1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 3 00:04:34,136 --> 00:04:36,016 O God! 4 00:04:36,058 --> 00:04:37,975 Oh shit, Burt. Kom op. 5 00:04:41,077 --> 00:04:43,158 Wat doe jij verdomme in mijn huis? 6 00:04:43,200 --> 00:04:44,913 Burt, wees geen klootzak. 7 00:04:45,840 --> 00:04:48,228 Fijne Halloween-mensen. 8 00:04:48,270 --> 00:04:49,308 Het spijt me, Liza. 9 00:04:49,350 --> 00:04:51,168 Ik moest mijn nichtje meenemen, Zoey trick-or-treating 10 00:04:51,210 --> 00:04:53,088 en ik moest echt plassen. 11 00:04:53,130 --> 00:04:54,048 Ik wilde je niet storen 12 00:04:54,090 --> 00:04:56,388 terwijl je aan het schrijven bent je volgende meesterwerk. 13 00:04:56,430 --> 00:04:58,638 Nou, je liet me halfdood schrikken, dus. 14 00:04:58,680 --> 00:05:01,608 Ik geef je gewoon een beetje inspiratie voor je verhalen. 15 00:05:01,650 --> 00:05:03,978 Burt, ga naar buiten en kijk naar Zoe. 16 00:05:04,020 --> 00:05:06,468 Ik kijk niet alleen naar haar. 17 00:05:06,510 --> 00:05:07,938 Ze heeft me de laatste keer gebeten. 18 00:05:07,980 --> 00:05:09,513 Je hebt het waarschijnlijk verdiend. 19 00:05:10,380 --> 00:05:12,738 Nou, bijten moet gebeuren in de familie dan, hè? 20 00:05:12,780 --> 00:05:14,163 Ga gewoon! 21 00:05:15,480 --> 00:05:17,613 Latere hagedis. 22 00:05:19,470 --> 00:05:23,418 Jo. Je kunt me beter wat botervingers besparen. 23 00:05:23,460 --> 00:05:26,373 Hoe gaat het met het schrijven? 24 00:05:27,210 --> 00:05:29,433 Nou, dat gaat eigenlijk niet. 25 00:05:30,870 --> 00:05:33,168 Mijn uitgever gaat mij helpen als ik hem niets geef 26 00:05:33,210 --> 00:05:34,428 tegen het einde van de week. 27 00:05:34,470 --> 00:05:37,308 Kom op. Het kan niet zo erg zijn. 28 00:05:37,350 --> 00:05:38,538 Alles wat ik schrijf, komt terecht 29 00:05:38,580 --> 00:05:40,518 waarbij de man de dochter meeneemt 30 00:05:40,560 --> 00:05:43,143 en bij hem wonen bitchy nieuwe vriendin, dus. 31 00:05:44,190 --> 00:05:46,158 Het spijt me van Tori. 32 00:05:46,200 --> 00:05:47,718 Dit is allemaal nieuw voor haar, 33 00:05:47,760 --> 00:05:49,728 en ik ben er zeker van dat als alles weer tot rust komt, 34 00:05:49,770 --> 00:05:51,678 ze komt bij jou thuis. 35 00:05:51,720 --> 00:05:53,118 Ze is mijn dochter, 36 00:05:53,160 --> 00:05:58,160 en ze geeft mijn favoriet uit vakantie met Scott en haar. 37 00:05:58,530 --> 00:06:00,138 Nou ja, jij tenminste hoef daar niet te zijn 38 00:06:00,180 --> 00:06:01,263 vanavond in de kou. 39 00:06:02,550 --> 00:06:04,443 Ow, ze heeft me weer gebeten. 40 00:06:05,280 --> 00:06:06,903 Kom hier terug. Jij kleine stront! 41 00:06:08,880 --> 00:06:11,838 Het is gewoon stom omdat ik maakte haar het verdomde kostuum 42 00:06:11,880 --> 00:06:15,378 en dat zal mij niet eens lukken zie haar erin op Halloween. 43 00:06:15,420 --> 00:06:18,168 Ik weet het, het is moeilijk, 44 00:06:18,210 --> 00:06:20,178 maar je zei het altijd voordat jullie uit elkaar gingen 45 00:06:20,220 --> 00:06:22,488 dat je nooit tijd hebt gehad om te schrijven. 46 00:06:22,530 --> 00:06:23,478 Nu heb je het. 47 00:06:23,520 --> 00:06:25,548 Ja, maar niet op deze manier. 48 00:06:25,590 --> 00:06:26,958 Ik bedoel, ze hebben daar plezier 49 00:06:27,000 --> 00:06:31,338 en ik heb het gevoel dat ik vastzit hier in een verdomde kooi. 50 00:06:31,380 --> 00:06:35,238 Hé, luister, het is rot. 51 00:06:35,280 --> 00:06:36,198 Ik weet dat het zo is. 52 00:06:36,240 --> 00:06:38,208 Maar je moet je best doen 53 00:06:38,250 --> 00:06:41,358 om iets te vinden positief uit uw situatie. 54 00:06:41,400 --> 00:06:42,858 Hoe moeilijk het nu ook lijkt, 55 00:06:42,900 --> 00:06:44,853 probeer er wat inspiratie uit te halen. 56 00:06:48,060 --> 00:06:51,363 Marcy, ik moet je iets vertellen. 57 00:06:52,470 --> 00:06:54,738 Zeker. Wat is het? 58 00:06:54,780 --> 00:06:56,718 Nou, ik denk dat ik mezelf misschien te pakken heb 59 00:06:56,760 --> 00:06:59,328 in een beetje problemen. 60 00:06:59,370 --> 00:07:01,728 Probleem. Wat bedoel je? 61 00:07:01,770 --> 00:07:04,638 Wauw, shit schat. Kom op! 62 00:07:04,680 --> 00:07:06,078 Zoë liep gewoon door de tuin 63 00:07:06,120 --> 00:07:07,998 voor het eten van te veel snoep. 64 00:07:08,040 --> 00:07:11,403 Ik zei je dat je haar niet meer moest laten eten! 65 00:07:12,480 --> 00:07:14,358 Het spijt me. In wat voor problemen zit je? 66 00:07:14,400 --> 00:07:16,444 Nou, het is ingewikkeld, maar. 67 00:07:16,486 --> 00:07:20,252 Ze doet het weer! Wauw. 68 00:07:20,294 --> 00:07:21,627 O lieve God. 69 00:07:22,969 --> 00:07:25,728 Weet je wat? Laat maar zitten. 70 00:07:25,770 --> 00:07:27,858 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan heb je handen vol, dus. 71 00:07:27,900 --> 00:07:29,800 Deze twee zullen mij gek maken. 72 00:07:30,780 --> 00:07:33,318 Het spijt me. Bel mij echter snel. 73 00:07:33,360 --> 00:07:34,728 Ja. Oké. 74 00:07:34,770 --> 00:07:35,748 Bedankt voor het advies. 75 00:07:35,790 --> 00:07:37,740 Hé, ik ben er altijd als je me nodig hebt. 76 00:07:38,610 --> 00:07:39,858 Schiet op! 77 00:07:39,900 --> 00:07:42,198 Ze kotst nu door Liza's tuin. 78 00:07:42,240 --> 00:07:43,488 Dit is ongelooflijk. 79 00:07:43,530 --> 00:07:45,288 Burt, wat is er in vredesnaam? 80 00:07:45,330 --> 00:07:48,183 Ik vroeg je om haar twee minuten in de gaten te houden. 81 00:07:49,830 --> 00:07:51,573 Het spijt me. Ik moet rennen. 82 00:07:59,160 --> 00:08:00,168 Gelukkig Halloween. 83 00:08:00,210 --> 00:08:01,043 Jij ook. 84 00:08:06,150 --> 00:08:08,800 Misschien is het tijd om het te proberen en laat wat inspiratie binnen. 85 00:08:11,580 --> 00:08:12,888 Oké. 86 00:08:12,930 --> 00:08:15,108 Tot snel. Doei. 87 00:08:15,150 --> 00:08:18,363 Leuk je te zien, Burt. Lul. 88 00:08:32,310 --> 00:08:35,883 Vind inspiratie. Welke inspiratie? 89 00:08:37,320 --> 00:08:39,020 Het voelt alsof ik in een verdomde kooi zit. 90 00:08:45,376 --> 00:08:47,959 Om Scott in een verdomde kooi te stoppen. 91 00:09:18,450 --> 00:09:21,138 Meneer Robastelli, u begrijpt het niet. 92 00:09:21,180 --> 00:09:23,328 Ik heb dat geld nodig! 93 00:09:23,370 --> 00:09:26,058 De rest kan ik niet betalen van mijn semester zonder. 94 00:09:26,100 --> 00:09:29,763 Tim. Ik zit in de zaken om mensen een leuke tijd te bezorgen. 95 00:09:30,750 --> 00:09:33,918 Mensen betalen grof geld voor een goede schrik als deze. 96 00:09:33,960 --> 00:09:36,798 Ik kan ze niet met minder laten vertrekken. 97 00:09:36,840 --> 00:09:38,658 Wat je deed was onaanvaardbaar. 98 00:09:38,700 --> 00:09:40,848 Dat kleine meisje huilde. 99 00:09:40,890 --> 00:09:42,948 Ze had het niet naar haar zin. 100 00:09:42,990 --> 00:09:43,823 Tim, stop! 101 00:09:45,060 --> 00:09:46,143 Je hebt karakter gebroken. 102 00:09:47,040 --> 00:09:50,178 Dat is hetzelfde als het breken van de hoofdregel hier. 103 00:09:50,220 --> 00:09:51,318 Als je de regels overtreedt, krijg je niet betaald. 104 00:09:51,360 --> 00:09:52,443 Dat is onzin! 105 00:09:54,000 --> 00:09:56,538 Je bent een bedrijfskundestudent, toch Tim? 106 00:09:56,580 --> 00:09:59,380 Dan zou je dat moeten kunnen begrijp mijn verantwoordelijkheid. 107 00:10:00,330 --> 00:10:02,380 Ik word betaald om mensen te geven wat ze willen. 108 00:10:03,630 --> 00:10:05,680 Om ze bang te maken. 109 00:10:06,900 --> 00:10:08,650 Zo krijgt u terugkerende klanten. 110 00:10:11,520 --> 00:10:14,583 Jij hebt die les niet gevolgd toch? Studente. 111 00:10:16,110 --> 00:10:18,198 Ik ga je rapporteren morgen het eerste. 112 00:10:18,240 --> 00:10:20,313 Bedreigt u mij, meneer Dombrowski? 113 00:10:22,710 --> 00:10:24,138 Ik stel voor dat je nu vertrekt. 114 00:10:24,180 --> 00:10:26,133 Je gaat me dwingen mezelf te verdedigen. 115 00:10:32,040 --> 00:10:33,783 Oké. Neuk je. 116 00:10:39,120 --> 00:10:40,870 Jo. Wat was er met die kerel aan de hand? 117 00:10:42,270 --> 00:10:43,578 Het kind heeft de regels overtreden. 118 00:10:43,620 --> 00:10:45,198 Hij krijgt niet betaald. 119 00:10:45,240 --> 00:10:46,143 Nogmaals, Ton? 120 00:10:47,580 --> 00:10:48,933 Daarom ben jij de beste. 121 00:10:49,770 --> 00:10:52,308 Dus hoe hebben we het gedaan? Goede cijfers? 122 00:10:52,350 --> 00:10:53,598 Beste dag van het seizoen. 123 00:10:53,640 --> 00:10:55,548 Ja, goed spul. 124 00:10:55,590 --> 00:10:57,387 Morgen Halloween. 125 00:10:57,429 --> 00:10:58,728 Het wordt nog groter. 126 00:10:58,770 --> 00:10:59,603 Wauw. 127 00:11:00,600 --> 00:11:01,433 Doe mij een plezier. 128 00:11:02,370 --> 00:11:04,758 Geef dit af bij de nachtkluis. 129 00:11:04,800 --> 00:11:05,778 Ik wil dat soort geld niet 130 00:11:05,820 --> 00:11:07,320 zit hier de hele nacht. 131 00:11:11,520 --> 00:11:12,757 Heb je een stuk? 132 00:11:12,799 --> 00:11:14,148 Nee. 133 00:11:14,190 --> 00:11:15,648 Hoe vaak heb ik je al gezegd dat je niet moet dragen? 134 00:11:15,690 --> 00:11:17,733 zoveel buit rond zonder een stuk. 135 00:11:27,780 --> 00:11:30,963 Wees voorzichtig vanavond, het is kattenkwaadavond. 136 00:11:32,520 --> 00:11:34,398 Zorg ervoor dat er niets met dat geld gebeurt. 137 00:11:34,440 --> 00:11:35,958 Oké, baas. 138 00:11:36,000 --> 00:11:39,348 Hé, ze zouden het moeten loswrikken uit mijn koude, dode handen. 139 00:11:39,390 --> 00:11:40,440 Ja, dat klopt. 140 00:11:42,363 --> 00:11:43,482 Ik zie je. 141 00:11:43,524 --> 00:11:44,993 Oké, doe rustig aan. 142 00:11:59,891 --> 00:12:03,254 Hoi. Hoi. Wat de Wat doe je daar? 143 00:12:05,220 --> 00:12:06,783 Mijn geld. Verdomme! 144 00:12:39,784 --> 00:12:42,367 Het geld! Ze hebben het geld meegenomen! 145 00:12:45,510 --> 00:12:47,380 Waar is mijn verdomde geld? 146 00:14:39,767 --> 00:14:41,100 Ik waarschuw je. 147 00:14:42,596 --> 00:14:43,458 Je kunt beter mijn geld achterlaten, 148 00:14:43,500 --> 00:14:45,513 en ga hier meteen weg. 149 00:15:22,920 --> 00:15:26,703 Ik zweer bij God, allemaal laatste dollar kan maar beter aanwezig zijn. 150 00:15:28,260 --> 00:15:30,760 Of ik zorg ervoor dat ze dat doen sluit je kont op in een kooi. 151 00:15:52,630 --> 00:15:54,380 Wie ben jij verdomme? 152 00:15:56,163 --> 00:15:57,580 Tim! Ben jij dat? 153 00:16:00,807 --> 00:16:01,974 Nee. 154 00:16:24,167 --> 00:16:25,500 Wat de fuck? 155 00:16:44,558 --> 00:16:45,725 Wie ben je? 156 00:16:47,013 --> 00:16:51,378 Meneer Robastelli, dat heeft u gedaan verdiende een fortuin uit angst 157 00:16:51,420 --> 00:16:52,503 en hebzucht. 158 00:16:53,785 --> 00:16:56,898 Het is nu jouw beurt om de prijs te betalen. 159 00:16:56,940 --> 00:16:59,523 Het is jouw beurt om bang te zijn. 160 00:17:01,619 --> 00:17:06,619 Nee! 161 00:17:41,070 --> 00:17:42,288 Yo, dit is van de baan. 162 00:17:42,330 --> 00:17:44,178 Deze plek is walgelijk. 163 00:17:44,220 --> 00:17:47,058 Ik begrijp niet waarom hou je van dit spul. 164 00:17:47,100 --> 00:17:49,098 Schat, het is Halloween. 165 00:17:49,140 --> 00:17:49,931 Je bent bang, nietwaar? 166 00:17:49,973 --> 00:17:52,053 Stop ermee. Denk er niet eens over na. 167 00:17:56,122 --> 00:17:59,771 Hé, hé. Hé, help mij. 168 00:17:59,813 --> 00:18:01,758 Help me eruit te komen, alsjeblieft. 169 00:18:01,800 --> 00:18:06,048 Deze mensen zijn goed. Je bent goed. 170 00:18:06,090 --> 00:18:09,168 Nee, kijk, ik mag hier niet zijn. 171 00:18:09,210 --> 00:18:10,128 Help me alsjeblieft. 172 00:18:10,170 --> 00:18:11,628 Ik bezit deze plek. 173 00:18:11,670 --> 00:18:13,758 Ik kan niet geloven dat ze ons hebben betaald 174 00:18:13,800 --> 00:18:15,303 om naar dit spookhuis te komen. 175 00:18:16,320 --> 00:18:20,763 Hé, wat? Wacht, dat is mijn geld. 176 00:18:23,280 --> 00:18:25,597 Wacht, wacht! Nee! 177 00:19:00,360 --> 00:19:04,143 Shit! Trick or treaters. 178 00:19:06,390 --> 00:19:07,413 Verdomme Marcy. 179 00:19:21,210 --> 00:19:23,183 Dit waren toch niet de eetwaren van Scott? 180 00:19:25,891 --> 00:19:26,808 Oké, goed. 181 00:19:30,230 --> 00:19:31,021 Truc of behandel. 182 00:19:31,063 --> 00:19:33,738 Kijk eens naar je kostuum. 183 00:19:33,780 --> 00:19:36,888 Je moet wel een enge wolfsman zijn. 184 00:19:36,930 --> 00:19:39,213 Nou, hier is een snoepje voor jou, 185 00:19:40,740 --> 00:19:45,378 en hier is een stukje voor je ouders. 186 00:19:45,420 --> 00:19:46,670 Waar zijn je vader en moeder? 187 00:19:47,670 --> 00:19:49,248 Thuis. 188 00:19:49,290 --> 00:19:52,203 Oh, je bent hier helemaal alleen? 189 00:19:55,110 --> 00:19:56,073 Waar woon je? 190 00:19:59,460 --> 00:20:03,213 Vreemdeling? Ja. Ik snap het. Slimme jongen. 191 00:20:04,830 --> 00:20:07,533 Wees voorzichtig daarbuiten, oké? 192 00:20:08,400 --> 00:20:10,143 Er zijn veel enge monsters daarbuiten. 193 00:20:12,119 --> 00:20:12,952 Oké. 194 00:20:13,800 --> 00:20:15,237 Nou, gelukkig Halloween. 195 00:21:24,707 --> 00:21:28,143 Pardon, kleine jongen. Gelukkig Halloween. 196 00:21:29,250 --> 00:21:30,423 Ben je hier alleen? 197 00:21:33,030 --> 00:21:34,263 Waar zijn je ouders? 198 00:21:37,110 --> 00:21:38,560 Woon jij hier überhaupt in de buurt? 199 00:21:41,760 --> 00:21:43,698 Kijk, ik denk dat je met mij mee moet komen. 200 00:21:43,740 --> 00:21:45,138 Ik breng je naar huis. 201 00:21:45,180 --> 00:21:47,330 Het is niet veilig voor je om hier alleen te zijn. 202 00:21:50,430 --> 00:21:52,563 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 203 00:21:53,610 --> 00:21:55,668 Het is gewoon zo veel enge dingen 204 00:21:55,710 --> 00:21:57,288 hier vanavond. 205 00:21:57,330 --> 00:21:59,280 Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. 206 00:22:01,080 --> 00:22:02,568 Stap alsjeblieft in. 207 00:22:02,610 --> 00:22:04,433 Ik breng je gewoon terug naar jouw buurt. 208 00:22:15,330 --> 00:22:17,583 Halloween was een van mijn favoriete feestdagen. 209 00:22:18,510 --> 00:22:21,033 Ik herinner me dat ik als kind mijn eigen kostuums maakte. 210 00:22:22,470 --> 00:22:25,233 Eén jaar was ik de beste mama. 211 00:22:26,160 --> 00:22:28,668 Ik heb al mijn lakens in stukken geknipt en ik heb ze aan elkaar genaaid 212 00:22:28,710 --> 00:22:33,393 en ik deed een beetje vuil op en mijn moeder was zo boos op mij. 213 00:22:34,590 --> 00:22:37,233 Hé, een jaar lang was ik zelfs een weerwolf. 214 00:22:40,110 --> 00:22:41,860 Heb je vanavond veel snoep gekregen? 215 00:22:43,410 --> 00:22:44,913 O, dat is jammer. 216 00:22:47,430 --> 00:22:48,693 Hé, ik heb een idee. 217 00:22:49,860 --> 00:22:52,938 Ik weet een goede buurt Dat zal ons veel snoep opleveren. 218 00:22:52,980 --> 00:22:54,363 Wil je veel snoep? 219 00:22:55,680 --> 00:22:57,130 Goed, ik breng ons er nu heen. 220 00:22:58,710 --> 00:23:02,913 O schiet. Maar ik heb mijn kostuum niet. 221 00:23:03,870 --> 00:23:05,508 Hé, vind je het erg als we teruggaan naar mijn huis? 222 00:23:05,550 --> 00:23:07,450 En ik mag mijn Halloween-kostuum aantrekken? 223 00:23:09,060 --> 00:23:10,923 Geweldig. Het duurt maar een minuut. 224 00:23:21,600 --> 00:23:24,138 Waarom kom je niet Binnen terwijl ik me klaarmaak? 225 00:23:24,180 --> 00:23:25,848 Ik heb veel oud speelgoed waar je mee kunt spelen 226 00:23:25,890 --> 00:23:27,190 terwijl ik me aan het aankleden ben. 227 00:23:30,630 --> 00:23:34,518 Kijk, ik wil niet dat je gaat zitten zelf in de auto. 228 00:23:34,560 --> 00:23:38,853 Binnen is het veiliger. Kom alsjeblieft binnen. 229 00:24:14,490 --> 00:24:15,990 Hier, waarom blijf je niet hier? 230 00:24:16,830 --> 00:24:18,258 Ik ga naar binnen en doe dit uit 231 00:24:18,300 --> 00:24:19,650 en trek mijn kostuum aan. 232 00:24:20,850 --> 00:24:22,128 Hé, waarom doe je je schoenen niet uit? 233 00:24:22,170 --> 00:24:24,320 Spring op de bank, doe alsof je thuis bent. 234 00:24:42,660 --> 00:24:44,873 Hé, raad eens, ik heb snoep. 235 00:24:55,413 --> 00:24:56,246 Wat de? 236 00:25:01,540 --> 00:25:03,343 Wat ben jij? 237 00:25:10,486 --> 00:25:13,569 Ik ging niets doen, ik zweer het! 238 00:26:58,142 --> 00:26:59,225 Ik kom. 239 00:27:05,252 --> 00:27:07,531 Ah, je bent zo eng. 240 00:27:07,573 --> 00:27:08,715 Truc of behandel. 241 00:27:08,757 --> 00:27:10,998 Oh, eng en schattig. 242 00:27:11,040 --> 00:27:14,123 Goed. Neem hier nog een snoepje 243 00:27:18,930 --> 00:27:21,018 omdat je zo schattig bent. 244 00:27:21,060 --> 00:27:22,743 Ben je alleen thuis? 245 00:27:23,730 --> 00:27:25,608 Ja, ik ben het maar. 246 00:27:25,650 --> 00:27:26,643 Weet je het zeker? 247 00:27:27,540 --> 00:27:28,998 Ja. Waarom vraag je dat? 248 00:27:29,040 --> 00:27:31,563 Omdat er iemand in je huis is. 249 00:27:34,440 --> 00:27:35,493 Doe niet zo gek. 250 00:27:36,480 --> 00:27:39,198 Oude huizen maken gewoon veel oude geluiden. 251 00:27:39,240 --> 00:27:40,690 Er is niemand anders daarbinnen. 252 00:27:41,790 --> 00:27:42,623 Welterusten. 253 00:27:43,593 --> 00:27:44,426 Oké. 254 00:27:47,730 --> 00:27:48,753 Gelukkig Halloween. 255 00:27:51,343 --> 00:27:52,338 Je weet dat je beter kunt gaan 256 00:27:52,380 --> 00:27:54,353 terwijl er nog snoep over is. 257 00:27:54,395 --> 00:27:55,645 Oké. - Oké. 258 00:28:33,004 --> 00:28:33,795 Liza, wat is er? 259 00:28:33,837 --> 00:28:36,318 Marcy? Ik moet praten. 260 00:28:36,360 --> 00:28:37,583 Zeker, schat. 261 00:28:38,894 --> 00:28:39,685 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, 262 00:28:39,727 --> 00:28:44,727 maar ik heb iets heel stoms gedaan. 263 00:28:45,180 --> 00:28:47,628 Hoe bedoel je dom? 264 00:28:47,670 --> 00:28:49,278 Oh, nu Scott en Tori weggaan, 265 00:28:49,320 --> 00:28:50,298 met deze deadline van het werk, 266 00:28:50,340 --> 00:28:53,268 Ik zat op een heel slechte plek en ik denk: 267 00:28:53,310 --> 00:28:55,428 en ik weet het niet, ik dacht gewoon niet na 268 00:28:55,470 --> 00:28:58,517 en ik denk dat ik dat ook zou kunnen zijn in een heel diepe shit. 269 00:28:58,559 --> 00:29:00,801 Hé, leg die pompoen neer. 270 00:29:00,843 --> 00:29:04,548 Nee. Houd op. Gooi dat ding niet. 271 00:29:04,590 --> 00:29:05,690 Handen vol aan Zoë? 272 00:29:07,211 --> 00:29:10,623 Uhm. Nee, dat was verdomde Burt. 273 00:29:11,580 --> 00:29:13,818 Waarom zou je dat in godsnaam doen? 274 00:29:13,860 --> 00:29:15,257 Nee. 275 00:29:15,299 --> 00:29:16,548 Hé, Zoë. Stop ermee. 276 00:29:16,590 --> 00:29:17,381 Jij ook niet! 277 00:29:17,423 --> 00:29:19,068 Leg het neer. 278 00:29:19,110 --> 00:29:21,903 Ik zei: leg het neer, niet gooi het neer. 279 00:29:23,370 --> 00:29:24,978 Het spijt me, ik moet gaan. 280 00:29:25,020 --> 00:29:27,327 Ik bel je morgen terug. Houd van je. 281 00:29:31,271 --> 00:29:36,271 Ja, wanneer ik wil praten. 282 00:29:37,125 --> 00:29:38,125 Ja, juist. 283 00:30:32,740 --> 00:30:35,928 Kijk eens wat dat wijf is Mercedes schreef het zojuist op Twitter 284 00:30:35,970 --> 00:30:37,023 twee minuten geleden. 285 00:30:37,957 --> 00:30:41,598 ‘Deze Halloween was ontzettend zwak. 286 00:30:41,640 --> 00:30:43,188 Ik wou dat iemand goed een feestje zou houden, 287 00:30:43,230 --> 00:30:46,638 zodat ik deze verliezers kon dumpen en veel plezier vanavond." 288 00:30:46,680 --> 00:30:47,748 Wat een teef. 289 00:30:47,790 --> 00:30:49,248 Nou, als ze niet zo gemeen was... 290 00:30:49,290 --> 00:30:50,690 Misschien zou ze sympathieker zijn. 291 00:30:51,600 --> 00:30:53,328 Als haar ouders niet zo beladen waren, 292 00:30:53,370 --> 00:30:55,758 niemand zou met haar om willen gaan. 293 00:30:55,800 --> 00:30:58,038 En als haar ouders dat niet deden betaal voor haar nepborsten, 294 00:30:58,080 --> 00:30:59,058 ze zou niet elke man hebben 295 00:30:59,100 --> 00:31:01,308 op school, kwijlend over haar heen. 296 00:31:01,350 --> 00:31:02,223 Hoer! 297 00:31:05,100 --> 00:31:07,788 Mercedes, wat is er aan de hand vriendin? 298 00:31:07,830 --> 00:31:09,618 Wie heeft verdomme al mijn Everclear opgedronken? 299 00:31:09,660 --> 00:31:11,208 Ik weet het niet. 300 00:31:11,250 --> 00:31:12,888 Hebben je ouders het gedronken? 301 00:31:12,930 --> 00:31:15,648 Nee. We hebben het vandaag net uit de winkel gehaald. 302 00:31:15,690 --> 00:31:16,998 Het is in orde meid. 303 00:31:17,040 --> 00:31:20,268 Dit junglesap is dat wel al sterk als de hel. 304 00:31:20,310 --> 00:31:22,818 Ik kan de Everclear toch nooit proeven. 305 00:31:22,860 --> 00:31:24,648 Dat is het punt van graanalcohol. 306 00:31:24,690 --> 00:31:27,258 Je mag het niet proeven. 307 00:31:27,300 --> 00:31:29,958 Wat heb je erin gezet toch dit junglesap? 308 00:31:30,000 --> 00:31:31,728 Ik word licht in mijn hoofd. 309 00:31:31,770 --> 00:31:34,961 Ik ga mijn vermoorden broer als hij alles gebruikte. 310 00:31:35,003 --> 00:31:37,458 Ik flirtte er gewoon mee sukkel bij de drankwinkel 311 00:31:37,500 --> 00:31:38,808 voor niets. 312 00:31:38,850 --> 00:31:40,698 Dat was Steve. 313 00:31:40,740 --> 00:31:43,248 Ik ging met hem uit paar keer afgelopen zomer. 314 00:31:43,290 --> 00:31:46,338 Hij herkende het niet eens mij in mijn Halloween-kostuum. 315 00:31:46,380 --> 00:31:47,988 Ik denk van niet vanwege het kostuum. 316 00:31:48,030 --> 00:31:50,780 Waarschijnlijk niet herkend jij vanwege je neuscorrectie. 317 00:31:51,810 --> 00:31:54,648 Teef! Je weet waarom ik het heb laten doen. 318 00:31:54,690 --> 00:31:56,928 Oh oké. Laten we allemaal gewoon kalm blijven 319 00:31:56,970 --> 00:31:58,713 zodat we dit kunnen afronden. 320 00:32:00,042 --> 00:32:01,788 Ben je klaar om het te doen? 321 00:32:01,830 --> 00:32:02,663 Ik weet het niet. 322 00:32:03,630 --> 00:32:05,778 Wat als ze boos op ons is? 323 00:32:05,820 --> 00:32:07,968 Nou, ik geef geen shit als ze boos op ons is. 324 00:32:08,010 --> 00:32:10,578 Het is een jaar geleden. Kom er overheen. 325 00:32:10,620 --> 00:32:12,543 Nou, we hebben haar vermoord. 326 00:32:32,010 --> 00:32:34,428 Dus wat moeten we doen? 327 00:32:34,470 --> 00:32:38,688 Leg gewoon uw vingertoppen erop en maak voorzichtig een cirkel. 328 00:32:38,730 --> 00:32:40,938 We weten dat je daar goed in bent, Lindsay. 329 00:32:40,980 --> 00:32:42,978 Daar heb ik nu Nate voor. 330 00:32:43,020 --> 00:32:43,968 Nou, ik heb zijn reet gedumpt 331 00:32:44,010 --> 00:32:46,503 aan het einde van de school jaar toch. Wat dan ook. 332 00:32:48,930 --> 00:32:50,508 Wie wil er nog een drankje? 333 00:32:50,550 --> 00:32:52,188 Nee, het gaat goed met mij. 334 00:32:52,230 --> 00:32:53,028 Vul haar op. 335 00:32:53,070 --> 00:32:54,738 Nou, hier mag je de mijne hebben. 336 00:32:54,780 --> 00:32:56,530 Je bent toch wel aan mijn restjes gewend. 337 00:32:57,690 --> 00:32:59,103 Jullie mensen zijn ziek. 338 00:33:00,450 --> 00:33:02,538 Nou, laten we er maar mee stoppen. 339 00:33:02,580 --> 00:33:03,730 Wat hebben we te zeggen? 340 00:33:04,650 --> 00:33:06,768 We moeten vragen om met haar te praten. 341 00:33:06,810 --> 00:33:07,878 En wat zeg je? 342 00:33:07,920 --> 00:33:10,368 Ik wil er alleen zeker van zijn dat je nog steeds dood bent. 343 00:33:10,410 --> 00:33:11,418 Wat de fuck? 344 00:33:11,460 --> 00:33:13,578 Stil. Heb wat respect. 345 00:33:13,620 --> 00:33:18,528 Ja. Misschien zeggen we van wel sorry voor wat er is gebeurd. 346 00:33:18,570 --> 00:33:20,020 Wat dan ook. Laten we het gewoon doen. 347 00:33:24,120 --> 00:33:26,208 Lindsay, je handen zijn ijskoud. 348 00:33:26,250 --> 00:33:28,878 Kom op. Dat hebben we allemaal om het in handen te hebben 349 00:33:28,920 --> 00:33:29,793 om het te laten werken. 350 00:33:34,500 --> 00:33:35,853 We willen Julia spreken. 351 00:33:37,260 --> 00:33:40,023 Julia, ben je daar? 352 00:33:41,190 --> 00:33:42,258 Wauw. 353 00:33:42,300 --> 00:33:43,698 Houd je mond, genade. 354 00:33:43,740 --> 00:33:46,158 Als je dit niet neemt serieus, het gaat niet werken. 355 00:33:46,200 --> 00:33:48,273 Wat dan ook. Ik meen het, oké. 356 00:33:51,180 --> 00:33:54,363 Julia, praat alsjeblieft met ons. 357 00:34:08,667 --> 00:34:10,128 Is dit echt? 358 00:34:10,170 --> 00:34:11,868 Gaan we echt doe je dit de hele nacht? 359 00:34:11,910 --> 00:34:14,493 Dit is veruit het lamste. 360 00:34:17,340 --> 00:34:19,038 Ik kan niet geloven dat het werkt. 361 00:34:19,080 --> 00:34:21,273 Ik kan niet geloven dat het onzin is. 362 00:34:24,120 --> 00:34:25,420 Hoe weten we dat jij het bent? 363 00:34:49,920 --> 00:34:51,438 Blauwe rozen. 364 00:34:51,480 --> 00:34:53,356 Blauwe rozen. 365 00:34:53,398 --> 00:34:55,398 Wat betekent dat verdomme? 366 00:34:55,440 --> 00:34:56,268 Toen we kinderen waren, 367 00:34:56,310 --> 00:34:59,388 Vroeger stopten we voedselkleuring in vazen 368 00:34:59,430 --> 00:35:00,378 omdat we ergens gelezen hebben 369 00:35:00,420 --> 00:35:02,763 dat het de bloemen verschillende kleuren geeft. 370 00:35:04,800 --> 00:35:06,288 De blauwe rozen waren haar favoriet. 371 00:35:06,330 --> 00:35:09,648 Dus de dag na haar begrafenis, 372 00:35:09,690 --> 00:35:11,463 Ik bracht een boeket naar haar graf. 373 00:35:19,560 --> 00:35:21,333 Echt niet. 374 00:35:22,230 --> 00:35:25,578 Julia, het spijt me zo wat er afgelopen Halloween is gebeurd. 375 00:35:25,620 --> 00:35:28,278 Ik zal het mezelf nooit vergeven omdat je dit hebt laten gebeuren. 376 00:35:28,320 --> 00:35:29,570 Ik hoop dat je niet hebt geleden. 377 00:35:30,720 --> 00:35:31,683 Had je pijn? 378 00:35:36,780 --> 00:35:37,613 Ja. 379 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 Vergeef je ons? 380 00:35:48,540 --> 00:35:50,778 Teef, ik zweer bij God, als je het verplaatst. 381 00:35:50,820 --> 00:35:52,788 Houd je mond, genade. 382 00:35:52,830 --> 00:35:54,288 Zeg me niet dat ik verdomme mijn mond moet houden. 383 00:35:54,330 --> 00:35:55,121 Kom op jongens. 384 00:35:55,163 --> 00:35:56,508 We gaan de verbinding verliezen. 385 00:35:56,550 --> 00:35:57,903 Iedereen, zwijg! 386 00:36:03,018 --> 00:36:04,758 Julia, kunnen we iets doen? 387 00:36:04,800 --> 00:36:05,973 om het goed te maken met jou? 388 00:36:25,169 --> 00:36:26,002 Sterven? 389 00:36:34,613 --> 00:36:35,988 Dit is onzin. 390 00:36:36,030 --> 00:36:37,668 Ik kan niet geloven dat jullie mij hebben overtuigd 391 00:36:37,710 --> 00:36:39,048 om Halloween op deze manier door te brengen. 392 00:36:39,090 --> 00:36:40,938 Wij zijn de reden dat ze dood is, 393 00:36:40,980 --> 00:36:42,888 het minste wat we kunnen doen is ons verontschuldigen! 394 00:36:42,930 --> 00:36:46,188 En dat deden we. Klaar. Ga verder. 395 00:36:46,230 --> 00:36:48,528 Dat is behoorlijk harteloos. 396 00:36:48,570 --> 00:36:50,868 Als jullie willen verspillen je hele nacht met deze shit, 397 00:36:50,910 --> 00:36:52,248 dan is dat je eigen probleem. 398 00:36:52,290 --> 00:36:55,038 Maar ik geef het geld niet uit avond een bordspel spelen 399 00:36:55,080 --> 00:36:58,368 want dat is wat ik nu ben. Verveeld. 400 00:36:58,410 --> 00:37:00,168 Dat is onzin! 401 00:37:00,210 --> 00:37:02,178 Voel je je helemaal niet slecht? 402 00:37:02,220 --> 00:37:04,788 Julia stierf, niet wij. 403 00:37:04,830 --> 00:37:07,068 Jullie kunnen je leven leiden met medelijden, 404 00:37:07,110 --> 00:37:10,188 maar ik ben verder gegaan. 405 00:37:10,230 --> 00:37:12,258 Het is niet gezond om zo te leven. 406 00:37:12,300 --> 00:37:13,998 Je zei dat je nuchter was! 407 00:37:14,040 --> 00:37:17,448 Ze bood aan om te rijden, en jou zei dat je niet dronken was. 408 00:37:17,490 --> 00:37:18,858 Het was de auto van mijn vader. 409 00:37:18,900 --> 00:37:20,868 Hij zou mij vermoord hebben als Ik heb iemand anders laten rijden. 410 00:37:20,910 --> 00:37:23,433 Je hebt Julia verdomme vermoord! 411 00:37:24,600 --> 00:37:26,508 Je bedoelt dat we Julia hebben vermoord. 412 00:37:26,550 --> 00:37:29,328 Jullie waren er allemaal bij die auto en ook dronken. 413 00:37:29,370 --> 00:37:31,158 De verzekering heeft je een nieuwe auto gegeven, 414 00:37:31,200 --> 00:37:33,288 maar niets zal Julia terugbrengen. 415 00:37:33,330 --> 00:37:35,868 Dit is het minste wat we kunnen doen. 416 00:37:35,910 --> 00:37:38,298 Oké. Het spijt me. 417 00:37:38,340 --> 00:37:40,158 Ik voel me echt schuldig. 418 00:37:40,200 --> 00:37:42,678 Het spijt me Ouija-bord. 419 00:37:42,720 --> 00:37:44,838 Ik wil het gewoon niet denk hier nog eens over na. 420 00:37:44,880 --> 00:37:48,978 Ik bedoel, ik denk dat we dat allemaal nodig hebben om een paar drankjes te gaan drinken 421 00:37:49,020 --> 00:37:51,828 en vergeet dit voor één nacht. 422 00:37:51,870 --> 00:37:54,798 Kom op, pak je valse identiteitsbewijzen, laten we naar een bar gaan. 423 00:37:54,840 --> 00:37:57,738 Mercy, weet je de vorige keer niet meer? 424 00:37:57,780 --> 00:37:59,013 We zijn nu allemaal dronken. 425 00:37:59,910 --> 00:38:01,158 Spreek voor jezelf. 426 00:38:01,200 --> 00:38:02,658 Ik dronk nauwelijks iets. 427 00:38:02,700 --> 00:38:05,268 Weet je nog dat mijn Everclear-fles leeg was? 428 00:38:05,310 --> 00:38:06,603 Kom op, ik zal rijden. 429 00:38:07,740 --> 00:38:09,240 Kom nu allebei hierheen. 430 00:38:19,500 --> 00:38:20,333 Nu! 431 00:38:35,943 --> 00:38:38,748 Veilig rijden vanavond, meiden. 432 00:38:38,790 --> 00:38:39,978 Maak je geen zorgen, Mercedes, 433 00:38:40,020 --> 00:38:42,618 niets van je alcohol is verloren gegaan. 434 00:38:42,660 --> 00:38:45,753 Je hebt genoeg te drinken vanavond, geloof me. 435 00:38:48,270 --> 00:38:52,407 Gelukkig Halloween. Ik zie je heel snel. 436 00:39:28,227 --> 00:39:30,198 Oh, waarom, kijk naar jou. 437 00:39:30,240 --> 00:39:31,638 Truc of behandel. 438 00:39:31,680 --> 00:39:35,898 Ik zie de grote pompoen die uit het pompoenveld oprijst. 439 00:39:35,940 --> 00:39:37,638 Ik hou van je kostuum. 440 00:39:37,680 --> 00:39:40,218 Bedankt. Mijn moeder heeft het voor mij gemaakt. 441 00:39:40,260 --> 00:39:41,583 O, dat deed ze? 442 00:39:42,480 --> 00:39:44,238 Nou, dat is best gaaf. 443 00:39:44,280 --> 00:39:46,030 Mama's zijn zo geweldig. 444 00:40:02,040 --> 00:40:04,983 O, het spijt me. Alsjeblieft. 445 00:40:08,460 --> 00:40:09,858 Dus met wie ben jij vanavond? 446 00:40:09,900 --> 00:40:11,050 Ik ben hier met mijn vader. 447 00:40:12,687 --> 00:40:14,838 O, je vader? Oké. 448 00:40:14,880 --> 00:40:18,078 Nou, hier is ook een snoepje voor hem. 449 00:40:18,120 --> 00:40:18,953 Bedankt. 450 00:40:21,210 --> 00:40:23,988 En zorg ervoor dat je bedankt je moeder omdat ze de tijd heeft genomen 451 00:40:24,030 --> 00:40:25,649 om je kostuum te maken, oké? 452 00:40:25,691 --> 00:40:26,524 Oké. 453 00:40:31,504 --> 00:40:34,648 Pa, dit is van de aardige dame. 454 00:41:22,296 --> 00:41:23,129 Oké. 455 00:43:05,306 --> 00:43:07,139 Kevin, luister lieverd. 456 00:43:08,057 --> 00:43:09,753 Ik heb slecht nieuws. 457 00:43:10,950 --> 00:43:13,667 Het ziekenhuis belde en je moeder stierf. 458 00:44:31,148 --> 00:44:33,815 Kevin, een brief van de advocaat. 459 00:44:37,234 --> 00:44:38,634 Je moeder heeft ons wat geld nagelaten. 460 00:44:43,080 --> 00:44:44,433 Veel geld. 461 00:45:40,963 --> 00:45:42,408 Dus wat denk je van Italiaans leer 462 00:45:42,450 --> 00:45:44,478 voor de nieuwe banken? 463 00:45:44,520 --> 00:45:45,798 Het is een beetje duurder, 464 00:45:45,840 --> 00:45:47,973 maar onze woonkamer zal er fantastisch uitzien. 465 00:45:52,290 --> 00:45:55,788 Kevin, ik wilde praten tegen jou over iets. 466 00:45:55,830 --> 00:45:58,128 Denk aan mijn vriendin Janet, toch? 467 00:45:58,170 --> 00:45:59,298 Ze heeft wat problemen 468 00:45:59,340 --> 00:46:00,648 met geld sinds de scheiding. 469 00:46:00,690 --> 00:46:03,168 Dus ik vertelde haar dat ze kon een beetje lenen. 470 00:46:03,210 --> 00:46:04,160 Dat is oké, toch? 471 00:46:06,060 --> 00:46:07,068 Ik dacht dat we iets goeds konden doen 472 00:46:07,110 --> 00:46:08,710 met het geld dat je moeder ons heeft nagelaten. 473 00:47:07,871 --> 00:47:09,204 Oh nee. 474 00:47:14,070 --> 00:47:18,987 Bitch, als jij dat bent, dan ben ik dat ga je kapot slaan. 475 00:49:13,520 --> 00:49:14,353 Oh fuck! 476 00:49:16,457 --> 00:49:18,874 Deze kinderen gaan mij vermoorden. 477 00:49:30,879 --> 00:49:31,712 Oh mijn. 478 00:49:32,664 --> 00:49:33,455 Truc of behandel. 479 00:49:33,497 --> 00:49:36,063 Oh, bijt alsjeblieft niet in mijn nek, Dracula. 480 00:49:37,950 --> 00:49:39,858 Ik wed dat je wat moois hebt enge tanden erachter verborgen 481 00:49:39,900 --> 00:49:40,773 dat masker. 482 00:49:42,240 --> 00:49:45,223 Jimmy, zet je masker weer op, lieverd. 483 00:50:00,900 --> 00:50:02,817 Mevrouw, alles goed met u? 484 00:50:04,651 --> 00:50:05,484 Mevrouw? 485 00:50:07,290 --> 00:50:12,290 O, het spijt me. Sorry, meneer Dracula, 486 00:50:12,840 --> 00:50:15,408 er is geen bloed voor jou, maar ik heb wel deze karamels, 487 00:50:15,450 --> 00:50:17,748 zorg dus dat je eet deze als je thuiskomt 488 00:50:17,790 --> 00:50:19,940 zodat je masker niet helemaal kleverig wordt, oké? 489 00:50:22,230 --> 00:50:25,833 En je ziet die gek sta je daar bij de struik? 490 00:50:27,540 --> 00:50:29,388 Waarom ga je er niet heen? daar en jaag hem weg 491 00:50:29,430 --> 00:50:31,023 met die vampiertanden? 492 00:50:31,900 --> 00:50:32,733 Oké. 493 00:50:52,560 --> 00:50:54,468 Jimmy, wat ben je aan het doen? 494 00:50:54,510 --> 00:50:57,370 Ik zei dat je niet naar vreemden moest gaan. 495 00:51:54,764 --> 00:51:57,181 Hulp! Hulp! Iemand hulp! 496 00:51:58,621 --> 00:52:01,871 Hallo? Is daar iemand? Help me. 497 00:52:02,890 --> 00:52:05,748 Stop ermee. Jij bent aan het maken dit is zoveel moeilijker 498 00:52:05,790 --> 00:52:07,158 dan het moet zijn. 499 00:52:07,200 --> 00:52:09,563 Waar heb ik je over verteld hier stil blijven? 500 00:52:10,620 --> 00:52:13,270 Ik ben heel belangrijk geworden werk dat ik boven moet doen. 501 00:52:14,460 --> 00:52:19,460 Dus hou je mond, of ik hou hem voor je dicht. 502 00:52:19,712 --> 00:52:20,629 Heb je het? 503 00:52:24,032 --> 00:52:24,865 Alsjeblieft. 504 00:52:46,223 --> 00:52:49,140 O, fuck. Wat ben ik verdomme aan het doen? 505 00:52:53,912 --> 00:52:54,829 Zojuist. Oké. 506 00:53:05,871 --> 00:53:10,467 ♪ Het lijkt erop dat we er allemaal net genoeg van hebben ♪ 507 00:53:10,509 --> 00:53:15,509 ♪ Wij springen hierop in wanneer het leven moeilijk wordt ♪ 508 00:53:16,297 --> 00:53:19,007 ♪ We willen allemaal gewoon veranderen ♪ 509 00:53:19,049 --> 00:53:21,787 ♪ En om nog steeds gewoon dezelfde te blijven ♪ 510 00:53:21,829 --> 00:53:26,412 ♪ En zoals je zult verbergen, is je tijd om ♪ 511 00:53:34,560 --> 00:53:37,698 Echt niet. Ze zouden het niet terugnemen, 512 00:53:37,740 --> 00:53:40,308 ook al zat het nog in de verpakking? 513 00:53:40,350 --> 00:53:42,318 Je maakt een grapje. 514 00:53:42,360 --> 00:53:44,418 Heb je met de manager gesproken? 515 00:53:44,460 --> 00:53:45,888 Volg de richtlijnen. 516 00:53:45,930 --> 00:53:47,298 Goed. 517 00:53:47,340 --> 00:53:49,248 Voor de veiligheid worden burgers gevraagd 518 00:53:49,290 --> 00:53:51,738 om ofwel een schaal met snoep buiten te laten staan, 519 00:53:51,780 --> 00:53:54,618 of zorg ervoor dat alles deelnemers aan trick-or-treating 520 00:53:54,660 --> 00:53:56,298 dragen een masker. 521 00:53:56,340 --> 00:53:57,618 Veel ouders zijn... 522 00:53:57,660 --> 00:54:00,078 Het spijt me. Goed. 523 00:54:00,120 --> 00:54:00,911 Gevaarlijke activiteit. 524 00:54:00,953 --> 00:54:03,228 Je zou nu achterover kunnen leunen en geniet van de nacht, toch? 525 00:54:03,270 --> 00:54:05,388 Er is gewoon niet veel dit jaar gaat het in ieder geval door. 526 00:54:05,430 --> 00:54:06,378 De burgemeester heeft een label... 527 00:54:06,420 --> 00:54:08,118 Ik heb een spannende avond voor de boeg. 528 00:54:08,160 --> 00:54:11,508 Ja, ik ga het verkiezingsnieuws bingewatchen. 529 00:54:11,550 --> 00:54:13,819 Oeh, griezelig. 530 00:54:14,880 --> 00:54:16,188 Wacht even. 531 00:54:16,230 --> 00:54:19,878 Het zit in de kom op de grond. 532 00:54:19,920 --> 00:54:21,708 Je liep er vlak langs. 533 00:54:21,750 --> 00:54:23,268 Neem een ​​paar stukjes, 534 00:54:23,310 --> 00:54:27,168 maar neem ze gewoon allemaal die je aanraakt, oké? 535 00:54:27,210 --> 00:54:28,353 Bedankt. 536 00:54:31,049 --> 00:54:31,878 Maak je een grapje? 537 00:54:31,920 --> 00:54:35,223 Het ligt op de grond in een kom. 538 00:54:38,217 --> 00:54:39,408 Oh mijn god. 539 00:54:39,450 --> 00:54:40,458 Kijk, ik moet gaan. 540 00:54:40,500 --> 00:54:43,428 Deze kinderen weten het niet hoe je eenvoudige regels volgt. 541 00:54:43,470 --> 00:54:46,728 Oké. Ja. Gelukkig Halloween. 542 00:54:46,770 --> 00:54:49,533 Bedankt. Oké, welterusten, Karen. 543 00:55:08,460 --> 00:55:10,308 Iemand heeft de hele schaal met snoep opgegeten. 544 00:55:10,350 --> 00:55:11,253 Wat de gek? 545 00:55:12,330 --> 00:55:15,768 Hey kinderen, het spijt me echt. 546 00:55:15,810 --> 00:55:17,328 Ik had daar een hele kom snoep, 547 00:55:17,370 --> 00:55:19,878 maar iemand besloot egoïstisch te zijn, 548 00:55:19,920 --> 00:55:21,888 en eet het hele verdomde ding op. 549 00:55:21,930 --> 00:55:25,158 Het spijt me zo, maar jij wel geen maskers dragen. 550 00:55:25,200 --> 00:55:27,888 Ik kan de deur niet openen om je iets te geven. 551 00:55:27,930 --> 00:55:29,718 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 552 00:55:29,760 --> 00:55:32,238 Ik moet je vragen nu te vertrekken. 553 00:55:32,280 --> 00:55:34,143 Het is ook voor uw eigen veiligheid. 554 00:55:36,450 --> 00:55:39,573 Ga door. Kom op. 555 00:55:46,770 --> 00:55:48,588 Waar een stad wordt geterroriseerd 556 00:55:48,630 --> 00:55:51,198 door een mysterieuze man met een masker. 557 00:55:51,240 --> 00:55:53,793 Diverse bewoners binnen North Stanford op de hoogte gebracht 558 00:55:53,835 --> 00:55:56,118 dat een man hen had lastiggevallen 559 00:55:56,160 --> 00:55:59,478 door buiten te staan ramen en weigerden te vertrekken. 560 00:55:59,520 --> 00:56:02,208 De politie benaderde de man en probeerde hem te ondervragen 561 00:56:02,250 --> 00:56:05,058 toen hij met geweld schoot hem van het toneel af. 562 00:56:05,100 --> 00:56:08,298 De politie heeft gewaarschuwd de mens wordt als gevaarlijk beschouwd 563 00:56:08,340 --> 00:56:10,158 en is nog steeds op vrije voeten. 564 00:56:10,200 --> 00:56:12,669 Gedurende een jaar waar Halloween-activiteiten plaatsvinden 565 00:56:12,711 --> 00:56:13,668 zijn als hoog risico beschouwd. 566 00:56:13,710 --> 00:56:15,663 Maak je een grapje? Uhm. 567 00:56:16,680 --> 00:56:18,348 Waarom zou je aanbellen? 568 00:56:18,390 --> 00:56:21,948 als er geen snoep in de verdomde kom zit? 569 00:56:21,990 --> 00:56:23,658 Met het laatste nieuws, 570 00:56:23,700 --> 00:56:25,468 dit is Jenn Breaking. 571 00:56:25,510 --> 00:56:26,110 Oké. 572 00:56:33,221 --> 00:56:34,304 O, hallo daar. 573 00:56:36,210 --> 00:56:39,318 Oh, dat is een mooi kostuum. 574 00:56:39,360 --> 00:56:41,643 Er heeft tenminste iemand de regels gevolgd. 575 00:56:42,583 --> 00:56:43,818 Wacht daar nu maar. 576 00:56:43,860 --> 00:56:45,828 Ik kan je niet laten vertrekken zonder lekkers. 577 00:56:45,870 --> 00:56:46,728 Ik ga naar de keuken 578 00:56:46,770 --> 00:56:48,675 en kijken of ik iets kan vinden, oké. 579 00:56:48,717 --> 00:56:50,493 Oké. Ik ben zo terug. 580 00:57:12,930 --> 00:57:14,513 Heb ik al dat snoep opgegeten? 581 00:57:16,331 --> 00:57:17,581 Wat in vredesnaam? 582 00:57:23,657 --> 00:57:24,490 Hallo? 583 00:57:27,924 --> 00:57:29,341 Is daar iemand? 584 00:57:35,735 --> 00:57:36,652 Kleine jongen? 585 00:58:18,476 --> 00:58:20,059 Ga weg! Ga weg! 586 00:59:05,780 --> 00:59:08,853 Hallo! Help mij alstublieft. 587 00:59:14,820 --> 00:59:15,843 Kun je mij niet horen? 588 00:59:16,920 --> 00:59:18,258 Alsjeblieft! 589 00:59:18,300 --> 00:59:20,595 Het spijt me, ik kan je niet helpen. 590 00:59:20,637 --> 00:59:22,804 Je draagt ​​geen masker. 591 00:59:25,575 --> 00:59:26,408 Wat? 592 01:00:38,205 --> 01:00:40,405 Ik moet dat draaien Verdomde veranda licht uit. 593 01:00:46,590 --> 01:00:47,423 Hoi. 594 01:00:49,830 --> 01:00:51,258 Wat zeg je? 595 01:00:51,300 --> 01:00:52,908 Kom op, echt waar? 596 01:00:52,950 --> 01:00:54,800 Het is Halloween, je kent de regels. 597 01:00:55,890 --> 01:00:56,973 Truc of traktatie? 598 01:01:02,640 --> 01:01:04,660 Waar is je kostuum eigenlijk? 599 01:01:04,702 --> 01:01:06,138 Kun je het niet op zijn minst proberen? 600 01:01:06,180 --> 01:01:07,353 Ik ben een sociopaat. 601 01:01:08,790 --> 01:01:09,740 Ik weet zeker dat je dat bent. 602 01:01:10,698 --> 01:01:12,768 Weet je wat? Hier. Neem de rest. 603 01:01:12,810 --> 01:01:14,178 Echt? 604 01:01:14,220 --> 01:01:17,122 Natuurlijk, beter Eet jij het dan ik? 605 01:01:17,164 --> 01:01:18,543 Mag ik dit allemaal hebben? 606 01:01:21,752 --> 01:01:23,853 Wat? Wat was dat? 607 01:01:25,710 --> 01:01:26,838 Wat was wat? 608 01:01:26,880 --> 01:01:28,053 Ik hoorde een geluid. 609 01:01:29,430 --> 01:01:30,820 Nee, dat deed je niet. 610 01:01:30,862 --> 01:01:32,718 Hulp! 611 01:01:32,760 --> 01:01:34,788 Dat heb ik zeker gehoord. 612 01:01:34,830 --> 01:01:39,198 O, dat. Ik kijk gewoon naar een film. 613 01:01:39,240 --> 01:01:41,118 Hulp! Help alsjeblieft iemand! 614 01:01:41,160 --> 01:01:42,003 Een enge film. 615 01:01:44,100 --> 01:01:45,288 Je kunt beter gaan. 616 01:01:45,330 --> 01:01:46,698 Ik hoorde dat de buren geen snoep meer hadden 617 01:01:46,740 --> 01:01:48,142 en nu geven ze geld weg. 618 01:01:48,184 --> 01:01:48,975 Echt? 619 01:01:49,017 --> 01:01:49,982 Mhm-hmm, ja. 620 01:01:50,024 --> 01:01:51,931 Hulp! Help mij alstublieft! 621 01:01:51,973 --> 01:01:53,967 Ik heb echt een zieke smaak in films. 622 01:01:55,890 --> 01:01:57,300 Oké. 623 01:01:57,342 --> 01:01:58,342 Welterusten. 624 01:02:09,149 --> 01:02:09,982 Oh fuck! 625 01:02:10,999 --> 01:02:13,082 Wat ben ik verdomme aan het doen? 626 01:02:30,085 --> 01:02:30,961 Oh fuck! 627 01:02:31,003 --> 01:02:33,086 Wat ben ik verdomme aan het doen? 628 01:02:37,473 --> 01:02:38,306 Zojuist. 629 01:03:25,373 --> 01:03:29,013 Dit is een Chateau Lafite Rothschild uit 2008. 630 01:03:31,110 --> 01:03:34,563 Het is zijdeachtig met een klein beetje met een jammy ondertoon. 631 01:03:36,480 --> 01:03:38,088 O, je zult het leuk vinden. 632 01:03:38,130 --> 01:03:39,680 Het zal je in een andere wereld brengen. 633 01:03:41,490 --> 01:03:45,918 Weet je, dat ben ik echt blij dat we elkaar vanavond hebben ontmoet. 634 01:03:45,960 --> 01:03:47,358 Je weet wel, al die andere vrouwen aan de bar 635 01:03:47,400 --> 01:03:49,668 en er zijn echt grove Halloween-kostuums, 636 01:03:49,710 --> 01:03:52,968 Ik, maar ik merkte je meteen op. 637 01:03:53,010 --> 01:03:56,973 Jij was de enige met gevoel voor stijl. 638 01:04:01,290 --> 01:04:02,123 Het is oké. 639 01:04:03,318 --> 01:04:05,573 Ik denk eigenlijk van wel heel goed communiceren. 640 01:04:09,780 --> 01:04:13,353 Ben jij zo geboren? 641 01:04:15,412 --> 01:04:16,245 O, ik zie het. 642 01:04:26,370 --> 01:04:27,918 O, dank je. 643 01:04:27,960 --> 01:04:31,668 Ja, dat heb ik opgepikt tijdens mijn laatste reis naar Venetië. 644 01:04:31,710 --> 01:04:34,158 Ik ben er trots op dat ik een oog heb 645 01:04:34,200 --> 01:04:38,043 voor wat uniek en subliem is. Proost. 646 01:04:50,100 --> 01:04:51,783 Het moet een trick or treater zijn. 647 01:04:53,310 --> 01:04:56,733 Maar wacht niet op mij, neem er een paar. Geniet ervan. 648 01:05:04,020 --> 01:05:06,393 Oh jongen, wat een geweldig kostuum. 649 01:05:07,500 --> 01:05:09,528 Truc of behandel. 650 01:05:09,570 --> 01:05:10,848 Weet je wat dit zijn? 651 01:05:10,890 --> 01:05:13,158 Dit zijn Puccini Bomboni's. 652 01:05:13,200 --> 01:05:16,173 Deze worden geïmporteerd chocolaatjes uit Amsterdam. 653 01:05:18,720 --> 01:05:20,568 Ja, alsjeblieft. Oké. 654 01:05:20,610 --> 01:05:21,648 Veel plezier, oké, geniet ervan. 655 01:05:21,690 --> 01:05:22,578 Ren rond het volgende huis. 656 01:05:22,620 --> 01:05:23,453 Oké, tot ziens. 657 01:05:32,310 --> 01:05:33,160 Dat is in orde. 658 01:05:34,670 --> 01:05:36,860 Heb je eerst wat mogen proberen? 659 01:05:39,743 --> 01:05:43,255 Dat is jammer. 660 01:05:43,297 --> 01:05:45,018 Wij zullen het opruimen. 661 01:05:45,060 --> 01:05:46,760 Maak je geen zorgen, ik haal wat handdoeken. 662 01:06:27,936 --> 01:06:30,198 Nee, nee, nee, het is prima. Het is prima. 663 01:06:30,240 --> 01:06:31,653 Nee, het is echt geen probleem. 664 01:06:32,640 --> 01:06:34,563 Oké, als je erop staat. 665 01:06:52,890 --> 01:06:54,363 Het moeten trick or treaters zijn, 666 01:06:55,650 --> 01:06:56,600 Ik ben zo terug. 667 01:06:59,940 --> 01:07:01,218 Truc of behandel. 668 01:07:01,260 --> 01:07:03,138 Ah, geweldig. Hier, schiet op. Kies er een. 669 01:07:03,180 --> 01:07:04,013 Hm. 670 01:07:09,810 --> 01:07:10,643 Mm-mm. 671 01:07:22,310 --> 01:07:23,143 Kom op. 672 01:07:35,160 --> 01:07:37,413 Probeer de Verona-chocolade, ze zijn Frans. 673 01:07:38,790 --> 01:07:39,623 Mm-mm. 674 01:07:45,570 --> 01:07:47,328 Eindelijk. Rechts. 675 01:07:47,370 --> 01:07:48,753 Oké, geweldig. Tot ziens. 676 01:08:21,600 --> 01:08:22,593 Je ziet er gespannen uit. 677 01:08:24,450 --> 01:08:27,198 Waarom leun je niet achterover en laat mij je een massage geven. 678 01:08:27,240 --> 01:08:29,103 Ik zal al je pijn laten verdwijnen. 679 01:08:33,025 --> 01:08:38,025 Je maakt een grapje. 680 01:08:46,286 --> 01:08:50,328 Akkoord. Hier, kijk. Neem ze maar. Nemen. 681 01:08:50,370 --> 01:08:51,161 Zie je deze? 682 01:08:51,203 --> 01:08:53,148 Jacques Torres, beste chocolade hier ter wereld. 683 01:08:53,190 --> 01:08:54,228 Maar neem ze. Ga hier weg. 684 01:08:54,270 --> 01:08:55,323 Ga waar het veilig is. 685 01:09:04,336 --> 01:09:05,753 Whitney? Christus. 686 01:09:24,600 --> 01:09:27,370 Whitney, waar ben je? 687 01:09:32,190 --> 01:09:34,788 Vanavond hierover huiveringwekkend voor alle Hollows Eve, 688 01:09:34,830 --> 01:09:37,008 het kleine stadje Lanford staat op de rand van terreur 689 01:09:37,050 --> 01:09:39,738 omdat een seriemoordenaar nog steeds op vrije voeten is. 690 01:09:39,780 --> 01:09:41,868 De verdachte is bekend om singles in bars te targeten, 691 01:09:41,910 --> 01:09:43,548 en lokale vestigingen terwijl ze zoeken 692 01:09:43,590 --> 01:09:45,303 voor hun volgende slachtoffer om op te jagen. 693 01:09:46,200 --> 01:09:48,468 Eerder vandaag, politie heeft de verdachte geïdentificeerd 694 01:09:48,510 --> 01:09:51,258 als Whitney Warren, een jonge vrouw uit Lanford 695 01:09:51,300 --> 01:09:54,138 aan wie moet worden gedacht uiterst gevaarlijk. 696 01:09:54,180 --> 01:09:56,208 Warren is verantwoordelijk voor de gewelddadige sterfgevallen 697 01:09:56,250 --> 01:09:59,088 van drie onschuldige mannen voorbij de loop van het afgelopen jaar. 698 01:09:59,130 --> 01:10:00,648 We spraken met verschillende ooggetuigen 699 01:10:00,690 --> 01:10:02,940 die zeggen dat ze het gezien hebben Warren eerder vanavond. 700 01:10:03,780 --> 01:10:04,878 Ja, ik dus en mijn vrienden waren weg 701 01:10:04,920 --> 01:10:07,398 vanavond aan de bar, jij weet je, een paar drankjes drinken 702 01:10:07,440 --> 01:10:08,244 en weet je. 703 01:10:08,286 --> 01:10:09,803 911, wat is uw noodgeval? 704 01:10:09,845 --> 01:10:13,721 Hallo? Ja, dit is Connor Carolhard. 705 01:10:13,763 --> 01:10:15,768 Ja, ze is hier. 706 01:10:15,810 --> 01:10:18,798 Whitney Warren, de seriemoordenaar, ze is hier. 707 01:10:18,840 --> 01:10:21,018 Ja, ik heb het gevolgd haar voor jullie neer. 708 01:10:21,060 --> 01:10:23,152 Ze heeft mijn broer vermoord, dat weet ik. 709 01:10:23,194 --> 01:10:24,198 Verkleed voor Halloween. 710 01:10:24,240 --> 01:10:26,313 Ja, nou, ik heb haar naar mijn huis gebracht. 711 01:10:27,540 --> 01:10:30,648 Ik probeerde haar knock-out te slaan, maar ze ontsnapte. 712 01:10:30,690 --> 01:10:33,391 Ze is los. Ze is los in huis. 713 01:10:33,433 --> 01:10:35,763 Je moet iemand langs sturen. 714 01:10:37,230 --> 01:10:38,343 Ja, mijn adres is. 715 01:10:39,870 --> 01:10:40,703 Hallo? Hallo? 716 01:10:46,195 --> 01:10:47,612 O, Jezus Christus. 717 01:13:18,445 --> 01:13:20,856 Hulp! Help me! Help me! 718 01:13:20,898 --> 01:13:22,888 Hou verdomme je mond! 719 01:13:22,930 --> 01:13:24,414 Oh mijn God, dat ben je waardoor dit zoveel erger wordt. 720 01:13:24,456 --> 01:13:25,278 Iemand, help mij alstublieft. 721 01:13:25,320 --> 01:13:26,493 Stil. Oei! 722 01:13:28,737 --> 01:13:30,558 Wat de fuck? 723 01:13:30,600 --> 01:13:32,598 Je moet nu kalmeren! 724 01:13:32,640 --> 01:13:34,188 Waarom doe je dit? 725 01:13:34,230 --> 01:13:35,403 Ik had mijn redenen. 726 01:13:36,630 --> 01:13:38,521 Ik weet wie je bent. 727 01:13:38,563 --> 01:13:40,458 Ik weet zeker dat je dat doet. 728 01:13:40,500 --> 01:13:42,850 Mijn moeder en haar vriend waarschuwde mij voor jou. 729 01:13:45,060 --> 01:13:47,718 Ik weet zeker wat dan ook Ze hebben je verteld dat het niet waar is. 730 01:13:47,760 --> 01:13:49,578 Niet waar? Luister naar jezelf. 731 01:13:49,620 --> 01:13:51,978 Je hebt mij ontvoerd en... bond mij vast in jouw kelder, 732 01:13:52,020 --> 01:13:53,193 jij stomme teef! 733 01:13:55,650 --> 01:13:57,742 Oké, dit is het niet hoe het eruit ziet, oké. 734 01:13:57,784 --> 01:13:58,617 Het is gewoon. 735 01:13:59,606 --> 01:14:00,797 Help, help! 736 01:14:00,839 --> 01:14:01,630 Help mij alstublieft! 737 01:14:01,672 --> 01:14:02,553 Iemand hulp! 738 01:14:02,595 --> 01:14:06,618 Stil! Sluit gewoon je mond en blijf hier, oké? 739 01:14:06,660 --> 01:14:07,493 Alsjeblieft! 740 01:14:20,640 --> 01:14:23,850 Wie ben je? Wat wil je verdomme? 741 01:14:25,567 --> 01:14:26,400 Snoep. 742 01:14:27,690 --> 01:14:28,743 Ik heb geen snoep. 743 01:14:32,799 --> 01:14:34,548 Oké, luister, ik kan je niet helpen. 744 01:14:34,590 --> 01:14:36,840 Je moet gaan zoeken candy somewhere else. 745 01:14:39,030 --> 01:14:40,623 Je moet nu meteen vertrekken! 746 01:14:42,060 --> 01:14:43,908 Weet je, een agent leeft verderop in de straat, 747 01:14:43,950 --> 01:14:46,233 Als ik schreeuw, is hij er over vijf seconden. 748 01:14:49,560 --> 01:14:53,103 Ga nu weg! Ik meen het. 749 01:14:59,756 --> 01:15:02,830 Wat was dat verdomme? 750 01:15:08,280 --> 01:15:10,880 Oké klootzak, dat heb ik gedaan genoeg gezeik gehad vanavond. 751 01:15:12,630 --> 01:15:15,048 Oh mijn God, het spijt me zo jongens. 752 01:15:15,090 --> 01:15:16,534 Hé, ik schreeuwde niet tegen jou. 753 01:15:16,576 --> 01:15:17,367 Het spijt me echt. 754 01:15:17,409 --> 01:15:19,488 Hoe durf je zo tegen mijn kinderen te praten? 755 01:15:19,530 --> 01:15:21,228 Ik ga een klacht indienen 756 01:15:21,270 --> 01:15:22,668 met de buurtvereniging. 757 01:15:22,710 --> 01:15:23,718 Het spijt me echt. 758 01:15:23,760 --> 01:15:24,828 Ik dacht dat het gewoon... 759 01:15:24,870 --> 01:15:26,178 Er was alleen deze grap en. 760 01:15:26,220 --> 01:15:27,558 Sorry, mijn kont. 761 01:15:27,600 --> 01:15:30,408 Nu ga je het echt snappen, teef! 762 01:15:30,450 --> 01:15:31,283 Kom op, kinderen. 763 01:15:46,740 --> 01:15:48,258 Wie was dat verdomme? 764 01:15:48,300 --> 01:15:49,338 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 765 01:15:49,380 --> 01:15:51,528 Hij was enorm en hij vroeg naar jou. 766 01:15:51,570 --> 01:15:52,361 Ik weet het niet. 767 01:15:52,403 --> 01:15:54,678 Oké, Candee, luister naar me. 768 01:15:54,720 --> 01:15:56,448 Het spijt me echt dat ik je hier vastgebonden heb. 769 01:15:56,490 --> 01:15:57,828 maar je moet met mij samenwerken. 770 01:15:57,870 --> 01:15:59,028 Samenwerken met jou? 771 01:15:59,070 --> 01:16:02,178 Je hebt mij gedrogeerd en sleepte me naar je kelder. 772 01:16:02,220 --> 01:16:03,828 Luister, ik kon de gedachte niet verdragen 773 01:16:03,870 --> 01:16:06,828 dat je moeder de mijne neemt man en mijn dochter weg. 774 01:16:06,870 --> 01:16:10,173 Ze heeft ze niet weggenomen, ze hebben jou verlaten. 775 01:16:13,800 --> 01:16:14,633 Ow. 776 01:16:15,806 --> 01:16:17,325 Ah fuck! 777 01:16:27,226 --> 01:16:28,143 Het spijt me. 778 01:16:30,693 --> 01:16:32,823 Ik wist niet hoe ik moest reageren. 779 01:16:33,990 --> 01:16:38,523 Toen ze weggingen, werd ik gewoon bang. 780 01:16:40,290 --> 01:16:42,558 Alsof je het moet begrijpen. 781 01:16:42,600 --> 01:16:45,513 Dus je denkt dat je haar meeneemt dochter zal het redden? 782 01:16:46,980 --> 01:16:49,233 Je moet me nu laten gaan! 783 01:16:50,160 --> 01:16:53,088 Dat moet je vertellen kerel dat je veilig bent 784 01:16:53,130 --> 01:16:54,438 en gewoon om mij met rust te laten. 785 01:16:54,480 --> 01:16:55,518 Welke kerel? 786 01:16:55,560 --> 01:16:57,468 Die enorme verdomde kerel die in mijn veranda stond. 787 01:16:57,510 --> 01:17:00,018 Ik heb geen idee over wie je het hebt. 788 01:17:00,060 --> 01:17:03,426 Hij vroeg naar jou, hij weet dat je hier bent. 789 01:17:03,468 --> 01:17:04,578 Hoe weet hij dat je hier bent? 790 01:17:04,620 --> 01:17:05,448 Ik weet het niet. 791 01:17:05,490 --> 01:17:09,121 Misschien mijn moeder en Scott iemand ingehuurd om mij te gaan zoeken. 792 01:17:09,163 --> 01:17:13,467 Oké, luister, ik laat je gaan, oké? 793 01:17:15,687 --> 01:17:16,968 En niemand hoeft het ooit te horen 794 01:17:17,010 --> 01:17:19,576 over dit alles ooit nog eens, oké? 795 01:17:19,618 --> 01:17:20,451 Oké. 796 01:17:21,692 --> 01:17:25,560 Oké. Ik ga die deur openen 797 01:17:26,790 --> 01:17:29,867 en dan ga je vertel hem dat je veilig bent 798 01:17:29,909 --> 01:17:32,185 en ik laat je gaan. 799 01:17:32,227 --> 01:17:33,018 Heb je het? 800 01:17:33,060 --> 01:17:34,233 Maak mij eerst los. 801 01:17:34,275 --> 01:17:36,348 Nee, vertel het hem eerst. 802 01:17:36,390 --> 01:17:39,798 Luister, jij maakt los Ik zal hem vertellen dat ik veilig ben 803 01:17:39,840 --> 01:17:41,478 en dan ga ik weg. 804 01:17:41,520 --> 01:17:42,678 Ik zal je niet aangeven. 805 01:17:42,720 --> 01:17:44,083 Jazeker, dat doe je niet. 806 01:17:44,125 --> 01:17:46,090 Dat doe ik niet, dat beloof ik. 807 01:18:07,587 --> 01:18:08,587 Blijf hier. 808 01:18:36,848 --> 01:18:39,598 Oké. Vertel het hem nu. Vertel het hem nu! 809 01:18:44,419 --> 01:18:45,210 Hulp! 810 01:18:45,252 --> 01:18:46,085 Neuken. 811 01:18:52,024 --> 01:18:53,691 Oké. Kijk, jij wint. 812 01:18:54,780 --> 01:18:57,903 Je mag Candee hebben, ga nu alsjeblieft weg. 813 01:19:21,420 --> 01:19:22,488 Het spijt me, oké. 814 01:19:22,530 --> 01:19:26,057 Kijk, het was gewoon een grote misverstand, oké. 815 01:19:27,330 --> 01:19:29,371 Wat wil je nog meer? 816 01:19:29,413 --> 01:19:30,515 Snoep. 817 01:19:30,557 --> 01:19:33,961 Ik zei toch dat ze al vertrokken is. 818 01:19:49,662 --> 01:19:50,662 Bedankt. 819 01:20:24,731 --> 01:20:26,314 Wat wil je? 820 01:20:42,296 --> 01:20:44,379 Het enige wat je wilde was snoep? 821 01:22:10,360 --> 01:22:13,443 O, shit! Ze kotste op Liza. 822 01:22:17,666 --> 01:22:20,499 ♪ Ja ja, ja ♪ 823 01:22:31,709 --> 01:22:33,515 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 824 01:22:33,557 --> 01:22:35,641 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 825 01:22:35,683 --> 01:22:37,624 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 826 01:22:37,666 --> 01:22:39,971 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 827 01:22:40,013 --> 01:22:41,863 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 828 01:22:41,905 --> 01:22:44,229 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 829 01:22:44,271 --> 01:22:46,351 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 830 01:22:46,393 --> 01:22:49,452 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 831 01:22:49,494 --> 01:22:51,466 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 832 01:22:51,508 --> 01:22:53,529 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 833 01:22:53,571 --> 01:22:55,703 ♪ Nachtmerries en dromen zijn mijn gelukkige plek ♪ 834 01:22:55,745 --> 01:22:57,869 ♪ Wanneer ik erop uit wil gaan en ♪ wil doden 835 01:22:57,911 --> 01:23:00,048 ♪ Sla je met ski's in je verdomde gezicht ♪ 836 01:23:00,090 --> 01:23:02,130 ♪ En begraaf je lichaam spoorloos ♪ 837 01:23:02,172 --> 01:23:04,276 ♪ Ik zit vast in de kamer met mijn opgevulde ruimte ♪ 838 01:23:04,318 --> 01:23:06,921 ♪ Het is onbeleefd om voedsel te eten zonder genade te zeggen ♪ 839 01:23:06,963 --> 01:23:08,577 ♪ Het is gewoon een deel van mijn DNA ♪ 840 01:23:08,619 --> 01:23:10,749 ♪ Om in een doolhofpomp en overlay te rennen ♪ 841 01:23:10,791 --> 01:23:13,139 ♪ Jouw lichaam en ziel zijn van mij om mee te nemen ♪ 842 01:23:13,181 --> 01:23:15,366 ♪ Zoals Dan de bindingen deed en ze noemden het grappen ♪ 843 01:23:15,408 --> 01:23:17,397 ♪ Penelope heeft het opgenomen en weet dat ze nep zijn ♪ 844 01:23:17,439 --> 01:23:19,672 ♪ Ondertussen buigen pedofielen zich over Drake heen ♪ 845 01:23:19,714 --> 01:23:21,649 ♪ Bijna elke dag in zijn kont neuken ♪ 846 01:23:21,691 --> 01:23:24,048 ♪ Het is een scène die de manier waarop ze het spel spelen ♪ 847 01:23:24,090 --> 01:23:25,756 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 848 01:23:25,798 --> 01:23:27,989 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 849 01:23:28,031 --> 01:23:30,101 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 850 01:23:30,143 --> 01:23:32,199 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 851 01:23:32,241 --> 01:23:34,309 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 852 01:23:34,351 --> 01:23:36,490 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 853 01:23:36,532 --> 01:23:38,569 ♪ Dit is mijn gruwelijke serenade ♪ 854 01:23:38,611 --> 01:23:41,045 ♪ Het geluid van een schreeuw zal nooit vervagen ♪ 855 01:23:41,087 --> 01:23:43,140 ♪ Daar ga ik weer met de vergulde pen ♪ 856 01:23:43,182 --> 01:23:44,445 ♪ In de silamenten ♪ 857 01:23:44,487 --> 01:23:45,518 ♪ Doe nooit alsof ♪ 858 01:23:45,560 --> 01:23:46,622 ♪ Plak het tot het einde ♪ 859 01:23:46,664 --> 01:23:48,702 ♪ Ik en al mijn vrienden zijn bereid om te beledigen ♪ 860 01:23:48,744 --> 01:23:50,846 ♪ Iedereen denkt dat hij kan winnen ♪ 861 01:23:50,888 --> 01:23:52,822 ♪ Ik denk dat het er allemaal van afhangt of het me iets kan schelen ♪ 862 01:23:52,864 --> 01:23:54,195 ♪ Over het volgen van de trend ♪ 863 01:23:54,237 --> 01:23:55,287 ♪ Hoofd is aan het draaien ♪ 864 01:23:55,329 --> 01:23:56,360 ♪ Weet niet wat ik moet kiezen ♪ 865 01:23:56,402 --> 01:23:57,414 ♪ Volledig ingewreven lul ♪ 866 01:23:57,456 --> 01:23:58,405 ♪ Hoe begin ik ♪ 867 01:23:58,447 --> 01:23:59,617 ♪ Steek je in een Benz ♪ 868 01:23:59,659 --> 01:24:00,704 ♪ Wees je naaste familie ♪ 869 01:24:00,746 --> 01:24:01,773 ♪ Heb geen spijt van een zonde ♪ 870 01:24:01,815 --> 01:24:02,816 ♪ Vier in de maffia ♪ 871 01:24:02,858 --> 01:24:03,788 ♪ Laat het maar beter zondigen ♪ 872 01:24:03,830 --> 01:24:04,899 ♪ Chokers met een grijns ♪ 873 01:24:04,941 --> 01:24:06,135 ♪ Door je huid snijden ♪ 874 01:24:06,177 --> 01:24:07,227 ♪ Het ergste dat ik ooit ben geweest ♪ 875 01:24:07,269 --> 01:24:08,381 ♪ Lichten worden gedimd ♪ 876 01:24:08,423 --> 01:24:09,535 ♪ Bezienswaardigheden zijn op de Grinch ♪ 877 01:24:09,577 --> 01:24:10,752 ♪ Hem uit zijn ledematen scheuren ♪ 878 01:24:10,794 --> 01:24:11,767 ♪ Pak een injectiespuit voor me ♪ 879 01:24:11,809 --> 01:24:12,940 ♪ Ga granaten blokkeren ♪ 880 01:24:12,982 --> 01:24:16,383 ♪ Beide zonder de pinnen ♪