1 00:00:54,061 --> 00:00:56,856 Ez bi te nizanim, îro pir germ e, ne wisa? 2 00:00:57,023 --> 00:01:01,360 Û ew ê hîn xirabtir bibe. Germahiya di nîvê salên 30-an de ... 3 00:01:01,527 --> 00:01:05,239 ...ew nîvê salên 90-î Fahrenheit e, sibê, dibe ku 100 jî bikeve. 4 00:01:05,406 --> 00:01:08,075 Ji ber vê yekê, ji kerema xwe, ji bîr mekin ku veşêrin û sax bimînin... 5 00:01:08,242 --> 00:01:11,078 ... bi lêdanên herî germ li ser telefona weya FM. 6 00:01:11,245 --> 00:01:13,998 Werin, hevalno, wextê çûna malê ye. 7 00:01:14,749 --> 00:01:16,876 Were, evîndar, tu bibî. 8 00:01:18,836 --> 00:01:22,256 - Ma em mecbûr in? - Belê, em dikin. 9 00:01:22,882 --> 00:01:25,802 Ez ê ji te re şîva te ya bijare çêkim ji bo telafîkirin. 10 00:01:27,178 --> 00:01:28,846 Wek berazan diqîriya, ne wisa? 11 00:01:29,013 --> 00:01:32,558 Erê, pişkek berbiçav, Big D. We rûyê wî dît? 12 00:01:32,725 --> 00:01:34,560 Hey, Big D. 13 00:01:35,436 --> 00:01:37,063 Li zarokekî din yê 10 salî xistin? 14 00:01:37,230 --> 00:01:39,732 - Vê yekê heq kir. - Erê. 15 00:01:40,316 --> 00:01:44,570 - Pênc li hember yekê, pir wêrek. - Belê, tu yê ku biaxivî. 16 00:01:44,737 --> 00:01:49,992 Her şev di xewa xwe de nalîn? Qe nebe ez ji balgiya xwe natirsim. 17 00:01:52,161 --> 00:01:54,997 "Sedric nekujin." 18 00:01:55,414 --> 00:01:57,083 Cedric kî ye, hevalê te? 19 00:01:58,417 --> 00:02:02,421 - Bêdeng be. - "Ew ê min bikuje, dayê." 20 00:02:02,839 --> 00:02:05,091 Diya te li ku ye? 21 00:02:05,925 --> 00:02:08,553 Diya te li ku ye, Potter? 22 00:02:09,011 --> 00:02:10,763 Ew mirî? 23 00:02:11,931 --> 00:02:13,599 Ew mirî ye? 24 00:02:14,100 --> 00:02:15,434 Ma ew Pottek mirî ye ...? 25 00:02:29,657 --> 00:02:31,450 - Dudley. - Dudley, em herin. 26 00:02:34,370 --> 00:02:36,205 - Çi diqewim e? - Hûn çi dikin? 27 00:02:36,372 --> 00:02:39,333 - Ez tiştekî nakim. - Em ji vir diçin, Dudley. 28 00:02:39,500 --> 00:02:41,043 De were, Dudley, lez bike. 29 00:03:31,386 --> 00:03:33,347 Dudley, birevin. 30 00:04:09,007 --> 00:04:10,384 Expecto Patronum. 31 00:04:40,247 --> 00:04:42,040 Xanim Fîgg. 32 00:04:45,919 --> 00:04:48,005 Çûyê xwe neavêje, Harry. 33 00:04:48,297 --> 00:04:50,674 Dibe ku ew vegerin. 34 00:04:51,967 --> 00:04:54,928 Dementors li Little Whinging, paşê çi be? 35 00:04:55,095 --> 00:04:59,057 - Tevahiya dinya bi ser ket. - Ez fêm nakim. Tu çawa dizanî...? 36 00:04:59,224 --> 00:05:01,435 Dumbledore ji min pirsî ku çavê xwe li te bigirim. 37 00:05:01,602 --> 00:05:04,980 Dumbledore ji te pirsî? Tu Dumbledore nas dikî? 38 00:05:05,147 --> 00:05:08,984 Piştî Tu-Dizan-Kî sala borî ew xortê belengaz Diggory kuşt... 39 00:05:09,151 --> 00:05:11,820 ... te hêvî dikir ku ew destûrê bide te bi tena serê xwe bigerin? 40 00:05:11,987 --> 00:05:14,656 Ya Xudan, kur. Ji min re gotin tu jîr î. 41 00:05:14,823 --> 00:05:17,951 Niha, bikeve hundur û li wir bimîne. 42 00:05:18,118 --> 00:05:22,790 Hêvî dikin ku kesek di demek nêzîk de têkilî bike. Çi dibe bila bibe, ji malê dernekevin. 43 00:05:32,216 --> 00:05:34,593 Germe. Rast e, her der germ e. 44 00:05:34,760 --> 00:05:36,887 Xwîn heye. Xemgîniyek heye. 45 00:05:37,054 --> 00:05:38,972 Diddykins? 46 00:05:39,306 --> 00:05:41,308 Ew tu yî? 47 00:05:44,520 --> 00:05:47,648 Duddy. Vernon, zû were. 48 00:05:48,440 --> 00:05:50,859 Em ê neçar bibin wî bibin nexweşxaneyê. 49 00:05:51,026 --> 00:05:53,153 Kê ev yek bi te kir, lawo? 50 00:05:57,574 --> 00:05:59,326 Kêfxweş e, em niha ne? 51 00:06:00,661 --> 00:06:03,330 We di dawiyê de kir. We di dawîyê de ew birrî. 52 00:06:03,497 --> 00:06:06,333 Vernon, nebêje. 53 00:06:06,500 --> 00:06:10,838 Welê, tenê li wî binêre, Petunia. Zarokê me gêj bûye. 54 00:06:11,171 --> 00:06:13,173 Ez gihîştim sînorê xwe, hûn dibihîzin? 55 00:06:13,340 --> 00:06:17,177 Ev ya dawî ye ku ez ê bigirim ji te û bêbextiya te. 56 00:06:31,108 --> 00:06:33,193 - Birêz Potterê hêja. - Çi? 57 00:06:33,360 --> 00:06:38,615 Wezaretê îstîxbarat girt ku vê êvarê saet 6:23... 58 00:06:38,782 --> 00:06:43,537 ... te Patronus Charm pêk anî li ber destê Muggle. 59 00:06:43,745 --> 00:06:45,789 Wek binpêkirineke eşkere ... 60 00:06:45,956 --> 00:06:50,043 ...ya mersûmê ji bo maqûl Qedexekirina sêrbaziya biçûkan... 61 00:06:50,210 --> 00:06:52,337 ... 62 00:06:52,754 --> 00:06:56,216 ...ji Dibistana Hogwarts ji Witchcraft û Wizardry. 63 00:06:56,925 --> 00:07:01,346 Bi hêviya ku hûn baş in, Mafalda Hopkirk. 64 00:07:05,476 --> 00:07:07,811 Mafî. 65 00:07:20,073 --> 00:07:22,242 Ew ne pir baş e. 66 00:07:34,797 --> 00:07:36,590 Bibore, Hedwig. 67 00:08:43,783 --> 00:08:45,577 Pir paqij, van Muggles. 68 00:08:45,952 --> 00:08:48,830 - Tonks, ji bo xatirê Xwedê. - nexwezayî. 69 00:08:52,792 --> 00:08:54,335 Profesor Moody. 70 00:08:54,794 --> 00:08:57,839 - Tu li vir çi dikî? - Xilazkirina te, helbet. 71 00:09:00,717 --> 00:09:03,428 Lê em diçin ku derê? Di nameyê de hat gotin ku ez hatim dersînorkirin. 72 00:09:03,595 --> 00:09:06,014 Tu nebûyî. Hêşta na. Kingsley, hûn xalê digirin. 73 00:09:06,181 --> 00:09:07,223 Lê nameyê got ... 74 00:09:07,390 --> 00:09:10,393 Dumbledore wezîr razî kir ji bo rawestandina dersînorkirina te... 75 00:09:10,560 --> 00:09:12,729 ... li benda rûniştina fermî. - A bihîstin? 76 00:09:12,896 --> 00:09:16,274 Dilnigeran nebe. Em ê her tiştî vebêjin dema ku em vegerin navenda xwe. 77 00:09:16,441 --> 00:09:18,735 Ne li vir, Nymphadora. 78 00:09:18,902 --> 00:09:22,739 Ji min re nebêjin Nymphadora. 79 00:09:28,077 --> 00:09:32,207 Di avabûnê de bimînin, her kes. Ger yek ji me were kuştin rêzê neşkînin. 80 00:10:21,965 --> 00:10:24,050 Werin, hûn, li dora quncikê. 81 00:10:26,094 --> 00:10:27,554 Haydê. 82 00:11:06,968 --> 00:11:08,761 Tu here, kur. 83 00:11:10,305 --> 00:11:11,806 Dîtin çênebûne. 84 00:11:11,973 --> 00:11:13,683 Mirin tune. No delîl. 85 00:11:13,850 --> 00:11:16,728 Hema wî Harry kuşt. Ger ew ne delîl be... 86 00:11:16,895 --> 00:11:20,815 Erê, lê nobedariya te-dizane-çi ye ya herî girîng e... 87 00:11:23,109 --> 00:11:25,528 Divê em li ser vê yekê ji Dumbledore bawer bikin. 88 00:11:25,695 --> 00:11:30,116 Ma wî dikaribû sala borî Harry biparêze? Îşev ez dibêjim dema çalakiyê ye. 89 00:11:30,283 --> 00:11:33,495 Cornelius Fudge pêşî siyasetmedarek e û sêrbazek duyemîn. 90 00:11:33,661 --> 00:11:36,831 - Nerazîbûna wî ew e ku guh nede wê... - Dengê xwe kêm bike. 91 00:11:36,998 --> 00:11:41,419 Ew her ku diçe bi hêztir dibe bi deqîqe. Divê em niha tevbigerin. 92 00:11:45,381 --> 00:11:47,675 - Harry. - Xanim Weasley. 93 00:11:50,345 --> 00:11:52,847 Bihuşt, tu baş î. 94 00:11:56,351 --> 00:12:00,063 Piçek pez, lê ez ditirsim ku şîv li bendê bimîne heta piştî bidawîbûna civînê. 95 00:12:00,230 --> 00:12:05,360 Nexêr. Wextê ravekirinê nîne. Rasterast li jor, deriyê yekem li milê çepê. 96 00:12:05,735 --> 00:12:07,195 Yeah. 97 00:12:09,447 --> 00:12:14,661 Xwîn, gurz, xayîn, diz. 98 00:12:14,828 --> 00:12:19,707 Ger mîrzayê min belengaz dizanibû ku ew bermayên ku ew berdane mala wê ... 99 00:12:19,874 --> 00:12:22,168 ... wê ji pîrê Kreacher re çi bigota? 100 00:12:23,211 --> 00:12:26,214 Oh, şerm. 101 00:12:38,601 --> 00:12:41,312 - Xwarin. - Li wir, li wir, xanima. 102 00:12:41,521 --> 00:12:44,899 Kevirê erdê. Ne wek rojên bav û kalên min bû. 103 00:12:45,066 --> 00:12:47,694 Kreacher li vir e. 104 00:12:51,739 --> 00:12:53,199 Oh, Harry. 105 00:12:55,994 --> 00:12:59,831 Tu baş î? Me wan bihîst behsa êrîşa Dementor dike. 106 00:12:59,998 --> 00:13:02,834 - Divê tu her tiştî ji me re bibêjî. - Bila mêrik bêhna xwe bide, Hermione. 107 00:13:03,001 --> 00:13:07,213 Û ev rûniştina li Wezaretê. Ew tenê hêrs e. 108 00:13:07,380 --> 00:13:09,549 Min lê nihêrî. Ew bi hêsanî nikarin we derxin. 109 00:13:09,716 --> 00:13:12,427 - Bi tevahî neheqî ye. - Erê. 110 00:13:12,927 --> 00:13:15,555 Gelek ji wan heye di vê demê de li dora xwe diçin. 111 00:13:17,432 --> 00:13:19,392 Ji ber vê yekê, ev der çi ye? 112 00:13:19,559 --> 00:13:22,270 - Navendî ye. - Ji Order of Phoenix. 113 00:13:23,062 --> 00:13:24,564 Ew civakek veşartî ye. 114 00:13:24,731 --> 00:13:27,275 Dema ku Dumbledore ew ava kir wan şer kir Tu Dizanî-Kî. 115 00:13:27,442 --> 00:13:30,028 Nikarîbû yek ji vê bixista di nameyekê de, ez difikirim? 116 00:13:30,695 --> 00:13:32,906 Ez hemû havîn çûm bêyî nûçeyek. 117 00:13:33,490 --> 00:13:37,119 Me xwest em binivîsin heval. Bi rastî, me kir. 118 00:13:37,286 --> 00:13:38,329 - Tenê... - Tenê çi? 119 00:13:38,496 --> 00:13:41,707 Tenê Dumbledore me sond xwar ji te re tiştekî nebêjim. 120 00:13:43,501 --> 00:13:45,211 Dumbledore got? 121 00:13:47,004 --> 00:13:49,757 Lê çima ew ê min di tariyê de bihêle? Dibe ku ez dikarim alîkarî bikim. 122 00:13:49,924 --> 00:13:51,884 Ez yek im kê dît ku Voldemort vegeriya... 123 00:13:52,051 --> 00:13:54,887 ... yê ku bi wî re şer kir, ku dît ku Cedric Diggory hat kuştin. 124 00:13:55,054 --> 00:13:57,264 - Harry. - Difikirîm ku me dengên te yên durist bihîstin. 125 00:13:57,431 --> 00:14:01,477 - Lê şûşe neke. Bila derkeve. - Heger hûn hemû qîrîn biqedînin... 126 00:14:01,644 --> 00:14:04,146 Ma hûn dixwazin tiştek bibihîzin hinekî balkêştir? 127 00:14:05,481 --> 00:14:08,818 Ger mafê kesek heye ku bizanibe, ew Harry ye. Ger ne ji bo Harry bûya ... 128 00:14:08,984 --> 00:14:11,028 ... em jî nizanin Voldemort vegeriya. 129 00:14:11,195 --> 00:14:12,780 Ew ne zarok e, Molly. 130 00:14:12,947 --> 00:14:15,324 Lê ew ne mezin e jî. 131 00:14:15,616 --> 00:14:18,536 - Ew ne James e, Sirius. - Belê, ew ne kurê te ye. 132 00:14:18,702 --> 00:14:20,871 Ew qasî baş e. 133 00:14:21,247 --> 00:14:22,957 -Ew din kê heye? - Hey, Ginny. 134 00:14:23,124 --> 00:14:25,543 - Ew min girt. - Çi qas bi guhê bavîtî, Reş. 135 00:14:25,709 --> 00:14:28,838 Dibe ku Potter mezin bibe wek xwedêgiravî, sûcdar be. 136 00:14:29,004 --> 00:14:30,756 Naha, hûn ji vê yekê bimînin, Snivellus. 137 00:14:30,923 --> 00:14:33,008 - Snape beşek ji Orderê ye? - Git. 138 00:14:33,175 --> 00:14:35,010 Li ser reforma we ya gumanbar. 139 00:14:35,177 --> 00:14:37,930 - Ez çêtir dizanim. - De çima tu jê re nabêjî? 140 00:14:38,097 --> 00:14:39,807 - Ji wê derkeve. - Zû. 141 00:14:39,974 --> 00:14:41,600 - Rabe. - Crookshanks. 142 00:14:42,017 --> 00:14:44,186 - Bisekine. - Rabe, pisîka xwînê. 143 00:14:44,353 --> 00:14:46,605 - Crookshanks. Bihêle. - Rabe. 144 00:14:48,566 --> 00:14:52,236 - Hermione, ez ji pisîka te nefret dikim. - Crookshanks xerab. 145 00:14:53,487 --> 00:14:56,157 Erê, em ê bixwin xwarê di mitbaxê de. 146 00:14:57,074 --> 00:14:59,410 Tenê ji ber ku hûn destûr in ku niha sêrbaz bikar bînin ... 147 00:14:59,577 --> 00:15:02,621 ... nayê wê wateyê ku hûn mecbûr in qamçiyên xwe ji bo her tiştî derxînin. 148 00:15:02,788 --> 00:15:04,373 Silav, mam. 149 00:15:05,374 --> 00:15:07,084 Tu birçî yî, Harry? 150 00:15:07,251 --> 00:15:09,879 Hûn guman dikin ku hûn baş in, Harry? Pir dor da me. 151 00:15:10,045 --> 00:15:12,214 Harry Potter. 152 00:15:14,425 --> 00:15:16,218 Sirius. 153 00:15:21,974 --> 00:15:24,226 Ev pir, pir taybet e. 154 00:15:24,393 --> 00:15:28,063 Wusa dixuye ku guhdariya we li Wezaretê ye ew e ku li ber tevahiya Wizengamot be. 155 00:15:28,230 --> 00:15:31,692 Ez fêm nakim. Çi heye Wezareta Magic li dijî min? 156 00:15:32,610 --> 00:15:36,030 Wî nîşan bide. Ew ê di demek nêzîk de bibîne. 157 00:15:46,415 --> 00:15:49,418 Ew êrîşî Dumbledore jî dike. 158 00:15:51,253 --> 00:15:56,258 Fudge hemî hêza xwe bikar tîne, tevî bandora wî li ser pêxemberê rojî ... 159 00:15:56,592 --> 00:15:59,595 ...ji bo ku her kesê ku îdîa dike bişewitîne Xudanê Tarî vegeriya. 160 00:15:59,762 --> 00:16:01,055 Çima? 161 00:16:01,222 --> 00:16:03,182 Ew difikire ku Dumbledore piştî karê wî ye. 162 00:16:03,349 --> 00:16:05,476 Tu kes di hişê xwe de ne dikare bawer bike ku ... 163 00:16:05,643 --> 00:16:08,521 Tam xal. Fudge ne di hişê wî de ye. 164 00:16:08,687 --> 00:16:11,232 Ji ber tirsê hatiye çewisandin û xerakirin. 165 00:16:12,900 --> 00:16:15,319 Niha tirs mirovan dike tiştên tirsnak bike, Harry. 166 00:16:15,486 --> 00:16:17,947 Cara dawî Voldemort desthilatdar bû ... 167 00:16:18,113 --> 00:16:21,450 ... hema wêran kir her tiştê ku em herî pir hez dikin. 168 00:16:21,617 --> 00:16:25,538 Niha ew vegeriya, û ez ditirsim wezîr dê hema her tiştî bike... 169 00:16:25,704 --> 00:16:28,624 ... da ku ji rûbirûbûna wê rastiya tirsnak dûr bikevin. 170 00:16:29,917 --> 00:16:34,588 Em difikirin ku Voldemort dixwaze dîsa artêşa xwe ava bike. 171 00:16:35,714 --> 00:16:38,384 Berî çardeh salan, di emrê wî de hejmareke mezin hebû. 172 00:16:38,551 --> 00:16:43,139 Û ne tenê sêrbaz û sêrbaz, lê her cûre mexlûqên tarî. 173 00:16:43,722 --> 00:16:47,768 Wî bi giranî leşker dike, û me jî kir hewl dida heman tiştî bike. 174 00:16:48,686 --> 00:16:52,481 Lê komkirina peyrewan ne tenê tiştê ku ew pê re eleqedar e. 175 00:16:55,401 --> 00:16:57,236 Em bawerin... 176 00:16:58,195 --> 00:17:00,156 ...Dibe ku Voldemort li dû tiştekî be. 177 00:17:00,322 --> 00:17:01,448 Sirius. 178 00:17:05,077 --> 00:17:07,955 Tiştek ku wî cara dawî nebû. 179 00:17:09,415 --> 00:17:11,459 Yanî wek çekekê? 180 00:17:11,625 --> 00:17:15,671 Na bes e. Ew tenê xortek e. 181 00:17:15,838 --> 00:17:18,674 Hûn bêtir dibêjin û dibe ku hûn jî wî bixin nav Order. 182 00:17:18,841 --> 00:17:22,636 Baş. Ez dixwazim tevlî bibim. Ger Voldemort artêşekê rakim, paşê ez dixwazim şer bikim. 183 00:17:35,107 --> 00:17:36,984 Harry. 184 00:17:37,151 --> 00:17:39,403 Hûn bi vê yekê têne derxistin. 185 00:17:39,570 --> 00:17:42,364 Berî tevahiya Wizengamot. 186 00:17:51,707 --> 00:17:53,501 Trains. Binerdî. 187 00:17:53,667 --> 00:17:55,961 Aqilmend, ev Muggles. 188 00:18:13,145 --> 00:18:14,980 Em li vir in. 189 00:18:16,774 --> 00:18:21,237 Min tu carî deriyê mêvanan bi kar neaniye berî. Divê kêf be. 190 00:18:21,946 --> 00:18:26,283 Rast. Baş. Ez ê tenê pereyê xwe yê Muggle bistînim. 191 00:19:06,283 --> 00:19:09,202 Tirsgiran. Gelek galyon winda kirin bazirganiya li ser bazara tirşikan. 192 00:19:09,369 --> 00:19:12,664 Pêxemberê Rojane, xatûn û birêz. Kesek ji bo Pêxemberê Rojane? 193 00:19:12,831 --> 00:19:15,834 Dumbledore: Ma ew qeşeng e, an ew xeternak e? 194 00:19:37,814 --> 00:19:40,609 - Sibe, Arthur. - Sibeh, Bob. 195 00:19:43,236 --> 00:19:44,821 Daxuyaniyên navberî. 196 00:19:44,988 --> 00:19:48,950 Berê me kew bi kar dianî. Mess nebawer bû. 197 00:19:54,080 --> 00:19:57,501 Riha Merlin. Spas dikim, Kingsley. 198 00:19:57,667 --> 00:19:59,503 Wan dem guhertiye ji bihîstina te. 199 00:19:59,669 --> 00:20:01,046 Kengî ye? 200 00:20:01,463 --> 00:20:03,340 Di pênc deqeyan de. 201 00:20:11,014 --> 00:20:14,226 Wezareta Sirên. 202 00:20:16,770 --> 00:20:20,899 Û ez bawer im, wezîr, ku hûn ê tiştê rast bikin. 203 00:20:21,066 --> 00:20:23,193 Erê, lê divê em ... 204 00:20:30,325 --> 00:20:33,745 Bînin bîra xwe, di dema rûniştinê de, tenê dema ku bi te re tê axaftin biaxive. 205 00:20:33,912 --> 00:20:37,457 Bênteng nebe. Te tiştek xelet nekir. 206 00:20:37,749 --> 00:20:41,044 Wekî ku Muggles dibêjin, rastî dê derkeve holê. 207 00:20:41,545 --> 00:20:42,879 Erê? 208 00:20:44,047 --> 00:20:46,383 Destûr nadin min, ez ditirsim. 209 00:20:48,009 --> 00:20:49,761 Bextê te xweş bî, Harry. 210 00:20:53,723 --> 00:20:56,226 Rûniştina dîsîplînê roja 12ê Tebaxê... 211 00:20:56,393 --> 00:20:59,354 ...di nav sûcên ku hatine kirin ji hêla Harry James Potter ve ... 212 00:20:59,521 --> 00:21:03,150 ...niştecîh li Hejmar 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey. 213 00:21:03,316 --> 00:21:06,403 Lêpirsîn: Cornelius Oswald Fudge, Wezîrê Mag... 214 00:21:06,570 --> 00:21:08,405 Şahidê parastinê. 215 00:21:08,572 --> 00:21:11,741 Albus Percival Wulfric... 216 00:21:12,075 --> 00:21:15,495 ...Brian Dumbledore. 217 00:21:15,787 --> 00:21:19,082 We peyama me girt ku dem û cihê danişînê... 218 00:21:19,249 --> 00:21:21,793 ...hatibû guhertin, ma tu? - Divê min bêriya wê kiribe. 219 00:21:21,960 --> 00:21:25,922 Lê bi xeletiyek dilxweş, ez hatim sê saet zû li Wezaretê. 220 00:21:28,884 --> 00:21:30,093 Dozên? 221 00:21:30,260 --> 00:21:32,762 Bersûcên li ser bersûcan wiha ne: 222 00:21:32,929 --> 00:21:34,598 "Ew ku wî bi zanebûn kir ... 223 00:21:34,764 --> 00:21:38,310 ...û bi tevahî hişmendî ji neqanûnîbûna kiryarên wî ... 224 00:21:38,477 --> 00:21:41,480 ...Carmek Patronus hilberîne... 225 00:21:41,646 --> 00:21:44,900 ... li ber hebûna Muggle." 226 00:21:45,066 --> 00:21:48,361 - Ma hûn hilberîna got Patronus înkar dikin? - Na, lê... 227 00:21:48,528 --> 00:21:51,990 Û haya we jê hebû ku hûn bûn qedexe ye ku li derveyî dibistanê sêrbaz bikar bînin ... 228 00:21:52,157 --> 00:21:55,035 ...dema ku di bin 17 salî de ye? - Belê, ez bûm, lê... 229 00:21:55,202 --> 00:21:58,580 Sêrbaz û sêrbaz ya Wizengamot ... 230 00:21:58,747 --> 00:22:00,957 Min tenê dikir ji ber Dementors. 231 00:22:03,710 --> 00:22:05,337 Dementors? 232 00:22:05,962 --> 00:22:07,631 Li Little Whinging? 233 00:22:07,798 --> 00:22:10,133 Ew pir jîr e. 234 00:22:10,300 --> 00:22:13,470 Muggles nikarin Dementoran bibînin, ew dikarin, kuro? 235 00:22:13,720 --> 00:22:15,847 - Pir rehet. - Ez derewan nakim. 236 00:22:16,014 --> 00:22:18,600 - Du kes bûn, ger min neba... - Bes e. 237 00:22:18,767 --> 00:22:22,979 Ez bibore ku ez ji bo ku ez piştrast im asteng bikim dê bibe çîrokek pir baş hatî ceribandin ... 238 00:22:23,146 --> 00:22:27,651 ... lê ji ber ku hûn dikarin hilberînin şahidên bûyerê nînin... 239 00:22:27,818 --> 00:22:32,405 Bibore wezîr, lê her ku diqewime, em dikarin. 240 00:22:35,742 --> 00:22:38,829 Ji kerema xwe êrîşê vebêjin. 241 00:22:41,623 --> 00:22:43,416 Çawa xuya bûn? 242 00:22:44,000 --> 00:22:49,422 Belê, yek ji wan pir mezin bû û ya din jî pir çerm. 243 00:22:50,507 --> 00:22:53,343 Ne kuran. The Dementors. 244 00:22:53,510 --> 00:22:57,180 Oh, rast, rast. Erê, mezin. 245 00:22:58,348 --> 00:23:02,978 Cloaked. Paşê her tişt sar bû... 246 00:23:03,603 --> 00:23:07,023 ...wekî hemû bextewarî ji dinyayê çûbû. 247 00:23:07,190 --> 00:23:12,279 Niha, li vir binêrin. Dementors ne tenê bigerin nav taxeke Muggle... 248 00:23:12,445 --> 00:23:16,074 ...û li ser sêrbazek çêdibe. Derfetên astronomîkî ne. 249 00:23:16,241 --> 00:23:17,993 Ez bawer nakim ku kes bawer bike ... 250 00:23:18,160 --> 00:23:21,204 ...Dementor li wir bûn bi tesadufî, wezîr. 251 00:23:23,707 --> 00:23:26,585 Ez bawer im ku divê min te şaş fêm kiribe, profesor. 252 00:23:26,751 --> 00:23:32,257 Dementors in, piştî hemû, di bin kontrola Wezareta Magic. 253 00:23:32,424 --> 00:23:36,636 Û ew ji min re pir bêaqil e, lê ew deng bû ji bo demekê mîna ku ... 254 00:23:36,803 --> 00:23:40,807 ... we pêşniyara wezaretê dikir fermana êrîşa li ser vî xortî dabû. 255 00:23:40,974 --> 00:23:43,768 Ew ê bi rastî xemgîn be, Xanima Musteşar... 256 00:23:43,935 --> 00:23:48,107 ...ji ber vê yekê ez bawer im wezaret dê lêpirsinek tev-pîvan çêbike... 257 00:23:48,274 --> 00:23:51,652 ...nav çima du Dementor ji Azkabanê pir dûr bûn... 258 00:23:51,819 --> 00:23:55,198 ...û çima wan êrîş kirin bê destûr. 259 00:23:56,073 --> 00:23:58,284 Helbet kesek heye... 260 00:23:58,618 --> 00:24:01,245 ... dibe ku kî li pişt êrîşê be. 261 00:24:04,248 --> 00:24:08,878 Cornelius, ez ji we lava dikim ku hûn aqil bibînin. 262 00:24:09,045 --> 00:24:13,591 Delîlên ku Xudan Tarî hatiye vegerandin nayê nîqaşkirin. 263 00:24:13,758 --> 00:24:16,552 Ew ne vegerîyaye. 264 00:24:22,433 --> 00:24:24,644 Di mijara Harry Potter de ... 265 00:24:25,228 --> 00:24:27,647 ...qanûn bi zelalî dibêje ... 266 00:24:27,897 --> 00:24:32,276 ...ku sêrbaz dikare berê were bikar anîn Muggles di rewşên xeternak ên jiyanê de. 267 00:24:32,443 --> 00:24:35,363 Ger hewce be qanûn dikarin bên guhertin, Dumbledore. 268 00:24:35,530 --> 00:24:38,699 Bi zelalî. Ma bûye pratîk ji bo pêkanîna dadgeheke tawanan ... 269 00:24:38,866 --> 00:24:41,744 ... bi meseleyek hêsan re mijûl bibin ji sêrbaziya biçûk? 270 00:24:50,128 --> 00:24:53,714 Yên alîgirê mehkûmiyetê ne? 271 00:25:02,515 --> 00:25:07,478 Yên alîgir in paqijkirina tawanbaran ji hemû tawanan? 272 00:25:21,576 --> 00:25:23,828 Ji hemû sûcan hatin paqijkirin. 273 00:25:26,873 --> 00:25:28,624 Profesor. 274 00:25:41,554 --> 00:25:44,640 Padfoot. Ma tu dîn dikî? 275 00:25:44,807 --> 00:25:47,185 Hûn ê tevahiya operasyonê bişewitînin. 276 00:25:55,568 --> 00:25:58,196 Sirius, tu li vir çi dikî? Ger kesek te bibîne... 277 00:25:58,362 --> 00:26:00,990 Diviyabû ez te bibînim, ne wisa? 278 00:26:02,784 --> 00:26:05,286 Jiyan bêyî rîskek piçûk çi ye? 279 00:26:05,495 --> 00:26:07,830 Ez naxwazim te bibînim li Azkabanê vegere. 280 00:26:07,997 --> 00:26:09,457 Tu xema min neke. 281 00:26:09,874 --> 00:26:14,879 Lêbelê, min dixwest ku hûn vê yekê hebe. 282 00:26:20,259 --> 00:26:23,304 Order Order of Phoenix. 283 00:26:23,846 --> 00:26:25,556 Marlene McKinnon. 284 00:26:25,723 --> 00:26:28,309 Ew hat kuştin du hefte piştî ku ev hat girtin. 285 00:26:28,684 --> 00:26:31,854 Voldemort hemû malbata xwe ji holê rakir. 286 00:26:32,271 --> 00:26:34,065 Frank û Alice Longbottom. 287 00:26:34,232 --> 00:26:35,733 dêûbavên Neville. 288 00:26:35,900 --> 00:26:39,570 Wan qederek ji mirinê xerabtir dît, tu ji min bipirsî. 289 00:26:41,531 --> 00:26:43,991 14 sal derbas bûn. 290 00:26:44,826 --> 00:26:49,038 Û dîsa jî rojek derbas nabe Ez bêriya bavê te nakim. 291 00:26:53,709 --> 00:26:56,379 Ma hûn bi rastî difikirin dê şer derkeve, Sirius? 292 00:26:59,048 --> 00:27:02,093 Mîna ku berê kiribû hîs dike. 293 00:27:06,305 --> 00:27:08,099 Hûn wê biparêzin. 294 00:27:08,599 --> 00:27:12,979 Lêbelê, ez difikirim hûn niha ciwan in. 295 00:27:15,189 --> 00:27:17,024 Ez ê te li trênê bibînim. 296 00:27:17,191 --> 00:27:19,235 Bi xatirê te, delal. 297 00:27:20,111 --> 00:27:21,612 Ez hej te dikim. 298 00:27:22,363 --> 00:27:24,365 Destê min bigire, delal. 299 00:27:24,615 --> 00:27:26,909 Li wir in. Ew di erebeya dûr de ne. 300 00:27:27,076 --> 00:27:28,369 Xatirê te. 301 00:28:10,578 --> 00:28:13,498 Ez ji wezaretê matmayî mam hîn jî dihêle hûn belaş li dora xwe bimeşin. 302 00:28:13,664 --> 00:28:15,166 Dema ku hûn dikarin jê xweştir bikin. 303 00:28:15,333 --> 00:28:18,628 Ez hêvî dikim ku li Azkaban hucreyek heye bi navê te li ser. 304 00:28:21,214 --> 00:28:25,176 - Min ji te re çi got? Xwarina temam. - Tenê ji min dûr bimîne! 305 00:28:26,385 --> 00:28:28,221 Ew tenê Malfoy e. 306 00:28:29,055 --> 00:28:30,890 Te çi hêvî dikir? 307 00:28:50,869 --> 00:28:52,037 Silav, guys. 308 00:28:52,204 --> 00:28:53,872 - Hey, Neville. - Heye, Neville. 309 00:29:06,927 --> 00:29:08,470 Ew çi ye? 310 00:29:10,639 --> 00:29:13,892 - Çi ye? - Ew. Dikişandina erebeyê. 311 00:29:14,726 --> 00:29:17,062 Tiştek erebeyê nakişîne, Harry. 312 00:29:17,688 --> 00:29:19,898 Ew xwe dikişîne, wekî her gav. 313 00:29:33,537 --> 00:29:35,747 Tu dîn nabî. 314 00:29:38,333 --> 00:29:40,586 Ez dikarim wan jî bibînim. 315 00:29:41,837 --> 00:29:44,423 Tu jî wek min aqil î. 316 00:29:49,261 --> 00:29:51,305 Her kes, ev Loony Love ye ... 317 00:29:54,099 --> 00:29:56,018 Luna Lovegood. 318 00:29:59,938 --> 00:30:02,274 Çi gerdaneke balkêş. 319 00:30:02,816 --> 00:30:04,985 Bi rastî, ew xweşikek e. 320 00:30:06,361 --> 00:30:07,946 Nargles dûr dike. 321 00:30:11,742 --> 00:30:13,243 Birçî. 322 00:30:13,911 --> 00:30:15,871 Ez hêvî dikim ku puding heye. 323 00:30:16,872 --> 00:30:20,459 - Nargle çi ye? - Ne fikir e. 324 00:30:33,180 --> 00:30:34,807 Êvar baş, zarok. 325 00:30:36,099 --> 00:30:38,811 Niha du guhertinên me hene di karmendiya îsal de. 326 00:30:38,977 --> 00:30:42,022 Em bi xêrhatina vegerê kêfxweş in Profesor Grubbly-Plank... 327 00:30:42,189 --> 00:30:44,775 ... kî dê bigire Lênêrîna Ajalên Sêrbaz... 328 00:30:44,942 --> 00:30:48,403 ...dema ku Profesor Hagrid di betlaneya demkî de ye. 329 00:30:49,238 --> 00:30:53,242 Em jî pêşwaziya xwe ya nû dikin Mamosteyê Parastina Li Dijî Hunerên Tarî... 330 00:30:53,408 --> 00:30:56,578 ...Profesor Dolores Umbridge. 331 00:30:56,870 --> 00:31:00,624 Û ez bawer im hûn ê tev bi min re bibin bi hêviya serketinê ji profesor re. 332 00:31:01,416 --> 00:31:06,421 Niha, wekî her car, parêzgerê me, birêz Filch, ji min xwest ku ez bi bîr bînim... 333 00:31:17,516 --> 00:31:20,227 Ew di bihîstina min de bû. Ew ji bo Fudge dixebite. 334 00:31:20,394 --> 00:31:26,108 Spas, mamoste, ji bo wan peyvên bi xêr hatî. 335 00:31:27,484 --> 00:31:31,155 Û çiqas xweş e ku hûn hemî ronahiya we bibînin ... 336 00:31:31,321 --> 00:31:34,158 ... rûyên dilgeş li min dikenin. 337 00:31:34,533 --> 00:31:39,705 Ez bawer im em hemû diçin bibin hevalên pir baş. 338 00:31:39,872 --> 00:31:42,124 - Ev dibe. - Ev dibe. 339 00:31:44,960 --> 00:31:47,921 Wezareta Magic her tim fikiriye... 340 00:31:48,088 --> 00:31:53,719 ...perwerdeya sêrbazên ciwan û sêrbaz xwedî girîngiyek jiyanî bin. 341 00:31:54,052 --> 00:31:56,346 Tevî ku her serokê ... 342 00:31:56,513 --> 00:32:01,351 ... tiştek nû aniye ji bo vê dibistana dîrokî ... 343 00:32:02,895 --> 00:32:09,067 ...ji bo pêşveçûnê pêşveçûn divê bê cesaret kirin. 344 00:32:09,776 --> 00:32:13,614 Bila em biparêzin çi divê were parastin... 345 00:32:13,781 --> 00:32:17,284 ... bêkêmasî ya ku dikare were tekûz kirin ... 346 00:32:17,451 --> 00:32:24,082 ... û pratîkên paqij bikin ku divê were qedexe kirin. 347 00:32:31,131 --> 00:32:35,260 Spas dikim, Profesor Umbridge. Ew bi rastî herî ronîker bû. 348 00:32:35,427 --> 00:32:39,765 - Ronahî dike? Çi barekî waffle. - Wateya wê çi ye? 349 00:32:40,516 --> 00:32:42,684 Sihir li korîdoran qedexe ye... 350 00:32:42,851 --> 00:32:46,438 Wateya wezaretê ye destwerdana li Hogwartsê dike. 351 00:33:06,208 --> 00:33:07,960 Dean, Seamus. 352 00:33:08,252 --> 00:33:10,379 - Cejn baş? - Baş e. 353 00:33:10,754 --> 00:33:12,965 Ji Seamus' çêtir e, her weha. 354 00:33:14,299 --> 00:33:16,635 Diya min ez nexwestim ku îsal vegere. 355 00:33:16,802 --> 00:33:20,097 - Çima na? - Ez kêfxweşim. Hûn tê digehîjin. 356 00:33:20,514 --> 00:33:23,892 Pêxemberê Rojî gelek tişt digotin tiştên li ser te û Dumbledore. 357 00:33:24,059 --> 00:33:25,394 Çi, diya te ji wan bawer dike? 358 00:33:25,561 --> 00:33:27,479 Kes tunebû şeva ku Cedric mir. 359 00:33:27,646 --> 00:33:30,732 Bi texmîna min divê hûn Pêxember bixwînin, paşê, wek diya te ya ehmeq. 360 00:33:30,899 --> 00:33:34,403 - Li ser diya min nebêje. - Ez ê li her kesê ku ji min re derewker bibêjim. 361 00:33:34,570 --> 00:33:37,072 - Çi diqewim e? - Ew dîn e, çi diqewime. 362 00:33:37,239 --> 00:33:40,325 Ma hûn ji çopê ew bawer dikin? bi der barê Tu-Dizan-Kî de derkeve? 363 00:33:40,492 --> 00:33:42,161 Yeah. Ez dikim. 364 00:33:43,162 --> 00:33:45,122 Kesek din heye bi Harry re pirsgirêkek heye? 365 00:33:54,548 --> 00:33:56,968 - Tu baş e? - Baş e. 366 00:33:57,135 --> 00:33:59,929 Seamus ji rêzê bû, heval. 367 00:34:00,513 --> 00:34:04,267 - Lê ew ê derbas bibe, hûnê bibînin. - Min got, ez baş im, Ron. 368 00:34:07,937 --> 00:34:12,358 Rast. Ez ê te bihêlim ji bo ramanên te, hingê. 369 00:34:40,762 --> 00:34:41,805 Harry. 370 00:34:57,237 --> 00:34:59,405 Li vir bînin. Li van deran. 371 00:35:00,323 --> 00:35:03,201 Oh, herin, Seamus. De here, bigire. 372 00:35:18,842 --> 00:35:20,260 Roj baş, zarok. 373 00:35:22,262 --> 00:35:27,433 Muayeneyên Asta Wizarding Ordinary. 374 00:35:27,600 --> 00:35:30,186 O- W-Ls. 375 00:35:30,353 --> 00:35:34,941 Bi gelemperî wekî OWLs têne zanîn. 376 00:35:35,108 --> 00:35:38,236 Zehf bixwînin û hûn ê werin xelat kirin. 377 00:35:38,570 --> 00:35:43,825 Bi ser neketine, û dibe ku encamên wê giran bin. 378 00:35:49,414 --> 00:35:54,461 Telîmata weya berê di vê mijarê de bi xemgînî nehevseng bûye. 379 00:35:54,627 --> 00:35:56,796 Lê hûn ê kêfxweş bibin ku hûn bizanin, ji niha û pê de... 380 00:35:56,963 --> 00:36:00,467 ...hûn ê bi baldarî bişopînin sazkirî, ji hêla Wezaretê ve hatî pejirandin ... 381 00:36:00,633 --> 00:36:03,303 ...kursa sêrbaziya parastinê. Erê? 382 00:36:04,637 --> 00:36:07,265 Li vir tiştek tune li ser bikaranîna spells berevanî? 383 00:36:07,432 --> 00:36:08,975 Bi kar tînin spells? 384 00:36:09,142 --> 00:36:12,604 Welê, ez nikarim xeyal bikim ku hûn çima bikin pêdivî ye ku di sinifa xwe de rastnivîsan bikar bînim. 385 00:36:14,314 --> 00:36:15,899 Ma em ê sêrbaziyê bikar neynin? 386 00:36:16,065 --> 00:36:21,070 Hûn ê li ser sêlên berevaniyê fêr bibin bi awayekî ewle, bê rîsk. 387 00:36:21,237 --> 00:36:23,990 Ev çi bikêrhatî ye? Ger êrîş li me were kirin, ew ê bê rîsk nebe. 388 00:36:24,157 --> 00:36:27,118 Xwendekar dê destên xwe bilind bikin gava ew di pola min de diaxivin. 389 00:36:30,747 --> 00:36:33,166 Ev nêrîna Wezareta ... 390 00:36:33,333 --> 00:36:36,085 ...ew zanîneke teorîk dê bes be... 391 00:36:36,252 --> 00:36:38,213 ... ji bo ku hûn bi rê ve bibin muayeneyên te... 392 00:36:38,379 --> 00:36:40,840 ... ku, piştî her tiştî, dibistan çi ye. 393 00:36:41,007 --> 00:36:43,802 Û teoriya çawa tê texmîn kirin ku me ji bo çi heye amade bike? 394 00:36:43,968 --> 00:36:46,012 Tiştek li der tune ye ezîz. 395 00:36:46,179 --> 00:36:49,182 Tu kî xeyal dikî dixwaze êrîşî zarokên wek xwe bike? 396 00:36:49,349 --> 00:36:52,644 Oh, ez nizanim. Dibe ku Xudan Voldemort. 397 00:37:03,321 --> 00:37:07,826 Naha, bila ez vê yekê pir zelal bikim. 398 00:37:08,368 --> 00:37:09,828 Ji te re hatiye gotin... 399 00:37:09,994 --> 00:37:15,375 ... ew sêrbazek tarî carek din azad e. 400 00:37:15,542 --> 00:37:20,672 - Ev derew e. - Ne derew e. Min ew dît. Min şerê wî kir. 401 00:37:20,839 --> 00:37:22,465 Girtin, birêz Potter. 402 00:37:22,632 --> 00:37:24,801 Cedric Diggory mir bi daxwaza xwe? 403 00:37:24,968 --> 00:37:27,387 mirina Cedric Diggory qezayeke trajîk bû. 404 00:37:27,554 --> 00:37:29,722 Kuştin bû. Voldemort ew kuşt. 405 00:37:29,889 --> 00:37:31,391 Bes! 406 00:37:32,058 --> 00:37:33,726 Bes. 407 00:37:33,893 --> 00:37:38,231 Min paşê bibînin, birêz Potter. Ofîsa min. 408 00:38:02,964 --> 00:38:04,174 Were hundur. 409 00:38:09,429 --> 00:38:11,347 Êvar baş, birêz Potter. 410 00:38:11,973 --> 00:38:13,266 Rûniştin. 411 00:38:20,940 --> 00:38:24,861 Hûn ê hin rêzan bikin ji bo min îro, birêz Potter. 412 00:38:25,028 --> 00:38:26,905 Na, ne bi qulikê te. 413 00:38:27,113 --> 00:38:30,325 Dê bikar bînin yekî min ê pir taybetî. 414 00:38:35,455 --> 00:38:36,873 Niha... 415 00:38:37,832 --> 00:38:43,713 ...Ez dixwazim ku hûn binivîsin, "Divê ez derewan nebêjim." 416 00:38:45,799 --> 00:38:47,675 Çend caran? 417 00:38:48,134 --> 00:38:52,806 Belê, em bêjin heta ku ew digire ji bo ku peyam di nav de biçe. 418 00:38:54,808 --> 00:38:56,476 Te tu meyl nedaye min. 419 00:38:56,643 --> 00:38:58,144 Oh, hûn ê hewce nebin ku tu înkek. 420 00:39:49,363 --> 00:39:50,865 Erê? 421 00:39:58,205 --> 00:40:01,584 - Tiştek nîne. - Ew rast e. 422 00:40:02,501 --> 00:40:06,464 Ji ber ku hûn dizanin, di kûr de ... 423 00:40:06,630 --> 00:40:08,716 ...tu heqê cezakirinê yî. 424 00:40:09,884 --> 00:40:12,052 Ma hûn ne birêz Potter? 425 00:40:16,265 --> 00:40:17,892 Berdewam bike. 426 00:40:26,901 --> 00:40:29,195 - Skiving Snackboxes. - Şîrîniyên ku te nexweş dikin. 427 00:40:29,361 --> 00:40:30,988 Dema ku hûn dixwazin ji polê derkevin. 428 00:40:31,155 --> 00:40:34,909 Saetên kêfê bistînin ji bêhntengiya bêkêr. 429 00:40:35,910 --> 00:40:37,244 Lênêrîna yekî din? 430 00:40:37,411 --> 00:40:39,955 - Ez ji te naxwazim hemûyan binivîsî. - Ji kerema xwe ve. 431 00:40:40,122 --> 00:40:43,083 Ez mijûlî xwendinê bûm ji bo van îmtîhanên OWL yên bêaqil. 432 00:40:43,584 --> 00:40:45,377 Ez ê danasînê bikim. Navê pêger. 433 00:40:45,544 --> 00:40:49,298 Hermione, tu herî rast î mirovê hêja ku min qet nas kiriye. 434 00:40:49,465 --> 00:40:53,719 - Û eger ez careke din bi te re bêaqil bim... - Ez ê bizanim ku tu vegeriyayî rewşa normal. 435 00:40:58,766 --> 00:41:00,851 Destê te çi ye? 436 00:41:01,393 --> 00:41:02,853 Netişt. 437 00:41:04,104 --> 00:41:06,023 Destê din. 438 00:41:08,526 --> 00:41:10,361 - Divê tu ji Dumbledore re bibêjî. - Na. 439 00:41:10,528 --> 00:41:12,738 Dumbledore bes e niha li ser hişê wî ye. 440 00:41:12,905 --> 00:41:15,032 Ez naxwazim bidim Kêfxweşiyê bişopînin. 441 00:41:15,199 --> 00:41:17,618 Dojehê xwînî, Harry. Jin îşkence li te dike. 442 00:41:17,785 --> 00:41:21,747 - Ger dê û bav ji vê yekê zanibin... - Min yek ji wan tune, ma Ron? 443 00:41:24,542 --> 00:41:27,002 Harry, divê tu vê rapor bikî. 444 00:41:27,169 --> 00:41:30,714 - Ew bi tevahî hêsan e. Tu dibî... - Na, ne wisa ye. 445 00:41:30,881 --> 00:41:33,717 Hermione, ev çi dibe bila bibe, ne hêsan e. 446 00:41:34,760 --> 00:41:36,804 Hûn fêm nakin. 447 00:41:39,390 --> 00:41:41,308 Paşê alîkariya me bike. 448 00:41:56,031 --> 00:41:57,908 Padfootê hêja... 449 00:41:58,451 --> 00:42:00,161 ...Hêvîdarim ku hûn baş bin. 450 00:42:00,327 --> 00:42:04,957 Li vir dest bi sarbûnê dike. Zivistan teqez di rê de ye. 451 00:42:07,585 --> 00:42:12,339 Tevî ku vegeriya Hogwartsê, Ez ji her demê bêtir xwe tenê hîs dikim. 452 00:42:13,174 --> 00:42:16,510 Ez te nas dikim, ji hemû mirovan, dê fêm bike. 453 00:42:50,586 --> 00:42:52,797 Silav, Harry Potter. 454 00:42:55,424 --> 00:43:00,054 - Lingên te. Ma ew ne sar in? - Bit. 455 00:43:00,971 --> 00:43:05,017 Mixabin, hemû pêlavên min bi awayekî nepenî winda bûne. 456 00:43:05,559 --> 00:43:08,646 Ez guman dikim Nargles li pişt wê ye. 457 00:43:14,985 --> 00:43:18,614 - Ew çi ne? - Ji wan re dibêjin Thestrals. 458 00:43:19,281 --> 00:43:24,370 Ew pir nerm in, bi rastî, lê mirov ji wan dûr bixin ji ber ku ew piçek in ... 459 00:43:27,289 --> 00:43:28,916 Different. 460 00:43:32,044 --> 00:43:34,421 Lê çima yên din nikarin wan bibînin? 461 00:43:34,588 --> 00:43:38,092 Ew tenê têne dîtin ji aliyê kesên ku mirin dîtine. 462 00:43:40,219 --> 00:43:42,847 Ji ber vê yekê we kesek nas kir îcar kî mir? 463 00:43:43,013 --> 00:43:44,640 Diya min. 464 00:43:45,182 --> 00:43:50,104 Ew sêrbazek pir ecêb bû, lê wê hez dikir ku ceribandinê bike ... 465 00:43:50,271 --> 00:43:53,566 ...û rojek, yek ji spells wê xerab çû. 466 00:43:53,732 --> 00:43:56,110 - Ez 9 salî bûm. - Bibore. 467 00:43:56,694 --> 00:43:58,904 Erê, ew pir tirsnak bû. 468 00:43:59,071 --> 00:44:04,410 Ez carinan ji ber wê pir xemgîn dibim, lê bavê min heye. 469 00:44:06,621 --> 00:44:09,291 Em her du jî ji we bawer dikin, bi awayê. 470 00:44:12,335 --> 00:44:15,338 Ku Ew-Kê-Divê-Na-Bê-Navê-Bê-Bê-Bê-Navêtin vegere, û te wî şer kir... 471 00:44:15,505 --> 00:44:18,633 ...û Wezaret û Pêxember li dijî we komployan dikin. 472 00:44:18,800 --> 00:44:23,138 Spas. Wusa dixuye ku hûn li ser in tenê yên ku dikin. 473 00:44:23,305 --> 00:44:24,639 Ez bawer nakim ku ev rast e. 474 00:44:27,017 --> 00:44:30,145 Lê ez texmîn dikim ew çawa dixwaze ku hûn hîs bikin. 475 00:44:30,312 --> 00:44:32,105 Mebesta te çi ye? 476 00:44:32,731 --> 00:44:34,608 Welê, heke ez Tu-Dizanim-Kî bûma... 477 00:44:35,066 --> 00:44:38,653 ...Ez dixwazim ku tu xwe qutbûyî hîs bikî ji her kesî... 478 00:44:38,820 --> 00:44:41,531 ...ji ber ku eger ew tenê tu bî... 479 00:44:42,365 --> 00:44:44,701 ...hûn ne ewqas xeter in. 480 00:45:02,344 --> 00:45:07,098 - Ma tu qet dev ji xwarinê berdidî? - Çi? Baştirîn heval. 481 00:45:10,477 --> 00:45:11,520 Harry. 482 00:45:13,355 --> 00:45:14,606 Ez dikarim tevlî we bibim? 483 00:45:16,525 --> 00:45:19,653 Bibore, profesor, lê hûn bi rastî çi vedibêjin? 484 00:45:19,820 --> 00:45:22,572 Ez tenê daxwaz dikim ku gava dor tê ser xwendekarên min ... 485 00:45:22,739 --> 00:45:27,035 ...hûn li gorî diyardeyê tevdigerin pratîkên dîsîplînê. 486 00:45:27,202 --> 00:45:28,870 Ji min re pir bêaqil e, lê dixuye… 487 00:45:29,037 --> 00:45:33,166 ...wek ku hûn desthilatdariya min dipirsin li dersa min ... 488 00:45:33,333 --> 00:45:34,668 ...Minerva. 489 00:45:34,835 --> 00:45:39,297 Qet nebe, Dolores, tenê rêbazên we yên serdema navîn. 490 00:45:39,548 --> 00:45:42,050 Ez xemgîn im, delal. 491 00:45:42,217 --> 00:45:45,554 Lê ji bo pratîkên min bipirsin pirs ji wezaretê ye... 492 00:45:45,720 --> 00:45:48,849 ...û bi dirêjkirinê, wezîr bi xwe. 493 00:45:49,015 --> 00:45:50,600 Ez jineke tolerans im... 494 00:45:50,767 --> 00:45:55,856 ... lê yek tişt Ez ê li ber bêwefatiyê nesekinim. 495 00:45:57,607 --> 00:45:59,401 Bêbawerî. 496 00:46:01,111 --> 00:46:05,073 Tiştên li Hogwarts ji tirsa min pir xerabtir in. 497 00:46:05,240 --> 00:46:08,743 Cornelius dê bixwaze demildest gav bavêje. 498 00:46:20,130 --> 00:46:22,048 Çi hat serê Dumbledore? 499 00:46:22,215 --> 00:46:24,759 Jixwe şoreş kiriye... 500 00:46:24,926 --> 00:46:27,596 ... hînkirin Parastina Li Dijî Hunerên Tarî... 501 00:46:29,264 --> 00:46:32,767 ...Dolores Umbridge dê, wek enquisitorê bilind, xwedî hêz in... 502 00:46:35,270 --> 00:46:39,441 ...ji bo çareserkirina ketina giran standardên li Dibistana Hogwarts. 503 00:46:47,199 --> 00:46:49,367 Tenê pirsek, delal. 504 00:46:49,534 --> 00:46:53,747 Tu di vê postê de bûyî heta kengî, tam? 505 00:47:00,545 --> 00:47:05,634 We ewil ji bo Parastina li Dijî Serlêdan kir post Arts Dark, ew rast e? 506 00:47:05,801 --> 00:47:07,803 Erê. 507 00:47:08,220 --> 00:47:10,847 Lê hûn ne serkeftî bûn? 508 00:47:12,057 --> 00:47:14,476 Wekî dîyare. 509 00:47:46,842 --> 00:47:50,262 Ji kerema xwe hûn dikarin tiştek pêşbînî bikin ji bo min? 510 00:47:52,013 --> 00:47:53,181 Bibûre? 511 00:47:58,436 --> 00:48:00,647 Wan devan bihejînin. 512 00:48:06,778 --> 00:48:09,865 Pêxemberiyek piçûk a ciwan? 513 00:48:15,745 --> 00:48:17,205 Dilêşî. 514 00:48:17,747 --> 00:48:20,167 Na, bisekine. Bisekine, na. Ez difikirim ku ez tiştek dibînim. 515 00:48:20,333 --> 00:48:22,544 Belê cîbecî dikem. Tiştek tarî. 516 00:48:22,794 --> 00:48:27,340 Hûn di xeterek mezin de ne. 517 00:48:28,800 --> 00:48:30,552 Têhezkir. 518 00:48:40,729 --> 00:48:42,898 Cho. Çi diqewim e? 519 00:48:43,064 --> 00:48:45,400 Profesor Trelawney e. 520 00:49:15,223 --> 00:49:18,726 Şazdeh sal ez dijîm û li vir ders da. 521 00:49:18,893 --> 00:49:21,813 Hogwarts mala min e. 522 00:49:23,731 --> 00:49:25,608 Hûn nikarin vê yekê bikin. 523 00:49:27,068 --> 00:49:29,320 Bi rastî, ez dikarim. 524 00:49:38,204 --> 00:49:39,580 Tiştekî ku tu dixwazî ​​bibêjî? 525 00:49:39,747 --> 00:49:42,416 Oh, çend tişt hene Ez dixwazim bêjim. 526 00:49:42,959 --> 00:49:44,544 Li wir... 527 00:49:58,474 --> 00:50:03,146 Profesor McGonagall, ez dikarim ji we bipirsim ku Sybilê vegere hundir? 528 00:50:04,438 --> 00:50:06,899 Sybil, delal. Vî alî. 529 00:50:07,066 --> 00:50:08,568 Sipas ji were. 530 00:50:09,735 --> 00:50:13,781 Dumbledore, ez dikarim te bi bîr bînim ku di bin şertên ... 531 00:50:13,948 --> 00:50:17,201 ...ya Biryarnameya Perwerdehiyê ya Hejmar 23, li gor wezîr ... 532 00:50:17,368 --> 00:50:20,538 Mafê te heye mamosteyên xwe ji kar derxin. 533 00:50:20,705 --> 00:50:24,292 Lêbelê, hûn ne xwediyê desthilatdariyê ne da ku wan ji axê derxînin. 534 00:50:24,459 --> 00:50:27,503 Ew hêz dimîne bi serokê. 535 00:50:29,505 --> 00:50:30,756 Ji bo niha. 536 00:50:37,180 --> 00:50:39,182 Ma hûn hemî ne xwedî xwendinê ne? 537 00:50:39,348 --> 00:50:40,516 Profesor. 538 00:50:42,351 --> 00:50:43,478 Profesor? 539 00:50:43,936 --> 00:50:46,731 Profesor Dumbledore. Profesor! 540 00:50:46,898 --> 00:50:49,025 Profesor Dumbledore. 541 00:50:59,702 --> 00:51:01,829 Ew gemarê pîs, xerab, kevn. 542 00:51:02,371 --> 00:51:04,540 Em hîn nakin çawa xwe biparêzin. 543 00:51:04,707 --> 00:51:07,376 Em hîn nakin çawa OWLs me derbas. 544 00:51:07,752 --> 00:51:09,796 Ew tevahiya dibistanê digire. 545 00:51:09,962 --> 00:51:14,634 Ewlekarî hebû û dê bimîne wezaretê karê sereke ye. 546 00:51:14,801 --> 00:51:17,637 Wekî din, delîlên me yên teqez hene... 547 00:51:17,804 --> 00:51:20,681 ...ku ev windabûn kar in... 548 00:51:20,848 --> 00:51:24,227 ... yên navdar komkuj Sirius Black. 549 00:51:24,977 --> 00:51:26,562 Harry. 550 00:51:26,771 --> 00:51:28,481 Sirius. 551 00:51:29,232 --> 00:51:31,901 - Tu li vir çi dikî? - Bersiva nameya te. 552 00:51:32,068 --> 00:51:34,987 We got ku hûn xemgîn in li ser Umbridge. Ew çi dike? 553 00:51:35,154 --> 00:51:37,073 Ma hûn ji bo kuştina nêvçîyan perwerde dikin? 554 00:51:37,240 --> 00:51:40,243 - Ew qet nahêle em sêrbaziyê bikar bînin. - Belê, ez ne şaş im. 555 00:51:40,576 --> 00:51:44,622 Agahiyên herî dawî ew Fudge ye naxwaze ku hûn di şer de perwerde bibin. 556 00:51:44,789 --> 00:51:45,832 Şer? 557 00:51:46,332 --> 00:51:49,252 Ew çi difikire, Ma em cûreyek artêşek sêrbaz ava dikin? 558 00:51:49,418 --> 00:51:50,795 Bi rastî ew çi difikire. 559 00:51:50,962 --> 00:51:54,924 Ew Dumbledore dicivîne hêzên xwe li ser Wezaretê bigire. 560 00:51:55,424 --> 00:51:58,761 Ew bêtir paranoîd dibe bi deqîqe. 561 00:51:59,095 --> 00:52:02,598 Yên din min naxwazin viya ji te re dibêjim, Harry... 562 00:52:03,099 --> 00:52:05,935 ... lê tişt qet baş naçin bi Order. 563 00:52:06,102 --> 00:52:08,771 Fudge rastiyê asteng dike li her gavê... 564 00:52:08,938 --> 00:52:12,942 ...û ev windabûn berê çawa dest pê kiriye. 565 00:52:13,734 --> 00:52:17,071 Voldemort li ser tevgerê ye. 566 00:52:17,447 --> 00:52:18,865 Baş e, em dikarin çi bikin? 567 00:52:19,449 --> 00:52:20,908 Kesek tê. 568 00:52:21,075 --> 00:52:23,286 Ez xemgîn im ku ez nikarim bêtir alîkarî bikim. 569 00:52:23,453 --> 00:52:28,458 Lê ji bo niha, bi kêmanî, dixuye ku tu bi xwe yî. 570 00:52:39,969 --> 00:52:42,305 Ew bi rastî li derve ye, ne ew? 571 00:52:44,140 --> 00:52:46,809 Divê em karibin xwe biparêzin. 572 00:52:47,393 --> 00:52:51,147 Û eger Umbridge red dike ku me hîn bike çawa, divê em kesekî ku dê. 573 00:53:08,164 --> 00:53:10,333 Harry. 574 00:53:19,926 --> 00:53:22,303 Ev dîn e. Ma kî dixwaze ji hêla min ve were hîn kirin? 575 00:53:22,470 --> 00:53:23,679 Ez gêj im, tê bîra min? 576 00:53:23,846 --> 00:53:28,351 Li aliyê ronahî binêrin: Hûn nikarin bibin ji rûçikê kevin xerabtir e. 577 00:53:28,601 --> 00:53:32,063 - Spas, Ron. - Ez ji bo te li vir im, heval. 578 00:53:32,563 --> 00:53:34,899 Wê demê kî divê bi me re hevdîtinê bike? 579 00:53:35,066 --> 00:53:37,193 Tenê çend kes. 580 00:53:42,198 --> 00:53:43,658 Cihê delal. 581 00:53:47,370 --> 00:53:49,497 Difikirî ku ew ê ewletir be ji rê lêdan. 582 00:53:49,664 --> 00:53:51,833 Matey, vegere vir. 583 00:54:00,258 --> 00:54:01,425 Merheba. 584 00:54:01,843 --> 00:54:04,720 Ji ber vê yekê hûn hemî dizanin çima em li vir in. 585 00:54:04,887 --> 00:54:06,139 Pêdiviya me bi mamoste heye. 586 00:54:07,849 --> 00:54:10,017 Mamosteyek rast. 587 00:54:10,309 --> 00:54:13,479 Kesê ku xwedî ezmûna parastinê ye xwe li dijî Hunerên Tarî. 588 00:54:13,646 --> 00:54:15,399 - Çima? - Çima? 589 00:54:15,566 --> 00:54:17,651 Ji ber ku Hûn- Dizanin- Kî vegeriyaye, tu dihejînî. 590 00:54:17,818 --> 00:54:19,403 - Ji ber vê yekê ew dibêje. - Ji ber vê yekê Dumbledore dibêje. 591 00:54:19,570 --> 00:54:21,697 Ji ber vê yekê Dumbledore dibêje ji ber ku ew dibêje. 592 00:54:21,864 --> 00:54:24,241 Mesele ev e, delîl li ku ye? 593 00:54:25,617 --> 00:54:28,662 Ger Potter bikaribe bêtir ji me re bêje li ser çawaniya kuştina Diggory... 594 00:54:31,748 --> 00:54:35,544 Ez ê qala Cedric nekim, lewra heke Ji ber vê yekê hûn li vir in, niha zelal bikin. 595 00:54:35,711 --> 00:54:39,131 Were, Hermione. Ew li vir in ji ber ku ew difikirin ku ez hin çuçik im. 596 00:54:39,298 --> 00:54:41,925 Ma rast e ku hûn dikarin hilberînin a Patronus Charm? 597 00:54:45,262 --> 00:54:46,680 Erê. 598 00:54:48,140 --> 00:54:49,600 Min ew dîtiye. 599 00:54:49,766 --> 00:54:51,894 Blimey, Harry. Min nizanibû ku hûn dikarin wiya bikin. 600 00:54:52,561 --> 00:54:56,690 Û bi şûr basilek kuşt li ofîsa Dumbledore. 601 00:54:56,857 --> 00:54:58,108 Jêdera xwarindanê. 602 00:54:58,275 --> 00:55:01,028 Sala sêyemîn, wî şer kir li ser sed Dementor bi carekê. 603 00:55:02,321 --> 00:55:05,115 Sala borî, wî bi rastî şer kir Tu-Dizanî-Kî di bedenê de ye. 604 00:55:05,282 --> 00:55:06,617 Payin. 605 00:55:07,284 --> 00:55:11,830 Binêrin, ew hemî xweş xuya dike gava tu wisa dibêjî... 606 00:55:11,997 --> 00:55:15,584 ...lê rastî ev e, piraniya wê tenê bext bû. 607 00:55:15,834 --> 00:55:19,588 Min nizanîbû ez çi dikim nîvê demê. Hema hema her gav alîkariya min hebû. 608 00:55:19,755 --> 00:55:23,258 - Ew tenê hûrgel e. - Na, Hermione, ez ne. 609 00:55:25,803 --> 00:55:30,474 Di jiyana rast de bi van tiştan re rû bi rû dimînin ne wek dibistanê ye. 610 00:55:31,517 --> 00:55:34,978 Di dibistanê de, heke hûn xeletiyek bikin, hûn dikarin sibê dîsa dîsa biceribînin. 611 00:55:35,145 --> 00:55:36,647 Lê li derve... 612 00:55:37,231 --> 00:55:40,526 ...dema ku tu saniyeyekê dûrî ji kuştinê... 613 00:55:40,692 --> 00:55:44,404 ...an jî temaşekirina mirina hevalekî li ber çavên te... 614 00:55:47,157 --> 00:55:48,992 Hûn nizanin ew çawa ye. 615 00:55:58,752 --> 00:56:00,671 Tu rast dibêjî, Harry, em nabêjin. 616 00:56:01,421 --> 00:56:03,507 Ji ber vê yekê hewcedariya me bi alîkariya we heye. 617 00:56:03,674 --> 00:56:06,593 Ji ber ku eger em ê hebin her şansê lêdanê... 618 00:56:08,804 --> 00:56:09,972 ...Voldemort... 619 00:56:13,392 --> 00:56:15,144 Ew bi rastî vegeriya. 620 00:56:37,541 --> 00:56:39,126 Rast. Pêşî divê em bibînin cihê pratîkê... 621 00:56:39,293 --> 00:56:40,711 ... cihê ku Umbridge wê nizanibe. 622 00:56:40,878 --> 00:56:43,046 - Şikefta Şêrîn. - Ew pir piçûk e. 623 00:56:43,213 --> 00:56:46,175 - Daristana Qedexe? - Ne bi xwîn e. 624 00:56:46,341 --> 00:56:48,427 Harry, çi dibe ger Umbridge fêhm bike? 625 00:56:48,594 --> 00:56:49,761 Kê balkeş dizane? 626 00:56:50,387 --> 00:56:55,225 Yanî, ew cûreyek heyecan e, ne wusa, şikandina qaîdeyên? 627 00:56:55,392 --> 00:56:57,686 Tu kî yî û te çi kiriye bi Hermione re? 628 00:56:58,395 --> 00:57:02,065 Lêbelê, bi kêmanî em dizanin yek tiştekî erênî ku ji îro hat. 629 00:57:02,232 --> 00:57:03,525 Halla navdaran? 630 00:57:05,235 --> 00:57:07,905 Ço nikarîbû çavên xwe ji te bigire, ew dikaribû? 631 00:57:10,657 --> 00:57:13,744 Rast. Di çend rojên pêş de, divê em her yek rabin... 632 00:57:13,911 --> 00:57:16,747 ...bi çend îmkanan cihên ku em dikarin pratîkê bikin. 633 00:57:16,914 --> 00:57:20,751 Divê em piştrast bin, li ku derê be, şans tune ku ew me bibîne. 634 00:57:20,918 --> 00:57:22,753 Dê bike, Harry. 635 00:57:31,470 --> 00:57:35,599 Hemû rêxistinên xwendekaran ji niha û pê ve têne belav kirin. 636 00:57:35,766 --> 00:57:39,394 Her xwendekarek di nelihevkirinê de dê bên derxistin. 637 00:57:39,603 --> 00:57:42,064 Binêre ku tu diçî ku derê, Longbottom. 638 00:58:17,766 --> 00:58:22,020 Te ew kiriye, Neville. We Odeya Pêwîstiyê dît. 639 00:58:22,187 --> 00:58:23,313 Çi? 640 00:58:23,480 --> 00:58:25,899 Ew jî wekî tê zanîn Odeya Werin û Go. 641 00:58:26,066 --> 00:58:29,486 Odeya Pêdiviyê tenê xuya dike dema ku mirov bi rastî hewcedariya wê hebe. 642 00:58:29,653 --> 00:58:32,322 Û ew her gav tê de ye ji bo hewcedariyên lêger. 643 00:58:32,489 --> 00:58:36,243 Ji ber vê yekê bêje ku we bi rastî hewceyê destavê bû ... 644 00:58:37,411 --> 00:58:42,249 Xemgîn, Ronald. Lê belê, erê, ew ramana gelemperî ye. 645 00:58:42,416 --> 00:58:47,296 Ew birûmet e. Ew mîna Hogwarts e dixwaze em li ber xwe bidin. 646 00:58:58,348 --> 00:58:59,850 Expelliarmus. 647 00:59:04,980 --> 00:59:06,356 Ez bêhêvî me. 648 00:59:06,523 --> 00:59:10,319 Hûn tenê çolê xwe geş dikin pir zêde. Bi vî rengî biceribînin. Expelliarmus. 649 00:59:13,697 --> 00:59:17,701 Ji kerema xwe hûn ê kopî bikin nivîsa pesendkirî çar caran ... 650 00:59:17,868 --> 00:59:20,872 ... ji bo parastina herî zêde. 651 00:59:21,247 --> 00:59:24,959 - Dê ne hewceyî axaftinê be. - Ne hewce ye ku bêtir mîna wê bifikire. 652 00:59:25,126 --> 00:59:27,170 - Expelliarmus. - Dûr dikeve. 653 00:59:40,099 --> 00:59:43,186 Sêwirandin yek ji sêwirên herî bikêr e di cebilxaneya xwe de. 654 00:59:43,353 --> 00:59:45,563 Bi rastî jî nan û rûnê sêrbaz e. 655 00:59:45,730 --> 00:59:49,317 Ji ber vê yekê werin, hingê, Nigel. Çêtirîna xwe bidin. 656 00:59:55,824 --> 00:59:57,242 Stupefy! 657 01:00:02,122 --> 01:00:06,584 Baş. Qet ne xirab e, Nigel. Aferîn. 658 01:00:11,923 --> 01:00:14,050 Dilnigeran nebe. Ez ê bi hêsanî biçim ser te. 659 01:00:14,425 --> 01:00:16,427 Spas, Ronald. 660 01:00:19,097 --> 01:00:21,266 - De were, Ron. - De were, Ron. 661 01:00:21,432 --> 01:00:24,310 - Tu dikarî wê bikî. - De were, Ron. 662 01:00:24,853 --> 01:00:26,896 - Yek Das. - Tu li ser. 663 01:00:33,945 --> 01:00:35,280 Stupefy. 664 01:00:40,952 --> 01:00:42,954 - Sipas ji were. - Bêdeng be. 665 01:00:43,329 --> 01:00:47,959 Min hişt ku wê wiya bike. Ew edetên baş e, ne wusa? 666 01:00:50,170 --> 01:00:52,714 Bi tevahî bi qestî bû. 667 01:01:18,323 --> 01:01:21,284 Rabe tu were. Ma hûn çayek dixwazin? 668 01:01:23,578 --> 01:01:27,540 Naha, li ser xalek sabît bisekinin û dîsa biceribîne. 669 01:01:28,124 --> 01:01:30,084 Expelliarmus. 670 01:01:31,669 --> 01:01:34,214 Gelek baş. Kêmasiya xwe biparêzin. 671 01:01:36,341 --> 01:01:37,842 Ecêb. 672 01:01:39,093 --> 01:01:40,678 Hinekî bilindtir. 673 01:01:49,187 --> 01:01:52,023 Ez başim. Ez başim. 674 01:02:10,041 --> 01:02:12,669 - Bêhêvî. - Bêhêvî. 675 01:02:14,212 --> 01:02:17,590 Kesên ku dixwazin tevlî bibin Koma Enquisitorial ji bo krediya zêde ... 676 01:02:17,757 --> 01:02:20,635 ...dibe ku xwe qeyd bike li ofîsa lêpirsîna bilind. 677 01:02:20,802 --> 01:02:22,428 Diminuendo. 678 01:02:28,351 --> 01:02:32,647 Karkirina dijwar girîng e, lê heye tiştek ku hê bêtir girîng e: 679 01:02:32,814 --> 01:02:35,024 Bi xwe bawer kirin. 680 01:02:35,191 --> 01:02:37,318 - Expelliarmus. - Levicorpus. Min girt. 681 01:02:37,485 --> 01:02:39,070 Bi vî awayî bifikirin. 682 01:02:39,237 --> 01:02:43,241 Di dîrokê de her sêrbazek mezin dest pê kiriye... 683 01:02:43,575 --> 01:02:47,454 ... wekî tiştek din ji ya ku em niha ne: Xwendekar. 684 01:02:47,620 --> 01:02:50,582 Ger ew dikarin bikin, çima em nebin? 685 01:03:00,717 --> 01:03:02,510 - Bêhêvî. - Expelliarmus. 686 01:03:04,679 --> 01:03:06,055 Expelliarmus. 687 01:03:08,766 --> 01:03:10,268 Expelliarmus. 688 01:03:15,774 --> 01:03:17,108 Reducto. 689 01:03:30,622 --> 01:03:33,625 - Expelliarmus. - Expelliarmus. 690 01:03:33,792 --> 01:03:36,127 Expelliarmus. 691 01:03:40,048 --> 01:03:42,133 Expelliarmus. 692 01:03:45,970 --> 01:03:49,349 Fantastîk, Neville. Baş e, mêro. 693 01:03:50,975 --> 01:03:53,144 Ji ber vê yekê ji bo vê dersê ew e. 694 01:03:53,311 --> 01:03:56,689 Niha, em ê careke din hevdîtin nekin heta piştî betlaneyê. 695 01:03:57,107 --> 01:04:00,151 Ji ber vê yekê tenê bi tena serê xwe pratîkê bidomînin bi qasî ku hûn dikarin. 696 01:04:00,318 --> 01:04:03,655 Û baş, her kesî. Karê mezin, mezin. 697 01:04:08,493 --> 01:04:09,911 Baş e, heval. 698 01:04:10,078 --> 01:04:11,496 Spas. 699 01:04:17,168 --> 01:04:19,546 Piştî Christmas bibînin. 700 01:04:29,014 --> 01:04:31,058 Te li Odeya Hevpar bibînin, Harry. 701 01:04:32,476 --> 01:04:35,187 - Gelek spas, Harry. - Ne cîyê xemxwarinê ye. 702 01:04:36,939 --> 01:04:39,316 - Gelek sipas. - Qet. Kirîstmas piroz be. 703 01:04:39,775 --> 01:04:42,153 - Spas dikim, Harry. - Sipas ji were. Kirîstmas piroz be. 704 01:04:42,319 --> 01:04:44,196 - Kirîstmas piroz be. - Cejna Newrozê pîroz be. 705 01:04:44,363 --> 01:04:46,949 - Cejna Newrozê pîroz be, Luna. - Em difikirin. 706 01:04:47,116 --> 01:04:49,535 Me her gav dikaribû Umbridge biqelişe hin Pastilles Puking. 707 01:04:49,702 --> 01:04:52,371 An Fever Fudge. Ew didin we kelijandinên girs, tijî pus... 708 01:04:52,538 --> 01:04:55,040 Deng mezin, guys. Ma hûn ê min biborînin? 709 01:05:06,010 --> 01:05:10,723 Tu baş î? Min Umbridge bihîst roja din demeke dijwar da we. 710 01:05:10,890 --> 01:05:13,267 Yeah. Ez başim. 711 01:05:13,976 --> 01:05:16,770 Herçi jî, hêjayî wê ye. 712 01:05:22,109 --> 01:05:25,279 Tenê, fêrbûna van hemîyan e ... 713 01:05:26,071 --> 01:05:29,533 ... min dike ku bipirsim ka gelo, ger wî bizaniya... 714 01:05:29,700 --> 01:05:32,411 Cedric ev tişt dizanibû. 715 01:05:32,995 --> 01:05:35,414 Ew bi rastî baş bû. 716 01:05:36,040 --> 01:05:38,751 Tenê, Voldemort çêtir bû. 717 01:05:43,297 --> 01:05:45,090 Tu bi rastî mamosteyek baş î, Harry. 718 01:05:46,383 --> 01:05:49,261 Min qet nikarîbû berî her tiştî şaş kirin. 719 01:05:58,437 --> 01:06:00,106 Mistletoe. 720 01:06:03,609 --> 01:06:05,528 Dibe ku tije Nargles, tevî. 721 01:06:06,612 --> 01:06:08,280 Nargles çi ne? 722 01:06:08,989 --> 01:06:10,741 No fikrê. 723 01:06:32,763 --> 01:06:34,974 Baş e, çawa bû? 724 01:06:35,724 --> 01:06:37,476 Şil. 725 01:06:37,893 --> 01:06:39,645 Yanî ew bi rengekî digiriya. 726 01:06:40,020 --> 01:06:41,981 Ew qas xerab e, tu? 727 01:06:42,148 --> 01:06:44,900 Ez bawer im ku Harry maç dike ji têrkertir bû. 728 01:06:47,736 --> 01:06:49,905 Ço nîvê wextê xwe derbas dike van rojan digirîn. 729 01:06:50,072 --> 01:06:52,324 Hûn ê hinekî li ser piyan bifikirin wê dilşad bike. 730 01:06:53,826 --> 01:06:56,662 Ma hûn fêm nakin divê ew çawa hîs bike? 731 01:07:01,083 --> 01:07:04,545 Belê, eşkere ew ji Cedric xemgîn e ... 732 01:07:04,712 --> 01:07:07,798 ...û ji hezkirina Harry tevlihev bû û sûcdar maçkirina wî ... 733 01:07:07,965 --> 01:07:11,177 ... nakokî ji ber ku Umbridge dibe Dayika wê ji wezaretê dûr dixe... 734 01:07:11,343 --> 01:07:15,097 ...û ji têkçûna OWLên xwe ditirse ji ber ku ew ji her tiştî xemgîn e. 735 01:07:17,016 --> 01:07:20,603 Mirovek nikarîbû van tiştan hîs bike. Ew ê biteqînin. 736 01:07:20,769 --> 01:07:24,023 Tenê ji ber ku we heye rêjeya hestyarî ya kevçîyek çay... 737 01:07:39,997 --> 01:07:41,540 Harry. 738 01:07:50,299 --> 01:07:53,385 Dibe ku Voldemort li dû tiştekî be. 739 01:07:54,053 --> 01:07:57,056 Tiştek ku wî cara dawî nebû. 740 01:07:57,890 --> 01:07:59,141 Harry. 741 01:08:00,768 --> 01:08:02,019 Harry. 742 01:08:33,134 --> 01:08:36,554 Di xewnê de, tu li kêleka qurbanê sekinîbû... 743 01:08:36,720 --> 01:08:38,222 ... an li cihê bûyerê dinêre? 744 01:08:38,681 --> 01:08:41,642 Qet. Mîna min bû... 745 01:08:42,226 --> 01:08:44,311 Ji kerema xwe hûn tenê ji min re bêjin çi diqewime? 746 01:08:44,478 --> 01:08:46,814 Everard, Arthur li ser cerdevaniyê ye îşev. 747 01:08:46,981 --> 01:08:49,358 Piştrast bike ku ew hatiye dîtin ji hêla mirovên rast ve. 748 01:08:49,567 --> 01:08:51,152 - Ezbenî. - Phineas. 749 01:08:51,318 --> 01:08:53,612 Divê hûn biçin portreya xwe li Cihê Grimmauld. 750 01:08:53,779 --> 01:08:56,407 Ji wan re bêje ku Arthur Weasley bi giranî birîndar e... 751 01:08:56,574 --> 01:09:00,744 ... û zarokên wî dê werin wir zû ji hêla Portkey ve. 752 01:09:00,911 --> 01:09:03,998 Wan ew girtiye, Albus. Nêzîkî bû, lê ew difikirin ku ew ê bi ser bikeve. 753 01:09:04,165 --> 01:09:06,625 Çi zêdetir, Xudanê Tarî bi ser neket. 754 01:09:06,834 --> 01:09:08,752 Oh, spas ji Xwedê re. Piştre em hewce ne ku ... 755 01:09:08,919 --> 01:09:10,129 Li min binêre! 756 01:09:16,635 --> 01:09:18,846 Çi tê serê min? 757 01:09:26,729 --> 01:09:28,607 Te dixwest min bibînî, mamoste? 758 01:09:28,774 --> 01:09:33,695 Oh, Severus. Ez ditirsim ku em nikarin li bendê bin. Heta sibê jî ne. 759 01:09:34,070 --> 01:09:36,990 Wekî din, em ê hemî xeternak bin. 760 01:09:41,745 --> 01:09:43,371 Wisa xuya dike ku têkiliyek heye ... 761 01:09:43,538 --> 01:09:45,874 ...di navbera hişê Xudanê Tarî de û ya xwe. 762 01:09:46,041 --> 01:09:50,212 Heya niha haya wî ji vê yekê heye yan na girêdan, ji bo vê gavê, ne diyar e. 763 01:09:50,545 --> 01:09:53,590 Dua bikin ku ew nezan bimîne. 764 01:09:53,757 --> 01:09:57,052 Wateya we, heke ew bi vê yekê dizane, wê hingê ... 765 01:09:57,511 --> 01:10:01,890 ... ew ê bikaribe hişê min bixwîne? - Bixwîne, kontrol bike... 766 01:10:02,057 --> 01:10:03,934 ... veke. 767 01:10:04,100 --> 01:10:07,479 Di berê de, ew pir caran bû razîbûna Rebbê Tarî... 768 01:10:07,646 --> 01:10:09,898 ... da ku hişê qurbaniyên xwe dagir bike... 769 01:10:10,065 --> 01:10:13,652 ... afirandina dîtinên sêwirandî da ku wan di dînbûnê de êşkence bike. 770 01:10:14,778 --> 01:10:19,574 Tenê piştî derxistina eqreba paşîn kulmek êş... 771 01:10:19,741 --> 01:10:24,037 ...tenê gava ku wî ew bi rastî hebû ji mirinê lava bike, ma ew di dawiyê de ... 772 01:10:24,204 --> 01:10:25,372 ...wan bikujin. 773 01:10:26,414 --> 01:10:28,792 Bi awayekî rast tê bikaranîn, hêza Oclumency ... 774 01:10:29,000 --> 01:10:32,504 ... dê ji we re bibe mertal ji gihîştin an bandorê. 775 01:10:32,671 --> 01:10:37,425 Di van dersan de, ez ê hewl bikim ku bikeve hişê xwe. 776 01:10:38,009 --> 01:10:41,096 Hûn ê hewl bidin ku li ber xwe bidin. 777 01:10:41,388 --> 01:10:42,848 Xwe amade bikin. 778 01:10:45,600 --> 01:10:46,810 Legilimens. 779 01:10:54,943 --> 01:10:58,530 Concentrate, Potter. Focus. 780 01:11:24,431 --> 01:11:26,057 Ho, ho, ho. Kirîstmas piroz be. 781 01:11:27,267 --> 01:11:29,936 Gelek xirab. 782 01:11:30,103 --> 01:11:32,272 Daddy vegere. 783 01:11:35,442 --> 01:11:39,070 Her kes rûne, rûnin. Her eve. Niha, pêşkêş dike. 784 01:11:39,237 --> 01:11:43,617 - Û qutiyeke mezin a xweş ji bo Ron. - Bo te qutiyeke mezin. Û... 785 01:11:46,411 --> 01:11:48,622 Fred û George. De were, veke. 786 01:11:48,789 --> 01:11:51,082 - Ez dixwazim rûyên we bibînim. - Erê. 787 01:11:51,249 --> 01:11:53,627 - Biceribîne. - Spas, dayê. Ew temam e. 788 01:11:53,835 --> 01:11:58,131 - Ya ku wî dixwest, bi rastî. - Erê. Rast. Spas, dayê. 789 01:11:58,298 --> 01:12:01,176 De werin, her kes. Ka em vê yekê paqij bikin. 790 01:12:01,343 --> 01:12:03,345 Oh, Harry, Harry. 791 01:12:03,512 --> 01:12:05,430 Tu li wir î. 792 01:12:06,431 --> 01:12:08,266 - Newroz pîroz be. - Sipas ji were. 793 01:12:08,850 --> 01:12:10,685 - Xwezî tu bi me re yî. - Sipas ji were. 794 01:12:10,852 --> 01:12:12,854 Niha, bavo. Wê ji bavo re derbas bike. 795 01:12:13,021 --> 01:12:14,731 - Sipas ji were. - Her kes heye? 796 01:12:14,898 --> 01:12:16,274 Fred? George? 797 01:12:16,441 --> 01:12:18,985 - Hermione. - A tost Christmas. 798 01:12:19,152 --> 01:12:21,029 Ji birêz Harry Potter re... 799 01:12:22,030 --> 01:12:24,866 ... bê kê ez ê ne li vir bim. 800 01:12:28,453 --> 01:12:30,789 - Harry. - Harry. 801 01:12:30,956 --> 01:12:32,207 Harry. 802 01:12:33,208 --> 01:12:35,752 Yanî tamxweş e. Ez ê ji wê hin bêtir hewce bikim. 803 01:12:35,961 --> 01:12:38,338 Bavo, Newroza çûyî ji bîr neke. 804 01:12:39,256 --> 01:12:42,008 Ez nikarim fêm bikim çima hûn naxwazin wê li xwe bikin, Ronald. 805 01:12:43,468 --> 01:12:45,303 Ez dişibim ehmeqekî xwînmij, loma. 806 01:12:45,470 --> 01:12:47,305 Ji adetî ne zêdetir, Ron. 807 01:12:47,514 --> 01:12:49,349 Nizanim çima... 808 01:12:55,355 --> 01:12:59,943 Bavê nebaş, li wir sekinî wek tûncê wêrek. 809 01:13:00,110 --> 01:13:04,865 Harry Potter, kurê ku Xudan Tarî rawestandin. 810 01:13:05,031 --> 01:13:08,034 Hevalê Mudbloods û xayinên xwînê jî. 811 01:13:08,452 --> 01:13:11,079 - Ger mîrê min ê belengaz bizanibe... - Kreaçer! 812 01:13:11,246 --> 01:13:14,082 Êdî bes e bilûrê te. Ji we dûr! 813 01:13:14,249 --> 01:13:16,251 Bê guman, mamoste. 814 01:13:16,418 --> 01:13:21,089 Kreacher ji bo xizmetê dijî mala esilzade ya Reş. 815 01:13:23,425 --> 01:13:25,302 Bibore ji bo ku. 816 01:13:25,886 --> 01:13:29,556 Ew tu carî ne pir xweş bû, heta ku ez kur bûm. 817 01:13:29,890 --> 01:13:31,975 Ne ji min re, her weha. 818 01:13:32,809 --> 01:13:34,769 Çi, tu li vir mezin bûyî? 819 01:13:34,936 --> 01:13:37,189 Ev der mala dê û bavê min e. 820 01:13:37,522 --> 01:13:41,359 Min ew pêşkêşî Dumbledore kir wek navenda ji bo Order. 821 01:13:42,486 --> 01:13:45,781 Li ser tenê tiştek kêrhatî Min karîbû bikim. 822 01:13:47,157 --> 01:13:49,534 Ev dara malbata Reş e. 823 01:13:50,452 --> 01:13:52,579 Pismamê min yê dînbûyî. 824 01:13:52,746 --> 01:13:55,457 Min gelek ji wan nefret kir. 825 01:13:55,624 --> 01:14:00,337 Dê û bavê min bi maniya xwe ya paqij. 826 01:14:03,548 --> 01:14:07,344 Piştî ku ez reviyam diya min wisa kir. 827 01:14:09,679 --> 01:14:11,556 Jina balkêş. 828 01:14:12,808 --> 01:14:14,476 Ez 16 salî bûm. 829 01:14:15,310 --> 01:14:16,728 Tu çûyî ku derê? 830 01:14:18,814 --> 01:14:20,065 Li dora bavê xwe. 831 01:14:21,566 --> 01:14:24,111 Ez her tim li Potters' bi xêr hatî. 832 01:14:24,986 --> 01:14:27,739 Ez wî pir di te de dibînim, Harry. 833 01:14:28,365 --> 01:14:30,575 Hûn pir dişibin hev. 834 01:14:31,493 --> 01:14:33,496 Ez ne ewqas bawer im. 835 01:14:34,539 --> 01:14:35,998 Sirius, dema ku ez bûm ... 836 01:14:38,835 --> 01:14:43,339 Dema ku min dît ku birêz Weasley êrîş kir, Min ne tenê temaşe dikir. 837 01:14:44,507 --> 01:14:46,008 Ez mar bûm. 838 01:14:46,843 --> 01:14:49,804 Û paşê, li ofîsa Dumbledore ... 839 01:14:49,971 --> 01:14:54,183 ...demek hebû dema ku min dixwest ... 840 01:14:59,313 --> 01:15:02,191 Ev girêdan di navbera min û Voldemort de. 841 01:15:02,859 --> 01:15:06,446 Çi eger sedema wê ma ez bêtir dibim wek wî? 842 01:15:07,780 --> 01:15:12,702 Ez tenê her dem pir hêrs dibim. 843 01:15:12,869 --> 01:15:17,415 Û çi dibe bila bibe, piştî her tiştî ku ez tê de derbas bûm... 844 01:15:17,582 --> 01:15:21,169 ...tiştek di hundurê min de derketiye? Ger ez xerab bibim? 845 01:15:23,796 --> 01:15:27,049 Ez dixwazim tu li min guhdarî bikî pir bi baldarî, Harry. 846 01:15:28,217 --> 01:15:31,220 Tu ne mirovekî xerab î. 847 01:15:32,054 --> 01:15:36,392 Tu mirovekî pir baş î kê tiştên xerab hatine. 848 01:15:37,018 --> 01:15:38,102 Hûn fêm dikin? 849 01:15:40,229 --> 01:15:45,276 Ji xeynî vê, dinya perçe nabe nav mirovên baş û Mirinxwaran. 850 01:15:45,443 --> 01:15:49,906 Me hemûyan hem ronahî û hem jî tarî heye hundirê me. 851 01:15:50,656 --> 01:15:53,910 Çi girîng e beşek e ku em hilbijêrin ku li ser tevbigerin. 852 01:15:55,870 --> 01:15:58,164 Bi rastî em ew in. 853 01:16:01,918 --> 01:16:03,669 Harry, dema çûyînê ye. 854 01:16:05,421 --> 01:16:09,717 Dema ku ev hemû qediya, em ê bibin malbatek rast. 855 01:16:09,884 --> 01:16:11,469 Hûnê bibînin. 856 01:16:12,595 --> 01:16:13,971 Haydê. 857 01:16:51,425 --> 01:16:52,593 Bicî? 858 01:16:52,760 --> 01:16:55,388 Harry. Harry. 859 01:16:55,555 --> 01:16:57,473 Hagrid vegeriya. 860 01:17:00,434 --> 01:17:02,270 Bibûre. 861 01:17:16,492 --> 01:17:19,662 Ez ê vê yekê cara dawî bibêjim. 862 01:17:19,954 --> 01:17:22,331 Ez emir dikim ku tu ji min re bibêjî tu li ku bûyî. 863 01:17:22,498 --> 01:17:25,501 Min ji te re got. Ez dûr bûm ji bo tenduristiya min. 864 01:17:25,835 --> 01:17:30,006 - Tenduristiya te? - Erê. Piçek hewa paqij, hûn dizanin. 865 01:17:30,173 --> 01:17:35,011 Oh, belê. Weke lîstikvan, hewaya paqij divê zehmet be. 866 01:17:37,054 --> 01:17:39,557 Ger ez li şûna te bûm, Divê ez zêde xwe bi vegerê nekim. 867 01:17:39,724 --> 01:17:43,019 Bi rastî, dibe ku ez aciz nekim venekirin li hemû. 868 01:18:01,954 --> 01:18:05,041 Ev top-veşartî ye, rast? 869 01:18:05,958 --> 01:18:08,336 Dumbledore ez şandim bi dêw re bipeyive. 870 01:18:08,503 --> 01:18:10,004 Giants? 871 01:18:11,214 --> 01:18:12,256 Te ew dîtin? 872 01:18:12,423 --> 01:18:16,260 Welê, dîtina wan ne ew qas dijwar e, ku bibin tam durust. Ew pir mezin in, dibînin? 873 01:18:17,178 --> 01:18:20,223 Min hewl da ku wan razî bikim beşdarî dozê bibin. 874 01:18:20,389 --> 01:18:23,059 Lê ez ne tenê bûm ku hewl dida wan bi ser bixîne. 875 01:18:23,768 --> 01:18:25,686 - Mirinxwarin? - Erê. 876 01:18:26,145 --> 01:18:29,482 Hewl didin wan razî bikin ji bo tevlî You-Know-Who bibin. 877 01:18:29,982 --> 01:18:32,360 - Wan kir? - Min peyama Dumbledore da wan. 878 01:18:32,527 --> 01:18:36,614 Bifikirin ku hinek ji wan bîr bînin ew dostê wan bû. Ez texmîn dikim. 879 01:18:40,243 --> 01:18:41,494 Û wan ev ji we re kir? 880 01:18:42,245 --> 01:18:43,996 Ne tam, na. 881 01:18:44,497 --> 01:18:48,417 Oh, biçe, wê hingê te heye, tu kûçikê dozy. 882 01:19:02,390 --> 01:19:04,517 Li wir tê guhertin. 883 01:19:04,934 --> 01:19:06,519 Mîna cara dawî. 884 01:19:07,979 --> 01:19:09,605 Bahoz tê, Harry. 885 01:19:10,356 --> 01:19:13,443 Dema ku ew bike em ê çêtirîn amade bin. 886 01:19:50,439 --> 01:19:53,484 Me piştrast kiriye ku 10 girtiyên ewlekariya bilind ... 887 01:19:53,650 --> 01:19:56,487 ...di saetên serê êvarê de reviya bû. 888 01:19:56,653 --> 01:20:00,324 Û bê guman, serokwezîrê Muggle ji bo xetereyê hatiye hişyarkirin. 889 01:20:00,491 --> 01:20:02,576 Em bi tundî guman dikin ... 890 01:20:03,410 --> 01:20:05,412 ...ku veqetîn hate çêkirin... 891 01:20:05,579 --> 01:20:09,792 ...ji hêla zilamek xwedî ezmûnek kesane di reva ji Azkabanê de... 892 01:20:09,958 --> 01:20:14,171 Kujerê komkujî yê navdar Sirius Black... 893 01:20:15,631 --> 01:20:20,010 ...pismamê revê Bellatrix Lestrange. 894 01:20:30,312 --> 01:20:32,606 Dumbledore Fudge hişyar kir ev dikare bibe. 895 01:20:32,773 --> 01:20:35,943 Ew ê me hemûyan bikuje tenê ji ber ku ew nikare bi rastiyê re rû bi rû bimîne. 896 01:20:36,110 --> 01:20:37,236 Harry. 897 01:20:40,948 --> 01:20:42,950 Min xwest lêborînê bixwazim. 898 01:20:43,534 --> 01:20:47,704 Niha jî ez dayê dibêjim ya Pêxember guhertoya tiştan zêde nabin. 899 01:20:47,871 --> 01:20:53,794 Ji ber vê yekê, tiştê ku ez bi rastî hewl didim bêjim ew e ku ez ji te bawer dikim. 900 01:21:00,717 --> 01:21:02,344 Neville? 901 01:21:14,898 --> 01:21:17,067 Berî çardeh salan ... 902 01:21:17,234 --> 01:21:21,488 ... Mirinxwarek bi navê Bellatrix Lestrange... 903 01:21:21,655 --> 01:21:24,867 ... Nifira Cruciatus bikar anî li ser dê û bavê min. 904 01:21:25,409 --> 01:21:29,413 Wê ji bo agahdariyê îşkence li wan kir ... 905 01:21:29,580 --> 01:21:31,748 ...lê wan qet serî netewand. 906 01:21:33,417 --> 01:21:35,919 Ez pir serbilind im ku kurê wan im. 907 01:21:36,879 --> 01:21:40,716 Lê ez ne bawer im ku ez amade me ji bo ku her kes hîn hîn bizane. 908 01:21:46,680 --> 01:21:50,809 Em ê wan serbilind bikin, Neville. Ew soz e. 909 01:21:55,063 --> 01:21:58,734 Wê bike bîranînek hêzdar, ya herî kêfxweş e ku hûn dikarin bîr bînin. 910 01:21:58,942 --> 01:22:02,362 Destûr bidin ku hûn tijî bikin. Hewldanê bidomîne, Seamus. 911 01:22:02,529 --> 01:22:03,947 George, dora te niha. 912 01:22:05,282 --> 01:22:07,618 Expecto Patronum. 913 01:22:08,535 --> 01:22:11,955 Patronusek tije beden hilberîna herî dijwar e ... 914 01:22:12,122 --> 01:22:15,959 ... lê formên mertal jî dikarin wekhev bin li dijî cûrbecûr dijberan kêrhatî ye. 915 01:22:16,126 --> 01:22:17,377 Wow, ew bi rastî baş bû. 916 01:22:18,086 --> 01:22:19,630 Fantastîk, Ginny. 917 01:22:19,797 --> 01:22:23,842 Tenê ji bîr mekin, Patronusê we tenê dikare heta ku hûn baldar bimînin we biparêzin. 918 01:22:24,009 --> 01:22:26,303 Ji ber vê yekê bala xwe bidin, Luna. 919 01:22:30,015 --> 01:22:31,725 Tiştê herî bextewar ku hûn dikarin bifikirin. 920 01:22:31,892 --> 01:22:33,852 Expecto Patronum. 921 01:22:34,019 --> 01:22:36,897 - Ez hewl didim. - Dizanim. Baş e. 922 01:22:37,064 --> 01:22:41,318 Ev bi rastî tiştên pêşkeftî ye, heval. Tu pir baş dikî. 923 01:22:42,069 --> 01:22:44,446 Expecto Patronum. 924 01:23:26,321 --> 01:23:28,866 Ez ê li ser vê yekê xebatek kurt bikim. 925 01:23:30,200 --> 01:23:32,202 Bombarda Maxima. 926 01:23:50,471 --> 01:23:51,847 Wan bigirin. 927 01:23:52,264 --> 01:23:53,724 Bi hefteyan li wan temaşe kir. 928 01:23:53,891 --> 01:23:55,851 Û bibînin, "Artêşa Dumbledore" ... 929 01:23:56,268 --> 01:23:59,938 ...belgeya tiştê ku min ji we re got rast ji destpêkê ve, Cornelius. 930 01:24:01,356 --> 01:24:03,400 Hemî tirsa we di derbarê Tu- Dizanî-Kî de... 931 01:24:03,567 --> 01:24:05,110 ... tu deqeyekê em nexapînin. 932 01:24:05,277 --> 01:24:07,362 Me derewên we ji bo çi bûn dît: 933 01:24:07,529 --> 01:24:11,283 Dûmanek ji bo bid te ku kontrola Wezaretê bi dest bixe. 934 01:24:11,492 --> 01:24:12,534 Xuriste. 935 01:24:12,701 --> 01:24:15,245 Na, profesor. Ti pêwendiya wî bi wê re tune bû. Ez bûm. 936 01:24:15,412 --> 01:24:19,082 Ji we herî hêja, Harry, ku min biparêze, lê wek ku hatiye diyarkirin... 937 01:24:19,249 --> 01:24:24,087 ...pergal bi eşkere dibêje "Artêşa Dumbledore", ne "Artêşa Potter". 938 01:24:24,254 --> 01:24:26,882 Min talîmat da Harry ji bo avakirina vê rêxistinê. 939 01:24:27,049 --> 01:24:30,511 Û ez û ez tenê, ji çalakiyên wê berpirsiyar im. 940 01:24:30,677 --> 01:24:32,513 Ji Pêxemberê Rojî re kewek bişîne. 941 01:24:32,679 --> 01:24:35,224 Ger em bilezînin, divê em hîn jî çêbikin çapa sibê. 942 01:24:35,390 --> 01:24:40,187 Dawlish, Shacklebolt, hûn ê Dumbledore bişopînin... 943 01:24:40,354 --> 01:24:41,772 ...ji Azkaban re... 944 01:24:43,024 --> 01:24:48,154 ... li benda darizandinê ji bo komplo û serhildanê. 945 01:24:48,363 --> 01:24:51,282 Min difikirî ku em dikarin vê qeşa piçûk bixin. 946 01:24:52,450 --> 01:24:55,912 Hûn dixuye ku hûn dixebitin di bin xeyala ku ez diçim... 947 01:24:56,454 --> 01:24:57,914 Hevok çi bû? 948 01:24:58,081 --> 01:24:59,666 Bêdeng werin. 949 01:24:59,833 --> 01:25:01,543 Erê, ez dikarim vê yekê ji we re bibêjim: 950 01:25:01,960 --> 01:25:04,295 Niyeta min tune çûna Azkabanê. 951 01:25:04,462 --> 01:25:05,713 Êdî bes e. 952 01:25:06,214 --> 01:25:07,298 Wî bigirin. 953 01:25:20,145 --> 01:25:24,524 Welê, dibe ku hûn jê hez nekin, wezîr... 954 01:25:24,691 --> 01:25:26,818 ... lê hûn nikarin înkar bikin ... 955 01:25:27,360 --> 01:25:30,113 ...Dumbledore stîl heye. 956 01:25:54,179 --> 01:25:58,850 Zarokên kur û keç qedexe ne ku di nav heşt santîmanan de ji hev bin. 957 01:25:59,017 --> 01:26:02,437 Kesên ku dixwazin tevlî bibin Koma Enquisitorial ji bo krediya zêde ... 958 01:26:02,604 --> 01:26:07,650 Xwendekar dê ji bo lêpirsînê bêne şandin derbarê çalakiyên neqanûnî yên gumanbar. 959 01:26:07,817 --> 01:26:12,113 Her xwendekarek di nelihevkirinê de dê bên derxistin. 960 01:27:23,309 --> 01:27:24,936 Harry. 961 01:27:31,860 --> 01:27:35,280 We her tiştê ku we dikaribû kir. Kes nikarîbû li hember wê gemarê kevn bi ser bikeve. 962 01:27:35,447 --> 01:27:37,782 Heta Dumbledore ev hatin nedît. 963 01:27:38,700 --> 01:27:40,869 Harry, eger ew sûcê kesek be, ew ya me ye. 964 01:27:41,035 --> 01:27:43,121 Erê, me bi we re got. 965 01:27:43,288 --> 01:27:45,290 Erê, lê min qebûl kir. 966 01:27:45,832 --> 01:27:49,961 Min gelek hewl da ku ez alîkariyê bikim, û tiştê ku tê kirin ev e ku tiştan xirabtir bike. 967 01:27:52,005 --> 01:27:54,466 Her wusa, êdî ew ferq nake. 968 01:27:55,508 --> 01:27:59,721 Ji ber ku ez êdî naxwazim bilîzim. Tiştê ku dike ev e ku hûn pir zêde eleqedar dikin. 969 01:27:59,888 --> 01:28:02,557 Û hûn çiqas bêtir eleqedar dibin, bêtir divê hûn winda bikin. 970 01:28:02,724 --> 01:28:05,894 - Ji ber vê yekê belkî çêtir e ku ... - Ji bo çi? 971 01:28:08,146 --> 01:28:10,064 Ji bo ku bi tenê biçe. 972 01:28:16,404 --> 01:28:18,072 Hagrid. 973 01:28:21,826 --> 01:28:24,204 Ma gelo ew me bi ku ve dibire? 974 01:28:24,412 --> 01:28:27,499 Hagrid, tu çima tenê ji me re nabêjî? 975 01:28:35,799 --> 01:28:38,468 Min çu carî centaur ewqasî hêrsbûyî nedîtibû. 976 01:28:38,635 --> 01:28:41,179 Û ew xeternak in di dema herî baş de. 977 01:28:42,138 --> 01:28:44,474 Wezaret sînordar dike xaka wan pirtir... 978 01:28:44,641 --> 01:28:46,851 ... ew ê serhildanek tam bikin li ser destên wan. 979 01:28:47,018 --> 01:28:48,686 Hagrid, çi diqewime? 980 01:28:48,853 --> 01:28:51,064 Ez bibore ku ez ewqas sir im, hûn sê. 981 01:28:51,231 --> 01:28:56,194 Ez ê bi wê re qet te aciz nekim, lê digel çûyîna Dumbledore... 982 01:28:56,861 --> 01:29:00,031 ...Îhtîmal e ku ez ê kîsê bistînim her roj niha. 983 01:29:00,198 --> 01:29:03,701 Û min nekarî biçim bêyî ku kesek behsa wî bike. 984 01:29:07,872 --> 01:29:09,541 Grawpy. 985 01:29:11,918 --> 01:29:14,045 Li vira xwarê, tu mêrxasê mezin. 986 01:29:20,385 --> 01:29:22,053 Grawpy. 987 01:29:22,846 --> 01:29:24,556 Ji we re şirketek anî. 988 01:29:36,901 --> 01:29:39,154 Min nekarî tenê wî bihêlim, ji ber ku ... 989 01:29:39,320 --> 01:29:41,072 Ji ber ku ew birayê min e. 990 01:29:41,239 --> 01:29:42,365 Blimey. 991 01:29:42,532 --> 01:29:44,576 Belê, bira, bi rastî. 992 01:29:44,742 --> 01:29:49,957 Ew bi tevahî bê zirar e, mîna ku min got. Piçûk bi ruhê bilind, hemî ye. 993 01:29:52,126 --> 01:29:54,462 - Grawpy, ew ne bi edeb e. - Hagrid, tiştekî bike. 994 01:29:54,628 --> 01:29:57,006 Me li ser vê yekê axivî. Hûn negirin, ne? 995 01:29:57,214 --> 01:29:59,467 Ew hevala te ya nû ye, Hermione. 996 01:29:59,633 --> 01:30:00,885 Grawpy. 997 01:30:05,264 --> 01:30:06,432 Grawp. 998 01:30:08,476 --> 01:30:11,562 Min deyne xwarê. 999 01:30:15,232 --> 01:30:16,776 Niha. 1000 01:30:28,954 --> 01:30:30,039 Hûn baş in? 1001 01:30:31,332 --> 01:30:33,000 Baş. 1002 01:30:33,417 --> 01:30:35,711 Tenê destek hişk hewce dike, her tişt e. 1003 01:30:35,878 --> 01:30:38,255 Ez difikirim ku te heyranek heye. 1004 01:30:40,800 --> 01:30:42,968 Hûn tenê ji wê dûr bimînin, baş e? 1005 01:31:13,082 --> 01:31:15,835 Xwarina xwe û hemûyan distîne. 1006 01:31:17,086 --> 01:31:20,172 Ew pargîdaniya ku ew ê hewce bike ye gava ez çûm. 1007 01:31:21,507 --> 01:31:23,717 Hûn ê li wî binêrin, ne wusa? 1008 01:31:24,218 --> 01:31:26,929 Ez tenê malbata wî me. 1009 01:31:40,526 --> 01:31:42,361 Hestiya xwe hîs dikin? 1010 01:31:45,656 --> 01:31:49,493 - Ew taybet e. - Ne ji min re. 1011 01:31:49,785 --> 01:31:53,289 Û ne ji Xudanê Tarî re, heke hûn çêtir nebin. 1012 01:31:55,708 --> 01:31:58,878 Her bîranînek wî heye çekek e ku ew dikare li dijî we bikar bîne. 1013 01:31:59,044 --> 01:32:03,215 Hûn ê du saniyan nedomînin eger ew hişê we dagir bike. 1014 01:32:04,383 --> 01:32:06,635 Tu jî wek bavê xwe yî. 1015 01:32:06,802 --> 01:32:08,596 Tembîl, pozbilind. 1016 01:32:08,762 --> 01:32:11,015 - Li hember bavê min tu gotinekê nebêje. - Qels. 1017 01:32:11,182 --> 01:32:13,350 - Ez ne qels im. - Paşê îspat bike. 1018 01:32:13,976 --> 01:32:15,895 Hestên xwe kontrol bikin. 1019 01:32:16,061 --> 01:32:19,023 Hişê xwe terbiye bikin. 1020 01:32:21,859 --> 01:32:23,027 Legilimens. 1021 01:32:30,242 --> 01:32:31,368 Harry. 1022 01:32:31,535 --> 01:32:33,245 Sirius. 1023 01:32:33,913 --> 01:32:35,247 Dibe ku ez vereşînim. 1024 01:32:35,581 --> 01:32:36,624 Bisekine. 1025 01:32:37,750 --> 01:32:40,044 Ya ku hûn jê re dibêjin kontrol ev e? 1026 01:32:40,544 --> 01:32:43,589 Em bi saetan li ber xwe didin. Ger ez tenê bêhna xwe bidim. 1027 01:32:43,756 --> 01:32:47,176 Xudanê Tarî bêhna xwe nade. 1028 01:32:48,803 --> 01:32:50,721 Tu û Reş, hûn du yek in. 1029 01:32:50,888 --> 01:32:54,809 Zarokên hestyarî her û her diqîrin li ser jiyana we çiqas neheq bûye. 1030 01:32:55,017 --> 01:32:58,395 Welê, dibe ku ew ji bala we dûr ketibe, lê jiyan ne adil e. 1031 01:32:58,562 --> 01:33:02,483 Bavê te yê bextewar ev yek dizanibû. Bi rastî, wî pir caran ew dît. 1032 01:33:02,691 --> 01:33:05,736 - Bavê min mirovekî mezin bû. - Bavê te berazan bû. 1033 01:33:06,779 --> 01:33:08,280 - Şerîetzan. - Protego. 1034 01:33:13,828 --> 01:33:15,371 Werin, Moony, Padfoot. 1035 01:33:15,538 --> 01:33:17,623 Snape. Expelliarmus. 1036 01:33:17,790 --> 01:33:19,625 Baş e, James. 1037 01:33:19,959 --> 01:33:22,294 - Bavo. - Astengkirin. 1038 01:33:22,461 --> 01:33:24,463 Snivellus Greasy. Snivellus Greasy. 1039 01:33:24,630 --> 01:33:27,299 Rast. Kî dixwaze min bibîne pantorê Snivelly derxe? 1040 01:33:27,466 --> 01:33:29,718 Snivellus Greasy. Snivellus Greasy. 1041 01:33:29,885 --> 01:33:31,095 Bes. 1042 01:33:33,055 --> 01:33:34,640 Bes. 1043 01:33:43,149 --> 01:33:45,776 Dersên we bi dawî ne. 1044 01:33:45,943 --> 01:33:47,027 ez... 1045 01:33:47,236 --> 01:33:50,489 Derkevin. 1046 01:34:07,715 --> 01:34:09,884 - Navê te çi ye? - Michael. 1047 01:34:10,050 --> 01:34:11,969 Destê te ê baş be, Michael. 1048 01:34:12,136 --> 01:34:15,181 Yeah. Ew ne ew qas xirab e ku xuya dike. Dîtin? 1049 01:34:15,347 --> 01:34:17,349 Jixwe diqelişe. 1050 01:34:17,516 --> 01:34:22,271 Hûn êdî bi zor dikarin yên me bibînin, û êş piştî demekê disekine. 1051 01:34:29,653 --> 01:34:32,364 Wekî ku min berê jî ji we re got, birêz Potter... 1052 01:34:32,531 --> 01:34:36,327 ...zarokên nebaş heqê cezakirinê ne. 1053 01:34:39,371 --> 01:34:40,706 Hûn dizanin, George ... 1054 01:34:40,873 --> 01:34:44,543 ...Min her gav hîs kir ku pêşeroja me li derve ye cîhana serkeftina akademîk. 1055 01:34:44,710 --> 01:34:49,298 Fred, ez fikirîm tam heman tişt. 1056 01:36:01,246 --> 01:36:02,914 Baş e, profesor! 1057 01:36:11,673 --> 01:36:13,467 Şîyar bûn. 1058 01:36:38,408 --> 01:36:40,243 Dema ku hûn amade bibin. 1059 01:38:05,996 --> 01:38:09,249 Pêdiviya min bi wê pêxemberîtiyê heye. 1060 01:38:09,416 --> 01:38:11,251 Divê tu min bikujî. 1061 01:38:12,085 --> 01:38:16,673 Oh, ez ê. Lê pêşî, hûn ê ji min re bînin. 1062 01:38:16,840 --> 01:38:18,550 Crucio. 1063 01:38:21,094 --> 01:38:22,846 Crucio. 1064 01:38:34,232 --> 01:38:35,692 Sirius. 1065 01:38:35,859 --> 01:38:36,902 Harry, tu bawer î? 1066 01:38:37,068 --> 01:38:39,488 Min ew dît. Ew tenê mîna bi birêz Weasley re. 1067 01:38:39,654 --> 01:38:41,531 Ew derî ye ku ez li ser xewna xwe bûm. 1068 01:38:41,698 --> 01:38:43,784 Min nedihat bîra min cihê ku min berê ew dîtibû. 1069 01:38:43,950 --> 01:38:45,869 Sirius Voldemort got li dû tiştekî bû. 1070 01:38:46,036 --> 01:38:49,331 Tiştek ku wî cara dawî nebû, li Dezgeha Mysteries. 1071 01:38:49,498 --> 01:38:51,458 Harry, ji kerema xwe, tenê guhdarî bike. 1072 01:38:52,959 --> 01:38:54,961 Çi dibe bila bibe Voldemort tê wateya ku hûn vê bibînin? 1073 01:38:56,254 --> 01:38:59,382 Ger ew tenê Sirius diêşîne ji ber ku ew hewl dide ku bi te? 1074 01:38:59,549 --> 01:39:03,053 Ger ew be? Ma ez ê tenê bihêlim ku ew bimire? 1075 01:39:03,220 --> 01:39:06,723 Hermione, ew tenê malbata min e. 1076 01:39:09,267 --> 01:39:10,268 Em çi dikin? 1077 01:39:11,728 --> 01:39:13,355 Divê em tora Floo bikar bînin. 1078 01:39:13,522 --> 01:39:15,607 Di Umbridge de dûxan hene di bin çavan de. 1079 01:39:15,774 --> 01:39:17,317 Ne hemî wan. 1080 01:39:20,153 --> 01:39:21,488 Alohomora. 1081 01:39:32,707 --> 01:39:34,417 Ger ku hûn dikarin Order hişyar bikin. 1082 01:39:34,584 --> 01:39:38,171 - Tu derûnî yî? Em bi we re diçin. - Pir xeter e. 1083 01:39:38,338 --> 01:39:41,967 Hûn ê kengê bistînin di serê te de? Em di vê yekê de bi hev re ne. 1084 01:39:42,134 --> 01:39:45,345 Ku tu yî. 1085 01:39:45,512 --> 01:39:48,390 Ev yek girtin hewl dide ku alîkariya keça Weasley bike. 1086 01:39:53,395 --> 01:39:55,522 Hûn diçûn Dumbledore, ne tu bû? 1087 01:39:55,689 --> 01:39:57,692 - Na. - Derew. 1088 01:39:57,859 --> 01:40:00,695 - Te li pey min şand, serok? - Snape, belê. 1089 01:40:00,862 --> 01:40:04,365 Dem ji bo bersivan hatiye, gelo ew dixwaze wan bide min an na. 1090 01:40:04,782 --> 01:40:06,325 We Veritaserum aniye? 1091 01:40:06,492 --> 01:40:09,370 Ez ditirsim ku te bi kar anî hemû dikanên min xwendekaran dipirsin. 1092 01:40:09,537 --> 01:40:12,707 Ya dawîn li ser Miss Chang. 1093 01:40:16,752 --> 01:40:18,212 Heya ku hûn nexwazin wî jehr bikin... 1094 01:40:18,379 --> 01:40:22,842 Û ez ji we re piştrast dikim, ez ê bikim sempatiya herî mezin heke we kir. 1095 01:40:23,426 --> 01:40:25,386 Ez nikarim alîkariya te bikim. 1096 01:40:27,805 --> 01:40:29,515 Padfoot heye. 1097 01:40:30,558 --> 01:40:34,061 Ew li cîhê Padfoot heye li ku derê veşartî ye. 1098 01:40:34,520 --> 01:40:36,647 Padfoot? Padfoot çi ye? Li ku derê çi veşartî ye? 1099 01:40:36,814 --> 01:40:38,357 Ew behsa çi dike, Snape? 1100 01:40:45,031 --> 01:40:47,033 No fikrê. 1101 01:40:51,537 --> 01:40:53,080 Gelek başe. 1102 01:40:54,081 --> 01:40:56,417 Tu bijare nade min, Potter. 1103 01:40:56,793 --> 01:40:59,754 Ji ber ku ev pirsgirêk e Wezareta asayîşê... 1104 01:40:59,921 --> 01:41:02,006 ...tu min bihêlî... 1105 01:41:02,757 --> 01:41:04,717 ...alternatîf tune. 1106 01:41:05,510 --> 01:41:07,720 Laneta Cruciatus divê zimanê xwe veke. 1107 01:41:07,887 --> 01:41:08,888 Ew neqanûnî ye. 1108 01:41:09,096 --> 01:41:12,433 Tiştê ku Cornelius nizane dê zirarê nede wî. 1109 01:41:19,941 --> 01:41:21,442 Ji wê re bêje, Harry! 1110 01:41:22,944 --> 01:41:24,403 Ji min re çi bêje? 1111 01:41:25,613 --> 01:41:27,615 Welê, heke hûn jê re nebêjin ew li ku ye ... 1112 01:41:28,282 --> 01:41:30,034 ...ez ê. 1113 01:41:31,661 --> 01:41:33,454 Li ku derê çi ye? 1114 01:41:34,664 --> 01:41:36,958 çeka veşartî ya Dumbledore. 1115 01:41:41,963 --> 01:41:43,506 Çiqas bêtir? 1116 01:41:43,673 --> 01:41:45,341 Ne dûr. 1117 01:41:47,343 --> 01:41:51,013 Diviyabû li cihekî bûya xwendekar wê bi xeletî nebînin. 1118 01:41:55,393 --> 01:41:56,853 Hûn çi dikin? 1119 01:41:57,019 --> 01:41:58,813 Improvising. 1120 01:42:07,321 --> 01:42:08,948 Baş? 1121 01:42:10,241 --> 01:42:12,368 Ev çek li ku ye? 1122 01:42:17,290 --> 01:42:19,542 Yek tune ye, ne wisa? 1123 01:42:22,336 --> 01:42:24,505 Te hewl dida min bixapînî. 1124 01:42:28,676 --> 01:42:30,261 Tu dizanî... 1125 01:42:31,679 --> 01:42:33,681 ...Ez bi rastî ji zarokan nefret dikim. 1126 01:42:49,280 --> 01:42:53,701 Karê te li vir nîne, centour. Ev meseleya wezaretê ye. 1127 01:42:56,370 --> 01:42:58,039 Çekên xwe kêm bikin. 1128 01:42:58,206 --> 01:43:03,753 Ez we hişyar dikim, li gorî qanûnê, wekî mexlûqên aqilê nêzîkê mirovî... 1129 01:43:03,920 --> 01:43:05,171 Protego. 1130 01:43:05,421 --> 01:43:06,506 Çawa diwêrî? 1131 01:43:07,215 --> 01:43:08,716 Nêvçîra pîs. 1132 01:43:09,467 --> 01:43:10,510 Incarcerous. 1133 01:43:23,731 --> 01:43:26,275 Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe raweste. Ji kerema xwe ve. 1134 01:43:26,484 --> 01:43:31,155 Êdî bes e. Ez ê ferman bikim. 1135 01:43:39,997 --> 01:43:42,542 Heywanê pîs. 1136 01:43:42,750 --> 01:43:45,711 Tu dizanî ez kî me? 1137 01:43:45,878 --> 01:43:48,714 Dev ji wî berdin. Ne sûcê wî ye. 1138 01:43:48,881 --> 01:43:50,758 Na, ew fêm nake. 1139 01:43:58,433 --> 01:44:01,894 Potter, tiştek bike. Ji wan re bêje ez ê zirarê nekim. 1140 01:44:02,061 --> 01:44:03,980 Bibore profesor. 1141 01:44:04,147 --> 01:44:05,940 Lê divê ez derewan nebêjim. 1142 01:44:06,107 --> 01:44:07,150 Hûn çi dikin? 1143 01:44:07,316 --> 01:44:11,070 Ez Musteşarê Bilind im Dolores Jane Umbridge. 1144 01:44:11,612 --> 01:44:13,781 Bihêle ez biçim! 1145 01:44:16,451 --> 01:44:18,286 Spas dikim, Grawp. 1146 01:44:18,453 --> 01:44:21,956 Hermione. Hermione, Sirius. 1147 01:44:30,214 --> 01:44:33,801 - Tu çawa çûyî? - Puking Pastilles. Ne xweş bû. 1148 01:44:33,968 --> 01:44:36,095 Ji wan re got ku ez birçî me, hinek şîrîn xwest. 1149 01:44:36,262 --> 01:44:38,806 Wan ji min re got ku ez biçim û xwe pir xwarin. 1150 01:44:39,640 --> 01:44:41,142 Ew jîr bû, Ron. 1151 01:44:41,976 --> 01:44:44,437 - Hat zanîn ku çêbûye. -Bêrî bû. 1152 01:44:44,645 --> 01:44:46,481 Ji ber vê yekê em ê çawa biçin Londonê? 1153 01:44:47,815 --> 01:44:51,360 Binêre, ne ew e ku ez qîmet nakim her tiştê we kiriye, hûn hemî ... 1154 01:44:52,195 --> 01:44:54,906 ...lê min te girt têra xwe di nav tengasiyê de ye. 1155 01:44:55,072 --> 01:44:58,034 Divê Artêşa Dumbledore be li ser kirina tiştek rastîn. 1156 01:44:58,367 --> 01:45:00,495 An jî ev hemî ji we re tenê gotin bûn? 1157 01:45:02,372 --> 01:45:05,584 Dibe ku hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin hemû bi xwe, heval. 1158 01:45:10,506 --> 01:45:12,633 Ji ber vê yekê em ê çawa biçin Londonê? 1159 01:45:14,051 --> 01:45:16,303 Em difirin, helbet. 1160 01:46:07,354 --> 01:46:09,523 Wezareta Sirên. 1161 01:46:18,365 --> 01:46:20,075 Ev ew e. 1162 01:47:13,045 --> 01:47:15,339 Nod û du. Nod û sê. 1163 01:47:17,090 --> 01:47:18,467 Nod û çar. 1164 01:47:19,718 --> 01:47:20,719 Nod û pênc. 1165 01:47:33,315 --> 01:47:36,068 - Divê ew li vir be. - Harry. 1166 01:47:38,779 --> 01:47:40,030 Navê te li ser heye. 1167 01:48:05,264 --> 01:48:09,643 Yê bi hêz ji bo têkbirina Xudanê Tarî nêzîk dibe. 1168 01:48:10,477 --> 01:48:12,855 Û Xudanê Tarî dê wî wekî hevserê wî nîşan bide... 1169 01:48:13,063 --> 01:48:15,858 ... lê ew ê xwedî hêz be Xudanê Tarî nizane. 1170 01:48:21,530 --> 01:48:26,869 Çimkî ne jî nikare bijî dema ku yê din sax dimîne. 1171 01:48:29,371 --> 01:48:30,456 Harry. 1172 01:48:40,966 --> 01:48:42,468 Sirius li ku ye? 1173 01:48:42,634 --> 01:48:47,681 Hûn dizanin, divê hûn bi rastî fêr bibin ferqa xewnan bêje... 1174 01:48:50,642 --> 01:48:52,770 ...û rastî. 1175 01:48:54,062 --> 01:48:59,026 We tenê tiştê ku Xudanê Tarî dît dixwest tu bibînî. 1176 01:48:59,735 --> 01:49:01,236 Niha, pêxemberîtiyê bide min. 1177 01:49:01,403 --> 01:49:03,489 Ger tu tiştekî bi me bikî, ez ê bişkînim. 1178 01:49:06,241 --> 01:49:08,786 Ew dizane ku meriv çawa bilîze. 1179 01:49:08,994 --> 01:49:12,748 Ew, pitik, pitik. 1180 01:49:12,956 --> 01:49:14,208 Potter. 1181 01:49:14,750 --> 01:49:16,627 Bellatrix Lestrange. 1182 01:49:16,794 --> 01:49:19,755 Neville Longbottom, ew e? Dê û Bav çawa ne? 1183 01:49:19,922 --> 01:49:21,757 Baştir, niha ew in li ser tolhildanê. 1184 01:49:24,593 --> 01:49:29,389 Niha, bila her kes tenê aram bibe... 1185 01:49:29,890 --> 01:49:31,391 ... emê? 1186 01:49:31,558 --> 01:49:34,019 Tiştê ku em dixwazin ew pêxemberîtî ye. 1187 01:49:34,186 --> 01:49:36,396 Çima Voldemort divê ez werim û vê bistînim? 1188 01:49:36,563 --> 01:49:38,190 Tu diwêrî navê wî bibêjî? 1189 01:49:39,733 --> 01:49:41,318 Ey nîvxwînê pîs! 1190 01:49:41,485 --> 01:49:44,113 Her tişt rast e. Ew tenê xortekî meraq e, ne wisa? 1191 01:49:46,031 --> 01:49:51,495 Pêxember tenê dikarin bêne vegerandin ji aliyê yên ku ew li ser wan hatine çêkirin. 1192 01:49:51,662 --> 01:49:54,414 Ya ku ji bo we bi şens e, bi rastî. 1193 01:49:58,168 --> 01:50:00,129 Ma hûn her gav meraq nakin ... 1194 01:50:00,629 --> 01:50:05,759 ...sedema girêdanê di navbera we û Xudanê Tarî de? 1195 01:50:06,553 --> 01:50:09,013 Çima nekarî te bikuje... 1196 01:50:09,222 --> 01:50:11,766 ...dema ku tu pitik bû? 1197 01:50:13,143 --> 01:50:17,939 Ma hûn naxwazin bizanin raza birîna te? 1198 01:50:18,857 --> 01:50:23,278 Hemî bersiv hene, Potter, di destê te de. 1199 01:50:24,487 --> 01:50:26,489 Tiştê ku divê hûn bikin... 1200 01:50:27,031 --> 01:50:28,992 ... bide min. 1201 01:50:29,284 --> 01:50:32,579 Wê hingê ez dikarim her tiştî nîşanî we bidim. 1202 01:50:41,337 --> 01:50:43,131 Ez 14 sal li bendê me. 1203 01:50:43,715 --> 01:50:44,966 Dizanim. 1204 01:50:46,342 --> 01:50:49,262 Ez texmîn dikim ku ez dikarim hinekî din bisekinim. Niha. Stupefy. 1205 01:50:49,429 --> 01:50:50,847 Stupefy. 1206 01:51:06,988 --> 01:51:07,989 Levicorpus. 1207 01:51:14,537 --> 01:51:16,581 Petrificus Totalus. 1208 01:51:16,748 --> 01:51:18,541 Baş e, Neville. 1209 01:51:27,008 --> 01:51:28,551 Stupefy. 1210 01:51:30,303 --> 01:51:31,554 - Bêhêvî. - Bêhêvî. 1211 01:51:42,690 --> 01:51:44,567 Stupefy. 1212 01:51:52,117 --> 01:51:54,410 Reducto. 1213 01:52:10,426 --> 01:52:12,554 Vegere ber derî. 1214 01:52:47,839 --> 01:52:52,343 Wezareta Sirên. Wan ew hinekî rast fêm kir, ne wusa? 1215 01:52:57,557 --> 01:52:59,476 Dengbêjan. 1216 01:53:00,018 --> 01:53:02,061 Hûn dikarin bêjin ku ew çi dibêjin? 1217 01:53:03,730 --> 01:53:05,857 Deng tune, Harry. 1218 01:53:06,649 --> 01:53:08,401 Em ji vir herin. 1219 01:53:08,568 --> 01:53:10,153 Ez wan jî dibihîzim. 1220 01:53:13,281 --> 01:53:15,909 Harry, ew tenê kemerek vala ye. 1221 01:53:18,661 --> 01:53:20,079 Ji kerema xwe, Harry. 1222 01:53:20,830 --> 01:53:22,707 Li pişt min derkeve. 1223 01:54:09,254 --> 01:54:11,965 Ma bi rastî we bawer kir ... 1224 01:54:12,132 --> 01:54:16,719 ...an jî hûn bi rastî têra xwe nazik bûn fikirîn... 1225 01:54:17,345 --> 01:54:22,475 ...ku zarokan şansek sekinîn li hember me? 1226 01:54:25,979 --> 01:54:29,732 Ez ê vê yekê ji we re hêsan bikim, Potter. 1227 01:54:33,403 --> 01:54:36,739 Niha pêxemberiyê bide min... 1228 01:54:36,906 --> 01:54:40,910 ...an jî li mirina hevalên xwe temaşe bikin. 1229 01:54:53,840 --> 01:54:55,258 Wê nede wî, Harry. 1230 01:55:21,535 --> 01:55:24,288 Ji kurê min dûr bikeve. 1231 01:55:54,401 --> 01:55:56,946 Niha, li min guhdarî bike. Yên din bigirin û ji vir derkevin. 1232 01:55:57,321 --> 01:55:59,156 Çi? Na, ez bi te re dimînim. 1233 01:55:59,323 --> 01:56:02,159 Te xweş kiriye. 1234 01:56:02,827 --> 01:56:04,453 Niha, bila ez wê ji vir bigirim. 1235 01:56:04,620 --> 01:56:05,621 Reş. 1236 01:56:32,815 --> 01:56:34,150 Expelliarmus! 1237 01:56:34,316 --> 01:56:35,651 Baş e, James. 1238 01:56:42,867 --> 01:56:44,368 Avada Kedavra. 1239 01:57:04,555 --> 01:57:06,849 Na Na. 1240 01:57:30,915 --> 01:57:33,459 Min Sirius Black kuşt. 1241 01:57:34,460 --> 01:57:36,420 -Tu tê min bigire? - Crucio. 1242 01:57:48,766 --> 01:57:51,936 Divê tu bibêjî, Harry. 1243 01:57:52,103 --> 01:57:55,856 Wê ew kuşt. Ew heq dike. 1244 01:57:59,693 --> 01:58:02,905 Tu efsûnê dizanî, Harry. 1245 01:58:14,458 --> 01:58:16,085 Wê bike. 1246 01:58:23,759 --> 01:58:26,720 Ewqas qels. 1247 01:58:33,477 --> 01:58:36,689 Ji te bêaqil bû îşev were vir, Tom. 1248 01:58:36,856 --> 01:58:38,607 Aurors di rê de ne. 1249 01:58:38,774 --> 01:58:42,987 Wê demê ez ê biçim, û tu... 1250 01:58:44,488 --> 01:58:46,615 ... dê bimire. 1251 02:01:00,917 --> 02:01:02,794 Te winda kir, pîrê. 1252 02:01:22,939 --> 02:01:23,940 Harry. 1253 02:01:28,111 --> 02:01:29,613 Ewqas qels. 1254 02:01:30,113 --> 02:01:32,324 Ji ber vê yekê zehf. 1255 02:01:36,620 --> 02:01:37,621 Li min binêre. 1256 02:01:40,165 --> 02:01:44,419 Harry, ne wusa ye ku hûn wek hev in. 1257 02:01:44,586 --> 02:01:47,047 Wisa tu ne. 1258 02:01:52,010 --> 02:01:53,512 Harry? 1259 02:02:25,919 --> 02:02:27,379 Tu yê qels î... 1260 02:02:28,004 --> 02:02:32,134 ...û hûn ê qet nizanin evîn an hevaltî. 1261 02:02:35,554 --> 02:02:38,432 Û ez ji bo te xemgîn im. 1262 02:03:01,496 --> 02:03:04,958 Tu bêaqil î, Harry Potter. 1263 02:03:05,917 --> 02:03:11,047 Û hûn ê her tiştî winda bikin. 1264 02:03:25,979 --> 02:03:27,647 Ew vegeriya. 1265 02:04:35,382 --> 02:04:37,050 Ez dizanim tu çawa hîs dikî, Harry. 1266 02:04:37,217 --> 02:04:38,844 Na, tu nakî. 1267 02:04:44,474 --> 02:04:45,851 Ev sûcê min e. 1268 02:04:46,017 --> 02:04:49,312 Na, sûcê min e. 1269 02:04:50,313 --> 02:04:52,065 Min dizanibû ku ew tenê meseleyek dem bû ... 1270 02:04:52,232 --> 02:04:55,318 ...berî ku Voldemort têkilî çêbike di navbera we de. 1271 02:04:56,111 --> 02:05:00,365 Min fikir kir ku xwe ji te dûr bixim, wek ku min tevahiya salê kiriye ... 1272 02:05:00,532 --> 02:05:05,745 ... ew ê kêmtir biceribîne, û ji ber vê yekê dibe ku hûn bêtir parastin. 1273 02:05:08,582 --> 02:05:11,918 Pêxember got: 1274 02:05:12,544 --> 02:05:16,465 "Ne kes nikare bijî yê din sax dimîne." 1275 02:05:17,841 --> 02:05:23,890 Ev tê wê wateyê ku yek ji me dê bibe divê di dawiyê de yê din bikujin. 1276 02:05:25,892 --> 02:05:27,477 Erê. 1277 02:05:27,935 --> 02:05:29,520 Çima te ji min re negot? 1278 02:05:29,687 --> 02:05:33,274 Ji ber heman sedemê te hewl da ku Sirius xilas bike. 1279 02:05:33,441 --> 02:05:35,902 Heman sedem ku hevalên we hûn xilas kirin. 1280 02:05:36,736 --> 02:05:40,239 Piştî van salan, piştî hemû êşan te... 1281 02:05:40,406 --> 02:05:43,326 ...Min nexwest sedema te bikim bêtir êş. 1282 02:05:44,786 --> 02:05:46,913 Min pir bala we kişand. 1283 02:06:11,771 --> 02:06:14,065 Ma hûn çawa ne di cejnê de ne? 1284 02:06:14,273 --> 02:06:18,820 Hemû tiştên min winda kirin. Xuyaye mirovan wan veşartibûn. 1285 02:06:18,986 --> 02:06:19,987 Ew tirsnak e. 1286 02:06:20,196 --> 02:06:22,073 Oh, ew hemî kêfxweş e. 1287 02:06:22,240 --> 02:06:25,660 Lê wekî şeva dawî ye, Ez bi rastî hewceyê wan vegerim. 1288 02:06:25,868 --> 02:06:28,246 Ma hûn ji bo dîtina wan alîkariyê dixwazin? 1289 02:06:31,124 --> 02:06:34,335 Ez ji bo bavê te, Harry, xemgîn im. 1290 02:06:41,384 --> 02:06:43,469 Ma hûn guman dikin ku hûn naxwazin tu alîkarî digerî? 1291 02:06:43,636 --> 02:06:45,304 Her tişt rast e. 1292 02:06:45,471 --> 02:06:47,598 Digel vê yekê, diya min her gav digot ... 1293 02:06:47,807 --> 02:06:51,644 ... tiştên ku em winda dikin rêyek heye ku di dawiyê de li me vegere. 1294 02:06:54,897 --> 02:06:58,151 Ger ne her tim bi awayê ku em hêvî dikin. 1295 02:06:59,652 --> 02:07:02,363 Bifikirin ku ez ê tenê herim pudingê bixwim. 1296 02:07:38,024 --> 02:07:40,943 Ez li ser tiştek fikirîm Dumbledore ji min re got. 1297 02:07:41,110 --> 02:07:42,820 Halla navdaran? 1298 02:07:43,404 --> 02:07:46,199 Ku tevî ku Li pêşiya me şer heye... 1299 02:07:46,365 --> 02:07:49,452 ... me yek tişt heye ku Voldemort tune ye. 1300 02:07:49,619 --> 02:07:51,120 Yeah? 1301 02:07:53,039 --> 02:07:55,333 Tiştekî hêjayî şerkirinê ye.