1
00:02:04,166 --> 00:02:05,960
သင်၏ထရပ်ကားကိုပိတ်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

2
00:02:06,210 --> 00:02:07,086
ဘာကြောင့်လဲ?

3
00:02:07,211 --> 00:02:08,379
အမျိုးသားလုံခြုံရေး။

4
00:02:08,504 --> 00:02:09,964
မင်းလူယုတ်မာ ရှက်လိုက်တာ။

5
00:02:10,589 --> 00:02:12,091
နင်က ဘာသာခြားတွေကို ကူညီနေတာ။

6
00:02:12,758 --> 00:02:14,718
ကျေးဇူးပြုပြီး ထရပ်ကားကို ပိတ်လို့ရမလား။
ထွက်သွားမလား?

7
00:02:15,010 --> 00:02:16,637
တတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို လုပ်ပေးပါ။

8
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
ထရပ်ကားက ဗလာ။

9
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
ငြိမ်းချမ်းပါစေ၊ နေကောင်းလား

10
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

11
00:06:54,581 --> 00:06:56,125
ယူအက်စ် စစ်ဘက် အစ်ကို။

12
00:06:56,792 --> 00:06:58,460
ငါမြင်တယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

13
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
၎င်းတို့သည် တာလီဘန်သေနတ်များကို ရှာဖွေနေကြသည်။

14
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
ဒီလူသတ်သမားတွေနဲ့ ငါဘာမှမဆိုင်ဘူး။

15
00:07:04,091 --> 00:07:05,092
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

16
00:07:05,425 --> 00:07:07,678
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကိုယုံဖို့လိုတယ်။

17
00:07:08,095 --> 00:07:10,139
သူတို့ ဝင်လာတော့မယ်။

18
00:07:10,347 --> 00:07:13,517
ဒါပေမယ့် သူတို့က အချိန်ယူသလောက် မြန်လိမ့်မယ်။
သင်၏အပြစ်ကိုအတည်ပြုရန်။

19
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
ပြီးတော့ မင်းအိမ်က ပိုလှလာလိမ့်မယ်။

20
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
နေးထက်။

21
00:13:48,495 --> 00:13:49,454
သင်ဘယ်သူလဲ?

22
00:13:49,746 --> 00:13:50,872
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

23
00:13:50,997 --> 00:13:52,457
ငါတို့ဘယ်သူလဲသိလား။

24
00:14:01,174 --> 00:14:03,218
ဒီနည်းလမ်းနှစ်ခုထဲက တစ်ခုက ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ်...

25
00:14:03,301 --> 00:14:04,511
သစ္စာဖောက်နော်။

26
00:14:05,595 --> 00:14:08,098
မင်း နောက်ပြန်လှည့်သွားပြီ
ကိုယ့်လူမျိုးအပေါ်

27
00:14:08,598 --> 00:14:10,684
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

28
00:14:11,810 --> 00:14:13,645
မင်းက အလီရဲ့အစ်ကို။

29
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို ငါကိုယ်တိုင်သတ်မယ်။

30
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
မင်းရဲ့မိန်းမ မင်းသေတာကိုမြင်လိမ့်မယ်။

31
00:14:21,861 --> 00:14:24,447
ခွေးတွေ သူ့အပေါ် မတင်ခင်လေး။

32
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။

33
00:14:55,270 --> 00:14:59,524
ဒီဝတ်စုံက ပူပြင်းတဲ့ ကျွန်းငယ်လေးအတွက်ပါ။
ကာရေဘီယံတွင်

34
00:14:59,816 --> 00:15:02,986
နောက်တစ်ချက်ကတော့ ကိုယ်တိုင်ဝယ်ဖို့ပါ။
တစ်ခုခုလှတယ်။

35
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
သူတို့ ဘာသိချင်ကြလဲ။

36
00:15:16,875 --> 00:15:19,961
တာလီဘန်တွေရဲ့ အဓိကတည်နေရာက ဘယ်မှာလဲ။
ဗုံးလုပ်ဖို့အတွက်လား။

37
00:15:25,634 --> 00:15:27,510
တည်နေရာတစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါ။

38
00:15:27,719 --> 00:15:29,220
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

39
00:15:29,638 --> 00:15:34,142
ဒါပေမယ့် တချို့နေရာတွေမှာ တွေ့ဖူးတယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ပြုလုပ်၍ သိမ်းဆည်းပါ။

40
00:15:58,458 --> 00:16:01,378
ပိုရလိမ့်မယ်။
အချက်အလက်ကောင်းရင်

41
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
တာလီဘန်တွေရဲ့ ခေါင်းကို ဖြတ်ရင် ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

42
00:16:04,297 --> 00:16:06,132
တခြားနေရာမှာ ပြန်ပေါက်လာလိမ့်မယ်။

43
00:16:15,600 --> 00:16:16,518
ဆက်မှာပေါ့။

44
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်အတွင်းမှာပဲ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ အသစ်ထွက်လာတယ်။

45
00:16:19,854 --> 00:16:22,565
နိုင်ငံအနှံ့ ပို့ပြီးပါပြီ။

46
00:16:22,816 --> 00:16:25,777
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီ့မှာ ကူညီပေးသင့်တယ်။

47
00:25:50,007 --> 00:25:51,717
ချလိုက်၊ ချလိုက်ပါ။

48
00:25:55,972 --> 00:25:57,056
အဆင်ပြေသလား?

49
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါနေကောင်းတယ်။

50
00:25:59,350 --> 00:26:00,893
ထိုင်၊ထိုင်။

51
00:26:01,310 --> 00:26:03,229
ချမ်းသာရမယ်။

52
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရစေချင်သလား။

53
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
ပိုစားလို့ရတယ်။

54
00:26:12,571 --> 00:26:14,448
ထားခဲ့ပါ။

55
00:26:16,367 --> 00:26:18,494
ဟာဒယရဲ့သားအကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။

56
00:26:19,078 --> 00:26:20,037
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

57
00:26:20,371 --> 00:26:21,998
သူသည် တာလီဘန်များနှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

58
00:26:22,790 --> 00:26:24,917
ပြီးတော့ သူနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

59
00:26:25,459 --> 00:26:27,420
သူမကိုတွေ့တော့ ငိုတယ်။

60
00:26:27,753 --> 00:26:31,716
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းမ၊ ပထမတော့ ခင်ပွန်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်၊
အခု ဒီ

61
00:26:32,383 --> 00:26:34,427
အာမက်က သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

62
00:26:35,052 --> 00:26:38,764
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗီဇာများနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

63
00:26:40,057 --> 00:26:42,518
အချိန်ကြာတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

64
00:26:49,942 --> 00:26:51,485
ပေါ်နေတယ်။

65
00:27:39,533 --> 00:27:41,869
တာလစ်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် အမြဲထင်ရသနည်း။
၎င်းတို့၏လက်နက်များ cache ရှိရန်

66
00:27:41,952 --> 00:27:43,204
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေခံမှ ကလစ်တစ်ရာ။

67
00:27:44,372 --> 00:27:46,248
Jizzy ၏လိပ်ခေါင်း
မယူနိုင်ပါ။

68
00:27:48,084 --> 00:27:49,293
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စတုတ္ထမြောက် ခရီးစဉ်ပါ...

69
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာအောင်မြင်ခဲ့သေးလဲ။
Jack Jack ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့လား။

70
00:27:52,213 --> 00:27:53,839
အမိုက်စားတွေတွေ့ရင်တောင်...

71
00:27:54,924 --> 00:27:57,468
ခြားနားချက်တစ်ခုဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့သလား။

72
00:27:58,177 --> 00:28:00,429
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ
Jizzy ၏လိပ်ခေါင်းရောဂါနှင့်။

73
00:28:01,055 --> 00:28:03,224
မင်းဘာလို့ ဖင်ကို အမြဲပြောနေတာလဲ
တွမ်ကြောင်?

74
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
ဘယ်မှာထင်လဲ။
သူ့နာမည်က Tom Cat လား?

75
00:28:08,437 --> 00:28:09,355
ငါတို့ဒီမှာ။

76
00:28:36,966 --> 00:28:37,800
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

77
00:28:37,925 --> 00:28:39,552
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။ နေကောင်းလား?

78
00:28:39,635 --> 00:28:40,553
ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

79
00:28:40,678 --> 00:28:45,141
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါက အမေရိကန်စစ်တပ်နဲ့၊
ရှာဖွေမှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

80
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
သင်က မြေပိုင်ရှင်လား။

81
00:28:47,977 --> 00:28:49,145
ဟုတ်တယ်၊ မြေက ငါ့မြေ။

82
00:28:49,311 --> 00:28:50,354
မင်းဒီမှာ ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

83
00:28:51,105 --> 00:28:52,982
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ရှာနေတယ်။

84
00:28:53,441 --> 00:28:54,442
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းလား။

85
00:28:54,817 --> 00:28:57,903
ဤသည်မှာ ပိတ်ထားသော မိုင်းဖြစ်သည်။ မရှိဘူး။
ဤနေရာတွင် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများသည် နှစ်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။

86
00:28:58,070 --> 00:29:00,448
ဒါက ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

87
00:29:03,742 --> 00:29:05,578
တာလီဘန်တွေကို ရှာနေတာလား။

88
00:29:06,370 --> 00:29:08,456
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တာလီဘန်တွေကို ရှာနေတာ။

89
00:29:08,539 --> 00:29:10,291
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

90
00:29:10,541 --> 00:29:12,960
ဒါပေမယ့် မင်းတို့တွေ မှားနေပြီလေ။

91
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
အောက်ဘက်တွင် အခြားစိုက်ခင်းတစ်ခုရှိသည်။

92
00:29:19,300 --> 00:29:21,135
မိုင်းတွင်းမှာ အမေရိကန်တွေ ရှိတယ်။

93
00:29:21,886 --> 00:29:23,387
အမေရိကန်တွေက မိုင်းရှာတွေ့တယ်။

94
00:29:23,804 --> 00:29:25,347
ယောက်ျားတွေကို အဲဒီကို ပို့ပါ။

95
00:29:25,639 --> 00:29:27,099
နောက်ထပ် စစ်သားတွေလည်း လာနေတယ်။

96
00:29:27,433 --> 00:29:30,936
အဲဒီ့မှာ လူတွေကို တွေ့မယ်။
သင်ရှာဖွေနေပါသည်။

97
00:29:31,854 --> 00:29:32,813
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

98
00:29:33,022 --> 00:29:34,315
နောက်မှ စစ်ဆေးမယ်။

99
00:29:35,483 --> 00:29:36,358
ကြိုဆိုပါတယ်။

100
00:38:16,962 --> 00:38:19,506
သူတို့ကားကို တွေ့ပြီ၊ သူတို့က ခြေလျင်လျှောက်နေတယ်။

101
00:38:19,673 --> 00:38:23,051
အားလုံးကို လိုက်ပို့ပေးမယ်
သူတို့နောက်သို့လိုက်၍ သတ်ကြလော့။

102
00:38:23,260 --> 00:38:24,469
သူတို့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

103
00:38:25,887 --> 00:38:26,805
သူတို့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။

104
00:38:27,764 --> 00:38:29,182
ဖြန့်လိုက်၊ ရှာပါ။

105
00:49:21,959 --> 00:49:23,711
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့ နားထောင်ကြလော့။

106
00:49:24,796 --> 00:49:26,547
သူတို့ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

107
00:49:27,465 --> 00:49:29,801
ဘုရားသခင်သည် ဘာသာခြားများမဟုတ်ဘဲ သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

108
00:49:31,010 --> 00:49:34,305
သူတို့သည် ငါတို့၏ပရောဖက်၏ရန်သူဖြစ်သည်။

109
00:49:35,640 --> 00:49:37,934
{\an8}သူတို့သည် ၎င်းတို့၏အခြေခံနှင့် ဝေးကွာသည်။

110
00:49:38,893 --> 00:49:41,604
{\an8}သူတို့ ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

111
00:49:42,689 --> 00:49:45,108
၎င်းတို့အား တရားမျှတမှုသို့ ပို့ဆောင်ရန်မှာ သင့်တာဝန်ဖြစ်သည်။

112
00:49:46,526 --> 00:49:48,945
{\an8}သူတို့ကို အသက်ရှင်လျက် ငါ့ဆီ ခေါ်ဆောင်လာစေချင်တယ်။

113
00:52:35,945 --> 00:52:36,988
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

114
00:52:37,446 --> 00:52:38,531
သူသေရမယ်။

115
00:52:38,739 --> 00:52:39,740
ငါသူ့ကိုသတ်ရမယ်။

116
00:52:39,866 --> 00:52:40,700
စိတ်အေးအေးထားပါ အစ်ကို။

117
00:52:40,867 --> 00:52:41,742
သူသေရမယ်။

118
00:52:41,826 --> 00:52:42,994
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

119
00:52:43,077 --> 00:52:43,953
စိတ်အေးအေးထားပါ။

120
00:52:44,036 --> 00:52:45,037
အေးအေးဆေးဆေး ?

121
00:57:45,880 --> 00:57:48,215
ငါတို့ ပျက်သွားပြီ၊ ငါတို့ စီးဖို့ လိုတယ်။

122
00:57:48,424 --> 00:57:50,593
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တဲ့နေရာကို ငါခေါ်သွားမယ်။

123
00:57:54,013 --> 00:57:56,307
ဤလမ်းပေါ်သို့ ကီလိုမီတာအနည်းငယ် မောင်းပါ။

124
00:57:56,390 --> 00:57:57,725
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ယူမယ်။

125
00:58:00,269 --> 00:58:01,770
အစ်ကို ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

126
00:58:02,021 --> 00:58:05,900
အမေရိကန်နိုင်ငံသား နှစ်ယောက်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
နောက်တစ်ခုက မွတ်စလင်သစ္စာဖောက်။

127
00:58:06,150 --> 00:58:07,610
သံသယဖြစ်စရာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

128
00:58:07,693 --> 00:58:10,905
ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး၊ ဒီလမ်းတွေက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

129
00:58:11,071 --> 00:58:13,324
မင်းကိုတွေ့တော့ ငါအံ့သြတယ်။

130
00:58:13,657 --> 00:58:16,327
အဲဒါတွေကို ငါတို့တွေ့မယ်၊ ဒါက ငါတို့နယ်မြေပဲ။

131
00:58:19,038 --> 00:58:20,331
နောက်ကျောမှာ ဘာရှိလဲ။

132
00:58:20,915 --> 00:58:22,458
ကျွန်တော်က ကော်ဇောရောင်းသူပါ။

133
00:58:23,042 --> 00:58:24,418
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။

134
00:58:25,586 --> 00:58:26,545
မောင်းရုံပါပဲ။

135
00:58:38,432 --> 00:58:39,266
ထရပ်ကားကို ရပ်ပါ။

136
00:58:39,642 --> 00:58:40,601
ထရပ်ကားကို ရပ်ပါ။

137
00:58:45,397 --> 00:58:46,649
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
00:58:47,900 --> 00:58:49,235
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

139
00:59:09,004 --> 00:59:10,214
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

140
00:59:13,634 --> 00:59:16,095
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို နေကောင်းလား

141
00:59:16,262 --> 00:59:17,638
ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

142
00:59:18,472 --> 00:59:20,975
မင်းရဲ့ အစားအသောက်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

143
00:59:22,184 --> 00:59:23,227
ထိုင်ပါ။

144
00:59:23,936 --> 00:59:24,937
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

145
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
အဲဒါတွေကို လိုက်ရှာခဲ့သလား။

146
00:59:30,276 --> 00:59:32,569
မင်းဒီညပွဲခံရမယ်။

147
00:59:36,240 --> 00:59:40,494
အစ်ကို၊ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

148
00:59:41,328 --> 00:59:42,663
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

149
00:59:43,122 --> 00:59:46,709
အစားအသောက်နဲ့ နာကျင်မှု သက်သာဖို့ လိုအပ်တယ်။

150
00:59:47,960 --> 00:59:50,754
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့သစ်သားကားချပ်လေးပေးရင်...

151
00:59:51,547 --> 00:59:53,841
ငါ့ကားကို ငါပေးမယ်။

152
00:59:57,303 --> 00:59:58,721
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့လို့ရမလား

153
00:59:59,847 --> 01:00:00,973
ဟုတ်ပါတယ်။

154
01:00:14,445 --> 01:00:16,989
ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က သူတို့ရှာနေတာ။

155
01:00:20,242 --> 01:00:21,952
တာလီဘန်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

156
01:00:22,202 --> 01:00:23,871
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

157
01:00:24,163 --> 01:00:25,831
ဘိန်းလိုတယ်။

158
01:00:27,541 --> 01:00:29,293
သူ့နာကျင်မှုကို သက်သာစေပါလိမ့်မယ်။

159
01:00:31,128 --> 01:00:32,004
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

160
01:00:33,547 --> 01:00:36,342
ခေါင်းထဲမှာ စျေးကြီးတယ်။

161
01:00:36,925 --> 01:00:39,511
သူတို့မှာ တာလီဘန်တွေ ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။

162
01:00:39,803 --> 01:00:41,597
တစ်ရွာပြီးတစ်ရွာ နေကြပြီ၊

163
01:00:41,680 --> 01:00:44,683
အဲဒါတွေကို မီးရှို့တယ်။
သတင်းအချက်အလက်မပေးဘူး။

164
01:00:44,975 --> 01:00:47,436
သူတို့က မင်းကို အမဲလိုက်နေတာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

165
01:00:48,437 --> 01:00:50,731
မင်းဟာ သူ့ခြေရင်းနဲ့ ဝေးတယ်။

166
01:00:51,440 --> 01:00:55,069
လမ်းတွေမသုံး၊
နေရာတိုင်းတွင် ကင်းလှည့်မှုများရှိသည်။

167
01:00:56,153 --> 01:00:58,405
တောင်ပတ်လမ်းများကို အသုံးပြုရမည်။

168
01:04:54,600 --> 01:04:55,684
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

169
01:04:55,851 --> 01:04:57,144
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

170
01:05:01,398 --> 01:05:02,399
တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။

171
01:05:04,234 --> 01:05:05,235
ရေပေးပါ။

172
01:05:08,947 --> 01:05:09,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

173
01:05:41,021 --> 01:05:42,314
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

174
01:05:42,898 --> 01:05:44,191
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

175
01:05:46,151 --> 01:05:47,110
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

176
01:05:48,779 --> 01:05:49,946
ရေပေးပါ။

177
01:05:51,990 --> 01:05:53,033
ဟေ့ ဖမ်း။

178
01:18:23,449 --> 01:18:24,992
တာလီဘန်တွေ ဒီမှာ။

179
01:18:26,869 --> 01:18:27,703
ဘယ်မှာလဲ?

180
01:18:28,079 --> 01:18:29,622
သူတို့သည် တံခါးပေါက် အနည်းငယ်သာရှိသည်။

181
01:18:30,581 --> 01:18:31,874
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

182
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
Basira

183
01:18:34,127 --> 01:18:36,170
ငါ မင်းကို ထပ်ရွှေ့ရဦးမယ်။

184
01:18:36,921 --> 01:18:38,089
ယခုထွက်လိုက်ပါ။

185
01:18:38,589 --> 01:18:39,674
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

186
01:18:41,342 --> 01:18:42,468
Basira အိတ်၊ အိတ်။

187
01:18:43,428 --> 01:18:44,262
သွားကြရအောင်။

188
01:18:49,308 --> 01:18:50,601
သူတို့သည် Abdi ကို ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။

189
01:18:56,524 --> 01:18:57,817
မင်းအိမ်က နင့်ဘေးမှာ။

190
01:18:57,900 --> 01:18:59,402
သွားကြစို့။

191
01:19:01,487 --> 01:19:02,822
တာလီဘန်တို့က သင့်ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

192
01:19:03,030 --> 01:19:04,157
ခဏစောင့်။

193
01:19:04,449 --> 01:19:05,366
ဘယ်မှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။

194
01:19:05,450 --> 01:19:06,576
သူသည် နောက်ဖေးပေါက်ဝသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။

195
01:19:06,659 --> 01:19:07,785
ခဏနေ။

196
01:19:11,497 --> 01:19:13,040
သူက တံခါးကနေ ပေနှစ်ဆယ်ကွာတယ်။

197
01:19:19,172 --> 01:19:20,465
တစ်ဆယ့်နှစ်ပေ။

198
01:19:41,068 --> 01:19:43,779
တာလီဘန် သုံးဦးက ဦးတည်သည်။
သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့

199
01:19:52,288 --> 01:19:54,123
နောက်တံခါးက ရှင်းပါတယ်။

200
01:19:58,628 --> 01:20:00,254
သူတို့က မင်းရဲ့အိမ်ထဲမှာ။

201
01:20:01,839 --> 01:20:03,674
နောက်ကျောကနေ ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။

202
01:20:04,800 --> 01:20:05,843
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

203
01:20:11,641 --> 01:20:13,309
ဆင်းလိုက်၊ တာလီဘန်တွေ ဒီကိုလာပြီ။

204
01:20:21,108 --> 01:20:22,318
ယခု ရွှေ့ပါ။

205
01:32:08,982 --> 01:32:11,109
Ali၊ မင်း ဖောက်သည်တွေကို လက်ခံလား။

206
01:35:04,449 --> 01:35:05,867
သွားတော့မယ်။

207
01:35:50,912 --> 01:35:51,997
စာရွက်တွေကို ပြပါ။

208
01:35:54,583 --> 01:35:55,792
အမြန်လုပ်ပါ။

209
01:36:42,088 --> 01:36:44,007
မင်္ဂလာပါ ညီအစ်ကိုတို့။

210
01:36:44,841 --> 01:36:46,968
အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပါ။

211
01:36:52,307 --> 01:36:53,517
- ထွက်လိုက်ပါ။
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

212
01:36:53,600 --> 01:36:54,893
- ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ဒီအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

213
01:36:54,976 --> 01:36:55,810
အဆင့်လိုက်။

214
01:36:55,936 --> 01:36:57,187
ဒါပေမယ့် ဒီအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

215
01:37:00,440 --> 01:37:01,358
မင်းထရပ်ကားထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

216
01:37:01,441 --> 01:37:02,275
ဒီအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

217
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
မင်းထရပ်ကားထဲမှာ ဘာတွေပါလဲလို့ ငါပြောခဲ့တယ်

218
01:37:03,652 --> 01:37:05,403
ပြောင်းဖူးသေတ္တာတွေ ယူလာပေးတယ်။
သင်၏ညီအစ်ကိုများအတွက်။

219
01:37:05,487 --> 01:37:06,821
- ဘယ်ကို ပို့ပေးမှာလဲ
- ဂျလာလာဘတ်။

220
01:37:06,905 --> 01:37:07,739
ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုပြပါ။

221
01:37:12,160 --> 01:37:13,245
ဒါကိုလည်း ဖွင့်ပါ။

222
01:37:14,287 --> 01:37:16,289
-သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။
- ဆိတ်ငြိမ်သောခွေးသားဖြစ်ပါစေ။

223
01:37:19,793 --> 01:37:21,002
ဘာမှမရှိဘူး။

224
01:37:21,503 --> 01:37:22,712
ခွေးသား ငြိမ်နေပါ။

225
01:37:31,346 --> 01:37:32,472
ဒီပိုက်ဆံကို ယူပါ။

226
01:37:32,556 --> 01:37:34,099
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

227
01:37:34,516 --> 01:37:36,309
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

228
01:37:37,435 --> 01:37:38,562
မင်းငါ့ကိုပေးဆပ်ဖို့ဘယ်သူလဲ။

229
01:37:39,396 --> 01:37:40,605
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

230
01:38:14,514 --> 01:38:15,932
မင်းငါ့ကို Commander Satar ကြားလား။

231
01:38:16,016 --> 01:38:16,850
Fakhrudin?

232
01:38:17,100 --> 01:38:18,435
ငါတို့မှာ ဒုက္ခရှိတယ်။

233
01:38:18,685 --> 01:38:21,479
ငါတို့စစ်သားနှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ။

234
01:38:22,063 --> 01:38:23,607
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

235
01:38:23,815 --> 01:38:24,649
ငါသူတို့နောက်လိုက်မယ်။

236
01:38:24,899 --> 01:38:26,109
အဆက်အသွယ်ထားပါ။

237
01:42:52,292 --> 01:42:53,126
အဲဒါဘာလဲ?

238
01:42:53,459 --> 01:42:54,878
အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။

239
01:42:55,044 --> 01:42:56,379
အမေရိကန်နှင့် အာမက်။

240
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
အဲဒါတွေ သေချာသလား။

241
01:42:58,882 --> 01:42:59,966
ငါပေ့ါ။

242
01:43:00,508 --> 01:43:01,843
John Kinley နဲ့ Ahmed ကိုတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

243
01:43:01,926 --> 01:43:03,136
ယောက်ျားတွေကို အခုထွက်သွားလိုက်ပါ။

244
01:43:03,386 --> 01:43:05,221
အခုပဲ သူတို့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ရုပ်ပုံလွှာကိုရယူပါ။

245
01:43:31,539 --> 01:43:33,124
John Kinley နှင့် Ahmed တို့ဖြစ်သည်။

246
01:44:03,571 --> 01:44:04,822
Basira၊ ဒါက John ပါ။

247
01:44:15,416 --> 01:44:17,293
အာမက်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

248
01:44:17,919 --> 01:44:19,587
John က ကျွန်တော်တို့ကို ဗီဇာရထားတယ်။

249
01:44:20,296 --> 01:44:21,714
ငါတို့ အမေရိကကို သွားမယ်။

250
01:44:42,318 --> 01:44:43,361
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

251
01:44:43,569 --> 01:44:45,780
ငါသူတို့ကိုကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

252
01:44:46,239 --> 01:44:47,323
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

253
01:45:17,311 --> 01:45:18,187
သွားကြရအောင်။

254
01:45:34,162 --> 01:45:37,290
သူတို့က ထရပ်ကားထဲမှာ
ဆည်ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

255
01:45:43,171 --> 01:45:44,881
ရေကာတာဘက်ကို ဦးတည်နေကြတယ်။

256
01:45:45,923 --> 01:45:47,675
Fakhrudin၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

257
01:45:47,925 --> 01:45:49,844
လွတ်ကင်းကြပါစေ၊

258
01:45:49,927 --> 01:45:51,971
သူတို့ခေါင်းတွေကို ငါလိုချင်တယ်။
မဟုတ်ရင် ငါယူမယ်။