1 00:00:57,656 --> 00:00:59,227 ¡Maldita sea, ya viene! 2 00:00:59,227 --> 00:01:02,173 ¡Lindo! ¡Más rápido! 3 00:01:02,507 --> 00:01:06,413 Producción "SeptAmbre Producción ItinerAir Producción junto con "Te-Ef 1". 4 00:01:09,050 --> 00:01:10,783 Audrey Fleureau, 5 00:01:13,283 --> 00:01:15,260 ¡Vámonos! ¡Vámonos! 6 00:01:15,285 --> 00:01:16,335 Mehdi Nebbu, 7 00:01:19,737 --> 00:01:22,831 Bruno Sánchez, Marie Denarnaud, Bérangère McNeese 8 00:01:24,284 --> 00:01:25,995 ¡Cógelo! ¡cloe! 9 00:01:26,020 --> 00:01:28,259 ¡cloe! 10 00:01:28,284 --> 00:01:31,560 ¡Casi te olvido! ¡Ups! 11 00:01:31,584 --> 00:01:34,213 Música original: Yannis Dumotierre. 12 00:01:44,060 --> 00:01:45,640 ¡Hola! 13 00:01:45,665 --> 00:01:48,146 ¡Señora Fontaine! 14 00:01:48,147 --> 00:01:50,083 ¡Ah! ¡Morgan! ¿Estás aquí? 15 00:01:50,108 --> 00:01:53,046 ¡Pero claro! ¡Estoy trabajando! 16 00:01:53,387 --> 00:01:57,013 ¡Guau! ¡Hace tanto calor! 17 00:02:06,080 --> 00:02:08,790 BUENA CHICA. TEMPORADA 3, EPISODIO 1. 18 00:02:08,814 --> 00:02:17,814 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 19 00:02:24,860 --> 00:02:26,826 SIMETRÍA RADIAL. 20 00:02:50,046 --> 00:02:51,600 ¿Qué estás haciendo? 21 00:02:51,600 --> 00:02:55,586 Hay manchas de grasa en los libros. Los limpio. 22 00:02:56,933 --> 00:02:58,512 ¿Eres tu? 23 00:02:58,513 --> 00:03:01,680 Bueno, sí lo soy. Morgana. 24 00:03:01,681 --> 00:03:05,085 ¿Estás haciendo todo esto? 25 00:03:05,086 --> 00:03:06,559 ¿Estás reorganizando los libros? 26 00:03:06,560 --> 00:03:08,250 ¿De verdad crees 27 00:03:08,275 --> 00:03:11,712 que no tengo nada que hacer, ¿Cómo hurgar en tus estanterías? 28 00:03:11,737 --> 00:03:13,645 ¿También tocaste la alfombra y las almohadas? 29 00:03:13,646 --> 00:03:16,345 Bebé, espera. ¿Qué pasa? 30 00:03:16,346 --> 00:03:17,903 ¡No toqué nada! 31 00:03:17,928 --> 00:03:20,840 ¡Estás mintiendo! ¿Quién hace esto además de ti? 32 00:03:20,865 --> 00:03:23,084 Lo lamento. ¿Quién miente? ¿I? 33 00:03:23,109 --> 00:03:26,032 Quizás dejar de beber, ¿eh? 34 00:03:26,033 --> 00:03:28,883 - ¿No entendiste? -Me escuchaste perfectamente, Jessica Jones. 35 00:03:28,908 --> 00:03:30,620 Por tanto, no es necesario. 36 00:03:30,621 --> 00:03:32,679 ¡No hay mentirosos en esta sala! 37 00:03:32,680 --> 00:03:36,280 -¿Qué estás insinuando? - No estoy insinuando nada, ¿vale? 38 00:03:36,281 --> 00:03:39,657 ¿Qué pasa con las botellas que desaparecen los jueves? 39 00:03:39,682 --> 00:03:41,353 ¿Cuándo juega tu marido al squash? 40 00:03:41,353 --> 00:03:45,606 Es extraño que no los encuentre en la basura. 41 00:03:45,631 --> 00:03:47,693 ¿Quieres hablar de ello? 42 00:03:50,306 --> 00:03:51,826 ¿No? 43 00:03:51,826 --> 00:03:54,126 Porque se los tiramos a nuestros vecinos. 44 00:03:54,126 --> 00:03:55,905 ¡Muy inteligente! 45 00:03:58,113 --> 00:04:00,693 No puedes ocultarle nada al ama de llaves. 46 00:04:01,816 --> 00:04:03,426 ¡Salir! 47 00:04:03,451 --> 00:04:04,886 ¡Estás loco! 48 00:04:04,887 --> 00:04:07,759 No me vas a despedir. ¡Me voy! 49 00:04:07,760 --> 00:04:09,480 ¡Anormal! 50 00:04:09,854 --> 00:04:12,560 Entonces ¿quieres jugar? 51 00:04:12,585 --> 00:04:14,686 ¡Borracho! 52 00:04:14,733 --> 00:04:15,879 ¡Perra! 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,340 ¡Ebrio! 54 00:04:17,406 --> 00:04:18,598 ¡Imbécil! 55 00:04:18,599 --> 00:04:19,719 ¡Bebedor! 56 00:04:19,719 --> 00:04:21,393 ¡Grosero! 57 00:04:21,560 --> 00:04:23,079 ¡Borracho! 58 00:04:23,079 --> 00:04:25,980 - ¡Bastardo! - ¡Khanyga! 59 00:04:25,980 --> 00:04:27,879 ¡Barato! 60 00:04:27,880 --> 00:04:30,246 ¡Perdedor! 61 00:04:30,271 --> 00:04:32,180 ¡Eso es todo! 62 00:04:36,388 --> 00:04:37,937 Ella no pagó. 63 00:04:37,962 --> 00:04:39,991 ¡Oye, mi cheque! 64 00:04:40,016 --> 00:04:41,460 ¡Necesito un cheque! 65 00:04:41,461 --> 00:04:44,366 y no pienses ¡Que puedes insultarme y robarme! 66 00:04:44,366 --> 00:04:47,840 ¡Ganemos dinero! 67 00:04:47,865 --> 00:04:52,180 Lo siento. Me comporté de manera ofensiva. 68 00:04:52,959 --> 00:04:55,013 Pero pensé que eras tú. 69 00:04:56,173 --> 00:04:58,086 ¿Qué soy yo? 70 00:05:00,442 --> 00:05:03,707 ¿Por qué me sigues? 71 00:05:10,266 --> 00:05:13,186 Al principio pensé lo que me pareció a mí. 72 00:05:15,586 --> 00:05:17,413 Pero volvió a suceder. 73 00:05:17,946 --> 00:05:21,126 El día y la noche siguientes. 74 00:05:21,126 --> 00:05:25,793 Sabes, me gustaría entender de qué se trata esto. Tendremos que contarte más. 75 00:05:26,425 --> 00:05:30,409 En mi ausencia, los objetos de la casa se mueven. 76 00:05:30,434 --> 00:05:32,313 Incluso cuando estoy durmiendo. 77 00:05:39,973 --> 00:05:41,592 No me crees. 78 00:05:41,593 --> 00:05:44,079 ¡Creo, creo! 79 00:05:44,965 --> 00:05:48,460 Los objetos se mueven. Sucede. 80 00:05:49,493 --> 00:05:51,726 La policía tampoco me creyó. 81 00:05:53,239 --> 00:05:55,473 Todo empezó con la alfombra. 82 00:05:55,753 --> 00:05:58,086 ¿Ves estas cifras? 83 00:05:58,960 --> 00:06:02,573 El dibujo estaba en el reverso. Fue entregado. 84 00:06:02,880 --> 00:06:05,758 Decidí que me parecía a mí. 85 00:06:05,783 --> 00:06:07,788 Pero también había almohadas. 86 00:06:07,813 --> 00:06:10,663 los cuales fueron intercambiados. 87 00:06:11,320 --> 00:06:14,926 Y ahora también hay una biblioteca. 88 00:06:15,160 --> 00:06:18,220 Vale, admito que algo anda mal con la alfombra. 89 00:06:18,220 --> 00:06:21,406 En cuanto al resto, podría ser cualquiera. 90 00:06:21,406 --> 00:06:23,586 ¿Quizás tu marido? 91 00:06:24,340 --> 00:06:25,940 Dame la botella. 92 00:06:33,826 --> 00:06:35,433 Mirar. 93 00:06:36,003 --> 00:06:37,960 Esto fue el martes pasado. 94 00:06:38,999 --> 00:06:41,920 Alguien me pintó la cara en todos los cuadros. 95 00:06:47,246 --> 00:06:49,193 ¿Y estas muñecas? 96 00:06:50,140 --> 00:06:54,926 Cada vez que mi marido sale de casa, Encuentro uno junto a la puerta principal. 97 00:06:55,120 --> 00:06:57,452 Esto sucede durante varios meses. 98 00:06:57,453 --> 00:06:59,413 Dejé de dormir. 99 00:07:00,666 --> 00:07:02,493 tengo un sentimiento 100 00:07:02,493 --> 00:07:05,160 que estoy siendo observado todo el tiempo. 101 00:07:11,306 --> 00:07:12,840 Claro. 102 00:07:13,279 --> 00:07:16,480 ¡Llame a Flicks! ¡Este es su trabajo! 103 00:07:16,673 --> 00:07:19,300 ¡Y cuento con un cheque! 104 00:07:19,301 --> 00:07:21,920 Después de todo, ¡no eres el único que tiene problemas! 105 00:07:27,840 --> 00:07:31,684 - ¿Bien? - Fabrice Tessier, cirujano dentista. 48 años. 106 00:07:31,709 --> 00:07:35,393 Recibí tres balas en el pecho. a la salida de la oficina. 107 00:07:37,057 --> 00:07:38,581 Lo lamento. 108 00:07:38,606 --> 00:07:41,559 Conozca a nuestro pasante, el capataz GishAr. 109 00:07:41,560 --> 00:07:43,519 Hola mayor. Es un honor para mí. 110 00:07:45,360 --> 00:07:46,393 ¡Oh sí! 111 00:07:46,394 --> 00:07:47,633 Sí. 112 00:07:47,840 --> 00:07:49,386 Bienvenido. 113 00:07:49,387 --> 00:07:50,440 Gracias. 114 00:07:53,639 --> 00:07:55,926 En la escena del crimen, seguimos las reglas. 115 00:07:55,951 --> 00:07:57,785 Tómate tu tiempo, mira a tu alrededor. 116 00:07:57,786 --> 00:07:59,813 No se quite los guantes ni las cubrezapatos. 117 00:07:59,814 --> 00:08:03,020 No hay comida, niños, animales cerca del cuerpo... 118 00:08:03,021 --> 00:08:04,375 Y una cosa más... 119 00:08:04,400 --> 00:08:07,299 Prohibición de pernoctaciones en el domicilio de la víctima durante la investigación. 120 00:08:07,300 --> 00:08:11,040 He leído todas tus instrucciones. Puedes contar conmigo. 121 00:08:11,065 --> 00:08:12,946 Maravilloso. 122 00:08:13,120 --> 00:08:15,000 Gilles, ¿qué calibre? 123 00:08:15,001 --> 00:08:16,419 9 mm, estándar... 124 00:08:16,419 --> 00:08:17,600 Detente. 125 00:08:18,440 --> 00:08:19,749 Lo escribiré. 126 00:08:19,774 --> 00:08:22,164 Para no olvidarnos de nada en el protocolo. 127 00:08:22,912 --> 00:08:27,060 Quiero aclarar: ¿escribimos "asesinato"? 128 00:08:27,960 --> 00:08:30,833 Tres balazos en el pecho definitivamente no son un suicidio. 129 00:08:30,833 --> 00:08:33,026 "No suicidio". 130 00:08:35,446 --> 00:08:37,373 ¿Qué hay en su boca? 131 00:08:40,667 --> 00:08:42,100 ¡¿Qué es esto?! 132 00:09:30,267 --> 00:09:32,453 ¿Quién quiere pasta? 133 00:09:33,313 --> 00:09:35,833 Llegas temprano hoy, mamá. 134 00:09:35,834 --> 00:09:38,773 - ¿Te despidieron? - ¡¿Ya?! 135 00:09:38,773 --> 00:09:42,580 ¡Nadie me despidió! Me fui solo. 136 00:09:42,580 --> 00:09:44,060 ¡Por tu propia voluntad! 137 00:09:44,473 --> 00:09:46,327 Estaba loca. Mucho mejor para mí. 138 00:09:46,328 --> 00:09:48,158 ¿Estamos en quiebra? 139 00:09:48,159 --> 00:09:49,671 ¡Es hora de pagar la gasolina! 140 00:09:49,696 --> 00:09:52,973 ¡Escuchar! La madre de Henri ha acumulado unas diez toneladas de periódicos. 141 00:09:52,974 --> 00:09:54,480 Creo que aguantaremos. 142 00:09:54,480 --> 00:09:58,066 ¿Qué pasa con la electricidad? ¿Quién lo conectará? 143 00:09:58,873 --> 00:10:01,792 ¡Lo sé! Pero los días ahora son largos 144 00:10:01,793 --> 00:10:04,120 ¡Y no necesitamos luz! 145 00:10:04,120 --> 00:10:06,479 Y en cuanto a los gadgets... estaba pensando. 146 00:10:06,504 --> 00:10:08,323 No sé si lo recuerdas o no: 147 00:10:08,348 --> 00:10:10,846 Acordamos renunciar a ellos por un tiempo. 148 00:10:10,871 --> 00:10:13,773 ¡Y comenzaremos esto ahora mismo! ¡Como esto! 149 00:10:13,774 --> 00:10:15,720 Bueno, está bien, ¡pero la ducha gotea! 150 00:10:15,720 --> 00:10:17,680 Y el baño no funciona. 151 00:10:17,681 --> 00:10:20,079 ¡Las escaleras están a punto de derrumbarse! 152 00:10:20,080 --> 00:10:22,065 ¡Necesito dinero, mamá! 153 00:10:24,400 --> 00:10:27,560 Lo sé, lo sé. 154 00:10:27,947 --> 00:10:29,226 Lo sé. 155 00:10:36,426 --> 00:10:38,613 Entonces llamé a la empresa de limpieza. 156 00:10:38,613 --> 00:10:40,665 No quieren aceptarte de regreso. 157 00:10:40,666 --> 00:10:44,673 ¡Esperar! ¡Esta vez no tengo nada que ver con eso! 158 00:10:44,673 --> 00:10:49,559 estamos hablando de una chica ¡Quién abusó de mí tanto verbal como físicamente! 159 00:10:49,680 --> 00:10:52,506 Posiblemente sexy también. ¿Crees que esto es normal? 160 00:10:52,506 --> 00:10:54,839 Lo entiendo, señora Álvaro. pero el crédito de la confianza se ha agotado. 161 00:10:54,840 --> 00:10:59,100 Tienes que trabajar muy duro para conservar tu trabajo. - ¡Qué estás diciendo! 162 00:10:59,533 --> 00:11:02,608 Podemos intentar ampliar el campo de búsqueda. 163 00:11:02,633 --> 00:11:04,340 Busquemos algo más que limpiar. 164 00:11:04,341 --> 00:11:06,866 - ¿Qué? - ¿Tienes... habilidades? 165 00:11:06,867 --> 00:11:09,105 ¿Qué no indicaste en tu currículum? 166 00:11:09,106 --> 00:11:09,857 ¡Suficiente! 167 00:11:09,882 --> 00:11:12,066 ¡Sí, tengo muchos talentos! 168 00:11:12,091 --> 00:11:14,613 ¡Sí, puedo hacer cualquier cosa! 169 00:11:17,320 --> 00:11:19,499 Patina hacia atrás. 170 00:11:19,500 --> 00:11:21,760 Vale, eso no es todo. 171 00:11:21,761 --> 00:11:25,973 El currículum debería ser más presentable: Anotemos "patinando hacia atrás". 172 00:11:28,046 --> 00:11:29,732 Una vez di clases de pole dance. 173 00:11:29,733 --> 00:11:32,239 ¡Honestamente! Soy muy flexible. 174 00:11:32,240 --> 00:11:33,966 Y... 175 00:11:34,220 --> 00:11:37,360 Soy un campeón soplando chicle. ¡Mirar! 176 00:11:37,673 --> 00:11:39,386 Señora Álvaro... 177 00:11:40,806 --> 00:11:42,479 ¿Ver? 178 00:11:42,504 --> 00:11:45,424 Si no funciona, entonces tengo un coeficiente intelectual. 179 00:11:45,486 --> 00:11:48,011 Un ai-cue alto es genial, 180 00:11:48,036 --> 00:11:49,526 ¿Cuáles son los beneficios prácticos? 181 00:11:49,526 --> 00:11:51,761 pienso rapido 182 00:11:51,786 --> 00:11:53,720 Hago asociaciones entre ideas. 183 00:11:53,720 --> 00:11:55,120 Y lo recuerdo todo. 184 00:11:55,121 --> 00:11:57,160 Vale, pero ¿específicamente? 185 00:11:57,160 --> 00:11:59,276 ¿Qué habilidades prácticas específicamente? 186 00:11:59,301 --> 00:12:01,233 ¿TI, negocios o gestión? 187 00:12:01,233 --> 00:12:03,826 ¿Quieres la verdad? 188 00:12:04,926 --> 00:12:05,738 No. 189 00:12:05,739 --> 00:12:06,739 Bien... 190 00:12:07,680 --> 00:12:10,678 Bien. ¿Qué pasa con este trabajo policial? 191 00:12:10,703 --> 00:12:12,580 ¿Consultor? 192 00:12:12,580 --> 00:12:15,334 Trabajaste allí durante poco más de un año. 193 00:12:15,359 --> 00:12:16,742 y luego... 194 00:12:16,767 --> 00:12:18,285 Dejaron su trabajo. 195 00:12:18,286 --> 00:12:21,406 - ¿Por qué? ¿No te gustó? - Me gustó. 196 00:12:24,360 --> 00:12:25,667 Y mucho menos. 197 00:12:25,668 --> 00:12:27,720 ¿Por qué te fuiste entonces? 198 00:12:31,173 --> 00:12:32,706 El salario apesta. 199 00:13:09,593 --> 00:13:11,313 ¿Qué pasó entonces? 200 00:13:15,760 --> 00:13:17,506 Kristin no sabe nada. 201 00:13:19,720 --> 00:13:21,160 Era más fácil así. 202 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 Qué infantil es esto. 203 00:14:03,433 --> 00:14:04,433 Bueno, gracias. 204 00:14:05,680 --> 00:14:09,700 Gracias por todo. Por estar ahí y... 205 00:14:12,520 --> 00:14:15,893 Los niños no están en casa hoy. ¿Quieres entrar? 206 00:14:17,760 --> 00:14:21,180 Lo siento, Morgan. No sé qué me pasó. 207 00:14:22,231 --> 00:14:25,006 ¿Podemos olvidar lo que pasó? 208 00:14:25,773 --> 00:14:28,559 No significó nada. 209 00:14:28,560 --> 00:14:32,940 ¿Estás seguro? Tu lenguaje "decía" lo contrario. 210 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 No. 211 00:14:37,013 --> 00:14:38,873 Necesito ir al hospital. Roxanne me está esperando. 212 00:14:38,874 --> 00:14:41,853 Sí, sí, por supuesto. 213 00:14:42,806 --> 00:14:44,406 - Nos vemos mañana en el trabajo. - ¡Sí! 214 00:14:45,919 --> 00:14:46,919 Bueno, bueno. 215 00:14:48,300 --> 00:14:51,046 - Adiós. - Nos vemos mañana. 216 00:15:04,900 --> 00:15:07,319 Hola Morgan. Este es Gilles. 217 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 - Espero que estés bien. - Morgan, ella es Daphne. 218 00:15:10,321 --> 00:15:14,933 ¿Qué estás haciendo? ¡Te llamo porque tenemos mucho trabajo aquí! 219 00:15:14,933 --> 00:15:18,600 Hola Morgan. Este es el Comisario AzAn. Te llamo para ver cómo estás. 220 00:15:18,600 --> 00:15:20,440 Hola Morgan. Este es Caradec 221 00:15:20,441 --> 00:15:25,439 ¿Qué hay de nuevo contigo? ¿Cómo estás? 222 00:15:25,440 --> 00:15:27,453 ¡Hola! Es Gilles otra vez. 223 00:15:27,453 --> 00:15:31,012 Es Celine otra vez. Parece que no todo te va bien. 224 00:15:31,013 --> 00:15:32,838 Estamos aburridos sin ti. 225 00:15:32,839 --> 00:15:35,850 - ¿Qué hay de nuevo contigo? - Te extrañamos mucho. 226 00:15:35,875 --> 00:15:39,959 Si necesitas ayuda, no seas tímido, llama. Estoy preocupado. 227 00:15:39,960 --> 00:15:42,760 Creo que será mejor si hablamos. 228 00:15:59,360 --> 00:16:01,979 Tienes un mensaje nuevo. 229 00:16:01,980 --> 00:16:04,639 Señora Álvaro, este es su asesor del banco. 230 00:16:04,640 --> 00:16:07,700 Por favor, vuelve a llamar. 231 00:16:14,420 --> 00:16:15,858 estoy hablando del tuyo psicópata. 232 00:16:15,883 --> 00:16:18,891 ¿Cuánto estás dispuesto a pagar? si lo encuentro? 233 00:16:22,920 --> 00:16:26,225 Y una cosa más: en cuanto a los niños, no cuentes conmigo. 234 00:16:26,226 --> 00:16:29,192 Sea lo que sea: epidemia, rehenes... 235 00:16:29,193 --> 00:16:31,045 - No me importa. - No tengo hijos. 236 00:16:31,046 --> 00:16:32,726 - Entonces... - Esto no me concierne. 237 00:16:32,727 --> 00:16:36,853 No soy tu niñera, ¿vale? ¡Sin excepciones! ¡Ninguno! 238 00:16:36,854 --> 00:16:39,426 Entonces, Guichard, ¿cómo estuvo tu primer día? 239 00:16:39,426 --> 00:16:41,453 ¿Cómo fuiste recibido? 240 00:16:45,053 --> 00:16:46,846 Genial, gracias. 241 00:16:48,589 --> 00:16:54,152 Ya se lo has contado a Chloe y Gilles. sobre tu pasantía psicoforense? 242 00:16:54,153 --> 00:16:55,440 Suena interesante. 243 00:16:55,440 --> 00:16:59,080 - Y puede que te resulte útil, ¿no? - Así es, pero... 244 00:16:59,440 --> 00:17:01,140 Fue sólo un mes. 245 00:17:01,165 --> 00:17:04,700 - El profesor trabajaba en Quantico y... - Eso es genial, pero... 246 00:17:04,701 --> 00:17:07,940 ¿Entiendes la arquitectura jesuita? 247 00:17:09,832 --> 00:17:11,432 No es bueno. ¿Y qué? 248 00:17:11,433 --> 00:17:13,999 Nada. ¿Qué pasa con las tormentas magnéticas? 249 00:17:14,000 --> 00:17:15,479 ¿Electricidad estática? 250 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 ¿Sabes algo? 251 00:17:16,481 --> 00:17:20,128 Brigadier, ¿puedo preguntarle? ¿Hacer guardia en la entrada? 252 00:17:20,153 --> 00:17:21,692 Ciertamente. 253 00:17:23,473 --> 00:17:24,926 Lo siento. 254 00:17:29,120 --> 00:17:31,085 no quiero explicar ¿Qué está pasando aquí? 255 00:17:31,086 --> 00:17:34,300 Llevo un año negociando para conseguirlo. 256 00:17:34,313 --> 00:17:36,912 - ¿Qué, no te gusta? - Me gusta, pero... 257 00:17:36,913 --> 00:17:39,026 - Es lindo. - Sí, cariño. 258 00:17:39,206 --> 00:17:44,440 Permítanme recordarles que nuestra tasa de divulgación está por debajo de la media. Necesitas ayuda. 259 00:17:45,040 --> 00:17:46,562 Extrañas a Morgan. Entender. 260 00:17:46,587 --> 00:17:48,133 ¡Hace seis meses que no tenemos noticias suyas! 261 00:17:48,134 --> 00:17:51,760 Sugiero pasar esta página. Como ella lo hizo. 262 00:17:52,653 --> 00:17:54,126 Tenemos una segunda víctima. 263 00:17:54,319 --> 00:17:57,139 Al mediodía, un dentista recibió un disparo en Rube. 264 00:17:57,348 --> 00:17:59,939 Llámalos, diles que estamos en camino. 265 00:17:59,940 --> 00:18:00,940 ¡Más rápido! 266 00:18:02,200 --> 00:18:04,680 ¡Bienvenido! Ariel a la brigada. 267 00:18:04,680 --> 00:18:08,919 La operación "Chrysalis" comienza en 30 segundos. ¡Bienvenido! 268 00:18:08,920 --> 00:18:11,360 Nos dirigimos al sitio. 269 00:18:11,361 --> 00:18:17,008 Sebastián y platija ¿estás ahí? ¿Listo para empezar a observar? 270 00:18:17,009 --> 00:18:18,799 ¡Qué apodos tan idiotas! 271 00:18:18,800 --> 00:18:21,012 Yo doy las órdenes aquí. 272 00:18:21,013 --> 00:18:23,413 Tranquilas, chicas. Te amo. 273 00:18:27,360 --> 00:18:28,920 Ve a darles un regalo a los niños. 274 00:18:28,945 --> 00:18:31,146 Trata a tus amigas. 275 00:18:32,379 --> 00:18:35,279 Ariel al Príncipe Eric: ¿Va todo según lo planeado? 276 00:18:35,280 --> 00:18:38,279 Ser cuidador de perros no es fácil. 5 euros no vale la pena. 277 00:18:38,280 --> 00:18:39,786 ¡Espera! 278 00:18:39,786 --> 00:18:43,787 Cariño, lo principal es no olvidarte de estar atento. cómo se comportan los dueños de perros. 279 00:18:44,100 --> 00:18:46,766 ¿Quizás esté aquí? 280 00:18:46,767 --> 00:18:49,898 Ariel a Ursula: la vigilancia ha comenzado. Todo va según lo planeado. 281 00:18:49,899 --> 00:18:52,946 estuvimos de acuerdo que soy Tritón, no Úrsula. 282 00:18:56,166 --> 00:18:59,760 - ¿Necesitas cuidar a tu perro? - No tenemos perro. 283 00:18:59,760 --> 00:19:01,706 ¡Entonces compra esto! 284 00:19:08,006 --> 00:19:10,398 Intentémoslo. No olvides: 285 00:19:10,399 --> 00:19:13,086 cada pequeña cosa importa, ¿vale? 286 00:19:21,502 --> 00:19:23,062 ¡Mónica, más despacio! 287 00:19:23,087 --> 00:19:27,960 - ¡Sí, estoy caminando 10 kilómetros! - ¡Oye, oye! Mantén tus ojos en el camino. 288 00:19:30,459 --> 00:19:31,819 ¡Detener! 289 00:19:40,273 --> 00:19:44,039 ¡Bien! ¡No hay motivo para preocuparse! Entendí lo que estaba pasando. 290 00:19:44,529 --> 00:19:46,775 Entonces. ¿Por dónde empezar? 291 00:19:46,800 --> 00:19:48,030 Veamos... 292 00:19:48,055 --> 00:19:51,561 ¡Sí! ¡Almohadas! Tenías razón: se están moviendo. 293 00:19:51,562 --> 00:19:54,366 Aún así, es extraño. 294 00:19:54,391 --> 00:19:56,364 todos los martes 295 00:19:56,389 --> 00:19:58,893 Tan pronto como salgas corriendo a la clase de yoga, 296 00:19:58,894 --> 00:20:01,773 tu jardinero 297 00:20:01,798 --> 00:20:04,079 toma pastillas para refrescar el aliento. 298 00:20:04,080 --> 00:20:08,352 Y la chica, cuidando a los hijos de los vecinos de la izquierda, 299 00:20:08,353 --> 00:20:12,105 deja sus pupilos para cuidar a los niños de los vecinos de la derecha 300 00:20:12,106 --> 00:20:13,846 y desaparece. 301 00:20:13,847 --> 00:20:18,413 ¿Y sabes por qué? ¿Debería describirlo en detalle? 302 00:20:19,160 --> 00:20:20,451 ¿Sí? 303 00:20:34,981 --> 00:20:38,033 Se acurrucan en tu sofá. 304 00:20:38,146 --> 00:20:39,904 Para ser honesto, 305 00:20:39,929 --> 00:20:42,192 solo tienen 20 años, las hormonas están arrasando, 306 00:20:42,193 --> 00:20:44,540 y, por supuesto, ¡no sólo se besan! 307 00:20:44,541 --> 00:20:46,239 ¡Las almohadas vuelan por la habitación! 308 00:20:49,111 --> 00:20:52,096 La última vez algo los asustó. 309 00:20:52,121 --> 00:20:55,532 Tiraron una copa de vino al palacio. Como esto. 310 00:20:55,533 --> 00:20:56,972 Y... 311 00:20:57,486 --> 00:21:02,733 desenrolló la alfombra, para ocultar una mancha de vino debajo del sofá. 312 00:21:02,733 --> 00:21:06,559 - ¡Brillante! - Está bien entonces. 313 00:21:06,560 --> 00:21:09,326 ¿Qué pasa con la biblioteca? 314 00:21:09,773 --> 00:21:12,239 ¿Por qué tocaron los libros? 315 00:21:12,264 --> 00:21:15,532 ¡A! No son ellos. Eres tú. 316 00:21:15,533 --> 00:21:17,519 - ¿I? - Sí. 317 00:21:18,193 --> 00:21:22,819 Se trata de los antidepresivos que escondes. para que tu marido no se entere. 318 00:21:22,820 --> 00:21:25,906 supongo No lees las instrucciones del medicamento. 319 00:21:25,907 --> 00:21:27,418 Todos nosotros también. 320 00:21:27,443 --> 00:21:30,672 De lo contrario, Sabrías que hay efectos secundarios. 321 00:21:30,673 --> 00:21:34,619 es decir, ¡sonambulismo! 322 00:21:36,479 --> 00:21:39,315 Especialmente si bebes por las noches. 323 00:21:39,340 --> 00:21:44,200 antes de acostarse Usas crema para la piel de manos secas. 324 00:21:44,201 --> 00:21:48,706 no es dificil de adivinar ¿Qué haces cuando te levantas? 325 00:21:50,932 --> 00:21:52,273 ¿Entiendo? 326 00:21:53,959 --> 00:21:57,200 Y de postre quedan muñecos. 327 00:21:57,380 --> 00:22:01,634 ¿Has notado en Sweet Potato tendencias sádicas? 328 00:22:01,659 --> 00:22:03,325 ¿En Sweet Potato's? 329 00:22:03,354 --> 00:22:06,500 El perro de la vieja Babette, viviendo al otro lado de la calle. 330 00:22:06,501 --> 00:22:08,628 Mi informante numero 1 331 00:22:08,653 --> 00:22:11,513 Descubrí que el perro está simplemente loco: 332 00:22:11,514 --> 00:22:12,889 mastica todo lo que encuentra: 333 00:22:12,914 --> 00:22:16,026 patas de sillas, almohadas, zapatos. 334 00:22:16,027 --> 00:22:18,800 ¡Pero sobre todo muñecas! 335 00:22:18,825 --> 00:22:20,160 ¿Lo entiendes? 336 00:22:20,161 --> 00:22:22,420 La vieja no quiere para que los vecinos piensen mal de ella 337 00:22:22,421 --> 00:22:24,625 y suele encerrar al perro en la casa. 338 00:22:24,650 --> 00:22:27,966 Excepto (como dice mi fuente número 2) 339 00:22:27,967 --> 00:22:31,093 El miércoles, cuando lleva a su nieto a su casa a tomar el té. 340 00:22:31,094 --> 00:22:33,560 Luego tira al perro a la calle. para no interferir. 341 00:22:33,561 --> 00:22:35,640 Y aquí Batat tiene total libertad de acción: 342 00:22:35,665 --> 00:22:38,699 decapita a todos los muñecos de su vecino. 343 00:22:38,700 --> 00:22:40,816 Porque el miércoles también es un día, 344 00:22:40,841 --> 00:22:44,606 cuando te deshaces del asado sobrante del domingo, 345 00:22:44,607 --> 00:22:46,926 ¿Qué está haciendo el perro? ¡Llevando huesos! 346 00:22:46,927 --> 00:22:50,020 y como regalo presenta una cabeza de muñeca! 347 00:22:50,240 --> 00:22:54,326 ¿Entonces nadie me sigue? 348 00:22:54,373 --> 00:22:56,279 - Nadie. -¿Está seguro? 349 00:22:56,280 --> 00:22:58,040 - Sí. - Detener. 350 00:22:58,040 --> 00:23:01,080 ¿Qué pasa con los garabatos del álbum? ¿Cómo los explicas? 351 00:23:01,081 --> 00:23:02,486 Oh, no. 352 00:23:02,833 --> 00:23:05,406 No. Es demasiado complicado. 353 00:23:07,333 --> 00:23:10,513 Pero puedes confiar en mí: Los psicópatas no tienen nada que ver con esto. 354 00:23:10,853 --> 00:23:15,960 ¿Cómo te convendría más pagar 3.000? ¿efectivo, transferencia o cheque? 355 00:23:15,960 --> 00:23:19,446 Preferiría efectivo. Pero lo que te resulte más cómodo. 356 00:23:19,446 --> 00:23:21,784 ¿Qué dices? 357 00:23:21,809 --> 00:23:26,333 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Eres increíble! 358 00:23:26,333 --> 00:23:29,233 - Lo sé. - Adiós. 359 00:23:36,559 --> 00:23:39,180 ¡Oye, ahí estás! ¡Detener! 360 00:23:39,520 --> 00:23:40,959 ¡Ey! 361 00:23:40,960 --> 00:23:43,200 ¡Detener! ¡Te veo! 362 00:23:43,200 --> 00:23:45,705 ¡Sí, sí, tú! ¡Pararse! 363 00:23:45,706 --> 00:23:49,099 ¡Eh, tú! ¡Detener! ¡Pararse! 364 00:23:49,100 --> 00:23:50,212 ¡Detener! 365 00:23:50,213 --> 00:23:51,639 ¡Detener! 366 00:24:01,026 --> 00:24:04,106 Bueno, ¡para! ¡Pararse! 367 00:24:04,120 --> 00:24:06,613 Dije: "¡Para!" 368 00:24:23,606 --> 00:24:24,686 Mierda. 369 00:24:26,953 --> 00:24:28,106 ¡Mover! 370 00:24:32,313 --> 00:24:33,833 ¡Tonterías! 371 00:24:34,513 --> 00:24:35,633 ¡Tonterías! 372 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 Maldita sea. 373 00:24:47,973 --> 00:24:48,973 Tonterías. 374 00:24:51,153 --> 00:24:54,392 Tenemos un sospechoso: Altura 180, más de 40. 375 00:24:54,393 --> 00:24:57,353 Los testigos lo vieron saliendo de la oficina después del asesinato. 376 00:24:57,353 --> 00:24:57,986 DE ACUERDO. 377 00:24:58,011 --> 00:25:00,079 ¿Lo descubriste? ¿Cuál de los pacientes de las víctimas? 378 00:25:00,104 --> 00:25:02,193 ¿Se ajusta a esta descripción? 379 00:25:02,194 --> 00:25:03,899 Aún no. Estamos cavando. 380 00:25:03,900 --> 00:25:06,359 Gilles, ¿han tomado huellas dactilares de los intercomunicadores? 381 00:25:06,360 --> 00:25:09,360 - No se encontraron coincidencias. - ¡Es sólo un callejón sin salida! 382 00:25:09,919 --> 00:25:10,919 ¿Sí? 383 00:25:12,020 --> 00:25:14,999 - ¿Brigadier Guichard? - Lo siento, tal vez esto no sea relevante. 384 00:25:15,040 --> 00:25:16,513 pero me preocupa. 385 00:25:16,600 --> 00:25:19,566 Hicimos un identikit tres veces, pero él no ayudó. 386 00:25:22,340 --> 00:25:26,145 Bien, ¿alguna idea? ¿Qué dice la intuición? 387 00:25:26,146 --> 00:25:27,186 Nada. 388 00:25:28,706 --> 00:25:29,725 En realidad... 389 00:25:29,726 --> 00:25:31,900 Quizás esto sea una tontería, pero... 390 00:25:32,466 --> 00:25:35,465 Almacenamos huellas dactilares en bases de datos comunes en Europa, 391 00:25:35,466 --> 00:25:37,892 y se actualizan los viernes. 392 00:25:37,893 --> 00:25:39,719 Los asesinatos comenzaron el lunes. 393 00:25:39,893 --> 00:25:42,113 Tal vez pida huellas dactilares 394 00:25:42,114 --> 00:25:44,800 que aún no se han cargado en la base de datos, de otros países? 395 00:25:45,306 --> 00:25:48,173 - Lo siento, esto es una estupidez. - ¡De nada! 396 00:25:48,174 --> 00:25:50,041 Intentarlo no es una tortura. 397 00:25:50,260 --> 00:25:52,079 ¡Gran idea! 398 00:25:52,686 --> 00:25:54,241 Gilles, ¿lo harás? 399 00:25:54,266 --> 00:25:57,473 - Ciertamente. - Bravo, brigadier. 400 00:25:58,333 --> 00:26:00,693 - ¡Excelente! - Entonces sigamos trabajando. 401 00:26:02,579 --> 00:26:03,973 ¡Excelente! 402 00:26:04,120 --> 00:26:05,500 Seguimos trabajando. 403 00:27:26,440 --> 00:27:29,100 ¿De verdad crees que no tengo nada que hacer 404 00:27:29,101 --> 00:27:31,400 ¿Cómo hurgar en tus estanterías? 405 00:27:31,600 --> 00:27:33,985 ¿También mudasteis el Palacio? 406 00:27:33,986 --> 00:27:36,840 Bebé, espera. ¿Qué pasa? 407 00:27:37,080 --> 00:27:40,840 - ¡No toqué nada! -¡Estás mintiendo! ¿Quién hace esto además de ti? 408 00:27:40,841 --> 00:27:44,093 Lo siento. ¿Quién miente? ¿I? Quizás dejar de beber, ¿eh? 409 00:27:44,094 --> 00:27:46,118 Oye, ¿quién eres? 410 00:27:46,119 --> 00:27:48,164 ¡Detener! ¡Esperar! 411 00:27:48,189 --> 00:27:50,379 ¡Necesita refrescar el minibar! 412 00:27:50,380 --> 00:27:51,532 ¡Se acabaron las nueces! 413 00:27:51,557 --> 00:27:52,566 ¿Qué estás haciendo aquí? 414 00:27:52,567 --> 00:27:55,919 ¿Quizás prefieras las patatas fritas? 415 00:28:00,479 --> 00:28:03,653 ¿Estarán listas las últimas muestras mañana por la mañana? 416 00:28:04,460 --> 00:28:06,940 Bien. Gracias por tu ayuda. Buenas noches. 417 00:28:14,873 --> 00:28:17,700 Lo siento, ¿puedo quitártelo? 418 00:28:18,853 --> 00:28:21,086 Ciertamente. Por favor. 419 00:28:38,559 --> 00:28:39,559 Adiós. 420 00:28:39,600 --> 00:28:40,600 Adiós. 421 00:28:55,840 --> 00:28:57,527 ¡Tenías razón! 422 00:28:57,552 --> 00:28:59,226 ¿Qué pasa, señora Álvaro? 423 00:28:59,227 --> 00:29:01,144 Lo siento. ¿Está tu esposa en casa? 424 00:29:01,169 --> 00:29:03,664 No, Emily se fue. 425 00:29:04,935 --> 00:29:08,442 ¿Puedo esperarla? Necesito decirle algo urgente. 426 00:29:08,467 --> 00:29:10,759 Señora Álvaro, lo sé. que tu esposa te despidió. 427 00:29:10,760 --> 00:29:13,020 Ella entró en pánico cuando lo contó todo. 428 00:29:13,021 --> 00:29:15,292 - Por favor... - ¡No es así en absoluto! 429 00:29:15,293 --> 00:29:17,333 ¡Necesito verla! 430 00:29:26,834 --> 00:29:29,113 Este es el contestador automático de Emily Fontaine. 431 00:29:29,114 --> 00:29:31,786 Deja un mensaje, y te llamaré de nuevo. Gracias. 432 00:29:37,320 --> 00:29:42,300 Lille está sumida en el vicio. Algo sucederá esta noche. 433 00:29:46,693 --> 00:29:52,213 Tengo 3.000 euros de mi cliente en mi maletín. Pero me espera una noche de insomnio. 434 00:29:55,073 --> 00:29:57,833 Algo está impuro en este asunto. 435 00:29:59,260 --> 00:30:00,953 Su marido sospecha algo 436 00:30:00,954 --> 00:30:03,019 pero tuve suerte: logré escapar. 437 00:30:03,044 --> 00:30:05,507 En vapores alcohólicos 438 00:30:05,532 --> 00:30:08,641 y el humo del tabaco Sólo hay preguntas en mi cabeza. 439 00:30:09,766 --> 00:30:11,953 ¿Qué estás haciendo aquí? 440 00:30:11,978 --> 00:30:13,491 Son las dos de la mañana. 441 00:30:13,516 --> 00:30:15,660 Tengo insomnio. 442 00:30:15,660 --> 00:30:18,244 Está bien. Acostarse. 443 00:30:18,269 --> 00:30:21,366 ¡Bajar! Déjame en paz. 444 00:30:21,367 --> 00:30:23,453 Necesito estar solo. 445 00:30:28,820 --> 00:30:33,420 Qué bastardo ¿Observando a Emily en secreto? 446 00:30:33,486 --> 00:30:38,587 ¿Realmente subestimé el peligro? ¿Amenazando a mi cliente? 447 00:30:39,086 --> 00:30:40,741 En esta noche repugnante 448 00:30:40,766 --> 00:30:43,950 Sólo estoy seguro de una cosa: 449 00:30:44,640 --> 00:30:47,740 Tendré que manejar este caso solo. 450 00:30:49,420 --> 00:30:51,560 Más precisamente, hazlo todo tú mismo. 451 00:30:51,561 --> 00:30:54,082 ¿Qué forma tan rara de hablar es ésta? 452 00:30:54,107 --> 00:30:56,126 Ella me ayuda a pensar. 453 00:30:56,127 --> 00:31:00,307 Es como si estuviera jugando al ping pong conmigo mismo. Método americano. 454 00:31:00,307 --> 00:31:02,733 - ¿Qué, estás fumando? - ¡No! ¡No! 455 00:31:02,734 --> 00:31:04,265 ¿Y de dónde salió esta espeluznante capa? 456 00:31:04,290 --> 00:31:09,566 Lo encontré en las cosas de la madre de Henri. 457 00:31:09,567 --> 00:31:12,993 Y si no lo has notado, Afuera está lloviendo. Como esto. 458 00:31:12,994 --> 00:31:15,006 Este es un impermeable. 459 00:31:15,647 --> 00:31:17,426 Todo está claro. 460 00:31:18,840 --> 00:31:21,306 DE ACUERDO. Tengo un mal presentimiento. 461 00:31:22,967 --> 00:31:25,220 No me gusta su marido. 462 00:31:25,906 --> 00:31:29,726 Cuando llegué a ellos, ¡ella estaba en la casa! ¡Te apuesto! 463 00:31:29,727 --> 00:31:31,966 Probablemente, el marido también contrató a ese grandullón. 464 00:31:31,967 --> 00:31:35,380 No vayas allí solo. Es peligroso. Llame a la policía. 465 00:31:35,381 --> 00:31:37,680 DE ACUERDO. 466 00:31:42,206 --> 00:31:44,646 Por si acaso te mando su foto. 467 00:31:44,647 --> 00:31:47,926 Envíalo a la televisión. Déjalos mostrar. 468 00:31:48,947 --> 00:31:50,775 Tenías razón. 469 00:31:50,800 --> 00:31:53,600 Estas impresiones están registradas en Bélgica. 470 00:31:53,601 --> 00:31:56,206 Pertenecen a Eric Dupa. 471 00:31:57,720 --> 00:32:00,820 Su esposa lo engañó con un dentista. 472 00:32:00,820 --> 00:32:02,420 Вынужден попрощаться. Tengo mi próximo desafío. 473 00:32:02,421 --> 00:32:04,886 Entonces... gran trabajo. 474 00:32:04,887 --> 00:32:06,127 ¡Hola! ¿Quién es? 475 00:32:06,206 --> 00:32:09,886 Hola. Me gustaría denunciar una persona desaparecida. 476 00:32:09,887 --> 00:32:13,340 No puedo oírte bien. ¿Quién habla? 477 00:32:14,982 --> 00:32:17,033 No importa. 478 00:32:17,034 --> 00:32:19,258 You must find Emily Fontaine, 479 00:32:19,283 --> 00:32:22,693 viviendo en casa 35 a lo largo de Acacia Street en BondU. 480 00:32:22,694 --> 00:32:25,313 Calle Acacia, 35, 481 00:32:25,314 --> 00:32:27,466 - Bondú. -¿Quién está ahí? 482 00:32:27,467 --> 00:32:30,480 No lo sé. Un tipo con una voz extraña. llama de forma anónima. 483 00:32:30,481 --> 00:32:33,113 - ¿Es este un menor? - No. 484 00:32:33,114 --> 00:32:35,870 Su marido dirá que ella se fue. pero eso es mentira. 485 00:32:35,895 --> 00:32:39,546 La bufanda sin la que nunca sale colgado junto a la puerta. 486 00:32:39,614 --> 00:32:42,706 "У двери... Без которого она не выходит..." 487 00:32:42,707 --> 00:32:46,166 - Gilles, estos son unos niños jugando. - ¡Detener! 488 00:32:46,167 --> 00:32:49,807 ¿Hola? La difamación se castiga con 6 años de prisión 489 00:32:49,832 --> 00:32:51,377 o 45.000 euros de multa. 490 00:32:51,402 --> 00:32:55,800 Así que antes de llamar aquí, ¡cuenta el cambio en tu alcancía! 491 00:32:56,213 --> 00:32:58,800 - ¡Gilles, efectivamente! - ¿Qué significa “realmente”? 492 00:32:58,800 --> 00:33:00,246 ¡Qué ingenuo eres! 493 00:33:00,806 --> 00:33:04,433 ¿Cuentas el cambio en tu alcancía? ¡¿Qué le pasa a ella?! 494 00:33:04,434 --> 00:33:07,679 Quizás mamá, ¿debiste identificarte? 495 00:33:07,680 --> 00:33:08,919 Sí. 496 00:33:11,253 --> 00:33:13,013 Cambiar de programa. 497 00:33:16,840 --> 00:33:19,713 Estoy harto de eso. ¿Cuándo volveremos? 498 00:33:19,714 --> 00:33:22,441 Todo sobre esto está claro. У нас же каникулы. 499 00:33:22,466 --> 00:33:24,993 ¿No íbamos a durante tres semanas con Ludo? 500 00:33:24,994 --> 00:33:28,580 ¿Hablas en serio? ¿Dónde está tu solidaridad familiar? 501 00:33:28,581 --> 00:33:30,583 Querías electricidad, ¿no? 502 00:33:30,608 --> 00:33:33,884 ¡No es fácil sacar un pez de un estanque! 503 00:33:34,687 --> 00:33:35,540 ¡Lindo! 504 00:33:35,541 --> 00:33:38,193 - ¡Ya viene! - Resulta. Finalmente. 505 00:33:40,153 --> 00:33:41,327 Y va... 506 00:33:42,980 --> 00:33:44,540 Ya viene... 507 00:33:45,700 --> 00:33:46,940 Y... 508 00:33:47,466 --> 00:33:48,946 viniendo... 509 00:33:52,753 --> 00:33:55,653 a la florista! ¡¿En serio?! 510 00:33:56,607 --> 00:33:59,966 ¡Espera un momento! ¿Un hombre que secuestró a su esposa va a comprar flores? 511 00:33:59,967 --> 00:34:02,273 Sospechoso, ¿eh? 512 00:34:04,300 --> 00:34:06,020 ¡Malditas rosas rojas! 513 00:34:06,021 --> 00:34:07,427 Esto es para una mujer. 514 00:34:07,428 --> 00:34:10,573 Entonces se está cogiendo a otra persona. Es decir, tiene... 515 00:34:10,659 --> 00:34:11,826 Hay... 516 00:34:11,927 --> 00:34:13,127 ¿Amante? 517 00:34:13,488 --> 00:34:15,193 Motivo, ¡maldita sea! 518 00:34:15,218 --> 00:34:17,088 ¡Motivo! 519 00:34:17,113 --> 00:34:20,286 - ¡Las cosas han avanzado! - Он уезжает. 520 00:34:21,013 --> 00:34:21,946 ¡Abróchate el cinturón! 521 00:34:21,947 --> 00:34:23,333 Sentémonos en su cola. 522 00:34:51,667 --> 00:34:53,212 Aquí está. 523 00:35:13,568 --> 00:35:15,168 ANDREA FUENTE. 524 00:35:26,940 --> 00:35:30,013 - El teniente Vandro está escuchando. - Escuche atentamente. 525 00:35:30,014 --> 00:35:32,773 ¡Este tipo volvió a matar! 526 00:35:32,774 --> 00:35:34,773 Mató a su primera esposa. 527 00:35:34,774 --> 00:35:37,133 Y si no intervienes, Entonces matará al segundo también. 528 00:35:37,133 --> 00:35:40,452 Deja de llamarme, o tendrás problemas. 529 00:35:40,453 --> 00:35:43,243 Repito, este tipo es Barba Azul, ¿vale? 530 00:35:43,268 --> 00:35:45,475 Si no me ayudas, te arrepentirás. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,719 Encuentre información sobre su primera esposa - 532 00:35:48,720 --> 00:35:51,693 Andrea Fontaine, falleció en 2019. 533 00:35:51,693 --> 00:35:55,440 ¡Es una cuestión de vida o muerte! 534 00:36:00,680 --> 00:36:02,885 Está bien, miraré con un ojo. 535 00:36:02,886 --> 00:36:04,542 porque está prohibido. 536 00:36:04,567 --> 00:36:07,853 ¿Estás diciendo "Andrea Fontaine"? DE ACUERDO. 537 00:36:08,866 --> 00:36:12,354 Entonces... 4 de octubre de 2019. 538 00:36:13,847 --> 00:36:16,510 Según el protocolo elaborado, 539 00:36:16,651 --> 00:36:20,460 Entonces... La causa de la muerte es el suicidio. 540 00:36:20,461 --> 00:36:22,166 Exactamente. Suicidio. 541 00:36:22,326 --> 00:36:23,713 ¿Suicidio? 542 00:36:23,714 --> 00:36:25,784 Saltó de un puente. 543 00:36:25,809 --> 00:36:27,586 El marido tiene una coartada infalible. 544 00:36:27,587 --> 00:36:30,020 Pero el momento de su muerte fue en Ciudad del Cabo. 545 00:36:30,021 --> 00:36:31,821 - ¿En Ciudad del Cabo? - Exactamente ahí. 546 00:36:31,822 --> 00:36:35,020 Caso cerrado. El marido no podía ser un asesino. 547 00:36:35,021 --> 00:36:38,380 Ahora colgaré y ya no me llamarás. 548 00:36:38,381 --> 00:36:42,126 - Eso es todo. Adiós. - ¡No, no! ¡Detener! ¡Esperar! 549 00:36:44,293 --> 00:36:47,007 ¿Cómo estás? 550 00:36:47,008 --> 00:36:48,666 ¿La vida y todo eso? 551 00:36:48,667 --> 00:36:49,933 ¿Cómo estás? 552 00:36:49,934 --> 00:36:51,746 Bueno... 553 00:36:52,313 --> 00:36:55,980 Estoy bien. Estoy bien. Genial... 554 00:36:57,307 --> 00:37:00,259 - No suena convincente. - Lo es. 555 00:37:00,260 --> 00:37:02,640 ¿Estás deprimido? 556 00:37:02,641 --> 00:37:04,961 No precisamente. Sólo... 557 00:37:04,986 --> 00:37:08,275 Esta semana me duele el cuello. 558 00:37:08,300 --> 00:37:10,665 Llamé al osteópata y está de vacaciones. 559 00:37:10,666 --> 00:37:13,986 - Entonces no hubo recepción. - Oh, mierda. 560 00:37:13,987 --> 00:37:18,460 ¿Has probado a utilizar hojas de col? A veces ayuda. 561 00:37:18,461 --> 00:37:21,540 Lo intenté, pero no ayuda en absoluto. 562 00:37:22,847 --> 00:37:25,247 Y en general estoy alarmado. 563 00:37:26,187 --> 00:37:29,192 Tenemos un gran problema aquí. En la estación... 564 00:37:29,193 --> 00:37:31,573 - ¿En serio? ¿Qué pasa? - Bueno, yo... 565 00:37:31,574 --> 00:37:32,906 ¡Ataque en una habitación de hospital! 566 00:37:32,907 --> 00:37:34,513 ¡Los rehenes están retenidos en la sala de espera! 567 00:37:34,514 --> 00:37:37,126 - Tengo que ir. ¡Adiós! - ¡No, no! 568 00:37:37,127 --> 00:37:39,026 ¡Espera! 569 00:37:46,820 --> 00:37:49,253 ¡Entonces! Nuestra víctima prevista. 570 00:37:49,254 --> 00:37:52,513 Desde anoche no se ha sabido nada de ella. 571 00:37:52,514 --> 00:37:54,660 ¿Qué sabemos? 572 00:37:54,661 --> 00:37:56,280 Lo sabemos por un tiempo 573 00:37:56,281 --> 00:38:00,126 Un tipo sospechoso la estaba siguiendo. 574 00:38:00,127 --> 00:38:03,146 Grande. Edad: más de 40 años. Identidad desconocida. 575 00:38:03,147 --> 00:38:06,786 ¡Pero lo principal! ¿Lo principal que sabemos? 576 00:38:06,787 --> 00:38:10,786 Que está casada con un hombre muy sospechoso. Maxime Fontaine, 577 00:38:10,787 --> 00:38:17,386 arquitecto de profesión, que ya estaba casada con un tal... 578 00:38:17,387 --> 00:38:18,620 ¡Andrea! 579 00:38:18,621 --> 00:38:21,986 Quien se suicidó en 2019. 580 00:38:21,987 --> 00:38:25,286 Conociendo todos estos hechos, ¿Qué hacer? 581 00:38:25,457 --> 00:38:27,220 ¿Pedir comida? 582 00:38:27,221 --> 00:38:29,220 No es un asunto rápido. Me gustaría refrescarme. 583 00:38:29,221 --> 00:38:31,720 - ¡¿Hablas en serio?! - ¡Suficiente! ¡Suficiente! 584 00:38:31,721 --> 00:38:35,059 Estamos recopilando información sobre la primera víctima. 585 00:38:35,060 --> 00:38:36,913 ¡Eso es lo que estamos haciendo ahora! 586 00:38:36,914 --> 00:38:41,233 Así que desentierra todo lo que puedas para mí. a esta señora! 587 00:38:41,234 --> 00:38:43,373 Elliot, ¿qué descubriste? 588 00:38:43,374 --> 00:38:45,766 Hay 5 Andrea Fontaines en Odnoklassniki. 589 00:38:45,767 --> 00:38:48,220 - ¡Entonces! - Les escribí para saber si estaban vivos. 590 00:38:48,221 --> 00:38:50,813 - ¡Entonces! - Nadie respondió. 591 00:38:50,926 --> 00:38:54,760 DE ACUERDO. El resultado es controvertido, pero tú tomaste la iniciativa. 592 00:38:54,760 --> 00:38:57,473 Doy la bienvenida y lo apruebo. ¡Bravo! 593 00:38:57,473 --> 00:39:00,580 Ahora, Thea, es tu turno. 594 00:39:00,581 --> 00:39:02,126 ¿Me estás tomando el pelo? 595 00:39:02,127 --> 00:39:03,960 ¿Estás en TikTok? 596 00:39:03,961 --> 00:39:06,980 ¿Quieres que la idea triunfe? ¡Así que haz un esfuerzo! 597 00:39:06,981 --> 00:39:09,080 ¡Sí, nos tienes! 598 00:39:09,081 --> 00:39:13,720 ¡Ella no está en línea, ni en Facebook o Instagram! 599 00:39:13,721 --> 00:39:16,306 ¡Y tu plan de negocios es estúpido! 600 00:39:16,331 --> 00:39:18,861 Si ella está muerta, ¿quién pagará? 601 00:39:19,827 --> 00:39:20,827 ¿Hablas en serio? 602 00:39:24,820 --> 00:39:25,953 ¡Maldita sea! 603 00:39:27,027 --> 00:39:31,180 ¡Tonterías! ¡Sí, ustedes, los zoomers, no entendieron nada! 604 00:39:31,181 --> 00:39:34,573 No es necesario buscar en Internet, ¡y en el ático! 605 00:39:36,134 --> 00:39:38,523 ¡La prensa local es una mina de oro! 606 00:39:38,548 --> 00:39:42,907 Afortunadamente, ¡La madre de Henri no tira nada desde 1950! 607 00:39:44,667 --> 00:39:47,487 ¡Aquí lo encontré! 2019! 608 00:39:47,501 --> 00:39:49,501 Espera... agosto, 609 00:39:49,946 --> 00:39:52,227 Septiembre... ¡Octubre! 610 00:39:52,228 --> 00:39:54,273 Ahora... Varios. 611 00:39:56,479 --> 00:39:59,247 Aquí. - ¡Ay, Andrea Fontaine! 612 00:39:59,248 --> 00:40:03,193 Entonces, "suicidio inexplicable" actriz talentosa." 613 00:40:03,194 --> 00:40:06,246 "Andrea Fontaine se suicidó sin explicación, 614 00:40:06,271 --> 00:40:09,506 haciendo sufrir a mi marido y a mis alumnos". 615 00:40:09,507 --> 00:40:12,733 "Esposo, que estaba en viaje de negocios en ese momento, 616 00:40:12,734 --> 00:40:14,858 Recibió un mensaje sobre su muerte de la policía. 617 00:40:14,883 --> 00:40:17,666 y regresé a casa en el primer vuelo." 618 00:40:17,667 --> 00:40:20,386 Su sospechoso tiene una coartada. 619 00:40:20,387 --> 00:40:25,000 ¿O simplemente te lo imaginaste todo? o es demasiado duro para nosotros. 620 00:40:25,001 --> 00:40:27,196 ¿Qué significa "demasiado duro"? 621 00:40:27,221 --> 00:40:28,860 ¡Déjame pensar! 622 00:40:28,861 --> 00:40:30,344 ¡Aún no hemos terminado! 623 00:40:30,369 --> 00:40:31,720 - ¿Mamá? - ¡Entonces! 624 00:40:31,745 --> 00:40:34,192 ¿Quieres investigar? ¡No lo hagas gratis! 625 00:40:34,193 --> 00:40:36,040 ¡Vuelve a las películas! 626 00:40:39,306 --> 00:40:40,700 ¡Entendí todo! 627 00:40:40,725 --> 00:40:43,127 ¡No fue en ninguna Ciudad del Cabo! 628 00:40:43,152 --> 00:40:45,847 ¡Mira la foto en el periódico! 629 00:40:45,848 --> 00:40:48,672 ¡En el crucigrama de fondo! 630 00:40:48,673 --> 00:40:50,680 ¡No es simétrico! 631 00:40:51,346 --> 00:40:54,266 ¡No es simétrico! 632 00:40:54,720 --> 00:40:57,753 ¡Tres cuartas partes de los crucigramas son simétricos! 633 00:40:57,807 --> 00:41:00,106 Simetría radial con rotación de 180°. 634 00:41:00,107 --> 00:41:02,447 Más precisamente: si sostienes el periódico boca abajo, 635 00:41:02,472 --> 00:41:05,260 el crucigrama tendrá la misma apariencia. 636 00:41:05,261 --> 00:41:06,373 ¿Claro? 637 00:41:06,374 --> 00:41:09,500 Rejillas simétricas clásicas 638 00:41:09,501 --> 00:41:12,701 fueron adoptados por los entusiastas de los crucigramas en 1924. 639 00:41:12,702 --> 00:41:14,260 ¿Por qué? 640 00:41:14,261 --> 00:41:15,533 Nadie lo recuerda. 641 00:41:15,534 --> 00:41:18,300 Pero todos siguen esta regla: 642 00:41:18,325 --> 00:41:21,006 americanos, japoneses, 643 00:41:21,007 --> 00:41:21,869 hindúes, 644 00:41:21,894 --> 00:41:24,713 Incluso los sudafricanos. Excepto... 645 00:41:25,113 --> 00:41:29,306 ¡Atención! Franceses e italianos! 646 00:41:29,307 --> 00:41:31,807 ¡Siempre necesitamos sobresalir! 647 00:41:31,808 --> 00:41:35,886 En resumen, Este crucigrama no es simétrico. 648 00:41:35,887 --> 00:41:37,967 Esto significa que el periódico no es de Sudáfrica. 649 00:41:37,968 --> 00:41:41,693 No estaba en Ciudad del Cabo. Y la esposa no se suicidó. ¡Lo hizo! 650 00:41:41,694 --> 00:41:45,926 Detener. ¿Pero el avión despegó de París? Allí no podía comprar un periódico. 651 00:41:45,927 --> 00:41:49,500 ¡Gran punto! ¡Esto sí que es interesante! 652 00:41:49,501 --> 00:41:51,820 ¿Qué hacemos entonces? ¿Elliot? 653 00:41:51,821 --> 00:41:54,505 ¡Comprobemos! Encuéntrame... 654 00:41:54,506 --> 00:41:58,438 calendario lunar para octubre de 2019! 655 00:41:58,463 --> 00:42:01,347 - ¿Para qué? - Ahora lo verás. 656 00:42:01,813 --> 00:42:02,960 Mirar. 657 00:42:03,167 --> 00:42:05,433 Excelente. Estoy mirando. 658 00:42:05,434 --> 00:42:11,000 4 de octubre de 2019, luna de dos cuernos. Genial... 659 00:42:11,001 --> 00:42:14,453 ¿Y qué vemos en esta foto? 660 00:42:14,454 --> 00:42:16,454 ¡Luna de dos cuernos! 661 00:42:16,920 --> 00:42:18,211 - ¡Lo mismo! - ¡Sí! ¡Pero! 662 00:42:18,236 --> 00:42:20,966 dijo que era en el hemisferio sur. 663 00:42:20,967 --> 00:42:24,766 Y este es el calendario lunar del hemisferio norte. 664 00:42:25,073 --> 00:42:27,560 Bien. Te lo explicaré. 665 00:42:28,574 --> 00:42:30,014 ¡Luz! 666 00:42:30,553 --> 00:42:34,966 ¡Entonces! Ver arriba Osa Menor ¿Línea discontinua? 667 00:42:34,967 --> 00:42:37,113 Esta es Casiopea. 668 00:42:37,800 --> 00:42:40,081 estrella mas brillante among the rest - 669 00:42:40,106 --> 00:42:43,793 Esto no es una estrella, sino Júpiter. 670 00:42:43,794 --> 00:42:45,074 ¿Y qué? 671 00:42:45,075 --> 00:42:47,673 Y el hecho de que los habitantes del hemisferio sur 672 00:42:47,674 --> 00:42:50,073 Ven constelaciones diferentes a las que vemos nosotros. 673 00:42:50,074 --> 00:42:51,730 Porque están al revés 674 00:42:51,755 --> 00:42:55,000 luego ven la luna... al revés. 675 00:42:55,001 --> 00:42:55,972 Entonces, 676 00:42:55,997 --> 00:42:59,454 Si esta foto fue tomada en Ciudad del Cabo, 677 00:42:59,455 --> 00:43:00,847 es decir, en Sudáfrica, 678 00:43:00,872 --> 00:43:04,064 una luna creciente sería... 679 00:43:10,480 --> 00:43:11,933 ¡Al revés! 680 00:43:12,086 --> 00:43:13,393 ¡Exactamente! 681 00:43:14,773 --> 00:43:16,160 Concluimos: 682 00:43:16,161 --> 00:43:19,413 ¡La coartada férrea de Khan para nuestro sospechoso! 683 00:43:19,414 --> 00:43:21,213 Mata a su primera esposa. 684 00:43:21,214 --> 00:43:24,333 ¡y hace pasar su muerte por suicidio! 685 00:43:24,380 --> 00:43:26,133 - ¡Como esto! - ¡Fresco! 686 00:43:26,134 --> 00:43:28,833 ¡Fresco! Por supuesto que no para mi esposa, 687 00:43:28,834 --> 00:43:32,713 pero estuvimos geniales. 688 00:43:32,714 --> 00:43:34,253 Él te mintió. 689 00:43:34,278 --> 00:43:36,938 El día de la muerte de su esposa. no estaba en Ciudad del Cabo. 690 00:43:36,963 --> 00:43:39,406 ¿Eres tú otra vez? ¡Colgar! 691 00:43:39,407 --> 00:43:41,260 - ¡Despeja la línea! - ¡No, no, no! 692 00:43:41,261 --> 00:43:42,475 ¡Necesitamos actuar urgentemente! 693 00:43:42,500 --> 00:43:44,640 Va a matar a su segunda esposa. 694 00:43:44,641 --> 00:43:46,883 - ¡Gilles! - ¡Si aún no lo ha hecho! 695 00:43:46,908 --> 00:43:50,433 - ¡Qué diablos! - ¡Escucha tú! ¡¿Cómo puedo ayudar?! 696 00:43:50,434 --> 00:43:51,933 ¡Dame tu teléfono! 697 00:43:54,125 --> 00:43:56,299 Escuche, ¡nos van a operar! 698 00:43:56,620 --> 00:43:58,000 ¿Está claro? 699 00:43:58,500 --> 00:43:59,660 ¡Hola! 700 00:43:59,661 --> 00:44:00,661 ¿Hola? 701 00:44:02,787 --> 00:44:06,133 ¡Intenta llevarme! 702 00:44:06,134 --> 00:44:08,213 Está bien, Gilles. La situación se está calentando. 703 00:44:08,214 --> 00:44:12,308 - ¿Nos vamos? ¿Listo? - Sí. - Bien. 704 00:44:12,333 --> 00:44:15,366 ¡Adelante, adelante, adelante! 705 00:44:44,520 --> 00:44:49,033 Los rehenes están vivos. El tirador sólo rozó a Gilles. 706 00:44:49,034 --> 00:44:50,559 ¿Y con qué frecuencia haces esto aquí? 707 00:44:50,584 --> 00:44:53,313 Sucede. Y rara vez termina bien. 708 00:44:53,314 --> 00:44:56,280 en este trabajo Prepárate para sacrificarte. 709 00:44:57,027 --> 00:45:00,106 ¡Bienvenido! 710 00:45:01,806 --> 00:45:03,020 Bueno entonces. 711 00:45:03,021 --> 00:45:06,391 Dupa detenido por cargos de asesinato 712 00:45:06,416 --> 00:45:09,560 y la Administración Central nos felicita. 713 00:45:09,561 --> 00:45:11,999 - ¡Bravo, chicos! ¡Bravo! - ¡Bien hecho! 714 00:45:12,000 --> 00:45:14,414 ¿Sabes que? ¡Termina tus informes y vámonos! 715 00:45:14,415 --> 00:45:16,735 Es necesario señalar esto. Yo te invito. 716 00:45:16,760 --> 00:45:18,886 ¿De quién es este? 717 00:45:19,953 --> 00:45:21,886 Lo encontré en mi escritorio. ¿Tuyo? 718 00:45:21,960 --> 00:45:23,100 - No. - No. 719 00:45:23,101 --> 00:45:24,141 No. 720 00:45:24,760 --> 00:45:26,446 ¿Puedo tirarlo? 721 00:45:32,100 --> 00:45:33,760 Tíralo. 722 00:45:39,033 --> 00:45:42,273 Por cierto, tecnología. El servicio llamó sobre tu matón. 723 00:45:42,273 --> 00:45:43,913 Ellos lo comprobarán primero. 724 00:45:43,914 --> 00:45:46,473 ¡No hay necesidad! Alguien simplemente se sentía solo. 725 00:45:46,474 --> 00:45:48,940 - ¿Seguro? - Bueno, sí, no te molestes. 726 00:45:48,941 --> 00:45:52,245 Creo que inventó la historia sobre el marido. quien mató a su esposa. 727 00:45:52,246 --> 00:45:54,640 La persona que llamó quería charlar con alguien y eso es todo. 728 00:45:54,641 --> 00:45:57,593 "Delicado"? ¿Es eso lo que dijo? 729 00:45:57,593 --> 00:45:59,453 Sí. ¿Y qué? 730 00:46:02,106 --> 00:46:05,013 ¿Te llamó al móvil? 731 00:46:05,014 --> 00:46:06,266 ¿Le diste el número? 732 00:46:06,267 --> 00:46:09,513 No. No doy información personal a nadie. 733 00:46:10,653 --> 00:46:12,980 De verdad, ¿cómo lo reconoció? 734 00:46:14,280 --> 00:46:15,640 ¿Él o ella? 735 00:46:17,320 --> 00:46:19,281 ¿Crees que fue...? 736 00:46:21,274 --> 00:46:23,753 Perdón, ¿de quién estamos hablando? 737 00:46:27,414 --> 00:46:30,060 por favor hazlo detalles de estas llamadas. 738 00:46:30,061 --> 00:46:31,061 Bien. 739 00:46:46,827 --> 00:46:48,827 Oh, mierda! 740 00:46:56,920 --> 00:46:58,293 ¿Quién está aquí? 741 00:47:55,180 --> 00:47:57,606 ¡ACERCA DE! ¡Maldita sea! 742 00:48:02,594 --> 00:48:04,540 ¡Manos! ¡No te muevas! 743 00:48:04,541 --> 00:48:07,380 ¡Te lo dije! ¡Ha estado merodeando por aquí durante mucho tiempo! 744 00:48:07,381 --> 00:48:09,521 - ¡Pararse! - ¡Está bien, está bien! 745 00:48:10,140 --> 00:48:12,413 Tenemos un asesinato. 746 00:48:13,362 --> 00:48:17,829 ¡Escuchar! lo entiendo que las circunstancias no están a mi favor, 747 00:48:17,854 --> 00:48:19,862 pero lo juro por la vida de mi madre - ¡No soy yo! 748 00:48:19,887 --> 00:48:22,980 ¡¿Oyes?! ¡Yo no! 749 00:48:23,666 --> 00:48:25,433 ¡Déjalo ir! 750 00:48:25,434 --> 00:48:27,646 ¿Oyes? Repito, ¡no soy yo! 751 00:48:27,670 --> 00:48:36,670 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject