1
00:00:00,333 --> 00:00:02,169
[George] Anteriormente en Anatomía de Grey...
2
00:00:02,252 --> 00:00:04,754
Ella cortó su cable DAVI.
3
00:00:04,838 --> 00:00:07,424
[Bailey]Denny Duquette murió
a las 7:42 esta tarde.
4
00:00:07,591 --> 00:00:10,010
Tuve un bebé y me ablandé.
5
00:00:10,260 --> 00:00:13,013
Tu mano está bien.
Shepherd le dará el visto bueno para la cirugía.
6
00:00:13,096 --> 00:00:15,891
- Nuestro matrimonio ha terminado.
- [Addison]Sí, supongo que lo es.
7
00:00:16,099 --> 00:00:18,518
¿Quién soy yo para ti, George?
¿Soy tu novia?
8
00:00:18,602 --> 00:00:21,021
- ¿Soy alguien con quien te metes?
- ¿Puedo invitarte a una bebida, Callie?
9
00:00:21,104 --> 00:00:24,065
Solo si lo tienes entregado
a mi habitación de hotel porque me voy a la cama.
10
00:00:24,149 --> 00:00:27,068
- Eres un gran tipo.
- Entonces es Derek.
11
00:00:27,152 --> 00:00:29,112
- Te hará daño otra vez.
- Me voy.
12
00:00:29,571 --> 00:00:30,989
[hombre] Es para ti. Es de Denny.
13
00:00:33,825 --> 00:00:36,453
[Se reproduce "Clonie" de Nellie McKay]
14
00:00:36,786 --> 00:00:38,538
[Meredith] Primero, no hacer daño.
15
00:00:39,164 --> 00:00:42,042
Como médicos, nos comprometemos a cumplir este juramento.
16
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
Pero el daño sucede. Y luego surge la culpa.
17
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
No hay ningún juramento sobre cómo lidiar con eso.
18
00:00:49,507 --> 00:00:50,342
¡Buenos días!
19
00:00:50,425 --> 00:00:52,969
Pensé que habíamos terminado
con todo el asunto de los muffins.
20
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
Esto no son muffins. Este es el desayuno.
21
00:00:55,847 --> 00:01:00,185
Mer necesita un buen desayuno sólido.
Primer día de regreso después de la gran cirugía.
22
00:01:00,268 --> 00:01:01,353
¿Estás bien?
23
00:01:01,770 --> 00:01:04,731
Por supuesto que estoy bien. Soy millonario.
¿Fruta?
24
00:01:05,941 --> 00:01:07,859
¿Qué piensan ustedes sobre BandB?
25
00:01:07,984 --> 00:01:11,279
Estoy pensando en abrir un BandB
en Vermont, donde está el follaje, ¿sabes?
26
00:01:11,363 --> 00:01:12,739
Quizás deberías volver a la cama.
27
00:01:12,822 --> 00:01:14,574
[Izzie] No puedo. Voy al hospital.
28
00:01:14,658 --> 00:01:15,909
¿Vas a ir a hablar con el Jefe?
29
00:01:15,992 --> 00:01:18,495
No. Voy a limpiar mi casillero.
30
00:01:18,870 --> 00:01:21,456
Podría comprar un hotel.
¿Cuánto crees que cuesta un hotel?
31
00:01:22,415 --> 00:01:23,667
- [jadea] ¡Izzie!
- ¿Es eso...?
32
00:01:24,751 --> 00:01:28,880
Son ocho millones. Ocho millones
No le gusta que le derramen jugo.
33
00:01:28,964 --> 00:01:32,050
Tienes que llevarlo al banco hoy.
Me está poniendo nervioso en la casa.
34
00:01:32,133 --> 00:01:34,219
Lo haré. Tan pronto como limpio mi casillero.
35
00:01:36,221 --> 00:01:39,099
Estoy bien. De verdad, estoy bien.
36
00:01:39,808 --> 00:01:40,976
Denny me amaba.
37
00:01:41,476 --> 00:01:44,062
Él quería que yo tuviera este dinero.
Él quiere que yo sea feliz,
38
00:01:44,771 --> 00:01:47,148
entonces estoy feliz. ¿Jugo?
39
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
♪ Supongo que solo estás
Mi atracción fatal-y ♪
40
00:01:50,986 --> 00:01:52,153
[Meredith] Está perdiendo el control.
41
00:01:52,237 --> 00:01:56,283
Ella casi rebozada y frita
un cheque de 8,5 millones de dólares esta mañana.
42
00:01:56,491 --> 00:01:57,450
¿Esa cantidad de dinero?
43
00:01:57,784 --> 00:02:00,412
compraría mi propio hospital
y llenarlo de gente enferma.
44
00:02:00,870 --> 00:02:03,498
Valvuloplastias y rotura de aneurismas.
45
00:02:04,958 --> 00:02:05,875
Eres un psicópata. Lo sabes, ¿verdad?
46
00:02:06,001 --> 00:02:09,170
No soy yo el que tiene 8,5 millones
cheque de un dólar que no cobraré.
47
00:02:09,254 --> 00:02:12,340
[Izzie] Deja de hablar de mí. Estoy bien.
48
00:02:12,799 --> 00:02:15,468
Estoy limpiando mi casillero
y me voy a casa.
49
00:02:15,927 --> 00:02:17,429
Mer es la que tiene problemas.
50
00:02:18,930 --> 00:02:19,973
¿Qué me pasa?
51
00:02:20,932 --> 00:02:23,310
Bueno, no le has dicho a McDreamy.
que dejaste a McVet.
52
00:02:23,393 --> 00:02:26,021
- Oh, ¿no has hecho eso?
- Amigo, díselo ya.
53
00:02:26,104 --> 00:02:28,440
- Está asustada.
- No tengo miedo.
54
00:02:28,648 --> 00:02:29,858
Derek se alejó.
55
00:02:29,941 --> 00:02:32,068
él se alejó
y tal vez eso sea algo bueno.
56
00:02:32,319 --> 00:02:36,573
Quizás sea más feliz. Tal vez haya seguido adelante.
Tiene a Addison aquí. Tiene a Mark aquí.
57
00:02:36,656 --> 00:02:38,491
Tiene mucho con qué lidiar.
58
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
Y no voy a hacerlo sentir culpable.
59
00:02:40,285 --> 00:02:42,203
Quiero decir, estoy siendo un adulto aquí.
60
00:02:42,287 --> 00:02:44,998
no lo voy a arrastrar
en nuestro todo...
61
00:02:46,666 --> 00:02:48,877
Izzie es la que tiene el cheque grande.
62
00:02:49,669 --> 00:02:50,920
Estoy bien.
63
00:02:51,004 --> 00:02:55,675
[Meredith]La culpa nunca va a ninguna parte
por sí solo. Trae a sus amigos...
64
00:02:55,759 --> 00:02:57,886
duda e inseguridad.
65
00:02:57,969 --> 00:02:59,971
[suena el teléfono celular]
66
00:03:02,015 --> 00:03:05,226
- ¿Ese es tu novio otra vez?
- No tengo novio.
67
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
Entonces ¿por qué la cara de culpable?
68
00:03:07,896 --> 00:03:10,065
Eras más sexy cuando no hablabas.
69
00:03:10,857 --> 00:03:12,817
[Bailey] ¿Te retendré, O'Malley?
70
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
M y M en 15 minutos, gente.
71
00:03:17,072 --> 00:03:19,032
Espera... ¿Podemos ir a M y M?
72
00:03:19,157 --> 00:03:21,117
- ¿Incluso si no hemos terminado nuestras rondas?
- Incluso si...
73
00:03:21,201 --> 00:03:23,787
- Los quiero a todos ustedes hoy en el M y M.
- ¡Sí!
74
00:03:25,121 --> 00:03:27,832
La gente muere en este hospital bajo nuestra vigilancia.
75
00:03:27,916 --> 00:03:30,877
Una vez al mes nos reunimos para discutir
cómo nuestras acciones como médicos
76
00:03:30,960 --> 00:03:32,462
contribuyó a las muertes.
77
00:03:32,545 --> 00:03:35,173
- Este es un ejercicio serio.
- [hombre] ¿Dr. Bailey?
78
00:03:37,717 --> 00:03:39,677
George, Alex, tomen asiento.
Mer y yo conseguiremos bocadillos.
79
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
Sí.
80
00:03:40,887 --> 00:03:41,805
Sr. y Sra. Niles.
81
00:03:41,888 --> 00:03:43,640
Nos dimos la vuelta
en camino a la Admisión.
82
00:03:43,723 --> 00:03:45,600
Oh, no hay problema. ¿Doctor Karev?
83
00:03:46,226 --> 00:03:49,396
Uh, la señora Niles está programada.
para una mastectomía mañana.
84
00:03:49,479 --> 00:03:51,981
¿Por qué no les muestras a ella y a su marido?
¿Hasta el quinto piso?
85
00:03:52,065 --> 00:03:55,485
¿Es este el hombrecito? Él es adorable.
86
00:03:55,568 --> 00:03:57,070
el no es tan adorable
a las 4:00 de la mañana
87
00:03:57,153 --> 00:03:58,530
cuando esta gritando
y no acepta un biberón.
88
00:03:58,947 --> 00:04:00,198
¿Podemos simplemente llegar a la habitación?
89
00:04:00,907 --> 00:04:03,410
Ha sido una semana bastante dura.
Tuvo que dejar de amamantar.
90
00:04:03,493 --> 00:04:06,204
- Gus simplemente no quiere comer.
- Toma, ¿por qué no te llevo arriba?
91
00:04:07,038 --> 00:04:08,623
- Ahí tienes.
- ¡Sí! Sí.
92
00:04:08,706 --> 00:04:12,544
Ya sabes, puedes intentar un poco.
agua azucarada en la botella, solo...
93
00:04:12,627 --> 00:04:14,629
- Hasta que se acostumbre.
- [Gus arrullando]
94
00:04:15,713 --> 00:04:19,259
¿Esa mujer tiene cáncer de mama?
¿Qué tiene ella, 30 años?
95
00:04:19,676 --> 00:04:22,846
Es un bebé nuevo. Probablemente pensó
el bulto era un conducto galactóforo.
96
00:04:24,180 --> 00:04:27,016
- Se aprenden cosas en el equipo de vaginas.
- DE ACUERDO. Concéntrate, gente.
97
00:04:27,100 --> 00:04:30,437
M y M. Insultos volando,
residentes tapándose el culo,
98
00:04:30,603 --> 00:04:33,022
nuestros jefes siendo pateados
en los dientes en lugar de nosotros.
99
00:04:33,690 --> 00:04:35,191
- Asientos. Aperitivos.
- Sí.
100
00:04:37,318 --> 00:04:39,988
Ey. no sabía que eras
llegando a la M y M.
101
00:04:40,488 --> 00:04:43,366
- ¿Trajiste bocadillos?
- Bueno, sí.
102
00:04:45,952 --> 00:04:47,328
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
103
00:04:47,954 --> 00:04:50,540
No hay cirugías hoy, ¿verdad?
Estoy listo si me necesitas.
104
00:04:50,623 --> 00:04:54,169
No. Sin cirugías.
105
00:05:01,759 --> 00:05:04,095
Callie. Ey.
106
00:05:04,721 --> 00:05:07,265
Hola. ¿Recibiste mi mensaje? ¿Mis mensajes?
107
00:05:07,682 --> 00:05:08,975
Sí, tengo que conseguir un asiento.
108
00:05:09,058 --> 00:05:11,060
Alex nos está salvando un montón
si quieres sentarte con nosotros.
109
00:05:11,144 --> 00:05:11,978
No.
110
00:05:20,695 --> 00:05:24,240
Ella está tratando de hacerme sentir culpable por
la otra noche sobre lo de Izzie.
111
00:05:25,241 --> 00:05:28,036
- Pensé que habías dicho que te disculpaste.
- Hice. Tengo.
112
00:05:28,786 --> 00:05:32,123
He terminado. Ya no me disculpo.
113
00:05:32,540 --> 00:05:35,251
- Estoy disfrutando de la vida. Me encantan los M y M.
- [se aclara la garganta]
114
00:05:35,335 --> 00:05:37,545
[Richard] Está bien, gente. Empecemos.
115
00:05:37,795 --> 00:05:40,840
El paciente 34986 murió el mes pasado
116
00:05:40,924 --> 00:05:43,468
de complicaciones
después de un trasplante de corazón.
117
00:05:43,551 --> 00:05:44,928
El Dr. Burke presentará.
118
00:05:49,766 --> 00:05:50,683
Ustedes chicos.
119
00:05:50,892 --> 00:05:53,561
- ¿No es el paciente 34986...?
-Denny.
120
00:05:53,645 --> 00:05:55,355
Ocho millones de dólares.
121
00:05:55,897 --> 00:06:00,318
Ocho millones de dólares podrían conseguirnos
en un avión a algún lugar muy, muy lejano.
122
00:06:27,178 --> 00:06:28,805
[Preston] Causa de muerte en la autopsia
123
00:06:28,930 --> 00:06:30,974
fue un émbolo
que se desprendió de la línea de sutura
124
00:06:31,057 --> 00:06:34,686
del trasplante y provocó un ACV
con hernia del tronco encefálico.
125
00:06:34,769 --> 00:06:35,853
- [hombre] Dr. Burke.
- [mujer] Dra. Burke.
126
00:06:35,937 --> 00:06:36,771
[Preston se aclara la garganta]
127
00:06:36,854 --> 00:06:39,065
Entonces la línea de la empresa
¿Es que murió de un CVA?
128
00:06:39,148 --> 00:06:41,317
[Preston] No hay línea de empresa.
De eso murió.
129
00:06:42,318 --> 00:06:46,447
Sí, volvamos a lo de este paciente.
necesidad de un trasplante urgente.
130
00:06:47,073 --> 00:06:50,576
Estás diciendo que su ventrículo izquierdo
había sido debilitado
131
00:06:50,660 --> 00:06:52,495
por el mal funcionamiento del DAVI?
132
00:06:52,620 --> 00:06:54,831
[Preston] Su ventrículo izquierdo estaba debilitado.
por el hecho de que sufrió
133
00:06:54,998 --> 00:06:56,499
por insuficiencia cardiaca congestiva.
134
00:06:56,582 --> 00:07:00,878
Vamos, doctora Burke. todos lo sabemos
El DAVI fue cortado por un interno.
135
00:07:02,046 --> 00:07:03,214
Voy a mi lugar feliz.
136
00:07:03,298 --> 00:07:05,091
La cadena de acontecimientos sigue sin estar clara.
137
00:07:05,174 --> 00:07:08,303
No te queda claro porque
estaban en urgencias con una herida de bala.
138
00:07:09,470 --> 00:07:11,014
¿Por qué no tenemos noticias del Dr. Bailey?
139
00:07:11,389 --> 00:07:13,057
Ella era la médica principal del caso.
140
00:07:13,182 --> 00:07:18,229
- Soy el asistente registrado.
- Sí, yo era el residente a cargo.
141
00:07:18,313 --> 00:07:20,148
[médicos murmurando]
142
00:07:28,239 --> 00:07:29,115
Eh.
143
00:07:29,198 --> 00:07:32,994
El Dr. Burke ha resumido
los hechos médicos de este caso.
144
00:07:33,119 --> 00:07:34,621
¿Hay alguna pregunta para mí?
145
00:07:34,704 --> 00:07:36,998
[médicos] Dr. Bailey.
146
00:07:50,107 --> 00:07:52,860
¿Ha tenido un bebé recientemente, Dra. Bailey?
147
00:07:52,944 --> 00:07:55,196
No veo qué tiene que ver eso con esto.
148
00:07:55,279 --> 00:07:57,573
La falta de sueño combinada con
cambios bruscos en los niveles hormonales
149
00:07:57,657 --> 00:08:00,076
son factores que podrían
nublar el juicio de cualquiera.
150
00:08:00,618 --> 00:08:02,703
Duermo muy bien, Dr. Savoy.
151
00:08:02,787 --> 00:08:06,123
¿En realidad? Porque si un paciente muriera
debido a mi mala toma de decisiones,
152
00:08:06,749 --> 00:08:08,501
Al menos perdería un poco de sueño por eso.
153
00:08:08,584 --> 00:08:12,588
Permítanme recordarles a todos que nuestro propósito
Aquí no hay que echar culpas.
154
00:08:13,005 --> 00:08:17,218
Este es un foro para discutir errores.
en la atención al paciente y aprender de él.
155
00:08:17,593 --> 00:08:20,096
Hasta ahora no he escuchado al Dr. Bailey.
admitir un error.
156
00:08:20,429 --> 00:08:22,515
¿Por qué no simplemente ponen una bala?
en la parte de atrás de su cabeza?
157
00:08:23,057 --> 00:08:24,392
Sería más humano.
158
00:08:24,475 --> 00:08:26,435
[Savoy] Entonces, durante un período de varias horas,
159
00:08:26,644 --> 00:08:30,273
tus pasantes se estaban volviendo locos
en el hospital, totalmente sin supervisión.
160
00:08:31,232 --> 00:08:34,610
- Estoy esperando una pregunta.
- La pregunta es, ¿dónde estabas?
161
00:08:35,903 --> 00:08:39,282
hubo el tiroteo
y la sala de emergencias era un caos.
162
00:08:39,365 --> 00:08:42,159
La sala de emergencias siempre es caótica.
¿Los llamaste durante este tiempo?
163
00:08:42,243 --> 00:08:44,453
Sí. Los llamé varias veces.
164
00:08:44,537 --> 00:08:47,999
[Savoy] Bueno, aparentemente, pensaron
estaba bien ignorar tus páginas.
165
00:08:48,124 --> 00:08:52,378
Doctor, ¿por qué cree que sus internos
¿Tienes tanto desprecio por tu autoridad?
166
00:08:52,461 --> 00:08:54,088
¡No sabes de lo que estás hablando!
167
00:08:54,547 --> 00:08:55,881
Dr. Karev, siéntese.
168
00:09:04,557 --> 00:09:05,599
[George] Izzie.
169
00:09:11,522 --> 00:09:13,149
Siguiente pregunta.
170
00:09:14,483 --> 00:09:17,403
Derek dice que ninguno de ustedes
aportó bienes al matrimonio.
171
00:09:18,487 --> 00:09:21,907
Bueno, tenía mi fondo fiduciario.
Y una personalidad chispeante
172
00:09:22,992 --> 00:09:24,035
y el sofá futón.
173
00:09:24,118 --> 00:09:27,246
Sí, Addison tenía una vida muy fea.
sofá futón muy pesado.
174
00:09:27,330 --> 00:09:28,497
¿Qué pasó con ese sofá?
175
00:09:28,622 --> 00:09:29,665
Se lo dimos a Mark.
176
00:09:30,374 --> 00:09:32,043
- Ella puede tenerlo.
- No lo quiero.
177
00:09:32,126 --> 00:09:33,419
Vale, bueno, eso está arreglado. ¿Qué otra cosa?
178
00:09:33,669 --> 00:09:37,006
Entonces, aparte del fondo fiduciario de Addison
que queda a su nombre,
179
00:09:37,089 --> 00:09:40,343
lo dividirás todo. Acciones, bonos,
401k, en el medio.
180
00:09:40,718 --> 00:09:43,387
Lo único que se complica
es el inmueble.
181
00:09:43,471 --> 00:09:45,306
Déjame hacer esto simple.
182
00:09:45,556 --> 00:09:47,767
Me gustaría conservar mi remolque.
y la tierra en Seattle.
183
00:09:48,309 --> 00:09:49,393
Addison puede quedarse con el resto.
184
00:09:49,810 --> 00:09:50,686
Esperar.
185
00:09:50,770 --> 00:09:53,814
La casa en los Hamptons
y el Brownstone cerca de Central Park?
186
00:09:53,898 --> 00:09:55,358
- Eso es muy generoso, Dr. Shepherd.
- Gracias.
187
00:09:55,441 --> 00:09:58,110
- Espera, está tramando algo.
- No lo soy.
188
00:09:58,235 --> 00:10:01,697
Vine aquí para pelear por CD y libros,
ir a la guerra por un jarrón de cristal.
189
00:10:01,781 --> 00:10:03,991
- ¿Qué estás haciendo, Derek?
- El divorcio es culpa mía.
190
00:10:04,075 --> 00:10:06,202
- Déjame asumir la responsabilidad.
- Ambos tuvimos aventuras.
191
00:10:06,285 --> 00:10:07,703
Tuviste una aventura de una noche con Mark.
192
00:10:09,330 --> 00:10:11,957
Derek, en realidad... bueno, fue...
193
00:10:12,041 --> 00:10:14,627
Muy bien. DE ACUERDO. Fueron dos... dos noches.
Cometiste un error.
194
00:10:16,003 --> 00:10:17,463
Meredith y yo teníamos una relación.
195
00:10:18,172 --> 00:10:20,299
Haga estos cambios y lo firmaré hoy.
196
00:10:23,886 --> 00:10:25,554
Se suponía que no deberías estar aquí, Izzie.
197
00:10:25,721 --> 00:10:27,056
No deberías haber tenido que ver eso.
198
00:10:27,848 --> 00:10:30,351
No, está bien. Estoy bien.
199
00:10:31,644 --> 00:10:34,355
Claramente lo del doctor
no estaba funcionando para mí.
200
00:10:35,856 --> 00:10:39,276
Así que ocúpate de tus asuntos.
Dirigir laboratorios, curar el cáncer. Estoy bien.
201
00:10:39,360 --> 00:10:40,569
No te irás a casa.
202
00:10:42,029 --> 00:10:44,281
O pasas el rato con nosotros
o llamaremos a tu madre.
203
00:10:45,699 --> 00:10:47,284
Ella está a unas horas de distancia.
204
00:10:47,368 --> 00:10:49,370
Estoy seguro de que a ella no le importaría venir.
y quedarme contigo.
205
00:10:49,578 --> 00:10:50,579
Todo el día.
206
00:10:51,997 --> 00:10:53,624
- No lo harías.
- ¡Marcando!
207
00:10:53,707 --> 00:10:54,708
¡Vaya! Ey. DE ACUERDO.
208
00:10:55,960 --> 00:10:57,253
Yo sólo...
209
00:10:58,337 --> 00:10:59,755
ve a pasar el rato en el vestuario.
210
00:11:15,396 --> 00:11:18,315
¿Qué está haciendo ella aquí?
Ella no tiene nada que hacer en esta habitación.
211
00:11:21,610 --> 00:11:22,862
¿Para qué me miras?
212
00:11:23,612 --> 00:11:25,072
Yo no tuve nada que ver con esto.
213
00:11:25,531 --> 00:11:27,449
no tenia nada que hacer
con nada de esto.
214
00:11:28,993 --> 00:11:30,870
Me quedaré con ella hoy si te parece bien.
215
00:11:31,245 --> 00:11:33,539
Actualizaré los gráficos y ejecutaré laboratorios.
216
00:11:33,622 --> 00:11:35,833
y solo mantenla vigilada,
si eso está bien.
217
00:11:35,916 --> 00:11:38,794
- Ella no debería estar sola.
- [Ricardo] Bien.
218
00:11:41,463 --> 00:11:42,506
Doctor Bailey.
219
00:11:42,715 --> 00:11:45,467
- Sólo queremos decir sobre la M y la M...
- Lo sentimos mucho.
220
00:11:45,551 --> 00:11:48,554
No. No puedes disculparte.
a mí por esto.
221
00:11:48,637 --> 00:11:50,973
No consigues sentirte mejor.
222
00:11:51,348 --> 00:11:52,391
Y yo tampoco.
223
00:11:53,058 --> 00:11:57,021
Ponte a trabajar.
O'Malley, sólo vigílala.
224
00:11:57,104 --> 00:11:58,105
Sí, Dra. Bailey.
225
00:12:04,737 --> 00:12:07,239
Dr. Bailey, ¿entiende?
no es nada personal.
226
00:12:08,199 --> 00:12:12,536
La gente habla de tus niveles hormonales.
Empieza a sentirse bastante personal.
227
00:12:12,620 --> 00:12:15,456
Hola, Dra. Bailey.
Mira, tú eres quien susurra a los bebés.
228
00:12:15,539 --> 00:12:18,042
¿Adivina quién se bebió toda la botella?
¿Mmm? ¿Quieres abrazarlo?
229
00:12:18,125 --> 00:12:22,755
En realidad, ahora no es un buen momento.
Estoy a punto de ir a buscar los laboratorios de su esposa.
230
00:12:22,838 --> 00:12:26,091
Oh. Sí.
¿Crees que podrías hablar con ella?
231
00:12:26,175 --> 00:12:28,802
Está como enloquecida.
No está segura acerca de la mastectomía.
232
00:12:28,886 --> 00:12:30,304
Está pensando en una lumpectomía.
233
00:12:30,721 --> 00:12:32,473
A ella le gustas.
Tal vez podrías convencerla de...
234
00:12:32,556 --> 00:12:35,726
Oh, no, no. no es mi trabajo
para convencerla de cualquier cosa.
235
00:12:35,851 --> 00:12:39,146
Tal vez si supiera más sobre
sus opciones reconstructivas.
236
00:12:39,230 --> 00:12:42,524
Um, enviaré a nuestro cirujano plástico.
237
00:12:52,284 --> 00:12:55,162
- Hola, jefe. ¿Tienes un minuto?
- Seguro.
238
00:12:56,872 --> 00:12:59,291
- Menuda mañana.
- Fue.
239
00:12:59,708 --> 00:13:01,418
Siempre es bueno que te lo recuerden
que importante
240
00:13:01,502 --> 00:13:03,337
es estar en la cima de tu juego.
241
00:13:03,754 --> 00:13:05,422
Eso es en realidad
de lo que quería hablarte.
242
00:13:05,506 --> 00:13:07,591
Me alegro mucho que hayas vuelto
en este edificio.
243
00:13:07,675 --> 00:13:09,635
Necesito su ayuda para enfocar al personal.
244
00:13:09,927 --> 00:13:11,887
ellos te responden
como figura de autoridad.
245
00:13:12,179 --> 00:13:15,766
Quiero decir, eres un ejemplo
de lo que deberían ser. Un líder.
246
00:13:16,600 --> 00:13:18,269
Me alegro de tenerte de regreso, Preston.
247
00:13:19,687 --> 00:13:20,729
Gracias, jefe.
248
00:13:29,238 --> 00:13:30,072
Has vuelto.
249
00:13:31,282 --> 00:13:32,157
Soy.
250
00:13:32,241 --> 00:13:35,577
Te ves bien
sin apéndice. Te conviene.
251
00:13:36,662 --> 00:13:37,788
¿Cómo estás?
252
00:13:38,163 --> 00:13:39,039
Bien.
253
00:13:40,916 --> 00:13:43,836
- ¿Cómo estás?
- Estoy genial.
254
00:13:44,253 --> 00:13:45,421
¿Se siente bien? ¿Sin dolor?
255
00:13:46,297 --> 00:13:47,214
Sin dolor.
256
00:13:48,674 --> 00:13:49,633
[buscapersonas]
257
00:13:50,259 --> 00:13:51,135
Ah.
258
00:13:52,177 --> 00:13:55,055
Esa es tu esposa. Estoy a su servicio.
259
00:13:55,139 --> 00:13:58,642
Ah, está bien, entonces. Me mantendré fuera de tu camino.
260
00:14:03,355 --> 00:14:04,189
DE ACUERDO.
261
00:14:09,111 --> 00:14:11,822
Hola, me llamaron
por el Dr. Montgomery-Shepherd.
262
00:14:12,323 --> 00:14:14,992
- Dr. Grey, bienvenido de nuevo.
- Gracias.
263
00:14:15,159 --> 00:14:18,078
- Y ahora es solo Montgomery.
- ¿Qué?
264
00:14:18,495 --> 00:14:21,415
Mi nombre. El divorcio se concretó
esta mañana.
265
00:14:21,498 --> 00:14:23,250
Entonces... Montgomery.
266
00:14:24,960 --> 00:14:27,713
Para aumentar nuestra diversión, hemos estado
pidió consultar sobre un caso
267
00:14:27,796 --> 00:14:30,633
donde una mujer tiene un objeto extraño
atrapado dentro de ella.
268
00:14:31,508 --> 00:14:32,343
[el hombre gruñe]
269
00:14:32,426 --> 00:14:35,304
¡Adán! ¡Ay! Duele cada vez que te mueves.
270
00:14:35,387 --> 00:14:37,598
Mantén tu peso fuera de mi rodilla mala.
271
00:14:37,681 --> 00:14:40,225
Lo siento. Pensé que era del lado izquierdo.
272
00:14:40,309 --> 00:14:43,395
Diecinueve años de matrimonio
Pensarías que lo tendrías abajo.
273
00:14:43,771 --> 00:14:46,690
Parece que su marido
es el objeto extraño.
274
00:14:46,774 --> 00:14:48,359
[ambos] Exmarido.
275
00:14:49,902 --> 00:14:51,111
- [gruñidos]
- [haciendo una mueca]
276
00:14:58,369 --> 00:15:01,831
- [mujer] Tenías que ir a hacerte un piercing.
- [Adán] Sonja.
277
00:15:01,914 --> 00:15:05,000
¿Qué? no es como
no se van a enterar.
278
00:15:05,292 --> 00:15:06,710
Esto es tan vergonzoso.
279
00:15:06,794 --> 00:15:09,296
Vergonzoso es reunirse
tu marido para el almuerzo
280
00:15:09,380 --> 00:15:11,924
con su exmarido adjunto.
281
00:15:12,299 --> 00:15:13,843
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
282
00:15:13,926 --> 00:15:15,928
porque realmente no quiero
mi marido se entera.
283
00:15:16,011 --> 00:15:19,682
Por favor, ¿podrías hacer ejercicio?
¿Algún pequeño milagro?
284
00:15:19,765 --> 00:15:23,018
[Addison] Primero que nada tenemos que
averigua en qué está enganchado el piercing.
285
00:15:23,102 --> 00:15:26,438
- [Sonja] Está bien.
- ¿Tienes algún piercing?
286
00:15:26,689 --> 00:15:28,566
- ¿A mí? ¡No!
- [gemidos]
287
00:15:29,358 --> 00:15:32,027
[susurros] Lo siento. Vendo bienes raíces.
288
00:15:32,361 --> 00:15:35,030
¿Qué se supone que significa eso?
También vendo bienes raíces.
289
00:15:35,781 --> 00:15:39,869
Llevamos cinco años divorciados.
pero seguimos encontrándonos.
290
00:15:40,244 --> 00:15:42,413
Ya sabes, cosas del trabajo.
291
00:15:42,955 --> 00:15:44,415
A veces nos juntamos.
292
00:15:44,498 --> 00:15:49,086
Es estúpido y débil
y nunca más volverá a suceder.
293
00:15:49,211 --> 00:15:52,047
DE ACUERDO. Bueno, el Dr. Grey va a comprobar
en las radiografías y luego,
294
00:15:52,131 --> 00:15:53,465
Entonces nos ocuparemos de ahí, ¿vale?
295
00:15:53,549 --> 00:15:57,136
Pero quizás quieras
para cancelar sus planes de almuerzo.
296
00:15:58,637 --> 00:15:59,722
[golpea]
297
00:15:59,805 --> 00:16:00,639
Oye.
298
00:16:00,723 --> 00:16:01,765
[se aclara la garganta]
299
00:16:02,850 --> 00:16:04,560
- Ese M y M eran...
- Sí.
300
00:16:07,938 --> 00:16:09,231
Fui a decírselo al jefe.
301
00:16:11,400 --> 00:16:12,610
Sobre mi mano.
302
00:16:15,154 --> 00:16:18,365
-Burke. ¿Cómo...?
- Pero no pude.
303
00:16:19,742 --> 00:16:20,826
Yo...
304
00:16:22,369 --> 00:16:23,913
No sé qué voy a hacer.
305
00:16:25,205 --> 00:16:27,583
Bueno, puedo estar ahí
si me necesitas en cirugía.
306
00:16:27,666 --> 00:16:29,376
No voy a hacer ninguna cirugía.
307
00:16:31,086 --> 00:16:32,630
Voy a ponerme al día con el papeleo.
308
00:16:33,505 --> 00:16:35,799
- Esperar. Entonces, ¿qué significa eso?
- No sé.
309
00:16:37,009 --> 00:16:39,094
No sé qué voy a hacer.
310
00:16:40,346 --> 00:16:41,639
Necesito tiempo para pensar.
311
00:16:42,389 --> 00:16:45,851
Tengo... papeleo.
312
00:16:46,894 --> 00:16:48,103
Necesito hacer trámites.
313
00:16:51,315 --> 00:16:53,567
Sé cómo funciona la fábrica de rumores.
por aquí, George, ¿vale?
314
00:16:53,651 --> 00:16:54,485
Soy el interno loco.
315
00:16:54,568 --> 00:16:56,737
Y ahora soy el interno loco
cuyos amigos tienen que cuidarla.
316
00:16:56,820 --> 00:16:58,864
Sabes de lo que deberíamos hablar es
¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?
317
00:16:58,948 --> 00:17:01,116
una vez depositado el cheque,
después de que no te dejemos destruirlo.
318
00:17:01,784 --> 00:17:03,452
- [Adán gime]
- [Sonja] No te muevas, Adam.
319
00:17:03,535 --> 00:17:06,246
- [hombre] ¡No me muevo!
- ¿Esas personas están teniendo sexo?
320
00:17:06,330 --> 00:17:08,791
Estaban teniendo sexo.
Ahora sólo están peleando.
321
00:17:09,124 --> 00:17:10,542
Es bueno tenerte de vuelta, Stevens.
322
00:17:10,876 --> 00:17:11,794
No he vuelto.
323
00:17:12,670 --> 00:17:14,922
Estoy bien. Simplemente no regreso.
324
00:17:15,297 --> 00:17:17,967
Oye, eres Addison Forbes.
Montgomery-Shepherd.
325
00:17:18,175 --> 00:17:20,177
Son muchos nombres. mucho
de nombres que suenan ricos.
326
00:17:20,260 --> 00:17:21,595
Eres rico, ¿verdad?
327
00:17:22,596 --> 00:17:25,849
Eso es de mala educación. Esa es una pregunta de mala educación.
Lo lamento. Es que ahora también soy rico.
328
00:17:26,225 --> 00:17:27,810
no eres rico
hasta que deposite el cheque.
329
00:17:27,893 --> 00:17:29,019
¿Alguna vez te sientes culpable?
330
00:17:29,103 --> 00:17:30,980
- ¿Lo lamento?
- [Izzie] Ser rico.
331
00:17:31,271 --> 00:17:33,107
Porque tengo todo este dinero ahora,
332
00:17:33,190 --> 00:17:35,025
y realmente no tengo ganas
Hice cualquier cosa para merecerlo,
333
00:17:35,109 --> 00:17:38,028
y realmente no puedo hablar con mis amigos
al respecto... porque todos son muy pobres.
334
00:17:38,237 --> 00:17:39,113
Parada aquí, Izzie.
335
00:17:41,573 --> 00:17:43,158
Deposita el cheque, Stevens.
336
00:17:43,826 --> 00:17:45,202
Empiece por ahí, ¿vale?
337
00:17:46,495 --> 00:17:49,540
Y... la culpa se resolverá sola.
338
00:17:54,003 --> 00:17:56,630
[Se reproduce "Kaleidoscope" de Kate Havnevik]
339
00:17:57,715 --> 00:17:59,675
Oye. Estás en todas partes.
340
00:17:59,758 --> 00:18:02,594
Bueno, lo siento.
Por una vez, no fue a propósito.
341
00:18:05,264 --> 00:18:06,682
¿Te parecen borrosos?
342
00:18:11,186 --> 00:18:12,396
¿Qué estoy mirando exactamente?
343
00:18:12,479 --> 00:18:14,690
Una pareja divorciada que consiguió
unidos durante...
344
00:18:14,773 --> 00:18:17,067
Vaya, guau. Eso debe ser bastante incómodo.
345
00:18:17,151 --> 00:18:20,571
Sí, divorciados cinco años y todavía
haciéndolo como adolescentes en el baile de graduación.
346
00:18:21,572 --> 00:18:23,365
- Por así decirlo.
- Mmm.
347
00:18:25,451 --> 00:18:27,036
Hablando de divorcio...
348
00:18:28,912 --> 00:18:30,372
lo escuché porque estoy trabajando
con tu esposa.
349
00:18:30,456 --> 00:18:31,373
Mmm.
350
00:18:31,457 --> 00:18:33,250
- Ex esposa.
- Ya era hora.
351
00:18:34,209 --> 00:18:36,587
- Bien.
- ¿Cómo está Finn?
352
00:18:39,256 --> 00:18:41,425
Finn está... bien.
353
00:18:44,636 --> 00:18:45,471
Bien.
354
00:18:47,848 --> 00:18:49,016
Tienes razón. Están borrosos.
355
00:18:49,725 --> 00:18:51,518
Deberías conseguir algunos nuevos.
356
00:18:54,897 --> 00:18:59,109
Si continúas con la mastectomía,
Hay varias opciones reconstructivas.
357
00:18:59,193 --> 00:19:01,361
Los implantes salinos se utilizan con mayor frecuencia,
358
00:19:01,487 --> 00:19:04,198
pero la silicona tiene un efecto más
apariencia y sensación naturales.
359
00:19:06,283 --> 00:19:07,326
No puedo lidiar con esto ahora.
360
00:19:08,577 --> 00:19:10,496
Diana, vamos.
Tardará dos segundos, ¿eh?
361
00:19:10,788 --> 00:19:12,539
Eres tú quien tiene que sentirlos,
entonces tu decides.
362
00:19:13,415 --> 00:19:15,542
- No me importa.
- Amigo, créeme, te importa.
363
00:19:15,667 --> 00:19:18,670
- Dr. Karev.
- Amigo, tiene razón. Te importa.
364
00:19:30,599 --> 00:19:33,477
¿Doctora Bailey? ¿Qué le pasa a mi esposa?
365
00:19:34,228 --> 00:19:36,105
Lo lamento.
366
00:19:36,730 --> 00:19:40,025
Como sabes ella tiene la etapa dos B.
cáncer de mama...
367
00:19:40,109 --> 00:19:43,946
Lo sé. ¿podrías por favor?
dime que le pasa?
368
00:19:44,029 --> 00:19:45,531
Sr. Niles...
369
00:19:45,614 --> 00:19:48,117
Porque ella no lo hará. Ella no quiere hablar conmigo.
370
00:19:48,200 --> 00:19:51,745
Lo he intentado. Y lo estoy intentando y lo sé
Esto apesta y da miedo.
371
00:19:51,829 --> 00:19:53,956
pero podemos hacer esto.
Podemos luchar contra esto, pero ella no lo hará.
372
00:19:54,039 --> 00:19:55,624
Ella ni siquiera mira a Gus.
373
00:19:55,707 --> 00:19:57,918
ella no lo abrazará,
y todo lo que quiere es a su mamá. Entonces solo...
374
00:19:58,418 --> 00:19:59,586
Ella es una buena mamá.
375
00:20:00,420 --> 00:20:03,382
Sé que no lo parece,
pero ella lo es.
376
00:20:05,134 --> 00:20:08,720
Bien, puedo programar una consulta psicológica.
377
00:20:08,804 --> 00:20:11,265
[Nyles] No quiero una consulta psicológica.
378
00:20:12,266 --> 00:20:15,727
Sólo quiero recuperar a mi esposa. Por favor.
379
00:20:16,061 --> 00:20:17,229
[bebé llorando]
380
00:20:17,312 --> 00:20:20,107
Ahora ella está hablando locamente.
Cómo es posible que no se someta a la cirugía en absoluto.
381
00:20:22,192 --> 00:20:24,403
- Sr. Niles.
- ¿Puedes decirle por favor?
382
00:20:24,695 --> 00:20:26,572
que tiene que operarse?
383
00:20:27,614 --> 00:20:30,617
Por favor. Alguien tiene que decírselo.
384
00:20:32,703 --> 00:20:33,871
[Adam] Hice esto por ti, ¿sabes?
385
00:20:33,954 --> 00:20:36,665
Sabes que tienes que parar
haciendo cosas por mi.
386
00:20:37,291 --> 00:20:40,502
Estoy con Tom ahora. Amo a Tom.
387
00:20:41,336 --> 00:20:43,463
[Adam] Todavía no puedo creerte
Me dejó por ese chico.
388
00:20:43,547 --> 00:20:45,966
- ¿Qué tiene Tom que yo no tenga?
- [suspiros]
389
00:20:46,550 --> 00:20:48,051
Pues no tiene piercing...
390
00:20:48,135 --> 00:20:51,138
Ustedes dos necesitan permanecer completamente quietos.
391
00:20:51,221 --> 00:20:53,056
para que podamos tener una imagen clara.
392
00:20:54,308 --> 00:20:57,186
Luchamos durante 19 años de matrimonio.
393
00:20:57,978 --> 00:21:00,939
La única vez que no peleamos
Fue cuando estábamos teniendo sexo.
394
00:21:01,023 --> 00:21:02,065
[Adán] No es cierto.
395
00:21:03,692 --> 00:21:06,445
- Todavia te quiero.
- DE ACUERDO. Yo... ¡estoy en el infierno!
396
00:21:06,528 --> 00:21:07,404
[la puerta se abre]
397
00:21:07,487 --> 00:21:08,322
¿Mamá?
398
00:21:08,822 --> 00:21:09,781
¿Papá?
399
00:21:10,157 --> 00:21:11,450
[Sonja] Tacha eso.
400
00:21:11,533 --> 00:21:13,076
Ahora estoy en el infierno.
401
00:21:22,124 --> 00:21:24,460
Jennifer, tal vez quieras
ir a esperar en el...
402
00:21:24,668 --> 00:21:27,129
Ustedes están pagando mucho por mi terapia.
403
00:21:28,005 --> 00:21:28,964
Y mi alquiler.
404
00:21:30,216 --> 00:21:31,926
- Y mi auto nuevo.
- Por supuesto, cariño.
405
00:21:32,009 --> 00:21:34,094
- Ah, adelante. Mimala.
- [el buscapersonas suena]
406
00:21:34,345 --> 00:21:38,224
Pero eres lo suficientemente mayor para saber
que tus padres son seres sexuales
407
00:21:38,307 --> 00:21:40,100
y que cometan errores.
408
00:21:40,517 --> 00:21:42,728
Esperar. ¿Así llamas a esto, mamá?
¿Un error?
409
00:21:43,020 --> 00:21:45,731
Porque te llamo a esto
Una vez más siendo una puta.
410
00:21:45,940 --> 00:21:48,734
¡Ey! No me hablas así.
Yo soy tu madre.
411
00:21:48,817 --> 00:21:50,778
Sí. Que gran modelo a seguir
has resultado serlo.
412
00:21:50,903 --> 00:21:51,820
Mírate.
413
00:21:51,904 --> 00:21:54,406
Engañando a tu marido
con tu exmarido. ¡Dios!
414
00:21:54,490 --> 00:21:56,283
Y papá, ¿qué estás haciendo?
Pensé...
415
00:21:56,408 --> 00:21:57,743
Pensé que finalmente habías seguido adelante.
416
00:21:57,826 --> 00:21:59,036
dijiste que eras
voy a empezar a salir y...
417
00:21:59,161 --> 00:22:00,746
Es complicado, cariño.
418
00:22:03,999 --> 00:22:06,710
Bueno, parece que tu DIU
419
00:22:06,794 --> 00:22:08,671
se ha desprendido de su útero,
420
00:22:08,754 --> 00:22:10,547
enganchado al piercing de tu marido
421
00:22:10,631 --> 00:22:12,800
y está incrustado en la pared vaginal.
422
00:22:12,883 --> 00:22:14,301
¿Dijo piercing?
423
00:22:15,469 --> 00:22:18,472
- Hija.
- Perfecto.
424
00:22:21,308 --> 00:22:22,226
- Ey.
- Ey.
425
00:22:23,102 --> 00:22:26,021
- Entonces, ¿quién se quedó con el Brownstone?
- ¿Has oído?
426
00:22:26,272 --> 00:22:27,940
La gente habla por aquí. Yo escucho.
427
00:22:28,607 --> 00:22:30,609
- ¿Quién consiguió el Brownstone?
- Eso no es asunto tuyo.
428
00:22:32,403 --> 00:22:33,779
Dejé mi bicicleta en el sótano.
429
00:22:33,862 --> 00:22:35,447
solo quiero saber
con quién hablar para recuperarlo.
430
00:22:35,531 --> 00:22:36,699
Compra una bicicleta nueva.
431
00:22:36,782 --> 00:22:39,868
Ya sabes, esta enojada divorciada
Esto realmente me excita.
432
00:22:43,205 --> 00:22:44,456
Conseguí el Brownstone.
433
00:22:44,999 --> 00:22:48,544
Y recuperarás tu bicicleta cuando
vuelve en sí y vuelve a casa.
434
00:22:49,586 --> 00:22:51,171
¿Derek tomó los Hamptons?
435
00:22:51,255 --> 00:22:52,881
Derek odia los Hamptons.
436
00:22:53,549 --> 00:22:55,300
¿Derek también te dio los Hamptons?
437
00:22:56,010 --> 00:22:58,053
Él todavía no sabe toda la historia,
¿Él?
438
00:22:58,137 --> 00:22:59,138
No.
439
00:22:59,388 --> 00:23:00,973
Y mientras no se lo digas,
llegas a ser el buen chico,
440
00:23:01,056 --> 00:23:03,726
y yo solo soy el tonto que sedujo
su esposa por el gusto de hacerlo.
441
00:23:04,184 --> 00:23:05,019
Realmente justo.
442
00:23:05,102 --> 00:23:06,311
["Salvaje es el viento"
por la segunda banda tocando]
443
00:23:06,395 --> 00:23:08,772
♪ Para cuando llegue la primavera
He tallado mi corazón ♪
444
00:23:09,440 --> 00:23:12,317
creo que voy a comprar algo
para Bailey. Y para Burke.
445
00:23:12,735 --> 00:23:15,237
- ¿Qué crees que querría Burke?
- Nada que puedas conseguir con dinero.
446
00:23:15,362 --> 00:23:17,322
- Le gusta el jazz.
- No le compraré un CD, George.
447
00:23:17,406 --> 00:23:21,035
Soy multimillonario.
Necesito comprarle algo... grande.
448
00:23:21,493 --> 00:23:23,620
Una casa. En las Bahamas.
449
00:23:23,704 --> 00:23:25,956
Compraría las Bahamas. O al menos una Bahamas.
450
00:23:27,082 --> 00:23:28,584
Una isla. Ya sabes,
por ocho millones de dólares,
451
00:23:28,709 --> 00:23:29,793
Compraría una isla.
452
00:23:29,877 --> 00:23:32,296
Oh, eres un interno. ¿Cuándo lo harías?
¿Tienes tiempo para ir a tu Bahamas?
453
00:23:32,421 --> 00:23:34,381
- Lo dejaría.
- Oh, no, no lo harías.
454
00:23:34,465 --> 00:23:36,300
Eres cirujano. Tú operas.
Eso es lo que haces.
455
00:23:40,429 --> 00:23:42,056
- Lo siento.
- [Izzie] ¿Por qué?
456
00:23:42,890 --> 00:23:44,808
Está bien. Estoy bien.
457
00:23:45,934 --> 00:23:46,935
- No soy cirujano.
- [exhala]
458
00:23:47,019 --> 00:23:49,563
¿Mi paciente? treinta años
con cáncer de mama avanzado.
459
00:23:50,481 --> 00:23:53,400
Yo digo vive tu vida
mientras puedas en las Bahamas.
460
00:23:53,484 --> 00:23:55,277
¿Ya le has dicho a Derek que
¿Rompiste con Finn?
461
00:23:55,360 --> 00:23:57,279
Le estoy dando tiempo.
462
00:23:57,654 --> 00:23:59,073
- Eso es estúpido.
- [George] ¿Sabes qué es estúpido?
463
00:23:59,156 --> 00:24:00,699
Lleva un cheque
por ocho millones de dólares.
464
00:24:03,827 --> 00:24:08,165
[suspira] Estoy bien. El cheque está bien.
Estamos todos bien. ¿DE ACUERDO?
465
00:24:09,208 --> 00:24:12,211
♪ Salvaje es el viento
Te deja conmocionado ♪
466
00:24:12,377 --> 00:24:15,589
♪ Y borracho en un rincón en alguna parte
En Praga ♪
467
00:24:15,923 --> 00:24:19,218
♪ Porque, cariño, eso es exactamente lo que es ♪
468
00:24:19,343 --> 00:24:20,761
Me acosté con otro chico.
469
00:24:22,513 --> 00:24:23,597
¿Se lo digo a George?
470
00:24:27,392 --> 00:24:29,895
Yo... rompí con Finn.
471
00:24:31,230 --> 00:24:32,314
¿Se lo digo a Derek?
472
00:24:36,443 --> 00:24:37,528
No puedo decírselo a Derek.
473
00:24:39,613 --> 00:24:40,864
Tengo que decírselo a George.
474
00:24:41,031 --> 00:24:43,492
♪ Sólo para él cerrar los labios de su amante ♪
475
00:24:43,575 --> 00:24:45,410
♪ Porque, cariño, eso es exactamente lo que es ♪
476
00:24:46,286 --> 00:24:48,705
- Cariño. Por favor. Al menos sujeta a Gus.
- Basta.
477
00:24:48,872 --> 00:24:50,874
- No, no lo hagas.
- Basta. Sólo...
478
00:24:51,125 --> 00:24:53,043
- ¿Al menos hablarás conmigo?
- Quiero que me dejes en paz.
479
00:24:53,127 --> 00:24:54,419
[Gus llorando]
480
00:24:58,799 --> 00:25:01,218
Recibiste muchos golpes
hoy en ese M y M.
481
00:25:01,802 --> 00:25:04,596
Algunos de ellos lo justificaron. Algunos de ellos no.
482
00:25:05,639 --> 00:25:09,726
Compasión y empatía
son una gran parte del trabajo.
483
00:25:09,810 --> 00:25:11,645
Mira, no me importa lo que dijo Savoy.
484
00:25:12,396 --> 00:25:14,648
Y sé que no siempre lo he hecho
sido solidario.
485
00:25:16,483 --> 00:25:20,279
Pero ser padre
te convierte en un mejor médico.
486
00:25:31,915 --> 00:25:35,252
[pasos]
487
00:25:35,335 --> 00:25:38,630
Hola. Sólo quería saludar.
488
00:25:41,133 --> 00:25:44,761
Denny me dejó ocho millones de dólares.
8,7 millones de dólares para ser exactos.
489
00:25:44,845 --> 00:25:47,806
¿Sabías? ¿Que tenía dinero?
Porque no lo sabía.
490
00:25:48,557 --> 00:25:49,808
No, no lo sabía.
491
00:25:51,268 --> 00:25:52,895
Estoy pensando en usarlo para viajar.
492
00:25:53,478 --> 00:25:54,855
Quizás vaya a Italia. Nunca lo he estado.
493
00:25:54,938 --> 00:25:56,356
- He oído que Venecia es increíble.
- Izzie.
494
00:25:57,191 --> 00:25:59,693
Estoy bien. Realmente lo soy. Estoy bien.
495
00:26:00,736 --> 00:26:04,281
Todo el mundo piensa que no lo soy.
Todo el mundo piensa que estoy... pero estoy bien.
496
00:26:05,741 --> 00:26:09,953
Estás bien. Estoy bien. Todo está bien.
497
00:26:12,789 --> 00:26:13,790
Entonces...
498
00:26:13,874 --> 00:26:14,833
Me dispararon.
499
00:26:17,211 --> 00:26:20,380
Me dispararon porque iba a volver
al hospital para ver cómo está Denny.
500
00:26:22,341 --> 00:26:23,759
Porque tú me lo dijiste.
501
00:26:25,510 --> 00:26:26,470
No estoy bien.
502
00:26:27,679 --> 00:26:30,265
Denny te pidió que te casaras con él.
y ahora está muerto.
503
00:26:31,433 --> 00:26:32,267
No estás bien.
504
00:26:33,268 --> 00:26:34,353
No entres aquí y...
505
00:26:38,065 --> 00:26:39,066
solo...
506
00:26:40,984 --> 00:26:42,152
no estamos bien.
507
00:26:44,780 --> 00:26:45,697
Lo lamento.
508
00:26:47,449 --> 00:26:48,408
Éramos amigos.
509
00:26:48,951 --> 00:26:50,244
Eras mi jefe, pero...
510
00:26:51,328 --> 00:26:52,621
Creo que también éramos amigos.
511
00:26:54,081 --> 00:26:58,001
Y nunca quise que nadie saliera lastimado.
512
00:26:58,919 --> 00:27:01,463
Y sé que no hay nada
Puedo hacer para retirarlo.
513
00:27:02,965 --> 00:27:03,799
No.
514
00:27:04,758 --> 00:27:06,176
Prestón, por favor.
515
00:27:07,094 --> 00:27:08,095
Renuncias.
516
00:27:09,012 --> 00:27:11,348
Dejaste de ser cirujano.
517
00:27:12,641 --> 00:27:14,226
¡Tienes dos buenas manos!
518
00:27:15,686 --> 00:27:17,229
Y no los estás usando.
519
00:27:18,230 --> 00:27:19,606
Siéntete culpable por eso.
520
00:27:30,409 --> 00:27:32,327
Sonja, deja de agarrarme la pierna.
521
00:27:32,411 --> 00:27:35,289
No te voy a agarrar a ninguna parte. Ella es.
522
00:27:35,414 --> 00:27:38,959
Sr. Morris, necesitamos posicionarlo
correctamente para obtener una imagen clara.
523
00:27:40,544 --> 00:27:42,462
Dr. Yang, muévalo un poco hacia la izquierda.
524
00:27:47,217 --> 00:27:48,343
Oye, ¿qué haces aquí?
525
00:27:49,011 --> 00:27:52,306
Bueno, me enteré. Tenía que verlo.
526
00:27:54,933 --> 00:27:56,226
Y ya he visto suficiente.
527
00:27:56,685 --> 00:27:59,646
Dr. Yang, necesito que lo levante.
un poco mientras lo jalas.
528
00:27:59,855 --> 00:28:00,689
Intentando.
529
00:28:01,690 --> 00:28:04,276
Ahora levante su pierna derecha 20 grados.
530
00:28:06,111 --> 00:28:07,321
[Adam y Sonja gritan]
531
00:28:07,404 --> 00:28:09,281
- ¡Dolor!
- ¡Congelados! Mantenga esa posición.
532
00:28:09,364 --> 00:28:12,534
Bien, ahora, Dr. Grey, ¿puede hacerlo lentamente?
533
00:28:12,617 --> 00:28:16,288
Remolino Sra. Kellman
en sentido antihorario?
534
00:28:16,371 --> 00:28:18,415
- ¿Remolino?
- ¿Remolino?
535
00:28:18,498 --> 00:28:20,125
- Remolino.
- Remolino.
536
00:28:24,379 --> 00:28:25,297
[Sonja] Ah. DE ACUERDO.
537
00:28:25,380 --> 00:28:28,759
- Ay dios mío. Sonja.
- Dios, Adán, ahora no.
538
00:28:28,842 --> 00:28:30,677
- [Richard] ¡Cuidado! ¡Cuidadoso!
- Ay dios mío. Ay dios mío.
539
00:28:31,136 --> 00:28:33,138
[Addison] Sí, ahora. Gris, Yang.
540
00:28:33,221 --> 00:28:35,265
A la cuenta de tres,
Quiero que lo hagas lentamente
541
00:28:35,349 --> 00:28:37,059
sepárelos suavemente.
542
00:28:37,517 --> 00:28:39,853
Uno, dos, tres.
543
00:28:39,936 --> 00:28:41,396
- [jadeando]
- [pitido]
544
00:28:42,230 --> 00:28:43,440
Vale, está teniendo un...
545
00:28:43,982 --> 00:28:44,858
¡Sonia!
546
00:28:45,484 --> 00:28:47,277
¡Infarto de miocardio! ¡Le está dando un infarto!
547
00:28:47,361 --> 00:28:49,029
Ah, gracias a Dios. Quiero decir, ¡Código Azul!
548
00:28:56,541 --> 00:28:58,084
[Richard] Está desgarrando su aorta.
549
00:28:58,335 --> 00:29:00,670
Necesitamos llevarlo a un quirófano.
o va a morir.
550
00:29:00,754 --> 00:29:02,422
¿Quién es el cirujano cardiotorácico de guardia?
551
00:29:02,505 --> 00:29:04,716
- Dr. Harrison, pero está en cirugía.
- ¿Dónde está Burke?
552
00:29:05,884 --> 00:29:07,844
Está en la sala de conferencias.
Pero todavía no está en el consejo.
553
00:29:07,928 --> 00:29:12,057
Bueno, lo es ahora. Avisar al quirófano.
Movámonos, gente. ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!
554
00:29:21,650 --> 00:29:23,860
- ¿Cómo hacemos esto?
- Te paras a mi lado derecho.
555
00:29:23,944 --> 00:29:26,488
- A tu derecha.
- Y si en algún momento del procedimiento...
556
00:29:26,571 --> 00:29:28,406
- Si tiemblas.
- te miraré
557
00:29:28,531 --> 00:29:31,159
y sabrás deslizarte
y hacer las suturas que hemos practicado.
558
00:29:33,078 --> 00:29:35,497
[Cristina] ¿Y si una de las enfermeras
avisos? ¿Y si dicen algo?
559
00:29:36,164 --> 00:29:38,375
Cristina, no puedo alejarme
de esta cirugía.
560
00:29:39,334 --> 00:29:40,460
Si lo hago, ese hombre de ahí morirá.
561
00:29:40,543 --> 00:29:43,380
Así que, con temblor o sin temblor, tengo que intentarlo.
562
00:29:43,838 --> 00:29:44,756
Pero tú...
563
00:29:45,006 --> 00:29:48,969
Soy tu pasante.
Estaré allí a tu derecha.
564
00:30:06,194 --> 00:30:07,279
[crujido del cuello]
565
00:30:07,821 --> 00:30:08,655
Diez hojas.
566
00:30:19,374 --> 00:30:23,086
[Addison] Tan pronto como escuchemos algo
sobre tu exmarido, te lo haremos saber.
567
00:30:23,253 --> 00:30:27,048
Desde que te quité el DIU,
es posible que desee utilizar un método de respaldo.
568
00:30:27,132 --> 00:30:30,218
Oh, dudo que tenga sexo.
en cualquier momento pronto,
569
00:30:30,302 --> 00:30:31,177
una vez que le digo a Tom.
570
00:30:33,138 --> 00:30:35,890
Tú... ¿Se lo vas a decir a tu marido?
571
00:30:37,225 --> 00:30:40,729
Ya sabes, la primera vez que sucedió,
Me sentí tan culpable.
572
00:30:41,229 --> 00:30:44,524
Y no iba a decirle a Tom
porque no iba a volver a suceder.
573
00:30:45,900 --> 00:30:49,029
Y luego volvió a suceder. Y otra vez.
574
00:30:51,197 --> 00:30:55,160
Y luego, en algún punto del camino,
Simplemente dejé de sentirme culpable.
575
00:30:56,453 --> 00:30:59,414
Sí. Se lo voy a decir a mi marido.
576
00:31:02,083 --> 00:31:05,128
creo que la verdad solo
tiene que salir, ¿sabes?
577
00:31:19,184 --> 00:31:20,310
[Preston se aclara la garganta]
578
00:31:30,528 --> 00:31:32,072
Dr. Burke, sé que es mucho pedir.
579
00:31:32,322 --> 00:31:35,116
pero realmente te agradecería que lo hicieras
déjame probar mi puntada de látigo corriendo.
580
00:31:43,458 --> 00:31:44,751
Está bien. Dale un buen mordisco.
581
00:31:45,710 --> 00:31:46,961
Quieres asegurarte de que se mantenga.
582
00:31:47,921 --> 00:31:48,838
Bien.
583
00:31:49,297 --> 00:31:50,590
No ejerzas demasiada presión.
584
00:31:53,176 --> 00:31:54,844
Allá. Sigue tirando.
585
00:31:59,182 --> 00:32:00,350
Ay dios mío.
586
00:32:00,892 --> 00:32:02,685
Cristina está haciendo un punto de látigo continuo.
587
00:32:03,311 --> 00:32:04,145
En un corazón.
588
00:32:04,229 --> 00:32:06,439
Supongo que te acostarás con tu jefe.
tiene sus ventajas.
589
00:32:07,357 --> 00:32:10,318
Esto apesta. Cristina consigue sexo y ventajas.
590
00:32:10,985 --> 00:32:13,446
Tal vez deberías simplemente
Discúlpate de nuevo, George.
591
00:32:13,530 --> 00:32:16,491
Sí, porque estás en una gran posición.
para dar consejos sobre relaciones.
592
00:32:18,743 --> 00:32:21,996
Cristina está haciendo un punto de látigo continuo.
En un corazón.
593
00:32:28,211 --> 00:32:29,629
No tengo ganas de hablar.
594
00:32:31,923 --> 00:32:32,924
[suspiros]
595
00:32:34,843 --> 00:32:39,139
Cuando conduzco a casa por la noche,
después de un largo día de trabajo,
596
00:32:39,848 --> 00:32:42,642
todo lo que puedo pensar
está llegando a mi bebé.
597
00:32:44,060 --> 00:32:45,979
Si aquí es donde me dices
para luchar contra el cancer
598
00:32:46,062 --> 00:32:47,522
para no perderme
las alegrías de la maternidad...
599
00:32:47,605 --> 00:32:50,650
Luego llego a casa. El bebé está llorando.
600
00:32:53,027 --> 00:32:58,324
El cansancio golpea
y me molesta la presencia de ese pequeño bebé
601
00:32:58,700 --> 00:32:59,909
en mi casa.
602
00:33:01,077 --> 00:33:04,539
Mi casa antes muy tranquila.
603
00:33:05,206 --> 00:33:06,332
¿Por qué me cuentas esto?
604
00:33:07,333 --> 00:33:08,543
¿Entonces sabes lo que hago?
605
00:33:09,377 --> 00:33:13,465
[risas] Primero elijo una pelea
con mi marido, ya sabes,
606
00:33:13,548 --> 00:33:16,384
Cúlpelo por no calmar al bebé.
607
00:33:16,509 --> 00:33:20,013
Entonces me quejo sobre
la música alta del vecino.
608
00:33:20,430 --> 00:33:25,393
Entonces si estoy realmente cansado y enojado,
609
00:33:26,352 --> 00:33:27,729
Culpo al bebé.
610
00:33:31,149 --> 00:33:33,776
Quiero decir, si no hubieras estado amamantando,
611
00:33:33,860 --> 00:33:37,822
nunca hubieras pensado el bulto
Era un conducto de leche obstruido.
612
00:33:39,199 --> 00:33:40,825
hubieras ido al medico
613
00:33:41,409 --> 00:33:42,744
tan pronto como lo sentiste.
614
00:33:43,620 --> 00:33:45,371
El cáncer no habría llegado tan lejos.
615
00:33:46,039 --> 00:33:48,249
y no estarías aquí
tomando esta decisión.
616
00:33:51,002 --> 00:33:51,961
¿Estoy cerca?
617
00:33:52,962 --> 00:33:54,631
[suspiro]
618
00:33:55,965 --> 00:33:59,052
¿Qué clase de madre?
¿culpa a su propio bebé por su cáncer?
619
00:33:59,969 --> 00:34:02,347
Una madre que es humana.
620
00:34:03,264 --> 00:34:05,266
Una madre que está abrumada.
621
00:34:05,433 --> 00:34:07,435
["Sé bueno o te irás"
por Fionn Regan jugando]
622
00:34:08,770 --> 00:34:10,772
Si esto va a matarme eventualmente,
623
00:34:10,855 --> 00:34:14,150
¿No sería más fácil si sucediera?
¿Cuando Gus era pequeño?
624
00:34:14,692 --> 00:34:17,612
¿No sería más fácil para él?
¿Si simplemente nunca existí?
625
00:34:17,695 --> 00:34:22,075
DE ACUERDO. Ahora esta es la parte en la que te digo
626
00:34:22,659 --> 00:34:24,577
para luchar contra el cancer
627
00:34:24,661 --> 00:34:28,790
para que no te lo pierdas
sobre las alegrías de la maternidad.
628
00:34:31,209 --> 00:34:33,503
-Derek.
- Sí. Oye, ¿sabes lo que me gusta?
629
00:34:34,546 --> 00:34:35,880
Me gusta que seamos civilizados.
630
00:34:36,089 --> 00:34:39,133
Somos estas personas adultas adultas
que pueda ser divorciado y amigable.
631
00:34:39,926 --> 00:34:42,554
- Nos merecemos una medalla.
- No fue una aventura de una noche.
632
00:34:42,637 --> 00:34:44,222
- ¿Qué?
- Marcos y yo.
633
00:34:44,305 --> 00:34:46,558
No fue una aventura de una noche.
Estaba enamorada de él.
634
00:34:46,975 --> 00:34:49,644
O al menos eso pensaba.
635
00:34:50,270 --> 00:34:52,689
Después de que te fuiste,
Vivimos juntos durante dos meses.
636
00:34:52,814 --> 00:34:55,149
queria creer
que podríamos hacerlo funcionar.
637
00:34:55,233 --> 00:34:58,403
Que no había desperdiciado mi matrimonio.
Que no había desperdiciado mi vida en...
638
00:34:58,987 --> 00:34:59,904
una aventura.
639
00:35:00,738 --> 00:35:01,948
Pero él es Mark.
640
00:35:03,032 --> 00:35:06,286
Y bueno, lo atrapé.
con otra persona y...
641
00:35:08,037 --> 00:35:09,664
y luego Richard llamó, así que...
642
00:35:10,832 --> 00:35:13,126
ambos tuvimos relaciones
con otras personas.
643
00:35:13,918 --> 00:35:18,923
Ambos somos igualmente responsables de todo.
Así que, por favor, coge el Brownstone.
644
00:35:20,425 --> 00:35:25,138
Todo lo que quiero es Seattle. Quiero Seattle.
Y no quiero volver a verte nunca más.
645
00:35:26,723 --> 00:35:31,978
♪ Sé bueno o sé, vete ♪
646
00:35:32,061 --> 00:35:33,479
[suena la campana del ascensor]
647
00:35:42,488 --> 00:35:45,450
♪ Te leeré los sábados ♪
648
00:35:48,911 --> 00:35:49,912
Estás aquí.
649
00:35:50,538 --> 00:35:51,664
Estás en todas partes.
650
00:35:52,915 --> 00:35:54,292
Y no puedo no decírtelo.
651
00:35:56,127 --> 00:35:59,380
Ya sabes,
Llevo todo el día sin decirte
652
00:35:59,464 --> 00:36:03,885
porque pensé que era amable
y pensé que te estaba dando espacio,
653
00:36:04,469 --> 00:36:08,264
pero no puedo no decírtelo
porque estás aquí y eres tú y...
654
00:36:10,975 --> 00:36:12,769
Rompí con Finn.
655
00:36:15,021 --> 00:36:16,022
DE ACUERDO.
656
00:36:16,189 --> 00:36:17,899
♪ Sé bueno o vete ♪
657
00:36:21,736 --> 00:36:22,695
¿Está bien?
658
00:36:26,074 --> 00:36:28,117
Entonces, está bien.
659
00:36:31,954 --> 00:36:32,830
Te dije.
660
00:36:32,914 --> 00:36:34,749
[suena la campana del ascensor]
661
00:36:49,051 --> 00:36:51,012
La operación fue exitosa.
662
00:36:51,095 --> 00:36:53,890
Las próximas 24 a 48 horas
son realmente críticos, pero...
663
00:36:53,973 --> 00:36:55,808
Esperamos a tu padre
para lograr una recuperación completa.
664
00:36:56,767 --> 00:36:58,477
Muchas gracias, Dra. Burke.
665
00:36:59,770 --> 00:37:03,941
[Meredith] Primero, no hacer daño.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
666
00:37:06,444 --> 00:37:09,030
Podemos hacer todos los juramentos del mundo,
667
00:37:09,614 --> 00:37:15,244
pero el hecho es que la mayoría de nosotros
hacer daño todo el tiempo.
668
00:37:18,164 --> 00:37:19,582
Tengo ocho millones de dólares.
669
00:37:20,291 --> 00:37:21,334
Eso he oído.
670
00:37:24,921 --> 00:37:28,174
- Puedo hacer lo que quiera.
- Casi.
671
00:37:31,177 --> 00:37:33,930
Y todo lo que realmente quiero hacer
es un punto de látigo corriendo.
672
00:37:36,724 --> 00:37:38,601
Mi primer año como pasante.
673
00:37:39,143 --> 00:37:41,145
Tuve un paciente cardíaco estable
674
00:37:41,229 --> 00:37:44,273
quien explotó
su pulmón mientras lo transportaba a CT.
675
00:37:44,815 --> 00:37:48,486
Llamé con un código. por el momento
Todos llegaron allí, estaba muerto.
676
00:37:49,737 --> 00:37:51,948
Si me hubiera colocado un tubo torácico de inmediato...
677
00:37:53,908 --> 00:37:55,243
Cometiste un error.
678
00:37:57,370 --> 00:38:00,581
Pero me quedé. Yo trabajé.
679
00:38:01,374 --> 00:38:02,541
Aprendí.
680
00:38:04,835 --> 00:38:06,754
Nunca volví a cometer ese error.
681
00:38:08,130 --> 00:38:09,090
Si hubiera renunciado,
682
00:38:10,049 --> 00:38:12,218
Todo lo que hubiera tenido era esa vida...
683
00:38:13,803 --> 00:38:14,887
que perdí.
684
00:38:17,223 --> 00:38:19,308
En cambio, puedo salvar vidas.
685
00:38:20,935 --> 00:38:23,854
Todos los días puedo salvar vidas.
686
00:38:25,189 --> 00:38:27,483
[Meredith] A veces incluso
cuando intentamos ayudar,
687
00:38:28,526 --> 00:38:30,236
hacemos más daño que bien.
688
00:38:37,785 --> 00:38:38,703
Ella te lo dijo.
689
00:38:44,000 --> 00:38:45,042
Te conozco de toda mi vida.
690
00:38:45,126 --> 00:38:47,295
crecí contigo,
así que sé lo que estás pensando.
691
00:38:50,464 --> 00:38:52,758
Que hay un año de tu vida desperdiciado
692
00:38:54,343 --> 00:38:57,263
tratando de hacerlo funcionar con Addison
y podrías haber estado con Meredith.
693
00:38:58,347 --> 00:38:59,890
Que podrías ser feliz ahora mismo.
694
00:39:01,434 --> 00:39:05,313
Que todo esto... todo.
695
00:39:08,482 --> 00:39:10,776
Que tú y Meredith
Podría haber tenido una oportunidad real.
696
00:39:13,279 --> 00:39:14,113
Aún...
697
00:39:18,409 --> 00:39:20,703
Pensé que deberías saber la verdad.
698
00:39:20,786 --> 00:39:21,954
Pensé que te debía eso.
699
00:39:23,789 --> 00:39:25,082
Como amigo.
700
00:39:25,750 --> 00:39:26,876
No eres mi amigo.
701
00:39:31,589 --> 00:39:34,175
[Meredith]Y luego la culpa
asoma su fea cabeza.
702
00:39:36,052 --> 00:39:38,637
Lo que hagas con esa culpa depende de ti.
703
00:39:40,723 --> 00:39:42,224
¿Cuidando niños, doctora Bailey?
704
00:39:42,808 --> 00:39:45,603
Así es. Estoy cuidando niños.
705
00:39:45,686 --> 00:39:50,066
estoy siendo nada profesional
y emocionalmente involucrado
706
00:39:50,566 --> 00:39:53,611
mientras mi paciente y su marido
están pasando un momento juntos.
707
00:39:55,029 --> 00:39:56,989
Quizás quieras irte ahora.
708
00:39:57,740 --> 00:40:01,535
Siento una oleada de hormonas subiendo
y no se sabe lo que podría hacer.
709
00:40:07,625 --> 00:40:08,793
¿Cómo te va ahí dentro?
710
00:40:08,918 --> 00:40:10,753
creo que se están inclinando
hacia una mastectomía.
711
00:40:11,170 --> 00:40:12,129
Eso es bueno.
712
00:40:13,255 --> 00:40:14,131
Eh...
713
00:40:14,590 --> 00:40:15,591
Sobre Izzie.
714
00:40:17,134 --> 00:40:19,136
- No hice nada.
- Lo sé, Karev.
715
00:40:19,220 --> 00:40:21,514
No hiciste nada
ni siquiera estabas aquí.
716
00:40:21,597 --> 00:40:24,141
No, escucha. Lo sabía.
717
00:40:25,101 --> 00:40:27,645
Izzie me dijo lo que iba a hacer.
pero no quería involucrarme.
718
00:40:29,271 --> 00:40:32,233
No hice nada.
No hice nada para detenerla.
719
00:40:32,316 --> 00:40:33,776
No fuiste el único.
720
00:40:36,153 --> 00:40:37,321
Alex.
721
00:40:39,407 --> 00:40:40,282
Gracias.
722
00:40:41,075 --> 00:40:44,078
["No me confundas"
por Keisha White jugando]
723
00:40:45,955 --> 00:40:47,206
[Meredith]Nos queda una opción.
724
00:40:52,878 --> 00:40:55,089
Compré pollo frito, extra crujiente.
725
00:40:55,506 --> 00:40:58,134
Ensalada de col, pastel de durazno,
726
00:40:58,217 --> 00:41:01,262
Salto del Escarabajo y...
727
00:41:04,140 --> 00:41:05,307
Emboscada samurái.
728
00:41:06,851 --> 00:41:10,354
La otra noche cuando te dije
Ya terminé de intentar competir,
729
00:41:10,521 --> 00:41:12,106
Ese fui yo rompiendo contigo.
730
00:41:13,357 --> 00:41:14,191
No.
731
00:41:15,943 --> 00:41:17,528
No, creo que lo habría notado.
732
00:41:18,696 --> 00:41:19,738
Excepto que no lo hiciste.
733
00:41:21,157 --> 00:41:22,533
Por eso rompí contigo.
734
00:41:26,537 --> 00:41:28,998
Al menos ahora no tienes
sentirme culpable nunca más.
735
00:41:31,292 --> 00:41:32,251
Callarse la boca.
736
00:41:33,461 --> 00:41:36,297
[Meredith] O deja que la culpa
devolverte al comportamiento
737
00:41:36,380 --> 00:41:38,632
eso te metió en problemas
en primer lugar...
738
00:41:40,468 --> 00:41:41,302
o...
739
00:41:44,013 --> 00:41:47,808
aprender de la culpa
y haz lo mejor que puedas para seguir adelante.
740
00:41:49,310 --> 00:41:52,521
¿En serio no
¿Vas a depositar ese cheque?
741
00:41:54,190 --> 00:41:55,649
[suspiro]
742
00:41:56,484 --> 00:41:58,319
Es necesario que algo bueno surja de este dinero.
743
00:41:58,402 --> 00:42:03,073
Y hasta que sepa cuál es ese bien,
no, no voy a depositar el cheque.
744
00:42:03,157 --> 00:42:05,701
♪ No me tomes por nadie ♪
745
00:42:05,784 --> 00:42:08,579
♪ No me confundas con nadie ♪
746
00:42:08,662 --> 00:42:11,499
♪ ¿Quién te ha colgado? ♪
747
00:42:12,208 --> 00:42:15,878
♪ Si quieres ver un corazón roto ♪
748
00:42:17,213 --> 00:42:21,342
♪ Intenta buscar en otro lugar ♪