1
00:00:38,152 --> 00:00:43,152
Субтитры от взрывчатого черепа
2
00:00:43,154 --> 00:00:45,188
[далекий вой сирен]
3
00:00:50,828 --> 00:00:52,761
Позвольте мне сказать вам кое-что.
4
00:00:52,763 --> 00:00:55,332
Нью-Йорк — величайший чертов
город в мире.
5
00:00:55,399 --> 00:00:56,798
Мой город.
6
00:00:56,800 --> 00:00:58,433
Я был ребенком на этих улицах,
7
00:00:58,435 --> 00:01:02,037
Я начал в чертовой канаве,
и я добрался до вершины.
8
00:01:02,039 --> 00:01:06,375
Эта жизнь заканчивается одним из двух способов,
мертв или в тюрьме.
9
00:01:06,377 --> 00:01:07,912
Я сделал и то, и другое.
10
00:01:10,915 --> 00:01:12,683
[отпирание двери камеры]
11
00:01:21,459 --> 00:01:24,261
[неразборчивая болтовня по радио]
12
00:01:48,386 --> 00:01:50,554
[жужжание дверного замка]
13
00:02:17,249 --> 00:02:19,916
[щелкают наручники]
14
00:02:19,918 --> 00:02:22,285
[жужжание дверного замка]
15
00:02:23,488 --> 00:02:26,556
[Джон] Я заработал свои кости, делая кусок
работы для Дона Карло Гамбино.
16
00:02:26,558 --> 00:02:29,694
мне не нужно тебе говорить
что случилось. Ты знаешь.
17
00:02:30,395 --> 00:02:33,062
Но комиссия движется.
18
00:02:33,064 --> 00:02:36,367
Семьи этого не допустят.
вид преступления, который остается незамеченным.
19
00:02:37,402 --> 00:02:39,402
Я имею в виду, Карло, он заплатил
похитители.
20
00:02:39,404 --> 00:02:41,271
Он подчинился
с каждым их требованием.
21
00:02:41,273 --> 00:02:43,172
И как они отреагировали?
22
00:02:43,174 --> 00:02:45,543
Оставив ребенка
в чертовом мусорном контейнере.
23
00:02:46,411 --> 00:02:50,146
Теперь каждая из семей
организует команду
24
00:02:50,148 --> 00:02:52,882
возглавить охоту
для похитителей.
25
00:02:52,884 --> 00:02:55,852
Но что касается меня,
это дело Гамбино.
26
00:02:55,854 --> 00:02:57,487
И мы не будем
блин, отойди.
27
00:02:57,489 --> 00:02:59,523
Это наша ответственность.
28
00:02:59,525 --> 00:03:03,928
Итак, Джон, я хочу тебя
возглавить команду Гамбино.
29
00:03:04,195 --> 00:03:05,462
Мы не только
делаю это для Карло,
30
00:03:05,464 --> 00:03:07,632
мы делаем это
для всей семьи.
31
00:03:08,099 --> 00:03:09,932
Я понимаю.
32
00:03:09,934 --> 00:03:11,937
Я хочу, чтобы ты позаботился
этого для меня.
33
00:03:14,440 --> 00:03:16,607
Это было бы честью.
34
00:03:17,309 --> 00:03:18,810
Считайте, что дело сделано.
35
00:03:30,623 --> 00:03:33,826
Ах, Иисус Христос,
ты смотришь на этих чертовых бездельников?
36
00:03:35,661 --> 00:03:37,461
Мисси, ударь меня еще раз, ладно?
37
00:03:37,463 --> 00:03:38,897
Виски в чистом виде, скоро появится.
38
00:04:01,687 --> 00:04:05,657
Джеймс МакБратни?
Вы арестованы.
39
00:04:10,696 --> 00:04:13,263
Я думаю, кто-то лучше
тогда позвони в полицию, да?
40
00:04:13,265 --> 00:04:15,434
[ворчит]
41
00:04:20,306 --> 00:04:22,374
[женщина кричит]
42
00:04:24,176 --> 00:04:25,844
Поехали.
43
00:04:26,979 --> 00:04:28,645
[ТВ: звон колокольчика]
44
00:04:28,647 --> 00:04:30,314
Ублюдок!
45
00:04:30,316 --> 00:04:32,149
Привет! Вниз.
46
00:04:32,151 --> 00:04:33,450
[вешает трубку]
47
00:04:33,452 --> 00:04:35,419
Ни слова.
48
00:04:35,421 --> 00:04:37,654
[Джон] После того, как у меня был
успешный удар за плечами,
49
00:04:37,656 --> 00:04:41,058
Карло Гамбино открыл книги
впервые с 1957 года.
50
00:04:41,060 --> 00:04:44,630
И вот так,
Я стал состоявшимся человеком.
51
00:05:12,091 --> 00:05:14,024
Можете ли вы поверить, что путь
они привезли меня сюда?
52
00:05:14,026 --> 00:05:17,030
Как будто я Ганнибал, черт возьми
Каннибал или что-то в этом роде.
53
00:05:17,263 --> 00:05:19,329
Я получил тройку.
54
00:05:19,331 --> 00:05:22,132
У меня челюсть, шея и горло.
55
00:05:22,134 --> 00:05:24,536
Они забрали мою грудь
и они нанесли это мне на лицо.
56
00:05:24,538 --> 00:05:28,172
Я отжимаюсь только на одной руке, потому что
удалили всю грудную мышцу.
57
00:05:28,174 --> 00:05:31,241
- Эти чертовы мясники.
- Ага.
58
00:05:31,243 --> 00:05:35,012
Мое тело предало меня, Джон, но
не мой разум и не мое сердце.
59
00:05:35,014 --> 00:05:36,748
Этого никогда не произойдет.
60
00:05:37,417 --> 00:05:39,149
Я все еще здесь, Джон.
61
00:05:39,151 --> 00:05:42,155
Я все еще ублюдок
эти ребята на каждом шагу.
62
00:05:45,024 --> 00:05:49,095
[выдыхает] Итак... что случилось?
63
00:05:50,129 --> 00:05:51,629
Они заказали мне визит.
64
00:05:51,631 --> 00:05:53,431
Я думал, по крайней мере
Возможно, мне позвонят,
65
00:05:53,433 --> 00:05:55,935
но судья настоял
Я получаю визит.
66
00:05:57,069 --> 00:06:00,371
Джон, они сделали это не из-за
доброта их сердец.
67
00:06:00,373 --> 00:06:02,241
Поэтому я спрошу тебя еще раз.
68
00:06:02,809 --> 00:06:04,210
Как дела?
69
00:06:09,583 --> 00:06:11,684
Я думаю
о принятии заявления.
70
00:06:16,389 --> 00:06:17,924
Мольба?
71
00:06:21,394 --> 00:06:24,998
И каковы их ожидания
из вас в этом заявлении?
72
00:06:26,466 --> 00:06:28,634
Пять с половиной
до семи лет.
73
00:06:28,768 --> 00:06:31,070
Пять с половиной или семь?
Что это?
74
00:06:32,639 --> 00:06:36,474
Слушай, я не хочу, чтобы ты оставался дома.
тюрьма еще на один чертов день.
75
00:06:36,476 --> 00:06:39,846
Я бы предпочел это
рак, чем у вас простуда.
76
00:06:40,180 --> 00:06:42,247
Но я тебе говорю,
если бы я ограбил церковь
77
00:06:42,249 --> 00:06:44,382
и у меня был шпиль
торчащий из моей задницы,
78
00:06:44,384 --> 00:06:46,518
- Я бы это отрицал.
- Я знаю, папа. Я знаю...
79
00:06:46,520 --> 00:06:49,187
Хорошо, поэтому я говорю вам,
как отец...
80
00:06:49,189 --> 00:06:51,991
не как босс,
но как отец...
81
00:06:52,793 --> 00:06:55,794
если ты скажешь, что ты невиновен,
Я верю тебе.
82
00:06:55,796 --> 00:07:00,431
Так зачем тебе стоять перед этими
ублюдки и сказать, что ты виноват?
83
00:07:00,433 --> 00:07:03,167
- Зачем тебе это делать?
- Потому что, если я приму это заявление, все будет кончено.
84
00:07:03,169 --> 00:07:06,471
Они не собираются продолжать приходить
после меня с новыми обвинениями.
85
00:07:06,473 --> 00:07:07,907
Я получаю закрытие.
86
00:07:08,776 --> 00:07:10,676
Закрытие.
87
00:07:10,811 --> 00:07:13,244
Позвольте мне убедиться, что я
слышал это прямо.
88
00:07:13,246 --> 00:07:14,847
«Закрытие».
89
00:07:14,849 --> 00:07:17,716
Какой мучнистый рот
слово это?
90
00:07:17,718 --> 00:07:21,820
Это... это слово
для сверхобразованных,
91
00:07:21,822 --> 00:07:24,224
недостаточно умный
ублюдки.
92
00:07:25,191 --> 00:07:27,325
Это не то слово, которое
в моем словаре.
93
00:07:27,327 --> 00:07:29,260
Мои мальчики все еще
маленькие дети, папа.
94
00:07:29,262 --> 00:07:33,332
Если я приму эту просьбу, я вернусь с
их, прежде чем они станут подростками.
95
00:07:33,334 --> 00:07:35,901
Если я проиграю суд,
Мне исполняется 20 лет.
96
00:07:35,903 --> 00:07:37,736
Как будто у них никогда не было отца.
97
00:07:37,738 --> 00:07:39,638
[женщина] Она милая женщина.
98
00:07:39,640 --> 00:07:42,341
Она теперь хорошая женщина
потому что она умирает от рака.
99
00:07:42,343 --> 00:07:44,175
Две недели назад
все ее ненавидели.
100
00:07:44,177 --> 00:07:45,578
Теперь она Мисс Популярность.
101
00:07:45,580 --> 00:07:47,081
Я просто...
Я просто говорю.
102
00:07:48,316 --> 00:07:50,416
- Когда Хэллоуин?
- На следующей неделе.
103
00:07:50,418 --> 00:07:52,685
На следующей неделе, на этой неделе,
что я знаю?
104
00:07:52,687 --> 00:07:54,887
Каждый день Хэллоуин
в этом месте.
105
00:07:54,889 --> 00:07:57,156
Кем ты собираешься быть?
106
00:07:57,158 --> 00:07:58,891
Офицер Майк из квартала собирается
позвольте мне использовать его полицейскую шляпу.
107
00:07:58,893 --> 00:08:00,693
Я пойду в роли полицейского.
108
00:08:00,695 --> 00:08:02,528
- Что с тобой?
- Со мной?
109
00:08:02,530 --> 00:08:03,729
Что ты делаешь
моему сыну?
110
00:08:03,731 --> 00:08:05,531
О, так сейчас
он твой сын один?
111
00:08:05,533 --> 00:08:06,899
Из-за тебя,
Я с ними один.
112
00:08:06,901 --> 00:08:08,867
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Нет моего ребенка
113
00:08:08,869 --> 00:08:11,403
буду полицейским на Хэллоуин,
и все.
114
00:08:11,405 --> 00:08:13,472
- Этого не произойдет.
- Джонни, он всего лишь ребенок.
115
00:08:13,474 --> 00:08:15,841
Сегодня он хочет быть полицейским,
завтра космонавт.
116
00:08:15,843 --> 00:08:19,445
Если я когда-нибудь услышу, что вы позволили моему сыну или кому-либо еще
моих детей... или тебя, если уж на то пошло...
117
00:08:19,447 --> 00:08:21,847
поговори с этим полицейским или любым полицейским,
Я убью тебя.
118
00:08:21,849 --> 00:08:24,750
Расслабься, он просто
приятно твоему сыну.
119
00:08:24,752 --> 00:08:26,418
Не заставляй меня
повторюсь, Виктория.
120
00:08:26,420 --> 00:08:28,854
И ты...
ты не одеваешься как полицейский,
121
00:08:28,856 --> 00:08:31,323
ты не ведешь себя как полицейский,
и ты не говоришь как полицейский.
122
00:08:31,325 --> 00:08:32,292
Вы меня понимаете?
123
00:08:35,730 --> 00:08:37,897
- Что с тобой?
- Мне? Что с тобой?
124
00:08:37,899 --> 00:08:40,699
Не начинай, Виктория, ладно?
Я не в настроении.
125
00:08:40,701 --> 00:08:41,901
Не говори со мной так.
126
00:08:41,903 --> 00:08:43,335
Ты думаешь, что ты такой
крутой парень.
127
00:08:43,337 --> 00:08:44,670
Знаешь ли ты, что
ты делаешь с этой семьей?
128
00:08:44,672 --> 00:08:46,472
И ты собираешься меня убить?
129
00:08:46,474 --> 00:08:48,440
- Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь.
- Не умничайте со мной.
130
00:08:48,442 --> 00:08:49,943
Слушай, чего ты хочешь...
Кем ты хочешь быть?
131
00:08:49,945 --> 00:08:52,444
Почему бы тебе не спросить его
кем он хочет быть вместо этого?
132
00:08:52,446 --> 00:08:54,546
- Кем ты хочешь быть?
- Эм, бейсболист?
133
00:08:54,548 --> 00:08:56,248
Нет, нет. Ты не хочешь
быть бейсболистом.
134
00:08:56,250 --> 00:08:58,550
Почему бы тебе не быть
Каспер Призрак? Вы поставили...
135
00:08:58,552 --> 00:09:00,654
Вы кладете лист поверх
и сделать дырочки...
136
00:09:00,656 --> 00:09:02,354
- Каспер для пятилетних.
- Что ты был? Каким ты был в прошлом году?
137
00:09:02,356 --> 00:09:04,390
Ты была принцессой
в прошлом году, да?
138
00:09:04,392 --> 00:09:07,060
- А ты какой был? Ты был...
- [охранник] Время вышло, Готти.
139
00:09:07,729 --> 00:09:09,261
Ах! Надо идти.
140
00:09:09,263 --> 00:09:10,931
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
141
00:09:12,567 --> 00:09:15,001
[Джон] После того, как его опознали
барменшей,
142
00:09:15,003 --> 00:09:16,903
- Меня отправили в тюрьму Грин-Хейвен...
- Поцелуй меня.
143
00:09:16,905 --> 00:09:20,074
...где я служил два года
из четырехлетнего заключения.
144
00:09:42,964 --> 00:09:44,631
С охраной
у меня в заднем кармане,
145
00:09:44,633 --> 00:09:49,103
Мне удалось получить отпуск по болезни
сходить к семейному стоматологу.
146
00:09:59,781 --> 00:10:01,815
Ни одной полости в поле зрения,
Мистер Готти.
147
00:10:01,817 --> 00:10:05,019
- Увидимся в следующий раз.
- Спасибо.
148
00:10:16,498 --> 00:10:18,431
[Джон] И пока я этим занимался,
149
00:10:18,433 --> 00:10:21,202
Мне удалось кое-что подчистить
незавершенное дело МакБрэтни.
150
00:10:43,860 --> 00:10:46,328
[женщина кричит]
151
00:11:13,689 --> 00:11:15,823
[визг шин]
152
00:11:29,705 --> 00:11:32,139
Помните, что я
говорил вам, ребята?
153
00:11:32,141 --> 00:11:35,375
Это были я, Анджело и Фрэнки,
мы бы сказали, что собираемся уехать из города
154
00:11:35,377 --> 00:11:37,077
и что мы были
на строительной работе.
155
00:11:37,079 --> 00:11:40,147
Мы собирались построить эту большую стену,
и это должно было занять три года.
156
00:11:40,149 --> 00:11:42,384
Помнить? Ага.
157
00:11:44,720 --> 00:11:48,055
Джон, я хочу лучшего
для вас и вашей семьи.
158
00:11:48,057 --> 00:11:49,857
Я знаю это, папа,
Я знаю.
159
00:11:49,859 --> 00:11:53,761
И идея всего лишь одного дня, когда ты
пребывание в тюрьме меня тошнит.
160
00:11:53,763 --> 00:11:56,397
Но я не знаю, что заставляет
мне еще хуже, что ты в тюрьме,
161
00:11:56,399 --> 00:11:58,432
или ты кланяешься этим
куски дерьма.
162
00:11:58,434 --> 00:12:01,101
Какой поклон? Нет
кланяюсь, это компромисс.
163
00:12:01,103 --> 00:12:03,838
Они получают свой фунт мяса,
Я обретаю душевное спокойствие.
164
00:12:03,840 --> 00:12:07,142
Душевное спокойствие, что однажды я буду
рядом со своей семьей, когда я нужен.
165
00:12:07,144 --> 00:12:08,843
- О, Джон. Джон!
- Вот что это такое.
166
00:12:08,845 --> 00:12:11,078
Как ты мог быть таким наивным?
167
00:12:11,080 --> 00:12:14,115
Как только они тебя введут, ты никогда не будешь
быть свободным снова. Вы это понимаете?
168
00:12:14,117 --> 00:12:17,152
Говорят, на этот раз ты выиграешь, но в следующий раз
время, они позаботятся о том, чтобы вы этого не сделали.
169
00:12:17,154 --> 00:12:18,719
не будет
в следующий раз.
170
00:12:18,721 --> 00:12:20,988
Я всегда чувствовал в своем сердце
что этот день наступит
171
00:12:20,990 --> 00:12:23,524
когда я и моя семья
отделиться тюрьмой.
172
00:12:23,526 --> 00:12:25,860
я просто благодарен
это не на всю жизнь.
173
00:12:25,862 --> 00:12:28,063
И эта просьба
это обеспечит.
174
00:12:28,065 --> 00:12:29,965
[Джон] Я возлагал большие надежды
для Джонни Боя.
175
00:12:29,967 --> 00:12:32,867
<Я> Я? Я родился с четырьмя
чертовы центы на мое имя.
176
00:12:32,869 --> 00:12:35,870
[посмеивается] И теперь у меня есть ребенок
в Нью-Йоркскую военную академию.
177
00:12:35,872 --> 00:12:37,838
Джонни Бой, давай!
[хлопает]
178
00:12:37,840 --> 00:12:39,975
Поехали! У нас нет всего дня.
179
00:12:41,611 --> 00:12:43,111
В чем дело?
Ребята, вы похожи
180
00:12:43,113 --> 00:12:45,847
твой брат собирается
на электрический стул. Не унывать.
181
00:12:45,849 --> 00:12:48,515
Почему бы тебе не пойти?
иди за мороженым.
182
00:12:48,517 --> 00:12:50,051
- Пицца или что-то в этом роде.
- Я не люблю мороженое.
183
00:12:50,053 --> 00:12:52,153
Получите палочки для помадки.
Вы любите палочки с помадкой, приобретите их.
184
00:12:52,155 --> 00:12:53,922
- Я тоже не люблю пиццу.
- Как насчет кино?
185
00:12:53,924 --> 00:12:55,757
Тебе нравится... Что это за фильм?
тебе так нравится?
186
00:12:55,759 --> 00:12:57,893
О спагетти.
Фрикадельки или что-то в этом роде.
187
00:12:57,895 --> 00:12:59,160
Иди и посмотри на это.
188
00:12:59,162 --> 00:13:01,398
Ну давай же. У нас нет всего дня!
189
00:13:02,032 --> 00:13:03,500
Хорошо, ребята.
190
00:13:04,667 --> 00:13:06,269
Идите сюда.
191
00:13:07,204 --> 00:13:09,804
Ладно, ребята, вам лучше не приходить
в какие-нибудь неприятности, пока меня нет.
192
00:13:09,806 --> 00:13:11,706
Береги своего брата,
все в порядке?
193
00:13:11,708 --> 00:13:13,574
- Обними меня.
- [Джон] Ладно, хватит, хватит.
194
00:13:13,576 --> 00:13:15,777
- Пойдем. Пойдем. Пойдем.
- Увидимся.
195
00:13:15,779 --> 00:13:17,145
- Подожди, подожди. Эй, эй.
- Ма! Ма, мне пора идти.
196
00:13:17,147 --> 00:13:20,015
- Бутч, пожалуйста!
- Ма, мне пора идти.
197
00:13:20,017 --> 00:13:22,117
Я сделал тебе сэндвич с тунцом
для дороги.
198
00:13:22,119 --> 00:13:25,221
Хорошо, знаешь что? Ты
увижу его в эти выходные.
199
00:13:26,023 --> 00:13:27,923
[собака лает]
200
00:13:33,931 --> 00:13:35,563
[Джон] У меня дома,
чаще всего
201
00:13:35,565 --> 00:13:37,300
- был Анджело Руджеро.
- Привет, Пит.
202
00:13:37,701 --> 00:13:39,100
Мой лучший друг
с тех пор, как мы были детьми.
203
00:13:39,102 --> 00:13:40,835
- Привет, Анж.
- Привет, Вик.
204
00:13:40,837 --> 00:13:43,004
- Он уже встал?
- Ты поговори с ним. Я пробовал.
205
00:13:43,006 --> 00:13:44,839
- [Анджело смеется]
- Привет, дядя Анж.
206
00:13:44,841 --> 00:13:47,108
Привет. Ого.
207
00:13:47,110 --> 00:13:50,213
Ты знаешь, что для тебя хорошо, не надо
пусть твой отец увидит эту полицейскую машину.
208
00:13:51,548 --> 00:13:53,515
Да ладно, чертов придурок.
Давай, коллега...
209
00:13:53,517 --> 00:13:56,084
Посмотрите на это. Ну давай же. Ах, ко...
210
00:13:56,086 --> 00:13:57,953
Ох, ублюдок!
211
00:13:57,955 --> 00:13:59,087
Ты знаешь что
чертовски пора?
212
00:13:59,089 --> 00:14:00,922
Вы это видели?
Вы это видели?
213
00:14:00,924 --> 00:14:02,123
Я получил шесть центов за Баффало.
214
00:14:02,125 --> 00:14:03,692
Они убивают нас,
десять ни к чему.
215
00:14:03,694 --> 00:14:05,994
Я поставил шесть центов на Новую Англию,
они нас убивают.
216
00:14:05,996 --> 00:14:08,163
Я поставил шесть центов на Чикаго,
они проигрывают.
217
00:14:08,165 --> 00:14:10,565
И теперь я положил три пятака
в Канзас-Сити.
218
00:14:10,567 --> 00:14:12,268
Они побеждают,
но они, черт возьми, взорвут это.
219
00:14:12,270 --> 00:14:14,203
- Ублюдки!
- Может, тебе стоит повеситься?
220
00:14:14,205 --> 00:14:15,371
- Оставь свои проблемы позади.
- Умник.
221
00:14:15,373 --> 00:14:17,973
Слушай, ты не поверишь
сколько я потерял на прошлой неделе.
222
00:14:17,975 --> 00:14:19,574
Не хочу верить.
Не хочу знать.
223
00:14:19,576 --> 00:14:21,243
Хоть раз, знаешь, я бы дал
моя чертова жизнь,
224
00:14:21,245 --> 00:14:23,578
просто чтобы иметь
«Редскинз» выигрывают один раз.
225
00:14:23,580 --> 00:14:25,482
У меня есть краснокожий по имени
Вилли Бой в машине.
226
00:14:25,816 --> 00:14:27,049
Мне нужно прибраться.
227
00:14:27,051 --> 00:14:29,986
Ублюдки! [кричит]
228
00:14:30,654 --> 00:14:33,223
- Дядя Анж, посмотри.
- Что там у тебя, Фрэнки?
229
00:14:33,757 --> 00:14:37,126
Ой! Нет, ты этого не сделал.
Прям пятёрки?
230
00:14:37,128 --> 00:14:38,860
я никогда не видел
что-нибудь вроде этого.
231
00:14:38,862 --> 00:14:41,263
Эй, Фрэнки Бой, ты показываешь
Дядя Эндж, твой табель успеваемости?
232
00:14:41,265 --> 00:14:43,265
Можете ли вы в это поверить?
Мой сын чертов гений.
233
00:14:43,267 --> 00:14:45,600
Мой Фрэнки будет
ученый-ракетчик.
234
00:14:45,602 --> 00:14:47,136
- Что ты думаешь об этом, Анж?
- Пойдем.
235
00:14:47,138 --> 00:14:48,603
Нас не будет дома к ужину.
236
00:14:48,605 --> 00:14:50,006
О чем ты говоришь?
Сегодня вечер воскресенья.
237
00:14:50,008 --> 00:14:51,639
Мне нужно повториться?
Я не приду домой на ужин!
238
00:14:51,641 --> 00:14:54,712
- Джонни, это семейный вечер!
- Я компенсирую тебе это.
239
00:14:55,313 --> 00:14:57,880
[женщина-репортер] Manhattan's Garment
Район уже давно центральный
240
00:14:57,882 --> 00:15:00,783
в портфолио мафии
прибыльного рэкета,
241
00:15:00,785 --> 00:15:04,020
и чрезвычайно прибыльное дополнение
к историческим событиям мафии
242
00:15:04,022 --> 00:15:06,621
удавка в сфере грузоперевозок
и профсоюзы.
243
00:15:06,623 --> 00:15:09,624
Власти считают
что этот человек, Джон Готти,
244
00:15:09,626 --> 00:15:11,827
капитан, которого боятся
в семье Гамбино,
245
00:15:11,829 --> 00:15:14,063
<я>это гангстер
прежде всего под контролем
246
00:15:14,065 --> 00:15:16,899
вымогательства, коррупции,
и грабеж
247
00:15:16,901 --> 00:15:20,471
в пределах многомиллионной суммы
Индустрия моды Нью-Йорка.
248
00:15:20,872 --> 00:15:25,409
Готти воспринимается как перспективный игрок
в семье мафиозной организованной преступности...
249
00:15:25,710 --> 00:15:28,646
[Джон] Джонни Бой был крутым.
Он знал, как себя вести.
250
00:15:28,880 --> 00:15:32,348
Я сказал ему рассказать всем, у кого есть яйца
спросить, чем его отец зарабатывал на жизнь
251
00:15:32,350 --> 00:15:35,651
что я был 24-часовым,
уличный парень семь дней в неделю.
252
00:15:35,653 --> 00:15:37,787
[Джон] Кто это, черт возьми?
парень так думает, да?
253
00:15:37,789 --> 00:15:40,256
Он грек. У него нет своего
голова выпрямлена.
254
00:15:40,258 --> 00:15:42,058
Что, он только что получил
вчера с лодки?
255
00:15:42,060 --> 00:15:44,860
Кто дал ему разрешение
вести книгу в Ховард-Бич?
256
00:15:44,862 --> 00:15:46,128
- ВОЗ?
- Я... я сказал ему.
257
00:15:46,130 --> 00:15:47,863
- Я прочитал ему акт о массовых беспорядках.
- Почему ты сказал ему?
258
00:15:47,865 --> 00:15:51,569
Этот ублюдок на
телефон говорит обо мне! Мое имя!
259
00:15:51,936 --> 00:15:53,403
Он говорит, что он
с греческой мафией.
260
00:15:53,405 --> 00:15:55,806
Этот мук такой
полная херня, это не смешно.
261
00:15:56,174 --> 00:15:57,873
Мисс Луцио, подождите, подождите.
262
00:15:57,875 --> 00:16:00,678
Лу. Луи, иди помоги ей.
263
00:16:00,878 --> 00:16:02,379
Я позабочусь об этом,
Мистер Готти.
264
00:16:02,381 --> 00:16:04,880
Убери это дерьмо со своего лица.
Он похож на битника.
265
00:16:04,882 --> 00:16:07,250
Почему бы тебе не захватить 50 процентов
дела этого придурка?
266
00:16:07,252 --> 00:16:09,051
Я хочу, чтобы это закрыли еще вчера.
267
00:16:09,053 --> 00:16:10,753
Вы понимаете?
Этот парень никто,
268
00:16:10,755 --> 00:16:12,988
и даже если бы он был кем-то,
Мне плевать.
269
00:16:12,990 --> 00:16:15,359
- Вы меня понимаете?
- Ага.
270
00:16:16,261 --> 00:16:19,028
- Эй, эй, эй!
- Мистер Готти, как ваши дела?
271
00:16:19,030 --> 00:16:21,198
Ты все еще в бою?
Да, ты все еще тренируешься?
272
00:16:21,200 --> 00:16:23,032
Уже не так много.
273
00:16:23,034 --> 00:16:25,168
Нет? В чем дело?
Ты был великой белой надеждой.
274
00:16:25,170 --> 00:16:27,572
Ну они просто трахаются
закрыл Талли.
275
00:16:27,805 --> 00:16:29,872
Талли - это учреждение.
Как давно Талли здесь?
276
00:16:29,874 --> 00:16:32,242
[мужчина] Я гулял
Талли в течение 40 лет.
277
00:16:32,710 --> 00:16:33,976
Что случилось?
Что, черт возьми, произошло?
278
00:16:33,978 --> 00:16:35,911
Я не знаю.
Арендная плата растет.
279
00:16:35,913 --> 00:16:38,448
Их процитировали за какой-то код
нарушение или что-то в этом роде.
280
00:16:38,450 --> 00:16:40,850
Ага. Ну, не волнуйся.
Они снова в деле.
281
00:16:40,852 --> 00:16:43,453
Все в порядке. Как твой отец?
Как его печень?
282
00:16:43,455 --> 00:16:46,456
Он... Он все еще здесь.
Он все еще здесь.
283
00:16:46,458 --> 00:16:49,758
Хорошо, чувак. Ну, ты скажи
ему привет от меня, ладно?
284
00:16:49,760 --> 00:16:52,229
- Готти, спасибо. Спасибо.
- [смеется] Хорошо.
285
00:16:52,231 --> 00:16:54,231
Все в порядке.
Вернитесь в центр.
286
00:16:54,233 --> 00:16:56,199
мне плевать
кто этот парень.
287
00:16:56,201 --> 00:16:58,101
Он использует мое имя
по телефону.
288
00:16:58,103 --> 00:17:00,070
Так ты скажи этому членососу
289
00:17:00,072 --> 00:17:02,472
что если он когда-нибудь будет иметь дело
еще одна карта в Квинсе,
290
00:17:02,474 --> 00:17:04,908
или когда-нибудь даже шепчет
мое имя еще раз,
291
00:17:04,910 --> 00:17:09,381
Я, я, Джон Готти, разорву
его чертову голову оторвите!
292
00:17:12,384 --> 00:17:14,786
- [Виктория] Положи немного льда.
- Ма, я... Ма!
293
00:17:15,187 --> 00:17:17,756
Хорошо. я тебя исправлю
что-нибудь поесть.
294
00:17:20,492 --> 00:17:22,661
- [дверь закрывается]
- [Джон] Убери ноги с дивана.
295
00:17:22,828 --> 00:17:23,828
Вставать.
296
00:17:29,468 --> 00:17:33,303
Тебя отстранили, да?
Как ты думаешь, что ты делаешь?
297
00:17:33,305 --> 00:17:36,106
Эти местные дети прыгнули
пара наших ребят.
298
00:17:36,108 --> 00:17:37,040
Мы просто занимаемся
наш бизнес.
299
00:17:37,042 --> 00:17:38,643
Ты занимаешься своим бизнесом?
300
00:17:39,878 --> 00:17:41,780
- Ага. Наверное.
- Вы догадываетесь.
301
00:17:43,315 --> 00:17:44,448
Ты появляешься?
302
00:17:44,450 --> 00:17:46,484
Ага. Я бы так сказал.
303
00:17:48,987 --> 00:17:51,054
[выдыхает] Красавчик.
304
00:17:51,056 --> 00:17:53,725
Вы стояли на своем.
Ты не отступил.
305
00:17:54,092 --> 00:17:56,460
Никогда не отступайте.
Ты всегда встаешь.
306
00:17:56,462 --> 00:17:58,529
Ты сражаешься, пока не
больше не могу драться.
307
00:17:58,531 --> 00:18:01,264
Никогда не делайте шаг назад
шаг, когда-либо.
308
00:18:01,266 --> 00:18:04,536
Папа, я думаю, может быть, нет.
хочу еще попробовать попасть в Вест-Пойнт.
309
00:18:05,204 --> 00:18:07,037
Возможно, возьмем отпуск на год.
310
00:18:07,039 --> 00:18:10,106
Взять отпуск на год? Бросить школу?
Не пойти в колледж?
311
00:18:10,108 --> 00:18:12,745
Стать бомжом на улице?
Это то, чего ты хочешь?
312
00:18:15,548 --> 00:18:18,650
Хм? О чем ты думаешь?
313
00:18:22,120 --> 00:18:24,155
[посмеивается] Ты хочешь
потусоваться со мной?
314
00:18:24,157 --> 00:18:25,556
Ты об этом думаешь?
315
00:18:25,558 --> 00:18:27,392
Иисус Христос.
316
00:18:28,794 --> 00:18:30,295
Ах!
317
00:18:31,029 --> 00:18:32,998
Бутч! Я голоден!
318
00:18:40,839 --> 00:18:43,007
[Джон] Если они это получат,
они хорошие.
319
00:18:43,009 --> 00:18:46,577
Это как если бы они были хорошими,
они получают то, что им платят.
320
00:18:46,579 --> 00:18:48,914
- Многие из них бездельники.
- Это точно.
321
00:18:52,318 --> 00:18:54,787
- Ах.
- Луккезы здесь.
322
00:18:58,124 --> 00:19:00,793
- Мне не нравится этот парень.
- Который из?
323
00:19:01,394 --> 00:19:03,529
Его зовут Гаспайп.
324
00:19:03,563 --> 00:19:05,396
Ах, да.
Я слышал о нем.
325
00:19:05,398 --> 00:19:07,131
Он проблема.
326
00:19:07,133 --> 00:19:10,334
Он в лицо Анджело из-за
им квартиры на 59-й улице.
327
00:19:10,336 --> 00:19:12,503
Я слышал, он настоящий больной.
328
00:19:12,505 --> 00:19:14,138
Посмотрите на него. Посмотрите на него.
329
00:19:14,140 --> 00:19:17,576
Он следит за тем, чтобы все
семьи знают его имя.
330
00:19:17,977 --> 00:19:19,543
Укол.
331
00:19:19,545 --> 00:19:22,179
- Расслабляться. Он не наше дело.
- [вздыхает]
332
00:19:22,181 --> 00:19:25,316
- Милая? Можем ли мы провести здесь еще один раунд, пожалуйста?
- Вы поняли.
333
00:19:25,318 --> 00:19:27,551
- Позвольте мне спросить вас кое-что.
- Хм.
334
00:19:27,553 --> 00:19:31,155
Как вы думаете, Дженовезе
капо думают о боссе?
335
00:19:31,157 --> 00:19:33,190
О чем ты говоришь?
336
00:19:33,192 --> 00:19:35,226
Я имею в виду, я понимаю
вся эта безумная мольба,
337
00:19:35,228 --> 00:19:38,929
но давай, бегаем по городу
в чертовой пижаме,
338
00:19:38,931 --> 00:19:41,132
дай мне чертовски отдохнуть.
339
00:19:41,134 --> 00:19:43,100
[Джон] Винсент «Чин» Гиганте.
По данным правительства,
340
00:19:43,102 --> 00:19:46,137
могущественный босс
преступного клана Дженовезе.
341
00:19:46,139 --> 00:19:47,938
Для меня он был соперником.
342
00:19:47,940 --> 00:19:50,174
Чин очень умный парень.
343
00:19:50,176 --> 00:19:52,644
Он управляет своей семьей
как он считает нужным.
344
00:19:52,646 --> 00:19:55,179
Я могу сказать вам следующее:
345
00:19:55,181 --> 00:19:57,649
Вы никогда не увидите Чина и его команду в
такое место, это уж точно.
346
00:19:57,651 --> 00:20:00,985
Ну, говорим
о боссах, которые прячутся...
347
00:20:00,987 --> 00:20:02,621
Не начинай.
348
00:20:02,623 --> 00:20:04,489
Я просто говорю тебе, его здесь нет.
Его никогда здесь нет.
349
00:20:04,491 --> 00:20:07,892
Как ты можешь создать семью, если ты
не на земле с ними?
350
00:20:07,894 --> 00:20:10,027
Джонни, у тебя есть
чтобы заткнуться.
351
00:20:10,029 --> 00:20:13,666
Пол твой босс.
Конец чертовой истории.
352
00:20:16,403 --> 00:20:18,169
Кто это?
Кто этот парень с Фрэнки?
353
00:20:18,171 --> 00:20:20,639
Как его зовут еще раз?
354
00:20:20,641 --> 00:20:22,507
- Это Сэмми Булл.
- Это Сэмми.
355
00:20:22,509 --> 00:20:23,575
Почему Булл?
356
00:20:23,577 --> 00:20:25,277
Голова Быка,
Статен-Айленд.
357
00:20:25,279 --> 00:20:26,847
Я знаю о нем.
358
00:20:27,481 --> 00:20:29,581
Тебе не нравится
кто-нибудь здесь сегодня вечером.
359
00:20:29,583 --> 00:20:32,351
Мне просто не нравится то, о чем я слышу
его, ладно? Это все, что я говорю.
360
00:20:32,353 --> 00:20:34,386
Он хороший заработок
и он парень Фрэнки.
361
00:20:34,388 --> 00:20:35,687
Он никогда не заканчивал время.
362
00:20:35,689 --> 00:20:38,657
И я никому не доверяю
который никогда не отбывал срок.
363
00:20:38,659 --> 00:20:40,925
Ну, теперь он наш друг.
364
00:20:40,927 --> 00:20:43,028
И послушай, ты доверяешь Фрэнки,
не так ли?
365
00:20:43,030 --> 00:20:45,263
Фрэнки поручился бы за
чертова луна для этого парня.
366
00:20:45,265 --> 00:20:46,665
- Мы должны дать ему шанс.
- Вот они.
367
00:20:46,667 --> 00:20:50,602
Привет, мальчики. Как дела сегодня вечером?
Привет, Джонни.
368
00:20:50,604 --> 00:20:53,004
- Как дела, Нил?
- Как дела, Сэмми?
369
00:20:53,006 --> 00:20:55,942
- Откровенный.
- Фрэнки.
370
00:20:56,076 --> 00:20:57,676
Сэмми, я бы хотел, чтобы ты познакомился
наш хороший друг
371
00:20:57,678 --> 00:21:00,614
и дорогой друг
мой, Джон Готти.
372
00:21:02,316 --> 00:21:04,683
Как дела, Джон? Слышал
много о тебе от Фрэнки.
373
00:21:04,685 --> 00:21:07,085
- Рад наконец встретиться.
- Надеюсь, все хорошо.
374
00:21:07,087 --> 00:21:09,054
Конечно, это хорошо. Как я
поговорим о моем брате?
375
00:21:09,056 --> 00:21:11,089
Позвольте мне сказать вам кое-что.
376
00:21:11,091 --> 00:21:14,025
Время в Льюисбурге сделает человека
из тебя. Я прав, Фрэнки?
377
00:21:14,027 --> 00:21:16,429
Ты выходишь оттуда
толще воров.
378
00:21:16,964 --> 00:21:18,698
- Верно?
- Мой чертов брат Джонни.
379
00:21:19,266 --> 00:21:21,534
Давайте поднимем бокал
нашему новому другу.
380
00:21:21,702 --> 00:21:23,603
- Салют, ребята.
- Салют.
381
00:21:24,004 --> 00:21:26,606
- Нил.
- Фрэнки.
382
00:21:32,045 --> 00:21:33,780
Ты доверяешь этому парню?
383
00:21:38,653 --> 00:21:40,154
Спасибо.
384
00:21:42,089 --> 00:21:46,458
Джон... мы идем вместе
и мы падаем вместе.
385
00:21:46,460 --> 00:21:49,027
Это жизнь.
386
00:21:49,029 --> 00:21:51,096
Я выбрал свою сторону
более 40 лет назад.
387
00:21:51,098 --> 00:21:53,165
Самое сложное
в этом мире мне нужно сделать
388
00:21:53,167 --> 00:21:55,267
было бы придется
попрощаться с моими детьми.
389
00:21:55,269 --> 00:21:56,769
- Я не могу этого сделать.
- Я не хочу, чтобы ты это делал.
390
00:21:56,771 --> 00:21:58,638
Я не хочу, чтобы тебе приходилось лгать
своим детям и ты говоришь им
391
00:21:58,640 --> 00:22:00,473
ты на каком-то
строительная работа.
392
00:22:00,475 --> 00:22:03,074
Ты и я, Джон, мы никогда
пришлось лгать друг другу.
393
00:22:03,076 --> 00:22:05,445
Но это ложь
ты говоришь себе,
394
00:22:05,447 --> 00:22:07,614
это ложь
с тобой придется жить.
395
00:22:09,617 --> 00:22:12,519
И скучаете по своим детям?
Думаешь, это плохо?
396
00:22:13,287 --> 00:22:15,022
Мне действительно нужно это говорить?
397
00:22:15,457 --> 00:22:16,824
Я?
398
00:22:22,196 --> 00:22:23,931
Фрэнки.
399
00:22:25,400 --> 00:22:26,699
Нет, оставь свет включенным.
400
00:22:26,701 --> 00:22:28,601
[Виктория] Фрэнки,
мы просто в коридоре.
401
00:22:28,603 --> 00:22:31,036
Пусть он оставит свет включенным.
Дети боятся темноты.
402
00:22:31,038 --> 00:22:32,605
Пока Джон не вернется?
403
00:22:32,607 --> 00:22:34,775
- Пока Джон не вернется.
- Хорошо.
404
00:22:36,411 --> 00:22:38,811
Спокойной ночи, Фрэнки.
Люблю тебя. Увидимся завтра.
405
00:22:38,813 --> 00:22:40,214
[Виктория] Люблю тебя.
406
00:22:52,627 --> 00:22:56,163
[медленная игра рока]
407
00:23:04,439 --> 00:23:07,708
[играет быстрый джаз]
408
00:23:14,817 --> 00:23:19,552
♪ Люди, оглянитесь вокруг ♪
409
00:23:19,554 --> 00:23:25,126
♪ Откройте глаза и посмотрите ♪
410
00:23:28,229 --> 00:23:31,230
♪ Что за мир
Это может быть ♪
411
00:23:31,232 --> 00:23:32,598
♪ Если бы мы этого не сделали
Голодайте, ненавидьте ♪
412
00:23:32,600 --> 00:23:36,137
♪ Вместе со страданиями ♪
413
00:23:38,606 --> 00:23:41,309
[женщина кричит вдалеке]
414
00:23:44,245 --> 00:23:46,680
[отдаленная болтовня]
415
00:23:47,515 --> 00:23:49,051
[женщина] О, Боже мой.
416
00:23:50,485 --> 00:23:52,451
[задыхаясь]
417
00:23:52,453 --> 00:23:53,687
[шепотом] О, нет.
418
00:23:54,890 --> 00:23:56,924
Ой. О Боже.
419
00:23:57,392 --> 00:23:58,859
[затаив дыхание] Фрэнки! Фрэнки!
420
00:23:58,861 --> 00:24:01,294
Фрэнки! Фрэнки!
421
00:24:01,296 --> 00:24:02,896
Ой! Фрэнки! Фрэнки!
422
00:24:02,898 --> 00:24:05,632
Мама здесь. О, Фрэнки!
423
00:24:05,634 --> 00:24:09,237
[тихая, неразборчивая болтовня]
424
00:24:09,705 --> 00:24:11,907
[Виктория] Мама здесь.
Бодрствуйте.
425
00:24:15,377 --> 00:24:18,046
[слабая болтовня по громкой связи]
426
00:24:23,217 --> 00:24:25,652
[женщина в громкой связи] Доктор. Либер,
позвоните оператору, пожалуйста.
427
00:24:25,654 --> 00:24:27,823
<Я>Доктор. Либер, позвони оператору.
428
00:24:38,434 --> 00:24:40,769
[неразборчиво]
429
00:25:22,277 --> 00:25:25,714
[машина приближается]
430
00:25:28,417 --> 00:25:31,354
- [двигатель глохнет]
- [дверь машины открывается]
431
00:25:31,620 --> 00:25:33,121
[дверь машины закрывается]
432
00:25:34,456 --> 00:25:37,025
[дверь открывается]
433
00:25:37,927 --> 00:25:39,995
[дверь закрывается]
434
00:25:43,700 --> 00:25:46,935
Джонни Бой,
это был несчастный случай.
435
00:25:47,302 --> 00:25:51,107
Это был несчастный случай.
Это случилось. Он ушел.
436
00:25:51,741 --> 00:25:54,043
Но он всегда будет
будь твоим братом.
437
00:25:54,243 --> 00:25:57,477
Теперь ты послушай меня.
Я хочу, чтобы ты был сильным, ладно?
438
00:25:57,479 --> 00:25:59,215
Я горжусь тобой.
439
00:25:59,516 --> 00:26:00,848
Теперь мы должны сделать это
для твоей матери.
440
00:26:00,850 --> 00:26:03,085
Ну давай же. Ну давай же.
441
00:26:06,956 --> 00:26:08,756
[тихо плачет] Иди сюда.
442
00:26:08,758 --> 00:26:11,961
Идите сюда. Идите сюда.
443
00:26:12,629 --> 00:26:14,230
Идите сюда.
444
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
[слабые рыдания]
445
00:26:25,274 --> 00:26:27,143
[слабое бормотание]
446
00:26:30,914 --> 00:26:33,349
[рыдания продолжаются]
447
00:26:47,597 --> 00:26:49,298
[рыдания продолжаются]
448
00:27:18,394 --> 00:27:20,364
Этому мальчику лучше быть
в этом прав.
449
00:27:21,731 --> 00:27:23,899
[ТВ продолжает, неразборчиво]
450
00:27:23,901 --> 00:27:25,834
Давай, я опаздываю. Что
чёрт возьми ты ждёшь?
451
00:27:25,836 --> 00:27:28,305
[громкий стук]
452
00:27:32,509 --> 00:27:34,544
[рыдает, неразборчиво]
453
00:27:34,879 --> 00:27:36,945
- Что ты делаешь?
- Ему холодно.
454
00:27:36,947 --> 00:27:39,748
- Вики, иди сюда. Идите сюда.
- Я должен принести ему одеяло!
455
00:27:39,750 --> 00:27:42,151
- Нет! Нет!
- Идите сюда.
456
00:27:43,353 --> 00:27:45,419
[плачет] Джонни, нет!
457
00:27:45,421 --> 00:27:48,057
Идите сюда.
Все будет хорошо.
458
00:27:48,424 --> 00:27:50,025
[кричит] Нет!
459
00:27:50,027 --> 00:27:51,660
Успокоиться. Успокоиться.
Вики.
460
00:27:51,662 --> 00:27:54,431
- Джонни, Джонни, мне нужно пойти...
- Успокойся.
461
00:27:54,799 --> 00:27:56,966
Иди сюда, детка.
462
00:27:57,433 --> 00:28:00,602
[рыдает] Послушай меня.
Послушай меня. Мне нужно идти.
463
00:28:00,604 --> 00:28:04,640
Хорошо. мне нужно принести мой
маленькому Фрэнки одеяло!
464
00:28:04,642 --> 00:28:07,344
[плач продолжается]
465
00:28:22,059 --> 00:28:24,993
Что случилось?
С Вики все в порядке?
466
00:28:24,995 --> 00:28:28,564
Этот кусок дерьма Фавара. Она чмокнула
его с бейсбольной битой.
467
00:28:28,566 --> 00:28:29,798
С ней все будет в порядке.
468
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
Он глупый
чертов придурок, Джон.
469
00:28:32,002 --> 00:28:33,902
Он никогда не чинил
вмятина на их машине.
470
00:28:33,904 --> 00:28:37,974
Он оставляет его там, на подъездной дорожке,
день за днем, чтобы Вики видела.
471
00:28:38,108 --> 00:28:42,411
Джон. Мы не можем знать, почему
Бог позволяет этому случиться,
472
00:28:42,413 --> 00:28:44,481
но должна быть причина.
473
00:28:44,782 --> 00:28:46,183
Причина?
474
00:28:46,550 --> 00:28:48,118
Для этих вещей?
475
00:28:48,552 --> 00:28:49,785
Ему было 12 лет.
476
00:28:49,787 --> 00:28:51,355
У него не было волос
на его члене.
477
00:28:52,089 --> 00:28:54,458
Нет никакой гребаной причины.
Никакого чертового Бога не существует.
478
00:28:54,491 --> 00:28:56,426
Не говори больше ни слова.
479
00:29:01,866 --> 00:29:05,402
Я собираюсь уничтожить Вики
во Флориду, увидеть свою семью.
480
00:29:05,703 --> 00:29:09,139
Я думаю, это было бы хорошо для нас.
Очистите ее голову.
481
00:29:23,154 --> 00:29:25,821
12 марта 1980 г.
12-летний Фрэнк Готти
482
00:29:25,823 --> 00:29:29,491
<я>ехал на своем мини-велосипеде
на этой улице, 157-я авеню,
483
00:29:29,493 --> 00:29:31,493
всего три квартала
из своего дома.
484
00:29:31,495 --> 00:29:35,464
Машина Джона Фавары сбила 12-летнего подростка.
Фрэнк Готти и убил его.
485
00:29:35,466 --> 00:29:39,470
Люди, знающие Gottis, говорят, что никогда
смирился со смертью молодого Фрэнка.
486
00:29:39,603 --> 00:29:43,006
Однако полиция полагает, что это сделал кто-то
прийти к соглашению с Джоном Фаварой.
487
00:29:43,008 --> 00:29:46,776
28 июля Фавара покинул свой
работу и пошел к своей машине,
488
00:29:46,778 --> 00:29:48,978
который был припаркован по соседству
в закусочной «Капитол».
489
00:29:48,980 --> 00:29:51,613
Владелец закусочной сообщил полиции
он видел троих мужчин
490
00:29:51,615 --> 00:29:54,050
Дубить Фавару и толкнуть его
в фургон.
491
00:29:54,052 --> 00:29:58,520
Лучший свидетель полиции в
похищением Джона Фавары был Леон Папон,
492
00:29:58,522 --> 00:30:00,623
человек, который владел закусочной.
Он все это видел.
493
00:30:00,625 --> 00:30:03,026
Он сказал это
в полицию округа Нассау.
494
00:30:03,028 --> 00:30:06,229
Но потом нападавшие вернулись
в закусочную несколько дней спустя.
495
00:30:06,231 --> 00:30:08,564
Сообщается, что они заказали кофе.
496
00:30:08,566 --> 00:30:11,034
И пока они это пили,
они уставились на Папона.
497
00:30:11,036 --> 00:30:15,571
Сразу после этого Папон перестал сотрудничать
с детективами округа Нассау.
498
00:30:15,573 --> 00:30:17,507
Его память
информация об инциденте исчезла.
499
00:30:17,509 --> 00:30:20,445
Он продал закусочную
и ушел.
500
00:30:24,149 --> 00:30:26,083
[вздыхает]
501
00:30:27,052 --> 00:30:29,987
Хорошо, вот и все. Вот и все.
502
00:30:30,021 --> 00:30:33,424
Вот и все. Вот и все. Вот и все.
503
00:30:33,858 --> 00:30:35,226
Вики.
504
00:30:35,694 --> 00:30:37,228
Достаточно.
505
00:30:37,662 --> 00:30:39,263
Я люблю тебя,
но у нас есть еще четверо детей.
506
00:30:39,265 --> 00:30:41,965
Мы никогда не отпустим Фрэнки,
ты меня понимаешь?
507
00:30:41,967 --> 00:30:44,335
Никогда. Он в
наши сердца навсегда.
508
00:30:45,003 --> 00:30:47,538
Навсегда. До того дня, когда мы умрем.
509
00:30:47,639 --> 00:30:50,074
Мы всегда будем
живи так, как будто нас семь.
510
00:30:52,244 --> 00:30:54,145
Я сделаю тебе кофе.
511
00:30:58,817 --> 00:31:00,683
[играет быстрый джаз]
512
00:31:00,685 --> 00:31:03,187
[неразборчивая болтовня, смех]
513
00:31:09,028 --> 00:31:10,562
Нет проблем.
С Рождеством.
514
00:31:14,200 --> 00:31:15,332
Посмотрите на него.
515
00:31:15,334 --> 00:31:18,168
Этот паршивый ублюдок,
мой отец.
516
00:31:18,170 --> 00:31:20,670
Оказывается, хороший дедушка.
Кто знал?
517
00:31:20,672 --> 00:31:22,572
Никогда не знаешь.
518
00:31:22,574 --> 00:31:25,142
Я тебе кое-что скажу. Может быть, если
у нас не было таких дерьмовых родителей,
519
00:31:25,144 --> 00:31:26,676
у нас бы не было
так много общего.
520
00:31:26,678 --> 00:31:28,078
Знаешь, что я говорю?
521
00:31:28,080 --> 00:31:31,315
Да, я бы жил во Флэтбуше,
замужем за дантистом.
522
00:31:31,317 --> 00:31:33,283
О чем ты говоришь?
[смеется] Ты получишь...
523
00:31:33,285 --> 00:31:36,253
У тебя больной зуб, я буду рад
чтобы выбить это прямо изо рта.
524
00:31:36,255 --> 00:31:38,222
[оба смеются]
525
00:31:38,224 --> 00:31:41,293
Вот моя улыбка.
Вот моя девушка.
526
00:31:41,994 --> 00:31:44,995
Спорим, ты не думал, что будешь
обслуживая 100 человек в этом доме.
527
00:31:44,997 --> 00:31:47,566
[Виктория] Да, однажды ночью
в год я справлюсь.
528
00:31:48,034 --> 00:31:49,967
- Ага?
- Ты можешь в это поверить?
529
00:31:49,969 --> 00:31:52,602
Раньше у нас почти не было
достаточно для нас двоих.
530
00:31:52,604 --> 00:31:55,072
Но мы были друг у друга,
это все, что имеет значение.
531
00:31:55,607 --> 00:31:57,207
Это все, что имеет значение.
532
00:31:57,209 --> 00:31:59,511
Ты и я, мы получим
через это вместе.
533
00:32:00,079 --> 00:32:01,513
Мы справимся с чем угодно.
534
00:32:03,049 --> 00:32:06,250
- Хо!
- Привет, счастливого Рождества.
535
00:32:06,252 --> 00:32:07,284
С Рождеством.
536
00:32:07,286 --> 00:32:09,221
Привет, Нил.
537
00:32:10,056 --> 00:32:12,224
Я хотел спросить тебя. Кто
этот парень сидит в моем кресле?
538
00:32:12,391 --> 00:32:14,725
Ты хотел спросить?
539
00:32:14,727 --> 00:32:18,062
Этот парень сидел в твоем кресле каждый
Рождество за последние 15 лет.
540
00:32:18,064 --> 00:32:20,432
- Привет!
- [Джон смеется]
541
00:32:22,001 --> 00:32:23,700
Что я могу предложить тебе выпить?
542
00:32:23,702 --> 00:32:25,069
Как насчет сигары?
543
00:32:25,071 --> 00:32:26,370
- Давай сделаем это.
- Ага. Давай сделаем это.
544
00:32:26,372 --> 00:32:29,039
[Джон] Сэмми Гравано
сказал мне кое-что.
545
00:32:29,041 --> 00:32:30,340
Что сказал Сэмми Гравано?
546
00:32:30,342 --> 00:32:32,943
Что ты был у Пола
дом только что.
547
00:32:32,945 --> 00:32:34,978
Да, я был у Пола
дом только что.
548
00:32:34,980 --> 00:32:36,180
Ты видел там Сэмми?
549
00:32:36,182 --> 00:32:38,784
я просто зашел
в течение двух минут.
550
00:32:39,285 --> 00:32:42,754
Ну, он говорит Полу, он говорит: «Я хочу пойти.
увидеть Нила и пожелать ему счастливого Рождества».
551
00:32:43,856 --> 00:32:45,856
Почему мне плевать
обо всем этом?
552
00:32:45,858 --> 00:32:48,192
Потому что Пол сказал: «Какого черта ты
хочешь сделать это ради? Ты на нашей стороне».
553
00:32:48,194 --> 00:32:49,860
И что сделал Сэмми
сказать на это?
554
00:32:49,862 --> 00:32:51,731
Он сказал: «Мы все
семья, не так ли?
555
00:32:52,064 --> 00:32:54,199
А Нил — младший босс».
556
00:32:55,734 --> 00:32:56,733
Сэмми тебе это сказал?
557
00:32:56,735 --> 00:32:58,437
Сэмми рассказал мне.
558
00:33:12,185 --> 00:33:13,917
Эй! Что происходит?
559
00:33:13,919 --> 00:33:16,623
[продолжение, неразборчиво]
560
00:33:20,260 --> 00:33:23,295
[неразборчиво]
561
00:33:35,075 --> 00:33:36,875
[смех, болтовня]
562
00:33:36,877 --> 00:33:40,845
[мужчина] ♪ У меня все хорошо
Так говорят ♪
563
00:33:40,847 --> 00:33:42,448
Пол!
564
00:33:43,183 --> 00:33:45,083
[Джон] Пол Кастеллано был
чертова рыба в пустыне.
565
00:33:45,085 --> 00:33:46,885
Рыба из воды.
566
00:33:46,887 --> 00:33:48,987
Я никогда не уважал Пола.
567
00:33:48,989 --> 00:33:52,323
Как младший босс Нил был более
начальника, чем когда-либо был Пол.
568
00:33:52,325 --> 00:33:55,261
- Передавай привет Виктории.
- Я сделаю, спасибо.
569
00:33:55,729 --> 00:33:57,764
Она будет рада это услышать.
570
00:33:58,331 --> 00:34:01,234
♪ Но я бы предпочёл, чтобы мне повезёт ♪
571
00:34:01,902 --> 00:34:04,604
♪ Пусть вам повезет ♪
572
00:34:07,374 --> 00:34:09,507
♪ Карты, кости или игровые автоматы ♪
573
00:34:09,509 --> 00:34:12,879
♪ Это не мой путь ♪
574
00:34:13,880 --> 00:34:15,980
♪ И всё же, я бы предпочёл, чтобы мне повезло ♪
575
00:34:15,982 --> 00:34:18,483
[Джон] Я просто говорю, что если Пол уйдет
в тюрьму за них обвинения,
576
00:34:18,485 --> 00:34:20,818
они собираются сделать
Уличный босс Томми Билотти.
577
00:34:20,820 --> 00:34:23,388
Счастливые дни. Мы все можем пойти
в бизнес по производству париков.
578
00:34:23,390 --> 00:34:26,191
Давай, Нил,
что здесь происходит?
579
00:34:26,193 --> 00:34:28,760
Держи Пола
в шелковой пижаме.
580
00:34:28,762 --> 00:34:30,261
Его больше волнует заключение сделок с
другие семьи, кроме его собственной боргаты.
581
00:34:30,263 --> 00:34:32,030
Он босс!
Конец чертовой истории.
582
00:34:32,032 --> 00:34:35,133
Об этом сообщает журнал Time.
ты босс.
583
00:34:35,135 --> 00:34:37,804
Показывает вам, какая позорная репутация
чертова профессия.
584
00:34:37,971 --> 00:34:39,371
Знаешь почему?
Позвольте мне рассказать вам, почему.
585
00:34:39,373 --> 00:34:41,206
Я скажу вам, почему.
Потому что мы никогда не были
586
00:34:41,208 --> 00:34:43,141
под этот вид
проверки ранее.
587
00:34:43,143 --> 00:34:45,043
Нет. Они видят тебя, Нил.
588
00:34:45,045 --> 00:34:47,045
Да, чертовски много,
очевидно.
589
00:34:47,047 --> 00:34:49,247
Нет, нет, нет, нет. Ты можешь сидеть, ты
может поговорить с вами как мужчина с мужчиной.
590
00:34:49,249 --> 00:34:51,216
Знаешь, что я говорю?
591
00:34:51,218 --> 00:34:55,053
Я имею в виду, каков вклад Пола в
общество, черт возьми, его португальская горничная?
592
00:34:55,055 --> 00:34:57,289
Пока это удерживает его
с моей спины.
593
00:34:57,291 --> 00:35:00,825
Но 35 лет в одном доме с
его жена, я имею в виду, это неправильно.
594
00:35:00,827 --> 00:35:02,561
- Это неправильно.
- [хихикает, кашляет]
595
00:35:02,563 --> 00:35:04,028
[кашляет]
596
00:35:04,030 --> 00:35:06,232
Конечно, ты должен
отдайте ему должное.
597
00:35:06,334 --> 00:35:08,500
Кредит за что,
его имплантат полового члена?
598
00:35:08,502 --> 00:35:10,469
- [хихикает]
- Ты прослушивал его дом, да?
599
00:35:10,471 --> 00:35:14,073
Да, я выиграл эти 50 000 долларов.
система безопасности с моей внешностью.
600
00:35:14,075 --> 00:35:15,873
Эта португальская горничная
был без ума от меня.
601
00:35:15,875 --> 00:35:19,044
Она гватемалька,
ты чертовски много знаешь.
602
00:35:19,046 --> 00:35:22,181
Вы когда-нибудь видели ее? Какая бы страна ни была
она откуда, они, наверное, заставили ее уйти.
603
00:35:22,183 --> 00:35:23,848
я бы не трахал ее
со своим членом.
604
00:35:23,850 --> 00:35:26,385
- [смеется]
- [смеется]
605
00:35:26,387 --> 00:35:30,489
Послушай, у Пола диабет.
Что ты собираешься делать? Хм?
606
00:35:30,491 --> 00:35:32,857
Я чувствую, что это не та тема
удобно обсудить...
607
00:35:32,859 --> 00:35:35,194
- Что, черт возьми, такого смешного?
- [смеется] Извините.
608
00:35:35,196 --> 00:35:37,196
[Нил] У него истерика. Мы
попаду в чертову аварию.
609
00:35:37,198 --> 00:35:39,666
[Джон] Он смеется, потому что я
не стал бы трахать ее своим членом.
610
00:35:41,869 --> 00:35:44,603
[играет энергичная рок-музыка]
611
00:35:44,605 --> 00:35:46,405
Хо! Посмотрите на это место.
Какая свалка.
612
00:35:46,407 --> 00:35:48,941
Что мы здесь делаем?
613
00:35:48,943 --> 00:35:50,576
Мы выпьем пару напитков и получим
иди отсюда, иди поешь что-нибудь.
614
00:35:50,578 --> 00:35:52,211
Я голоден.
Мы пойдём к Маленькому Питу.
615
00:35:52,213 --> 00:35:54,346
У него есть эти креветки
там, вот так.
616
00:35:54,348 --> 00:35:55,547
Это полицейский приют.
617
00:35:55,549 --> 00:35:56,949
Этот чертов парень
не прекращай есть креветки.
618
00:35:56,951 --> 00:35:58,517
Ребята, как насчет
в меня выстрелили?
619
00:35:58,519 --> 00:35:59,551
Нет, у нас все хорошо.
Спасибо, приятель.
620
00:35:59,553 --> 00:36:01,854
Что ты имеешь в виду? Ну давай же.
А как насчет одного выстрела?
621
00:36:01,856 --> 00:36:03,989
[перекрывающаяся болтовня]
622
00:36:03,991 --> 00:36:07,126
Сделай мне одолжение, прогуляйся. Ты и
твои чертовы усы, а, пожалуйста?
623
00:36:07,128 --> 00:36:10,129
- Вошли пять полицейских...
- Бармен, шоты для меня и моих мальчиков.
624
00:36:10,131 --> 00:36:11,964
- Хорошая вещь.
- Эй, у нас все хорошо. Спасибо.
625
00:36:11,966 --> 00:36:13,465
- Ваше здоровье. Салют.
- Эй, эй.
626
00:36:13,467 --> 00:36:15,167
Ты слишком хорош
пострелять со мной?
627
00:36:15,169 --> 00:36:16,970
Я сказал, иди, черт возьми, погуляй!
628
00:36:17,371 --> 00:36:18,605
- [стекло разбивается]
- [женщина кричит]
629
00:36:18,607 --> 00:36:21,507
[люди кричат]
630
00:36:21,509 --> 00:36:23,744
- [ворчание]
- [стекло разбивается]
631
00:36:26,548 --> 00:36:28,549
[кричит]
632
00:36:38,025 --> 00:36:40,159
Да, ублюдок!
633
00:36:40,161 --> 00:36:41,894
[громко стонет]
634
00:36:41,896 --> 00:36:44,897
- Ты, чертов мудак!
- Ублюдок!
635
00:36:44,899 --> 00:36:47,299
Ты ублюдок
кусок дерьма!
636
00:36:47,301 --> 00:36:50,403
Ты чертов ублюдок!
637
00:36:50,405 --> 00:36:52,773
- Хочешь немного?
- Джон, давай!
638
00:36:52,907 --> 00:36:55,609
Ну давай же. Давай уедем.
Ну давай же.
639
00:37:02,484 --> 00:37:04,684
Я качался со всем, чувак.
Мне было плевать.
640
00:37:04,686 --> 00:37:06,252
Когда он вошел,
Я схватил барный стул.
641
00:37:06,254 --> 00:37:07,953
- Я схватил два барных стула...
- Я видел, как ты это сделал.
642
00:37:07,955 --> 00:37:09,656
- Мне плевать. Я просто продолжаю идти.
- Боже мой.
643
00:37:09,658 --> 00:37:11,491
Я качался. я даже не
знаю, кого, черт возьми, я ударил.
644
00:37:11,493 --> 00:37:13,326
- Ты трижды ударил не того парня.
- [смеется] Нет, я этого не делал.
645
00:37:13,328 --> 00:37:15,495
Ты шутишь?
Ты ударил не того ребенка.
646
00:37:15,497 --> 00:37:16,865
- Его даже не было с ними. Он был с другими детьми.
- [машина подъезжает к дому]
647
00:37:22,571 --> 00:37:25,773
- [хлопает дверь]
- Ты, маленький ублюдок!
648
00:37:26,441 --> 00:37:27,607
Вы поругались сегодня вечером?
649
00:37:27,609 --> 00:37:29,175
- А ты?
- Ага.
650
00:37:29,177 --> 00:37:31,344
Кого-то убили!
Вы это знали?
651
00:37:31,346 --> 00:37:32,445
- А ты?
- Нет, я этого не знал.
652
00:37:32,447 --> 00:37:34,180
- Джон...
- Заткнись, блядь!
653
00:37:34,182 --> 00:37:37,417
Вы, хуесосы!
Ты разрушишь свое будущее!
654
00:37:37,419 --> 00:37:39,152
Разве ты не понимаешь?
655
00:37:39,154 --> 00:37:42,023
Это будет следовать за тобой
остаток твоей чертовой жизни!
656
00:37:46,395 --> 00:37:48,428
- [дверь открывается]
- Кого-то убили?
657
00:37:48,430 --> 00:37:51,633
- Не тогда, когда я был там.
- [хлопает дверь]
658
00:37:52,401 --> 00:37:56,536
Самым гордым моментом в его жизни было наблюдение за тобой
окончил военное училище, и что теперь?
659
00:37:56,538 --> 00:37:58,738
Твой отец раздавлен.
Вы это знаете?
660
00:37:58,740 --> 00:38:01,508
- Я знаю.
- Нет! Вы ничего не знаете!
661
00:38:01,510 --> 00:38:03,176
- Папа, мы не...
- Заткнись!
662
00:38:03,178 --> 00:38:05,478
Я поговорю с тобой позже.
Акулы кружат.
663
00:38:05,480 --> 00:38:07,414
Полицейские собираются его потрясти.
664
00:38:07,416 --> 00:38:10,049
И этот человек заплатит
чтобы защитить тебя!
665
00:38:10,051 --> 00:38:11,584
Я не убивал этого парня!
666
00:38:11,586 --> 00:38:14,220
Я отвечу за это. Что-либо!
Мы никого не убивали.
667
00:38:14,222 --> 00:38:16,958
Я знаю это.
Но это, черт возьми, не имеет значения.
668
00:38:17,559 --> 00:38:19,660
Вы два тупых ублюдка.
669
00:38:19,662 --> 00:38:22,630
Ты принес много черта
нагрейте эту семью.
670
00:38:24,166 --> 00:38:27,367
[Джон] На самом деле, это был Анджело, который
разозлил семью
671
00:38:27,369 --> 00:38:30,403
когда правительство выпустило
что станет известно как
672
00:38:30,405 --> 00:38:33,039
"записи Анджело Руджеро."
673
00:38:33,041 --> 00:38:35,041
Они подобрали Анж
на прослушке,
674
00:38:35,043 --> 00:38:37,678
говорим о различных
деятельность, которую ни Павел
675
00:38:37,680 --> 00:38:39,949
или правительство
наложил бы санкции.
676
00:38:40,348 --> 00:38:42,248
Чертова Анж.
677
00:38:42,250 --> 00:38:43,717
Это смешно!
678
00:38:43,719 --> 00:38:45,285
Тебя лопнули, Энж.
679
00:38:45,287 --> 00:38:47,120
Позвольте мне просто спросить вас
один вопрос.
680
00:38:47,122 --> 00:38:48,722
Ты ругаешь Пола?
на этих лентах?
681
00:38:48,724 --> 00:38:50,624
- Ты?
- Я не знаю.
682
00:38:50,626 --> 00:38:52,292
- Ну давай же! Ну давай же!
- Это сотни часов, Джон!
683
00:38:52,294 --> 00:38:53,427
Что? Вы не
ничего не помнишь?
684
00:38:53,429 --> 00:38:54,728
Они прослушивали телефон моей дочери!
685
00:38:54,730 --> 00:38:57,130
Что ты говорил
на лентах?
686
00:38:57,132 --> 00:39:00,701
Я сказал много вещей, которые могли бы получить много
у людей много проблем, вот что я сказал.
687
00:39:00,703 --> 00:39:02,603
Мои друзья записаны на этих кассетах.
688
00:39:02,605 --> 00:39:04,338
Наши друзья записаны на этих пленках.
689
00:39:04,340 --> 00:39:06,774
Нил, окей. Если...
690
00:39:06,776 --> 00:39:09,175
Если Анджело решит, что он этого не сделает
хочу перевернуть эти кассеты
691
00:39:09,177 --> 00:39:11,645
к Полу, что происходит?
Это все?
692
00:39:11,647 --> 00:39:15,583
- Нет. Это определенно не пипец.
- [вздыхает]
693
00:39:15,585 --> 00:39:20,086
Если Полу нужны записи, мы должны
принеси ему кассеты. Он босс.
694
00:39:20,088 --> 00:39:23,056
Босс - это босс, это босс,
это «Коза Ностра».
695
00:39:23,058 --> 00:39:25,292
Не говорите мне, что я не знаю
речь идет о Коза Ностре. Пожалуйста.
696
00:39:25,294 --> 00:39:29,196
Если бы это был просто какой-то чертов засранец
тебя окликнут или какой-нибудь Джо,
697
00:39:29,198 --> 00:39:32,066
знаешь, я бы разрешил
передача за секунду.
698
00:39:32,068 --> 00:39:35,269
- Но это... наши друзья.
- [Нил] Теперь смотри.
699
00:39:35,271 --> 00:39:37,271
Если у правительства есть дело,
700
00:39:37,273 --> 00:39:39,740
Пол узнает
когда дело доходит до суда
701
00:39:39,742 --> 00:39:42,142
потому что это будет важно
публичного учета.
702
00:39:42,144 --> 00:39:44,712
- Ты в любом случае пиздец.
- Нам хана.
703
00:39:44,714 --> 00:39:47,616
Хорошо. Мы в любом случае облажались.
704
00:39:55,224 --> 00:39:57,224
Нет, нет.
705
00:39:57,226 --> 00:40:00,195
Этого не произойдет. Получить
это вылетело у тебя из головы прямо сейчас.
706
00:40:03,165 --> 00:40:05,000
Джон. Привет, Джон.
707
00:40:05,802 --> 00:40:07,601
Слушать.
708
00:40:07,603 --> 00:40:11,472
Ты знаешь, что Пол не дает
два траха обо мне или о тебе.
709
00:40:11,474 --> 00:40:13,374
Он гадит кирпичами
из-за своего гребаного дела.
710
00:40:13,376 --> 00:40:14,709
Ты не знаешь, какого черта
ты говоришь о.
711
00:40:14,711 --> 00:40:17,012
Анж, просто заткнись
черт возьми, да?
712
00:40:17,380 --> 00:40:19,113
Ты втянул нас в этот бардак.
713
00:40:19,115 --> 00:40:20,849
- Пожалуйста.
- Убирайся отсюда, Анж.
714
00:40:20,851 --> 00:40:22,584
Продолжать.
715
00:40:29,525 --> 00:40:31,960
[Нил вздыхает]
716
00:40:33,329 --> 00:40:35,131
Христос всемогущий.
717
00:40:35,966 --> 00:40:40,468
Я не говорю, что ты не прав, но
что ты хочешь, чтобы я сказал Полу?
718
00:40:40,470 --> 00:40:44,839
Я имею в виду... Анж говорит боссу: «Пошел ты, я
не хочу отдавать эти гребаные кассеты».
719
00:40:44,841 --> 00:40:46,775
Я пытался сделать это
дело уйдет, но...
720
00:40:46,777 --> 00:40:49,345
[выдыхает]
Пол продолжает поднимать этот вопрос.
721
00:40:50,246 --> 00:40:53,748
Если я не скажу ему:
«Иди на хуй, иди на хуй».
722
00:40:53,750 --> 00:40:55,850
И тогда, ты знаешь
что нам тогда делать, а?
723
00:40:55,852 --> 00:40:58,252
Мы их сворачиваем и идем на войну.
724
00:40:58,254 --> 00:41:00,187
Правильно, мы должны сделать
что нам нужно сделать.
725
00:41:00,189 --> 00:41:02,325
Мы ударяем его
прежде чем он нас достанет.
726
00:41:03,360 --> 00:41:04,859
Ага.
727
00:41:04,861 --> 00:41:06,895
- [стонет]
- Что?
728
00:41:06,897 --> 00:41:08,530
- [стонет]
- В чем дело? Ты в порядке?
729
00:41:08,532 --> 00:41:10,398
- Да, нет...
- Что тебе нужно?
730
00:41:10,400 --> 00:41:12,102
Просто... это пройдет.
731
00:41:12,536 --> 00:41:15,169
[смеется] Это забавно.
732
00:41:15,171 --> 00:41:18,406
Все эти чертовы кассеты
и испытания,
733
00:41:18,408 --> 00:41:20,342
и мы проводим все это время
734
00:41:20,344 --> 00:41:22,210
пытаюсь остаться на шаг
перед игрой,
735
00:41:22,212 --> 00:41:25,148
но этот чертов рак,
Я имею в виду...
736
00:41:26,650 --> 00:41:28,852
Это предельная
«иди на хуй».
737
00:41:30,954 --> 00:41:32,887
[машина заводится]
738
00:41:32,889 --> 00:41:35,158
[сирены воют вдалеке]
739
00:41:36,627 --> 00:41:39,362
Если бы мне не повезло,
Мне вообще не повезет.
740
00:41:43,266 --> 00:41:45,201
Ах, красиво!
741
00:41:46,903 --> 00:41:48,938
У тебя есть что-нибудь для меня?
742
00:41:49,506 --> 00:41:51,506
Видишь здесь этого парня?
743
00:41:51,508 --> 00:41:53,208
Я давал ему пять долларов
пойти в кондитерскую.
744
00:41:53,210 --> 00:41:56,212
Теперь посмотри на него,
он чертовски добытчик.
745
00:41:56,881 --> 00:41:59,949
Здесь. Купи себе
новая спортивная куртка,
746
00:41:59,951 --> 00:42:02,584
потому что мы собираемся
к Реджине сегодня вечером.
747
00:42:02,586 --> 00:42:04,419
Сегодня вечером. Сегодня вечером.
748
00:42:04,421 --> 00:42:06,554
[смеется]
749
00:42:06,556 --> 00:42:09,092
Позвольте мне сказать вам кое-что
о твоем старике.
750
00:42:09,493 --> 00:42:12,293
Когда его отправили в Грин
Хейвен о деле МакБрэтни,
751
00:42:12,295 --> 00:42:13,662
как вы, вероятно, знаете,
752
00:42:13,664 --> 00:42:16,564
Карло Гамбино был так благодарен
твоему отцу
753
00:42:16,566 --> 00:42:18,701
за его службу ему...
754
00:42:20,337 --> 00:42:23,438
[шепотом] ...он поймал его
Рой Кон, чтобы защитить его.
755
00:42:23,440 --> 00:42:25,908
Рой Кон, самый большой чертов
юрист в стране.
756
00:42:25,910 --> 00:42:29,779
[смеется] Твой отец даже не был
состоявшийся человек в то время.
757
00:42:29,781 --> 00:42:32,347
Кон, он делает
сделка по иску,
758
00:42:32,349 --> 00:42:34,583
уменьшит его
к непредумышленному убийству.
759
00:42:34,585 --> 00:42:35,985
Твой отец уходит в четыре.
760
00:42:35,987 --> 00:42:38,721
Как много людей
не знаю, это, э-э...
761
00:42:38,723 --> 00:42:41,757
как появился твой отец
арестован в первую очередь.
762
00:42:41,759 --> 00:42:44,426
Твой отец лежал низко,
он на ветру,
763
00:42:44,428 --> 00:42:47,328
и он слышит, что у меня есть эта проблема
с семьей Дженовезе.
764
00:42:47,330 --> 00:42:52,501
Он появился, заступился за мою
от имени на встрече в Маспете.
765
00:42:52,503 --> 00:42:55,738
И ФБР подобрало его.
по наводке, когда он уходил.
766
00:42:56,774 --> 00:42:59,475
Лояльность для него обоюдоострая.
767
00:42:59,477 --> 00:43:02,611
[прокурор] Ваша честь,
обвинение утверждает, что г-н Готти
768
00:43:02,613 --> 00:43:05,448
представляет собой явную и постоянную опасность
сообществу,
769
00:43:05,450 --> 00:43:08,017
и вместо потенциальной жизни
приговор в данном случае
770
00:43:08,019 --> 00:43:10,519
это было бы неосмотрительно
предоставить ему залог.
771
00:43:10,521 --> 00:43:14,824
Спасибо, мисс Джакалоне, но вы этого не сделали.
убедил меня, что г-н Готти может сбежать.
772
00:43:14,826 --> 00:43:17,860
Суд освобождает под залог
сумма в один миллион долларов.
773
00:43:17,862 --> 00:43:20,996
[адвокат] Ваша честь, как суд
предоставил залог за г-на Готти,
774
00:43:20,998 --> 00:43:24,700
мы также просим установить залог в размере
разумная сумма для мистера Джонсона.
775
00:43:24,702 --> 00:43:27,002
[прокурор] Ваша честь,
у нас есть веские основания полагать
776
00:43:27,004 --> 00:43:30,673
что жизнь этого подсудимого будет в
ему грозит серьезная опасность, если его отпустят под залог.
777
00:43:30,675 --> 00:43:32,276
И с чего бы это?
778
00:43:44,922 --> 00:43:47,523
Потому что Уилфред Джонсон был
конфиденциальный информатор
779
00:43:47,525 --> 00:43:49,993
для ФБР
за последние 19 лет.
780
00:43:49,995 --> 00:43:51,594
- Это ложь!
- [судья] Порядок! Заказ!
781
00:43:51,596 --> 00:43:53,863
Готти!
Они лгут! Она лжет!
782
00:43:53,865 --> 00:43:55,564
- Я, черт возьми, убью тебя!
- Заказ!
783
00:43:55,566 --> 00:43:57,033
- Ложь! Вру!
- Заказ!
784
00:43:57,035 --> 00:43:58,734
- Меня убьют!
- У нас будет порядок!
785
00:43:58,736 --> 00:44:00,971
Адвокат, сдержите своего клиента.
786
00:44:01,974 --> 00:44:06,378
В свете этой информации, если
подтверждено, Джонсону отказано в залоге.
787
00:44:10,581 --> 00:44:12,384
Если я буду сильным...
788
00:44:13,351 --> 00:44:17,255
если я откажусь давать показания,
и мы победим...
789
00:44:17,790 --> 00:44:19,357
...могу ли я получить пропуск?
790
00:44:19,590 --> 00:44:21,226
Я умоляю тебя.
791
00:44:22,460 --> 00:44:24,229
Поклянись.
792
00:44:25,097 --> 00:44:28,500
Поклянитесь в этом на могиле своего ребенка
ты не убьешь меня.
793
00:44:30,702 --> 00:44:33,037
Как мне убить призрака?
794
00:44:39,410 --> 00:44:42,012
[судья] Можно ли мне
вердикт, пожалуйста?
795
00:44:42,014 --> 00:44:45,048
[Джон] Я и Уилли Бой Джонсон
раскрыть крупное дело RICO
796
00:44:45,050 --> 00:44:48,485
из-за отсутствия доверия
свидетеля правительства.
797
00:44:48,487 --> 00:44:52,522
[старшина присяжных] ...найди подсудимых, Джон
Джозеф Готти и Уилфред Джонсон невиновны.
798
00:44:52,524 --> 00:44:54,124
[ропот толпы]
799
00:44:54,126 --> 00:44:57,295
[Джон] Что касается Уилли Боя,
это другая история.
800
00:44:59,798 --> 00:45:01,932
[Джон] Доминик занимается
фейерверки на протяжении многих лет.
801
00:45:01,934 --> 00:45:03,700
[Бобби] Доминика нет.
два пальца.
802
00:45:03,702 --> 00:45:05,468
Это мой подарок им.
803
00:45:05,470 --> 00:45:07,470
Они умеют устраивать фейерверки
так, как мне это нравится.
804
00:45:07,472 --> 00:45:10,342
[продолжает, неразборчиво]
805
00:45:12,110 --> 00:45:14,778
- Посмотри на это.
- Ох, эта чертова штука.
806
00:45:14,780 --> 00:45:16,179
Хорошо, ты хочешь
повеселиться?
807
00:45:16,181 --> 00:45:18,350
- Давай повеселимся.
- [смеется]
808
00:45:19,618 --> 00:45:20,984
Есть ли здесь проблема?
809
00:45:20,986 --> 00:45:22,152
Мы закрываемся
вы вниз, ребята.
810
00:45:22,154 --> 00:45:23,854
Это неразрешенное занятие
уличный сбор,
811
00:45:23,856 --> 00:45:25,889
и есть нелегальные фейерверки
в этих помещениях.
812
00:45:25,891 --> 00:45:29,025
О чем ты говоришь?
Мы занимаемся этим уже 20 лет.
813
00:45:29,027 --> 00:45:31,595
Позвольте мне спросить вас кое-что. Ты
собираюсь посадить этих хороших людей в тюрьму
814
00:45:31,597 --> 00:45:33,964
потому что они гордятся своей страной?
Это правда?
815
00:45:33,966 --> 00:45:35,465
У вас есть мой адвокат на телефоне?
816
00:45:35,467 --> 00:45:37,033
- Ожидаю.
- У тебя есть деньги под залог?
817
00:45:37,035 --> 00:45:38,635
- С интересом.
- Пришлите их!
818
00:45:38,637 --> 00:45:42,073
[толпа аплодирует]
819
00:45:45,944 --> 00:45:48,913
В следующий раз, Готти.
В следующий раз.
820
00:45:52,484 --> 00:45:55,953
[толпа скандирует]
Готти! Готти! Готти!
821
00:45:55,955 --> 00:45:57,787
Это твой город, Джон.
822
00:45:57,789 --> 00:46:00,757
[пение продолжается]
Готти! Готти! Готти! Готти!
823
00:46:00,759 --> 00:46:03,429
Готти! Готти! Готти!
824
00:46:06,165 --> 00:46:08,933
Посмотрите на это.
Насколько я добр к тебе?
825
00:46:08,935 --> 00:46:10,503
Давай, дегустируй.
826
00:46:10,904 --> 00:46:12,605
[смеется]
827
00:46:13,505 --> 00:46:14,805
- А?
- Это неплохо.
828
00:46:14,807 --> 00:46:16,409
Я знаю.
829
00:46:19,812 --> 00:46:22,046
Привет. Прошу прощения.
830
00:46:22,048 --> 00:46:25,049
Обычно я этого не делаю,
но я видел, как ты подходил.
831
00:46:25,051 --> 00:46:28,185
Я бы ненавидел себя всю оставшуюся жизнь
если бы я не пришёл и не поговорил с тобой.
832
00:46:28,187 --> 00:46:30,855
Прекрати, Джон.
Ты не смешной.
833
00:46:30,857 --> 00:46:33,090
Ждать. Мы знаем друг друга?
834
00:46:33,092 --> 00:46:35,327
Что, ты теряешь память в
военная академия или что-то в этом роде?
835
00:46:36,495 --> 00:46:38,930
[смеется] Это я, Ким.
836
00:46:38,932 --> 00:46:41,500
Давай, Джон.
Дочь Джои Рага.
837
00:46:42,567 --> 00:46:43,901
Мне жаль.
838
00:46:43,903 --> 00:46:46,138
Это просто...
ты выглядишь иначе.
839
00:46:46,739 --> 00:46:48,673
Кажется, я вырос.
840
00:46:48,675 --> 00:46:50,209
Да, я думаю, ты это сделал.
841
00:46:53,813 --> 00:46:55,548
Ты хочешь пива
или что-то еще?
842
00:46:55,949 --> 00:46:57,715
Джон, мне 16. [смеется]
843
00:46:57,717 --> 00:46:59,385
О!
844
00:46:59,953 --> 00:47:02,221
Э, хочешь газировку?
845
00:47:02,522 --> 00:47:05,124
- Да, это звучит неплохо.
- Все в порядке. Пойдем.
846
00:47:07,260 --> 00:47:08,826
Увидимся оба.
847
00:47:08,828 --> 00:47:11,263
Джои Рагс.
848
00:47:12,632 --> 00:47:15,599
Пол хочет тебя видеть. И я
сдерживал его, пока мог.
849
00:47:15,601 --> 00:47:17,635
Не черт возьми
Анджело снова записывает на пленку.
850
00:47:17,637 --> 00:47:20,305
В нем нет ничего
иметь дело с Анджело.
851
00:47:20,307 --> 00:47:23,042
Пол решил
разбить свою команду.
852
00:47:25,144 --> 00:47:26,811
- Он разобьет команду.
- Мм.
853
00:47:26,813 --> 00:47:28,612
Черт возьми, это значит?
854
00:47:28,614 --> 00:47:30,315
Если Павел попадет в тюрьму,
он хочет убедиться
855
00:47:30,317 --> 00:47:32,616
что все знают
он все еще босс.
856
00:47:32,618 --> 00:47:35,086
Это как будто Карло трахает Гамбино.
все заново.
857
00:47:35,088 --> 00:47:37,555
Все знают
что это должен был быть ты.
858
00:47:37,557 --> 00:47:40,591
Ладно, ну, что хочешь и
то, что вы получаете, это две разные вещи.
859
00:47:40,593 --> 00:47:43,195
- Если он хочет успокоения, забудь об этом.
- Нет, нет, нет, он это получит.
860
00:47:43,197 --> 00:47:45,830
И тебе лучше, черт возьми, согласиться с
или, по крайней мере, выглядеть так, как ты.
861
00:47:45,832 --> 00:47:47,199
Он этого не заслуживает, Нил.
862
00:47:47,201 --> 00:47:50,135
Смотри... смотри, ты должен заработать
ваши заслуги, как и мы.
863
00:47:50,137 --> 00:47:51,303
В каком мире ты живешь?
864
00:47:51,305 --> 00:47:54,139
Все чертовски Пол
речь идет о деньгах.
865
00:47:54,141 --> 00:47:55,673
Хорошо? Это его выход.
Вот и все.
866
00:47:55,675 --> 00:47:57,275
Вышел из чертова
дегенерат-игрок.
867
00:47:57,277 --> 00:47:59,744
Ты чертовски прав.
Вы не можете взять его с собой.
868
00:47:59,746 --> 00:48:02,381
Хм. Ага.
869
00:48:02,749 --> 00:48:05,084
[вздыхает]
870
00:48:06,987 --> 00:48:10,624
- Если Пол нападет на Анджело...
- Ты будешь с этим жить.
871
00:48:10,857 --> 00:48:13,758
- Если он предоставит тебе такой выбор.
- Выбора нет.
872
00:48:13,760 --> 00:48:16,128
- Есть только то, что ты делаешь.
- Послушай меня.
873
00:48:16,130 --> 00:48:18,096
Ты убиваешь босса
из боссов...
874
00:48:18,098 --> 00:48:20,866
- Я буду отстаивать свою позицию.
- ...ты обрушишь адский огонь.
875
00:48:20,868 --> 00:48:23,436
- Я сделаю то, что должен.
- Нет, пока я жив.
876
00:48:27,808 --> 00:48:30,544
Иисус. Я не могу...
877
00:48:30,711 --> 00:48:32,612
Я... я не могу получить
над Вилли Боем.
878
00:48:33,080 --> 00:48:35,482
- Хорошо.
- [сухой смех]
879
00:48:35,749 --> 00:48:38,351
Показывает вам жизнь
полно сюрпризов.
880
00:48:38,952 --> 00:48:41,788
Он был с тобой с тех пор
Фултон-Рокэвей Бойз, да?
881
00:48:42,890 --> 00:48:45,891
Команда панков, у которых были яйца
чтобы заклеить одну из моих игр в покер.
882
00:48:45,893 --> 00:48:48,360
[смеется]
Да, никогда не знаешь.
883
00:48:48,362 --> 00:48:50,262
Я знаю.
Он разбил мне чертово сердце.
884
00:48:50,264 --> 00:48:52,198
[Нил] Вы даете ему пропуск?
885
00:48:53,367 --> 00:48:55,300
Да.
886
00:48:55,302 --> 00:48:57,804
Атака извне
с тобой можно справиться.
887
00:48:58,172 --> 00:49:01,441
Но атаковать изнутри?
Ты история.
888
00:49:02,142 --> 00:49:05,777
Как только вы сделаете этот первый шаг,
пути назад нет.
889
00:49:05,779 --> 00:49:09,214
Либо ты добьешься успеха, либо
вы потерялись на вражеской территории.
890
00:49:09,216 --> 00:49:12,519
И если ты промахнешься, ты умрешь.
891
00:49:13,053 --> 00:49:14,754
И все твои друзья умрут.
892
00:49:16,424 --> 00:49:18,625
Итак, вам понадобится ДеЧикко.
893
00:49:19,693 --> 00:49:23,597
Если он на борту, то Джо Пайни присоединится.
ты, он позаботится о старожилах.
894
00:49:23,897 --> 00:49:25,665
И Галло пойдет с нами.
895
00:49:27,167 --> 00:49:28,867
[женщина рыдает]
896
00:49:28,869 --> 00:49:32,272
[пастор] Господь мой
пастырь, я не захочу.
897
00:49:32,773 --> 00:49:36,242
Он заставляет меня лечь
на зеленых пастбищах.
898
00:49:36,244 --> 00:49:39,445
Он ведет меня рядом
стоячие воды.
899
00:49:39,447 --> 00:49:42,080
Он восстанавливает мою душу.
900
00:49:42,082 --> 00:49:46,821
Он ведет меня путями
праведность ради имени Его.
901
00:49:46,987 --> 00:49:50,822
Да, хотя я иду через
долина смертной тени,
902
00:49:50,824 --> 00:49:54,993
Я не убоюсь зла,
ибо Ты со мной.
903
00:49:54,995 --> 00:49:57,598
Жезл Твой и посох Твой...
904
00:50:00,001 --> 00:50:01,167
[прочищает горло]
905
00:50:01,169 --> 00:50:03,804
[пастор продолжает, неразборчиво]
906
00:50:22,123 --> 00:50:24,490
Во имя Отца,
и Сын...
907
00:50:24,492 --> 00:50:27,528
Очевидно, Пол не мог сделать
это, но он посылает свои молитвы.
908
00:50:42,010 --> 00:50:43,678
[выдыхает]
909
00:50:44,212 --> 00:50:46,180
Позвольте мне сказать вам кое-что.
910
00:50:46,915 --> 00:50:49,684
Нил мог забрать семью
от Пола в любое время, когда он захочет.
911
00:50:49,951 --> 00:50:51,117
Все это знают.
912
00:50:51,119 --> 00:50:53,786
Пол. На том холме.
913
00:50:53,788 --> 00:50:56,289
Ты должен поцеловать его кольцо
как будто он был Папой.
914
00:50:56,291 --> 00:50:58,192
К черту Пола.
915
00:50:59,494 --> 00:51:02,897
Я слышу тебя. Я с тобой.
916
00:51:14,209 --> 00:51:15,911
[Нил] Тебе понадобится ДеЧикко.
917
00:51:16,645 --> 00:51:18,378
Если он на борту,
тогда к вам присоединится Джо Пайни.
918
00:51:18,380 --> 00:51:20,748
Он позаботится
из старожилов.
919
00:51:22,083 --> 00:51:23,985
И Галло пойдет вместе.
920
00:51:25,186 --> 00:51:27,554
Д.Б. важно, потому что он будет
сгладить все острые углы
921
00:51:27,556 --> 00:51:29,956
и убедитесь, что все
знает, что это всего лишь бизнес,
922
00:51:29,958 --> 00:51:32,828
но тебе понадобится
одобрение других семей.
923
00:51:33,094 --> 00:51:36,996
Фрэнк и Сэмми Булл
отдадим дань уважения Бруклину.
924
00:51:36,998 --> 00:51:39,333
Луччесы
не будет проблемой.
925
00:51:39,335 --> 00:51:43,303
На вашей стороне Пескуччи, так что
Боннано нас не беспокоит.
926
00:51:43,305 --> 00:51:45,606
Оставьте Коломбо Анджело.
927
00:51:46,074 --> 00:51:49,576
Он пощупает пульс
Фредди ДеВико и Бенни Канс.
928
00:51:49,578 --> 00:51:51,545
И остается Чин.
929
00:51:52,348 --> 00:51:55,584
[Нил] Чин. Вы думаете
Я сторонник правил?
930
00:51:56,151 --> 00:51:58,085
Чин будет не рад
несмотря ни на что.
931
00:51:58,087 --> 00:52:00,053
Но его будет в меньшинстве, так что...
932
00:52:00,055 --> 00:52:01,954
ради
мирного перехода,
933
00:52:01,956 --> 00:52:04,057
- ему просто придется принять.
- Я не знаю. Я не знаю.
934
00:52:04,059 --> 00:52:05,325
Пол и Чин
довольно тугие.
935
00:52:05,327 --> 00:52:07,261
У них много денег
на улице.
936
00:52:07,263 --> 00:52:08,428
Да, ну, ты позаботишься
об этом после.
937
00:52:08,430 --> 00:52:10,565
И используйте Д.Б. для этого.
938
00:52:10,865 --> 00:52:14,002
Слушай, никто не вмешивается
о действиях Чина.
939
00:52:14,336 --> 00:52:16,069
Напротив,
с Полом в стороне,
940
00:52:16,071 --> 00:52:18,505
что принадлежит Чину, то есть Чину,
бесплатно и понятно.
941
00:52:18,507 --> 00:52:21,375
Я не сомневаюсь в другом
семьи поддержат вас,
942
00:52:21,377 --> 00:52:23,843
но только если у тебя есть поддержка
из всех пяти районов,
943
00:52:23,845 --> 00:52:26,546
Квинс, Бруклин, Манхэттен,
944
00:52:26,548 --> 00:52:30,417
Статен-Айленд,
Бронкс. Э?
945
00:52:30,419 --> 00:52:32,687
- [машины заводятся]
- И это кулак.
946
00:52:35,024 --> 00:52:37,058
[диалога не слышно]
947
00:52:39,895 --> 00:52:42,896
[Джон] Итак, к чему это сводится
кем ты хочешь быть.
948
00:52:42,898 --> 00:52:45,599
И я спрашиваю тебя.
Ты хочешь быть консильери?
949
00:52:45,601 --> 00:52:48,001
Хочешь быть младшим боссом?
950
00:52:48,003 --> 00:52:50,304
Потому что мы собираемся сделать это
вещь, мы сделаем это правильно.
951
00:52:50,306 --> 00:52:52,306
Это будет Коза Ностра.
952
00:52:52,308 --> 00:52:53,875
Ла Коза Ностра, пока я не умру.
953
00:52:54,109 --> 00:52:55,944
Андербосс, Джон.
954
00:52:58,180 --> 00:53:00,782
Пол устроил ужин
в следующий четверг.
955
00:53:00,983 --> 00:53:02,384
Только друзья.
956
00:53:03,085 --> 00:53:06,988
Обсудить реорганизацию
семьи.
957
00:53:18,233 --> 00:53:21,134
[Джон вздыхает] Мы в деле.
кусок работы.
958
00:53:21,136 --> 00:53:25,373
Это большая работа, но двух не бывает
способы об этом... это должно быть сделано.
959
00:53:25,375 --> 00:53:26,976
Дайте им пальто и шляпы.
960
00:53:30,680 --> 00:53:32,647
Шляпы все чьи-то
запомню, что видел.
961
00:53:32,649 --> 00:53:34,682
Мы за углом
из ООН.
962
00:53:34,684 --> 00:53:36,317
Они подумают, черт возьми,
Русские идут.
963
00:53:36,319 --> 00:53:38,553
Слушайте. Обращать внимание.
964
00:53:39,689 --> 00:53:41,423
Мы бьём Пола.
965
00:53:48,931 --> 00:53:51,133
И кто-нибудь еще, кто
в машине с ним.
966
00:53:54,069 --> 00:53:55,805
[запуск двигателя]
967
00:54:01,311 --> 00:54:03,611
[Джон] Это произойдет
в Стейк-хаусе Sparks.
968
00:54:03,613 --> 00:54:05,882
[неразборчивая болтовня]
969
00:54:09,552 --> 00:54:12,420
Это на 46-й улице,
между 2-м и 3-м.
970
00:54:15,658 --> 00:54:18,060
У него шесть часов
бронирование.
971
00:54:22,265 --> 00:54:24,532
Последних будет много
минутные рождественские покупатели,
972
00:54:24,534 --> 00:54:26,802
но для нас это идеально.
973
00:54:30,073 --> 00:54:31,539
Мы получим
туда и обратно... Бзанг.
974
00:54:31,541 --> 00:54:33,442
Как «Питтсбург Стилерс».
975
00:54:35,111 --> 00:54:38,581
Так что убей или будешь убит.
Пойдем.
976
00:55:11,147 --> 00:55:12,380
- Джимми.
- Как дела'?
977
00:55:12,382 --> 00:55:14,051
Хороший. Хороший.
978
00:55:15,218 --> 00:55:17,151
Можно мне бурбон со льдом?
пожалуйста?
979
00:55:17,153 --> 00:55:18,754
Итак, Фрэнк...
980
00:55:19,623 --> 00:55:21,924
Этот бизнес
с командой Готти...
981
00:55:22,493 --> 00:55:24,727
очень хлопотно для Пола.
982
00:55:36,507 --> 00:55:38,340
Я знаю, что тебе нравится Джон.
983
00:55:38,342 --> 00:55:40,476
Черт, мне нравится Джон.
984
00:55:40,478 --> 00:55:42,377
Но теперь это
Нил исчез из поля зрения,
985
00:55:42,379 --> 00:55:46,850
Пол просто хочет... встряхнуться
поднял всю администрацию.
986
00:55:59,095 --> 00:56:01,999
И он хочет тебя
чтобы было комфортно с этим.
987
00:56:04,635 --> 00:56:07,170
Эх, Пол бежит
немного поздно.
988
00:56:10,841 --> 00:56:12,142
Пол здесь.
989
00:56:14,111 --> 00:56:15,879
Он не собирается
приготовить ужин.
990
00:56:22,753 --> 00:56:24,888
- [машина заводится]
- Нам пора идти.
991
00:56:28,792 --> 00:56:32,129
[приближаются сирены]
992
00:56:46,477 --> 00:56:49,478
[играют фанфары новостей]
993
00:56:49,480 --> 00:56:51,748
Убийство
Поля Кастеллано
994
00:56:51,750 --> 00:56:56,686
местные и федеральные чиновники ищут
для людей, которые это сделали, и по мотиву.
995
00:56:57,354 --> 00:56:59,588
Нахождение одного или обоих
чрезвычайно сложно,
996
00:56:59,590 --> 00:57:01,724
учитывая секретность
организованной преступности,
997
00:57:01,726 --> 00:57:04,526
<я>мы никогда не узнаем
почему Кастеллано был убит.
998
00:57:04,528 --> 00:57:06,796
Луи Янг стоит рядом
в Статен-Айленде
999
00:57:06,798 --> 00:57:09,300
в доме Кастеллано
чтобы рассказать нам больше.
1000
00:57:10,134 --> 00:57:12,802
[женщина-диктор] Вор в законе мафии
Пол «Большой Пол» Кастеллано
1001
00:57:12,804 --> 00:57:16,539
был застрелен в бандитском стиле
в центре Манхэттена.
1002
00:57:16,541 --> 00:57:19,174
70-летний известный глава
самый большой и мощный
1003
00:57:19,176 --> 00:57:22,277
преступный клан в стране,
семья Гамбино...
1004
00:57:22,279 --> 00:57:23,580
- Дядя Анж.
- Мм?
1005
00:57:23,582 --> 00:57:25,414
- Где мой отец?
- Он скоро будет здесь.
1006
00:57:25,416 --> 00:57:27,617
- Все в порядке?
- Он в порядке.
1007
00:57:27,619 --> 00:57:29,586
Потому что я слышал, Пол...
1008
00:57:30,589 --> 00:57:31,921
[Рудольф Джулиани] Было бы
ужасная ошибка
1009
00:57:31,923 --> 00:57:34,757
<я>подумать об этом, э-э,
что сейчас хорошее время
1010
00:57:34,759 --> 00:57:37,560
обходить, э-э,
расстреливать людей.
1011
00:57:37,562 --> 00:57:39,629
Он на самолете.
Он над Исландией,
1012
00:57:39,631 --> 00:57:43,198
и подходит стюардесса и она
говорит: «Меня зовут Пусси Галор».
1013
00:57:43,200 --> 00:57:45,335
[смех] Он говорит:
«Я, должно быть, сплю».
1014
00:57:45,337 --> 00:57:48,806
[все смеются]
1015
00:57:49,374 --> 00:57:51,109
[звенит стаканом]
1016
00:57:52,176 --> 00:57:53,778
Ребята...
1017
00:57:56,615 --> 00:57:59,117
Мы не знаем, кто
убил Пола и Томми.
1018
00:57:59,217 --> 00:58:01,119
Но мы собираемся это выяснить.
1019
00:58:01,686 --> 00:58:04,922
Проведем собственное расследование,
докопаться до сути.
1020
00:58:05,957 --> 00:58:07,191
Это, как говорится...
1021
00:58:08,827 --> 00:58:12,196
наша задача сейчас — поддерживать
преемственность руководства.
1022
00:58:13,898 --> 00:58:16,801
Убедитесь, что никто так не думает
семья здесь разваливается.
1023
00:58:17,235 --> 00:58:18,836
Итак...
1024
00:58:20,405 --> 00:58:22,140
Я номинирую...
1025
00:58:23,208 --> 00:58:24,809
Джон Готти.
1026
00:58:32,384 --> 00:58:34,051
Я поддерживаю это предложение.
1027
00:58:37,756 --> 00:58:41,025
[аплодисменты]
1028
00:58:51,503 --> 00:58:53,004
[мужчина] За нового босса!
1029
00:58:54,339 --> 00:58:56,774
- Джон!
- [все] Салют!
1030
00:58:57,475 --> 00:59:00,312
[мужчины болтают]
1031
00:59:16,796 --> 00:59:18,595
Ого.
Привет.
1032
00:59:18,597 --> 00:59:20,399
[посмеиваясь]
1033
00:59:21,734 --> 00:59:23,435
Поздравляю, Джон.
1034
00:59:28,440 --> 00:59:30,441
[вздыхает]
1035
00:59:30,443 --> 00:59:31,944
Каково это?
1036
00:59:32,578 --> 00:59:35,546
Такое ощущение, что времена изменились,
и это хорошо.
1037
00:59:35,548 --> 00:59:37,514
Я имею в виду, каково это
быть здесь?
1038
00:59:37,516 --> 00:59:39,318
Это было заведение Нила.
1039
00:59:39,618 --> 00:59:41,418
Это кажется правильным.
1040
00:59:41,420 --> 00:59:43,487
Такое ощущение, что это то, что
он бы хотел.
1041
00:59:43,489 --> 00:59:45,357
Такое ощущение, э-э...
1042
00:59:46,492 --> 00:59:48,992
- Где бы он ни был, он наблюдает за нами.
- [гудит]
1043
00:59:48,994 --> 00:59:51,196
[Сэмми] Да.
1044
00:59:51,797 --> 00:59:53,363
И он не единственный.
1045
00:59:53,365 --> 00:59:55,399
[Джон] Я хочу поговорить
тебе об этом.
1046
00:59:55,401 --> 00:59:58,702
Теперь вдова Ника Виланте
живет наверху.
1047
00:59:58,704 --> 01:00:01,905
Мы не можем ее выгнать
на улице, но...
1048
01:00:01,907 --> 01:00:05,743
если у нас серьезный разговор,
или идет дождь, или идет снег,
1049
01:00:05,745 --> 01:00:07,077
мы даем ей кое-что,
1050
01:00:07,079 --> 01:00:10,515
она освобождает помещение
на 20 минут и, эээ...
1051
01:00:10,983 --> 01:00:12,417
мы заботимся о ней.
1052
01:00:15,788 --> 01:00:18,388
Да, я бы хотел, чтобы некоторые из этих парней
бы погулять.
1053
01:00:18,390 --> 01:00:21,692
Ах... Дайте им знать.
1054
01:00:21,694 --> 01:00:23,462
Пусть все знают.
1055
01:00:24,530 --> 01:00:27,866
Теперь все приходят ко мне.
Они приходят ко мне.
1056
01:00:30,669 --> 01:00:31,869
- [играет хип-хоп]
- [люди кричат]
1057
01:00:31,871 --> 01:00:33,470
[мужчина]
♪ В городе новый босс ♪
1058
01:00:33,472 --> 01:00:35,439
♪ Поцелуй кольцо, ублюдок.
Теперь моя очередь ♪
1059
01:00:35,441 --> 01:00:36,607
- Джон Готти.
- Джон Готти.
1060
01:00:36,609 --> 01:00:38,910
- Джон Готти.
- Джон Готти.
1061
01:00:38,912 --> 01:00:41,678
Джон Готти был самым примечательным
показатель за последние 50 лет.
1062
01:00:41,680 --> 01:00:43,882
♪ В городе новый босс
Поцелуй кольцо, ублюдок ♪
1063
01:00:43,884 --> 01:00:47,886
[мужчина-репортер] Глава Гамбино
преступный клан, настоящий Крестный отец.
1064
01:00:47,888 --> 01:00:51,555
Выстрелы раздаются здесь, в Спаркс Стейк
House были услышаны по всему миру.
1065
01:00:51,557 --> 01:00:53,423
♪ Попадает в блок
Как зажигательная бомба ♪
1066
01:00:53,425 --> 01:00:55,425
[продолжает, неразборчиво]
1067
01:00:55,427 --> 01:00:59,496
Крики из грузовиков, из легковых автомобилей. «Скажи
привет Джону». «Дайте Джону все, что в наших силах».
1068
01:00:59,498 --> 01:01:01,266
[мужчина-репортер] Самый
влиятельный криминальный авторитет в Америке.
1069
01:01:01,268 --> 01:01:04,601
Прославляет ли это толпу? Да, это
прославляет толпу. Он главный герой.
1070
01:01:04,603 --> 01:01:06,038
♪ Раньше по телевизору ♪
1071
01:01:06,807 --> 01:01:08,673
♪ Последний из умников ♪
1072
01:01:08,675 --> 01:01:11,441
- ♪ Последние кадры прямо у тебя перед глазами ♪
- [выстрел]
1073
01:01:11,443 --> 01:01:14,813
Если мне придется пойти на еще одну чертову свадьбу,
Думаю, я лучше вернусь в Льюисбург.
1074
01:01:14,815 --> 01:01:16,948
- [смех]
- Знаешь, что я говорю?
1075
01:01:16,950 --> 01:01:18,883
О боже, все были там.
1076
01:01:18,885 --> 01:01:21,986
Я имею в виду, там были хорошие парни
и были нехорошие парни.
1077
01:01:21,988 --> 01:01:24,722
Мой брат Пит, он засек
Ко мне подходят 75 ребят.
1078
01:01:24,724 --> 01:01:27,725
Он продал меня дешевле. Это было 75
ребята подходят поговорить со мной,
1079
01:01:27,727 --> 01:01:29,928
но они ничего не получили
предложить мне. Ничего.
1080
01:01:29,930 --> 01:01:32,030
Беседа.
Если бы разговор был калорийным,
1081
01:01:32,032 --> 01:01:33,430
я был бы самым толстым
чертов парень в мире.
1082
01:01:33,432 --> 01:01:35,568
- [смех]
- Знаешь, что я говорю?
1083
01:01:35,936 --> 01:01:37,303
Господи.
1084
01:01:38,638 --> 01:01:41,040
[мужчины тихо разговаривают]
1085
01:01:42,909 --> 01:01:44,742
[выдыхает]
1086
01:01:44,744 --> 01:01:47,579
Руди... могу я поговорить?
тебе минутку?
1087
01:01:47,581 --> 01:01:48,948
Да, Джон.
1088
01:01:57,057 --> 01:01:59,624
Вы доставили конверт
вчера жене Доминика.
1089
01:01:59,626 --> 01:02:01,527
Ага. мне просто понравилось
ты сказал мне.
1090
01:02:01,628 --> 01:02:03,862
Нет, не просто так
Я сказал тебе.
1091
01:02:03,864 --> 01:02:05,964
- Я оставил это.
- Кого бы ты взял с собой?
1092
01:02:05,966 --> 01:02:07,966
- Ну, я собирался взять с собой племянницу, но...
- Но ты этого не сделал.
1093
01:02:07,968 --> 01:02:10,169
Вы этого не сделали.
Одно простое правило.
1094
01:02:10,171 --> 01:02:14,839
Никогда не ходи в дом к парню, пока
он уехал и видит свою жену одну.
1095
01:02:14,841 --> 01:02:19,677
И если ты когда-нибудь сделаешь это снова, я припаркуюсь
автобус тебе в задницу, черт возьми, боком!
1096
01:02:19,679 --> 01:02:21,981
- Ты это понимаешь?
- Да, Джон.
1097
01:02:23,950 --> 01:02:27,353
Прости, Джон. Извини.
1098
01:02:44,537 --> 01:02:46,407
Сидеть. Сидеть.
1099
01:02:49,509 --> 01:02:51,478
Джон получает
слишком много прессы.
1100
01:02:51,879 --> 01:02:53,078
Надо научиться пригибаться.
1101
01:02:53,080 --> 01:02:55,680
У него слишком много гордости
нырять и ткать.
1102
01:02:55,682 --> 01:02:58,452
Ему плевать. Он собирается
умереть в тюрьме или в сточной канаве.
1103
01:02:59,820 --> 01:03:01,622
Заставляешь нас выглядеть плохо.
1104
01:03:01,956 --> 01:03:03,956
Тогда есть ДеЧикко.
1105
01:03:04,091 --> 01:03:06,159
Мы знаем, что он устроил
удар по Полу.
1106
01:03:07,194 --> 01:03:09,128
Это не может остаться незамеченным.
1107
01:03:09,130 --> 01:03:11,864
В противном случае нас будут бить капо
их боссы направо и налево?
1108
01:03:11,866 --> 01:03:15,402
Нет. Ни сейчас, ни когда-либо.
1109
01:03:27,782 --> 01:03:29,383
[звенят клавиши]
1110
01:03:39,694 --> 01:03:41,593
[кричит]
1111
01:03:41,595 --> 01:03:43,163
Фрэнки!
1112
01:03:47,868 --> 01:03:49,503
Откровенный!
1113
01:03:52,540 --> 01:03:55,175
[кричит] Фрэнк! Фрэнки!
1114
01:03:58,980 --> 01:04:00,614
[кричит]
1115
01:04:02,717 --> 01:04:06,018
[воет сирена]
1116
01:04:06,020 --> 01:04:07,654
[ревет рожок]
1117
01:04:10,558 --> 01:04:12,526
Оно предназначалось для тебя.
1118
01:04:12,727 --> 01:04:15,094
- О чем ты говоришь?
- Я тебе говорю,
1119
01:04:15,096 --> 01:04:17,763
это было...
сам знаешь, кто это сделал.
1120
01:04:17,765 --> 01:04:19,598
Я слышал это из достоверных источников.
1121
01:04:19,600 --> 01:04:23,236
Он и Гаспайп Кассо
как две горошины в одном гребаном стручке.
1122
01:04:23,238 --> 01:04:24,670
[Джон] Ты слышал, ты слышал.
1123
01:04:24,672 --> 01:04:26,306
Твои уши больше
чем твой рот.
1124
01:04:26,308 --> 01:04:28,774
Хорошо, во-первых,
Я дружу с Чином.
1125
01:04:28,776 --> 01:04:31,810
Во-вторых, Сэм и Пайп
иди назад. Я прав, Сэмми?
1126
01:04:31,812 --> 01:04:34,114
О, и они все
скорбишь о Поле?
1127
01:04:34,116 --> 01:04:35,614
Зачем им горевать
о Поле?
1128
01:04:35,616 --> 01:04:38,985
Смотри, кто бы... ни убил Пола
1129
01:04:38,987 --> 01:04:41,054
сделал всем чертову одолжение.
1130
01:04:41,056 --> 01:04:42,621
Возможно, это были полицейские.
1131
01:04:42,623 --> 01:04:44,623
ну, ты знаешь, они
натравливайте нас друг на друга.
1132
01:04:44,625 --> 01:04:46,825
Это то, что они хотят от нас
верить, я прав?
1133
01:04:46,827 --> 01:04:48,962
Давайте займемся делом.
1134
01:04:48,964 --> 01:04:51,764
[Джон] Анджело пытался взять
дело в его собственных руках,
1135
01:04:51,766 --> 01:04:54,600
с несанкционированным попаданием
на Гаспайпе Кассо.
1136
01:04:54,602 --> 01:04:57,070
Это не сработало
слишком хорошо ни для кого.
1137
01:04:59,274 --> 01:05:02,109
- Гаспайп!
- Кто ты, черт возьми?
1138
01:05:02,743 --> 01:05:04,643
Ах! [ворчит]
1139
01:05:04,645 --> 01:05:07,080
[задыхаясь]
1140
01:05:08,850 --> 01:05:10,418
[все болтают]
1141
01:05:13,889 --> 01:05:15,757
[задыхаясь]
1142
01:05:33,208 --> 01:05:36,844
[неразборчивая болтовня по радио]
1143
01:05:40,949 --> 01:05:44,385
[Джон] Хорошие парни, плохие парни
бывают разных цветов.
1144
01:05:45,053 --> 01:05:47,722
Лучший в Нью-Йорке,
служение двум господам.
1145
01:05:54,696 --> 01:05:57,231
[стонет]
1146
01:06:00,135 --> 01:06:02,936
[задыхаясь]
1147
01:06:02,938 --> 01:06:05,773
[тяжелая дверь открывается и закрывается]
1148
01:06:18,887 --> 01:06:20,689
У меня целый день.
1149
01:06:21,957 --> 01:06:23,424
У меня есть целая неделя.
1150
01:06:23,426 --> 01:06:25,326
[задыхаясь]
1151
01:06:25,328 --> 01:06:29,263
Я имею в виду, что есть только я и ты.
просто тусуюсь в подвале.
1152
01:06:30,199 --> 01:06:31,634
Просто дай мне имя.
1153
01:06:33,136 --> 01:06:34,670
Скажи мне, кто это был.
1154
01:06:34,769 --> 01:06:36,769
- Нет.
- Нет?
1155
01:06:36,771 --> 01:06:37,873
Хорошо.
1156
01:06:38,307 --> 01:06:40,740
[кричит]
1157
01:06:40,742 --> 01:06:42,845
[рыдает]
1158
01:06:43,412 --> 01:06:46,414
- Больно, не так ли?
- [смеется]
1159
01:06:47,984 --> 01:06:49,885
- Я могу это остановить.
- [слабо] Хорошо.
1160
01:06:50,953 --> 01:06:52,119
Я могу заставить все это исчезнуть.
1161
01:06:52,121 --> 01:06:54,888
- [хнычет]
- Хм?
1162
01:06:54,890 --> 01:06:56,324
Дай мне имя.
1163
01:06:57,193 --> 01:06:59,260
[хнычет] Анджело Руджеро.
1164
01:07:00,263 --> 01:07:01,930
Анджело Руджеро.
1165
01:07:02,165 --> 01:07:05,434
Спасибо.
Большое спасибо.
1166
01:07:05,968 --> 01:07:07,603
[стук снаряда]
1167
01:07:11,774 --> 01:07:12,841
[Винсент] Ты справишься с этим.
1168
01:07:13,576 --> 01:07:16,310
Анджело пытался ударить другого
сделал парень без разрешения.
1169
01:07:16,312 --> 01:07:18,479
[Джон] У тебя нет доказательств этого.
1170
01:07:18,481 --> 01:07:21,515
[Винсент] Стрелку нужно было немного
поддержку, но он сказал Гаспайпу.
1171
01:07:21,517 --> 01:07:25,286
Он назвал Анджело. И нет
хороший повод не верить этому.
1172
01:07:25,288 --> 01:07:27,321
[Джон] Хорошо, но верю ли я?
все, что я слышу? Нет.
1173
01:07:27,323 --> 01:07:29,490
Так что я собираюсь сделать свое
собственное расследование по этому поводу.
1174
01:07:29,492 --> 01:07:33,460
[Винсент] О, да? Как дела
другое расследование идет?
1175
01:07:33,462 --> 01:07:35,529
Слышал что-нибудь
о Стейк-хаусе Спаркс?
1176
01:07:35,531 --> 01:07:39,268
[посмеивается] Да.
Салат «Цезарь» должен умереть.
1177
01:07:40,537 --> 01:07:42,269
Анджело спрашивал
для этого долго.
1178
01:07:42,271 --> 01:07:44,104
Нет спора
об этом.
1179
01:07:44,106 --> 01:07:45,808
Позвольте мне сказать вам
что-то, Чин.
1180
01:07:45,942 --> 01:07:49,276
Никто не трогает Анджело.
Никто.
1181
01:07:49,278 --> 01:07:52,012
Если это правда, что он действовал
без моего одобрения,
1182
01:07:52,014 --> 01:07:54,048
Я положу его на гребаную полку
вот так. [щелкает пальцами]
1183
01:07:54,050 --> 01:07:56,283
Я знаю Анджело
для тебя больше, чем брат.
1184
01:07:56,285 --> 01:07:58,219
Но Анджело
ушел с учета.
1185
01:07:58,221 --> 01:08:00,988
- Это было несанкционировано.
- Хорошо, но позволь мне кое-что тебе сказать.
1186
01:08:00,990 --> 01:08:03,290
Жизнь значит больше
чем что-либо для Анджело.
1187
01:08:03,292 --> 01:08:04,992
Хорошо? Он боевой конь.
1188
01:08:04,994 --> 01:08:08,664
- Это значит больше, чем для тебя или для меня.
- [насмехается]
1189
01:08:08,798 --> 01:08:10,565
Он просыпается, думая об этом, он
ложится спать, думая об этом.
1190
01:08:10,567 --> 01:08:12,967
Если я положу его на полку
на всю жизнь,
1191
01:08:12,969 --> 01:08:15,772
это хуже, чем трахаться
пуля прошла ему в сердце.
1192
01:08:18,140 --> 01:08:19,909
Тогда я голосую
закрыть это дело.
1193
01:08:20,876 --> 01:08:21,976
[Джон] Вопрос закрыт.
1194
01:08:21,978 --> 01:08:24,212
[жужжание дверного замка]
1195
01:08:24,214 --> 01:08:26,816
В последний раз меня перевезли, Джон, сделай
ты знаешь единственное, что я взял с собой?
1196
01:08:27,584 --> 01:08:28,818
- Хм?
- Нет.
1197
01:08:29,286 --> 01:08:31,419
Ваше обвинение. Вот и все.
1198
01:08:31,421 --> 01:08:32,420
И знаешь ли ты
зачем я это принес?
1199
01:08:32,422 --> 01:08:35,357
Потому что мне плевать
о моем раке.
1200
01:08:35,359 --> 01:08:37,057
Мне все равно, что они делают
мне здесь.
1201
01:08:37,059 --> 01:08:38,293
Что будет, то будет.
1202
01:08:38,295 --> 01:08:40,395
- Меня беспокоит ты.
- Я знаю это.
1203
01:08:40,397 --> 01:08:42,297
Я, должно быть, прочитал это раз 50,
1204
01:08:42,299 --> 01:08:44,999
и я вам говорю, я этого не вижу.
Я этого не вижу.
1205
01:08:45,001 --> 01:08:48,403
Я сказал тебе однажды, что последую за тобой
над скалой. И я имел это в виду.
1206
01:08:48,405 --> 01:08:49,870
Но я думаю
о нашей семье сейчас.
1207
01:08:49,872 --> 01:08:52,107
Ваша семья? Какая семья
ты о чем?
1208
01:08:52,109 --> 01:08:55,076
Ты говоришь о своих 400
братья, двоюродные братья и дяди?
1209
01:08:55,078 --> 01:08:59,048
Быть мужчиной – это не быть каким-то парнем
который ищет завершения, Джон.
1210
01:08:59,349 --> 01:09:03,318
Моя свобода и моя жизнь занимают
на заднем сиденье моего долга и мужественности.
1211
01:09:03,587 --> 01:09:05,987
Это мои стандарты, Джон.
1212
01:09:05,989 --> 01:09:08,356
[Джон] Хорошо, теперь слушай.
Это важно.
1213
01:09:08,358 --> 01:09:11,059
Никогда не причиняйте никому незначительных травм.
1214
01:09:11,061 --> 01:09:15,530
Ты хочешь причинить кому-то вред? Сделай ему так больно
плохо, что он никогда не ответит на тебя.
1215
01:09:15,532 --> 01:09:19,502
Нил часто говорил мне: «
босс есть босс."
1216
01:09:20,003 --> 01:09:22,003
Не титулы делают честь мужчинам.
1217
01:09:22,005 --> 01:09:23,907
Титулы чтят мужчины.
1218
01:09:24,441 --> 01:09:25,974
[тихая болтовня]
1219
01:09:25,976 --> 01:09:27,108
[дверь закрывается]
1220
01:09:27,110 --> 01:09:29,078
[болтовня прекращается]
1221
01:09:36,520 --> 01:09:38,054
[дверь закрывается]
1222
01:09:41,224 --> 01:09:42,992
[вздыхает]
1223
01:09:44,127 --> 01:09:46,663
Ох, Анж, Анж.
1224
01:09:47,097 --> 01:09:48,865
Что ты сделал?
1225
01:09:51,335 --> 01:09:52,902
Ах...
1226
01:09:55,540 --> 01:09:59,709
Я сделал то, что думал
было лучше для тебя.
1227
01:10:02,145 --> 01:10:05,348
Я спас тебе жизнь, Анж.
Это все, что я могу сделать.
1228
01:10:06,551 --> 01:10:08,818
Сукин сын
убил Фрэнка!
1229
01:10:11,489 --> 01:10:15,290
Я не собираюсь воевать с Чином из-за
ради Гаспайпа, чертового Кассо.
1230
01:10:15,292 --> 01:10:16,861
Я этого не делаю.
1231
01:10:17,362 --> 01:10:18,796
Теперь послушайте сюда.
1232
01:10:19,330 --> 01:10:22,099
Есть десять видов дерьмовых бурь
нападешь на нас.
1233
01:10:22,633 --> 01:10:24,065
И ты знаешь
что мне нужно было сделать?
1234
01:10:24,067 --> 01:10:26,603
Нам нужно было встретиться
с комиссией.
1235
01:10:26,637 --> 01:10:28,270
Почему? Из-за тебя.
1236
01:10:28,272 --> 01:10:29,672
Из-за тебя.
1237
01:10:32,377 --> 01:10:35,411
Каждый босс хотел твоей смерти.
1238
01:10:36,113 --> 01:10:37,081
Каждый.
1239
01:10:39,584 --> 01:10:42,552
Ты на полке на всю жизнь.
Вот и все.
1240
01:10:42,986 --> 01:10:44,387
Идти. Идти. Идти.
1241
01:11:40,278 --> 01:11:41,979
[звонит дверной звонок]
1242
01:11:45,717 --> 01:11:49,154
- Уйди отсюда!
- Дядя Анж! Он нуждается в тебе.
1243
01:11:50,021 --> 01:11:51,655
- Он совершил большую чертову ошибку.
- Не говори больше ни слова.
1244
01:11:51,657 --> 01:11:54,758
Не говори ни слова против своего отца.
Ты меня слышишь?
1245
01:11:59,063 --> 01:12:00,065
[голос ломается]
Ты меня слышишь?
1246
01:12:09,040 --> 01:12:10,841
[вздыхает]
1247
01:12:14,312 --> 01:12:17,781
Мне пришлось. Я не могу к тебе относиться
иначе, чем я отношусь ко всем остальным.
1248
01:12:17,783 --> 01:12:21,451
Теперь, если я позволю тебе
нарушать мои правила,
1249
01:12:21,453 --> 01:12:24,621
самые принципы
которым мы живём...
1250
01:12:25,290 --> 01:12:27,725
это ослабляет меня
и это ослабляет вас.
1251
01:12:28,159 --> 01:12:30,059
Теперь, однажды, ты
может быть тот, кто звонит,
1252
01:12:30,061 --> 01:12:32,462
ты можешь быть тем самым
это устанавливает правила,
1253
01:12:32,464 --> 01:12:35,232
и тогда ты будешь нести ответственность
за соблюдение этих правил.
1254
01:12:35,234 --> 01:12:36,633
Знаешь, что я говорю?
1255
01:12:36,635 --> 01:12:38,568
Ты дал мне
второе имя Анджело.
1256
01:12:38,570 --> 01:12:40,972
Как ты ждешь меня?
повернуться к нему спиной?
1257
01:12:42,674 --> 01:12:46,044
Вы молитесь об этом
Я не знаю об этом.
1258
01:12:49,114 --> 01:12:50,782
Я тоже его люблю.
1259
01:12:52,084 --> 01:12:53,517
Ложиться спать.
1260
01:13:00,726 --> 01:13:03,628
Кого волнует, если он
идет к Анджело?
1261
01:13:03,862 --> 01:13:05,862
Это не похоже на Джона
часть этой жизни.
1262
01:13:05,864 --> 01:13:09,801
Виктория, пожалуйста.
Не начинай. Хорошо?
1263
01:13:31,456 --> 01:13:33,758
[судья] Будет ли ответчик
пожалуйста, встаньте?
1264
01:13:36,528 --> 01:13:38,797
Присяжные вынесли вердикт?
1265
01:13:41,333 --> 01:13:43,868
[старшина присяжных] Мы, присяжные в
вышеуказанное дело, найдите ответчика,
1266
01:13:43,870 --> 01:13:46,704
Джон Джозеф Готти,
не виноват.
1267
01:13:46,706 --> 01:13:49,840
- [разбросанные аплодисменты]
- [Джон] Я выиграл этот суд честно и честно
1268
01:13:49,842 --> 01:13:52,309
благодаря небольшому первоначальному взносу
одному из присяжных.
1269
01:13:52,311 --> 01:13:54,779
С моей третьей победой
над правительством,
1270
01:13:54,781 --> 01:13:57,447
Меня прозвали СМИ
«Тефлоновый Дон».
1271
01:13:57,449 --> 01:13:59,282
Думаю, это прижилось.
1272
01:13:59,284 --> 01:14:01,217
Мистер Готти, вы руководитель?
преступного клана Гамбино?
1273
01:14:01,219 --> 01:14:02,720
Я глава своей семьи.
1274
01:14:02,722 --> 01:14:03,854
Миссис Готти, вы знаете, что
ваш муж зарабатывает на жизнь?
1275
01:14:03,856 --> 01:14:05,690
Он обеспечивает.
1276
01:14:23,676 --> 01:14:25,177
[открытие двери]
1277
01:14:40,360 --> 01:14:41,894
Знаешь, почему ты здесь?
1278
01:14:42,261 --> 01:14:43,796
Нет.
1279
01:14:45,565 --> 01:14:47,700
Ты знаешь всех в этой комнате?
1280
01:14:48,701 --> 01:14:50,301
Да.
1281
01:14:50,303 --> 01:14:54,238
Это общество братьев.
Ла Коза Ностра.
1282
01:14:54,240 --> 01:14:58,077
Теперь вас собираются ввести в должность
член семьи Гамбино.
1283
01:14:58,411 --> 01:14:59,877
Чтите эту клятву.
1284
01:14:59,879 --> 01:15:02,613
Если вы разгласите
любые тайны этой семьи,
1285
01:15:02,615 --> 01:15:04,949
твоя душа будет гореть
как этот святой.
1286
01:15:04,951 --> 01:15:06,817
Ты никогда не поднимаешь руки
состоявшемуся человеку.
1287
01:15:06,819 --> 01:15:09,353
Если вас когда-нибудь поймают с сделанным
мужская жена, тебя убьют.
1288
01:15:09,355 --> 01:15:10,956
Мы не трахаемся с бомбами.
1289
01:15:10,958 --> 01:15:13,491
Мы не подвергаем опасности гражданское население.
Употребление наркотиков запрещено.
1290
01:15:13,493 --> 01:15:18,063
Наконец, и самое главное,
мы не любим крыс.
1291
01:15:18,464 --> 01:15:20,132
Убиваем крыс.
1292
01:15:21,300 --> 01:15:22,733
Вы допрошены
правоохранительными органами?
1293
01:15:22,735 --> 01:15:25,171
Ты скажи им
пойти на хуй.
1294
01:15:25,973 --> 01:15:29,041
Теперь вы возродились.
Это ваше крещение.
1295
01:15:29,609 --> 01:15:31,411
И мы твоя семья.
1296
01:15:33,746 --> 01:15:35,181
Идите сюда.
1297
01:16:01,441 --> 01:16:02,774
Я бы хотел, чтобы ты встретился
твой новый солдат.
1298
01:16:02,776 --> 01:16:05,378
Это твой босс,
твой начальник.
1299
01:16:09,449 --> 01:16:11,451
Это самое гордое
момент моей жизни.
1300
01:16:14,955 --> 01:16:17,357
я такой чертовски
горжусь тобой.
1301
01:16:18,692 --> 01:16:20,357
[вздыхает]
1302
01:16:20,359 --> 01:16:22,828
[смеется]
Посмотрите на нас.
1303
01:16:22,830 --> 01:16:24,364
Посмотрите на нас!
1304
01:16:30,504 --> 01:16:32,205
[тихо говорит по-итальянски]
1305
01:16:33,707 --> 01:16:35,308
[Итальянский продолжает]
1306
01:16:36,410 --> 01:16:38,278
Ах, Элиза.
1307
01:16:44,918 --> 01:16:46,752
Теперь, Джонни.
1308
01:16:46,754 --> 01:16:49,521
Как я уже сказал, это становится
сложнее, легче не становится.
1309
01:16:49,523 --> 01:16:52,926
Вы посмотрите вокруг, у вас есть
мало хороших солдат, я прав?
1310
01:16:53,060 --> 01:16:54,726
Да, папа,
Я думаю, ты прав.
1311
01:16:54,728 --> 01:16:56,962
Ладно, это не так
время сделать 20 парней.
1312
01:16:56,964 --> 01:16:58,697
Ты знаешь, какой
парней, которые мне нужны?
1313
01:16:58,699 --> 01:17:01,633
мне нужны ребята, которые
делать больше, чем просто убивать.
1314
01:17:01,635 --> 01:17:05,370
Мне нужны парни, чьи сердца бьются
то же самое, иначе это не сработает.
1315
01:17:05,372 --> 01:17:07,506
И закон сходит на нет
тяжело с нами.
1316
01:17:07,508 --> 01:17:09,808
Вы это знаете.
1317
01:17:09,810 --> 01:17:12,410
Если станет хуже, мы сможем найти вам
безопасный дом, вытащит тебя из страны.
1318
01:17:12,412 --> 01:17:15,580
Нет, я не бегаю. И я не
тоже прятаться в тени.
1319
01:17:15,582 --> 01:17:18,617
Знаешь, что мне нужно? мне нужен один
год на улице, бесперебойно.
1320
01:17:18,619 --> 01:17:21,853
И я построю что-нибудь
что никто не может уничтожить.
1321
01:17:21,855 --> 01:17:23,488
Через сто лет,
когда мы оба умрем,
1322
01:17:23,490 --> 01:17:26,527
это все равно будет и будет продолжаться
быть хорошей вещью.
1323
01:17:27,061 --> 01:17:28,961
Это был бы ад
наследства, которое нужно оставить.
1324
01:17:28,963 --> 01:17:30,863
Наследие.
Будь то через час,
1325
01:17:30,865 --> 01:17:34,000
будь то сегодня вечером, будь то 100 лет
с этого момента, когда мы уйдем,
1326
01:17:34,002 --> 01:17:35,700
это будет Коза Ностра.
1327
01:17:35,702 --> 01:17:37,837
И я не говорю о бандах,
Я не говорю о кланах,
1328
01:17:37,839 --> 01:17:41,908
Я говорю о Нью-Йорке, Флориде,
чертово Западное побережье и обратно.
1329
01:17:41,910 --> 01:17:44,478
Это будет так
Я говорю, что так и будет.
1330
01:17:48,415 --> 01:17:50,116
[Джон] Примерно через год после
Я положил его на полку,
1331
01:17:50,118 --> 01:17:52,785
Анджело Руджеро умер от рака.
1332
01:17:52,787 --> 01:17:56,055
Энджи, я знаю, что причинил тебе боль.
1333
01:17:56,057 --> 01:18:00,194
Но ты облажался, и мне пришлось
делай то, что лучше для семьи.
1334
01:18:04,431 --> 01:18:07,435
Честно говоря, я думаю, что он умер
разбитого сердца.
1335
01:18:15,176 --> 01:18:17,510
[Джон] Кстати,
Я почти забыл.
1336
01:18:17,512 --> 01:18:21,147
Сэмми думает, что тебе следует быть
сейчас управляешь собственной командой.
1337
01:18:21,149 --> 01:18:24,150
[Сэмми] Ты заплатил свои взносы.
Вы делаете честь своему отцу.
1338
01:18:24,152 --> 01:18:26,886
Обычно я тебе не показываю
никакого фаворитизма,
1339
01:18:26,888 --> 01:18:30,456
но на этот раз я собираюсь помочь тебе.
Я подберу тебе команду.
1340
01:18:30,458 --> 01:18:31,924
Я подарю тебе Бобби,
1341
01:18:31,926 --> 01:18:33,960
потому что я доверяю ему
с моей жизнью.
1342
01:18:33,962 --> 01:18:35,795
И я доверяю ему свою жизнь.
1343
01:18:35,797 --> 01:18:37,163
Это нормально для Бобби?
1344
01:18:37,165 --> 01:18:38,698
Ну спроси его.
1345
01:18:38,700 --> 01:18:40,633
Что? Находясь под
такой маленький панк, как ты?
1346
01:18:40,635 --> 01:18:43,169
Мадонна миа. Моя жизнь, да?
1347
01:18:43,171 --> 01:18:45,638
Ты теперь шкипер, Бо.
1348
01:18:45,640 --> 01:18:47,673
Ты говоришь слово,
Я ради тебя спрыгну со скалы.
1349
01:18:47,675 --> 01:18:50,211
[Джон] Ты уже здесь.
Ты выходишь замуж.
1350
01:18:57,186 --> 01:18:59,387
Ага. Где Виктория?
1351
01:19:03,458 --> 01:19:06,193
- Эй, Джон!
- Привет. Рад тебя видеть.
1352
01:19:06,195 --> 01:19:08,429
- Рад тебя видеть.
- Поздравляю.
1353
01:19:09,098 --> 01:19:10,596
Поздравляю.
1354
01:19:10,598 --> 01:19:13,067
Хорошая работа, Джон.
Хорошая работа. Красивый.
1355
01:19:14,535 --> 01:19:16,103
Вик!
1356
01:19:16,704 --> 01:19:18,471
Готти. Как вы?
1357
01:19:18,473 --> 01:19:20,673
Рад тебя видеть.
Рад тебя видеть.
1358
01:19:20,675 --> 01:19:23,377
[играет гитара]
1359
01:19:26,681 --> 01:19:30,918
♪ Маленький приятель
Если папа уйдет ♪
1360
01:19:31,586 --> 01:19:37,492
♪ Обещай, что у тебя все будет хорошо
Изо дня в день ♪
1361
01:19:38,127 --> 01:19:40,662
♪ Делай, как говорит мама ♪
1362
01:19:41,030 --> 01:19:44,433
♪ И никогда не грешить ♪
1363
01:19:44,967 --> 01:19:47,200
♪ Будь мужчиной ♪
1364
01:19:47,202 --> 01:19:49,604
♪ Твой папа ♪
1365
01:19:49,738 --> 01:19:53,040
♪ Могло быть ♪
1366
01:19:54,542 --> 01:19:58,845
♪ У твоего папы не было
Легкое начало ♪
1367
01:19:58,847 --> 01:20:01,281
[струны присоединяются]
1368
01:20:01,283 --> 01:20:06,455
♪ Вот какое желание
Это самое дорогое ♪
1369
01:20:06,989 --> 01:20:13,128
♪ В моем сердце ♪
1370
01:20:15,197 --> 01:20:18,200
♪ Каждую ночь ♪
1371
01:20:18,634 --> 01:20:21,436
♪ Как я молюсь ♪
1372
01:20:21,737 --> 01:20:25,740
♪ Маленький приятель ♪
1373
01:20:28,143 --> 01:20:31,144
♪ Это ты ♪
1374
01:20:31,146 --> 01:20:33,415
♪ У тебя все получится ♪
1375
01:20:34,116 --> 01:20:38,587
♪ Мой маленький приятель ♪
1376
01:20:40,990 --> 01:20:43,291
♪ И если когда-нибудь ♪
1377
01:20:43,293 --> 01:20:46,428
♪ Когда-нибудь ты должен им стать ♪
1378
01:20:47,229 --> 01:20:49,397
♪ О новом ♪
1379
01:20:50,032 --> 01:20:52,267
♪ Новое папино колено ♪
1380
01:20:53,303 --> 01:20:56,204
♪ Подумай обо мне ♪
1381
01:20:56,905 --> 01:20:59,474
♪ Время от времени ♪
1382
01:20:59,875 --> 01:21:05,514
♪ Маленький приятель ♪
1383
01:21:05,647 --> 01:21:08,849
♪ Помолитесь за меня ♪
1384
01:21:08,851 --> 01:21:11,852
♪ Время от времени ♪
1385
01:21:11,854 --> 01:21:16,726
♪ Мой маленький приятель ♪
1386
01:21:17,593 --> 01:21:20,228
[песня заканчивается]
1387
01:21:20,230 --> 01:21:22,765
[аплодисменты]
1388
01:21:25,969 --> 01:21:30,272
[бесплатная болтовня]
1389
01:21:36,612 --> 01:21:40,148
[Джон] Нил говорил: «Эта жизнь
наша прекрасная жизнь..."
1390
01:21:40,150 --> 01:21:42,850
[играют фанфары новостей]
1391
01:21:42,852 --> 01:21:45,354
"...если сможешь
сойти с рук."
1392
01:21:45,955 --> 01:21:48,022
Человек, которого некоторые считают
быть организованной преступностью
1393
01:21:48,024 --> 01:21:50,124
босс всех боссов, Джон Готти,
1394
01:21:50,126 --> 01:21:52,994
было предъявлено обвинение сегодня в
четвертый раз за пять лет.
1395
01:21:52,996 --> 01:21:57,298
[репортер] Готти предъявлено обвинение в 1985 году.
убийство босса мафии Пола Кастеллано.
1396
01:21:57,300 --> 01:22:01,736
Прокуроры надеются, что это будут их лучшие показания.
время придет из уст Готти.
1397
01:22:01,738 --> 01:22:04,238
[Джон на пленке] Ты смотришь на меня так, как я
не знаю, кто я. Я новый босс.
1398
01:22:04,240 --> 01:22:07,742
Я делаю все, что захочу
не переступая границ.
1399
01:22:07,744 --> 01:22:10,178
Теперь я говорю тебе,
если со мной что-нибудь случится,
1400
01:22:10,180 --> 01:22:11,712
и я оказываюсь в банке,
1401
01:22:11,714 --> 01:22:14,248
Я хочу, чтобы Сэмми был
исполняющий обязанности босса, это ясно?
1402
01:22:14,250 --> 01:22:16,619
- Прозрачный.
- Это мои пожелания.
1403
01:22:16,686 --> 01:22:19,287
[продолжение записи] Я был бы миллиардером
если бы я выглядел бедным.
1404
01:22:19,289 --> 01:22:21,289
Все, что мне нужно, это вот этот сэндвич.
Видите этот сэндвич?
1405
01:22:21,291 --> 01:22:23,958
[перекрытие] Каждый раз, когда я трахаюсь
обернись, есть новая компания.
1406
01:22:23,960 --> 01:22:25,960
И каждый раз
у нас появился партнер...
1407
01:22:25,962 --> 01:22:27,962
[перекрытие] Босс нас поимеет.
Убиваем его.
1408
01:22:27,964 --> 01:22:32,300
[перекрытие] Этот кусок дерьма.
Этот членосос. Он желтый пес.
1409
01:22:32,302 --> 01:22:35,371
[перекрытие] Я поверил тебе на слово, Сэм.
Я позволил это сделать.
1410
01:22:46,249 --> 01:22:48,384
[выдыхает]
1411
01:22:52,289 --> 01:22:53,890
[бормочет]
Чертов сын...
1412
01:23:06,370 --> 01:23:08,303
Да, твой приятель Гравано?
1413
01:23:08,305 --> 01:23:09,937
Он не собирается
быть здесь на завтрак.
1414
01:23:09,939 --> 01:23:11,842
Они забрали его
поздно прошлой ночью.
1415
01:23:16,813 --> 01:23:18,180
[прокурор]
Пожалуйста, укажите свое имя.
1416
01:23:18,182 --> 01:23:19,716
[Сэмми] Сальваторе Гравано.
1417
01:23:20,317 --> 01:23:21,652
[прокурор] Они
тебя зовут Сальваторе?
1418
01:23:22,719 --> 01:23:24,253
Сэмми.
1419
01:23:24,255 --> 01:23:26,422
Мистер Гравано, не могли бы вы, пожалуйста?
говорить в микрофон?
1420
01:23:27,957 --> 01:23:29,593
Конечно.
1421
01:23:30,161 --> 01:23:31,960
[Джон] Я не подписался
мой собственный совет.
1422
01:23:31,962 --> 01:23:33,929
[прокурор продолжает:
нечетко]
1423
01:23:33,931 --> 01:23:36,833
Никогда никому не доверяй
кто еще не отсидел время.
1424
01:23:37,301 --> 01:23:39,168
Так рождаются мужчины.
1425
01:23:39,736 --> 01:23:42,472
Бык Сэмми
стал Сэмми Крысой.
1426
01:23:42,805 --> 01:23:45,274
Правительство вырезало его
сделка после признания
1427
01:23:45,276 --> 01:23:49,245
о его участии в 19 убийцах
и свидетельствовать против меня.
1428
01:23:50,181 --> 01:23:51,947
[судья] Джон Джозеф Готти,
1429
01:23:51,949 --> 01:23:55,184
вы были осуждены по всем
уголовный рэкет,
1430
01:23:55,186 --> 01:23:57,219
убийство и заговор.
1431
01:23:57,221 --> 01:24:01,089
Настоящим вы приговорены к отбытию срока
не менее пяти пожизненных заключений.
1432
01:24:01,091 --> 01:24:04,361
Вас также оценят
судебный сбор в размере 50 долларов США.
1433
01:24:04,862 --> 01:24:06,428
Вам есть что сказать?
1434
01:24:06,430 --> 01:24:08,096
[посмеивается] Да, Ваша Честь.
1435
01:24:08,098 --> 01:24:10,132
Пять битов жизни,
это нормально,
1436
01:24:10,134 --> 01:24:11,967
но доплата 50 долларов...
1437
01:24:11,969 --> 01:24:14,069
Ты действительно знаешь, как
прилепить это к парню.
1438
01:24:14,071 --> 01:24:16,473
[смеется]
1439
01:24:17,708 --> 01:24:18,774
[человек по телевизору] Сегодня еще одна веха
в борьбе с организованной преступностью.
1440
01:24:18,776 --> 01:24:22,511
Тефлона больше нет,
Дон прикрыт липучкой.
1441
01:24:22,513 --> 01:24:25,113
И каждый заряд
в обвинительном заключении застряло.
1442
01:24:25,115 --> 01:24:27,883
[люди кричат, шумят]
1443
01:24:27,885 --> 01:24:31,320
[мужчина-репортер] Погром возле Бруклина
Здание Федерального суда: Джон Готти получает жизнь
1444
01:24:31,322 --> 01:24:33,789
и его сторонники ругаются.
1445
01:24:33,791 --> 01:24:34,990
Будет апелляция, и он получит
выключен, потому что это было очень несправедливо.
1446
01:24:34,992 --> 01:24:37,893
[репортер] Требуя повторного судебного разбирательства,
они бросаются на полицейские очереди.
1447
01:24:37,895 --> 01:24:39,663
Они много потянули
грязных трюков.
1448
01:24:40,030 --> 01:24:42,331
И я не верю
их свидетель.
1449
01:24:42,333 --> 01:24:44,400
[репортер] Тогда попытайтесь проникнуть в
суд, чтобы освободить босса мафии.
1450
01:24:44,402 --> 01:24:47,069
Он хороший парень. Он делает много
для общества, понимаете.
1451
01:24:47,071 --> 01:24:49,272
Уберите его ни за что.
1452
01:24:50,342 --> 01:24:52,975
[репортер] После сегодняшнего ареста его
сторонники разбивали и переворачивали автомобили.
1453
01:24:52,977 --> 01:24:56,479
Приговор Джону Готти таков:
с меньшей вероятностью будет отменено.
1454
01:24:56,481 --> 01:24:59,249
Сотрудники правоохранительных органов опасаются
что жестокая борьба за власть
1455
01:24:59,251 --> 01:25:01,284
<я>может случиться
в семье Готти.
1456
01:25:01,286 --> 01:25:06,824
И, по иронии судьбы, единственный, кто может быть
Способен сохранить мир Джон Готти.
1457
01:25:08,526 --> 01:25:12,329
[Джон] Мой верный член команды, Эдди
Лино упал первым.
1458
01:25:20,871 --> 01:25:23,106
Бобби Бориелло,
мой самый близкий друг...
1459
01:25:23,108 --> 01:25:25,610
[неразборчиво кричит] ...и
гумбата моего сына, был следующим.
1460
01:25:28,613 --> 01:25:31,448
Это жизнь.
Они это поняли.
1461
01:25:42,860 --> 01:25:44,093
Итак, что происходит?
1462
01:25:44,095 --> 01:25:45,995
На меня подписан контракт.
1463
01:25:45,997 --> 01:25:47,765
И остальная часть команды Сэмми.
1464
01:25:48,166 --> 01:25:49,432
Кто за этим стоит?
1465
01:25:49,434 --> 01:25:51,869
Джимми Браун и Джои Фанатти.
1466
01:25:52,937 --> 01:25:55,406
Джимми Браун и Джои Фанатти.
1467
01:25:56,207 --> 01:25:57,708
Хм.
1468
01:25:58,376 --> 01:26:00,344
Они вышли
и для тебя тоже, Джонни.
1469
01:26:09,087 --> 01:26:11,120
- Почему ты так разозлился?
- [кричит, неразборчиво]
1470
01:26:11,122 --> 01:26:12,555
Скажи мне! Скажи мне!
1471
01:26:12,557 --> 01:26:15,058
Мне пришлось об этом прочитать!
Это на обложке газеты!
1472
01:26:15,060 --> 01:26:17,327
- Какие документы?
- Что наш сын - мишень.
1473
01:26:17,329 --> 01:26:19,562
В Ежедневных новостях?
Черт побери Пост?
1474
01:26:19,564 --> 01:26:21,931
С каких это пор они
сказать правду?
1475
01:26:21,933 --> 01:26:24,267
Я уже похоронила сына!
1476
01:26:24,269 --> 01:26:27,538
Ты хочешь, чтобы я похоронил другого,
тогда ты похоронишь и меня.
1477
01:26:27,540 --> 01:26:31,140
Ты поклялся мне,
в нашей собственной постели,
1478
01:26:31,142 --> 01:26:34,077
ты обещал, что не будешь
привести его в тот мир.
1479
01:26:34,079 --> 01:26:36,145
Какой мир? Какой мир
ты о чем говорил?
1480
01:26:36,147 --> 01:26:37,648
Расскажи мне мир
ты говоришь о.
1481
01:26:37,650 --> 01:26:39,817
я принес ему
в этот мир.
1482
01:26:40,352 --> 01:26:42,085
Ты привёл его
в жизнь.
1483
01:26:42,087 --> 01:26:43,487
Ой, давай,
заткнись.
1484
01:26:43,489 --> 01:26:45,054
Ты не знаешь, что ты...
1485
01:26:45,056 --> 01:26:47,424
Куда ты идешь?
Вернись сюда!
1486
01:26:47,426 --> 01:26:49,460
Ебать!
1487
01:27:26,532 --> 01:27:28,365
Смотри, я не собираюсь бить
вокруг куста.
1488
01:27:28,367 --> 01:27:30,300
Я задам тебе вопрос,
1489
01:27:30,302 --> 01:27:32,536
и что касается ответа,
один из нас отступит.
1490
01:27:32,538 --> 01:27:34,004
Это приказ начальника?
1491
01:27:34,006 --> 01:27:36,440
Нет, не притворяйся со мной дураком!
1492
01:27:36,442 --> 01:27:38,575
Эта чертова ерунда
о Сэмми и его команде,
1493
01:27:38,577 --> 01:27:40,210
он мне говорит?
это пришло от моего отца?
1494
01:27:40,212 --> 01:27:41,712
Нет.
1495
01:27:41,714 --> 01:27:43,680
Тогда я предлагаю
ты отойди, мой друг.
1496
01:27:43,682 --> 01:27:45,149
Вы готовы
защищать этих ребят?
1497
01:27:45,151 --> 01:27:46,517
Нет, я готов
защитить моего отца.
1498
01:27:46,519 --> 01:27:48,854
Что бы он ни сказал, это так.
Период.
1499
01:28:05,004 --> 01:28:06,638
Давай уйдём отсюда.
1500
01:28:13,212 --> 01:28:15,512
[мужчина по телевизору] Пять организовано
преступные кланы, хм,
1501
01:28:15,514 --> 01:28:18,449
находимся в постоянном движении
на данный момент.
1502
01:28:18,451 --> 01:28:20,785
Новые люди собираются занять
место старших
1503
01:28:20,787 --> 01:28:23,522
кто сейчас находится в тюрьме
или кого убили.
1504
01:28:28,427 --> 01:28:30,695
Мы заперлись
или иметь под обвинительным заключением
1505
01:28:30,697 --> 01:28:34,231
практически каждый
начальник каждой семьи
1506
01:28:34,233 --> 01:28:37,836
в Нью-Йорке и
по всей территории США.
1507
01:28:48,314 --> 01:28:51,184
[жужжание вертолета]
1508
01:29:04,598 --> 01:29:06,866
Ты должен быть
черт возьми, шучу!
1509
01:29:07,132 --> 01:29:08,766
Что, черт возьми, происходит?
1510
01:29:08,768 --> 01:29:10,268
«Что, черт возьми, происходит?»
Как ты думаешь, что происходит?
1511
01:29:10,270 --> 01:29:12,205
О, Иисус.
1512
01:29:12,539 --> 01:29:14,639
Дети, идите к папе.
Идите сюда.
1513
01:29:16,209 --> 01:29:18,075
я уйду
ненадолго, ладно?
1514
01:29:18,077 --> 01:29:20,079
Не волнуйся ни о чём.
Идите сюда.
1515
01:29:21,348 --> 01:29:24,183
[приближаются сирены]
1516
01:29:39,566 --> 01:29:42,101
[мужчины кричат невнятно]
1517
01:29:47,374 --> 01:29:49,208
ФБР, входная дверь!
1518
01:29:49,509 --> 01:29:52,545
[кричит]
1519
01:30:02,222 --> 01:30:04,890
[диалога не слышно]
1520
01:30:04,892 --> 01:30:07,760
Не волнуйся о папе.
Я вернусь через некоторое время.
1521
01:30:24,812 --> 01:30:27,846
[женщина] Мы сегодня распечатали
четыре федеральных обвинения,
1522
01:30:27,848 --> 01:30:30,315
полная оплата
из 40 обвиняемых
1523
01:30:30,317 --> 01:30:33,418
с широко распространенным образцом
рэкет и другие преступления,
1524
01:30:33,420 --> 01:30:36,421
включая неоднократное вымогательство,
заговор с целью убийства,
1525
01:30:36,423 --> 01:30:38,423
- мошенничество в сфере телекоммуникаций...
- [стучит по решетке]
1526
01:30:38,425 --> 01:30:42,160
...незаконные азартные игры, отмывание денег
и воспрепятствование осуществлению правосудия.
1527
01:30:42,162 --> 01:30:44,763
Обвиняемым предъявлено обвинение
включая Джона А. Готти,
1528
01:30:44,765 --> 01:30:48,634
э, также известный как Джуниор, который
якобы тренировался
1529
01:30:48,636 --> 01:30:53,338
надзорный контроль над Гамбино
преступный клан со времен его отца,
1530
01:30:53,340 --> 01:30:58,711
Джон Дж. Готти был осужден за
федеральные обвинения в рэкете в 1992 году.
1531
01:30:58,713 --> 01:31:00,446
[Джон-младший] Это
просто бредовые обвинения.
1532
01:31:00,448 --> 01:31:01,780
[хлопает папку по столу]
1533
01:31:01,782 --> 01:31:03,214
Джон, нет никакого способа
что они могут связать тебя
1534
01:31:03,216 --> 01:31:04,883
к любому из этих конкретных преступлений.
1535
01:31:04,885 --> 01:31:08,186
Им это не обязательно. это РИКО
заговор. В этом проблема.
1536
01:31:08,188 --> 01:31:09,722
Им просто нужно доказать
Я сотрудник предприятия.
1537
01:31:09,724 --> 01:31:11,557
- Мы можем победить их.
- И что потом?
1538
01:31:11,559 --> 01:31:14,328
Они просто выдвигают больше обвинений в адрес
со мной, как они сделали с моим отцом?
1539
01:31:14,762 --> 01:31:18,364
С меня хватит.
Я отступал.
1540
01:31:18,366 --> 01:31:19,898
Я готов двигаться дальше
с моей жизнью.
1541
01:31:19,900 --> 01:31:21,902
Ты говоришь то, что я думаю?
ты говоришь?
1542
01:31:27,375 --> 01:31:28,842
Все в порядке.
1543
01:31:37,218 --> 01:31:39,119
Джон, если это то, что
ты хочешь сделать...
1544
01:31:40,221 --> 01:31:42,254
Если ты готов
уйти из этой жизни,
1545
01:31:42,256 --> 01:31:44,323
Я рад за тебя.
1546
01:31:44,325 --> 01:31:47,394
Просто поймите, что есть потенциал
последствия этого решения.
1547
01:31:47,561 --> 01:31:49,728
И что там будет
люди там
1548
01:31:49,730 --> 01:31:51,897
кто будет очень несчастлив
с решением, которое вы принимаете.
1549
01:31:51,899 --> 01:31:53,465
Вот почему, Чарли.
1550
01:31:53,467 --> 01:31:56,769
Тебе нужно устроить для меня
встреча с отцом.
1551
01:31:56,771 --> 01:31:58,303
Это должно прийти
от меня напрямую.
1552
01:31:58,305 --> 01:32:01,108
Он умирает.
Он был моим делом.
1553
01:32:02,576 --> 01:32:06,213
Теперь пришло время двигаться дальше.
Я хочу закрытия.
1554
01:32:06,882 --> 01:32:10,817
Джон, у меня нет рака мозга
и у меня не было рака в сердце.
1555
01:32:10,819 --> 01:32:15,387
Но чего бы я не сделал, чтобы иметь его
больше времени, чтобы пойти в этот зал суда
1556
01:32:15,389 --> 01:32:17,723
и покажи им, что такое мужчина,
сломать им дыры.
1557
01:32:17,725 --> 01:32:20,160
Ты покажешь им, что такое мужчина.
1558
01:32:20,327 --> 01:32:22,129
Ты покажешь им, что
нужно иметь это.
1559
01:32:28,335 --> 01:32:31,206
Теперь мы получили только
осталось пять минут.
1560
01:32:31,707 --> 01:32:35,943
Я не знаю, когда или если
Я когда-нибудь увижу тебя снова.
1561
01:32:36,011 --> 01:32:38,779
И я не знаю, получил ли я
до тебя или нет,
1562
01:32:38,914 --> 01:32:41,216
но я знаю, что у тебя есть
много думать, чем заняться.
1563
01:32:42,884 --> 01:32:44,185
Я знаю.
1564
01:32:47,055 --> 01:32:49,023
Я скучаю по тебе, Джон.
1565
01:32:49,356 --> 01:32:51,359
Вы понятия не имеете, насколько
Я скучаю по встрече с тобой.
1566
01:32:52,326 --> 01:32:54,963
Знаешь,
эта встреча сегодня
1567
01:32:55,329 --> 01:32:58,266
стоил 55 лет
висит вверх ногами.
1568
01:32:58,900 --> 01:33:00,967
Потому что теперь ты знаешь
как я себя чувствую.
1569
01:33:00,969 --> 01:33:03,837
Я люблю тебя и обожаю тебя.
1570
01:33:03,839 --> 01:33:05,739
[вздыхает] Я знаю.
1571
01:33:06,541 --> 01:33:08,142
Итак...
1572
01:33:12,080 --> 01:33:15,482
Вы делаете то, что должны делать.
1573
01:33:15,484 --> 01:33:18,786
И не волнуйся обо мне.
Это не имеет смысла.
1574
01:33:19,921 --> 01:33:21,823
Что будет, то будет.
1575
01:33:22,657 --> 01:33:25,860
Ты встанешь сильным,
с поднятой головой.
1576
01:33:27,362 --> 01:33:30,999
Не плачь. Не позволяй им
иметь удовлетворение.
1577
01:33:31,767 --> 01:33:33,201
Ну давай же.
1578
01:33:34,369 --> 01:33:36,170
[вздыхает]
1579
01:34:16,913 --> 01:34:18,946
- [мужчина] Ножницы.
- Да, сэр.
1580
01:34:19,849 --> 01:34:21,916
Чего ты на меня смотришь?
1581
01:34:22,151 --> 01:34:24,353
Ты будешь здесь
тоже однажды.
1582
01:34:26,756 --> 01:34:28,290
- Ага.
- [стонет]
1583
01:34:33,763 --> 01:34:35,464
- Ты красивая.
- Это хорошо.
1584
01:34:35,832 --> 01:34:38,300
Ты когда-нибудь встречал мою жену, Бутч?
1585
01:34:38,668 --> 01:34:40,034
Она красивая.
1586
01:34:40,036 --> 01:34:42,435
Почему ты сражаешься
это так сложно?
1587
01:34:42,437 --> 01:34:45,139
Если ты победишь это, они просто
отправлю тебя обратно в одиночную камеру.
1588
01:34:45,141 --> 01:34:50,112
Каждый день, когда я жив,
«Пошел ты» правительству.
1589
01:34:50,412 --> 01:34:51,979
Вы понимаете?
1590
01:34:54,717 --> 01:34:57,885
[Джон] Мой сын Питер был у меня
у постели до самого конца.
1591
01:34:57,887 --> 01:35:00,588
Я не хотел Вики или
девочки, видеть меня таким.
1592
01:35:00,590 --> 01:35:03,591
Я взял с Вики обещание:
и она уважала мои пожелания.
1593
01:35:03,593 --> 01:35:05,361
Ему очень больно.
1594
01:35:06,762 --> 01:35:08,996
Я знаю морфин
больше не работает.
1595
01:35:08,998 --> 01:35:13,035
Теперь мы можем дать ему Ативан.
Верно? Это вызовет кому.
1596
01:35:13,469 --> 01:35:15,436
Он будет жив,
но он не почувствует боли.
1597
01:35:15,438 --> 01:35:17,239
[стонет]
1598
01:35:18,541 --> 01:35:20,142
[вздыхает]
Я имею в виду...
1599
01:35:22,144 --> 01:35:24,980
Подумай об этом, Питер.
Это ваш звонок.
1600
01:35:28,951 --> 01:35:31,353
- [слабый, приглушённый] Питер...
- Я тоже тебя люблю, Па.
1601
01:35:32,121 --> 01:35:36,558
Ты держи голову высоко.
Ты будь сильным.
1602
01:35:38,161 --> 01:35:41,497
Хорошо? Обещать.
1603
01:35:41,731 --> 01:35:43,365
Я обещаю.
1604
01:35:43,933 --> 01:35:45,567
Все в порядке.
1605
01:35:49,672 --> 01:35:52,207
[мужчина, далекий]
Эй, йо, зацени!
1606
01:36:02,618 --> 01:36:04,052
[мужчина-репортер] Один из самых
громкие бандиты
1607
01:36:04,054 --> 01:36:06,587
недавних времен, Джон Готти,
1608
01:36:06,589 --> 01:36:09,257
<я>умер сегодня в тюрьме
больница в Миссури
1609
01:36:09,259 --> 01:36:11,592
после битвы
с раком горла.
1610
01:36:11,594 --> 01:36:15,130
Готти был известен как Тефлон.
Дон или щеголеватый Дон,
1611
01:36:15,132 --> 01:36:17,631
прозвище, полученное в результате
о его склонностях
1612
01:36:17,633 --> 01:36:20,101
за модное ношение
двубортные костюмы.
1613
01:36:20,103 --> 01:36:23,604
Готти был оправдан по ряду
раз до вынесения приговора
1614
01:36:23,606 --> 01:36:27,508
до пяти подряд
пожизненные условия в 1992 году.
1615
01:36:27,510 --> 01:36:31,481
Джон Готти умер сегодня
в 61 год.
1616
01:36:33,083 --> 01:36:35,685
[♪ Уиттон:
«Дом восходящего солнца» ♪]
1617
01:36:46,930 --> 01:36:53,668
♪ Там есть дом
в Новом Орлеане ♪
1618
01:36:53,670 --> 01:37:00,308
♪ Они зовут Восходящее Солнце ♪
1619
01:37:00,310 --> 01:37:02,811
Здесь все знают
что он был великим человеком.
1620
01:37:02,813 --> 01:37:05,981
Послушайте, он мог бы быть в тюрьме, но
ты что-то знаешь? Никто не святой.
1621
01:37:05,983 --> 01:37:09,117
Он не убивал
гражданские лица или обычные люди,
1622
01:37:09,119 --> 01:37:10,785
нормальные люди с улицы
или что-нибудь в этом роде.
1623
01:37:10,787 --> 01:37:12,689
Он более или менее
убил себе подобных.
1624
01:37:13,824 --> 01:37:20,128
♪ Моя мать была портной ♪
1625
01:37:20,130 --> 01:37:22,897
♪ Она сшила мне новое... ♪
1626
01:37:22,899 --> 01:37:25,301
[человек] Он попал в тюрьму,
уровень преступности начал расти.
1627
01:37:25,303 --> 01:37:27,769
Уличные панки
взяли верх.
1628
01:37:27,771 --> 01:37:30,872
Район был намного чище, когда...
когда мистер Готти был рядом.
1629
01:37:30,874 --> 01:37:33,875
Джону Готти пришлось сохранить свою семью
выживание. Готти - мужчина!
1630
01:37:33,877 --> 01:37:35,944
И он продолжал
район безопасен.
1631
01:37:35,946 --> 01:37:41,050
♪ В Новом Орлеане ♪
1632
01:38:02,806 --> 01:38:04,873
[Джон] Джон,
как можно быть таким наивным?
1633
01:38:04,875 --> 01:38:07,675
Как только они введут тебя,
ты больше никогда не будешь свободен.
1634
01:38:07,677 --> 01:38:11,080
Говорят, что в этот раз ты выиграешь, но в следующий раз
время они позаботятся об этом.
1635
01:38:22,960 --> 01:38:25,394
Это чушь!
Еще сто чертовых лет?
1636
01:38:25,396 --> 01:38:26,896
- Джон...
- Ты, должно быть, шутишь!
1637
01:38:26,898 --> 01:38:28,696
- Успокоиться.
- Нет! Мой отец сказал мне
1638
01:38:28,698 --> 01:38:31,335
они никогда не отпустят меня.
Он мне это сказал!
1639
01:38:31,735 --> 01:38:33,635
Они хотят драться
наследие Джона Готти?
1640
01:38:33,637 --> 01:38:35,606
Тогда пусть они сразятся с Джоном Готти!
1641
01:38:40,311 --> 01:38:43,979
Нам хотелось бы верить
что суд в чистом виде
1642
01:38:43,981 --> 01:38:45,848
это поиск истины.
1643
01:38:45,850 --> 01:38:49,652
Но поиск истины требует
желание увидеть правду.
1644
01:38:49,654 --> 01:38:53,089
Вчера прокурор говорил
тебе о том, что он воспринял
1645
01:38:53,091 --> 01:38:55,791
быть смелостью
из его свидетелей.
1646
01:38:55,793 --> 01:38:58,928
Ну, правда в том,
подкрадываться к кому-то сзади
1647
01:38:58,930 --> 01:39:02,331
и стрелять им в голову
это не мужественный поступок.
1648
01:39:02,333 --> 01:39:06,235
Это обман,
это проявление предательства,
1649
01:39:06,237 --> 01:39:10,206
и это демонстрация
хладнокровной готовности
1650
01:39:10,208 --> 01:39:13,676
ставить свои интересы
выше, чем у кого-либо еще,
1651
01:39:13,678 --> 01:39:15,878
независимо от последствий.
1652
01:39:15,880 --> 01:39:18,848
Сравните это с смелостью
требуется от Джона,
1653
01:39:18,850 --> 01:39:21,652
который, по общему признанию,
было в той жизни...
1654
01:39:22,320 --> 01:39:25,656
но кто заплатил за его преступления
с многолетним тюремным заключением.
1655
01:39:25,957 --> 01:39:28,724
Но Джон имел смелость
уйти из этой жизни.
1656
01:39:28,726 --> 01:39:32,228
Смелость рассказать
его умирающий отец,
1657
01:39:32,230 --> 01:39:34,264
для которого жизнь была всем,
1658
01:39:34,266 --> 01:39:38,767
что его обязательства были перед его
семья, а не преступный клан.
1659
01:39:38,769 --> 01:39:42,138
Реальность такова, что Джон ушел
жизнь на его условиях.
1660
01:39:42,140 --> 01:39:45,342
Сотрудничество взамен
на смягчение наказания?
1661
01:39:46,178 --> 01:39:51,113
Нет, спасибо. Он сказал: «Я сделаю свое
свое время для своих преступлений».
1662
01:39:51,115 --> 01:39:53,983
С тех пор прошло 11 лет.
1663
01:39:53,985 --> 01:39:56,785
правительство потратило
миллионы долларов налогоплательщиков
1664
01:39:56,787 --> 01:39:58,988
- в пяти уголовных делах.
- [звенят цепи]
1665
01:39:58,990 --> 01:40:01,224
Они отправили Джона
по всей стране,
1666
01:40:01,226 --> 01:40:03,260
под самым
ужасные условия,
1667
01:40:03,262 --> 01:40:07,297
в чём они шутят
называют «дизельной терапией».
1668
01:40:07,366 --> 01:40:11,034
Но, в конце концов,
они не смогли предоставить
1669
01:40:11,036 --> 01:40:14,739
<я>даже один
заслуживающее доверия обвинение
1670
01:40:14,940 --> 01:40:19,209
любого контакта
между Джоном и предприятием.
1671
01:40:20,979 --> 01:40:25,182
И снова правительство
просто отказывается видеть правду.
1672
01:40:25,184 --> 01:40:27,484
Когда правительство
сходит с рельсов,
1673
01:40:27,486 --> 01:40:30,455
движимый эгоизмом и одержимостью
1674
01:40:30,522 --> 01:40:32,822
это обязанность
на своих граждан
1675
01:40:32,824 --> 01:40:35,593
чтобы направлять правительство
снова в курс дела.
1676
01:40:35,894 --> 01:40:39,796
В этой системе, в этой
зал суда, вы, присяжные,
1677
01:40:39,798 --> 01:40:41,700
<я>это совесть
правительства.
1678
01:40:42,501 --> 01:40:44,736
Пришло время сделать
правильно.
1679
01:40:46,138 --> 01:40:47,772
Отправьте его домой.
1680
01:40:48,373 --> 01:40:50,809
Отправь его домой
своей жене и детям.
1681
01:40:52,244 --> 01:40:55,447
Отправьте его домой, чтобы он жил полноценной жизнью
он решил жить.
1682
01:40:56,481 --> 01:40:57,816
Он это заслужил.
1683
01:41:06,892 --> 01:41:09,192
[Джон] Правительство очень старалось
сломать Джонни Боя,
1684
01:41:09,194 --> 01:41:11,361
но мой сын отругал их.
1685
01:41:11,363 --> 01:41:13,863
Пять испытаний за 37 месяцев
1686
01:41:13,865 --> 01:41:15,999
и правительство
ушел ни с чем.
1687
01:41:16,001 --> 01:41:17,836
[хлопает дверь]
1688
01:41:40,192 --> 01:41:42,560
Послушай меня,
и слушай меня хорошо.
1689
01:41:42,562 --> 01:41:45,229
Ты никогда не увидишь
еще один парень, похожий на меня,
1690
01:41:45,231 --> 01:41:47,532
если ты доживешь до 5000 лет.
1691
01:41:48,268 --> 01:41:49,600
[♪ Питбуль Форт. Лаура Паузини:
"Любовь" ♪]
1692
01:41:49,602 --> 01:41:50,934
♪ К черту копов
Поп, поп ♪
1693
01:41:50,936 --> 01:41:52,503
♪ Поцелуй в точку на лице ♪
1694
01:41:52,505 --> 01:41:53,237
♪ Мужчины хорошо одеты.
Но опасно ♪
1695
01:41:53,239 --> 01:41:55,206
♪ Гогетты, хустлы, гангстеры ♪
1696
01:41:55,208 --> 01:41:56,973
♪ Всё организовано ♪
1697
01:41:56,975 --> 01:41:58,175
♪ А если они нас ударят, будет сюрприз.
Ха-ха-ха ♪
1698
01:41:58,177 --> 01:42:00,278
♪ Один в самое сердце
И два в мозг ♪
1699
01:42:00,280 --> 01:42:01,479
♪ Похоже, он сошел с ума ♪
1700
01:42:01,481 --> 01:42:02,613
♪ Поехали ♪
1701
01:42:02,615 --> 01:42:04,248
♪ Есть правила и кодексы ♪
1702
01:42:04,250 --> 01:42:05,616
♪ Их не сломаешь
Ни для кого ♪
1703
01:42:05,618 --> 01:42:07,385
♪ Если ты не дурак ♪
1704
01:42:07,387 --> 01:42:09,253
♪ Как этот чертов придурок
Бык Сэмми ♪
1705
01:42:09,255 --> 01:42:11,023
[песня продолжается]
1706
01:42:49,395 --> 01:42:50,394
- [стекло разбивается]
- [ружья взводятся]
1707
01:42:50,396 --> 01:42:51,395
[женщина] Эй!
1708
01:42:51,397 --> 01:42:53,632
[песня продолжается]
1709
01:43:11,618 --> 01:43:12,517
[женщина] Эй!
1710
01:43:12,519 --> 01:43:14,087
[песня продолжается]
1711
01:44:15,182 --> 01:44:16,983
- [песня заканчивается]
- [пулеметный огонь]
1712
01:44:22,222 --> 01:44:25,123
[Джон Готти на пленке] Меня нет в
настроение для игрушек, игр или шуток.
1713
01:44:25,125 --> 01:44:27,459
Я не в настроении для кланов.
Я не в настроении для банд.
1714
01:44:27,461 --> 01:44:29,161
Я не в настроении
ни для чего такого.
1715
01:44:29,163 --> 01:44:31,363
<Я>Это будет
Коза Ностра, пока я не умру.
1716
01:44:31,365 --> 01:44:33,765
Будь то через час,
или будь это сегодня вечером,
1717
01:44:33,767 --> 01:44:35,300
или сто лет
с этого момента, когда я буду в тюрьме,
1718
01:44:35,302 --> 01:44:38,003
это будет Коза Ностра.
1719
01:44:38,005 --> 01:44:38,970
[♪ MPIRE и Четти: «В тени моей
Отец" ♪] ♪ В тени моего отца ♪
1720
01:44:38,972 --> 01:44:40,105
♪ Как мог
Я когда-нибудь подводил ♪
1721
01:44:40,107 --> 01:44:41,606
♪ Самый важный человек
По городу ♪
1722
01:44:41,608 --> 01:44:43,508
♪ Я помню, как он остановился ♪
1723
01:44:43,510 --> 01:44:45,343
♪ И первый костюм, который у него был
в ношении оно было коричневым ♪
1724
01:44:45,345 --> 01:44:47,179
♪ Мой отец целый
Затонированные окна в Короне ♪
1725
01:44:47,181 --> 01:44:50,282
♪ Это настоящие славные парни
Это повседневная жизнь ♪
1726
01:44:50,284 --> 01:44:52,752
♪ Мой брат прошел, я услышал свой
отец плачет сквозь трубы ♪
1727
01:44:52,754 --> 01:44:55,220
♪ Это всё, что ты знаешь. Нет.
неважно, правильно это или нет ♪
1728
01:44:55,222 --> 01:44:56,689
♪ Вы знаете правила ♪
1729
01:44:56,691 --> 01:44:57,956
♪ Каждый раз плакала
Я желаю спокойной ночи ♪
1730
01:44:57,958 --> 01:45:01,426
♪ Они пытаются скрыть это от тебя
Но это естественным образом затягивает ♪
1731
01:45:01,428 --> 01:45:03,528
♪ И любовь
У тебя жизнь идет стремительно ♪
1732
01:45:03,530 --> 01:45:05,731
♪ Трудно измениться
Я не пытаюсь это оправдать ♪
1733
01:45:05,733 --> 01:45:07,065
♪ Позвольте мне объяснить это
Как брак ♪
1734
01:45:07,067 --> 01:45:09,401
♪ Вы выросли в мире
Без каких-либо перестановок ♪
1735
01:45:09,403 --> 01:45:12,037
♪ Сынок, будь терпеливым
Когда ты предстанешь перед судьей ♪
1736
01:45:12,039 --> 01:45:13,739
♪ В зале суда суетятся ♪
1737
01:45:13,741 --> 01:45:15,641
♪ Моя раса и кровь
Это моя основа ♪
1738
01:45:15,643 --> 01:45:17,577
♪ Планы курения оружия выше ♪
1739
01:45:17,579 --> 01:45:20,245
♪ Вечно верен семье.
Это пуленепробиваемая любовь ♪
1740
01:45:20,247 --> 01:45:22,049
♪ В тени моего отца ♪
1741
01:45:25,285 --> 01:45:27,687
♪ В тени моего отца ♪
1742
01:45:30,792 --> 01:45:33,094
♪ В тени моего отца ♪
1743
01:45:36,063 --> 01:45:37,530
♪ В тени моего отца ♪
1744
01:45:37,532 --> 01:45:38,698
♪ В тени моего ♪
1745
01:45:38,700 --> 01:45:40,333
♪ В тени моего отца ♪
1746
01:45:40,335 --> 01:45:41,601
♪ В тени моего ♪
1747
01:45:41,603 --> 01:45:43,669
♪ В тени моего отца ♪
1748
01:45:43,671 --> 01:45:45,672
[Джон Готти на пленке] Если вы
мы простудились, Джон,
1749
01:45:46,975 --> 01:45:49,210
Я бы воткнул чертов десятидюймовый шип
прямо в моем чертовом мозгу.
1750
01:45:50,545 --> 01:45:53,080
Вы беспокоитесь о том, чтобы уйти в отставку или
вставай, пока не простудился.
1751
01:45:54,181 --> 01:45:57,316
[женщина] ♪ Капо Дон
Я называла его папой ♪
1752
01:45:57,318 --> 01:46:00,253
♪ Гигант в моих глазах ♪
1753
01:46:00,255 --> 01:46:03,958
♪ Легенда о человеке ♪
1754
01:46:04,692 --> 01:46:10,196
♪ Как я мог отвернуться?
На всём он стоит ♪
1755
01:46:10,198 --> 01:46:15,468
♪ Эта жизнь была превыше всего
В его глазах ♪
1756
01:46:15,470 --> 01:46:21,240
♪ Прославил туннель
Без света в конце ♪
1757
01:46:21,242 --> 01:46:26,679
♪ Одетый в гламур
Но я видела эффект ♪
1758
01:46:26,681 --> 01:46:31,717
♪ Оно заберет твое сердце и уйдет
те, кого Ты любишь, осудили ♪
1759
01:46:31,719 --> 01:46:36,322
♪ Постоянно живите, чтобы защищаться ♪
1760
01:46:36,324 --> 01:46:38,159
[мужчина] ♪ В тени
моего отца ♪
1761
01:46:41,429 --> 01:46:43,798
♪ В тени моего отца ♪
1762
01:46:46,701 --> 01:46:49,737
♪ В тени моего отца ♪
1763
01:46:52,440 --> 01:46:54,440
♪ В тени моего отца ♪
1764
01:46:54,442 --> 01:46:56,542
♪ В тени моей
В тени моего отца ♪
1765
01:46:56,544 --> 01:46:57,711
♪ В тени моего ♪
1766
01:46:57,713 --> 01:46:59,780
♪ В тени моего отца ♪
1767
01:46:59,782 --> 01:47:02,348
♪ Туго, но жизнь
Не для беззаботных ♪
1768
01:47:02,350 --> 01:47:05,752
♪ Иногда они любят тебя больше
когда ты умрешь Как мученики ♪
1769
01:47:05,754 --> 01:47:08,154
♪ Но когда ты пытаешься что-то изменить
И двигайте свою жизнь вперед ♪
1770
01:47:08,156 --> 01:47:10,156
♪ Они как будто хотят
Пожертвовать ради этого жизнью ♪
1771
01:47:10,158 --> 01:47:11,625
♪ Я предвидел, что это произойдет ♪
1772
01:47:11,627 --> 01:47:13,459
♪ Пришлось переключить передачу
Перед судьей ♪
1773
01:47:13,461 --> 01:47:15,528
♪ Пока он размышляет
Мои следующие годы ♪
1774
01:47:15,530 --> 01:47:18,297
♪ Смотрю на свою семью
Собрались вместе в страхе ♪
1775
01:47:18,299 --> 01:47:20,901
♪ Все, что я хотел сделать
Вытирал слезы моих детей ♪
1776
01:47:20,903 --> 01:47:23,402
♪ И скажи:
«Я тень своего отца» ♪
1777
01:47:23,404 --> 01:47:26,172
♪ Не проходит и дня
Я не борюсь со своей кармой ♪
1778
01:47:26,174 --> 01:47:28,575
♪ Надо нести ношу. Он
остался позади и упал ♪
1779
01:47:28,577 --> 01:47:32,244
♪ Потому что, когда все сказано и
сделано Все, что у нас есть, это честь ♪
1780
01:47:32,246 --> 01:47:34,448
♪ Женат на улице
Без церемоний ♪
1781
01:47:34,450 --> 01:47:36,917
♪ Если ты не разделяешь мою кровь
Ты меня никогда не узнаешь ♪
1782
01:47:36,919 --> 01:47:38,785
♪ Поп сказал, никогда никому не доверяй ♪
1783
01:47:38,787 --> 01:47:40,487
♪ Даже лучшие друзья ♪
1784
01:47:40,489 --> 01:47:42,556
♪ Кто первым признается?
Свидетельство ♪
1785
01:47:42,558 --> 01:47:44,226
♪ В тени моего отца ♪
1786
01:47:46,829 --> 01:47:49,197
♪ В тени моего отца ♪
1787
01:47:52,534 --> 01:47:54,668
♪ В тени моего отца ♪
1788
01:47:57,806 --> 01:47:59,606
♪ В тени моего отца ♪
1789
01:47:59,608 --> 01:48:00,774
♪ В тени моего ♪
1790
01:48:00,776 --> 01:48:01,875
♪ В тени моего отца ♪
1791
01:48:01,877 --> 01:48:03,410
♪ В тени моего ♪
1792
01:48:03,412 --> 01:48:04,711
♪ В тени моего отца ♪
1793
01:48:04,713 --> 01:48:09,750
[женщина] ♪ Тень моего отца ♪
1794
01:48:09,752 --> 01:48:14,821
♪ В хорошем и плохом
Имя, которое у меня было ♪
1795
01:48:14,823 --> 01:48:20,661
♪ В тени моего отца ♪
1796
01:48:20,663 --> 01:48:23,764
♪ Свобода – это сомнение ♪
1797
01:48:23,766 --> 01:48:25,499
♪ Я испущу последний вздох ♪
1798
01:48:25,501 --> 01:48:31,571
♪ В тени моего отца ♪
1799
01:48:31,573 --> 01:48:36,576
♪ В хорошем и плохом
Имя, которое у меня было ♪
1800
01:48:36,578 --> 01:48:42,783
♪ В тени моего отца ♪
1801
01:48:42,785 --> 01:48:44,886
♪ Свобода – это сомнение ♪
1802
01:48:44,888 --> 01:48:49,023
♪ Я испущу последний вздох ♪
1803
01:48:49,025 --> 01:48:52,027
[Джон Готти на пленке] Полагаю, это их
чертов бизнес, понимаешь, о чем я?
1804
01:48:54,496 --> 01:48:56,530
Когда придет время меняться,
Я буду жить с переменами.
1805
01:48:56,532 --> 01:48:58,699
До того дня, когда меня вынесут
в чертовом мешке для трупов,
1806
01:48:58,701 --> 01:49:00,634
Я не собираюсь меняться,
понимаешь, о чем я говорю?
1807
01:49:00,636 --> 01:49:02,204
[песня продолжается]
1808
01:49:02,206 --> 01:49:07,206
Субтитры от взрывчатого черепа
1809
01:49:17,020 --> 01:49:19,088
[песня стихает]