029 00:37:17,975 --> 00:37:19,442 Después de hoy, uno de nosotros se irá a casa. 1030 00:37:19,476 --> 00:37:21,077 Porque eso fue sólo una crisis épica. 1031 00:37:21,111 --> 00:37:22,745 Cada deliberación que alguna vez tuvimos, 1032 00:37:22,780 --> 00:37:25,014 nos vamos pase lo que pase ese servicio de cena. 1033 00:37:25,049 --> 00:37:29,318 Adam, [Bleep] estás harto de carne. Randy, estás [bip] con pescado. 1034 00:37:29,353 --> 00:37:32,188 Ustedes dos son los que suben. 1035 00:37:32,222 --> 00:37:34,490 ¿Entonces es una decisión unánime? 1036 00:37:37,494 --> 00:37:39,228 Necesito un minuto. 1037 00:37:41,298 --> 00:37:44,300 Honestamente, Josh estaba por todos lados, 1038 00:37:44,334 --> 00:37:45,768 y atrapó a Randy guardia un par de veces. 1039 00:37:45,803 --> 00:37:48,204 Randy estaba intentando cocinar, y le está gritando a Randy 1040 00:37:48,238 --> 00:37:50,073 bajar y enfocar... era... 1041 00:37:52,743 --> 00:37:54,711 Josh se pone frenético y agotado, 1042 00:37:54,745 --> 00:37:56,679 y esta noche, él fue amable de todo el lugar. 1043 00:37:56,714 --> 00:37:58,448 Josh sigue diciendo que es un líder. 1044 00:37:58,482 --> 00:38:00,283 pero el equipo azul se incendió. 1045 00:38:00,317 --> 00:38:01,484 Debería ir a la eliminación. 1046 00:38:01,518 --> 00:38:02,685 ¿Alguien más no está de acuerdo? 1047 00:38:02,720 --> 00:38:05,254 No, estoy de acuerdo. 1048 00:38:05,289 --> 00:38:07,256 Josh era parte del problema. 1049 00:38:17,644 --> 00:38:20,913 Después de uno de sus mejores servicios la última vez, 1050 00:38:20,948 --> 00:38:23,149 esta noche, el equipo azul tuvo uno de sus peores, 1051 00:38:23,183 --> 00:38:27,286 y tuvieron que nominar dos chefs para la eliminación. 1052 00:38:30,958 --> 00:38:34,093 Nick, el primer nominado del equipo azul y ¿por qué? 1053 00:38:34,127 --> 00:38:36,062 Nuestro primer nominado, Chef, es Randy. 1054 00:38:36,096 --> 00:38:38,264 Cuando llegó el momento del pescado y las patatas fritas, 1055 00:38:38,298 --> 00:38:40,733 algo que debería ser Realmente simple parecía imposible. 1056 00:38:42,002 --> 00:38:43,069 Segundo nominado y ¿por qué? 1057 00:38:43,103 --> 00:38:46,565 Nuestro segundo nominado, Chef, es... 1058 00:38:48,709 --> 00:38:50,843 Adán. 1059 00:38:52,245 --> 00:38:53,980 Adam estaba en la estación de carne, 1060 00:38:54,014 --> 00:38:56,148 y simplemente fue un error tras error tras error. 1061 00:38:57,150 --> 00:38:59,452 Randy, Adam, den un paso adelante. 1062 00:39:04,858 --> 00:39:07,960 ¿Sabes qué? como yo mírenlos a los dos, 1063 00:39:07,995 --> 00:39:11,497 hay alguien más yo soy desesperado por saber de. 1064 00:39:12,933 --> 00:39:15,067 José. 1065 00:39:16,203 --> 00:39:18,271 Mueve tu trasero. 1066 00:39:20,707 --> 00:39:22,642 ¿Por qué crees que deberías ¿Quedarse en Hell's Kitchen? 1067 00:39:22,676 --> 00:39:24,310 Chef, creo que soy uno de los mejores chefs. 1068 00:39:24,344 --> 00:39:25,678 en la cocina azul. 1069 00:39:25,712 --> 00:39:27,747 Intento ser vocal. lo intento ser el líder del equipo. 1070 00:39:27,781 --> 00:39:29,782 Estoy tratando de gritarle Pescado y carne para hablar. 1071 00:39:29,816 --> 00:39:33,252 No me di cuenta de lo terrible que... la carne era esta noche. 1072 00:39:33,287 --> 00:39:35,388 No te diste cuenta 1073 00:39:35,422 --> 00:39:37,857 cuando estás parado uno al lado del otro, 1074 00:39:37,891 --> 00:39:40,259 como [Bleep] gemelos siameses. 1075 00:39:41,428 --> 00:39:44,096 Adán. 1076 00:39:44,131 --> 00:39:45,264 Desastre. 1077 00:39:45,299 --> 00:39:48,134 Absolutamente, cocinero. 1078 00:39:48,168 --> 00:39:49,435 ¿Por qué crees que deberías ¿Quedarse en Hell's Kitchen? 1079 00:39:49,469 --> 00:39:51,804 Hoy fue una casualidad, Chef. eso Fue simplemente una crisis épica. 1080 00:39:51,838 --> 00:39:54,073 No he llegado a su punto máximo. lo se Tengo más que demostrarte 1081 00:39:54,107 --> 00:39:55,508 y más para demostrarme a mí mismo, Chef. 1082 00:39:55,542 --> 00:39:59,612 Error tras error fue una casualidad. 1083 00:40:01,081 --> 00:40:03,749 Cachondo. 1084 00:40:03,784 --> 00:40:08,187 Pescado y patatas fritas, hamburguesas. No puedo bajar más. 1085 00:40:08,221 --> 00:40:11,757 Bastante fácil, chef. Tienes razón. 1086 00:40:11,792 --> 00:40:13,826 ¿Por qué crees que deberías ¿Quedarse en Hell's Kitchen? 1087 00:40:13,860 --> 00:40:15,895 Tengo mucha disciplina. Quiero estar aquí. 1088 00:40:15,929 --> 00:40:18,564 Quiero aprender... trato de aprender más que nadie. 1089 00:40:18,599 --> 00:40:20,466 Tengo mucho espacio para crecer. 1090 00:40:20,500 --> 00:40:23,936 Se me acaba el tiempo. 1091 00:40:23,971 --> 00:40:25,805 La persona que sale de Hell's Kitchen es... 1092 00:40:35,549 --> 00:40:37,283 Adán. 1093 00:40:37,317 --> 00:40:39,652 Tu tiempo ha terminado. dar Dame tu chaqueta, por favor. 1094 00:40:42,256 --> 00:40:43,589 Joven, hundiste la cocina. 1095 00:40:43,624 --> 00:40:46,359 y la mayor decepción es 1096 00:40:46,393 --> 00:40:49,495 que no te estabas recuperando. 1097 00:40:49,529 --> 00:40:51,964 Gracias por la oportunidad. Ha sido un honor. 1098 00:40:58,071 --> 00:40:59,772 Esta noche definitivamente fue mi oportunidad de dar un paso adelante. 1099 00:40:59,806 --> 00:41:01,340 Esa estación de carne era el lugar para estar. 1100 00:41:01,375 --> 00:41:02,842 Quería sacarlo del parque, 1101 00:41:02,876 --> 00:41:06,245 pero fue un desastre de proporciones épicas. 1102 00:41:06,280 --> 00:41:08,114 Fue solo uno de esos cosas donde te atrapan 1103 00:41:08,148 --> 00:41:11,417 en esas arenas movedizas y no puedes volver a salir. 1104 00:41:11,451 --> 00:41:13,152 Ya sabes, creo que Chef Ramsay esperaba más de mí. 1105 00:41:13,186 --> 00:41:14,921 Esperaba más de mí. 1106 00:41:14,955 --> 00:41:17,990 Desafortunadamente, aquí es donde terminé. 1107 00:41:19,693 --> 00:41:23,763 Cuando cometes un error, tienes que recuperarte. 1108 00:41:23,797 --> 00:41:25,998 Tu futuro en el infierno La cocina depende de ello. 1109 00:41:27,701 --> 00:41:29,936 Salgan de aquí, muchachos. 1110 00:41:29,970 --> 00:41:32,438 Nos deshicimos de dos competidores fuertes. 1111 00:41:32,472 --> 00:41:33,773 Sólo quedamos cuatro. 1112 00:41:33,807 --> 00:41:36,008 Soy el mejor chef de este edificio. 1113 00:41:36,043 --> 00:41:37,910 Es hora de que dé un paso adelante, ahora mismo. 1114 00:41:37,945 --> 00:41:39,979 Fue realmente un desastre esta noche. 1115 00:41:40,013 --> 00:41:42,715 No puedo permitirme el lujo de estar haciendo Errores estúpidos como ese. 1116 00:41:42,749 --> 00:41:44,717 Nos estamos acercando y la gente se va a casa. 1117 00:41:44,751 --> 00:41:46,285 No hay margen de error. 1118 00:41:46,320 --> 00:41:48,588 Lo entiendo, Chef Ramsay buscando la perfección, 1119 00:41:48,622 --> 00:41:49,989 y no se lo di. 1120 00:41:50,023 --> 00:41:51,524 Y sé que él cree en mí. 1121 00:41:51,558 --> 00:41:55,161 tengo una oportunidad de brillar, y sólo tengo que hacerlo. 1122 00:41:55,195 --> 00:41:57,463 La competencia de Bret puede haber Terminó en el baño hoy, 1123 00:41:57,497 --> 00:41:59,332 pero fue el fracaso de Adán en la estación de carne 1124 00:41:59,366 --> 00:42:02,735 eso arrojó su sueño por el inodoro. 1125 00:42:07,808 --> 00:42:09,642 La próxima vez en Hell's Kitchen... 1126 00:42:10,944 --> 00:42:13,312 ¿Sospecha el chef Ramsay? traición entre las filas... 1127 00:42:13,347 --> 00:42:18,417 quiero hablar con cada uno de ustedes uno a uno en mi oficina esta noche. 1128 00:42:18,452 --> 00:42:19,819 Definitivamente estoy enloqueciendo. 1129 00:42:19,853 --> 00:42:21,454 ¿E iniciar una investigación? 1130 00:42:21,488 --> 00:42:22,889 Siéntate, por favor. 1131 00:42:22,923 --> 00:42:26,292 No sé qué esperar, pero mi corazón late con fuerza. 1132 00:42:28,495 --> 00:42:31,731 ¿Alguna verdad impactante causará ¿Los chefs se volverán unos contra otros? 1133 00:42:31,765 --> 00:42:33,900 ¿Les parecen familiares? Como, [Bleep] fuera. 1134 00:42:33,934 --> 00:42:36,469 literalmente voy a tener un colapso mental. 1135 00:42:36,503 --> 00:42:40,506 Y el chef Ramsay revela algo tan impactante... 1136 00:42:40,540 --> 00:42:41,507 Oh, [pitido]. 1137 00:42:41,541 --> 00:42:42,508 Que algunos chefs... 1138 00:42:42,542 --> 00:42:43,843 Voy a morir. 1139 00:42:43,877 --> 00:42:44,844 Quizás quiera dejar Hell's Kitchen. 1140 00:42:45,979 --> 00:42:48,080 Puedes correr, puedes esconderte... 1141 00:42:48,115 --> 00:42:49,849 Sayonara, perras. Estoy fuera. 1142 00:42:49,883 --> 00:42:51,317 Pero no hay forma de escapar. 1143 00:42:52,719 --> 00:42:53,686 La próxima vez en un episodio aterrador... 1144 00:42:53,720 --> 00:42:55,454 [Bip]! Ay dios mío. 1145 00:42:55,489 --> 00:42:56,722 ... De la cocina del infierno. 1146 00:42:56,723 --> 00:43:02,723 Sincronización y correcciones por PetaG - www.MY-SUBS.com -