1
00:00:57,610 --> 00:01:00,044
Wachache wanajua hadithi nzima.
2
00:01:00,290 --> 00:01:03,919
Kutokana na kile ninachokumbuka,
huenda kitu kama hiki...
3
00:01:04,450 --> 00:01:06,441
Kabla ya historia kuanza,
4
00:01:06,530 --> 00:01:09,408
Misri palikuwa mahali pa kuzaliwa kwa maisha yote.
5
00:01:09,530 --> 00:01:13,000
Pepo inayostahiki miungu
aliyeiumba.
6
00:01:13,090 --> 00:01:15,320
Basi miungu
aliamua kuishi huko
7
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
pamoja na wao
uumbaji mdogo, mwanadamu.
8
00:01:19,410 --> 00:01:22,959
Lakini hakukuwa na kukosea miungu
miongoni mwa wanaadamu waliokuwa wakiviabudu.
9
00:01:23,050 --> 00:01:27,441
Miungu hiyo ilikuwa mirefu na dhahabu inayokimbia
kupitia mishipa yao badala ya damu.
10
00:01:29,090 --> 00:01:32,878
Na wangeweza kubadilika wapendavyo
katika kila aina ya hayawani watishao.
11
00:01:36,330 --> 00:01:40,118
Misri yenyewe iligawanyika
kati ya ndugu wawili wenye nguvu.
12
00:01:40,210 --> 00:01:43,407
Osiris, Mungu wa Uzima,
alikuwa mfalme mpendwa
13
00:01:43,490 --> 00:01:45,526
ya nchi zote
iliyofanywa kwa ukarimu na Mto Nile.
14
00:01:47,250 --> 00:01:51,163
Ndugu yake, Seti,
ilitawala jangwa la mbali lisilo na matunda
15
00:01:51,250 --> 00:01:55,766
kupata nguvu zote mbili
na uchungu katika kutengwa kwake.
16
00:01:55,850 --> 00:01:59,081
Lakini wakati ukafika
kwa Osiris kutawaza mfalme mpya.
17
00:01:59,170 --> 00:02:02,128
Mwanawe wa pekee, Horus.
18
00:02:02,210 --> 00:02:04,565
Ulikuwa uamuzi ambao ungefanya
jaribu dhamana ya ndugu
19
00:02:04,650 --> 00:02:06,880
na hatima ya Misri yote.
20
00:02:26,810 --> 00:02:28,960
Lakini miungu ni nusu tu ya hadithi yetu
21
00:02:29,450 --> 00:02:33,648
Ilikuwa wazi kwamba hawakuweza
tengeneza mwendo wa hatima pekee.
22
00:02:33,730 --> 00:02:38,724
Mtu wa hukumu ya kipekee,
hekima na ujasiri zingehitajika.
23
00:02:38,810 --> 00:02:42,723
Kwa bahati mbaya, sikuwa mtu kama huyo.
24
00:02:42,810 --> 00:02:47,008
Lakini kabla ya kumfukuza
ujinga wangu mdogo, kumbuka...
25
00:02:48,330 --> 00:02:52,687
Usiwe na shaka kuwa mwanamume anayepigana kwa ajili yake
kitu chenye nguvu kama mungu yeyote.
26
00:02:52,770 --> 00:02:54,203
Mia tatu, haiwezekani.
27
00:02:54,290 --> 00:02:55,290
Upendo.
28
00:02:58,530 --> 00:03:00,088
Mwizi!
29
00:03:01,690 --> 00:03:03,203
Acha!
30
00:03:06,050 --> 00:03:09,804
Nguo hii haina matumaini.
Nahitaji kununua utepe ili nianze
31
00:03:09,890 --> 00:03:12,085
ili kufaa
kwa kutawazwa.
32
00:03:12,170 --> 00:03:14,320
Ninasema tunatumia kesho
pamoja badala yake.
33
00:03:14,410 --> 00:03:17,402
Tunatumia kesho pamoja.
Katika kutawazwa.
34
00:03:17,530 --> 00:03:19,760
Tumebarikiwa miungu itatupa
mfalme mpya katika maisha yetu.
35
00:03:19,850 --> 00:03:21,169
Horus?
36
00:03:21,250 --> 00:03:23,047
Unajua sikuweza kujali kidogo
kuhusu miungu.
37
00:03:23,130 --> 00:03:24,529
Naam, wanajali kuhusu wewe.
38
00:03:24,610 --> 00:03:27,568
- Ah, ndio?
- Beki! Rudisha.
39
00:03:28,690 --> 00:03:30,806
Nilijua unataka
kuvaa kitu maalum.
40
00:03:35,170 --> 00:03:38,207
Je, uliiba kutoka kwa muuza duka
au kutoka chumbani kwa mtu?
41
00:03:38,290 --> 00:03:41,168
Ilikuwa haraka kuliko kusubiri
ili miungu ijibu maombi yangu.
42
00:03:44,250 --> 00:03:46,206
Miungu inatupa
kila kitu tunachohitaji.
43
00:03:46,290 --> 00:03:49,362
Ndiyo. Ukarimu wao hauna mipaka.
44
00:03:49,730 --> 00:03:51,561
Unaonekana mrembo.
45
00:03:53,210 --> 00:03:55,405
Zaya, nilipokuuliza
kukimbia nami,
46
00:03:55,490 --> 00:03:57,321
Nilikuahidi maisha mazuri.
47
00:03:57,650 --> 00:04:00,528
Nguo zinazostahili princess.
Kila siku mpya.
48
00:04:00,610 --> 00:04:02,566
Mito ya vito vya kukupamba.
49
00:04:02,650 --> 00:04:06,643
- Jumba la dhahabu la kuinua familia yetu.
- Na tungekuwa na watoto wangapi?
50
00:04:08,170 --> 00:04:09,398
Dazeni.
51
00:04:10,250 --> 00:04:12,445
Ningefanya chochote
kukufanya uwe na furaha.
52
00:04:12,530 --> 00:04:16,603
Na jinsi Horus, the
mfalme-kuwa, akijiandaa kwa ajili ya siku yake kuu?
53
00:04:22,250 --> 00:04:24,445
Bwana wa Hewa.
54
00:04:25,690 --> 00:04:27,806
Tukio la jana usiku.
55
00:04:27,890 --> 00:04:30,643
Tayari umati unabonyeza shavu-kwa-shavu
ili kupata mtazamo wako.
56
00:04:30,770 --> 00:04:31,964
Utaonekana mzuri.
57
00:04:33,370 --> 00:04:35,326
Hatimaye.
58
00:04:38,890 --> 00:04:41,688
♪ Mtukufu, Horus mtukufu! ♪
59
00:04:41,770 --> 00:04:44,284
Lakini usipunguze
Horus bado.
60
00:04:44,410 --> 00:04:48,039
Kwa sababu linapokuja suala la hatima
ya dunia katika mikono ya mtu,
61
00:04:48,130 --> 00:04:51,122
hata miungu inaweza kushangaa
kwa nguvu waliyo nayo.
62
00:04:57,290 --> 00:05:01,044
Ikiwa ningevikwa taji,
Huenda nilitumia saa zilizotangulia
63
00:05:01,130 --> 00:05:02,688
kutunga ujumbe kwa watu wangu.
64
00:05:02,770 --> 00:05:04,567
Je, watu wanaweza kumpenda zaidi?
65
00:05:04,650 --> 00:05:07,210
Labda Bwana Horus hafikirii
tunahitaji hotuba za kuchosha.
66
00:05:07,290 --> 00:05:09,246
Ila ikifika
kujiongelesha utukufu wake mwenyewe.
67
00:05:09,330 --> 00:05:11,400
Toast nyingi zilihitajika.
68
00:05:11,490 --> 00:05:13,765
Nilikuwa nafanya matendo
ni nyimbo gani zitaimbwa.
69
00:05:13,850 --> 00:05:16,205
Simba mkubwa alimuua
ilikuwa inatisha vijiji.
70
00:05:16,290 --> 00:05:19,760
Ilikuwa? Nzuri.
Inastahili zaidi wimbo.
71
00:05:21,290 --> 00:05:22,882
Hiyo ni nzuri.
72
00:05:26,050 --> 00:05:27,642
Hiyo ni sawa, asante ...
73
00:05:28,330 --> 00:05:29,524
Wewe.
74
00:05:29,610 --> 00:05:31,999
Aibu nimekuja kuchelewa.
75
00:05:32,090 --> 00:05:36,686
Lakini mimi hapa, nina kiasi na nimevaa.
Usimwambie mtu yeyote.
76
00:05:36,770 --> 00:05:39,125
Nina sifa mbaya ya kuhifadhi.
77
00:05:39,690 --> 00:05:41,806
Njoo hapa. Njoo.
78
00:05:41,890 --> 00:05:43,039
Hapana. Hapana, hapana. Hapana, hapana!
79
00:05:52,290 --> 00:05:55,407
Ngumu kuamini,
lakini unaonekana kama mfalme.
80
00:05:55,490 --> 00:05:57,640
Ikiwa hiyo ndiyo inakufurahisha,
mimi ni nani nimhukumu?
81
00:05:57,730 --> 00:05:59,129
Vito vya kujitia vinanisisimua.
82
00:05:59,370 --> 00:06:01,964
Kisha angalia mkono wako,
ikiwa juhudi sio kubwa sana.
83
00:06:02,130 --> 00:06:04,519
Bangili ya Nyota 42.
84
00:06:04,610 --> 00:06:07,078
Kwa kukukumbusha mashetani
Niliua kwa ajili yako.
85
00:06:07,170 --> 00:06:09,445
Hazina ya thamani zaidi
Misri haijawahi kujua.
86
00:06:09,530 --> 00:06:10,963
Jambo la zamani hili?
87
00:06:11,050 --> 00:06:13,644
Jinsi gani Mungu wa upendo
sijui mapenzi ni nini?
88
00:06:13,730 --> 00:06:18,724
Si matandiko msichana yeyote ambaye flutters
kope zake, mwuaji-simba hodari.
89
00:06:18,810 --> 00:06:22,041
Nilikuwa nikisherehekea uwindaji.
Ungejua kwamba ungekuwa hapa.
90
00:06:22,130 --> 00:06:25,167
Ninathamini uhuru wangu.
Wanyama waliokufa kidogo zaidi.
91
00:06:25,250 --> 00:06:26,808
Naam, huna
tatizo la kuvaa kwao.
92
00:06:26,970 --> 00:06:28,881
- Oh...
- Hathor, usifanye.
93
00:06:29,290 --> 00:06:30,405
Usifanye.
94
00:06:30,930 --> 00:06:32,648
Hiyo sio njia
malkia kuwa na tabia.
95
00:06:32,730 --> 00:06:35,119
Basi ni jambo jema
Mimi si malkia.
96
00:06:35,210 --> 00:06:38,202
Je, unaweza kufikiria kitu chochote zaidi mwanga mdogo
kuliko kukaa kwenye kiti cha enzi siku nzima?
97
00:06:42,290 --> 00:06:44,406
Unaniuliza nini hasa?
98
00:06:45,610 --> 00:06:46,759
Nilikuuliza kitu?
99
00:06:48,530 --> 00:06:50,043
Sina hakika. Je!
100
00:06:55,010 --> 00:06:56,045
Mola wangu Mlezi.
101
00:06:56,810 --> 00:06:57,879
Inaanza.
102
00:07:48,410 --> 00:07:52,767
Hathor, mungu wa upendo!
103
00:08:06,530 --> 00:08:11,558
Nephthys, mungu wa ulinzi!
104
00:08:18,890 --> 00:08:20,369
- Bwana.
- Oh...
105
00:08:20,450 --> 00:08:22,645
Asante, kijana.
106
00:08:23,650 --> 00:08:27,723
Umekuwa mzuri sana
wageni leo. Nionyeshe mikono yako.
107
00:08:29,650 --> 00:08:32,084
- Je! Zawadi kwa Osiris.
- Haraka!
108
00:08:33,090 --> 00:08:36,878
Thoth, Mungu wa Hekima!
109
00:08:41,930 --> 00:08:43,807
Habari, Thoth.
110
00:08:43,890 --> 00:08:46,040
Je, umewahi kufikiria
kwamba mwanafunzi wako wa zamani
111
00:08:46,130 --> 00:08:48,121
itavaa siku moja
taji la Misri?
112
00:08:48,970 --> 00:08:51,882
Horus alidhihirisha anuwai ya sifa,
113
00:08:51,970 --> 00:08:54,768
baadhi yao yanaweza kuunganishwa vizuri
na nafasi ya uongozi.
114
00:08:54,850 --> 00:08:57,080
Ikiwa ana bahati.
115
00:08:58,650 --> 00:09:02,359
Msifu Osiris!
116
00:09:04,170 --> 00:09:07,924
Mfalme wa Misri yote!
117
00:09:09,330 --> 00:09:12,242
Salamu Ra, Bwana wa Nuru.
118
00:09:12,330 --> 00:09:16,209
Salamu Ra, Bwana wa Nuru!
119
00:09:16,290 --> 00:09:19,407
Baba yangu ameona
inafaa kubariki siku hii
120
00:09:20,330 --> 00:09:23,800
kwani nyote mnatubariki
kwa ukarimu wako.
121
00:09:29,570 --> 00:09:32,038
Ishara kutoka kwa mtu aliye na mengi.
122
00:09:33,290 --> 00:09:34,928
Na kutoka kwa mtu aliye na kidogo.
123
00:09:37,250 --> 00:09:40,560
Lakini wakati wote wawili wanakufa
na kusimama kwenye Lango la Mwisho,
124
00:09:40,650 --> 00:09:42,880
thamani yao ni nini basi?
125
00:09:42,970 --> 00:09:48,408
Nasema wako sawa.
Ishara za maisha mazuri.
126
00:09:49,410 --> 00:09:52,846
Wote mnakaribishwa kwenye Maisha ya Baadaye.
127
00:09:53,650 --> 00:09:55,561
Huu ni urithi wangu.
128
00:09:56,090 --> 00:10:00,208
Lakini leo, tunatawaza mfalme mpya.
129
00:10:00,290 --> 00:10:03,202
Na siku moja, atakuwa na
urithi wake mwenyewe.
130
00:10:03,290 --> 00:10:06,487
Mwanangu Horus, Bwana wa Hewa.
131
00:10:20,530 --> 00:10:21,679
Je, uko tayari?
132
00:10:22,730 --> 00:10:23,879
mimi niko.
133
00:10:29,130 --> 00:10:30,199
Subiri!
134
00:10:30,650 --> 00:10:33,847
Subiri. Samahani, nimechelewa.
135
00:10:33,930 --> 00:10:36,763
Ugh, siku tatu kuvuka jangwa.
136
00:10:36,850 --> 00:10:39,410
Na karibu moja zaidi kupita
kupitia wapenzi wako wote.
137
00:10:41,370 --> 00:10:42,644
Weka!
138
00:10:42,730 --> 00:10:46,484
- Ndugu. Ni vizuri kukuona.
- Na wewe, ndugu.
139
00:10:46,570 --> 00:10:48,481
Kuna daima
mahali hapa kwako.
140
00:10:49,650 --> 00:10:52,483
Siku kubwa kama hiyo kwa familia.
Lazima ujivunie.
141
00:10:52,730 --> 00:10:54,243
mimi niko.
142
00:10:54,330 --> 00:10:57,367
Angalia wewe, mpwa. Ajabu.
143
00:10:57,490 --> 00:10:59,446
Angalau mtu
hapa utafanya mfalme mzuri.
144
00:10:59,530 --> 00:11:02,488
- Niliogopa kwamba hautakuja.
- Hapana, singekosa.
145
00:11:02,570 --> 00:11:03,764
Ah.
146
00:11:04,530 --> 00:11:06,600
- Kwa ajili yako.
- Oh...
147
00:11:07,570 --> 00:11:09,401
Pembe ya uwindaji.
148
00:11:09,730 --> 00:11:13,279
Kutoka kwa fuvu la kondoo mume aliyetambaa
miungu kumi polepole kuliko mimi.
149
00:11:13,370 --> 00:11:14,598
Ni nzuri.
150
00:11:14,690 --> 00:11:16,487
Ndio? Ijaribu.
151
00:11:20,650 --> 00:11:21,878
Kutoka kwa Seti.
152
00:11:24,290 --> 00:11:27,407
Njoo!
Acha Ra mwenyewe akusikie.
153
00:11:38,570 --> 00:11:40,640
Nadhani kuna mtu alikusikia.
154
00:12:04,570 --> 00:12:05,923
Hii ni nini, Seti?
155
00:12:17,250 --> 00:12:18,842
Unaitambua?
156
00:12:22,330 --> 00:12:24,002
Baba alikupa.
157
00:12:25,530 --> 00:12:28,602
Iliniweka hai kwa wengi
usiku katika jangwa.
158
00:12:31,570 --> 00:12:33,288
Pigana nami.
159
00:12:33,370 --> 00:12:35,440
- Baba, usifanye.
- Achana na hii, mwanangu.
160
00:12:36,490 --> 00:12:37,718
Kwa nini?
161
00:12:37,810 --> 00:12:42,008
Katika miaka 1,000 ya amani,
umefanikisha nini?
162
00:12:42,090 --> 00:12:45,321
Nchi ya watu
ambao huota chochote zaidi.
163
00:12:45,410 --> 00:12:48,482
- Ni zamu yangu sasa.
- Sitapigana.
164
00:12:49,010 --> 00:12:51,399
Nakupenda, ndugu.
Kwa moyo wangu wote.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,808
Nakupenda pia, ndugu.
166
00:12:59,730 --> 00:13:00,924
Hapana!
167
00:13:02,330 --> 00:13:03,843
Osiris!
168
00:13:08,050 --> 00:13:12,248
Naam, hii ni kweli
siku kubwa kwa familia.
169
00:13:13,530 --> 00:13:19,287
Mimi, Nimeweka...
atakuwa mfalme wako wa kweli.
170
00:13:19,850 --> 00:13:22,318
Mfalme wa Misri yote!
171
00:13:22,570 --> 00:13:25,562
Tazama hatima
ya wale wanaosimama katika njia yangu.
172
00:13:26,970 --> 00:13:28,198
Miungu...
173
00:13:30,010 --> 00:13:32,524
Uiname mbele yangu au ufe.
174
00:13:36,450 --> 00:13:40,887
Wanadamu, niabuduni
au kuwa mtumwa!
175
00:13:46,970 --> 00:13:48,164
Beki!
176
00:13:48,250 --> 00:13:51,526
Ndugu yangu aliwaza
Maisha ya Baadaye yalikuwa zawadi.
177
00:13:52,730 --> 00:13:55,005
Nadhani mfalme anapaswa
kuwa na viwango vya juu.
178
00:13:56,410 --> 00:14:00,005
Kuanzia sasa, unapaswa kununua njia yako
katika utajiri uliopatikana.
179
00:14:05,210 --> 00:14:08,202
Safari yako ndiyo imeanza.
180
00:14:24,930 --> 00:14:26,648
Ni yako sasa.
181
00:14:27,850 --> 00:14:30,318
Wengi wetu tutasimama na wewe,
lakini sasa sio wakati.
182
00:14:35,970 --> 00:14:38,006
- Nilitazama kwako.
- Bila shaka ulifanya.
183
00:14:40,570 --> 00:14:42,162
Hilo litakuwa si jambo la busara.
184
00:14:48,050 --> 00:14:51,087
Je, ni kweli bado hujawahi kukosa?
Je, hilo haliwi wepesi?
185
00:14:56,090 --> 00:14:57,842
Nilidhani macho yako yalikuwa kamili.
186
00:15:23,930 --> 00:15:26,603
Unapigana vizuri.
Una uhakika kuwa wewe ni mtoto wake?
187
00:16:26,490 --> 00:16:27,764
Zaya!
188
00:16:28,650 --> 00:16:30,606
- Beki!
- Zaya!
189
00:16:30,690 --> 00:16:31,725
Beki!
190
00:17:02,970 --> 00:17:06,201
Ninaifanyia Misri neema.
Hufai kuwa Mfalme.
191
00:17:17,850 --> 00:17:20,080
Hapana!
192
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
Hapana!
193
00:17:39,130 --> 00:17:40,130
Weka!
194
00:17:56,610 --> 00:17:58,202
Nisamehe, Baba.
195
00:18:05,650 --> 00:18:06,650
Zaya!
196
00:18:07,330 --> 00:18:08,729
Zaya!
197
00:18:15,250 --> 00:18:17,969
Na hivyo Set alikuwa Mfalme.
198
00:18:18,690 --> 00:18:22,160
Katika mwaka uliofuata,
miungu mingi ilisimama dhidi yake.
199
00:18:22,250 --> 00:18:26,129
Mmoja mmoja,
walilipa kwa maisha yao.
200
00:18:26,210 --> 00:18:28,440
Kwa wanadamu, mambo yalikuwa mabaya zaidi.
201
00:18:29,370 --> 00:18:33,841
Wengi walilazimishwa utumwa,
na kukataa hata senti ndogo
202
00:18:33,930 --> 00:18:36,683
kununua njia yetu ya kuelekea Maisha ya Baadaye.
203
00:18:36,770 --> 00:18:40,968
Kupofushwa na kushindwa,
Horus aliondoka kwenda uhamishoni.
204
00:18:41,050 --> 00:18:44,884
Wale waliomuombea kuokoa Misri
walikatishwa tamaa sana.
205
00:18:45,530 --> 00:18:48,408
Lakini sikuwa sana kwa maombi.
206
00:18:48,490 --> 00:18:51,323
Nilikuwa nimempata Zaya
mtumwa wa bwana mkatili.
207
00:18:52,610 --> 00:18:55,602
Lakini ningewezaje kumkomboa kutoka kwa haya yote?
208
00:18:55,690 --> 00:18:58,329
Ilikuwa mipango ya wazimu kuliko mipango yote.
209
00:19:10,730 --> 00:19:14,166
Huwezi kudhibiti upepo, Zaya,
lakini ningefikiria unaweza kufunga shutter.
210
00:19:15,450 --> 00:19:16,519
Pole, Bwana Wangu.
211
00:19:19,490 --> 00:19:22,721
Mzuri, ikiwa nitawahi kupata
dawati langu limeharibika tena,
212
00:19:22,810 --> 00:19:25,961
Nitakutupa nje ili kusukuma jiwe.
Je, hilo ni wazi?
213
00:19:31,530 --> 00:19:33,486
Njoo, njoo!
Sijapata siku nzima.
214
00:19:38,250 --> 00:19:40,241
Ningependa kumwacha
kutoka kwa urefu mkubwa.
215
00:19:40,330 --> 00:19:41,922
Asubuhi.
216
00:19:44,250 --> 00:19:46,366
Siku moja, nitaenda kuiba
wewe mbali naye.
217
00:19:46,450 --> 00:19:47,724
Je, siku zote wizi ndio jibu?
218
00:19:47,810 --> 00:19:50,449
Sasa iko katika ulimwengu huu.
Wewe ni tajiri au si chochote.
219
00:19:52,250 --> 00:19:56,448
Hata kama unaweza kunifungua,
vipi kuhusu familia yangu? Marafiki zetu?
220
00:19:56,570 --> 00:19:58,765
Je, unaweza kuiba Misri yote
mbali na Seti?
221
00:19:58,850 --> 00:20:01,045
Horus pekee ndiye anayeweza kutukomboa.
222
00:20:01,130 --> 00:20:03,963
- Unaamini kweli kwamba miungu inajali?
- Ikiwa Horus angeweza kuja, angeweza.
223
00:20:05,170 --> 00:20:06,444
Ninataka kukuonyesha kitu.
224
00:20:14,810 --> 00:20:17,324
Jeshi la Set linarudi na nyara za vita.
225
00:20:17,410 --> 00:20:18,968
Ukumbi wake utafunguliwa leo usiku.
226
00:20:19,050 --> 00:20:21,484
Wakati kamili
ili mtu aingie ndani.
227
00:20:21,570 --> 00:20:23,367
Kwa nini?
228
00:20:23,450 --> 00:20:25,327
Wanasema macho ya Horus
zimehifadhiwa hapo.
229
00:20:25,410 --> 00:20:26,843
Angekuwa na nguvu zake tena.
230
00:20:26,930 --> 00:20:28,124
Kumwibia mungu?
231
00:20:28,210 --> 00:20:30,849
Ni mwendawazimu tu ndiye anayeweza kujaribu kitu kama hicho.
232
00:20:30,930 --> 00:20:33,205
Unadhani wapi
tunaweza kupata mtu wazimu sana?
233
00:20:34,690 --> 00:20:36,282
Mipango inapaswa kuwa hapa.
234
00:20:36,370 --> 00:20:38,838
Urshu ilijenga kuba.
Yeye ni mbunifu wa Seti.
235
00:20:40,010 --> 00:20:41,284
Hii ni nini?
236
00:20:41,370 --> 00:20:43,565
Lo, piramidi ya mchanga ya Set.
237
00:20:45,050 --> 00:20:47,041
Amejijenga
kabisa shimo la moto.
238
00:20:47,130 --> 00:20:48,961
Lazima apike karamu kubwa.
239
00:20:49,050 --> 00:20:51,006
Ni shimo katikati
ya dunia.
240
00:20:51,090 --> 00:20:53,968
Chanzo cha nguvu zake. Hakuna sikukuu.
241
00:20:55,290 --> 00:20:56,564
Imepata.
242
00:20:57,410 --> 00:20:59,685
Hazina itapita
kupitia lango la mbele.
243
00:20:59,770 --> 00:21:00,885
Lango la mbele
si tatizo.
244
00:21:01,010 --> 00:21:02,682
Ni nini kinakuja baada ya.
245
00:21:02,770 --> 00:21:06,524
Madaraja mawili yaliyotegwa na mitego.
Urshu inajivunia kwao bila kikomo.
246
00:21:06,770 --> 00:21:07,964
Jambo jema ninadanganya.
247
00:21:22,970 --> 00:21:24,608
Nikaribishe vizuri, askari.
248
00:21:25,850 --> 00:21:28,444
Usiweke
Malkia wa Misri akisubiri.
249
00:21:43,130 --> 00:21:45,325
Nadhani umenikosa.
250
00:21:45,410 --> 00:21:49,289
Sina budi kukukosa.
Baada ya yote, mimi ni mfungwa wako.
251
00:21:49,370 --> 00:21:52,919
- Ah, gereza hili sio mbaya sana.
- Kweli, nina huzuni.
252
00:21:54,250 --> 00:21:55,968
Una njia ya kuchekesha ya kuionyesha.
253
00:21:56,050 --> 00:21:58,405
Je, ninaweza kuazima kisu chako?
254
00:21:58,490 --> 00:22:02,927
Kwa hivyo ikiwa ungepata nafasi, ungeniua?
255
00:22:03,370 --> 00:22:04,962
Ningewezaje kukuua?
256
00:22:06,290 --> 00:22:07,928
Lakini ungefanya kama ungeweza.
257
00:22:08,930 --> 00:22:10,886
Afadhali kuweka macho yako wazi.
258
00:22:21,130 --> 00:22:22,324
Bwana Seti.
259
00:22:22,890 --> 00:22:24,084
Oh...
260
00:22:24,290 --> 00:22:26,406
Na, uh ... Bibi.
261
00:22:27,130 --> 00:22:29,166
Labda naweza
kuja kwa wakati mzuri zaidi.
262
00:22:29,250 --> 00:22:30,968
Hapana, ingia. Usione haya.
263
00:22:34,930 --> 00:22:35,930
Njoo.
264
00:22:44,050 --> 00:22:48,009
Hakuna mtu aliyewahi kuheshimiwa hivyo
mungu mkuu Ra.
265
00:22:48,090 --> 00:22:50,479
Atapita
juu ya kilele chake na kustaajabia
266
00:22:50,570 --> 00:22:52,606
kwa heshima uliyo nayo
kujengwa kwa jina lake.
267
00:22:53,650 --> 00:22:55,641
Je, ndivyo hivyo?
268
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
Samahani?
269
00:22:57,770 --> 00:22:59,840
Kweli, unaweza kuifanya iwe ndefu zaidi?
270
00:23:00,930 --> 00:23:04,764
- Mrefu zaidi?
- Ndiyo, ni swali rahisi.
271
00:23:05,370 --> 00:23:09,443
Kweli, hiyo inaweza kuwa ngumu, um,
sasa, namaanisha...
272
00:23:09,650 --> 00:23:12,084
Pumzika, Urshu. natania.
273
00:23:14,890 --> 00:23:20,089
Niambie, kwa nini baba yako
chagua wewe kuwa mjenzi mkuu
274
00:23:20,170 --> 00:23:22,400
badala ya mmoja wa ndugu zako?
275
00:23:22,490 --> 00:23:24,640
Nadhani kwa sababu nilithibitisha
kuwa bora, Mola Wangu.
276
00:23:24,730 --> 00:23:27,563
Kama nitakavyothibitisha
kuwa bora kwa baba yangu.
277
00:23:29,090 --> 00:23:32,526
Ataiona tangu alfajiri hadi jioni.
278
00:23:32,610 --> 00:23:34,601
Kuridhika kwako
ina thamani kuliko dhahabu.
279
00:23:34,690 --> 00:23:36,487
Ah, dhahabu, dhahabu!
280
00:23:36,570 --> 00:23:38,490
Utakuwa na mengi ya kutosha
dhahabu kwa Akhera.
281
00:23:38,530 --> 00:23:39,804
Toast!
282
00:23:40,890 --> 00:23:42,881
Kwa mjenzi mkuu wa Misri.
283
00:23:44,410 --> 00:23:47,959
Toast kwa urithi wangu.
284
00:24:44,730 --> 00:24:46,686
Lo!
285
00:25:07,930 --> 00:25:10,000
Uko wapi hata
kupata nge wengi hivyo?
286
00:25:45,570 --> 00:25:47,686
Inatosha kukufanya uogope
ya kivuli chako mwenyewe.
287
00:26:17,330 --> 00:26:19,525
"Mduara ndio kichochezi."
288
00:26:22,050 --> 00:26:23,483
Kwa hivyo nitaenda pande zote.
289
00:26:27,610 --> 00:26:29,601
Naam, hiyo ilikuwa rahisi.
290
00:27:05,890 --> 00:27:07,528
Daraja la tatu.
291
00:27:10,730 --> 00:27:12,370
Haisemi chochote kuhusu
daraja la tatu.
292
00:27:14,290 --> 00:27:16,042
Hii ni jinai.
293
00:27:17,450 --> 00:27:18,769
Na jicho moja tu.
294
00:27:23,450 --> 00:27:25,327
Inatisha.
295
00:27:25,410 --> 00:27:29,085
Zaya, ungesema sala,
Nitaviringisha mifupa.
296
00:28:09,090 --> 00:28:10,125
Zaya!
297
00:28:12,250 --> 00:28:13,922
samahani sana.
298
00:28:16,770 --> 00:28:21,241
Kana kwamba ninatumia nyumba yangu kwa ajili yako
uasherati haukutosha...
299
00:28:25,490 --> 00:28:27,321
Unathubutu kumwibia Mfalme?
300
00:28:33,810 --> 00:28:37,246
Najivunia
katika ofisi yenye utaratibu, Zaya.
301
00:28:38,170 --> 00:28:40,206
Hujawahi kufanya hivyo
umeelewa hilo, je!
302
00:28:40,290 --> 00:28:43,646
Oh, na hii pathetic kidogo
utani wako
303
00:28:43,730 --> 00:28:45,448
hataokoa hata mmoja wenu, ninaogopa.
304
00:28:45,530 --> 00:28:47,009
Seti ni mungu wako.
305
00:28:47,090 --> 00:28:48,648
- Ilikuwa wazo langu lote.
- Mwongo!
306
00:28:54,530 --> 00:28:56,168
Nirudishie ulichochukua.
307
00:29:02,650 --> 00:29:03,765
Asante.
308
00:29:05,970 --> 00:29:08,040
- Walishe kwa mbweha.
- Subiri!
309
00:29:11,050 --> 00:29:13,518
Nilichukua kitu kingine.
310
00:29:17,730 --> 00:29:19,448
Kimbia!
311
00:29:25,890 --> 00:29:27,323
Hee-ya!
312
00:29:37,890 --> 00:29:41,007
Ulifanya hivyo.
Yuko wapi mwingine?
313
00:29:41,530 --> 00:29:43,282
Unajua jinsi ilivyokuwa ngumu
kuiba huyo?
314
00:30:03,130 --> 00:30:05,690
- Nitakupenda milele.
- Zaya.
315
00:30:05,770 --> 00:30:07,601
Kifo sio mwisho.
316
00:30:07,930 --> 00:30:09,409
Zaya.
317
00:30:23,890 --> 00:30:25,721
Lo!
318
00:30:32,530 --> 00:30:33,883
Nitarekebisha, Zaya.
319
00:31:16,930 --> 00:31:19,046
Sihitaji waabudu wengine zaidi.
320
00:31:20,410 --> 00:31:23,049
Heshima zinazooza na kunuka.
321
00:31:23,970 --> 00:31:26,643
Isipokuwa ulileta
mvinyo zaidi, toka nje.
322
00:31:27,290 --> 00:31:28,962
Mimi si mwabudu.
323
00:31:29,730 --> 00:31:32,005
Wewe ni nini?
Mwizi fulani?
324
00:31:32,530 --> 00:31:34,805
Ndiyo. Mwizi.
325
00:31:36,010 --> 00:31:38,001
Nina kitu
Seti imechukuliwa kutoka kwako.
326
00:31:47,730 --> 00:31:49,960
Hakuna mwanadamu anayeweza kupora kuba ya Set.
327
00:31:51,170 --> 00:31:53,047
Uliiba moja yangu
maiti za wafuasi.
328
00:31:53,130 --> 00:31:56,645
- Hawakuwahi hata kuwa karibu.
- Nipe.
329
00:31:56,810 --> 00:31:59,608
- Bado.
- Nipe macho yangu.
330
00:31:59,690 --> 00:32:03,319
- Nina pendekezo.
- Unafanya biashara na mimi?
331
00:32:11,490 --> 00:32:13,208
Una bahati niko tayari.
332
00:32:13,290 --> 00:32:15,121
Huwezi kugoma
tembo wa miguu mitatu.
333
00:32:16,130 --> 00:32:18,360
Unataka tuzo, nadhani?
Dhahabu?
334
00:32:18,450 --> 00:32:20,088
Dhahabu naweza kuiba.
335
00:32:41,050 --> 00:32:42,608
Kuna mtu nataka aokoke.
336
00:32:45,890 --> 00:32:47,403
Kutoka kwa nini?
337
00:32:48,330 --> 00:32:49,558
Kifo.
338
00:32:51,450 --> 00:32:53,281
Baba yako hakufundisha
kwamba kifo si mwisho?
339
00:32:53,370 --> 00:32:54,689
Haiwezi kufanywa.
340
00:32:55,330 --> 00:32:57,890
Naam, fahamu.
Wewe ni Horus, Bwana wa Hewa!
341
00:32:57,970 --> 00:32:59,608
Au labda nitarusha tu
nilicho nacho kwenye Mto Nile.
342
00:32:59,730 --> 00:33:00,799
Subiri.
343
00:33:11,370 --> 00:33:12,598
Baki na walio hai.
344
00:33:13,610 --> 00:33:15,521
Baki na walio hai.
345
00:33:16,090 --> 00:33:17,239
Baki na walio hai.
346
00:33:21,330 --> 00:33:22,558
Ameenda zaidi ya mahali ninapoweza kumfikia.
347
00:33:22,650 --> 00:33:25,881
- Lakini wewe ni mungu.
- Miungu inaweza kuishi miaka 1,000 yako,
348
00:33:25,970 --> 00:33:27,801
lakini hatuwezi kuponya vifo.
349
00:33:28,650 --> 00:33:30,402
Ni wakati wake
kutembea njia.
350
00:33:30,490 --> 00:33:31,479
Lazima kuwepo
kitu unaweza kufanya.
351
00:33:31,570 --> 00:33:32,844
Nimefanya yote niwezayo.
352
00:33:34,930 --> 00:33:36,886
Ee, wewe uliye wa milele,
353
00:33:36,970 --> 00:33:39,768
mpe mtumishi wako akuongoze
wafu kwa maisha mapya.
354
00:33:45,490 --> 00:33:47,128
Anubis, toka nje.
355
00:34:00,810 --> 00:34:02,243
Unaachiliwa.
356
00:34:11,170 --> 00:34:14,287
Milango ya Dunia
ziko wazi kwako.
357
00:34:14,370 --> 00:34:18,249
- Lazima uanze safari yako.
- Alikufa mtumwa.
358
00:34:18,330 --> 00:34:20,770
Bila hazina, hataruhusiwa
kupitia Lango la Mwisho.
359
00:34:20,850 --> 00:34:22,886
Unatoa nini?
360
00:34:22,970 --> 00:34:25,006
Hawezi kupita kwenye Maisha ya Baadaye.
361
00:34:26,090 --> 00:34:28,365
Kwa ajili yako, Bwana Anubis,
362
00:34:28,450 --> 00:34:30,839
Gavana wa Bows,
aliye juu ya mlima wake,
363
00:34:33,370 --> 00:34:35,440
Nina tabasamu langu tu.
364
00:34:36,010 --> 00:34:37,887
Na iwe hivyo.
365
00:34:40,970 --> 00:34:42,085
Zaya!
366
00:34:42,850 --> 00:34:44,363
Zaya!
367
00:34:44,450 --> 00:34:45,929
Wafu hawasemi na walio hai.
368
00:34:58,170 --> 00:34:59,762
Kaa kwenye njia.
369
00:35:10,730 --> 00:35:12,004
Sasa nipe.
370
00:35:13,370 --> 00:35:15,600
- Hujafanya chochote!
- Macho yangu.
371
00:35:15,690 --> 00:35:17,885
Tumia siku zako zilizobaki
kutangatanga bila kuona.
372
00:35:17,970 --> 00:35:19,449
Sina cha kupoteza.
Je, unaelewa?
373
00:35:19,530 --> 00:35:21,282
Nipe macho yangu.
374
00:35:21,410 --> 00:35:22,889
Nitafanya chochote kuona
yake tena au nitakufa nikijaribu.
375
00:35:22,970 --> 00:35:26,599
Unataka kunificha?
Jifunze kuzungumza kidogo.
376
00:35:29,250 --> 00:35:30,968
Hapa.
377
00:35:41,610 --> 00:35:43,089
Yuko wapi mwingine?
378
00:35:45,290 --> 00:35:47,008
Yuko wapi mwingine?
379
00:35:47,090 --> 00:35:48,842
Kweli, sina uhakika kabisa, lakini ...
380
00:35:48,930 --> 00:35:50,249
Nitapiga shingo yako.
381
00:35:51,930 --> 00:35:54,160
Lazima uchukie Kuweka kwa nini
alimfanyia baba yako.
382
00:35:58,210 --> 00:35:59,563
Piramidi.
383
00:35:59,650 --> 00:36:01,481
Najua jinsi ya kuingia
Seti ya piramidi.
384
00:36:02,290 --> 00:36:03,689
Jinsi gani?
385
00:36:04,650 --> 00:36:05,969
Jinsi gani?
386
00:36:07,170 --> 00:36:08,489
Oh...
387
00:36:11,210 --> 00:36:12,962
Ni pale anapohifadhi
nguvu zake zimefungwa, sivyo?
388
00:36:13,050 --> 00:36:15,439
Ikiwa ningeweza kukuingiza ndani,
unaweza kumuua?
389
00:36:19,610 --> 00:36:21,168
Ungefanyaje hivyo?
390
00:36:21,370 --> 00:36:24,248
- Niliona mipango.
- Niambie.
391
00:36:24,330 --> 00:36:25,365
- Nitakuonyesha.
- Endelea.
392
00:36:25,450 --> 00:36:26,769
Ukimrudisha Zaya.
393
00:36:30,530 --> 00:36:31,963
Kunaweza kuwa na njia.
394
00:36:33,850 --> 00:36:36,569
Hakuna mtu anayeweza kuondoka
Maisha ya Baadaye yaliingia mara moja.
395
00:36:36,650 --> 00:36:38,003
Lakini safari
kupitia Milango Tisa
396
00:36:38,090 --> 00:36:39,921
itachukua siku kadhaa kukamilika.
397
00:36:40,730 --> 00:36:43,005
Na Mfalme pekee
inaweza kufanya Anubis kurudi nyuma.
398
00:36:44,530 --> 00:36:47,647
Ikiwa nitaua Set
na kuchukua tena taji
399
00:36:47,730 --> 00:36:50,085
mbele ya mpendwa wako
kufikia lango la mwisho,
400
00:36:50,970 --> 00:36:52,483
Ninaweza kumuokoa.
401
00:37:00,250 --> 00:37:01,478
Jaribu kuweka juu.
402
00:37:07,610 --> 00:37:09,919
Hounds wangu mkubwa wa umwagaji damu.
403
00:37:12,170 --> 00:37:15,799
Ninyi ni wana wa kweli wa Misri.
404
00:37:16,090 --> 00:37:18,558
Ninyi ni watoto wangu
ya chuma na damu.
405
00:37:19,450 --> 00:37:21,918
Hakuna baba anayeweza kujivunia zaidi.
406
00:37:23,530 --> 00:37:26,249
Miungu waasi
wamezisonga mikuki yetu.
407
00:37:26,370 --> 00:37:28,930
Wengine wamerudi nyuma
kwa ngome ya Nephthys
408
00:37:29,010 --> 00:37:31,683
pale walipo sasa
tayari kutukabili.
409
00:37:31,770 --> 00:37:36,890
Lakini ninyi, majeshi yangu ya jangwani,
itawaletea hesabu!
410
00:37:40,050 --> 00:37:42,769
Kwa hivyo jaza dhahabu!
411
00:37:44,850 --> 00:37:47,648
Na kama unapaswa kuanguka katika vita
na safiri kwa milango tisa.
412
00:37:47,730 --> 00:37:50,767
niambie ndugu yangu
unamwabudu nani!
413
00:37:50,850 --> 00:37:55,241
Seti ya Mgawanyiko!
Amani! Ta! Rai! Ingia ndani!
414
00:37:56,170 --> 00:37:58,638
Songa mbele!
415
00:38:09,850 --> 00:38:10,919
Mola wangu Mlezi.
416
00:38:13,570 --> 00:38:15,959
Hazina yako ya kifalme
imekiukwa.
417
00:38:17,690 --> 00:38:19,089
Urshu...
418
00:38:19,850 --> 00:38:23,365
Je, jicho halikusudiwa kuvutia
wale waaminifu kwa Horus hadi kufa kwao?
419
00:38:24,090 --> 00:38:25,489
Ndiyo, Bwana.
420
00:38:25,570 --> 00:38:27,800
Na haikuwa mitego yako ...
421
00:38:28,650 --> 00:38:30,163
Umetumia neno gani?
422
00:38:31,370 --> 00:38:32,769
Thibitisho la mwizi?
423
00:38:33,410 --> 00:38:34,809
Ndiyo, Bwana.
424
00:38:35,330 --> 00:38:36,683
Je, unaweza kuchukua mkondo?
425
00:38:36,770 --> 00:38:38,203
Nitampata.
426
00:38:38,290 --> 00:38:39,689
Na mtafute washirika wake
427
00:38:39,770 --> 00:38:42,762
alikuwa mwerevu vya kutosha
kuiba nyuma ya jicho lake.
428
00:38:45,290 --> 00:38:48,043
Ilikuwa ni mwanadamu, Bwana.
429
00:38:49,090 --> 00:38:50,443
Mtu anayekufa?
430
00:38:57,930 --> 00:38:58,965
Yeye ni nani?
431
00:38:59,050 --> 00:39:00,403
Mtumishi wake.
432
00:39:00,490 --> 00:39:02,321
Katika utetezi wangu, Bwana ...
433
00:39:02,410 --> 00:39:05,243
Niamini, nina hamu sana
kusikia udhuru wako ni nini.
434
00:39:05,330 --> 00:39:06,479
Lakini si sasa hivi.
435
00:39:06,570 --> 00:39:07,798
Ndiyo, Bwana.
436
00:39:11,930 --> 00:39:15,809
Naam, inaonekana wewe sivyo
mtu mwerevu zaidi katika Misri baada ya yote.
437
00:39:15,890 --> 00:39:17,209
Mwizi huyu.
438
00:39:20,210 --> 00:39:21,962
Kwa hivyo mpango wako ni nini?
439
00:39:22,050 --> 00:39:25,679
Kumwua Mungu wa Jangwani,
lazima tuue jangwa lenyewe.
440
00:39:26,010 --> 00:39:27,728
Kuua jangwa?
441
00:39:28,210 --> 00:39:29,563
Unauaje jangwa?
442
00:39:35,850 --> 00:39:37,761
Lazima twende kwa babu yangu.
443
00:39:38,130 --> 00:39:41,008
- Atatusaidia na kazi yetu.
- Babu yako?
444
00:39:41,130 --> 00:39:43,200
Unamaanisha Ra?
Mungu wa Jua, Ra?
445
00:39:44,490 --> 00:39:46,321
Kwa hivyo babu yako yuko wapi haswa?
446
00:39:49,930 --> 00:39:51,488
Unachekesha, sawa?
447
00:39:51,570 --> 00:39:53,879
Unafikiri ningeweka juhudi yoyote
kujaribu kukufurahisha?
448
00:39:54,610 --> 00:39:56,601
Inaonekana kuruka
ingefaa sasa hivi.
449
00:39:56,690 --> 00:39:58,601
Bila macho yangu yote mawili,
Siwezi kubadilisha.
450
00:39:58,730 --> 00:40:00,129
Nahitaji kuomba ili nipate nguvu.
451
00:40:00,690 --> 00:40:01,918
Lo, hilo halikutii moyo.
452
00:40:02,010 --> 00:40:04,399
Kaa kimya au utafikia
chini ya mlima huu
453
00:40:04,490 --> 00:40:05,970
haraka zaidi
kuliko ulivyofika kileleni.
454
00:40:24,690 --> 00:40:28,046
Mkuu Ra, jua jina langu.
455
00:40:29,010 --> 00:40:30,762
Bwana wa Hewa anatafuta kumbatio lako.
456
00:40:37,210 --> 00:40:40,282
Babu, nahitaji msaada wako. Tafadhali!
457
00:40:55,410 --> 00:40:56,559
Nimevutiwa!
458
00:41:29,690 --> 00:41:31,203
Kaa katika kivuli changu.
459
00:41:31,690 --> 00:41:33,442
- Kwa nini?
- Fanya tu kama ninavyosema.
460
00:41:36,610 --> 00:41:38,646
Salamu, wewe Mungu Mkuu Ra.
461
00:41:39,610 --> 00:41:44,001
Kwa kawaida, ndege anapotua kwenye mashua yangu,
Ninaiua kabla ya kufanya shit.
462
00:41:45,610 --> 00:41:49,444
Hii ni nini? Unathubutu kuleta mwanadamu
kwa chanzo cha Uumbaji?
463
00:41:49,530 --> 00:41:51,725
Yeye ni wa thamani kwangu.
Sikuweza kumuacha nyuma.
464
00:41:51,810 --> 00:41:55,405
Ah.
Kwa nini umekuja?
465
00:41:55,490 --> 00:41:56,923
Ningeuliza tu
kitu chako.
466
00:41:57,010 --> 00:41:58,329
Oh, katika kesi hiyo,
467
00:41:58,410 --> 00:42:02,403
Nitaacha ninachofanya
na sikiliza agizo lako.
468
00:42:02,490 --> 00:42:04,250
Babu, samahani.
Namaanisha hakuna kutoheshimu.
469
00:42:04,290 --> 00:42:05,928
Hujui tofauti.
470
00:42:11,450 --> 00:42:13,759
Kaa hapo. Kaa kimya.
471
00:42:15,410 --> 00:42:17,207
Nina kazi ya kufanya.
472
00:42:35,570 --> 00:42:38,130
Na kuweka mwanadamu chini ya sitaha
ukitaka aishi.
473
00:43:58,330 --> 00:44:01,959
Nenda kwenye kivuli,
mdudu unanuka!
474
00:44:03,050 --> 00:44:06,645
Hautawahi kusherehekea
juu ya uumbaji wangu!
475
00:44:08,130 --> 00:44:09,563
Jaribu uwezavyo.
476
00:44:13,690 --> 00:44:15,567
Mambo yangekuwa tofauti
kama ningeweza kukaa
477
00:44:15,650 --> 00:44:18,039
miongoni mwa watoto wangu
katika bustani ya Mto Nile.
478
00:44:18,130 --> 00:44:22,089
Ni mzigo wangu kupigana
pepo Apophis usiku baada ya usiku.
479
00:44:22,170 --> 00:44:24,968
Misri lazima kamwe
kuharibiwa na Machafuko.
480
00:44:25,130 --> 00:44:29,681
Kwa hivyo, unaona,
kuna mambo mabaya kuliko Set.
481
00:44:30,210 --> 00:44:31,723
Umekosea.
482
00:44:31,810 --> 00:44:34,449
Huyo demu sio huyo
aliyemuua baba yangu.
483
00:44:34,530 --> 00:44:37,681
- Alimuua mwanao.
- Wote wawili ni wanangu.
484
00:44:37,770 --> 00:44:40,728
Wote wawili walikuwa sawa machoni pangu.
Kama uumbaji wangu wote.
485
00:44:40,810 --> 00:44:44,041
Na kutokuwa na uhakika
hatima yake ni mapenzi yangu.
486
00:44:51,730 --> 00:44:54,608
Hivyo ni nini hasa
hiyo inakuleta hapa?
487
00:44:55,570 --> 00:44:57,959
Niruhusu nijaze chupa yangu
na maji haya.
488
00:45:01,810 --> 00:45:03,641
Maji sio yangu.
489
00:45:30,450 --> 00:45:33,203
Unapanga kuzima moto wa jangwani.
490
00:45:33,890 --> 00:45:37,121
Ili kuua Seti.
Kuwa Mfalme kama baba yako alivyotaka.
491
00:45:37,210 --> 00:45:41,249
- Nipe uwezo wa kuruka tena.
- Nilisikia maombi yako mara ya kwanza.
492
00:45:41,330 --> 00:45:43,844
Nimekuruhusu uje hapa
na nakuruhusu upite nyumbani.
493
00:45:44,250 --> 00:45:46,081
Lakini baada ya hapo?
494
00:45:46,170 --> 00:45:50,448
Bila macho yangu yote mawili,
Nina shaka nina nguvu za kutosha kushinda Set.
495
00:45:50,530 --> 00:45:52,009
Kwa hivyo kuwa na nguvu zaidi.
496
00:45:52,690 --> 00:45:54,567
Umekuwa mvivu sana kwa muda mrefu
497
00:45:54,650 --> 00:45:57,722
kwamba umesahau
kila maisha ya mungu ni safari?
498
00:45:57,810 --> 00:46:01,325
Unapopotea njia yako,
unakua dhaifu.
499
00:46:01,410 --> 00:46:03,082
Habari!
500
00:46:03,850 --> 00:46:06,762
Kwa nini wewe
kumzunguka huyu anayekufa?
501
00:46:06,890 --> 00:46:08,610
Alikuwa na nyongo kumpiga
biashara na mimi.
502
00:46:08,970 --> 00:46:10,369
Ah.
503
00:46:11,050 --> 00:46:13,484
Sio thamani ya papyrus
imeandikwa, hmm?
504
00:46:13,570 --> 00:46:16,482
Inajalisha nini?
Yeye si ila ni mtu.
505
00:46:25,890 --> 00:46:28,358
siidhinishi
jinsi ya Kuweka kanuni.
506
00:46:28,450 --> 00:46:30,964
Lakini sina uhakika
ungekuwa bora zaidi.
507
00:46:45,090 --> 00:46:49,561
Bwana, wa mwisho wa miungu waasi
wamerudi nyuma ya kuta zake.
508
00:46:49,930 --> 00:46:51,204
Kila mwisho?
509
00:46:51,850 --> 00:46:53,408
Ndiyo, bwana.
510
00:46:53,490 --> 00:46:56,050
Nzuri. Kisha zimeiva
kwa kuokota.
511
00:46:57,930 --> 00:46:59,158
Je, hii si kupita kiasi?
512
00:47:00,050 --> 00:47:02,200
Angependa wapigane
kwa kifo hata hivyo.
513
00:47:02,850 --> 00:47:06,126
- Alikuwa mke wako.
- Sababu zote zaidi za kumuua.
514
00:47:07,810 --> 00:47:11,405
Kuanzia sasa,
hii itakuwa njia ya mambo.
515
00:47:11,570 --> 00:47:12,889
Njia yetu.
516
00:47:13,650 --> 00:47:15,003
Bora uizoea.
517
00:48:12,970 --> 00:48:16,804
Je, ni sawa kuwa mungu wa kike
wanapaswa kufanya kazi kama hiyo?
518
00:48:17,250 --> 00:48:21,960
Tangu umekuwa Mfalme, hitaji
kwa kuwa sanda ya mazishi imekuwa kubwa.
519
00:48:23,650 --> 00:48:27,768
- Unaweza kuwa malkia.
- Unapaswa kujua kwa nini sikuweza.
520
00:48:28,690 --> 00:48:33,605
Kisha, nilipokuuliza
kunioa, kwanini ulisema ndiyo?
521
00:48:33,690 --> 00:48:36,284
Nakumbuka wakati wewe
akapanda kutoka jangwani.
522
00:48:37,010 --> 00:48:41,003
Mwenye haraka. Kukimbia. Mrembo sana.
523
00:48:41,770 --> 00:48:44,921
Niliustahimili upepo huo uliokuwa unauma
kuwa tu upande wako.
524
00:48:45,210 --> 00:48:48,361
Na akafikiri matendo makuu
tungetimiza pamoja.
525
00:48:48,450 --> 00:48:50,247
Yote hayakuuma.
526
00:48:51,690 --> 00:48:56,366
- Sehemu zingine zilikuwa tamu.
- Labda.
527
00:48:56,450 --> 00:48:58,839
Bado nilifikiria
tungeweza kuwa na furaha.
528
00:48:59,730 --> 00:49:01,686
Nilipaswa kutosha
kukutimiza.
529
00:49:05,170 --> 00:49:07,320
Hakuna kinachoweza kunitimiza.
530
00:49:10,690 --> 00:49:15,047
Ndio maana Ra alikuwa mwenye busara kuhakikisha
usingekuwa na mtoto kamwe.
531
00:49:35,690 --> 00:49:37,999
Kwa nini?
532
00:49:38,090 --> 00:49:40,968
Hakuna mtu atakayejua, mpaka ni kuchelewa sana.
533
00:50:05,450 --> 00:50:08,089
Labda wakati ujao, endelea kuruka
mpaka kweli tupo chini.
534
00:50:08,290 --> 00:50:10,724
Nini Ra alitoa, alichukua nyuma.
535
00:50:13,090 --> 00:50:15,968
- Nilidhani alikuwa anakusaidia.
- Nilipata kile nilichohitaji.
536
00:50:17,090 --> 00:50:20,082
Mto mzima wa Nile
haiwezi kuzima moto wa Set.
537
00:50:20,170 --> 00:50:22,525
Lakini matone machache kutoka
maji ya Uumbaji yanaweza.
538
00:50:22,610 --> 00:50:24,248
Kuua jangwa.
539
00:50:24,330 --> 00:50:27,049
Na moto wake umekwenda,
Seti itadhoofishwa.
540
00:50:27,130 --> 00:50:28,358
Inayo hatarini.
541
00:50:28,450 --> 00:50:30,042
Je! ningekunywa nini kingetokea?
542
00:50:31,010 --> 00:50:34,685
Ungeburudishwa.
Basi ungekufa.
543
00:50:34,770 --> 00:50:38,046
Haionekani kuwa sawa kwamba maji
ya Uumbaji ingeua.
544
00:50:38,130 --> 00:50:40,803
Ningekuua.
Kwa kupoteza maji yangu.
545
00:50:42,490 --> 00:50:44,606
Hii ni nini?
546
00:50:44,690 --> 00:50:47,602
Kwa hivyo sio lazima uniletee kitu
kunywa kikombe mikononi mwako.
547
00:50:48,170 --> 00:50:50,001
Mimi si mtumwa wako.
548
00:50:50,130 --> 00:50:53,566
Baba yangu alinifundisha kuwa haifai
ya mungu kumpiga mtu.
549
00:50:53,650 --> 00:50:56,483
Alipaswa kukufundisha kushuka
punda wako na kupata maji yako mwenyewe.
550
00:51:01,450 --> 00:51:02,963
Pole, Baba.
551
00:51:21,170 --> 00:51:23,081
Hili linakuwa halikubaliki.
552
00:51:29,210 --> 00:51:30,802
Jicho la Horus liko wapi?
553
00:51:30,890 --> 00:51:33,768
Nyuma yako, kando ya mbuzi
endelea huko.
554
00:51:35,370 --> 00:51:38,089
Jicho la Horus liko wapi?
555
00:51:38,810 --> 00:51:40,289
Hapa hapa.
556
00:51:41,890 --> 00:51:45,246
Nilidhani ulikuwa unatambaa
bila kuona kwenye matope mahali fulani.
557
00:51:45,810 --> 00:51:47,528
Mkate chini!
558
00:51:59,770 --> 00:52:03,240
Mnaona, ndugu?
Bila jicho lake jingine, yeye ni dhaifu.
559
00:52:52,570 --> 00:52:58,327
Hata kama ningekuwa kipofu, kiziwi,
asiye na viungo...
560
00:53:00,370 --> 00:53:01,962
Bado haulingani nami.
561
00:53:08,210 --> 00:53:10,405
Utafurahi kujua
Sikuanguka kwenye kifo changu.
562
00:53:10,490 --> 00:53:11,809
Msifu Ra.
563
00:53:11,890 --> 00:53:13,209
Mkataba hauhesabu ikiwa nitakufa.
564
00:53:13,290 --> 00:53:16,043
Suala zima ni kwa Zaya
na mimi wote wawili kuwa hapa, pamoja.
565
00:53:16,130 --> 00:53:17,279
Kupumua!
566
00:53:18,210 --> 00:53:19,325
Nyuma yako!
567
00:53:28,650 --> 00:53:29,844
Horus!
568
00:53:29,930 --> 00:53:31,124
Horus!
569
00:53:38,250 --> 00:53:40,605
Ah, Ra, mpendwa Ra, tafadhali, tusaidie!
570
00:53:42,450 --> 00:53:44,008
Horus!
571
00:53:45,130 --> 00:53:47,007
Tunaenda kufa!
572
00:54:03,170 --> 00:54:04,808
Baada yako.
573
00:54:15,810 --> 00:54:18,927
- Una uhakika unaweza kufanya hivi?
- Nilikuokoa, sivyo?
574
00:54:19,010 --> 00:54:21,478
- Oh, umeniokoa?
- Kwa sababu wewe ni muhimu kwangu.
575
00:54:21,570 --> 00:54:24,482
Unajua nini kingefaa?
Jicho lako lingine.
576
00:54:24,730 --> 00:54:26,163
Ningeweza kukuibia,
ukipenda.
577
00:54:26,250 --> 00:54:27,683
Usijaribu uvumilivu wangu, mwanadamu.
578
00:54:27,970 --> 00:54:29,369
Jina langu sio "mtu."
579
00:54:31,770 --> 00:54:33,169
Ni nini basi?
580
00:54:33,490 --> 00:54:34,605
Bek.
581
00:54:35,330 --> 00:54:37,366
Vizuri sana, Bek.
582
00:54:37,450 --> 00:54:39,122
Barabara zitaangaliwa sasa.
583
00:54:39,210 --> 00:54:40,882
Set itatuma wawindaji bora.
584
00:54:52,890 --> 00:54:55,529
Naam, hiyo haikuenda
kulingana na mpango, sivyo?
585
00:54:55,610 --> 00:54:57,646
Hapana, Bwana.
586
00:54:57,730 --> 00:55:00,802
Mpwa wangu alifanya haya yote
kwa jicho moja?
587
00:55:00,890 --> 00:55:04,326
- Nilipunguza nguvu zake.
- Ni ngumu kumuua, mvulana huyo.
588
00:55:05,570 --> 00:55:07,083
Kama mjomba wake.
589
00:55:07,770 --> 00:55:10,682
Anaenda wapi?
Anashirikiana na nani?
590
00:55:10,770 --> 00:55:14,285
- Mshirika wake pekee ni mwanadamu.
- Sio jeshi, sivyo?
591
00:55:14,370 --> 00:55:15,723
Niliwasikia.
592
00:55:15,810 --> 00:55:18,404
Mwanadamu alizungumza juu ya biashara
alifanya na Horus.
593
00:55:18,690 --> 00:55:21,250
Huyu ni mtu mmoja anayetamani kufa.
594
00:55:21,330 --> 00:55:25,369
Horus amekubali kuleta ya kufa
mwanamke kurudi kutoka kifo.
595
00:55:26,370 --> 00:55:27,689
Je, una uhakika?
596
00:55:27,770 --> 00:55:29,522
Nina hakika nalo, Bwana.
597
00:55:33,810 --> 00:55:35,641
Unapaswa kupata huduma hiyo kwa kweli.
598
00:55:35,730 --> 00:55:39,006
- Ndiyo, Bwana. Asante.
- Kazi nzuri.
599
00:55:45,290 --> 00:55:48,088
Ulipaswa kutuamini
na hii tangu mwanzo.
600
00:55:48,170 --> 00:55:50,400
Si mara zote tumekuacha umeridhika?
601
00:55:52,410 --> 00:55:54,321
Kisha niridhishe tena.
602
00:56:00,570 --> 00:56:02,003
Je, ulimwacha mkeo aishi?
603
00:56:06,130 --> 00:56:10,681
Hivi karibuni au baadaye, wewe na mimi
itaisha hivyo hivyo.
604
00:56:21,970 --> 00:56:24,643
Nchi ya Wafu
na Milango yake Tisa.
605
00:56:25,570 --> 00:56:28,448
Je, ni sahihi,
Bibi wa Magharibi?
606
00:56:28,530 --> 00:56:32,045
Usiniite hivyo.
Niliacha yote hayo nyuma.
607
00:56:32,130 --> 00:56:34,485
Hivi karibuni, nitatawala ulimwengu wote.
608
00:56:34,610 --> 00:56:38,444
Nchi ya Wafu
ni ufalme wa mwisho uliobaki umesimama.
609
00:56:38,530 --> 00:56:40,407
Unataka vitu ambavyo huwezi kuwa navyo.
610
00:56:42,530 --> 00:56:45,328
- Nataka unipeleke huko.
- Lakini wewe ni roho hai.
611
00:56:45,410 --> 00:56:49,323
Ndiyo. Na ulikuwa nafsi hai, pia,
ulipokuwa mshauri wa wafu.
612
00:56:49,410 --> 00:56:51,130
Unajua nini kinasubiri
kwangu nikirudi.
613
00:56:51,170 --> 00:56:55,163
Una bangili yako ndogo
ili kukukinga na mapepo hayo.
614
00:56:55,250 --> 00:56:56,808
Sio hivyo.
615
00:56:57,570 --> 00:57:00,687
Unaikosa. Si wewe?
616
00:57:01,490 --> 00:57:04,209
giza.
Ni nini kilileta ndani yako.
617
00:57:04,450 --> 00:57:05,803
Hapana.
618
00:57:05,890 --> 00:57:09,769
Ah, wewe sio mzuri sana,
Mungu wa Upendo.
619
00:57:10,330 --> 00:57:13,242
- Najua.
- Kisha fanya hivi.
620
00:57:13,330 --> 00:57:17,846
Thibitisha uaminifu wako kwangu.
Kisha tunaweza kuwa na kila kitu.
621
00:57:18,330 --> 00:57:19,763
Pamoja.
622
00:57:27,490 --> 00:57:28,923
Horus...
623
00:57:30,290 --> 00:57:31,848
Mpenzi wangu.
624
00:57:37,810 --> 00:57:39,607
Horus...
625
00:57:45,490 --> 00:57:47,560
Wewe si katika kaburi la baba yako?
626
00:57:50,890 --> 00:57:52,767
Nilikuwa nikijiuliza yuko wapi.
627
00:57:53,730 --> 00:57:56,927
Sasa najua. Asante.
628
00:57:59,090 --> 00:58:03,288
Kwa mtu anayeinama
mapenzi ya wanaume kwa kumpiga viboko,
629
00:58:03,370 --> 00:58:04,803
huna akili sana.
630
00:58:07,050 --> 00:58:09,689
- Amekuwa na macho yake kwa muda gani?
- Kwa nini unajali?
631
00:58:12,530 --> 00:58:16,728
Mimi ni wako sasa.
Nitafanya kama ulivyouliza.
632
00:58:17,170 --> 00:58:19,126
Hata kama nitamuua Horus?
633
00:58:20,130 --> 00:58:21,961
Bila shaka.
634
00:58:22,050 --> 00:58:24,405
Nani anamjali?
635
00:58:26,770 --> 00:58:30,399
Ningedhani ungekuwa umechoka
kutokana na uongo mwingi.
636
00:58:39,730 --> 00:58:43,769
Nilimpenda Nephthys mara moja,
nami nikashika mbawa zake.
637
00:58:44,170 --> 00:58:45,922
Fikiria nitakufanyia nini.
638
00:58:48,410 --> 00:58:50,366
Fanya hivyo nami nitakuwinda.
639
00:58:59,770 --> 00:59:01,283
Acha niguse.
640
00:59:15,650 --> 00:59:17,606
Nadhani ni bora kuliko kukimbia.
641
00:59:49,610 --> 00:59:52,568
Je, tunaweza kupata isiyopendeza zaidi
kambi wakati ujao?
642
00:59:53,370 --> 00:59:54,519
Hmm.
643
00:59:56,650 --> 00:59:58,959
Hii hapo awali ilikuwa bustani
kama hujawahi kuona.
644
01:00:16,050 --> 01:00:17,563
Nini kilitokea?
645
01:00:18,530 --> 01:00:20,998
Lilikuwa hekalu la kwanza la baba yangu.
646
01:00:21,090 --> 01:00:22,762
Katika ukarimu wake,
akafungua viwanja
647
01:00:22,850 --> 01:00:24,761
ili maskini waweze kuzika
zao hapa.
648
01:00:26,090 --> 01:00:28,524
Seti ameharibu mafundisho yake.
649
01:00:31,090 --> 01:00:33,160
Baba yangu alipenda mahali hapa.
650
01:00:34,610 --> 01:00:36,680
Kwa hiyo Set akamleta hapa ili auawe.
651
01:00:39,050 --> 01:00:41,962
Mwili wake ulikatwa vipande 14.
652
01:00:42,050 --> 01:00:43,449
Moyo haukupatikana kamwe.
653
01:00:43,530 --> 01:00:48,046
- Weka ardhi yenye chumvi?
- Hapana. Ilikuwa machozi ya mama yangu.
654
01:00:49,170 --> 01:00:51,047
Kabla ya kuchukua maisha yake mwenyewe.
655
01:00:53,130 --> 01:00:54,722
Niliwashindwa.
656
01:00:56,250 --> 01:00:57,763
samahani.
657
01:00:57,850 --> 01:01:00,842
Ra akaniambia niko safarini.
658
01:01:02,090 --> 01:01:06,368
Na ikiwa nitafikia mwisho,
Nitakuwa hodari tena.
659
01:01:07,370 --> 01:01:10,282
- Inaishaje?
- Kwa kisasi.
660
01:01:12,410 --> 01:01:14,765
Inaisha na mkuki wangu
kupitia fuvu la Set.
661
01:01:17,730 --> 01:01:19,368
Je, hiyo ni dhoruba?
662
01:01:20,210 --> 01:01:22,121
Hakuna mawingu.
663
01:01:25,090 --> 01:01:27,365
Wawindaji wa Seti wanaoendesha wanyama wao wa kipenzi.
664
01:01:28,370 --> 01:01:31,328
Wale si wanyama kipenzi. Paka ni kipenzi.
665
01:01:31,410 --> 01:01:33,719
Siwezi kustahimili sumu yao.
Sio kama nilivyo sasa.
666
01:01:33,810 --> 01:01:35,243
Kisha nadhani tunapaswa kukimbia.
667
01:01:35,330 --> 01:01:37,844
- Kukimbia?
- Wanaadamu hufanya hivyo wakati wote!
668
01:01:53,770 --> 01:01:56,603
- Kukimbia kwa kasi!
- Siwezi!
669
01:02:00,570 --> 01:02:03,482
- Kukimbia kwa kasi!
- Siwezi!
670
01:02:15,170 --> 01:02:16,398
Njoo!
671
01:02:28,010 --> 01:02:29,966
- Tunapaswa kuwaua.
- "Sisi"?
672
01:02:30,050 --> 01:02:32,006
Unapoenda kuvua samaki,
ni nini muhimu zaidi?
673
01:02:32,090 --> 01:02:33,682
- Mimi si samaki.
- Ni ubora wa bait.
674
01:02:33,770 --> 01:02:36,648
- Ni hatari sana.
- Je, una wasiwasi kuhusu mimi?
675
01:02:36,730 --> 01:02:39,369
Hapana, ni lengo langu tu na mkuki
sivyo ilivyokuwa.
676
01:02:39,450 --> 01:02:40,890
Kisha karibia kabla ya kuitupa.
677
01:02:49,730 --> 01:02:52,244
Habari! Mrembo!
678
01:02:54,250 --> 01:02:56,047
Nilimaanisha nyoka!
679
01:03:30,410 --> 01:03:32,605
Hiyo ilifanya kazi vizuri. Twende tena.
680
01:03:32,690 --> 01:03:35,204
Wakati huu, chambo
inahitaji kunyongwa kwa muda mrefu.
681
01:03:35,290 --> 01:03:36,890
Lazima nipige sehemu dhaifu kutoka nyuma.
682
01:03:36,930 --> 01:03:38,249
Na unajuaje
wana sehemu dhaifu?
683
01:03:38,330 --> 01:03:39,763
mimi sifanyi. Lakini lazima, sawa?
684
01:03:39,850 --> 01:03:41,044
Nenda!
685
01:04:06,530 --> 01:04:08,521
Bora kabisa! Umekasirisha.
686
01:04:24,570 --> 01:04:26,845
Mbaya sana huwezi tena kuruka.
687
01:04:33,810 --> 01:04:35,402
Wala wewe huwezi.
688
01:05:09,370 --> 01:05:10,644
Wewe!
689
01:05:11,010 --> 01:05:13,080
Nyamaza tu na ukae mbali na njia yangu.
690
01:05:17,170 --> 01:05:21,766
Msichana mzuri, wewe si wa vita.
691
01:05:22,330 --> 01:05:23,888
Mchome moto!
692
01:05:28,570 --> 01:05:31,289
Wewe ni kiumbe mzuri sana.
693
01:05:32,010 --> 01:05:33,887
Ngoja nikusaidie.
694
01:05:36,090 --> 01:05:38,126
Mchome moto!
695
01:05:38,330 --> 01:05:42,164
Wewe ni baridi sana.
696
01:05:42,410 --> 01:05:46,164
Jipe joto. nakuamuru.
697
01:05:55,490 --> 01:05:56,605
Haraka.
698
01:06:06,010 --> 01:06:07,682
Kampuni yako ilipendekezwa.
699
01:06:17,370 --> 01:06:18,598
Inachukiza!
700
01:06:18,690 --> 01:06:20,169
Unakaribishwa
kwa kuokoa maisha yako.
701
01:06:20,250 --> 01:06:21,729
Hivyo nikiwa nimekaa kipofu
katika kaburi la baba yangu,
702
01:06:21,810 --> 01:06:24,449
ulishiriki kitanda na mungu
ambaye alinitoa macho.
703
01:06:24,530 --> 01:06:27,090
Kwa nini nipoteze hii
juu ya mtu ambaye haoni?
704
01:06:27,170 --> 01:06:28,842
Kwa nini mimi milele
kukuamini tena?
705
01:06:28,930 --> 01:06:31,603
Anaua miungu yote
ambaye hatamsujudia.
706
01:06:31,690 --> 01:06:33,362
Hiyo inajumuisha mimi.
707
01:06:33,770 --> 01:06:36,887
Tunaingia kwenye hekalu la Seti.
Horus anaenda kumuua.
708
01:06:36,970 --> 01:06:38,403
Ulikuwa unapanga kuingiaje?
709
01:06:39,410 --> 01:06:40,410
Yeye?
710
01:06:40,490 --> 01:06:42,162
Ameona mipango. Anajua njia.
711
01:06:42,290 --> 01:06:44,370
Vipi kuhusu Sphinx?
Je, umesahau kuhusu hilo?
712
01:06:44,450 --> 01:06:48,204
- Sphinx?
- Set alitekwa ili kulinda moto wake.
713
01:06:48,290 --> 01:06:52,044
Itawaua bila huruma wote wanaoingia
kama hawawezi kujibu kitendawili chake.
714
01:06:52,130 --> 01:06:53,450
Unaweza kujibu kitendawili, sawa?
715
01:06:53,530 --> 01:06:55,566
Tutamwomba Thoth msaada.
716
01:06:55,650 --> 01:06:58,039
Kwa nini wewe milele
kufanya hivyo kwa makusudi?
717
01:06:58,130 --> 01:07:02,009
Kwa hivyo hatutahitaji kufa mapema zaidi
kuliko inavyohitajika kabisa. Twende zetu.
718
01:07:12,690 --> 01:07:14,328
Alikupa hiyo nguo?
719
01:07:16,170 --> 01:07:18,047
Nilichagua kutoka kwa kile kilichotolewa.
720
01:07:18,130 --> 01:07:20,803
Kwa hivyo ulichagua ile uliyofikiria
itampendeza zaidi.
721
01:07:20,890 --> 01:07:22,721
- Ninavaa kujifurahisha.
- Hmm.
722
01:07:22,810 --> 01:07:24,766
Kwa nini? Hupendi?
723
01:07:24,850 --> 01:07:26,727
Ni nyingi sana.
724
01:07:26,810 --> 01:07:29,278
Mimi ni mungu wa kike wa Sana.
725
01:07:29,370 --> 01:07:32,760
Na kuna mengi nimekupa
hujawahi kupata kupita kiasi.
726
01:07:34,410 --> 01:07:36,321
- Ah.
- Sasa labda ni kidogo sana.
727
01:07:36,410 --> 01:07:38,878
Hujawahi kuwa mgumu sana kupendeza.
728
01:07:38,970 --> 01:07:40,528
Unatupunguza kasi.
729
01:07:40,890 --> 01:07:41,959
Ooh.
730
01:07:44,930 --> 01:07:47,080
Nadhani inakufanya uonekane mpumbavu.
731
01:07:47,170 --> 01:07:48,922
Nilikuwa na sura gani hapo awali?
732
01:07:49,010 --> 01:07:50,841
- Kusahau.
- Oh!
733
01:07:50,930 --> 01:07:53,398
- Lakini kwa njia ya kupendeza.
- Kusahau nini?
734
01:07:53,530 --> 01:07:56,602
Hasa. Ulifanya kila wakati
kunichukulia kawaida.
735
01:07:56,690 --> 01:07:57,884
Je!
736
01:07:57,970 --> 01:08:00,086
Kwa macho yako nyuma,
ulipaswa kuja kunichukua.
737
01:08:00,170 --> 01:08:02,001
- Oh?
- Je, sina maana ya kutosha kwako?
738
01:08:16,210 --> 01:08:18,724
Kuwa mpendwa na uniletee maji safi.
739
01:08:21,770 --> 01:08:23,328
Je, ingekuua kusema "tafadhali"?
740
01:08:23,410 --> 01:08:26,322
Kwa kweli siko katika hali ya kubishana.
741
01:08:26,410 --> 01:08:31,564
Nenda ukanichukulie. nakuamuru.
742
01:08:32,650 --> 01:08:34,242
Ninyi nyote ni sawa, sivyo?
743
01:08:35,370 --> 01:08:37,042
Jina lake nani?
744
01:08:37,890 --> 01:08:41,485
Ninaweza kumfanya mwanaume yeyote, mwanamke,
mungu au mnyama fanya amri yangu.
745
01:08:41,570 --> 01:08:43,720
Isipokuwa mioyo yao ni ya mtu mwingine.
746
01:08:44,170 --> 01:08:45,842
Uko katika upendo.
747
01:08:47,650 --> 01:08:50,687
Jina lake ni... Zaya.
748
01:08:54,850 --> 01:08:56,568
samahani sana.
749
01:09:04,370 --> 01:09:06,520
Nilimuahidi nyumba inayofaa.
750
01:09:06,610 --> 01:09:08,566
Pesa kwa familia.
Kuheshimika.
751
01:09:08,650 --> 01:09:11,039
Sikumpa chochote.
752
01:09:11,130 --> 01:09:13,485
Oh, asingekuwa na wewe
kama hakupendi wewe.
753
01:09:13,610 --> 01:09:16,204
- Niamini, najua.
- Nitaenda kwake.
754
01:09:16,290 --> 01:09:17,439
Lakini nilifikiri yeye...
755
01:09:17,570 --> 01:09:20,289
- Horus atamrudisha.
- Alisema hivyo?
756
01:09:20,370 --> 01:09:21,883
Najua ni vigumu kuona nyuma yake
757
01:09:21,970 --> 01:09:24,359
hasira fupi na matangazo
ya kulipiza kisasi lakini...
758
01:09:25,370 --> 01:09:26,849
Yeye si mbaya sana.
759
01:09:27,450 --> 01:09:28,929
Ni vigumu kuona.
760
01:09:37,810 --> 01:09:39,368
Hiyo hapo.
761
01:10:10,450 --> 01:10:11,644
Je, huyo ndiye?
762
01:10:12,330 --> 01:10:14,525
- Wao?
- Bila shaka si.
763
01:10:14,610 --> 01:10:15,679
Kisha ni akina nani?
764
01:10:15,770 --> 01:10:17,886
Watumishi wake anaowaamini.
765
01:10:18,450 --> 01:10:20,247
Anajiamini tu.
766
01:10:20,330 --> 01:10:22,446
Tajiri na mbolea ya ukarimu.
767
01:10:22,530 --> 01:10:24,646
Rangi.
768
01:10:24,730 --> 01:10:27,483
Hasa katika kijani
na wigo nyekundu.
769
01:10:27,570 --> 01:10:32,325
Aina tofauti na inflorescences
linajumuisha maua mengi,
770
01:10:32,410 --> 01:10:34,560
kila moja ikiwa na kalisi iliyorekebishwa.
771
01:10:34,690 --> 01:10:37,887
Bwana Mwenye hekima wa Neno Takatifu,
tunatafuta ushauri wako.
772
01:10:37,970 --> 01:10:41,246
Mara moja, magugu,
kung'olewa na kuchomwa moto.
773
01:10:41,330 --> 01:10:46,688
Sasa inathaminiwa kwa nguvu ya mafuta yake
na riziki ya majani yake.
774
01:10:46,770 --> 01:10:49,238
Lakini ukweli wake ni upi?
775
01:10:52,490 --> 01:10:54,446
Wewe! Geuka.
776
01:10:54,530 --> 01:10:56,441
Unapendelea mtazamo kutoka nyuma?
777
01:10:56,530 --> 01:10:58,566
Hapana, ... Naam, ndiyo.
778
01:10:58,650 --> 01:11:00,925
Unajua siwezi kusema uwongo. Geuka.
779
01:11:01,050 --> 01:11:04,565
Sitahatarisha
kuangalia hayo macho yako gumu.
780
01:11:04,650 --> 01:11:06,959
- Arobaini na saba.
- Samahani?
781
01:11:07,050 --> 01:11:08,608
Asilimia ya maarifa
Nimerekodi hadi sasa.
782
01:11:08,690 --> 01:11:10,089
Sijamaliza hata nusu.
783
01:11:10,170 --> 01:11:11,569
Thoth, ninahitaji tu ...
784
01:11:11,650 --> 01:11:13,402
Jibu la kitendawili cha Sphinx.
785
01:11:13,490 --> 01:11:15,685
Mtoto anaweza kuamua kwa nini uko hapa.
786
01:11:15,770 --> 01:11:19,160
Nenda kaulize kitendawili
na kurudi na kuniletea.
787
01:11:19,250 --> 01:11:22,686
- Nitaisuluhisha.
- Mmoja wetu atalazimika kufa.
788
01:11:22,770 --> 01:11:24,408
Naam, chora kura.
789
01:11:24,530 --> 01:11:26,680
- Njoo pamoja nasi.
-Ha!
790
01:11:26,770 --> 01:11:29,238
- Usiku mmoja. Nitakupa usiku mmoja.
- Hmm...
791
01:11:29,370 --> 01:11:30,883
Hapana, hautafanya.
792
01:11:30,970 --> 01:11:33,484
Seti lazima ikomeshwe
kabla hajatuangamiza sisi sote.
793
01:11:33,570 --> 01:11:36,004
Unaona hekima katika hilo, sivyo?
794
01:11:36,090 --> 01:11:39,639
Hii ni muhimu sana kuhatarisha.
795
01:11:39,730 --> 01:11:42,085
Naweza kukariri
majina ya kweli ya nyota.
796
01:11:42,170 --> 01:11:43,239
Najua.
797
01:11:43,330 --> 01:11:45,127
Nimeona dunia imeumbwa
kutoka kwa mchanga na maji.
798
01:11:45,210 --> 01:11:46,210
Mmm-hmm.
799
01:11:46,290 --> 01:11:48,167
Nina hekima yote katika ulimwengu.
800
01:11:48,250 --> 01:11:52,801
Thamani zaidi kuliko taji fulani.
Ha! Ninayo!
801
01:11:52,890 --> 01:11:55,882
Siri yake. Asili yake. Ukweli wake.
802
01:11:56,170 --> 01:11:57,808
Ni lettuce!
803
01:11:58,370 --> 01:12:00,884
Baba yako aliacha ulinzi wake.
804
01:12:00,970 --> 01:12:03,325
Huo haukuwa tu ujinga sana,
805
01:12:03,410 --> 01:12:06,208
lakini sasa nalazimika
andika kila kitu ninachokijua
806
01:12:06,290 --> 01:12:08,201
kama ulinzi dhidi ya
uwezekano wa mbali
807
01:12:08,290 --> 01:12:10,201
hiyo vita ya Seti inanipata.
808
01:12:10,290 --> 01:12:15,125
Samahani kwamba maiti za wazazi wangu
wamekusumbua.
809
01:12:15,210 --> 01:12:18,361
Msamaha umekubaliwa. Sasa, toka nje!
810
01:12:18,450 --> 01:12:20,725
Lakini unapaswa kutusaidia!
811
01:12:22,010 --> 01:12:23,568
Makini.
812
01:12:23,650 --> 01:12:26,084
Nakuzidi wewe.
813
01:12:27,610 --> 01:12:29,248
Lo, lo, lo!
814
01:12:30,730 --> 01:12:32,880
Ni sawa. Nitafanya.
815
01:12:32,970 --> 01:12:35,006
Nilidhani wewe ni nyani aliyepotea.
816
01:12:35,090 --> 01:12:37,479
Nilikuambia mimi ndiye
kukabiliana na Sphinx.
817
01:12:37,570 --> 01:12:40,323
Nafasi yako ya kushindwa ni kubwa sana.
818
01:12:40,410 --> 01:12:43,208
Nina hakika. Lakini kabla ya kuniua
Nitasema kwamba niliuliza
819
01:12:43,290 --> 01:12:46,839
Mungu wa Hekima kuja lakini alikuwa
anaogopa kupata jibu vibaya.
820
01:12:46,930 --> 01:12:49,524
Huu ndio mkakati wa busara zaidi
ungeweza kubuni?
821
01:12:49,610 --> 01:12:53,888
Unacheza kwenye ego yangu?
Unadhani mimi ni mtupu kiasi gani?
822
01:12:56,210 --> 01:12:58,280
Um... Hmm.
823
01:13:00,850 --> 01:13:02,169
Ndio, sawa...
824
01:13:03,170 --> 01:13:04,319
Sawa.
825
01:13:04,730 --> 01:13:06,129
Sawa!
826
01:13:09,730 --> 01:13:11,129
Twende zetu.
827
01:13:13,170 --> 01:13:14,205
Kwaheri.
828
01:13:16,010 --> 01:13:17,409
Umefanya vizuri.
829
01:13:17,490 --> 01:13:18,559
Asante.
830
01:13:33,850 --> 01:13:36,125
Unajua Zaya yake
hawezi kurudi tena.
831
01:13:36,210 --> 01:13:37,962
Mfalme hana nguvu.
832
01:13:38,050 --> 01:13:41,963
Anubis hana nguvu.
Ulimdanganya.
833
01:13:43,210 --> 01:13:45,565
Pengine atakufa
kujaribu kuvunja piramidi ya Set.
834
01:13:45,650 --> 01:13:47,561
Alitoa maisha yake.
835
01:13:47,650 --> 01:13:49,322
Kwa sababu alifikiria
angeweza kumwokoa.
836
01:13:49,410 --> 01:13:51,002
Anaamini anachoamini
anataka kuamini.
837
01:13:51,090 --> 01:13:54,048
Umekuwa kipofu
kwa njia zaidi ya moja.
838
01:13:54,130 --> 01:13:56,405
Umeitazama dunia kweli
kuja kuwa?
839
01:13:56,490 --> 01:13:57,718
sisemi uongo.
840
01:13:57,850 --> 01:14:00,603
Ulikuwa unaitazama kutoka wapi,
kama hakuna kitu kilikuwa kimeumbwa bado?
841
01:14:00,730 --> 01:14:03,369
Ikiwa hata nilijaribu kuelezea,
842
01:14:03,450 --> 01:14:06,726
ubongo wako ungeyeyuka
na kukimbia nje ya masikio yako.
843
01:14:07,010 --> 01:14:11,049
Sikuchagua njia ya kulipiza kisasi.
Sikuchagua yoyote kati ya haya.
844
01:14:11,130 --> 01:14:13,246
Wewe niambie ni aina gani ya nguvu
nina kweli?
845
01:14:13,330 --> 01:14:15,764
Una nguvu
kufanya hili sawa.
846
01:14:15,850 --> 01:14:17,886
Anastahili
kujua ukweli.
847
01:14:17,970 --> 01:14:21,679
Nahitaji atuingize ndani
kuusonga moto wa Set.
848
01:14:21,770 --> 01:14:24,204
Akikataa, sote tutakufa.
Je, ndivyo unavyotaka?
849
01:14:36,330 --> 01:14:38,241
Ni hatari sana kuvuka uwanda.
850
01:14:38,330 --> 01:14:41,640
- Tutasubiri giza.
- Lakini tunapoteza wakati.
851
01:14:41,770 --> 01:14:44,330
- Ninasema tunavuka sasa.
- Na nasema tusubiri.
852
01:14:54,650 --> 01:14:58,689
Wakati wote mlikuwa mbali,
hakukusahau kamwe.
853
01:14:59,650 --> 01:15:01,800
Umekuwa ndani kila wakati
Moyo wa Hathor, unajua.
854
01:15:01,890 --> 01:15:03,960
Ndio, lakini ana moyo mkubwa.
855
01:15:04,050 --> 01:15:05,722
Chumba cha kutosha kwa umati mle.
856
01:15:06,770 --> 01:15:10,524
Niambie, oh, Bwana wa Hewa mwenye busara.
857
01:15:10,610 --> 01:15:12,840
Unadhani kwanini Set alikuacha uishi?
858
01:15:14,570 --> 01:15:19,246
Alifanya hivyo kwa mapenzi.
Je, ungemwadhibu kwa hilo?
859
01:15:19,330 --> 01:15:22,083
Sikutaka msaada wake.
860
01:15:23,130 --> 01:15:25,769
Niliwahi kutaka kitu kimoja tu.
861
01:15:26,170 --> 01:15:30,163
Unajua,
Nadhani kila mtu ni mjinga.
862
01:15:30,250 --> 01:15:33,401
Lakini wewe, Mola wangu,
ni kubwa kuliko nyingi.
863
01:15:49,930 --> 01:15:51,807
Je, unamfikiria?
864
01:15:54,370 --> 01:15:56,201
Bila shaka uko.
865
01:15:58,210 --> 01:16:01,520
Niliwahi kujulikana
kama Bibi wa Magharibi.
866
01:16:01,610 --> 01:16:05,808
Wajibu wangu ulikuwa kusaidia roho zilizokufa
kufanya njia yao ya Akhera.
867
01:16:05,890 --> 01:16:08,040
Ulisafiri
kwa Nchi ya Wafu?
868
01:16:08,130 --> 01:16:11,042
Mimi ni Mungu wa Upendo.
Hata kwa wale waliokufa.
869
01:16:11,810 --> 01:16:15,246
Nilikuwa mdogo. Kutongozwa kwa urahisi.
870
01:16:15,330 --> 01:16:17,890
- "Kutongozwa"?
- Mashetani.
871
01:16:17,970 --> 01:16:19,961
Hii inawaweka pembeni.
872
01:16:20,050 --> 01:16:23,087
Bangili ya Nyota 42.
873
01:16:23,170 --> 01:16:26,162
Moja kwa kila pepo
Horus aliuawa ili kuniweka huru.
874
01:16:26,290 --> 01:16:28,360
Hapo ndipo nilipojua
Nilimpenda.
875
01:16:28,450 --> 01:16:30,759
Zaya anahitaji kujua
unampigania.
876
01:16:30,850 --> 01:16:33,284
Kwa hivyo hakati tamaa.
877
01:16:38,290 --> 01:16:39,689
Zaya.
878
01:16:43,610 --> 01:16:44,929
Zaya.
879
01:16:46,850 --> 01:16:50,604
Zaya? Zaya?
Je, unaweza kunisikia?
880
01:16:50,730 --> 01:16:52,083
Zaya?
881
01:16:52,530 --> 01:16:54,043
Ni nani?
882
01:16:55,050 --> 01:16:56,449
Nani huko?
883
01:16:56,570 --> 01:16:59,721
- Hathor, Bibi wa Magharibi.
- Bibi.
884
01:16:59,810 --> 01:17:01,641
Ninazungumza na wewe
kutoka Nchi ya Walio Hai.
885
01:17:01,730 --> 01:17:03,049
Mpendwa wako yuko pamoja nami.
886
01:17:03,130 --> 01:17:05,121
- Bek?
- Zaya, ni mimi.
887
01:17:06,530 --> 01:17:08,407
Nilijua kama kuna njia,
ungeipata.
888
01:17:09,730 --> 01:17:11,561
Lakini siwezi kukuona.
889
01:17:11,650 --> 01:17:14,005
Sikiliza, tunaweza kuwa pamoja tena.
Unaweza kurudi.
890
01:17:14,130 --> 01:17:15,130
Lakini jinsi gani?
891
01:17:15,650 --> 01:17:16,799
Ninamsaidia Horus.
892
01:17:16,890 --> 01:17:19,404
Kwa malipo,
atatusaidia.
893
01:17:19,490 --> 01:17:21,242
Ni kweli
Bek ninayempenda?
894
01:17:21,330 --> 01:17:23,560
Najua, Zaya. Siwezi
niamini mimi mwenyewe.
895
01:17:23,650 --> 01:17:25,641
Bek, mimi, kuamini miungu.
896
01:17:26,250 --> 01:17:27,683
Lakini nilikosea, Zaya.
897
01:17:27,810 --> 01:17:30,005
Horus ni mungu mwenye haki,
kama ulivyosema atakuwa.
898
01:17:30,090 --> 01:17:31,887
Labda unafikiria,
"Nilikuambia hivyo," sasa hivi.
899
01:17:31,970 --> 01:17:35,087
Naam, ndiyo. Kidogo tu.
900
01:17:35,890 --> 01:17:37,528
Ni vizuri sana kusikia sauti yako.
901
01:17:37,610 --> 01:17:39,680
Kila kitu kinaendelea
kuwa sawa, Zaya, niamini.
902
01:17:39,770 --> 01:17:41,647
Horus anaenda
kukurudisha.
903
01:17:41,730 --> 01:17:43,163
Najua atafanya.
904
01:17:44,250 --> 01:17:45,649
Bek?
905
01:17:46,690 --> 01:17:48,282
Bek, uko hapo?
906
01:17:50,810 --> 01:17:54,200
Ni haramu kwa wafu
kuongea na walio hai.
907
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
Nenda.
908
01:18:19,850 --> 01:18:21,647
Kuna gurudumu ndani.
909
01:18:21,730 --> 01:18:23,686
Unapoigeuza,
mchanga huacha kusonga.
910
01:18:23,770 --> 01:18:25,408
Tunahitaji tu
kupitia mlangoni.
911
01:18:25,490 --> 01:18:27,048
Jambo jema umeona
mipango hiyo.
912
01:18:27,130 --> 01:18:29,166
Kama ulikuwa hujui
ilikuwa ni ipi,
913
01:18:29,290 --> 01:18:31,121
hili lisingewezekana kweli.
914
01:18:32,010 --> 01:18:34,399
- Beki?
- Ndiyo?
915
01:18:34,490 --> 01:18:36,958
Unajua
mlango ni upi, sivyo?
916
01:18:37,330 --> 01:18:40,163
Ndiyo, bila shaka, ni ...
Huyu.
917
01:18:41,610 --> 01:18:43,089
Hapana, hapana, ni...
Ni yule.
918
01:18:43,770 --> 01:18:45,601
Hapana, hapana, ni huyu!
919
01:18:58,130 --> 01:18:59,609
Pindua mifupa.
920
01:19:44,050 --> 01:19:45,324
Ulidhani?
921
01:19:45,410 --> 01:19:46,968
Naam...
922
01:19:47,050 --> 01:19:50,406
Ninaona utegemezi wako
kwa bahati mbaya kusumbua.
923
01:19:50,490 --> 01:19:53,960
Ikiwa utaendelea kuishi,
Huenda nikahitaji kukusoma zaidi.
924
01:19:54,050 --> 01:19:56,769
Sasa, ni njia gani ya Sphinx?
925
01:20:28,770 --> 01:20:34,720
Waasi katika Nyumba ya Mfalme,
jibu kitendawili changu au acha kuwa.
926
01:20:34,930 --> 01:20:38,206
Endelea. nasubiri.
927
01:20:40,210 --> 01:20:42,678
Sikuwahi kuwa.
928
01:20:43,410 --> 01:20:45,560
Mimi daima kuwa.
929
01:20:45,650 --> 01:20:49,040
Hakuna mtu aliyewahi kuniona, wala ataniona.
930
01:20:49,130 --> 01:20:52,918
Na bado mimi ndiye ujasiri
ya wote wanaoishi na kupumua.
931
01:20:53,010 --> 01:20:56,639
Mimi ni nini?
932
01:20:57,450 --> 01:21:01,125
Agizo. Wewe ni Order.
933
01:21:04,810 --> 01:21:06,402
Sikuwahi kukushuku.
934
01:21:11,450 --> 01:21:13,406
Si sahihi.
935
01:21:14,250 --> 01:21:17,048
Jaribu tena. Tafadhali.
936
01:21:18,330 --> 01:21:20,798
Hilo lilikuwa jibu la kufaa kabisa.
937
01:21:20,890 --> 01:21:24,326
Wewe ni Msafi.
938
01:21:31,050 --> 01:21:33,280
Makosa tena.
939
01:21:33,370 --> 01:21:35,440
"Ni nini hakijawahi kuwa."
940
01:21:35,530 --> 01:21:38,124
"Daima kuwa."
941
01:21:38,210 --> 01:21:40,519
Katika siku zijazo. Haipo. Wa kufikirika.
942
01:21:42,690 --> 01:21:44,123
Bado...
943
01:21:44,210 --> 01:21:46,929
Hata hivyo ipo na "haijawahi kuwa."
944
01:21:47,010 --> 01:21:49,808
- "Daima kuwa."
- Thoti...
945
01:21:49,890 --> 01:21:52,120
"Lakini mimi ndiye kujiamini
ya wote wanaoishi na kupumua."
946
01:21:52,210 --> 01:21:54,804
Wanadamu wanaishi na kupumua!
Labda acha kufikiria kama mungu.
947
01:21:54,890 --> 01:21:57,404
- Basi naweza pia kuacha kufikiria.
- Thoti!
948
01:21:58,090 --> 01:22:01,321
Subiri, subiri, ninayo!
Wewe ni Kesho.
949
01:22:01,410 --> 01:22:03,560
Lo, sumbua.
950
01:22:25,650 --> 01:22:27,083
Tone moja.
951
01:22:39,930 --> 01:22:40,930
Hapana!
952
01:22:49,130 --> 01:22:50,688
Ninapaswa kuwashukuru.
953
01:22:52,090 --> 01:22:55,207
Ulimvutia kutoka kwa maktaba yake
ili sikuwa na budi.
954
01:22:57,730 --> 01:22:59,288
Kipande cha mwisho.
955
01:22:59,370 --> 01:23:01,008
Wewe mwoga.
956
01:23:01,090 --> 01:23:03,809
- Fungua lango hili na upigane nami.
- Tena?
957
01:23:04,890 --> 01:23:06,801
Je, hajakuona umepoteza vya kutosha?
958
01:23:07,490 --> 01:23:12,120
Huwezi kuniruhusu nikuache mara ya mwisho
wakati wa aibu kabla ya kufa?
959
01:23:13,130 --> 01:23:14,279
Acha!
960
01:23:15,730 --> 01:23:17,402
Je, unatambua hili?
961
01:23:19,970 --> 01:23:22,768
Je, alikuambia anaweza kuleta
mwanamke wako amerudi kutoka kwenye kifo?
962
01:23:23,530 --> 01:23:25,009
Haiwezekani.
963
01:23:25,650 --> 01:23:27,083
Sio kwangu hata.
964
01:23:27,210 --> 01:23:29,166
Unatarajia nikuamini?
965
01:23:30,450 --> 01:23:32,361
Sina budi kusema uwongo.
966
01:23:32,930 --> 01:23:36,605
Kipofu angewezaje,
mungu asiyefaa akupate umsaidie?
967
01:23:38,250 --> 01:23:39,603
Endelea.
968
01:23:39,970 --> 01:23:41,198
Muulize.
969
01:23:43,250 --> 01:23:45,206
- Mimina ndani.
- Je, ni kweli?
970
01:23:45,970 --> 01:23:47,801
Bek, mimina ndani!
971
01:23:49,050 --> 01:23:50,369
Hapana!
972
01:24:01,810 --> 01:24:04,119
Aibu haukuwa upande wangu.
973
01:24:04,210 --> 01:24:07,282
Mimi admire mtu ambaye hana
kifo kisimame katika njia yake.
974
01:24:07,370 --> 01:24:10,965
Lakini hii ndio upendo hukupata.
975
01:24:12,850 --> 01:24:16,399
Inafaa kabisa kwamba nyinyi wawili
kufa pamoja hapa nyumbani kwangu.
976
01:24:16,490 --> 01:24:20,085
Nitakosa mazungumzo.
Na wengine.
977
01:25:12,210 --> 01:25:14,166
Ulininyima kisasi.
978
01:25:15,730 --> 01:25:18,722
Zaya alidhani ulikuwa
jambo kuu katika uumbaji wote.
979
01:25:19,770 --> 01:25:22,682
Kila siku, alikuombea
kuokoa Misri, lakini hamkuja.
980
01:25:22,770 --> 01:25:26,604
- Nilikuwa kaburini. sikusikia.
- Hapana, haukusikiliza.
981
01:25:26,850 --> 01:25:29,125
Yote unayojali
ni kisasi chako cha kijinga.
982
01:25:30,410 --> 01:25:32,685
Nilianza kufikiria
Nilikosea kuhusu wewe.
983
01:25:33,690 --> 01:25:35,601
Lakini hatimaye nimejifunza
somo la miungu.
984
01:25:35,690 --> 01:25:36,884
Hatujalishi.
985
01:25:39,090 --> 01:25:40,842
Naam, sasa unajua.
986
01:25:58,050 --> 01:26:00,280
Anubis, toka nje.
987
01:26:06,730 --> 01:26:08,721
Bibi.
988
01:26:08,810 --> 01:26:12,007
Wewe bado
yenye kupendeza kama mapambazuko ya kwanza.
989
01:26:12,090 --> 01:26:13,808
Hathor, unafanya nini?
990
01:26:13,890 --> 01:26:16,848
Dubu mpendwa wa huyu anayekufa
hakuna hazina kwa mizani.
991
01:26:16,930 --> 01:26:21,321
- Labda tunaweza kumsaidia.
- Unauliza sana, Bibi.
992
01:26:21,410 --> 01:26:25,403
Ingehitaji sana
hazina maalum kweli.
993
01:26:25,490 --> 01:26:28,050
- Hapana. Hapana!
- Kama hii?
994
01:26:28,130 --> 01:26:31,361
Kwa ajili yako, Bibi wa Magharibi?
995
01:26:31,930 --> 01:26:33,283
Ndiyo.
996
01:26:33,370 --> 01:26:36,760
Mpe kifungu
kumpa mwenyewe.
997
01:26:39,210 --> 01:26:42,646
- Utamuona mara ya mwisho.
- Asante.
998
01:26:44,290 --> 01:26:46,520
Hapana, hapana, ninakataza.
999
01:26:46,610 --> 01:26:48,805
Sote tuna hatia ya kumdanganya Bek.
1000
01:26:48,890 --> 01:26:53,600
- Hii itarekebisha.
- Sio kama hii. Sio na wewe.
1001
01:26:53,690 --> 01:26:56,329
Ninakuamuru unifungue.
1002
01:26:56,410 --> 01:27:00,164
Huwezi kuniamuru. Unajua kwa nini.
1003
01:27:02,530 --> 01:27:04,088
Mimi ni Mungu wa Upendo.
1004
01:27:06,530 --> 01:27:12,321
- Ikiwa sitafanya hivi, mimi si kitu.
- Siwezi kukupoteza tena.
1005
01:27:49,570 --> 01:27:50,685
Ichukue.
1006
01:28:02,370 --> 01:28:04,406
Fanya kile unachohitaji kufanya.
1007
01:28:22,890 --> 01:28:24,846
Ukumbi wa Ukweli Mbili.
1008
01:28:26,210 --> 01:28:28,519
Ambapo tutahukumiwa.
1009
01:28:30,810 --> 01:28:32,846
Piga hatua mbele.
1010
01:28:46,330 --> 01:28:48,639
Unatoa nini?
1011
01:28:56,370 --> 01:28:58,088
Piga hatua mbele.
1012
01:29:02,330 --> 01:29:06,039
Nitaishi milele!
1013
01:29:10,170 --> 01:29:12,161
Unatoa nini?
1014
01:29:21,530 --> 01:29:24,602
Piga hatua mbele.
1015
01:29:41,490 --> 01:29:43,958
Piga hatua mbele.
1016
01:29:53,690 --> 01:29:55,760
Unatoa nini?
1017
01:29:57,690 --> 01:29:59,999
Unatoa nini?
1018
01:30:09,650 --> 01:30:10,650
Zaya.
1019
01:30:11,330 --> 01:30:12,365
Bek.
1020
01:30:39,130 --> 01:30:44,682
Weka, pokea
mbawa za dhahabu za Nephthys.
1021
01:30:44,770 --> 01:30:48,126
Wamlinde
kutoka kwa wale ambao watadhuru.
1022
01:31:00,730 --> 01:31:04,325
Karr ya Thoth,
Mungu wa Hekima.
1023
01:31:04,410 --> 01:31:06,685
Kumruhusu maarifa ya zamani.
1024
01:31:12,610 --> 01:31:18,003
Moyo wa Osiris.
Umpatie mamlaka juu ya Nchi zote.
1025
01:31:20,290 --> 01:31:22,485
Jicho la kuona yote.
1026
01:31:22,570 --> 01:31:26,529
Mlipe ili adui asimdanganye.
1027
01:31:42,890 --> 01:31:45,040
Unaonekana mwenye utukufu, Bwana.
1028
01:31:48,490 --> 01:31:49,718
Najua.
1029
01:32:10,090 --> 01:32:11,090
Baba...
1030
01:32:15,850 --> 01:32:18,569
Niliona mnara. Inavutia.
1031
01:32:18,970 --> 01:32:20,881
Nilikujengea.
1032
01:32:20,970 --> 01:32:23,723
Ikiwa ingekuwa ndefu zaidi,
ingekuwa katika njia yangu.
1033
01:32:23,810 --> 01:32:28,088
Geuza macho yako kutoka kwa matanga yako
na angalia kila kitu ambacho nimefanya.
1034
01:32:30,330 --> 01:32:32,161
Kile ambacho Osiris hangeweza kamwe.
1035
01:32:32,250 --> 01:32:34,286
Ninatawala kila kinachopumua.
1036
01:32:35,210 --> 01:32:37,121
Na yote yanayopuliziwa.
1037
01:32:37,890 --> 01:32:40,609
Hakuna aliye na nguvu chini ya jua.
1038
01:32:40,690 --> 01:32:43,807
Basi niheshimu kama nilivyokuheshimu wewe.
1039
01:32:43,890 --> 01:32:45,642
Ikiwa nia yako ilikuwa heshima,
1040
01:32:45,770 --> 01:32:48,728
unaweza kuwa ulijiepusha
kutokana na kumuua ndugu yako.
1041
01:32:48,810 --> 01:32:51,768
Kwa hivyo unaona kila kitu hapo chini.
1042
01:32:51,850 --> 01:32:55,206
Niambie, Baba,
unajali nini kitatokea?
1043
01:32:56,890 --> 01:33:00,200
Ninajali zaidi kuliko unavyojua.
1044
01:33:00,290 --> 01:33:02,804
Sasa kwanini nilifukuzwa peke yangu...
1045
01:33:03,890 --> 01:33:06,358
...kutembea juu ya mchanga unaowaka,
1046
01:33:07,130 --> 01:33:11,601
huku kaka yangu akicheza bila viatu
karibu na ufuo wa Nile?
1047
01:33:14,650 --> 01:33:20,202
Kwa nini ulimfanya Osiris kuwa mfalme?
Na kwa nini ulimpa mtoto wa kiume?
1048
01:33:20,290 --> 01:33:22,929
Na bado umenikana
nafasi hata ya kutoa uhai.
1049
01:33:23,010 --> 01:33:26,207
- Huu ulikuwa mtihani wako.
- Hukumjaribu.
1050
01:33:26,290 --> 01:33:29,168
Nilimpa Osiris taji la Misri.
1051
01:33:30,210 --> 01:33:34,249
Na wakati ulipofika,
hakung'ang'ania nguvu zake.
1052
01:33:34,330 --> 01:33:38,846
Aliitoa bure.
Alifaulu mtihani wake.
1053
01:33:38,930 --> 01:33:41,728
- Na ningepiga dau nimepita yangu.
- Bado.
1054
01:33:42,650 --> 01:33:44,288
Ni kweli...
1055
01:33:44,930 --> 01:33:46,568
Sikutaka uwe na watoto.
1056
01:33:47,530 --> 01:33:51,284
Hii ilikuwa ni fadhili,
kwa sababu sikutaka uwakose
1057
01:33:51,370 --> 01:33:52,769
mbaya kama mimi.
1058
01:33:52,850 --> 01:33:54,124
Je!
1059
01:33:55,530 --> 01:33:57,600
Nakuhitaji uchukue nafasi yangu.
1060
01:33:59,450 --> 01:34:00,724
Hapa?
1061
01:34:00,810 --> 01:34:03,404
Hivi ndivyo mtihani wako unavyoisha, mwanangu.
1062
01:34:03,490 --> 01:34:05,924
Hakuna mzigo mkubwa zaidi.
1063
01:34:07,810 --> 01:34:09,448
Lakini hakuna heshima kubwa zaidi.
1064
01:34:12,410 --> 01:34:15,720
Yote uliyofanya unaweza kusamehewa.
1065
01:34:21,490 --> 01:34:27,406
Unatarajia nitacheza na mnyama huyu
1066
01:34:27,490 --> 01:34:31,244
usiku baada ya usiku mpaka nife?
1067
01:34:31,330 --> 01:34:33,207
Unataka nini?
1068
01:34:33,290 --> 01:34:35,087
Kutokufa.
1069
01:34:35,210 --> 01:34:38,646
Kutokufa kunatungoja
yote katika Akhera.
1070
01:34:38,730 --> 01:34:41,449
Sitaki kufa. Nataka kuishi.
1071
01:34:41,530 --> 01:34:45,364
Milele.
Huko chini katika nchi nilizoziteka.
1072
01:34:45,450 --> 01:34:48,840
Ufalme wangu.
Hii inapaswa kuwa malipo yangu.
1073
01:34:48,930 --> 01:34:52,127
Jinsi gani? Njia pekee ya kufikia
hili haliwezekani.
1074
01:34:52,210 --> 01:34:55,919
- Mtu angehitaji kula ...
- Maisha ya Baadaye yenyewe.
1075
01:34:56,010 --> 01:34:58,399
Ungeanzisha Machafuko
juu ya uumbaji?
1076
01:34:58,490 --> 01:35:00,526
Ungeharibu kila kitu?
1077
01:35:00,610 --> 01:35:05,923
Si kuharibu. Ifanye upya.
nitachukua mahali pako.
1078
01:35:06,010 --> 01:35:08,399
Lakini haitakaa
kwenye mashua fulani.
1079
01:35:32,250 --> 01:35:34,320
Hakuna mungu angeweza kustahimili hilo.
1080
01:35:35,770 --> 01:35:38,000
Mimi si mungu mmoja tu.
1081
01:36:14,410 --> 01:36:17,129
Unatoa nini?
1082
01:36:17,210 --> 01:36:19,166
Hii itakununua
mahali katika Akhera.
1083
01:36:19,250 --> 01:36:20,250
Hapana.
1084
01:36:21,450 --> 01:36:22,678
Si bila wewe.
1085
01:36:33,010 --> 01:36:37,288
Lango limevunjwa!
Machafuko yanaenea.
1086
01:36:37,370 --> 01:36:39,486
Apophis itaharibu nchi hii.
1087
01:36:50,490 --> 01:36:52,401
Horus ndiye tumaini letu pekee sasa.
1088
01:36:52,490 --> 01:36:54,050
Yeye si mungu unafikiri yeye, Zaya.
1089
01:36:54,090 --> 01:36:57,321
- Alinidanganya.
- Mpe nafasi nyingine.
1090
01:36:57,410 --> 01:36:59,082
Alifika hapa tu kwa sababu yako.
1091
01:36:59,170 --> 01:37:01,320
Nguvu yangu sio isiyo na mwisho.
1092
01:37:01,410 --> 01:37:04,402
Ikiwa Bwana wa Hewa
ana mpango wowote wa kurekebisha hili,
1093
01:37:04,490 --> 01:37:06,401
afanye hivyo kwa haraka.
1094
01:37:06,530 --> 01:37:09,249
Ikiwa humwamini, niamini.
1095
01:37:09,330 --> 01:37:11,446
Najua tutakuwa pamoja tena.
1096
01:37:22,930 --> 01:37:26,127
Ra ameanguka.
Seti imefungua Machafuko.
1097
01:37:26,210 --> 01:37:27,643
Kwa hivyo tunamzuiaje?
1098
01:37:29,890 --> 01:37:31,687
Hujawahi kukata tamaa, sivyo?
1099
01:37:31,770 --> 01:37:33,283
Kwa sababu tu Zaya aliniambia nisifanye hivyo.
1100
01:37:33,730 --> 01:37:35,083
Hukumwambia kuhusu biashara yetu?
1101
01:37:35,170 --> 01:37:38,560
Ndiyo, nilimwambia. Lakini kwa baadhi
sababu, bado anakuamini.
1102
01:37:40,250 --> 01:37:41,763
Lazima turudi kwenye mji mkuu.
1103
01:37:42,890 --> 01:37:44,403
Kisha tuna safari ndefu mbele yetu.
1104
01:37:46,890 --> 01:37:48,039
Napendelea kuruka.
1105
01:37:51,930 --> 01:37:52,930
Nephthys.
1106
01:37:53,850 --> 01:37:55,806
Hata zaidi ya kifo,
anajaribu kutusaidia.
1107
01:38:13,210 --> 01:38:15,201
Njoo, pepo!
1108
01:38:41,850 --> 01:38:44,000
Seti ina mkuki wa Ra.
1109
01:38:44,090 --> 01:38:47,082
Anachora Apophis kwenye Mto Nile,
kwa chanzo cha uhai wote.
1110
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Kwa nini?
1111
01:38:48,250 --> 01:38:50,684
Ili kunywa. Kuharibu viumbe vyote.
1112
01:38:50,770 --> 01:38:53,762
Ra hajafa. Na yeye tu
inaweza kufanya hili sawa.
1113
01:38:53,850 --> 01:38:55,602
Lakini anahitaji mkuki wake.
1114
01:38:55,690 --> 01:38:57,248
Hivyo jinsi gani sisi kupata nyuma?
1115
01:38:58,090 --> 01:38:59,569
Labda ni wakati wa kwenda kuvua samaki.
1116
01:39:08,850 --> 01:39:11,159
Ninakuja katika huduma yako,
naomba msaada wako.
1117
01:39:11,250 --> 01:39:12,524
Mjenzi.
1118
01:39:14,610 --> 01:39:16,089
Tunakuhitaji.
1119
01:39:34,690 --> 01:39:37,727
Ni moja kubwa zaidi
mafanikio ya usanifu
1120
01:39:37,810 --> 01:39:39,243
ambayo imewahi kuwako na itakuwa.
1121
01:39:40,370 --> 01:39:41,723
Yangu...
1122
01:39:42,890 --> 01:39:46,803
I mean, Obelisk ya Bwana Set
1123
01:39:46,890 --> 01:39:52,840
ina urefu wa dhiraa 2,220 haswa.
Na sio fimbo.
1124
01:39:53,250 --> 01:39:55,286
Imejengwa kutoka bilioni saba
vitalu vya granite,
1125
01:39:55,370 --> 01:40:00,603
slabs bilioni tano za chokaa cha Tura,
na talanta bilioni tisa za dhahabu.
1126
01:40:00,690 --> 01:40:02,601
Na maisha ya watumwa wangapi?
1127
01:40:03,450 --> 01:40:06,886
5,930.
1128
01:40:06,970 --> 01:40:08,926
Hapana, subiri.
1129
01:40:09,610 --> 01:40:12,522
Fanya kuwa 5,931.
1130
01:40:13,490 --> 01:40:15,845
Usifanye! Unamhitaji
kufika kwenye paa.
1131
01:40:18,410 --> 01:40:19,559
Nitakuona juu.
1132
01:40:49,650 --> 01:40:51,959
Ulisimama kando yake
kana kwamba ni rafiki yako.
1133
01:40:52,650 --> 01:40:56,086
Lo, najua jinsi inavyohisi.
Upendeleo wa mungu.
1134
01:40:56,170 --> 01:40:58,320
Inalevya.
1135
01:40:58,410 --> 01:41:00,719
Samahani ulichagua
mbaya kufuata.
1136
01:41:00,810 --> 01:41:02,289
Anaboresha.
1137
01:41:02,370 --> 01:41:04,565
Mwanamke wako bado amekufa, sivyo?
1138
01:41:04,650 --> 01:41:07,562
Aibu. Msichana mzuri kama huyo.
1139
01:41:07,650 --> 01:41:08,924
Hmm...
1140
01:41:09,010 --> 01:41:10,966
Ngozi laini ya kupendeza kama hiyo.
1141
01:41:15,570 --> 01:41:17,322
Utajiri kwa Akhera.
1142
01:41:18,850 --> 01:41:21,125
Unaona? Niko tayari kufa.
1143
01:42:12,210 --> 01:42:14,599
Njoo, Apophis!
1144
01:42:40,450 --> 01:42:42,566
Unapaswa kuwa nayo
alikaa chini ya mchanga.
1145
01:42:42,650 --> 01:42:45,608
Ninaelewa kuua kwa taji,
lakini huu ni wazimu.
1146
01:42:45,690 --> 01:42:48,329
Bila shaka huelewi.
Ungewezaje?
1147
01:42:48,410 --> 01:42:50,844
Mwana mpendwa wa mwana aliyependelewa.
1148
01:43:38,130 --> 01:43:41,839
Kwa njia, Apophis itakula
Nchi ya Wafu.
1149
01:43:41,930 --> 01:43:43,283
Hutaweza kamwe
kwa Maisha ya Baadaye sasa.
1150
01:43:43,370 --> 01:43:44,439
Je!
1151
01:43:52,410 --> 01:43:54,128
Nani alichagua mungu mbaya sasa?
1152
01:44:26,090 --> 01:44:29,048
Nadhani ninaweza kukosa kweli
mikusanyiko yetu midogo.
1153
01:44:34,370 --> 01:44:36,247
Lakini bado haufanani nami.
1154
01:44:37,330 --> 01:44:38,604
Uko sahihi.
1155
01:44:40,570 --> 01:44:42,242
Mimi ni chambo tu.
1156
01:44:47,890 --> 01:44:49,608
Sasa unakuwa tu mdudu.
1157
01:45:07,530 --> 01:45:09,646
Horus!
1158
01:45:51,090 --> 01:45:54,287
Hufikirii kuwa jicho lako linaweza kuwa
muhimu zaidi kuliko mwizi aliyejeruhiwa?
1159
01:45:54,370 --> 01:45:55,962
Pengine, ndiyo.
1160
01:45:58,450 --> 01:46:00,406
Samahani kwa kila kitu
Nimekukosea.
1161
01:46:02,170 --> 01:46:05,003
- Ikiwa ni pamoja na hii.
- Imekubaliwa.
1162
01:46:34,730 --> 01:46:37,927
Nilikuambia
Ningeiba jicho lako lingine.
1163
01:46:38,010 --> 01:46:40,683
Lakini ungeweza kuniokoa shida fulani
na kuniambia hauitaji.
1164
01:46:40,810 --> 01:46:43,927
Ra alinionyesha njia,
lakini sikusikiliza.
1165
01:46:44,010 --> 01:46:46,365
Niliamini nilihitaji jicho langu
kubadilisha,
1166
01:46:46,450 --> 01:46:50,125
lakini safari yangu si kutafuta
kulipiza kisasi kwa gharama zote.
1167
01:46:51,010 --> 01:46:53,126
Ni kuwalinda watu wangu.
1168
01:46:53,730 --> 01:46:55,925
Acha kujipongeza.
1169
01:46:56,010 --> 01:46:57,602
Una ulinzi zaidi wa kufanya.
1170
01:49:21,210 --> 01:49:25,328
Tazama, Mfalme mpya.
1171
01:49:27,330 --> 01:49:29,924
Nilidhani ulikuwa
mkuu kuliko miungu yote.
1172
01:49:30,010 --> 01:49:31,921
Sasa angalia wewe.
1173
01:49:32,010 --> 01:49:33,762
Huna lolote.
1174
01:49:33,850 --> 01:49:37,160
Mimi ni mungu mkuu.
1175
01:49:37,410 --> 01:49:40,208
Nilikuacha mara moja. Huh?
1176
01:49:40,490 --> 01:49:44,278
- Nilikuonea huruma.
- Sitafanya kosa hilo.
1177
01:50:02,650 --> 01:50:05,039
Babu, muda bado.
1178
01:50:09,770 --> 01:50:11,761
Kutosha, mnyama!
1179
01:51:29,890 --> 01:51:31,005
Asante.
1180
01:51:41,130 --> 01:51:42,449
Tunatengeneza timu nzuri.
1181
01:51:43,330 --> 01:51:45,286
Una uhakika wewe si mungu?
1182
01:51:45,370 --> 01:51:47,486
Ningekuwa mungu wa nini?
1183
01:51:49,050 --> 01:51:50,563
Ujinga?
1184
01:51:51,810 --> 01:51:52,925
Yasiyowezekana.
1185
01:51:57,890 --> 01:51:58,925
Bek?
1186
01:52:53,090 --> 01:52:57,322
Sijawahi kuwa na deni.
Na bado nina deni kwako, mjukuu.
1187
01:52:58,050 --> 01:53:00,803
Uliza chochote utakacho.
1188
01:53:00,890 --> 01:53:03,006
Milima itapiga magoti mbele yako.
1189
01:53:03,090 --> 01:53:04,762
Upepo utafanya zabuni yako.
1190
01:53:04,850 --> 01:53:07,364
Jibu haraka,
kwani Apophis bado ana njaa.
1191
01:53:08,370 --> 01:53:10,565
Na usiku unakuja kila wakati.
1192
01:53:14,490 --> 01:53:15,490
Sitaki chochote.
1193
01:53:17,970 --> 01:53:19,767
Isipokuwa kile ambacho haiwezekani kwangu kutoa.
1194
01:53:45,810 --> 01:53:47,562
Mimi ni...
1195
01:53:47,650 --> 01:53:49,561
Umerudi.
1196
01:53:49,650 --> 01:53:51,322
Bek?
1197
01:53:51,450 --> 01:53:52,644
Unaweza kutaka kumsaidia.
1198
01:53:55,090 --> 01:53:56,125
Zaya.
1199
01:54:01,450 --> 01:54:02,849
Bek.
1200
01:54:02,930 --> 01:54:04,204
Zaya?
1201
01:54:05,290 --> 01:54:07,565
- Mimi ni Horus.
- Mola Wangu.
1202
01:54:07,650 --> 01:54:09,083
Nilidhani hili haliwezekani.
1203
01:54:09,170 --> 01:54:12,082
Haiwezekani? Ndiyo.
1204
01:54:20,970 --> 01:54:24,007
Salamu Ra, Bwana wa Nuru!
1205
01:54:25,450 --> 01:54:28,408
Salamu Ra, Bwana wa Nuru!
1206
01:54:30,610 --> 01:54:32,999
Na hivyo
hekima ilikuwa imepatikana.
1207
01:54:33,090 --> 01:54:36,560
Majaribio yalikuwa yamepitishwa.
Nafasi ya pili iliyotolewa.
1208
01:54:36,650 --> 01:54:40,165
Kuishi tena.
Kuwa mzima tena.
1209
01:54:40,290 --> 01:54:43,009
Horus aliomboleza wazazi wake
1210
01:54:43,090 --> 01:54:45,399
Walikuwa wamepita muda mrefu
ndani ya Akhera.
1211
01:54:45,490 --> 01:54:47,640
Lakini alijua
ilikuwa ni hekima ya Ra
1212
01:54:47,730 --> 01:54:50,927
kwamba Lango la Mwisho lingefanya
kubaki kama ilivyokuwa siku zote.
1213
01:54:51,050 --> 01:54:55,885
Kizuizi kisichoweza kukatika kati ya
uzima huu na kutokufa.
1214
01:54:55,970 --> 01:54:57,164
Unafikiri niko tayari?
1215
01:54:57,250 --> 01:55:03,120
Hmm, utayari wa kweli ni sifa mbaya
hali ngumu kufikia.
1216
01:55:03,210 --> 01:55:06,202
- Lakini uko karibu vya kutosha.
- Hmm.
1217
01:55:18,490 --> 01:55:21,288
Inuka, Horus...
1218
01:55:21,370 --> 01:55:24,328
Mfalme wa Misri yote.
1219
01:55:33,370 --> 01:55:38,603
Kuanzia wakati huu na kuendelea, Maisha ya Baadaye
ni lazima kuchuma, si kwa dhahabu,
1220
01:55:39,530 --> 01:55:44,888
bali kwa matendo mema,
huruma, na ukarimu.
1221
01:55:44,970 --> 01:55:49,407
Tunachofanya, jinsi tunavyotenda
katika maisha haya mambo.
1222
01:55:57,250 --> 01:55:58,842
Je, unamfikiria?
1223
01:56:00,930 --> 01:56:01,930
Bila shaka, wewe ni.
1224
01:56:06,250 --> 01:56:08,559
Hukufikiri ningekosea
Hazina kuu ya Misri?
1225
01:56:10,210 --> 01:56:12,565
Unafikiri wangenikosa
kama ningeenda siku chache?
1226
01:56:12,650 --> 01:56:14,720
Kama Mshauri Mkuu wa Mfalme,
1227
01:56:14,810 --> 01:56:16,721
ni wajibu wangu kuhakikisha
ni vigumu kutambua.
1228
01:56:16,810 --> 01:56:18,880
Lakini mtu akiuliza...
1229
01:56:18,970 --> 01:56:20,608
Waambie nilikuwa nao
kwenda kumsaidia rafiki.
1230
01:56:22,930 --> 01:56:26,445
Ninaondoka Misri
katika mikono yako yenye uwezo.