1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 3 00:02:22,001 --> 00:02:25,626 Hè stata dura, l'ostia coronaria eranu dannatu ancu. Bravo, prufessore ! 4 00:02:25,834 --> 00:02:27,834 - Grazie, Fratta. - Mi dumandu... 5 00:02:28,042 --> 00:02:30,292 forse a prossima volta, sottu a vostra tutela... 6 00:02:30,501 --> 00:02:31,792 se vulete, possu... 7 00:02:32,001 --> 00:02:34,626 - Ùn vogliu micca. Rosa ? - Iè, prufessore ? 8 00:02:34,834 --> 00:02:37,084 Avete trovu un locu per u paziente in l'UTI ? 9 00:02:37,292 --> 00:02:39,167 Faraghju avà. 10 00:02:39,376 --> 00:02:43,417 Ùn deve esse micca mè per ricurdà, pruvate à esse più prufessiunale se pudete. 11 00:02:48,209 --> 00:02:49,959 - Ebbè ? - A linea hè occupata. 12 00:02:50,167 --> 00:02:54,292 Andate à dumandà in persona, una bona caminata puderia aiutà à brusgià uni pochi di chilò. 13 00:03:02,001 --> 00:03:03,917 Cumu hè andatu, prufessore ? 14 00:03:04,126 --> 00:03:06,917 Era una operazione cumplessa, ma un successu. 15 00:03:08,167 --> 00:03:11,751 U paziente hè sempre sedatu, ma u so core risponde bè. 16 00:03:11,959 --> 00:03:14,667 Grazie, prufessore De Luca, sì un miraculu. 17 00:03:14,876 --> 00:03:18,626 I miraculi ùn esistenu micca, Sò un excellent chirurgu. Avvedeci. 18 00:03:31,459 --> 00:03:33,792 - Salutu, caru. - Bonghjornu. 19 00:03:36,501 --> 00:03:38,542 Xenia, ùn vedi micca hè quasi viotu ? 20 00:03:38,751 --> 00:03:41,917 Mamma, per piacè, stau à fighjulà qualcosa di impurtante! 21 00:03:43,542 --> 00:03:45,834 Scusate, Bianca. 22 00:03:46,042 --> 00:03:48,292 Pigliate questu, Mi curaraghju di u vinu. 23 00:04:03,959 --> 00:04:06,459 Scusate, Carla, ma ùn aghju micca manghjatu tuttu u ghjornu. 24 00:04:06,667 --> 00:04:09,584 - Aiutate sè stessu. - Veramente gustoso però. 25 00:04:10,667 --> 00:04:13,001 Avemu una nova entrata quì! 26 00:04:13,209 --> 00:04:15,751 Hè ghjusta ! Avete nutatu allora? 27 00:04:15,959 --> 00:04:19,917 L'aghju aduttatu a settimana passata. Questu hè Zinza, da Burkina Faso. 28 00:04:20,126 --> 00:04:23,917 Poveru, micca solu un orfanu, hè brutta ancu ella ! 29 00:04:25,626 --> 00:04:27,584 A cena hè in mezz'ora. 30 00:04:31,376 --> 00:04:34,084 A piaghja di Castellucciu hè cusì maravigghiusu. 31 00:04:34,292 --> 00:04:35,917 Cusì tranquillu... 32 00:04:36,126 --> 00:04:37,751 - È e lenticchie ! - Delicious ! 33 00:04:37,959 --> 00:04:40,376 - Carla ? - Innò, senza vinu, sapete ch’ùn aghju micca. 34 00:04:40,584 --> 00:04:44,001 Ti senti in una cun l'Universu. Avete mai statu, babbu ? 35 00:04:44,209 --> 00:04:49,126 - Innò. - Pigliate a mamma, li piacerebbe quì. 36 00:04:49,334 --> 00:04:52,292 Andrea, comu va cù e malatie respiratorie? 37 00:04:52,501 --> 00:04:54,876 Piuttostu duru. 38 00:04:55,084 --> 00:04:58,001 Tommaso, ùn site micca amichi cù u prufessore Savarese ? 39 00:04:59,042 --> 00:05:01,792 Ùn vogliu micca sente stu tipu di parlà. 40 00:05:02,001 --> 00:05:05,501 Vulete ch'o chjamu è dicu : "U mo figliolu ùn hà micca studiatu 41 00:05:05,709 --> 00:05:08,667 ma passallu in ogni modu perchè simu amichi "? 42 00:05:08,876 --> 00:05:11,417 Ùn li avemu micca purtatu cù quelli valori. 43 00:05:12,292 --> 00:05:15,209 Ùn vulia micca dì cusì, vulia dì... 44 00:05:15,417 --> 00:05:17,042 Scusate. 45 00:05:17,959 --> 00:05:20,542 Andrea hè assai intelligente, ci farà fieri. 46 00:05:21,584 --> 00:05:23,584 Giustu, dolce ? 47 00:05:24,876 --> 00:05:26,876 Parlà d'esse fieru... 48 00:05:27,667 --> 00:05:30,834 sapete Gianni hà fattu una grande vendita oghje ? 49 00:05:31,042 --> 00:05:32,542 Stop it g 50 00:05:32,751 --> 00:05:35,584 - Ci vole à... - S'ellu ùn ci vole micca dì... 51 00:05:35,792 --> 00:05:37,876 Va bè, vi dicu. 52 00:05:38,084 --> 00:05:40,084 100 metri quatratu, veranda micca autorizata, 53 00:05:40,292 --> 00:05:42,126 quartu pianu, senza ascensore! 54 00:05:42,334 --> 00:05:44,542 A sente ? Ben fattu, amore mio. 55 00:05:46,584 --> 00:05:50,334 L'aghju, Xenia ! Scusate, questu hè Furio. Devu andà. 56 00:05:50,542 --> 00:05:51,917 Cunduce cun cura. 57 00:05:56,084 --> 00:05:58,251 - Salutu, Andrea. - Ehi, Furio ! 58 00:05:58,459 --> 00:06:02,209 - L'avete digià dettu à i vostri genitori ? - Ancu micca. 59 00:06:02,917 --> 00:06:04,542 Perchè nò ? 60 00:06:18,959 --> 00:06:22,709 Do Bianca è u macciu anu da manghjà quì ogni notte? 61 00:06:22,917 --> 00:06:26,959 - Sapete ch'ella ùn pò micca cucini. - Ùn aghju micca idea di ciò ch'ella pò fà ! 62 00:06:27,167 --> 00:06:28,917 Ùn siate micca cusì ! 63 00:06:29,126 --> 00:06:31,501 Aghju vistu stu documentariu circa l'ameba. 64 00:06:31,709 --> 00:06:35,084 È certi di elli sò assai più attivu chè ella. 65 00:06:35,876 --> 00:06:38,001 Ascolta, circa Andrea... 66 00:06:38,501 --> 00:06:39,917 chì ne pensate ? 67 00:06:40,126 --> 00:06:41,626 Perchè ? 68 00:06:41,834 --> 00:06:43,542 Chi voli dì ? 69 00:06:43,751 --> 00:06:46,376 Ùn sò micca, hè statu stranu ultimamente. 70 00:06:46,584 --> 00:06:48,459 Hè sempre statu peculiar. 71 00:06:48,667 --> 00:06:53,459 Cum'è un zitellu passava tutta l'argilla cuntà l'ambulanza chì passanu ! 72 00:06:53,667 --> 00:06:56,042 Iè, è l'avemu pigliatu à un neurologu. 73 00:06:57,042 --> 00:06:58,917 Chì voli dì esattamente ... 74 00:06:59,126 --> 00:07:01,167 da Odd ? 75 00:07:02,167 --> 00:07:03,167 Diversu. 76 00:07:03,376 --> 00:07:06,626 Ebbè, probabilmente hà una fidanzata. Bonu per ellu ! ! 77 00:07:06,834 --> 00:07:09,209 Allora perchè hè ellu cù Furio ogni notte ? 78 00:07:09,417 --> 00:07:10,917 Si vanu bè. 79 00:07:11,126 --> 00:07:12,501 Precisamente! 80 00:07:12,709 --> 00:07:14,292 Chi voli dì ? 81 00:07:15,584 --> 00:07:18,001 Videmu s'ellu l'avete... 82 00:07:19,709 --> 00:07:21,292 Hè gay ? 83 00:07:21,501 --> 00:07:23,417 Pensu di sì. 84 00:07:23,626 --> 00:07:26,584 - O Diu ! Avà chì ? - Chì ? 85 00:07:26,792 --> 00:07:30,751 Semu sempre discriminatori l'orientazione sessuale? Aiò ! 86 00:07:30,959 --> 00:07:33,126 Innò, di sicuru micca ! 87 00:07:33,792 --> 00:07:35,959 Sò totalmente d'accordu cun voi. 88 00:07:38,959 --> 00:07:41,042 Puderia sembra un cliché... 89 00:07:42,376 --> 00:07:44,459 ma l'amore hè ciò chì conta. 90 00:07:47,709 --> 00:07:49,709 Allora sì un grande dolce ? 91 00:07:51,626 --> 00:07:53,209 Bona notte. 92 00:07:57,001 --> 00:07:58,542 Bona notte. 93 00:08:08,209 --> 00:08:11,042 Rosa, ùn pudete micca seguità ? Andate à una dieta! 94 00:08:11,251 --> 00:08:13,667 Ùn vi operà micca s'è vo avete un attaccu di cori. 95 00:08:17,542 --> 00:08:19,667 Bonghjornu ! 96 00:08:19,876 --> 00:08:22,792 - Cumu ti senti ? - Cusì è cusì. 97 00:08:23,001 --> 00:08:25,959 - Cumu dormi ? - Eru un pocu senza fiatu. 98 00:08:26,626 --> 00:08:29,209 Avete aspittatu di curriri a maratona di New York ? 99 00:08:34,042 --> 00:08:35,542 Diritta. 100 00:08:35,751 --> 00:08:40,376 Cuntinuà u trattamentu è aghjunghje 5 mg di Triatec. 101 00:08:42,667 --> 00:08:45,251 - Avvedeci. - Prufessore, mentre site quì... 102 00:08:45,459 --> 00:08:48,251 Aghju avutu stu dulore per l'ultimi dui ghjorni... 103 00:08:48,459 --> 00:08:50,584 Mi dispiace di sente questu. 104 00:08:52,751 --> 00:08:55,751 Pensanu chì sò u so GP! 105 00:08:59,334 --> 00:09:01,834 Questu duverebbe succede avà ... 106 00:09:02,042 --> 00:09:04,001 cù tutti i prublemi chì avemu digià ? 107 00:09:04,209 --> 00:09:07,084 - Salutu, Carla. - Tommasu ! 108 00:09:07,292 --> 00:09:09,626 - Dice chì ci vole parlà. - WHO ? 109 00:09:09,834 --> 00:09:13,292 Andrea ! Ellu voli fà un annunziu à a famiglia! 110 00:09:14,626 --> 00:09:16,001 Questu hè allora. 111 00:09:16,209 --> 00:09:19,751 - Chì faremu ? - Ci tocca à mantene a calma. Induve hè ? 112 00:09:19,959 --> 00:09:22,626 In a so stanza. Hè aspittendu chì tù torni. 113 00:09:22,834 --> 00:09:25,376 - Bianca è u disgraziatu ? - In casa, ùn sanu nunda. 114 00:09:25,584 --> 00:09:29,251 Avemu da avvistà elli, perchè ùn anu micca dì qualcosa chì puderia ferisce. 115 00:09:29,459 --> 00:09:31,626 - Farai ? - Va bè. 116 00:09:40,251 --> 00:09:41,667 A cena hè pronta? 117 00:09:47,501 --> 00:09:49,584 Allora vulia solu avvistà vi, 118 00:09:49,792 --> 00:09:53,167 perchè sta sera hè probabilmente Andrea ci hà da dì ch'ellu hè gay. 119 00:09:55,417 --> 00:09:57,084 Tommaso, mi dispiace tantu. 120 00:09:57,292 --> 00:09:59,084 Chi stai facendu ? 121 00:09:59,292 --> 00:10:00,792 Chì face ? 122 00:10:01,001 --> 00:10:03,251 Ùn sò micca ciò chì dì, hè una nutizia terribile. 123 00:10:03,459 --> 00:10:06,792 Innò, hè una bella nutizia ! Ùn ci hè nunda di male. 124 00:10:07,709 --> 00:10:10,167 Avete ragione, ma ùn aghju micca pigliate cusì bè. 125 00:10:10,376 --> 00:10:12,542 Babbu hà ragione, hè una bona nutizia. 126 00:10:12,751 --> 00:10:16,459 I genitori di Dolce è Gabbana Probabilmente ùn eranu micca felici prima ... 127 00:10:16,667 --> 00:10:19,542 - Ma li anu fattu cusì fieru ! - Bianca, hè una malatia ! 128 00:10:19,751 --> 00:10:23,126 So, ma ci sò vantaghji d'esse malatu ! 129 00:10:23,334 --> 00:10:26,751 Cum'è Dustin Hoffman in quellu filmu, hè un spasticu ma un geniu à e carte. 130 00:10:26,959 --> 00:10:29,167 - "U laureatu" ? - Innò ! 131 00:10:29,376 --> 00:10:31,584 - "Tootsie" ? - Innò, vai ! 132 00:10:31,792 --> 00:10:35,126 È quellu attore cortu è bellu quale hè un tistimone di Ghjehova. 133 00:10:35,334 --> 00:10:39,542 - Sì sicuru ch'e aghju vistu ? - Basta ! 134 00:10:40,126 --> 00:10:42,501 Andemu avà quì ... 135 00:10:42,709 --> 00:10:47,167 è quandu Andrea face u so annunziu, l'abbracciaremu 136 00:10:47,376 --> 00:10:50,209 è dì : "Semu tutti cun voi". va bè ? 137 00:10:51,417 --> 00:10:53,417 - "Rain Man". - Hè quellu ! 138 00:11:09,376 --> 00:11:11,167 Mi piacerebbe chì Xenia sia ancu quì. 139 00:11:11,376 --> 00:11:13,334 I carciofi in cucina di Xenia... 140 00:11:13,542 --> 00:11:15,792 Ùn hè micca prublema, Carla. 141 00:11:16,001 --> 00:11:18,709 Se Andrea vole Xenia per esse ancu quì... 142 00:11:20,709 --> 00:11:24,334 In fatti, hè solu ghjustu. Dopu tutti questi anni, hè ancu famiglia. 143 00:11:25,667 --> 00:11:27,626 - Chi ci hè di novu ? - Venite quì, Xenia. 144 00:11:27,834 --> 00:11:30,167 Andrea hà qualcosa di impurtante per dici. 145 00:11:34,751 --> 00:11:37,917 Perdonami, sò un pocu nervoso, hè difficiule di truvà e parolle. 146 00:11:38,126 --> 00:11:40,876 Caru, tutti quì ti amanu. Diritta ? 147 00:11:41,084 --> 00:11:43,126 - Diritta. - Infernu sì. 148 00:11:43,334 --> 00:11:45,917 - Spergu ch'ùn vi delugheraghju. - Ùn avete micca ! 149 00:11:46,126 --> 00:11:48,334 L'amore hè tuttu ciò chì importa, cum'è babbu dice. 150 00:11:48,542 --> 00:11:51,001 Ascoltemu, Carla ! 151 00:11:51,876 --> 00:11:54,042 Hai ragione, mamma. L'amore hè tuttu ciò chì importa. 152 00:11:54,251 --> 00:11:56,459 È a mo decisione era guidatu da l'amore. 153 00:11:56,667 --> 00:11:59,334 Aghju campatu una vita senza sensu per tantu tempu. 154 00:11:59,542 --> 00:12:03,334 Sentu chì mi mancava qualcosa è pinsava: "Chì mi passa ? 155 00:12:03,542 --> 00:12:05,709 Perchè sò cusì infelice?" 156 00:12:06,876 --> 00:12:10,251 Allora un ghjornu aghju scontru qualcunu chì hà datu sensu à tuttu. 157 00:12:11,042 --> 00:12:13,626 È sta persona hè Ghjesù. 158 00:12:13,834 --> 00:12:17,126 Aghju decisu di diventà prete. 159 00:12:24,334 --> 00:12:26,292 Andaraghju a sbucciare i carciofi. 160 00:12:32,376 --> 00:12:33,792 Chì ne pensate, babbu ? 161 00:12:49,501 --> 00:12:50,834 Chì pensu ? 162 00:12:51,042 --> 00:12:53,417 Pensu chì sè site felice ... 163 00:12:53,959 --> 00:12:56,042 U babbu hè felice per voi. 164 00:12:56,251 --> 00:12:57,251 E tu, mamma ? 165 00:12:58,667 --> 00:13:00,959 A mamma hè ancu, assai. 166 00:13:02,376 --> 00:13:04,459 Li damu sempre un abbracciu ? 167 00:13:17,834 --> 00:13:19,751 Semu tutti cun voi. 168 00:13:23,209 --> 00:13:25,084 Semu tutti cun voi 169 00:13:29,417 --> 00:13:32,917 Aghju da andà avà. Ne parlemu dumane. 170 00:13:33,126 --> 00:13:34,459 Ben intesu. 171 00:13:37,584 --> 00:13:39,334 Ma grazie di novu... 172 00:13:39,542 --> 00:13:41,209 Ti amu tutti. 173 00:13:43,709 --> 00:13:46,251 Megliu di ciò chì avemu pensatu ... 174 00:13:49,001 --> 00:13:50,376 nò ! 175 00:13:50,959 --> 00:13:52,584 sì pazza ? 176 00:13:52,792 --> 00:13:55,042 U mo figliolu, un prete ? Duvete scherzà ! 177 00:13:55,251 --> 00:13:56,917 Diu ùn esiste micca ... 178 00:13:57,126 --> 00:13:59,167 è ancu s'ellu hà fattu ... 179 00:13:59,376 --> 00:14:01,459 chì dubita sinceramente... 180 00:14:01,667 --> 00:14:03,834 perchè scaccià a vostra vita esse un prete? 181 00:14:04,042 --> 00:14:07,501 Hè una professione anacronistica, hè cum'è un spazzacamine ! 182 00:14:08,334 --> 00:14:09,626 Un macinu di cuteddu ! 183 00:14:10,459 --> 00:14:12,167 Un cornamusa ! 184 00:14:12,376 --> 00:14:15,334 Ùn vogliu micca un figliolu chi hè cornamusa ! 185 00:14:15,542 --> 00:14:19,667 - Calme, Tommaso... - Ma chì calmu, Tommaso ? 186 00:14:19,876 --> 00:14:22,876 Ne parlemu a Chiesa cattolica quì ! 187 00:14:23,667 --> 00:14:27,459 L'istituzione più oscurantista chì hè mai esistita 188 00:14:27,667 --> 00:14:29,459 nantu à a faccia di a Terra. 189 00:14:30,792 --> 00:14:34,126 In ogni casu, ma u Vaticanu pussede u megliu immubiliare. 190 00:14:37,292 --> 00:14:38,376 Basta. 191 00:14:38,584 --> 00:14:40,084 và à lettu. 192 00:14:41,209 --> 00:14:43,834 Babbu, aspetta ! E i carciofi ? 193 00:14:44,042 --> 00:14:45,417 Bona notte ! 194 00:14:48,042 --> 00:14:50,042 - Xenia ? - Iè, prufessore ? 195 00:14:51,084 --> 00:14:53,376 Chjamate questu una cammisa stirata ? 196 00:14:54,751 --> 00:14:57,626 - Hè una quistione truccu ? - Ascolta, Xenia... 197 00:14:57,834 --> 00:14:59,417 t'aghju sempre rispettu, 198 00:14:59,626 --> 00:15:02,251 è l'aghju sempre dettu ciò chì Pizarro hà fattu à l'Incas 199 00:15:02,459 --> 00:15:04,542 era una di l'ore più tristi di a storia. 200 00:15:04,751 --> 00:15:08,334 Ma sò un stintu per camicie ben stirate. Grazie. 201 00:15:18,834 --> 00:15:21,042 Ùn averebbe micca caffè s'e eru tù. 202 00:15:21,959 --> 00:15:24,667 - Carla, avemu da fà qualcosa. - Chì ? 203 00:15:24,876 --> 00:15:27,709 Ùn a sò micca. Vulete chì u to figliolu sia prete ? 204 00:15:27,917 --> 00:15:30,001 - S'ellu hè ciò ch'ellu vole. - Hè una follia. 205 00:15:30,209 --> 00:15:31,542 Allora dì li. 206 00:15:31,751 --> 00:15:33,917 E s'ellu pensa Ùn mi piace micca l'idea ? 207 00:15:34,126 --> 00:15:37,251 - Perchè, ti piace ? - Ùn avete micca ! 208 00:15:37,459 --> 00:15:42,709 Ùn possu micca forzà ellu à cambià a so mente, Aghju da fà à pocu à pocu. 209 00:15:42,917 --> 00:15:44,876 Aghju da fà vede a ragione. 210 00:15:45,084 --> 00:15:47,917 - Parlate cun ellu. - Eiu ? 211 00:15:49,001 --> 00:15:51,376 Sò sempre à u travagliu, ùn avete nunda à fà. 212 00:15:51,584 --> 00:15:54,417 - Fate quandu vi vene da u travagliu. - Innò, nò ! 213 00:15:56,167 --> 00:15:57,292 Parlate cun ellu. 214 00:15:57,501 --> 00:16:01,501 Invece di aduttà l'altri figlioli, cura di i vostri. 215 00:16:05,167 --> 00:16:07,959 Aghju avutu abbastanza, trè anni è micca una incisione ! 216 00:16:08,167 --> 00:16:10,709 Quandu ampararaghju ? Basta ! 217 00:16:10,917 --> 00:16:13,917 Li daraghju un pezzu di a mo mente a prossima volta chì u vecu ! 218 00:16:14,126 --> 00:16:15,251 Rosa ! 219 00:16:15,459 --> 00:16:16,876 Bonghjornu, prufessore ! 220 00:16:17,542 --> 00:16:19,167 Scusate, prufessore. 221 00:16:19,376 --> 00:16:20,959 Andate, fatevi! 222 00:16:21,584 --> 00:16:23,792 Quandu avete finitu i carboidrati inzuccarati, 223 00:16:24,001 --> 00:16:26,084 portami u fogliu di casu di Mazzanti. 224 00:16:26,292 --> 00:16:27,501 Iè, prufessore. 225 00:16:28,542 --> 00:16:31,792 Un'altra cosa: ùn vogliu micca per vedela di novu nantu à a mo sala. 226 00:16:32,001 --> 00:16:34,542 Ella furnisce i pazienti cun aiutu spirituale! 227 00:16:34,751 --> 00:16:38,959 Ùn parlate micca d'eresia, i pazienti avè tuttu l'aiutu chì anu bisognu. 228 00:16:39,167 --> 00:16:42,417 Hè chjaru? Ùn vogliu micca ella intornu quandu sò quì. 229 00:16:43,459 --> 00:16:46,834 Sò curioso di qualcosa, diventi prete... allora chì ? 230 00:16:47,042 --> 00:16:48,292 Chi voli dì ? 231 00:16:48,501 --> 00:16:50,876 Vogliu dì, andate in freelance... 232 00:16:51,084 --> 00:16:53,251 apri a vostra parrocchia... 233 00:16:53,459 --> 00:16:55,876 Diciamu chì hè più cum'è una franchising. 234 00:16:56,542 --> 00:16:59,751 Scusate, ùn sò micca bè infurmatu circa l'affari di a chjesa. 235 00:16:59,959 --> 00:17:03,126 Forse mi spiegheresti... 236 00:17:03,334 --> 00:17:05,917 Babbu dice chì ùn aghju mai guardatu in e cose bè. 237 00:17:06,126 --> 00:17:08,417 Pudete principià per leghje i Vangeli. 238 00:17:08,626 --> 00:17:10,834 U Vangelu. Ci hè solu unu. 239 00:17:11,042 --> 00:17:12,167 Innò, ci sò quattru. 240 00:17:13,667 --> 00:17:15,792 Dammi unu, Ùn vogliu micca esageratu. 241 00:17:20,167 --> 00:17:22,834 - Possu ? - Entra, mamma. 242 00:17:27,709 --> 00:17:29,209 Cumu hè tuttu? 243 00:17:29,417 --> 00:17:31,042 Moltu megliu avà. 244 00:17:31,251 --> 00:17:33,834 - Avete voglia di parlà ? - Ben intesu. 245 00:17:34,042 --> 00:17:36,167 Ci avete datu una bella nutizia... 246 00:17:36,376 --> 00:17:39,542 ma ùn l'aspittavamu micca, ti capisci chì? 247 00:17:39,751 --> 00:17:41,167 Mamma, sò felice. 248 00:17:42,084 --> 00:17:46,001 Ùn possu micca spiegà, ma aghju finalmente trovu a strada ghjusta in a vita. 249 00:17:46,209 --> 00:17:49,709 Hè terribili ùn avè micca un scopu, Ùn sò micca sapè cumu fate. 250 00:17:51,959 --> 00:17:53,376 - Eiu ? - Iè. 251 00:17:53,584 --> 00:17:56,834 Ti aghju vistu, mamma. Mi dispiace per tè. 252 00:17:57,042 --> 00:18:00,167 Fate finta di esse felice è spensierata ma sì depressu. 253 00:18:00,376 --> 00:18:02,417 sì sempre solu, fà cose inutile. 254 00:18:02,626 --> 00:18:05,417 Hè cum'è avete rinunciatu à pruvà. 255 00:18:06,209 --> 00:18:08,001 Vi aghju feritu ? 256 00:18:09,042 --> 00:18:10,834 Ùn siate stupidu, di sicuru micca ! 257 00:18:40,709 --> 00:18:42,834 «U Vangelu secondu San Matteu.» 258 00:18:43,042 --> 00:18:45,376 «Capitulu 1: u libru» 259 00:18:46,167 --> 00:18:48,251 "di a generazione di Ghjesù Cristu..." 260 00:18:48,459 --> 00:18:51,459 "U figliolu di David, u figliolu d'Abrahamu". 261 00:18:51,667 --> 00:18:53,417 "Abrahamu generò Isaac," 262 00:18:53,626 --> 00:18:55,626 "È Isaccu hà generatu Ghjacobbu". 263 00:18:55,834 --> 00:18:58,834 "E Ghjacobbu generò Ghjuda" "è i so fratelli". 264 00:18:59,042 --> 00:19:01,126 «E Ghjuda generò Fares...» 265 00:19:01,334 --> 00:19:03,751 "è Zara di Thamar" 266 00:19:03,959 --> 00:19:06,167 "E Fares generò Esrom", 267 00:19:06,376 --> 00:19:09,084 "E Esrom generò Aram", 268 00:19:09,292 --> 00:19:11,417 "E Aram generò Amina..." 269 00:19:11,959 --> 00:19:15,792 "..dab," "Aminadab generò Naasson..." 270 00:19:16,001 --> 00:19:18,751 Bertocchi, ùn possu parlà avà. Sò cun qualcunu. 271 00:19:18,959 --> 00:19:21,042 Ti chjamu torna. Grazie. 272 00:19:22,042 --> 00:19:23,042 Bè ? 273 00:19:26,084 --> 00:19:27,292 Avete bevutu ? 274 00:19:28,751 --> 00:19:30,084 Innò! 275 00:19:30,292 --> 00:19:31,542 Avete parlatu cù Andrea ? 276 00:19:34,876 --> 00:19:37,084 Tommaso, a mo vita ùn hà micca sensu. 277 00:19:40,334 --> 00:19:42,334 "Ieconia generò Salathiel", 278 00:19:42,542 --> 00:19:45,126 "E Salathiel generò Zorobabel," 279 00:19:46,459 --> 00:19:49,376 "E Zorobabel generò Abiud," 280 00:19:49,584 --> 00:19:52,542 "E Abiud generò Eliakim," 281 00:19:53,417 --> 00:19:56,626 "E Eliakim generò Azor," 282 00:19:57,209 --> 00:19:59,917 "E Azor generò Sadoc," 283 00:20:00,126 --> 00:20:02,542 "E Sadoc generò Achim..." 284 00:20:13,667 --> 00:20:16,834 "Tutte l'estremità di a terra ricorderà. 285 00:20:17,042 --> 00:20:20,001 È tutte e famiglie di i Gentili adorerà in a so vista, 286 00:20:20,209 --> 00:20:23,876 perchè u regnu appartene à u Signore, è ellu hà duminatu, 287 00:20:24,084 --> 00:20:28,042 in a so vista cascaranu, tutti quelli chì falanu in terra". 288 00:20:39,084 --> 00:20:42,751 - Chì ghjè, babbu ? Siate prestu ! - Aghju bisognu di parlà cun voi. 289 00:20:42,959 --> 00:20:44,834 - Sapete u to fratellu... - Andrea ? 290 00:20:45,042 --> 00:20:47,459 Avete solu unu ! Focus, Bianca ! 291 00:20:47,667 --> 00:20:51,292 Aghju bisognu di u vostru aiutu. Sapete ciò chì passa ? 292 00:20:51,501 --> 00:20:52,626 Avà avà ? 293 00:20:52,834 --> 00:20:55,792 Aghju scaricatu "Gesù di Nazareth", hè cusì eccitante! 294 00:20:56,001 --> 00:20:59,167 - U filmu di Zeffirelli ? - Ùn mi dite micca cumu finisce ! 295 00:20:59,959 --> 00:21:01,751 Perchè stai à fighjulà ? 296 00:21:01,959 --> 00:21:05,542 Andrea m'hà prestatu i Vangeli, ma ùn aghju pussutu entre in lu. 297 00:21:05,751 --> 00:21:08,501 Scusate, u portanu à Pilatu. Aiò ! 298 00:21:09,126 --> 00:21:10,667 O Diu, poviru ! 299 00:21:34,042 --> 00:21:37,376 - Bonghjornu. - Salute, cumu ti possu aiutà ? 300 00:21:38,126 --> 00:21:40,834 Tommaso, chì piace à vedeti ! 301 00:21:41,417 --> 00:21:42,792 Aghju da piglià cura di questu. 302 00:21:43,417 --> 00:21:44,876 Veni quì ! 303 00:21:45,917 --> 00:21:48,376 Ùn avete mai indovinà ma hà un diploma in Psicologia. 304 00:21:48,584 --> 00:21:50,584 Iè, aghju avutu quella impressione. 305 00:21:51,542 --> 00:21:54,667 Sò cuntentu chì site ghjuntu. Infine ! 306 00:21:54,876 --> 00:21:57,376 Vulete un caffè, tè, cocktail snack... 307 00:21:57,584 --> 00:21:59,501 Innò, nunda, grazie. 308 00:21:59,709 --> 00:22:02,126 Ascolta, Gianni, Andaraghju drittu à u puntu. 309 00:22:02,334 --> 00:22:06,251 À l'anni pudete avè pensava chì ti disprezzava. 310 00:22:06,459 --> 00:22:08,251 - Innò ! - E tu avissi a ragione ! 311 00:22:08,667 --> 00:22:11,834 Ma aghju un prublema, è ùn sò micca à quale vultà. 312 00:22:12,042 --> 00:22:15,959 Tommaso, sò quì per aiutà, tuttu ciò chì avete bisognu, sapete ... 313 00:22:16,167 --> 00:22:17,417 Hè Andrea. 314 00:22:17,626 --> 00:22:19,709 Sta vocazione soia ùn hà micca sensu. 315 00:22:19,917 --> 00:22:22,459 Pensu chì hè solu un pocu cunfusu. 316 00:22:22,667 --> 00:22:23,959 Ùn sò micca ciò chì fà. 317 00:22:24,167 --> 00:22:26,167 Andemu sopra tuttu... 318 00:22:26,376 --> 00:22:29,001 In u passatu hà Andrea... 319 00:22:29,209 --> 00:22:33,584 mai mostratu alcun interessu in materia religiosa, cum'è u Papa ? 320 00:22:34,876 --> 00:22:36,751 Padre Pio ? 321 00:22:37,501 --> 00:22:39,459 A scena di a Natività ? 322 00:22:40,292 --> 00:22:42,167 - Monache ? - Innò, mai. 323 00:22:42,376 --> 00:22:45,501 Allora hè una cosa recente. I cuntu face mala cumpagnia. 324 00:22:45,709 --> 00:22:48,417 Sapete Chì faci Andrea di notte ? 325 00:22:48,626 --> 00:22:49,751 Induve va ? 326 00:22:49,959 --> 00:22:51,792 Cù quale si stende ? 327 00:22:52,751 --> 00:22:56,042 "U ciculu di vita di questu acaru di polvera" "Hè piuttostu inusual." 328 00:22:56,251 --> 00:22:58,709 Tommaso, tu è eiu avemu bisognu di parlà. 329 00:22:58,917 --> 00:22:59,917 Avanti ! 330 00:23:00,126 --> 00:23:03,584 Ùn sò s'è vo avete nutatu, ma ùn sò micca statu felice ultimamente. 331 00:23:06,167 --> 00:23:09,251 Pudemu spegne a TV, per piacè ? 332 00:23:13,001 --> 00:23:14,167 Di mi. 333 00:23:14,376 --> 00:23:17,334 L'altru ghjornu aghju realizatu Ùn possu micca cuntinuà stu modu. 334 00:23:18,209 --> 00:23:19,917 Esce, ciao ! 335 00:23:20,126 --> 00:23:21,459 Ciao, Andrea. 336 00:23:22,417 --> 00:23:24,001 I zitelli sò cresciuti, 337 00:23:24,209 --> 00:23:27,376 avete u vostru travagliu, chì ti piace, ma chì aghju ? 338 00:23:27,584 --> 00:23:31,126 Hè cum'è chì nimu ùn interessa in ciò chì facciu o dicu ! 339 00:23:41,417 --> 00:23:42,501 Sò prontu ! 340 00:25:13,084 --> 00:25:14,834 Basta ! 341 00:25:15,917 --> 00:25:19,417 Basta, o mi faceraghju a testa grossa è vogliu esse Papa ! 342 00:25:20,084 --> 00:25:22,792 Giustu, l'ultima volta chì avemu avutu 343 00:25:23,001 --> 00:25:25,876 a multiplicazione di i pani è di i pesci. 344 00:25:26,084 --> 00:25:28,917 Locu: u splendidu Lavu Tiberias. 345 00:25:29,126 --> 00:25:33,459 Cast: cunnosci l'omu di punta, ùn cambia mai, Ghjesù, 346 00:25:33,667 --> 00:25:36,001 i discìpuli, è una folla di ghjente, 347 00:25:36,209 --> 00:25:39,584 ma micca ghjente ordinaria, ghjente di ogni tipu, 348 00:25:39,792 --> 00:25:43,084 mutilati, storpi, ciechi, paralitici, in breve, una folla divertente. 349 00:25:44,334 --> 00:25:46,501 È avianu fami di boot ! 350 00:25:46,709 --> 00:25:50,876 È Ghjesù disse: "Demu da manghjà, ùn pudemu micca lascià elli a fami ". 351 00:25:51,084 --> 00:25:53,751 Ma i discìpuli eranu imbarazzato e disse: 352 00:25:53,959 --> 00:25:58,042 "Tu ci restanu sò cinque pani è dui pesci. 353 00:25:58,251 --> 00:26:00,626 Se l'avemu cunnisciutu prima, semu andati à l'alimentazione!" 354 00:26:01,376 --> 00:26:03,209 Chì bellu prete ! 355 00:26:03,417 --> 00:26:07,084 Allora Ghjesù disse: "Ùn hè micca prublema, lascia a mè". 356 00:26:45,709 --> 00:26:47,584 Chì vi possu dì ? 357 00:26:47,792 --> 00:26:51,626 Ùn ci hè micca assai differenza trà noi è quelli disgraziati. 358 00:26:51,834 --> 00:26:54,792 Pensate, ci manca ancu qualcosa. 359 00:26:55,001 --> 00:26:57,751 Forse micca un bracciu o una gamba... 360 00:26:57,959 --> 00:27:02,376 ma qualchì volta hè peghju per ùn avè nisuna speranza o sogni. 361 00:27:02,584 --> 00:27:06,959 Allora, sè vo avete fame cum'è quelli poveri disgraziati, 362 00:27:07,167 --> 00:27:08,459 allora pigliate u mo cunsigliu... 363 00:27:08,667 --> 00:27:10,459 dà à Ghjesù una prova. 364 00:27:10,667 --> 00:27:13,917 Tastate e so parolle, cum'è u mo amicu Andrea. 365 00:27:15,584 --> 00:27:18,001 È vi capirete ùn vulete per nunda. 366 00:27:18,209 --> 00:27:20,459 Hè tardi, aghju bisognu di dorme. 367 00:27:20,667 --> 00:27:23,167 Ci si vede a prossima volta. Ciao, è grazie. 368 00:27:35,584 --> 00:27:37,834 Ùn mi piace stu Babbu Petru. 369 00:27:38,042 --> 00:27:41,292 A manera chì si move è parla... hè cum'è un guru. 370 00:27:41,501 --> 00:27:44,126 È hà lavatu u cervellu à u mo figliolu. 371 00:27:44,334 --> 00:27:47,126 Truvate qualcosa, tandu possu parlà cun Andrea 372 00:27:47,334 --> 00:27:48,834 è mette un frenu. 373 00:27:49,501 --> 00:27:53,709 U capu di a pulizza hè un amicu mio, ma ùn li vogliu dumandà. 374 00:27:53,917 --> 00:27:55,501 Ùn vi preoccupate, Tommaso. 375 00:27:55,709 --> 00:27:57,917 Pizzuti hè una persona assai discreta. 376 00:27:58,126 --> 00:28:00,459 possu garantà per ellu, hà travagliatu per mè per anni. 377 00:28:00,667 --> 00:28:03,751 Fallimenti, ripisioni... un veru sleuth. 378 00:28:03,959 --> 00:28:06,001 Sò solu fà u mo travagliu. 379 00:28:07,709 --> 00:28:10,001 Scusate, hè una chjama impurtante. 380 00:28:10,209 --> 00:28:12,417 Dottore Finocchiaru, bon ghjornu ! 381 00:28:12,626 --> 00:28:14,751 Cumu hè u sgiò Lucci ? 382 00:28:15,542 --> 00:28:17,042 VENDITA DI NUDA PROPRIETA' 383 00:28:17,334 --> 00:28:18,917 Chì ? Moltu megliu ? 384 00:28:19,792 --> 00:28:22,292 Era in u so lettu di morte ieri ! 385 00:28:24,501 --> 00:28:27,001 Sei perplessa ancu tu... 386 00:28:27,209 --> 00:28:29,334 Va bè, duttore. Mantenemi publicatu. 387 00:28:29,542 --> 00:28:31,792 L'età hè ghjustu. Dita incruciate. 388 00:28:37,126 --> 00:28:38,334 Induve eramu ? 389 00:28:41,501 --> 00:28:43,126 Chi ci hè di novu ? sì pazza ? 390 00:28:43,334 --> 00:28:47,126 Pensu à a nostra felicità ricordi in l'ultimi deci anni. 391 00:28:47,334 --> 00:28:49,792 - E ? - Ùn pudia micca pensà à una sola ! 392 00:28:50,001 --> 00:28:52,001 Avete arruvinatu a mo vita ! 393 00:28:52,209 --> 00:28:53,251 Chì hè accadutu ? 394 00:28:53,459 --> 00:28:56,959 Ùn sà micca ! Ùn face mai. 395 00:28:57,167 --> 00:28:59,459 Chì ci hè da sapè? 396 00:28:59,959 --> 00:29:02,292 Sì un omu egoista è orribile! 397 00:29:02,501 --> 00:29:04,959 Eru una persona fantastica quandu avemu scontru. 398 00:29:05,167 --> 00:29:08,501 - Fighjate ciò chì m'ai fattu ! - Ti calmu, per piacè ? 399 00:29:08,709 --> 00:29:11,876 Iè, ùn ci vole micca perde a faccia. Hè tuttu ciò chì importa à voi! 400 00:29:12,084 --> 00:29:13,876 Sei diventatu cusì a classe media ! 401 00:29:14,084 --> 00:29:17,667 Peggio di quelli persone avemu disprezzatu quandu eramu 20 ! 402 00:29:19,084 --> 00:29:21,209 Ùn vogliu micca stà cun un omu cusì. 403 00:29:21,417 --> 00:29:23,334 Basta ! 404 00:29:27,667 --> 00:29:29,959 - Chi stai facendu ? - Lascia mi tranquillu. 405 00:29:32,251 --> 00:29:35,417 - Induve vai ? - Per campà in a stanza di Xenia. 406 00:29:44,834 --> 00:29:47,834 Prufessore, per piacè, fate, hè una stanza assai chjuca. 407 00:30:15,209 --> 00:30:16,334 Bè ? 408 00:30:16,542 --> 00:30:20,334 Avevi ragione. Fr. Petru hè un caratteru assai ombra. 409 00:30:20,542 --> 00:30:22,334 Avete trovu qualcosa? 410 00:30:24,876 --> 00:30:26,501 Micca quì. 411 00:30:36,917 --> 00:30:38,209 Ùn hè micca male, eh? 412 00:30:38,417 --> 00:30:40,001 Spiegali à mè. 413 00:30:41,167 --> 00:30:42,917 Fighjate à questu. 414 00:30:44,417 --> 00:30:46,459 Chì vedi ? 415 00:30:46,667 --> 00:30:49,084 - Posta una lettera. - Hè ghjusta. 416 00:30:49,292 --> 00:30:51,667 Ma a quistione hè: à quale? 417 00:30:51,876 --> 00:30:53,001 À quale ? 418 00:30:53,209 --> 00:30:55,917 nun sò ancora, ma pare una bona guida. 419 00:30:56,959 --> 00:30:58,251 È questu? 420 00:30:58,459 --> 00:31:01,626 Avete mai vistu un prete usendu un cashpoint? 421 00:31:01,834 --> 00:31:03,292 Ùn aghju micca. 422 00:31:04,792 --> 00:31:07,167 Questu hè u più interessante. 423 00:31:08,917 --> 00:31:12,501 Pudete dì: "Allora chì? Va in una farmacia ". 424 00:31:12,709 --> 00:31:15,459 Ma pudete cumprà assai in una farmacia. 425 00:31:15,667 --> 00:31:19,501 Medicina, shampoo, ma ancu ... 426 00:31:20,709 --> 00:31:21,917 siringhe! 427 00:31:22,584 --> 00:31:25,792 - Esce da quì, Pizzuti ! - Ma andemu in qualchì locu... 428 00:31:26,001 --> 00:31:28,001 - Esci fora ! - Lasciami spiegà... 429 00:31:28,209 --> 00:31:29,292 Fora ! 430 00:31:33,417 --> 00:31:35,917 Mi pò dà un anticipu ? Sò ruttu... 431 00:31:36,126 --> 00:31:37,959 Fora ! 432 00:32:07,709 --> 00:32:09,751 - Fotogenicu, ùn hè micca ? - Hè ellu ? 433 00:32:09,959 --> 00:32:11,626 Hè ellu, hè ellu ! 434 00:32:11,834 --> 00:32:15,126 "Pietru Pellegrini, parechje accuse di furtu, 435 00:32:15,334 --> 00:32:17,542 scams è frode aggravata. 436 00:32:17,751 --> 00:32:20,334 Hà scupertu a fede attraversu u cappellanu di prigiò. 437 00:32:20,542 --> 00:32:23,917 Si n'andò drittu à u seminariu quand'ellu abbandunò a prigiò. 438 00:32:24,126 --> 00:32:26,292 Perchè site interessatu in stu prete ? 439 00:32:26,501 --> 00:32:29,042 Hè una longa storia, Vi dicu un altru tempu. 440 00:32:30,084 --> 00:32:32,584 Stefania è aghju avutu un riscaldamentu di casa u sabbatu. 441 00:32:32,792 --> 00:32:35,084 - Dì à Carla, ci si vede quì. - Iè. 442 00:32:35,292 --> 00:32:38,751 Ùn hè stranu chì a un omu cum'è ellu abbandunà tuttu 443 00:32:38,959 --> 00:32:40,251 è diventa prete ? 444 00:32:40,459 --> 00:32:44,417 Iè, hè stranu, ma finu à pruvò altrimenti ch'ellu hè pulitu. 445 00:32:44,626 --> 00:32:47,251 Iè, finu à pruvucà u contrariu ... 446 00:32:49,001 --> 00:32:50,209 Grazie. 447 00:32:53,084 --> 00:32:55,959 Scusate per l'avvisu tardi ma dumane me ne và. 448 00:32:56,167 --> 00:32:57,917 Per duie simane. 449 00:32:58,126 --> 00:33:00,376 - Induve vai ? - Hermitage Camaldoli. 450 00:33:00,584 --> 00:33:03,417 Una ritirata per i ghjovani chì volenu esse preti. 451 00:33:05,584 --> 00:33:09,084 Pensu chì avete avutu un esame a settimana prossima ? 452 00:33:10,501 --> 00:33:11,834 Iè, babbu... 453 00:33:12,042 --> 00:33:15,126 ma videndu chì ùn possu micca fà e duie cose, 454 00:33:15,334 --> 00:33:18,584 Aghju pensatu di abbandunà a scola di medicina. 455 00:33:21,376 --> 00:33:23,459 - Chì ci hè ? - Babbu ! 456 00:33:24,209 --> 00:33:27,209 - Caru ! - Tommaso, fighjate à l'ocelli ! 457 00:33:27,959 --> 00:33:29,334 Fighjate à u birdie ! 458 00:33:29,792 --> 00:33:32,001 Fate un sorsu, babbu. 459 00:33:34,792 --> 00:33:37,834 Sò bè avà. Ùn ti ne fà. 460 00:33:38,042 --> 00:33:39,876 Nimu era preoccupatu. 461 00:33:40,459 --> 00:33:44,876 Andrea, com'è st'ermita ? Cum'è una splutazioni di vacanze? 462 00:33:45,084 --> 00:33:49,792 - Innò, hè un munasteru ! - Perfettu ! Mi piacerebbe andà quì. 463 00:33:50,001 --> 00:33:51,709 Andemu un weekend. 464 00:33:51,917 --> 00:33:54,292 - Hanu wifi ? - Ùn a sò micca. 465 00:33:54,501 --> 00:33:57,084 Fr. Petru l'hà urganizatu, hè un prete amicu. 466 00:33:58,501 --> 00:34:00,001 Una persona assai speciale. 467 00:34:00,209 --> 00:34:02,334 - Da veru ? - Iè, aiuta à tutti. 468 00:34:02,542 --> 00:34:05,667 Qualunque prublema avete, finanziariu, famiglia, vi aiuterà ! 469 00:34:05,876 --> 00:34:07,751 Hè bellu! 470 00:34:07,959 --> 00:34:09,376 Sò assai affezionatu à ellu. 471 00:34:09,584 --> 00:34:12,501 Hè grazia à ellu Aghju trovu a mo vocazione. 472 00:34:15,042 --> 00:34:16,584 Entra, babbu. 473 00:34:20,376 --> 00:34:22,042 Ascolta, Andrea... 474 00:34:22,917 --> 00:34:26,292 ùn avemu micca discututu sta materia ancora... 475 00:34:27,709 --> 00:34:32,751 ma pensu chì hè ora ch'e vi dicu ciò chì pensu di a to vocazione. 476 00:34:32,959 --> 00:34:34,667 Sò digià. 477 00:34:35,792 --> 00:34:38,084 - Tù ? - Iè. 478 00:34:38,292 --> 00:34:40,459 Sò tantu felice di avè u vostru sustegnu. 479 00:34:41,251 --> 00:34:44,292 Aviu paura chì ùn avete micca appruvatu, ma sì statu grande. 480 00:34:44,501 --> 00:34:46,292 Cume sempre ! 481 00:34:48,042 --> 00:34:49,626 Mi sentu pienghje. 482 00:34:50,626 --> 00:34:52,126 Chì face dui di noi. 483 00:34:53,376 --> 00:34:55,584 "Per l'amore" "di a so passione dolorosa..." 484 00:34:55,792 --> 00:34:59,251 "Abbi pietà di noi", "è nantu à u mondu sanu". 485 00:34:59,459 --> 00:35:01,376 "Per a so passione dolorosa..." 486 00:35:01,584 --> 00:35:05,084 "Abbi pietà di noi" "è nantu à u mondu sanu". 487 00:35:15,459 --> 00:35:17,542 Caru, andaraghju à piglià un biccheri... 488 00:35:27,126 --> 00:35:29,292 Ebbè, cumu hè andatu ? 489 00:35:29,501 --> 00:35:31,167 Terribile. 490 00:35:31,376 --> 00:35:34,001 Aghju da fà u più di queste duie prossime settimane 491 00:35:34,209 --> 00:35:36,709 per pruvà chì stu prete hè un canaglia. 492 00:35:36,917 --> 00:35:39,209 - Cumu fà ? - Ùn a sò micca. 493 00:35:39,417 --> 00:35:41,334 Aghju bisognu di una idea. 494 00:35:41,542 --> 00:35:43,334 Chjamu Pizzuti ? 495 00:35:47,959 --> 00:35:49,417 Era un no? 496 00:35:49,626 --> 00:35:52,709 A sera, quandu Ghjesù hà finitu pricà, andò versu i so discìpuli 497 00:35:52,917 --> 00:35:56,209 è elli... dormenu prestu ! 498 00:35:56,417 --> 00:35:59,417 Ti ridi perchè pensa simu megliu cà elli. 499 00:35:59,626 --> 00:36:02,292 Ma ùn simu micca. Pensemu chì simu svegliati 500 00:36:02,501 --> 00:36:06,459 perchè manghjemu, travaglià, chatte, è riempite a nostra vita di cose inutile. 501 00:36:07,251 --> 00:36:09,459 Ma a verità hè ancu chì dormemu. 502 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 È ùn avemu micca capitu. 503 00:36:14,292 --> 00:36:18,084 Ma ne discutemu a settimana prossima. Vai a lettu avà, bona notte. 504 00:36:18,501 --> 00:36:20,001 Grazie. 505 00:36:34,376 --> 00:36:36,292 - Fr. Petru ? - Iè ? 506 00:36:36,501 --> 00:36:39,084 Sò disperatu, sò disoccupatu... 507 00:36:39,292 --> 00:36:43,459 - Bye, Fr. Petru ! - Più tardi. Salutami Cesarone. 508 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 - Diciate ? - Perdonami... 509 00:36:45,792 --> 00:36:49,542 Sò disperatu, sò disoccupatu, Aghju prublemi in casa... 510 00:36:49,751 --> 00:36:52,501 - Aghju un fratellu ritardatu... - Comu stai, prufessore ? 511 00:36:52,709 --> 00:36:55,042 - Saraghju subitu. - Venite ancu quì ? 512 00:36:56,292 --> 00:36:59,209 Fratta, tu nun mi cunnosci ùn m'avete mai vistu, ok ? 513 00:36:59,417 --> 00:37:02,417 - Ma, prufessore... - Si dici à qualcunu... 514 00:37:02,626 --> 00:37:05,751 Ti faraghju cacciatu fora di l'uspidale, cusì sia avvistatu. 515 00:37:05,959 --> 00:37:08,042 - Va bè. - Bona sera. 516 00:37:19,542 --> 00:37:20,709 Avè prublemi? 517 00:37:20,917 --> 00:37:22,376 Innò, nò. 518 00:37:23,209 --> 00:37:24,501 Iè ! 519 00:37:24,709 --> 00:37:26,459 Iè, assai di elli. 520 00:37:27,251 --> 00:37:29,584 Sò disperatu, sò disoccupatu, 521 00:37:29,792 --> 00:37:31,792 Supportu u mo fratellu ritardatu, 522 00:37:32,001 --> 00:37:35,126 a mo moglia hà avutu una crisi nervosa è mi batte. 523 00:37:35,751 --> 00:37:38,334 - Nunda altru ? - Mi vogliu tumbà. 524 00:37:38,542 --> 00:37:42,542 - Ùn sò micca surprised. - Aghju bisognu di cunsulazione spirituale. 525 00:37:42,751 --> 00:37:45,542 Vogliu chì avemu da cunnosce l'un l'altru megliu. 526 00:37:46,709 --> 00:37:48,001 Chi hè u to nome ? 527 00:37:50,417 --> 00:37:52,209 Ùn pudete mancu ricurdà ? 528 00:37:52,417 --> 00:37:55,792 Hè cù tutti questi prublemi ... Mauro ! 529 00:37:56,001 --> 00:37:59,001 Mauro, vai à dorme un pocu, hè tardu ! 530 00:37:59,209 --> 00:38:02,084 - Aghju dettu chì mi vogliu tumbà. - Avale avà ? 531 00:38:02,292 --> 00:38:04,376 - Innò... - Innò ! 532 00:38:04,584 --> 00:38:08,792 Va bè, venite à vedemi dumani, faremu una chiacchierata. 533 00:38:09,001 --> 00:38:11,084 Via del Crepaccio, 12. 534 00:38:15,459 --> 00:38:17,417 Ci si vede ! 535 00:39:01,584 --> 00:39:03,626 - Scusate, vi hà colpitu ? - Innò... 536 00:39:04,334 --> 00:39:06,751 Questa hè a chjesa a mo mamma venia. 537 00:39:06,959 --> 00:39:09,959 Aghju campatu vicinu quandu era zitellu, dunque l'aghju fattu, 538 00:39:10,167 --> 00:39:12,459 à pocu à pocu, quandu ùn sò micca in a mo parrocchia. 539 00:39:14,584 --> 00:39:16,459 - Pudete pintà ? - Innò. 540 00:39:16,667 --> 00:39:19,376 Peccatu, puderia avè m'hà datu una manu. 541 00:39:21,042 --> 00:39:23,251 Chì era u vostru nome di novu ? 542 00:39:26,084 --> 00:39:27,209 Mauro ! 543 00:39:27,917 --> 00:39:30,917 Avete bisognu à piglià qualcosa per a vostra memoria! 544 00:39:31,126 --> 00:39:33,001 Mi preoccupate. 545 00:39:33,667 --> 00:39:35,792 - Cumu ti senti oghje ? - Bad. 546 00:39:36,001 --> 00:39:37,167 Terribile. 547 00:39:37,376 --> 00:39:40,209 Hè peghju. Pensu à suicidiu ogni ghjornu. 548 00:39:40,417 --> 00:39:43,501 Ùn fate micca, a vita ùn hè micca a toia, ùn pudete fà cum'è vo vulete ! 549 00:39:43,709 --> 00:39:46,459 A so, ma sò rottu. 550 00:39:46,667 --> 00:39:49,876 Ùn sò micca induve vultà, Sò dispostu à fà qualcosa. 551 00:39:52,042 --> 00:39:53,626 Ancu arrubà. 552 00:40:00,917 --> 00:40:02,126 Chì dici ? 553 00:40:02,334 --> 00:40:04,584 Chì possu dì ? 554 00:40:04,792 --> 00:40:07,876 Sò disperatu... chì fariai sè tù fossi mè ? 555 00:40:13,167 --> 00:40:14,792 Solu un sec. 556 00:40:17,834 --> 00:40:19,376 Federico ! 557 00:40:19,584 --> 00:40:22,292 Malè... Ùn importa micca, ci scuntremu sabbatu. 558 00:40:23,001 --> 00:40:24,667 Ricurdatevi di e vongole ! 559 00:40:24,876 --> 00:40:26,959 Ciao, amicu. 560 00:40:28,376 --> 00:40:32,126 Ma ùn pare micca cusì disperatu, quellu vestitu deve valerà 1.200. 561 00:40:33,209 --> 00:40:34,417 Questu ? 562 00:40:35,084 --> 00:40:38,584 Innò, hè di seconda mano. L'aghju pigliatu da a carità. 563 00:40:38,792 --> 00:40:41,542 Bonu, quella sedia hè sempre bagnata ! 564 00:40:48,209 --> 00:40:51,459 - Vulete un boccu ? Hè bè. - Innò, grazie. 565 00:40:52,626 --> 00:40:55,292 Quantu tempu site prete ? 566 00:40:55,501 --> 00:40:57,417 Dieci anni, vocazione tardiva. 567 00:40:58,084 --> 00:41:02,709 - Cumu hè un prete ? - Travaglià a dumenica fa male... 568 00:41:04,042 --> 00:41:05,917 Sò solu scherzu ! 569 00:41:08,001 --> 00:41:11,001 Cumu sapete quantu costa stu vestitu? 570 00:41:11,209 --> 00:41:15,042 Mi piaceva una volta i vestiti intelligenti... 571 00:41:15,251 --> 00:41:17,167 - Chì facia prima ? - Assai cose. 572 00:41:17,376 --> 00:41:19,001 - Per esempiu ? - Diversi travaglii... 573 00:41:19,209 --> 00:41:21,501 - Cume ? - Tu sì un pulizzeru ? 574 00:41:21,709 --> 00:41:24,001 mè ? Di sicuru micca! 575 00:41:24,209 --> 00:41:25,959 va bè... 576 00:41:27,417 --> 00:41:30,459 Ùn mi ricordu di avè vistu à e riunioni. 577 00:41:30,667 --> 00:41:33,334 - Vi vene longu ? - Innò. 578 00:41:33,542 --> 00:41:36,417 Innò, era a mo prima volta. 579 00:41:36,626 --> 00:41:38,751 - Parlanu cusì bè di voi... - Quale hà fattu ? 580 00:41:42,126 --> 00:41:43,834 Ùn face nunda. 581 00:41:44,042 --> 00:41:46,584 Ùn vi ricurdate mancu u vostru nome... 582 00:41:46,792 --> 00:41:50,542 - Ma sì un credente ? - Iè ! Assai tantu! 583 00:41:50,751 --> 00:41:52,876 Allora pigliate u mo cunsigliu è prega. 584 00:41:53,084 --> 00:41:56,376 Hè essenziale à pricà, ùn devi mai stanca di pricà. 585 00:41:56,584 --> 00:41:58,584 - Sò occupatu avà ? - Innò. 586 00:41:58,792 --> 00:42:02,876 - Andemu à pricà inseme. - Ùn ci vole à pintà a chjesa ? 587 00:42:03,084 --> 00:42:05,709 Ùn vi ne preoccupate, l'aghju da fà dopu. Aiò ! 588 00:42:05,917 --> 00:42:07,501 Merda... 589 00:42:11,876 --> 00:42:15,542 A settimana prossima vulemu urganizà una riunione cumuna... 590 00:42:15,751 --> 00:42:18,251 cù rapprisentanti di certi licei 591 00:42:18,459 --> 00:42:22,834 per preparà un rapportu per mandà à u Ministeru di l'Educazione. 592 00:42:23,042 --> 00:42:24,417 Vi faraghju sapè. 593 00:42:24,626 --> 00:42:29,001 Ma avà avemu a sulidarità di un ex studiente. 594 00:42:29,209 --> 00:42:31,042 A lasciaraghju parlà. 595 00:42:31,251 --> 00:42:32,959 Grazie. 596 00:42:34,334 --> 00:42:36,417 Ciao à tutti, mi chjamu Carla. 597 00:42:36,626 --> 00:42:40,042 Ci hè stranu di vultà in sta scola 598 00:42:40,251 --> 00:42:42,334 dopu à tutti sti anni. 599 00:42:42,542 --> 00:42:45,001 I mo figlioli anu assistitu ancu sta scola... 600 00:42:45,209 --> 00:42:49,709 o piuttostu unu di elli, l'altru hà sceltu una scola diversa... 601 00:42:50,626 --> 00:42:52,292 Va bè allora... 602 00:42:52,501 --> 00:42:55,876 Sò quì oghje per sprime a mo sulidarità 603 00:42:56,084 --> 00:42:57,542 è sustegnu, 604 00:42:57,751 --> 00:43:00,459 ma ancu per dà qualchì cunsigliu sinceru. 605 00:43:01,042 --> 00:43:03,709 I cullettivi di i studienti sò bè, cusì sò e riunioni, 606 00:43:03,917 --> 00:43:07,334 è rapporti cumuni, ma sò qualchì volta micca abbastanza. 607 00:43:07,542 --> 00:43:10,209 Perchè ci sò persone chì solu ùn sente micca. 608 00:43:10,417 --> 00:43:13,626 Se pensate chì qualcunu hè interessatu in tè per ciò chì site, 609 00:43:13,834 --> 00:43:16,042 è ciò chì avete dentru, vi sbagliate. 610 00:43:16,251 --> 00:43:18,584 Nimu ùn ti ascolta, ùn li importa micca. 611 00:43:18,792 --> 00:43:20,834 Hè cum'è chì ùn esiste micca. 612 00:43:21,042 --> 00:43:24,209 Allora dimustralli chì esisti, ma fate avà, 613 00:43:24,417 --> 00:43:27,917 perchè prestu sarà troppu tardi, è ti dispiacerà tutta a to vita. 614 00:43:28,126 --> 00:43:31,001 Nun più parlà, andemu à l'azzione ! 615 00:43:31,209 --> 00:43:33,126 Occupemu ! 616 00:43:49,584 --> 00:43:51,917 Rosa, hè a meia. Vede quale hè. 617 00:43:52,542 --> 00:43:54,001 Spiccia ti. 618 00:43:54,209 --> 00:43:55,834 Si dice "prete". 619 00:43:56,042 --> 00:43:57,667 Avvicinatevi. 620 00:43:58,542 --> 00:43:59,584 Bonghjornu ? 621 00:43:59,792 --> 00:44:02,876 Veni drittu quì, Via delle Sette Chiese, 101. 622 00:44:03,084 --> 00:44:05,251 "Ùn possu micca avà, sò occupatu". 623 00:44:05,459 --> 00:44:07,542 Sbattila, ùn avete nunda à fà. 624 00:44:10,542 --> 00:44:12,084 "Si quì ?" 625 00:44:12,959 --> 00:44:15,167 "- Chi succede ?" - T'hà trovu un picculu travagliu. 626 00:44:17,042 --> 00:44:18,209 Chì tippu ? 627 00:44:18,417 --> 00:44:22,001 Un amicu mio vole qualcunu luminosu. Avete dettu chì faria qualcosa ... 628 00:44:22,209 --> 00:44:23,834 «- Iè.» - Ebbè ? 629 00:44:24,042 --> 00:44:25,167 vengu. 630 00:44:28,834 --> 00:44:31,459 Fratta, aghju da andà. Pudete piglià quì ? 631 00:44:32,042 --> 00:44:33,501 mè ? 632 00:44:33,709 --> 00:44:35,876 Ricurdatevi di rimpiazzà a valvula, 633 00:44:36,084 --> 00:44:38,584 o u paziente ùn sopravvive l'operazione. 634 00:44:38,792 --> 00:44:40,417 Bona Furtuna ! 635 00:44:48,417 --> 00:44:49,876 Fr. Petru ? 636 00:44:50,084 --> 00:44:52,751 - Era tempu ! - Aghju aspittatu l'età di l'autobus. 637 00:44:52,959 --> 00:44:57,126 Said ùn si fida micca di e persone chì ùn hà micca sapi, ma l'aghju cunvinta. 638 00:44:57,334 --> 00:44:59,251 Ma ùn mi mostra micca. 639 00:45:00,334 --> 00:45:03,667 Per via, sì qualcosa di bonu cù un cuteddu ? 640 00:45:06,376 --> 00:45:09,001 Micca male, perchè ? 641 00:45:13,709 --> 00:45:15,876 - Quale hè u prossimu ? - Eiu. 642 00:45:16,084 --> 00:45:17,792 Dui euru cù patate. 643 00:45:18,001 --> 00:45:20,667 - Dui euro pricisamenti ? - Dui euro. 644 00:45:36,334 --> 00:45:38,084 Avè fede, Said. 645 00:45:45,959 --> 00:45:48,417 Pensa ellu sta operatu ? 646 00:45:52,834 --> 00:45:54,667 79! 647 00:45:54,876 --> 00:45:57,042 Puderaghju un pezzu cù funghi ? 648 00:45:57,251 --> 00:45:59,501 micca u bordu, hè sempre un pocu brusgiatu. 649 00:45:59,709 --> 00:46:02,751 È micca u mezu, ùn pare micca assai cottu, 650 00:46:02,959 --> 00:46:04,334 Averaghju indigestioni. 651 00:46:04,959 --> 00:46:07,292 Innò, l'aghju invece cù zucchine. 652 00:46:07,501 --> 00:46:10,417 Spergu chì avete messu più sali in ellu oghje. 653 00:46:13,251 --> 00:46:14,501 Chi stai facendu ? 654 00:46:14,709 --> 00:46:16,709 U furmagliu è u tomate seranu bè. 655 00:46:16,917 --> 00:46:19,376 Eccu u cuteddu, tagliate u vostru propiu. 656 00:46:24,376 --> 00:46:26,376 dumandu un favore à un amicu, 657 00:46:26,584 --> 00:46:29,751 ti trovu un travagliu, chì ùn hè micca faciule avà, 658 00:46:29,959 --> 00:46:31,792 e tu esci? 659 00:46:32,001 --> 00:46:35,251 A so, ma ci era una emergenza in casa... 660 00:46:35,459 --> 00:46:36,917 Petru ! 661 00:46:37,792 --> 00:46:39,792 Fate un caminu, sò occupatu. 662 00:46:41,167 --> 00:46:42,501 Salutami, Fr. Petru. 663 00:46:42,709 --> 00:46:46,042 - Avete i soldi ? - Iè, ma ci vulia à dumandà... 664 00:46:46,251 --> 00:46:48,501 - Trasmettila ! - Perchè sì cusì aggressivu ? 665 00:46:48,709 --> 00:46:50,876 - Fate questu ogni settimana ! - Aspetta. 666 00:46:51,084 --> 00:46:54,626 - Chi hè què ? - Ùn aghju avutu tantu sta settimana. 667 00:46:59,834 --> 00:47:02,001 Fate questu durà tutta a settimana. 668 00:47:02,209 --> 00:47:03,834 - Vai avà. - Questu ? 669 00:47:04,042 --> 00:47:06,626 Andate in casa, pigliate u mo cunsigliu. 670 00:47:11,084 --> 00:47:12,751 - Quale era quellu ? - Un amicu. 671 00:47:12,959 --> 00:47:15,334 - Chì vulia ? - Chì ti importa ? 672 00:47:17,251 --> 00:47:19,126 Eru solu curiosu. 673 00:47:19,334 --> 00:47:23,084 - Chì hè accadutu in casa ? - Una emergenza. Sapete cumu hè. 674 00:47:23,292 --> 00:47:25,334 Moglia brusgiata, fratellu ritardatu... 675 00:47:25,542 --> 00:47:28,876 Iè, ùn avissi micca rifiutatu quellu travagliu altrimenti. 676 00:47:29,084 --> 00:47:31,126 Ùn pudete micca cuntinuà cusì. 677 00:47:31,334 --> 00:47:33,417 A so, allora dimmi ciò chì duverebbe fà. 678 00:47:33,626 --> 00:47:35,417 Di mi ! 679 00:47:35,626 --> 00:47:37,917 Va bè, vi dicu ciò chì... 680 00:47:38,126 --> 00:47:40,792 Venneru à u vostru locu u venneri è li scuntrà. 681 00:47:41,584 --> 00:47:43,917 - À a mo casa ? - Iè. Chì ghjè u vostru indirizzu ? 682 00:47:46,584 --> 00:47:47,626 Chì avete dettu ? 683 00:47:47,834 --> 00:47:50,251 Chì l'aghju mandatu un testu quandu mi ricurdava. 684 00:47:50,459 --> 00:47:52,042 Brillante ! 685 00:47:52,251 --> 00:47:55,376 Ùn pudia micca invitallu à u mo penthouse in Prati. 686 00:47:55,584 --> 00:47:58,542 Pudete truvà mi un tristu, appartamentu disgraziatu ? 687 00:47:58,751 --> 00:48:01,959 Ùn hè micca faciule, Trattu in immubiliare di lussu. 688 00:48:02,167 --> 00:48:04,292 Ci vole à esse assai schifosa ? 689 00:48:04,501 --> 00:48:05,959 Assolutamente. 690 00:48:06,167 --> 00:48:08,542 Allora u mo locu hè perfettu. 691 00:48:08,751 --> 00:48:11,751 Tommaso, scusa mi. Vale a pena tuttu stu prublema? 692 00:48:11,959 --> 00:48:13,792 Per voi stessu, 693 00:48:14,001 --> 00:48:17,292 sì un chirurgu cunnisciutu, E se a ghjente scopre ? 694 00:48:17,501 --> 00:48:20,667 Stu criminale hà lavatu u cervellu u mo figliolu ! 695 00:48:20,876 --> 00:48:25,126 È tuttu hè una copertina. Hà fattu sta racchetta di soldi. 696 00:48:25,334 --> 00:48:28,084 Aghju bisognu di mostrà u mo figliolu hè un canaglia. 697 00:48:29,167 --> 00:48:31,334 Useremu a casa di Pizzuti, 698 00:48:31,542 --> 00:48:36,084 pudete esse u mo fratellu ritardatu, chì ùn deve esse troppu duru... 699 00:48:36,292 --> 00:48:38,709 - Puderaghju esse un parente handicapatu. - Ùn ci hè bisognu. 700 00:48:38,917 --> 00:48:41,001 U vostru secretariu pò esse a mo moglia. 701 00:48:41,209 --> 00:48:43,834 Patrizia chì ùn hè micca quì avà... 702 00:48:44,042 --> 00:48:48,042 - Hè in una clinica. - Mi dispiace per quessa. Un accidentu ? 703 00:48:48,251 --> 00:48:51,001 - Innò, liposuzzione nantu à i so glutei. - Malè ! 704 00:48:51,209 --> 00:48:53,542 - Hè un op di rutina. - À quale importa ! 705 00:48:53,751 --> 00:48:56,167 Induve truveraghju una altra moglia ? 706 00:49:03,251 --> 00:49:06,709 - Ùn ci hè micca zuccheru. - Innò, beie. 707 00:49:06,917 --> 00:49:09,709 Ùn vogliu micca interrompe a vostra pausa caffè. 708 00:49:11,667 --> 00:49:13,542 Aghju dettu à beie ! 709 00:49:15,209 --> 00:49:18,501 Ascolta, Rosa, ci vole à dumandà un pocu favore. 710 00:49:18,709 --> 00:49:21,876 - Per l'amicizia. - Iè, prufessore. 711 00:49:22,084 --> 00:49:24,667 Ùn possu micca spiegà à tè avà, 712 00:49:24,876 --> 00:49:27,501 ma chjarificu tuttu dopu. 713 00:49:27,709 --> 00:49:30,959 U venneri dopu meziornu, per un paru d'ore, 714 00:49:31,167 --> 00:49:33,542 Vogliu chì fate finta per esse a mo moglia. 715 00:49:34,084 --> 00:49:35,792 Chi voli dì ? 716 00:49:36,001 --> 00:49:37,917 Eiu... cumu possu ? 717 00:49:38,126 --> 00:49:40,209 Innò, ùn mi sentu micca. 718 00:49:40,417 --> 00:49:42,251 Chì devu fà ? 719 00:49:42,459 --> 00:49:45,626 ti aghju dettu, finta di esse a mo moglia. 720 00:49:46,376 --> 00:49:48,376 Ma esse un pocu aggressivu. 721 00:49:49,042 --> 00:49:52,876 In fatti, per esse onestu, duvete maltrattà mè. 722 00:49:54,834 --> 00:49:57,001 A chì ora ci riunemu ? 723 00:49:59,084 --> 00:50:01,292 - Induve vai, babbu ? - Aghju da esce. 724 00:50:01,501 --> 00:50:03,751 Andrea tornerà da a so ritirata prestu. 725 00:50:03,959 --> 00:50:07,626 Saria bè chì eramu tutti quì per una preghiera in famiglia. 726 00:50:07,834 --> 00:50:11,167 - Fate cù a to mamma. - Hè à u sindicatu di i studienti. 727 00:50:11,376 --> 00:50:13,751 Induve ? Innò, ùn importa micca. 728 00:50:14,376 --> 00:50:16,292 Vai, babbu, stà quì ! 729 00:50:16,501 --> 00:50:18,626 Recitaremu u rosariu mentre aspittemu! 730 00:50:44,042 --> 00:50:46,459 - Chì ci hè l'odore di mortu ? - Silenziu ! 731 00:50:52,042 --> 00:50:54,667 - È tù campa quì, Pizzuti ? - Iè. 732 00:50:55,584 --> 00:50:58,126 Ebbè, stanu cun a mo ex-moglia avà. 733 00:50:59,626 --> 00:51:03,459 Un picculu prublema cù i tribunali, ma sarà risolta prestu. 734 00:51:06,542 --> 00:51:08,042 Questu modu. 735 00:51:11,709 --> 00:51:13,667 Chì ti aghju dettu ? Hè perfettu! 736 00:51:15,167 --> 00:51:17,376 Hè un pocu stuffy, apremu i finestri... 737 00:51:18,167 --> 00:51:19,584 Megliu micca. 738 00:51:19,792 --> 00:51:22,126 Sapete cumu hè, i vicini... 739 00:51:22,334 --> 00:51:24,084 A ghjente pò esse media. 740 00:51:24,292 --> 00:51:26,667 Rosa, ci sò qualchi tazze da tè là. 741 00:51:27,667 --> 00:51:31,542 Pigliaraghju un paru di camicie e mutande prima di andà. 742 00:51:35,459 --> 00:51:39,167 Tommaso, aghju travagliatu nantu à l'attu di fratellu ritardatu. 743 00:51:46,917 --> 00:51:50,501 - Aghju ancu una altra versione... - Innò, u primu va bè. 744 00:51:50,709 --> 00:51:52,709 Rosa, capisci chì duvete fà ? 745 00:51:52,917 --> 00:51:55,917 - Iè, prufessore. - Innò, ùn mi chjamate micca cusì ! 746 00:51:56,126 --> 00:51:59,334 Oghje sò Mauro, u vostru maritu è mi devi maltrattà. 747 00:51:59,542 --> 00:52:02,376 - Pruvaraghju, ma ùn sò micca sicuru d'esse... - Ci vole ! 748 00:52:02,584 --> 00:52:05,001 Saraghju fora. Eccu i chjavi. 749 00:52:05,209 --> 00:52:07,376 Grazie, Pizzuti, sì u megliu. 750 00:52:07,584 --> 00:52:08,876 Di nunda. 751 00:52:09,709 --> 00:52:12,792 - Quale hè avà ? - Probabilmente a pulizza municipale ! 752 00:52:13,001 --> 00:52:15,209 U mo dannatu vicinu deve avè chjamatu. 753 00:52:17,834 --> 00:52:21,459 - Va bè, hè Fr. Petru. - Chì farai avà ? 754 00:52:21,667 --> 00:52:24,084 Aprite, ùn vi preoccupate. Lasciate à mè. 755 00:52:28,626 --> 00:52:30,292 Chi stai facendu ? 756 00:52:36,501 --> 00:52:38,459 - Possu ? - Fr. Petru ! 757 00:52:38,667 --> 00:52:40,292 - Benvenuti. - Grazie. 758 00:52:40,501 --> 00:52:42,501 Lasciami presentà a mo famiglia. 759 00:52:43,501 --> 00:52:46,084 - Questa hè a mo moglia Rosa. - Bonghjornu. 760 00:52:46,751 --> 00:52:47,917 U mo fratellu Gianni. 761 00:52:50,167 --> 00:52:51,376 Iè. 762 00:52:51,584 --> 00:52:53,084 È questu hè ... 763 00:52:55,792 --> 00:52:58,792 - Pizzuti ! U so cugnatu. - Felice di cunnosce vi. 764 00:52:59,001 --> 00:53:01,126 Un picculu rigalu di fiori, signora. 765 00:53:01,334 --> 00:53:05,084 Grazie ! Fighjate è amparà! Stu stronzo ùn mi compra mai rigali ! 766 00:53:07,792 --> 00:53:09,376 Questu modu, tutti. 767 00:53:13,292 --> 00:53:15,334 Sidemu. 768 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 Cume stai, Gianni ? 769 00:53:25,376 --> 00:53:27,626 bè ! Quantu tempu hè statu cusì ? 770 00:53:27,834 --> 00:53:31,834 - Hè natu cusì. - Ma hè migliuratu ultimamente. 771 00:53:32,751 --> 00:53:34,626 - Biscuit ? - Innò, grazie. 772 00:53:34,834 --> 00:53:38,167 Iè, tuttu ciò chì pensa manghja, u porcu ! 773 00:53:40,376 --> 00:53:43,292 Facile, a viulenza ùn paga micca. 774 00:53:43,501 --> 00:53:45,376 Scusate, mi sò travagliatu. 775 00:53:45,917 --> 00:53:47,542 Gianni ùn beie micca ? 776 00:53:47,751 --> 00:53:50,334 L'aiuteraghju. Bevi, caru zitellu. 777 00:53:54,251 --> 00:53:55,834 Hè un pocu caldu. 778 00:53:58,459 --> 00:54:01,792 - Staraghju bè, prufessore ? - Iè, forse un pocu di menu... 779 00:54:02,876 --> 00:54:06,792 Sò assai felice di esse quì cun voi oghje. 780 00:54:07,001 --> 00:54:10,751 Mauro m'hà dettu tuttu di tè, Sò chì i tempi sò duri, 781 00:54:10,959 --> 00:54:14,709 ma Mauro hè un omu bonu è cun L'aiutu di Diu li truveremu un travagliu. 782 00:54:14,917 --> 00:54:17,834 Un travagliu !? Hè un stronzo pigro... 783 00:54:19,834 --> 00:54:21,792 Signora, nò... 784 00:54:23,334 --> 00:54:26,709 Mauro, avevi ragione, site in guai profondi. 785 00:54:27,626 --> 00:54:30,626 Ascolta, Petru, ti dicu di novu... 786 00:54:30,834 --> 00:54:34,042 s'è vo avete qualcosa chì deve fà, ancu s'ellu hè illegale... 787 00:54:34,251 --> 00:54:37,459 - Nun più ! Sò un prete ! - Sò chì... 788 00:54:37,667 --> 00:54:40,251 ma quanti preti... sapete ? 789 00:54:40,459 --> 00:54:42,876 Chì ? Andate è fate un riposu, sì stancu. 790 00:54:43,084 --> 00:54:46,542 Aghju da andà avà, ma fatemi un favore... 791 00:54:46,751 --> 00:54:49,626 - Quandu ti senti afflittu, è disperatu... - Pregu. 792 00:54:49,834 --> 00:54:52,876 Innò, chjamami, ogni volta chì vulete. Sò quì per voi. 793 00:54:54,292 --> 00:54:56,792 Ùn deve mai perde a speranza. 794 00:54:57,709 --> 00:54:59,209 Tuttu bè. 795 00:55:03,751 --> 00:55:05,167 Avvedeci. 796 00:55:13,376 --> 00:55:14,792 Andrea hè in a so stanza ? 797 00:55:17,876 --> 00:55:18,876 Grazie. 798 00:55:21,792 --> 00:55:24,792 - Benvenuta di ritornu ! - Salute. 799 00:55:28,959 --> 00:55:31,792 - Mi mancassi. - Anch'eiu. 800 00:55:32,001 --> 00:55:34,292 Babbu, ti vogliu presentà à un amicu mio. 801 00:55:36,209 --> 00:55:38,084 Questu hè u famosu Fr. Petru. 802 00:55:38,292 --> 00:55:41,667 - Questu hè u mo babbu, Tommasu. - Bonghjornu. 803 00:55:47,376 --> 00:55:50,001 Mi sembri più un Mauro. 804 00:55:50,209 --> 00:55:53,001 - Ùn capiscu micca... - Fr. Petru li piace à scherzà. 805 00:55:53,209 --> 00:55:55,626 - Tandu u vostru babbu. - Innò, babbu hè seriu. 806 00:55:55,834 --> 00:55:59,251 - Hè un famosu chirurgu cardiacu. - Allora guadagna una furtuna. 807 00:55:59,459 --> 00:56:01,334 Ancu i medichi sò in difficultà. 808 00:56:02,501 --> 00:56:05,042 Babbu, possu finisce di parlà à Fr. Petru ? 809 00:56:05,251 --> 00:56:06,334 Ben intesu. 810 00:56:06,542 --> 00:56:09,542 Aghju assai cose à dì ancu à Andrea. 811 00:56:09,751 --> 00:56:12,584 - Pudete dì li a prossima volta forse. - Innò ! 812 00:56:12,792 --> 00:56:15,042 Vai, sì un chirurgu cardiacu occupatu ! 813 00:56:15,251 --> 00:56:17,042 - Boissons ? - Innò. 814 00:56:17,251 --> 00:56:19,084 - Boisson gazeuse ? - L'aghju da piglià. 815 00:56:19,292 --> 00:56:20,542 Vai! 816 00:56:21,876 --> 00:56:23,792 - Ci verraghju. - Grazie. 817 00:56:28,834 --> 00:56:31,501 Tommaso, aghju bisognu di u vostru aiutu avà. 818 00:56:31,709 --> 00:56:35,709 Ùn sò micca ciò chì fà di Bianca. Hè veramente in u cattolicu. 819 00:56:35,917 --> 00:56:39,417 Ella insiste chì ùn pudemu micca fà sessu s'ellu ùn hè micca per scopi di procreazione. 820 00:56:39,626 --> 00:56:41,042 Pudete imagine ? 821 00:56:41,251 --> 00:56:44,459 Chì faraghju ? Hè una necessità fisica per mè! 822 00:56:44,667 --> 00:56:47,084 Forse pudete parlà cun ella. 823 00:56:48,417 --> 00:56:50,834 - Vi vecu fora. - Ùn ci hè bisognu. 824 00:56:51,042 --> 00:56:54,001 Parlate cun ella ? Era un sì? 825 00:56:54,209 --> 00:56:55,959 Bella casa! 826 00:57:02,459 --> 00:57:03,876 Ùn ti senti micca bè ? 827 00:57:07,417 --> 00:57:10,167 Chì vista ! Tutta Roma à i vostri pedi. 828 00:57:15,126 --> 00:57:18,792 - Chì avete dettu à Andrea ? - Nunda, possu tene un sicretu. 829 00:57:20,209 --> 00:57:22,209 Etica prufessiunale. 830 00:57:23,709 --> 00:57:24,751 Grazie. 831 00:57:24,959 --> 00:57:27,126 Ma vogliu chì mi dica qualcosa... 832 00:57:27,334 --> 00:57:29,042 Perchè ? 833 00:57:30,834 --> 00:57:32,792 Perchè hè inadmissibile 834 00:57:33,001 --> 00:57:36,501 chì u mo figliolu, chì hà un brillanti carriera medica davanti à ellu, 835 00:57:36,709 --> 00:57:40,459 duverebbe scaccià tuttu per qualcosa chì ùn esiste micca, 836 00:57:40,667 --> 00:57:44,084 solu perchè qualchissia li hà lavatu u cervellu. 837 00:57:44,292 --> 00:57:46,501 - L'aghju lavatu u cervellu ? - Iè ! 838 00:57:46,709 --> 00:57:50,001 Prima ch'ellu ti scuntrà, Andrea ùn vulia mai esse prete. 839 00:57:50,209 --> 00:57:53,126 - Cumu sapete ? - Hè facilmente influenzatu. 840 00:57:53,334 --> 00:57:54,542 Hè un zitellu ! 841 00:57:54,751 --> 00:57:58,792 - L'avete spessu influenzatu ! - Sò babbu, mi hè permessu. 842 00:57:59,001 --> 00:58:02,626 Iè ! È per una volta quandu Andrea si face a so mente, 843 00:58:02,834 --> 00:58:07,042 u babbu sparisce è Mauro è tutti i so prublemi appariscenu. 844 00:58:09,626 --> 00:58:11,376 Tuttu bè... 845 00:58:11,584 --> 00:58:14,251 Mi scusa per avè ingannatu. 846 00:58:14,459 --> 00:58:15,751 Scusa. 847 00:58:16,792 --> 00:58:18,459 Omu bonu. 848 00:58:18,667 --> 00:58:20,751 U pentimentu hè lodevule. 849 00:58:20,959 --> 00:58:22,209 Ma micca abbastanza. 850 00:58:22,417 --> 00:58:26,417 In cunfessioni, prima avemu penitenza, poi penitenza. 851 00:58:26,626 --> 00:58:28,126 Quante Ave Maria ? 852 00:58:28,334 --> 00:58:29,917 Innò, hè troppu faciule ! 853 00:58:30,126 --> 00:58:31,959 Chi voli dì ? 854 00:58:32,167 --> 00:58:36,417 Sapete tuttu u travagliu di risturazione à a chjesa ? Aghju bisognu di un vuluntariu. 855 00:58:38,542 --> 00:58:40,626 Duvete scherzà. 856 00:58:40,834 --> 00:58:42,209 No. 857 00:58:42,417 --> 00:58:44,917 - Pudete scurdà. - Hè troppu male. 858 00:58:45,126 --> 00:58:48,292 Chì penserà Andrea quand'ellu scopre u so babbu, 859 00:58:48,501 --> 00:58:52,917 l'intelligente, demucratica, è omu tollerante mi loda... 860 00:58:53,584 --> 00:58:55,584 è veramente un ipocrita? 861 00:58:59,167 --> 00:59:00,459 Avete l'idea! 862 00:59:00,667 --> 00:59:03,584 Mi aiuterete per un mese sanu. 863 00:59:03,792 --> 00:59:06,292 Allora pudete andà in u vostru propiu modu. 864 01:00:00,751 --> 01:00:03,459 Giustu, cuntaraghju finu à trè, l'alzeremu 865 01:00:03,667 --> 01:00:05,667 è appiccà quì. 866 01:00:07,584 --> 01:00:10,042 Unu, dui... 867 01:00:10,251 --> 01:00:13,001 Perchè ùn chjamate unu di i vostri fanatichi seguitori ? 868 01:00:13,209 --> 01:00:15,251 Pudemu gestisce, andemu ! 869 01:00:15,917 --> 01:00:17,626 Unu, dui... 870 01:00:17,834 --> 01:00:20,876 Pagheraghju per esse fattu, cunsidereghja una donazione. 871 01:00:21,084 --> 01:00:24,376 Voi preti site bè à piglià soldi... ognunu a sà. 872 01:00:29,417 --> 01:00:31,501 Unu, dui... 873 01:00:31,709 --> 01:00:34,084 Mi annoia à livellu simbolicu. 874 01:00:34,292 --> 01:00:38,417 Allora pruvate à dì sì troppu vechju per questu? 875 01:00:39,417 --> 01:00:40,751 Unu... 876 01:00:41,917 --> 01:00:43,042 dui... 877 01:00:44,126 --> 01:00:46,501 Facile avà, un passu à tempu. 878 01:00:46,709 --> 01:00:49,376 Alzate i vostri pedi, ùn ferà tantu male. 879 01:00:49,584 --> 01:00:52,209 - Pruvate à inclinà a pelvis. - Oh per piacè... 880 01:00:52,417 --> 01:00:54,001 Aiuta, fiducia in mè. 881 01:00:54,209 --> 01:00:55,876 Pianu pianu avà. 882 01:00:56,084 --> 01:00:57,709 Riposa, respiru prufondu. 883 01:00:57,917 --> 01:00:59,042 Aspetta ! 884 01:00:59,251 --> 01:01:01,084 - Scusate... - Hè megliu ? 885 01:01:01,292 --> 01:01:02,751 - Innò. -Bè, vai ! 886 01:01:02,959 --> 01:01:06,251 Qualchi passi in più... Hè più un dolore psicologicu. 887 01:01:06,459 --> 01:01:10,792 Chì ? Questa hè una hernia di discu. L-4, L-5, a so ! 888 01:01:11,001 --> 01:01:14,292 Va bè, avà cuncentrati, questu hè u pezzu duru. 889 01:01:14,501 --> 01:01:17,876 Pruvate è inclinate in avanti è ti spingheraghju. 890 01:01:18,084 --> 01:01:21,251 - Ùn mi spinghje micca. - Pianu pianu, da daretu. 891 01:01:21,459 --> 01:01:24,376 Girate l'anca... Ci andemu ! 892 01:01:24,959 --> 01:01:27,334 Duvete esse felice per avè stu dulore. 893 01:01:27,542 --> 01:01:30,709 Significa u Signore vi mette à a prova. 894 01:01:30,917 --> 01:01:32,667 Vai cazzo... 895 01:01:36,792 --> 01:01:38,084 ciau. 896 01:01:57,709 --> 01:01:59,042 Chi ci hè di novu ? 897 01:01:59,959 --> 01:02:04,001 Ùn vecu micca perchè fate questu, avete digià una parrocchia. 898 01:02:04,209 --> 01:02:07,751 Facciu per a mo mamma, L'aghju causatu tantu dulore. 899 01:02:07,959 --> 01:02:11,084 - S'ella pudia vede mi cum'è un prete... - Ma duv'aghju intruduciutu ? 900 01:02:11,292 --> 01:02:12,792 Hè ancu per voi. 901 01:02:13,001 --> 01:02:15,376 In fatti, duvete ringrazià mi... 902 01:02:23,126 --> 01:02:25,042 Ascolta, prete... 903 01:02:25,251 --> 01:02:27,667 Ùn aghju da ringrazià nimu. 904 01:02:27,876 --> 01:02:31,167 Mentre fate finta di salvà a ghjente cù e vostre preghiere, 905 01:02:31,376 --> 01:02:32,834 benedizioni è incensu... 906 01:02:33,042 --> 01:02:36,042 Salvu veramente a ghjente! 907 01:02:36,251 --> 01:02:39,417 È mi ringrazianu per quessa, ogni ghjornu! 908 01:02:39,626 --> 01:02:40,917 Hè chjaru? 909 01:02:49,334 --> 01:02:51,251 Chì brutta tempera ! 910 01:02:52,084 --> 01:02:53,709 Ma ricordate, 911 01:02:53,917 --> 01:02:57,042 ancu s'è tù salvi a ghjente, sì sempre un esse umanu. 912 01:02:57,251 --> 01:03:00,834 Forse avete pensatu chì era Diu, ma ùn site micca, scusate. 913 01:03:01,042 --> 01:03:03,376 A morte vene quandu u menu l'aspettate, 914 01:03:03,584 --> 01:03:06,667 "cum'è un latru in a notte" cum'è San Paulu hà dettu. 915 01:03:09,001 --> 01:03:10,834 Avete lettu e so Lettere ? 916 01:03:11,042 --> 01:03:13,084 Leghjite a so Prima Lettera à i Corinti. 917 01:03:13,292 --> 01:03:16,292 - Dà mi una pausa. - "Per quale ti cunsidereghja cum'è superiore ? 918 01:03:16,501 --> 01:03:19,251 Chì avete chì ùn vi hè statu datu?" 919 01:03:19,459 --> 01:03:23,542 "Sta mane ci sò stati viulenti" "scontri in u centru di Roma" 920 01:03:23,751 --> 01:03:26,501 "Durante una manifestazione studiente." 921 01:03:29,459 --> 01:03:31,709 Ùn aghju micca palpitazioni ieri sera. 922 01:03:31,917 --> 01:03:34,126 Forse stau megliu, duttore. 923 01:03:36,459 --> 01:03:37,542 Ùn ci credu micca ! 924 01:03:40,251 --> 01:03:42,751 Innò ! Hè una tragedia ! 925 01:03:44,084 --> 01:03:45,876 Induve vai ? 926 01:03:46,667 --> 01:03:49,126 Dìmi a verità, moru ? 927 01:03:54,876 --> 01:03:56,459 Grazie, caru. 928 01:04:05,459 --> 01:04:08,834 - Carla, ci vole à parlà. - Ùn aghju nunda à dì. 929 01:04:09,042 --> 01:04:13,626 - Ùn pudemu micca cuntinuà cusì. - Gianni mi trova un locu. 930 01:04:13,834 --> 01:04:15,709 Avà esce. 931 01:04:16,792 --> 01:04:18,459 - Ascolta, Carla... - Esci fora ! 932 01:04:36,501 --> 01:04:38,251 Chì ghjè, Tommaso ? 933 01:04:39,542 --> 01:04:41,542 - Nunda. - Pari miserable. 934 01:04:41,751 --> 01:04:44,501 - Ci hè qualcosa di male ? - Innò, micca in tuttu. 935 01:04:44,709 --> 01:04:46,834 Sò quì per voi. 936 01:04:51,209 --> 01:04:54,209 Ascolta, videndu chì site quì, perchè ùn parli micca à Andrea ? 937 01:04:54,417 --> 01:04:57,584 - Ùn hè micca tagliatu per esse prete. - Ùn sò d'accordu cun voi. 938 01:04:57,792 --> 01:05:01,501 Pensu chì hè u travagliu ghjustu per ellu, hè intelligente, andarà luntanu. 939 01:05:01,709 --> 01:05:04,209 - Ùn vulete un figliolu vescu ? - Petru, per piacè ! 940 01:05:04,417 --> 01:05:05,792 Hè ben pagatu! 941 01:05:06,001 --> 01:05:07,584 Fr. Petru ! 942 01:05:10,084 --> 01:05:11,459 Mantene questu. 943 01:05:13,917 --> 01:05:16,459 - Chi voli ? - Ti aghju purtatu i soldi. 944 01:05:16,667 --> 01:05:19,501 - Fate prestu allora. - Eccu. 945 01:05:20,876 --> 01:05:23,501 - Solu sta volta. - Grazie. 946 01:05:23,709 --> 01:05:26,042 - Siate bè. - Ti tengu caru. 947 01:05:26,251 --> 01:05:29,334 - Saluta a to moglia per mè. - Aghju da. Avvedeci. 948 01:05:29,917 --> 01:05:31,917 Andemu à pulisce e spazzole. 949 01:05:36,334 --> 01:05:39,709 Hè Mimmo, un omu decentu ma obsesionatu cù u video poker. 950 01:05:39,917 --> 01:05:43,751 Allora mi importa u so salariu è dà ellu un pocu di soldi di tantu in tantu. 951 01:05:43,959 --> 01:05:45,792 Rindimi a me pizza. 952 01:05:53,917 --> 01:05:57,667 Prufessore, pudete firmà A dimissione di a signora Mariani ? 953 01:06:02,209 --> 01:06:03,584 Grazie. 954 01:06:05,167 --> 01:06:08,042 - Chì aghju fattu ? - Avete cambiatu u to capelli ? 955 01:06:08,251 --> 01:06:10,376 Iè. Ùn duveria micca? 956 01:06:10,584 --> 01:06:11,792 Vi cunvene. 957 01:06:12,667 --> 01:06:13,751 Grazie. 958 01:06:22,834 --> 01:06:27,126 - Andrea ùn hè micca quì ? - Hè à a riunione di u prete. 959 01:06:30,042 --> 01:06:33,251 Per via, quellu affari à propos de Bianca et du catholicisme... 960 01:06:33,459 --> 01:06:36,251 va bè avà, ella hè in l'Oriente avà. 961 01:06:36,459 --> 01:06:40,334 Ella hà vistu qualchi video di tantra nant'à Youtube, è... 962 01:06:40,542 --> 01:06:44,126 Tommaso, a nostra vita sessuale hè veramente partitu di novu, 963 01:06:44,334 --> 01:06:46,417 andemu tuttu u porcu ! 964 01:06:46,626 --> 01:06:48,959 Per piacè, manghju ! 965 01:06:49,167 --> 01:06:50,626 Allora? 966 01:06:56,126 --> 01:06:58,626 Nisuna furtuna, ella dice chì ùn hè micca fame. 967 01:06:58,834 --> 01:07:01,917 Sò preoccupatu, ella si mette sempre più depressu. 968 01:07:02,542 --> 01:07:04,917 Ùn vi preoccupate, sapete com'è ella. 969 01:07:07,417 --> 01:07:09,459 Perchè, sapete com'è ella, babbu ? 970 01:07:09,667 --> 01:07:12,667 Ùn avete micca, o ella ùn avissi micca esse in questu statu avà. 971 01:07:14,626 --> 01:07:16,709 Vai, Bianca, manghja ! 972 01:07:16,917 --> 01:07:19,334 Pensa ch'ellu sà tuttu ! 973 01:07:19,542 --> 01:07:22,084 Cù quellu aria di superiorità, sempre ghjudicà a ghjente. 974 01:07:22,292 --> 01:07:24,709 Perchè ellu hè u megliu! Nisuna manera... 975 01:07:24,917 --> 01:07:27,751 Tuttu ciò chì avemu bisognu era voi sbucciate sta spazzatura ! 976 01:07:27,959 --> 01:07:29,667 Di sicuru, sò stupidu ! 977 01:07:29,876 --> 01:07:33,417 Avete sempre pensatu chì, ma t'avissi Andrea à cumpensà. 978 01:07:33,626 --> 01:07:36,709 M'ai sempre disprezzatu, babbu. 979 01:07:36,917 --> 01:07:39,251 Ci hai sempre disprezzatu tramindui. 980 01:07:39,459 --> 01:07:42,751 U mo maritu puderia micca esse un geniu o u più bellu 981 01:07:42,959 --> 01:07:46,626 ma almenu ùn mi ghjudica mai a manera chì avete, 982 01:07:46,834 --> 01:07:48,626 da quandu era zitellu. 983 01:07:48,834 --> 01:07:51,876 È aghju sempre pruvatu per ùn lasciate micca. 984 01:07:52,084 --> 01:07:54,084 Mi ricordu quandu era zitellu, 985 01:07:54,292 --> 01:07:58,167 mi forzaresti à sente Guccini, De Gregori, De André ! 986 01:07:59,459 --> 01:08:01,917 Fendu un zitellu di 7 anni ascolta De André... 987 01:08:02,126 --> 01:08:03,792 hè veramente significatu! 988 01:08:06,334 --> 01:08:08,584 In fatti, vi vogliu dì calcosa altru 989 01:08:08,792 --> 01:08:10,709 chì vi ferà veramente male. 990 01:08:10,917 --> 01:08:13,042 Mi piace Gigi D'Alessio ! 991 01:08:13,251 --> 01:08:16,376 Iè, m'avete intesu ! Perchè ellu hè grande, mi commuove, 992 01:08:16,584 --> 01:08:18,209 mi fa sentu megliu! 993 01:08:20,834 --> 01:08:23,001 và in casa. 994 01:08:29,251 --> 01:08:31,084 Chì hè vinutu nantu à ella ? 995 01:08:32,459 --> 01:08:34,042 Tommaso, scusa mi... 996 01:08:36,167 --> 01:08:37,792 Bona notte. 997 01:08:46,417 --> 01:08:48,542 À l'urdinamentu di u Salvatore 998 01:08:48,751 --> 01:08:52,251 è furmatu da l'insignamentu divinu, osemu dì : 999 01:08:53,667 --> 01:08:57,001 Babbu nostru chì site in u celu, 1000 01:08:57,209 --> 01:09:00,001 santificatu sia u to nome, 1001 01:09:00,209 --> 01:09:04,001 vene u to regnu, a to vulintà sia fatta 1002 01:09:04,876 --> 01:09:07,001 nantu à a terra, cum'è in u celu. 1003 01:09:07,209 --> 01:09:09,209 Cerchi mi in chjesa avà ? 1004 01:09:11,209 --> 01:09:12,876 Chì ci hè, Tommaso ? 1005 01:09:13,084 --> 01:09:15,084 Nunda, chì puderia esse sbagliatu? 1006 01:09:21,334 --> 01:09:23,459 Ùn ti senti mai solu? 1007 01:09:23,667 --> 01:09:26,417 Innò, mai, perchè Ùn sò mai solu. 1008 01:09:26,626 --> 01:09:29,167 È nè voi, per via di... 1009 01:09:29,376 --> 01:09:31,459 Ùn hè micca u vostru amicu imaginariu di novu! 1010 01:09:36,376 --> 01:09:37,959 Venite cun mè. 1011 01:10:16,667 --> 01:10:19,084 Quandu mi sentu giù, Vengu quì. 1012 01:10:20,709 --> 01:10:23,292 Aghju scupertu stu locu una mane, tanti anni fà, 1013 01:10:23,501 --> 01:10:25,709 dopu chì sò statu liberatu da a prigiò. 1014 01:10:26,834 --> 01:10:28,501 Iè, sò statu in prigiò. 1015 01:10:28,709 --> 01:10:32,084 È micca solu una volta! Ci hè assai chì ùn sapete micca di mè ! 1016 01:10:32,459 --> 01:10:35,084 Vi dicu un ghjornu. 1017 01:10:35,792 --> 01:10:37,417 Semu amichi avà. 1018 01:10:40,084 --> 01:10:43,584 Ùn sapia micca chì fà, dunque mi sò assittatu quì. 1019 01:10:45,292 --> 01:10:47,542 - È chì avete pensatu ? - Nunda... 1020 01:10:47,751 --> 01:10:49,417 Nunda in tuttu. 1021 01:10:49,626 --> 01:10:51,542 Eru solu quì. 1022 01:10:52,459 --> 01:10:55,834 Nisun desideriu, nè aspettative, senza teme. 1023 01:10:57,001 --> 01:10:58,667 Solu questu. 1024 01:10:59,834 --> 01:11:02,959 Allora di colpu, in una frazzioni di seconda 1025 01:11:04,209 --> 01:11:06,084 tuttu hè diventatu chjaru. 1026 01:11:07,917 --> 01:11:11,167 Trè argile dopu sò intrutu u seminariu, è quì sò. 1027 01:11:12,876 --> 01:11:16,834 Trà tè è mè, fate crede veramente chì ci hè un Diu? 1028 01:11:17,792 --> 01:11:21,084 - Quale pensate chì Diu hè ? - Ùn sò micca, sì l'espertu. 1029 01:11:22,751 --> 01:11:25,792 Sapete quelle calde matine d'estate quandu hè veramente stuffy, 1030 01:11:26,001 --> 01:11:28,584 apre una finestra è l'aria fresca ti accarezza in faccia ? 1031 01:11:28,792 --> 01:11:30,584 - Hè una brisa. - Innò, hè Diu. 1032 01:11:31,334 --> 01:11:33,834 È quandu i nuvuli assume quelle strane forme, 1033 01:11:34,042 --> 01:11:36,417 un cavallu, una faccia, una carota... 1034 01:11:36,626 --> 01:11:38,084 e tu continui a fissarli... 1035 01:11:38,292 --> 01:11:41,584 - Hè ancu Diu. - Quale hè allora in chjesa ? 1036 01:11:42,376 --> 01:11:45,626 Pensate chì Diu hè felice per esse cullucatu in un locu? 1037 01:11:45,834 --> 01:11:48,042 Ùn hè micca abbastanza, hè? 1038 01:11:50,001 --> 01:11:51,626 Vede quella pera? 1039 01:11:53,042 --> 01:11:55,709 Inevitabbilmente, quella pera cascarà un ghjornu. 1040 01:11:57,501 --> 01:11:59,709 Pari chì pensate chì hè per via di a gravità. 1041 01:11:59,917 --> 01:12:01,376 Innò, hè Diu ! 1042 01:12:01,584 --> 01:12:03,751 Avete cuminciatu à piglià l'idea. 1043 01:12:16,959 --> 01:12:19,084 - Caru, chì ci hè ? - Ùn a sò micca. 1044 01:12:19,292 --> 01:12:22,959 - Sò sempre stancu. - Stai bè, ùn ti preoccupari. 1045 01:12:23,167 --> 01:12:26,042 - Lasciami sente u to pulsu. - Chi stai facendu ? 1046 01:12:30,751 --> 01:12:34,084 Leggera tachicardia. Lasciami fighjulà u to ochju. 1047 01:12:34,292 --> 01:12:36,126 Stammi fermu! 1048 01:12:39,542 --> 01:12:41,709 Nunda di seriu, ùn vi preoccupate. 1049 01:12:42,417 --> 01:12:44,667 Ma andate in farmacia... 1050 01:12:45,709 --> 01:12:47,751 è dumandate sti pasticchi. 1051 01:12:48,626 --> 01:12:52,917 Pigliate trè un ghjornu dopu à manghjà per una settimana. 1052 01:12:55,042 --> 01:12:57,542 È solu per esse in u latu sicuru, 1053 01:12:57,751 --> 01:13:00,376 fate un cuntrollu cumpletu, va bè ? 1054 01:13:00,917 --> 01:13:02,001 Quì. 1055 01:13:02,959 --> 01:13:06,001 - Vulete più pizza ? - Si insisti. 1056 01:13:06,209 --> 01:13:09,042 - U zitellu ! - Eccu ! 1057 01:13:09,251 --> 01:13:11,876 - Dui altre fette di casgiu. - Venenu. 1058 01:13:12,084 --> 01:13:14,376 Dittu, dui fette di furmagliu. Aiò ! 1059 01:13:14,584 --> 01:13:17,376 U serviziu hè spazzatura, ma a pizza hè bona. 1060 01:14:05,084 --> 01:14:08,001 "Torna à a nutizia in mezz'ora." 1061 01:14:08,209 --> 01:14:11,626 "Vi lasciu cù a canzone" « et la musique de Gigi D'Alessio ! » 1062 01:15:20,917 --> 01:15:22,792 Eru per chjamà. 1063 01:15:24,001 --> 01:15:25,626 Avè un postu. 1064 01:15:33,126 --> 01:15:35,292 - Una goccia di vinu ? - Innò. 1065 01:15:35,501 --> 01:15:36,751 Basta un sorsu. 1066 01:15:48,251 --> 01:15:49,667 Pruvate. 1067 01:15:49,876 --> 01:15:52,667 l'aghju fattu, era unu di i vostri preferiti. 1068 01:16:00,751 --> 01:16:02,334 Cumu hè ? 1069 01:16:04,876 --> 01:16:05,959 Cusì cusì ... 1070 01:16:12,709 --> 01:16:14,876 Chì ci hè tuttu questu? 1071 01:16:15,084 --> 01:16:17,834 Vuliu chì avemu una sera tutti per noi stessi. 1072 01:16:21,042 --> 01:16:22,959 Tu sì bella, Carla. 1073 01:16:23,709 --> 01:16:26,376 Tommaso, ferma, mi fate paura. 1074 01:16:26,584 --> 01:16:28,209 Hè a verità. 1075 01:16:28,417 --> 01:16:30,501 Mi corteggiate? 1076 01:16:30,709 --> 01:16:32,292 Forse. 1077 01:16:33,459 --> 01:16:36,209 Avete cuminciatu à piglià l'antidipressanti di novu. 1078 01:16:36,417 --> 01:16:37,626 No. 1079 01:16:37,834 --> 01:16:40,251 Hè solu una scusa veramente. 1080 01:16:40,459 --> 01:16:42,792 Sò più interessatu dopu à cena. 1081 01:16:45,042 --> 01:16:46,751 Aghju finitu tandu. 1082 01:16:46,959 --> 01:16:48,584 Ùn vulete micca u platu principale ? 1083 01:16:48,792 --> 01:16:50,876 Rôti en pot cuit au vin Barolo. 1084 01:16:51,376 --> 01:16:53,126 L'avete fattu ? 1085 01:16:53,334 --> 01:16:55,292 Megliu micca allora. 1086 01:16:58,792 --> 01:17:01,001 - Ci si vede dumani. - Innò. 1087 01:17:01,209 --> 01:17:03,792 - Chì voli dì ? - U mese hè finitu, site liberu. 1088 01:17:04,001 --> 01:17:07,251 Avemu da sguassà e macchie da i piani, move i banchi... 1089 01:17:07,459 --> 01:17:09,501 Mi ne curaraghju, vai in casa! 1090 01:17:10,417 --> 01:17:13,334 - Ùn ti vecu più ? - Si pò vene à messa dumenica. 1091 01:17:13,542 --> 01:17:15,834 Allora ùn ti vecu più ! 1092 01:17:19,417 --> 01:17:20,876 Attinzione ! 1093 01:17:22,001 --> 01:17:25,126 Ascolta, andemu à piglià un boccu à Said's. 1094 01:17:25,334 --> 01:17:28,751 - Aghju da travaglià sta sera. - Ùn possu micca, aghju una reunione. 1095 01:17:28,959 --> 01:17:32,376 Ma s'è vo ùn avete nunda à fà, vai à parlà cun Andrea. 1096 01:17:32,584 --> 01:17:34,584 - Circa chì ? - Sapete chì. 1097 01:17:34,792 --> 01:17:38,584 Sè site cunvinta chì ùn hè micca per ellu, duvete dì li. 1098 01:17:40,042 --> 01:17:43,084 Ùn sò micca ciò chì li dicia più. 1099 01:17:43,292 --> 01:17:46,084 Dimmi ciò chì vulete, basta à parlà cun ellu. 1100 01:17:46,292 --> 01:17:48,251 U tempu hè ghjuntu, nò ? 1101 01:17:48,959 --> 01:17:51,126 Fighjate sta bougainvillea ! 1102 01:18:03,501 --> 01:18:05,001 Andrea ? 1103 01:18:06,667 --> 01:18:08,292 Oh, mi dispiace ! 1104 01:18:08,917 --> 01:18:10,459 Babbu ! 1105 01:18:12,292 --> 01:18:13,959 - Babbu... - Va bè. 1106 01:18:14,167 --> 01:18:16,251 - Innò, lasciami spiegà. - Ùn avete bisognu. 1107 01:18:16,459 --> 01:18:20,459 Iè eiu. Tantu hè accadutu recentemente. 1108 01:18:20,667 --> 01:18:23,209 Durante e settimane à a ritirata spirituale... 1109 01:18:24,126 --> 01:18:26,209 Aghju cuminciatu à avè qualchì dubbiu 1110 01:18:26,417 --> 01:18:29,542 è pensu forse Ùn sò micca statu tagliatu per u sacerdòziu. 1111 01:18:29,751 --> 01:18:32,292 Sò chì duveria avè vi dicia prima, ma 1112 01:18:32,501 --> 01:18:35,042 Eru vergogna perchè aghju cambiatu idea. 1113 01:18:35,917 --> 01:18:38,376 Ùn ci hè nunda di male cun cambià a vostra mente. 1114 01:18:38,584 --> 01:18:40,667 - Facciu assai mè stessu. - Hè cusì ? 1115 01:18:40,876 --> 01:18:43,834 Pensu chì tù era l'omu di certezze assolute. 1116 01:18:44,917 --> 01:18:47,584 Pensu ancu chì. Ma nò... 1117 01:18:55,084 --> 01:18:57,751 - Allora ùn ci hè un prete per un figliolu ? - Innò ! 1118 01:18:57,959 --> 01:19:00,876 - Quale hà da dì à Fr. Petru ? - A sà digià. 1119 01:19:02,001 --> 01:19:05,417 - Chì ? - L'aghju dettu quand'ellu hè ghjuntu quì. 1120 01:19:06,709 --> 01:19:10,417 Allora hè cunnisciutu tuttu stu tempu ? 1121 01:19:10,626 --> 01:19:13,667 Il m'a convaincu de changer de route perchè eru troppu incertu. 1122 01:19:14,251 --> 01:19:16,626 È dopu aghju scontru Alessia à e so riunioni, 1123 01:19:16,834 --> 01:19:18,501 a zitella tu... 1124 01:19:19,042 --> 01:19:22,251 Va bè, aghju da andà. Andemu à Fr. A riunione di Petru dopu. 1125 01:19:22,459 --> 01:19:24,584 - Ciao, babbu. - Vai. 1126 01:19:26,167 --> 01:19:27,792 U bastardo ! 1127 01:20:11,334 --> 01:20:13,209 - Salutu, caru. - Bonghjornu. 1128 01:20:15,292 --> 01:20:17,709 Quantu tempu sarà ? Sò dovutu à l'uspidale. 1129 01:20:17,917 --> 01:20:20,209 - Cinque minuti. - Bene. 1130 01:20:20,417 --> 01:20:22,334 Andaraghju è mi cambiassi. 1131 01:20:44,959 --> 01:20:47,126 - Scusate, prufessore. - Iè. 1132 01:20:59,292 --> 01:21:01,292 Aghju avutu i risultati di a scansione CT. 1133 01:21:02,376 --> 01:21:04,876 - Ebbè ? - Il a un hématome frontal-pariétal, 1134 01:21:05,084 --> 01:21:06,917 cun un cambiamentu considerableu. 1135 01:21:07,126 --> 01:21:09,251 Aghju da operà immediatamente. 1136 01:21:11,501 --> 01:21:13,709 De Luca, saraghju onestu cun voi... 1137 01:21:14,751 --> 01:21:16,834 ci vuleria un miraculu. 1138 01:21:18,334 --> 01:21:20,584 Vulete osservà ? 1139 01:21:40,626 --> 01:21:43,959 Sandro, aghju da andà. Ti prendi cura di a sala ? 1140 01:21:44,167 --> 01:21:45,667 Ben intesu. 1141 01:22:13,876 --> 01:22:16,959 - Ebbè, babbu ? - U neurochirurgu hè un amicu mio. 1142 01:22:17,167 --> 01:22:19,417 Hè assai bonu, farà tuttu ciò chì pò. 1143 01:22:19,626 --> 01:22:21,251 Ma comu hè ? 1144 01:22:21,459 --> 01:22:22,501 Micca bè. 1145 01:22:22,709 --> 01:22:24,584 Ùn hè micca bè. 1146 01:22:25,501 --> 01:22:27,751 Chjamatemi quandu avete nutizie. 1147 01:22:27,959 --> 01:22:30,917 - Induve vai ? - Aghju da fà qualcosa.