1 00:00:35,320 --> 00:00:39,320 www.titlovi.com 2 00:00:42,320 --> 00:00:43,560 Luz 3 00:00:44,200 --> 00:00:46,280 siempre brillará sobre los genios 4 00:00:49,080 --> 00:00:51,320 o los que son más especiales que otros. 5 00:00:55,680 --> 00:00:58,760 Nunca brillará para los perdedores. 6 00:01:15,320 --> 00:01:18,440 Nuestro mundo sólo tiene espacio para los genios. 7 00:01:19,120 --> 00:01:20,240 ¿Qué pasa con los ordinarios? 8 00:01:20,800 --> 00:01:21,680 ¿Cómo vivirán? 9 00:01:37,200 --> 00:01:39,920 El premio al primer lugar para la escuela más destacada 10 00:01:40,480 --> 00:01:42,120 va a la escuela Lerdvithi. 11 00:01:42,200 --> 00:01:44,400 Me gustaría invitar al director. para dar un discurso. 12 00:01:49,520 --> 00:01:53,560 No es fácil venir y hablar sobre lo mismo una y otra vez, 13 00:01:53,640 --> 00:01:56,640 pero es el orgullo de la escuela Lerdvithi. 14 00:01:57,440 --> 00:01:59,160 Ya han pasado ocho años. 15 00:01:59,240 --> 00:02:00,400 Ocho años. 16 00:02:01,480 --> 00:02:03,320 esto se hizo posible 17 00:02:03,400 --> 00:02:06,680 no solo con el esfuerzo de un determinado profesor o de un alumno, 18 00:02:06,760 --> 00:02:08,320 pero cada uno de ellos 19 00:02:08,400 --> 00:02:10,960 a quien siempre se le ha recordado que debe creer 20 00:02:11,040 --> 00:02:13,320 que los humanos no tenemos límites. 21 00:02:13,920 --> 00:02:15,800 Podemos ir más lejos. 22 00:02:15,880 --> 00:02:17,400 Podemos hacerlo mejor. 23 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 La palabra "límite" no existe. 24 00:02:24,920 --> 00:02:27,600 Y cuando todos creemos en lo mismo, 25 00:02:28,280 --> 00:02:29,520 todos los objetivos 26 00:02:29,640 --> 00:02:31,680 -se puede lograr. -Finalmente terminaste. 27 00:02:31,760 --> 00:02:32,680 Tardaste tanto. 28 00:02:32,760 --> 00:02:34,320 Y este premio 29 00:02:34,400 --> 00:02:36,720 -Es prueba de ello. -Estaba haciendo caca. 30 00:02:38,040 --> 00:02:41,200 -A veces, nosotros-- -Todos los genios de nuestra escuela... 31 00:02:41,720 --> 00:02:43,760 Su discurso es más largo que el límite. 32 00:02:44,160 --> 00:02:46,640 No te quejes. es bueno para nosotros porque no tenemos clase. 33 00:02:46,720 --> 00:02:47,800 Estoy feliz. 34 00:02:47,880 --> 00:02:49,040 Aún no me he lavado las manos. 35 00:02:49,720 --> 00:02:54,280 ¡Ay dios mío! Eso fue asqueroso. ¿Sabes qué es la higiene? 36 00:02:54,360 --> 00:02:55,440 Finalmente, 37 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Me gustaría compartir contigo el lema de la escuela Lerdvithi. 38 00:03:00,520 --> 00:03:01,840 "Incluso en la oscuridad, 39 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Los diamantes reales brillarán." 40 00:03:04,080 --> 00:03:05,520 Gracias. 41 00:04:39,720 --> 00:04:42,160 ¿Por qué siempre me traes aquí? cuando salimos a caminar? 42 00:04:42,240 --> 00:04:44,520 Venir aquí no obtendrá tu nombre. inscrito en el poste 43 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 o imprímete las manos. 44 00:04:47,520 --> 00:04:48,560 ¿Ver? 45 00:04:48,640 --> 00:04:51,240 Tu nombre no está en el poste 46 00:04:51,320 --> 00:04:53,680 porque no te importa nada. 47 00:04:53,760 --> 00:04:56,520 No está en este poste ni en aquel poste. No hay nada. 48 00:04:56,600 --> 00:04:57,800 Bueno. 49 00:04:57,880 --> 00:05:00,880 ¿Por qué tienes que insultarme a mí también? 50 00:05:00,960 --> 00:05:01,840 Bueno... 51 00:05:02,320 --> 00:05:03,200 Yo... 52 00:05:04,280 --> 00:05:05,400 siento... 53 00:05:06,640 --> 00:05:07,880 celoso. 54 00:05:10,000 --> 00:05:13,760 Son buenos para estudiar y hacer deporte. 55 00:05:14,680 --> 00:05:16,360 Me siento como un perdedor. 56 00:05:16,960 --> 00:05:18,720 ¿Alguien dijo algo? para molestarte otra vez? 57 00:05:25,520 --> 00:05:26,720 maullido, 58 00:05:26,800 --> 00:05:28,800 ¿Puedes dejar tu teléfono y comer primero? 59 00:05:29,800 --> 00:05:30,920 ¿Quieres? 60 00:05:31,000 --> 00:05:32,200 Un segundo, mamá. 61 00:05:33,480 --> 00:05:34,800 Siempre eres así. 62 00:05:34,880 --> 00:05:36,240 Por eso tus notas bajaron. 63 00:05:37,160 --> 00:05:39,680 ¿Por qué no puedes ser como Pang? 64 00:05:39,760 --> 00:05:41,880 -Ella ya ingresó a la escuela de medicina. -Obtuve un GPA de 3.5. 65 00:05:41,960 --> 00:05:43,880 Obtuve una medalla de plata en deportes. 66 00:05:44,720 --> 00:05:48,600 Pero obtuvieron un GPA de 4.0 y medallas de oro. 67 00:05:50,120 --> 00:05:52,640 Pero no tienes por qué sentirte mal porque todavía me tienes, 68 00:05:52,720 --> 00:05:54,880 quien obtuvo un GPA de 3.3 69 00:05:54,960 --> 00:05:57,440 y una medalla de bronce. 70 00:05:58,760 --> 00:06:00,120 Está bien. 71 00:06:02,720 --> 00:06:05,040 A ambos les gusta consolarse. 72 00:06:05,920 --> 00:06:08,080 Por eso no destacas. 73 00:06:09,160 --> 00:06:10,400 En el futuro, 74 00:06:11,000 --> 00:06:12,960 Ambos se convertirán en cargas para la sociedad. 75 00:06:13,520 --> 00:06:14,920 ¿No escuchaste al director? 76 00:06:15,000 --> 00:06:17,480 el siempre dice que cuando no tienes límites, 77 00:06:18,200 --> 00:06:19,520 Serás imparable. 78 00:06:22,040 --> 00:06:24,360 Hola, Nanno. ¿Puedes venir aquí un segundo? 79 00:06:24,800 --> 00:06:25,680 Está bien. 80 00:06:30,880 --> 00:06:32,120 Mira a Nanno. 81 00:06:32,640 --> 00:06:34,200 Ella acaba de llegar hace dos semanas. 82 00:06:34,920 --> 00:06:37,520 pero ella ya lo ha descubierto sus habilidades especiales. 83 00:06:39,720 --> 00:06:44,280 Nanno, ¿puedes animarlos? 84 00:06:44,360 --> 00:06:46,520 para encontrar sus habilidades especiales? 85 00:06:48,120 --> 00:06:50,160 Para que no se conviertan en parásitos. 86 00:06:50,680 --> 00:06:53,000 eso derribará nuestra escuela. 87 00:06:53,800 --> 00:06:54,680 Seguro. 88 00:06:56,280 --> 00:06:57,800 Vamos a almorzar. 89 00:06:57,880 --> 00:07:00,960 He preparado platos especiales para el nuevo genio. 90 00:07:01,640 --> 00:07:02,960 -Vamos. -Bueno. 91 00:07:07,000 --> 00:07:08,240 Vale, adiós. 92 00:07:08,320 --> 00:07:10,000 "Vamos a almorzar. 93 00:07:10,080 --> 00:07:13,960 He preparado platos especiales para el nuevo genio." 94 00:07:14,040 --> 00:07:15,200 ¿Por qué la llamó genio? 95 00:07:15,280 --> 00:07:16,280 Mira aquí. 96 00:07:17,800 --> 00:07:19,120 "Física cuántica. 97 00:07:19,200 --> 00:07:20,840 Budismo." 98 00:07:23,280 --> 00:07:26,080 ¿Física y budismo? 99 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 ¿En realidad? 100 00:07:47,040 --> 00:07:49,320 Es lo mismo por hoy. 101 00:07:54,200 --> 00:07:55,480 Atención. 102 00:07:56,720 --> 00:07:58,560 -Hola. -Hola. 103 00:07:58,640 --> 00:07:59,880 Hola estudiantes. 104 00:07:59,960 --> 00:08:02,440 Tengo buenas noticias para ti. 105 00:08:02,520 --> 00:08:06,520 La semana pasada ya tuvimos una genialidad. llamado Nanno. 106 00:08:06,600 --> 00:08:08,880 Hoy tenemos un nuevo genio. 107 00:08:10,040 --> 00:08:14,240 Esta persona acaba de ganar el primer premio. de la Asociación de Literatura Tailandesa 108 00:08:14,320 --> 00:08:16,600 eso se anunció anoche. 109 00:08:17,840 --> 00:08:19,520 Esa persona es Pui. 110 00:08:28,000 --> 00:08:30,160 Pui, ¿puedes decir algo? a tus amigos? 111 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 Seguro. 112 00:08:32,000 --> 00:08:34,160 Esta es la primera vez que gano este premio. 113 00:08:34,560 --> 00:08:36,000 Estoy muy orgulloso de mí mismo. 114 00:08:36,640 --> 00:08:39,240 Cada uno tiene sus propias habilidades especiales. 115 00:08:39,320 --> 00:08:40,920 Cree en tu potencial y libéralo. 116 00:08:41,000 --> 00:08:42,840 Ve más allá de tu límite 117 00:08:43,320 --> 00:08:46,880 y usted puede tener éxito como nosotros. 118 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Gracias. 119 00:08:51,840 --> 00:08:55,480 Pui, muchas gracias. por escuchar lo que dije 120 00:08:55,560 --> 00:08:57,360 y para mejorarte a ti mismo. 121 00:09:02,760 --> 00:09:03,800 Pui. 122 00:09:04,840 --> 00:09:07,320 Te agregaré al chat grupal. De los genios, ¿vale? 123 00:09:08,080 --> 00:09:09,040 Bueno. 124 00:09:16,560 --> 00:09:18,080 Felicitaciones Pui. 125 00:09:18,440 --> 00:09:21,560 Finalmente descubriste el genio que llevas dentro. 126 00:09:25,040 --> 00:09:26,440 Muchas gracias, señorita Plearn. 127 00:09:28,120 --> 00:09:29,600 Vamos a almorzar. 128 00:09:29,920 --> 00:09:30,920 Seguro. 129 00:09:45,360 --> 00:09:47,440 SEÑORITA PIYARAT SAELIM 130 00:09:47,520 --> 00:09:49,640 1ER LUGAR, ASOCIACIÓN DE LITERATURA TAILANDESA 131 00:10:37,640 --> 00:10:39,120 ¿Por qué tienes las manos sucias, Mew? 132 00:10:47,120 --> 00:10:48,480 Lo he hecho antes. 133 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 ¿Qué hiciste? 134 00:10:53,760 --> 00:10:55,760 Pon mis manos sobre la huella de otra persona. 135 00:10:56,400 --> 00:10:58,120 Lo hice en mi primer día aquí. 136 00:11:01,760 --> 00:11:02,880 Ey. 137 00:11:02,960 --> 00:11:04,560 ¿No crees que es raro? 138 00:11:04,640 --> 00:11:07,040 que Pui de repente puede escribir ¿Una buena novela en una semana? 139 00:11:12,880 --> 00:11:14,440 ¿Quieres saber el secreto? 140 00:11:17,280 --> 00:11:18,280 ¿Qué secreto? 141 00:11:18,840 --> 00:11:20,000 Para algo como esto, 142 00:11:20,080 --> 00:11:22,640 si quieres saberlo tienes que... 143 00:11:22,720 --> 00:11:24,080 Dime, nana. 144 00:11:24,440 --> 00:11:25,720 Está bien, te lo diré. 145 00:11:27,520 --> 00:11:29,440 Si quieres convertirte en un genio, 146 00:11:30,280 --> 00:11:31,800 todo lo que tienes que hacer es ir a Google, 147 00:11:33,000 --> 00:11:34,440 presione Control-C 148 00:11:35,400 --> 00:11:36,440 y Control-V. 149 00:11:38,080 --> 00:11:39,000 Eso es todo. 150 00:11:40,960 --> 00:11:41,880 Esperar. 151 00:11:42,720 --> 00:11:46,520 ¿Estás diciendo que Pui pudo escribir una novela 152 00:11:46,600 --> 00:11:48,120 ¿Porque lo copió de Google? 153 00:11:48,200 --> 00:11:49,880 ¿No es demasiado duro decir que ella copió? 154 00:11:49,960 --> 00:11:53,760 Si le preguntas a Pui, ella diría que ella se inspiró en ello. 155 00:11:54,240 --> 00:11:56,200 Es la inspiración tomada de Google. 156 00:11:56,760 --> 00:11:58,160 eso solo fue modificado un poquito 157 00:11:58,720 --> 00:11:59,880 aquí y allá. 158 00:12:01,600 --> 00:12:06,440 Entonces, tu habilidad en física es de... 159 00:12:07,000 --> 00:12:07,920 Oye. 160 00:12:08,000 --> 00:12:09,800 Mira a las porristas de allí. 161 00:12:10,400 --> 00:12:12,200 ¿Crees que surgieron? con sus propios movimientos? 162 00:12:12,600 --> 00:12:14,360 Además, para remakes de películas, 163 00:12:15,360 --> 00:12:17,280 como son originales? 164 00:12:17,920 --> 00:12:19,080 Para notas musicales, 165 00:12:21,240 --> 00:12:22,920 sólo hay siete de ellos. 166 00:12:23,440 --> 00:12:25,520 Simplemente reciclan los billetes. 167 00:12:29,800 --> 00:12:30,760 Ey. 168 00:12:31,520 --> 00:12:33,200 Para la tarea de arte de la señorita Plearn, 169 00:12:33,760 --> 00:12:34,840 deberías intentarlo. 170 00:12:38,760 --> 00:12:40,200 ¿Qué pasa si me atrapan? 171 00:12:41,080 --> 00:12:43,120 Nadie nos atrapó a Pui y a mí. 172 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 Si te atrapan, 173 00:12:47,160 --> 00:12:48,880 No te llamarán genio. 174 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 BUSCAR 175 00:14:50,440 --> 00:14:51,480 Aquí. 176 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 Nanno. 177 00:15:03,960 --> 00:15:05,480 Es muy hermoso, Mew. 178 00:15:06,040 --> 00:15:08,520 Oye, puedes imprimirlo y venderlo. 179 00:15:09,120 --> 00:15:10,720 De todos modos, tu familia tiene una imprenta. 180 00:15:15,160 --> 00:15:16,840 Miau, no has terminado ¿Tu obra de arte todavía? 181 00:15:17,600 --> 00:15:18,720 Ella lo terminó. 182 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 Es muy bonito, señorita Plearn. 183 00:15:22,640 --> 00:15:24,040 Si ya terminaste, envíalo. 184 00:15:26,440 --> 00:15:27,680 Bueno... 185 00:15:27,760 --> 00:15:30,120 Tu amigo dijo que es hermoso. así que quiero verlo ahora. 186 00:15:30,600 --> 00:15:31,480 Ven rápido. 187 00:15:53,640 --> 00:15:55,840 -Señorita, yo... -Déjame verlo. 188 00:16:12,200 --> 00:16:14,920 Por favor dime que lo hiciste tú mismo. 189 00:16:20,080 --> 00:16:22,200 -Bueno... -Es muy bueno. 190 00:16:24,800 --> 00:16:28,040 puedes entrar el Concurso de Artes de Siam con esto. 191 00:16:30,240 --> 00:16:31,520 Miren esto, estudiantes. 192 00:16:32,080 --> 00:16:33,800 Enviaré esto para representar a nuestra escuela. 193 00:16:33,880 --> 00:16:35,160 en la competencia. 194 00:16:35,880 --> 00:16:37,320 Yo creo en ti, 195 00:16:37,680 --> 00:16:40,320 y espero que los demás estudiantes puedo aprender de ti. 196 00:16:41,720 --> 00:16:42,880 Eso es increíble, Mew. 197 00:16:57,480 --> 00:17:03,080 EL PRIMER PASO HACIA EL ÉXITO. GRACIAS POR EL PREMIO, SIAM ARTS. 198 00:17:05,800 --> 00:17:08,160 SEÑORITA NICHANART SITTHIBAWORNCHOT GANADOR JOVEN DE SIAM ARTS 199 00:17:11,160 --> 00:17:12,120 Miau. 200 00:17:13,560 --> 00:17:14,960 estoy muy feliz 201 00:17:15,040 --> 00:17:18,440 que nuestra escuela finalmente tiene un genio del arte. 202 00:17:19,880 --> 00:17:21,600 Tenemos uno para deportes, 203 00:17:21,680 --> 00:17:23,480 académicos, 204 00:17:23,560 --> 00:17:24,880 y música. 205 00:17:26,040 --> 00:17:27,520 Sólo nos faltó en este aspecto. 206 00:17:27,600 --> 00:17:30,600 Realmente ayudaste a la escuela. superar su defecto. 207 00:17:35,080 --> 00:17:36,840 Si es así, entonces estoy feliz. 208 00:17:39,680 --> 00:17:41,400 Vamos a almorzar. 209 00:17:42,280 --> 00:17:43,160 Seguro. 210 00:17:58,840 --> 00:17:59,920 Maullar. 211 00:18:00,560 --> 00:18:01,560 Felicidades. 212 00:18:09,200 --> 00:18:10,920 ¿Todavía estás enojado conmigo? 213 00:18:17,720 --> 00:18:18,720 Sí. 214 00:18:19,520 --> 00:18:23,360 Ya que ambos somos genios ahora, 215 00:18:23,440 --> 00:18:25,280 ¿Podemos volver a ser amigos? 216 00:18:29,280 --> 00:18:31,440 ¿Un genio que copió el trabajo de otras personas? 217 00:18:33,760 --> 00:18:34,880 Lo lamento. 218 00:18:35,360 --> 00:18:37,320 no creo que pueda ser al mismo nivel que tú. 219 00:18:39,120 --> 00:18:40,080 Maullar. 220 00:18:44,360 --> 00:18:45,320 Maullar. 221 00:18:53,760 --> 00:18:56,280 TODOS, ME AGREGÉ AL GRUPO. 222 00:18:56,360 --> 00:18:57,680 Hola, MEW. 223 00:18:57,760 --> 00:19:00,400 HOLA. 224 00:19:00,480 --> 00:19:02,120 HOLA A TODOS. 225 00:19:02,200 --> 00:19:04,560 La señorita Plearn me compró una comida. 226 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 ELLA TE TRATÓ MEJOR QUE YO. 227 00:19:09,880 --> 00:19:11,560 TIENES MUCHOS SEGUIDORES EN LAS REDES SOCIALES. 228 00:19:11,640 --> 00:19:13,880 SI FUERA TAN BUENO COMO TÚ, NO LO HABRÍA MANTENIDO EN SECRETO. 229 00:19:13,960 --> 00:19:16,000 DEBES HABER ESTADO PRACTICANDO, ¿NO? 230 00:19:16,080 --> 00:19:18,320 SÍ. 231 00:19:18,400 --> 00:19:20,240 TU PRÓXIMO PINTURA DEBE SER IMPRESIONANTE. 232 00:19:20,320 --> 00:19:21,800 ESO ES SEGURO. 233 00:19:21,880 --> 00:19:25,560 YA QUIERO VER EL SIGUIENTE. 234 00:19:27,720 --> 00:19:31,080 TOMA TIEMPO. 235 00:19:31,160 --> 00:19:35,160 SÓLO UN BORRADOR ESTÁ BIEN. QUIERO VERLO ESTA NOCHE. 236 00:20:06,280 --> 00:20:08,160 Mamá, ¿por qué no llamaste a la puerta? 237 00:20:10,600 --> 00:20:13,280 Acabo de traerte leche de soja. 238 00:20:13,880 --> 00:20:15,480 Ahí tienes. Bébelo ahora. 239 00:20:21,960 --> 00:20:23,760 ¿Sabes que? 240 00:20:23,840 --> 00:20:27,160 Desde que ganaste el premio de Siam Arts, 241 00:20:27,240 --> 00:20:29,360 Tu papá te ha estado elogiando todos los días. 242 00:20:29,440 --> 00:20:33,240 Él te elogia por esto y aquello. todos los días y todo el día. 243 00:20:34,400 --> 00:20:38,600 Es porque eres lindo y talentoso. 244 00:20:43,920 --> 00:20:45,160 -¡Oye, mamá! -Me voy. 245 00:20:46,280 --> 00:20:48,400 -¿Para qué fue eso? -Terminar la leche de soja. 246 00:20:48,480 --> 00:20:49,480 Salir. 247 00:21:25,600 --> 00:21:29,760 TENEMOS ÉXITO CUANDO HACEMOS COSAS QUE PENSAMOS QUE NO PODÍAMOS. 248 00:21:30,400 --> 00:21:33,720 LA INSPIRACIÓN VIENE DE NOSOTROS MISMOS. 249 00:21:33,800 --> 00:21:38,800 NUNCA CREAS QUE LOS HUMANOS TENEMOS LÍMITES. DIBUJÉ ESTO CON MI MANO IZQUIERDA. 250 00:21:38,880 --> 00:21:39,800 Ey. 251 00:21:40,480 --> 00:21:42,520 Me gusta mucho tu obra de arte, Mew. 252 00:21:42,600 --> 00:21:45,480 Tu obra de arte es muy avanzada. 253 00:21:45,560 --> 00:21:48,840 Me recordaron a los artistas. como Jackson Pollock. 254 00:21:50,400 --> 00:21:52,280 He estado admirando tu obra de arte. por mucho tiempo. 255 00:21:53,200 --> 00:21:55,000 Finalmente tú también te convertiste en un genio. 256 00:21:55,080 --> 00:21:56,960 Hay hermosos árboles en el bosque. 257 00:21:57,040 --> 00:21:59,240 El amplio cielo está lleno de estrellas. 258 00:21:59,320 --> 00:22:00,720 La estrella del arte eres tú. 259 00:22:00,800 --> 00:22:03,560 Los círculos artísticos se desarrollarán aún más. 260 00:22:03,800 --> 00:22:06,920 Habria algo interesante para que la gente lo vea. 261 00:22:08,240 --> 00:22:09,200 ¿Un artista? 262 00:22:09,280 --> 00:22:10,120 MEW, EL GENIO DEL ARTE 263 00:22:10,200 --> 00:22:12,240 No estoy seguro de eso. 264 00:22:12,680 --> 00:22:15,440 Salvador Dalí dijo una vez, 265 00:22:15,520 --> 00:22:22,200 "Un verdadero artista no es alguien quien necesita inspiración, 266 00:22:22,480 --> 00:22:25,920 sino alguien que inspira a otras personas." 267 00:22:26,960 --> 00:22:27,800 Bueno... 268 00:22:28,280 --> 00:22:32,920 no estoy seguro si puedo llamarme artista todavía. 269 00:22:33,000 --> 00:22:37,240 Pero si hay gente quien empezó a dibujar 270 00:22:37,320 --> 00:22:40,720 y crear obras de arte gracias a mí, 271 00:22:40,800 --> 00:22:43,680 creo que fue entonces cuando Puedo llamarme artista. 272 00:22:45,200 --> 00:22:46,520 Como dije antes, 273 00:22:47,080 --> 00:22:49,880 "Incluso en la oscuridad, Los diamantes reales brillarán." 274 00:22:51,280 --> 00:22:52,160 Sí. 275 00:22:52,720 --> 00:22:53,600 Sí. 276 00:23:15,840 --> 00:23:18,840 Sí, nuestra escuela organizará un evento de puertas abiertas 277 00:23:18,920 --> 00:23:22,960 para mostrar las obras de nuestros genios estudiantes. 278 00:23:24,400 --> 00:23:28,160 El director ha decidido que sucederá la próxima semana. 279 00:23:28,240 --> 00:23:32,200 Nos gustaría preguntar a todos los genios. para prepararnos para este evento. 280 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Para Mew, 281 00:23:34,680 --> 00:23:36,400 Estoy muy orgulloso de ti 282 00:23:36,880 --> 00:23:40,520 por ganar el primer premio de Siam Arts. 283 00:23:41,280 --> 00:23:44,840 Te dejaré mostrar y presentar tu trabajo en el escenario. 284 00:23:45,960 --> 00:23:49,360 Señorita Plearn, La presentación será repetitiva. 285 00:23:49,800 --> 00:23:51,440 ¿No sería demasiado aburrido? 286 00:23:53,600 --> 00:23:55,000 Eso es lo que pensé yo también. 287 00:23:56,120 --> 00:23:57,080 Entonces... 288 00:23:58,400 --> 00:24:00,440 Mew debería crear una obra de arte en el escenario. 289 00:24:02,880 --> 00:24:03,800 Bueno, 290 00:24:04,600 --> 00:24:05,600 Señorita Plearn, 291 00:24:07,320 --> 00:24:10,240 no creo que nadie quisiera verlo. 292 00:24:10,800 --> 00:24:11,960 Quiero verlo. 293 00:24:12,040 --> 00:24:13,840 Sí, yo también quiero verlo. 294 00:24:14,680 --> 00:24:16,240 -Yo también. -Yo también. 295 00:24:17,760 --> 00:24:19,520 ¿Ver? Todo el mundo quiere verlo. 296 00:24:19,600 --> 00:24:21,120 Si lo anunciamos así, 297 00:24:21,200 --> 00:24:23,200 Estoy seguro de que todos quisiera verlo. 298 00:24:24,240 --> 00:24:26,320 Invitaré a la Asociación de Artes de Siam, 299 00:24:26,960 --> 00:24:29,760 periodistas, estudiantes de otras escuelas, 300 00:24:30,240 --> 00:24:32,480 y la asociación que clasifica las escuelas. 301 00:24:33,080 --> 00:24:34,280 Cuando la asociación lo ve, 302 00:24:34,360 --> 00:24:37,040 Podríamos ganar por segunda vez. 303 00:24:39,840 --> 00:24:42,640 Creo que también deberíamos transmitirlo en vivo. 304 00:24:49,520 --> 00:24:53,440 Sí. Hagamos una transmisión en vivo. a través de la página de Facebook de la escuela 305 00:24:53,520 --> 00:24:55,240 para que todo el mundo pueda verlo. 306 00:24:56,240 --> 00:24:57,200 Dios mío, Mew. 307 00:24:57,280 --> 00:24:59,080 Te volverás famoso en nuestro país. 308 00:25:22,000 --> 00:25:22,960 ¡Nano! 309 00:25:24,600 --> 00:25:25,760 Ey. 310 00:25:25,840 --> 00:25:26,920 ¿Por qué hiciste eso? 311 00:25:27,600 --> 00:25:30,040 -Sabes que... -¿A qué le tienes miedo? 312 00:25:30,680 --> 00:25:32,200 Eres un genio ahora. 313 00:25:33,520 --> 00:25:35,120 Eso es una tontería. 314 00:25:36,080 --> 00:25:37,800 Lo hiciste a propósito. 315 00:25:37,880 --> 00:25:39,200 ¿Qué hice? 316 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 ¿No lo sabes? 317 00:25:42,040 --> 00:25:42,920 Tu... 318 00:25:45,800 --> 00:25:47,080 ¿Por qué te metiste conmigo? 319 00:25:47,560 --> 00:25:49,360 ¿Por qué no te metes con Pui? 320 00:25:49,960 --> 00:25:52,800 Miau, no metí a nadie en problemas. 321 00:25:53,640 --> 00:25:56,480 ¿No eras tú el indicado? quien queria ser un genio 322 00:25:56,560 --> 00:25:57,880 y hacerse famoso? 323 00:25:58,920 --> 00:26:00,200 Solo te ayudé. 324 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 ¿Qué hice mal? 325 00:26:04,440 --> 00:26:05,960 -Tú-- -No me culpes. 326 00:26:08,960 --> 00:26:11,200 ¿Te das cuenta? ¿Qué me has hecho? 327 00:26:11,800 --> 00:26:12,680 maullido, 328 00:26:13,080 --> 00:26:14,160 buena suerte. 329 00:26:19,040 --> 00:26:20,120 ¡Que te jodan! 330 00:27:13,920 --> 00:27:15,080 Miau, te traje algo de comida. 331 00:27:15,160 --> 00:27:16,080 ¡No lo quiero! 332 00:27:37,320 --> 00:27:38,680 Hola Mew. 333 00:27:38,760 --> 00:27:41,360 ¿Estás creando una obra de arte? 334 00:27:42,400 --> 00:27:45,320 Oye, ¿viste esa publicación en Facebook? 335 00:27:46,840 --> 00:27:49,520 Alguien dijo que copiaste la obra de arte de su amigo, 336 00:27:49,600 --> 00:27:51,360 pero no lo sé ¿Qué pasó con la publicación? 337 00:27:52,480 --> 00:27:53,640 ¿Estás loco? 338 00:27:55,320 --> 00:27:56,160 Miau... 339 00:27:56,960 --> 00:27:58,920 No seas malo conmigo. 340 00:27:59,000 --> 00:28:00,920 Soy tu fan. 341 00:28:01,280 --> 00:28:03,840 Estaré esperando tu próxima obra de arte. 342 00:28:06,520 --> 00:28:07,920 Estarás esperando, ¿verdad? 343 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 Seguro. 344 00:28:23,120 --> 00:28:24,000 Pui. 345 00:28:24,560 --> 00:28:26,080 Necesito tu ayuda. 346 00:28:41,440 --> 00:28:44,240 ¿Podemos volver a ser amigos? 347 00:28:58,040 --> 00:28:58,960 Pui. 348 00:29:00,400 --> 00:29:02,040 ¿Ya no estás enojado conmigo? 349 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Sí. 350 00:29:07,680 --> 00:29:09,280 En realidad, no estaba enojado contigo. 351 00:29:11,800 --> 00:29:12,960 Estaba celoso de ti. 352 00:29:14,840 --> 00:29:16,840 Estaba celoso porque te convertiste en un genio. 353 00:29:19,480 --> 00:29:22,000 Estaba celoso porque tienes tu propio trabajo y fama. 354 00:29:22,880 --> 00:29:25,240 También tienes muchos admiradores... 355 00:29:28,360 --> 00:29:30,240 mientras yo seguía siendo la misma persona estúpida. 356 00:29:34,000 --> 00:29:36,880 Oye, eso fue hace mucho tiempo. 357 00:29:36,960 --> 00:29:39,240 ¿Podemos volver a ser amigos? 358 00:29:42,720 --> 00:29:43,600 Seguro. 359 00:29:45,240 --> 00:29:47,120 Pero necesito tu ayuda con algo. 360 00:29:47,680 --> 00:29:49,400 Seguro. ¿Qué es? 361 00:29:57,000 --> 00:29:58,400 ¿Puedes golpearme el brazo? 362 00:30:03,520 --> 00:30:06,240 Oye, esto no es gracioso. 363 00:30:08,120 --> 00:30:09,400 No puedo dibujar. 364 00:30:10,360 --> 00:30:11,880 No puedo subir al escenario. 365 00:30:11,960 --> 00:30:13,720 Copié el trabajo de otras personas. 366 00:30:15,320 --> 00:30:16,720 Por favor, ayúdame. 367 00:30:17,760 --> 00:30:18,840 -¡Por favor golpéame! -¡Ey! 368 00:30:18,920 --> 00:30:19,760 ¡Pégame! 369 00:30:19,840 --> 00:30:20,920 -¡Ey! -¡Pégame! 370 00:30:21,000 --> 00:30:23,600 -Miau, cálmate. -¡No, golpéame! 371 00:30:23,680 --> 00:30:25,040 Te dije que me golpearas. 372 00:30:25,880 --> 00:30:28,520 Pégame. Dijiste que me ayudarías con todo. 373 00:30:28,600 --> 00:30:31,280 -¿Estás rompiendo tu palabra? -No. Esto no es lo que prometí. 374 00:30:31,360 --> 00:30:32,720 Te lo ruego. 375 00:30:32,800 --> 00:30:35,000 Te he ayudado con muchas cosas. 376 00:30:35,080 --> 00:30:37,400 ¿Me puedes ayudar? Te lo ruego. Pégame. 377 00:30:37,480 --> 00:30:40,160 -¡Pégame! ¡Solo golpéame! -No puedo... 378 00:30:40,240 --> 00:30:41,360 ¡Solo golpéame! 379 00:30:57,400 --> 00:30:59,560 ¿No puedes simplemente ayudarme con esto? 380 00:30:59,640 --> 00:31:00,600 Te lo ruego. 381 00:31:00,680 --> 00:31:02,920 Nunca antes te había pedido nada. 382 00:31:03,280 --> 00:31:04,560 Pégame. 383 00:31:04,680 --> 00:31:05,960 Sólo golpéame. 384 00:31:06,040 --> 00:31:07,040 ¡Pégame! 385 00:31:13,320 --> 00:31:14,760 ¿No me vas a pegar? 386 00:31:15,800 --> 00:31:16,800 Lo haré yo mismo entonces. 387 00:31:27,480 --> 00:31:29,080 ¡Maullar! ¡Es suficiente! 388 00:31:29,160 --> 00:31:31,360 ¡Basta! 389 00:31:34,520 --> 00:31:36,040 Miau, ¿qué carajo te pasa? 390 00:31:38,480 --> 00:31:39,720 ¿Qué carajo te pasa? 391 00:31:41,240 --> 00:31:42,160 Maullar. 392 00:31:44,720 --> 00:31:46,280 ¿Qué carajo te pasa? 393 00:31:47,680 --> 00:31:49,160 ¿Por qué me hiciste esto? 394 00:31:54,960 --> 00:31:56,440 Tú fuiste quien me golpeó. 395 00:31:58,160 --> 00:31:59,560 ¿Por qué me pegaste? 396 00:32:00,080 --> 00:32:02,880 -Oye, yo no hice nada. -Me pegaste. 397 00:32:04,600 --> 00:32:06,200 Yo no lo hice. 398 00:32:07,600 --> 00:32:09,640 Tú fuiste quien me golpeó. 399 00:32:11,600 --> 00:32:13,040 ¿Por qué me pegaste? 400 00:32:18,600 --> 00:32:19,520 Maullar. 401 00:32:20,920 --> 00:32:22,520 ¡Ayúdame! 402 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 Maullar. 403 00:32:24,120 --> 00:32:25,880 Duele. 404 00:32:25,960 --> 00:32:27,280 ¡Duele! 405 00:32:29,960 --> 00:32:31,200 ¡Ayúdame! 406 00:32:31,280 --> 00:32:33,640 -¡Maullar! -¡Maullar! 407 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 -¿Qué es esto? -¿Qué pasó? 408 00:32:36,240 --> 00:32:38,480 -Pui me pegó. -¿Por qué hiciste esto, Pui? 409 00:32:38,880 --> 00:32:41,320 ¿Qué estabas pensando? La lastimaste. 410 00:32:41,400 --> 00:32:44,240 -¿Por qué hiciste esto, Pui? ¿Por qué? -Lo siento por ti, Mew. 411 00:32:44,880 --> 00:32:46,440 ¿Por qué me hiciste esto? 412 00:32:46,520 --> 00:32:48,800 -Maullar. -Cuidadoso. ¿Estás bien? 413 00:32:48,880 --> 00:32:50,400 Duele. 414 00:32:50,480 --> 00:32:52,840 Miau, ¿estás bien? 415 00:33:20,920 --> 00:33:22,560 Qué vergüenza. 416 00:33:23,360 --> 00:33:26,680 quería verte crear una obra de arte en el escenario. 417 00:33:27,720 --> 00:33:29,480 Pero esto sucedió. 418 00:33:30,080 --> 00:33:32,480 Ahora tengo que sentarme aquí y trata tu herida en su lugar. 419 00:33:35,880 --> 00:33:39,320 Tu papá iba a Cierra la tienda para observarte. 420 00:33:39,880 --> 00:33:43,080 También invitó a tu abuela y a tus tías. 421 00:33:44,880 --> 00:33:46,640 Por suerte los detuve a tiempo. 422 00:33:47,160 --> 00:33:48,880 o podrían haber ido en vano. 423 00:33:50,320 --> 00:33:53,080 Sí, yo también lo siento. 424 00:34:00,080 --> 00:34:02,400 Por cierto, ¿qué pasó? 425 00:34:02,880 --> 00:34:05,920 ¿Cómo terminaron tú y Pui? peleando entre ellos? 426 00:34:07,240 --> 00:34:09,240 habéis sido amigos desde pequeña, ¿verdad? 427 00:34:14,920 --> 00:34:15,880 Lo conseguiré. 428 00:34:21,920 --> 00:34:24,600 -Oh, hola, señorita Plearn. -Hola. 429 00:34:24,720 --> 00:34:26,000 Por favor entra. 430 00:34:26,760 --> 00:34:29,360 Mew, tu maestro y amigos. vino a verte. 431 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 ¿Tu mano está mejorando? 432 00:34:38,800 --> 00:34:39,760 Aún no. 433 00:34:41,040 --> 00:34:42,040 No te preocupes. 434 00:34:42,120 --> 00:34:45,080 El colegio castigó a Pui al no permitirle exhibir su trabajo. 435 00:34:46,000 --> 00:34:48,880 Si no ganó ningún premio, la habríamos expulsado. 436 00:34:51,640 --> 00:34:53,240 Pui fue muy violento contigo. 437 00:34:54,240 --> 00:34:56,360 no lo sabiamos que ella sería así. 438 00:34:58,040 --> 00:34:59,160 ¿Cómo estás? 439 00:34:59,880 --> 00:35:01,640 ¿Puedes mover los dedos un poco? 440 00:35:01,720 --> 00:35:02,960 ¿Puedes intentar moverlos? 441 00:35:04,040 --> 00:35:05,760 Es posible que aún puedas subir al escenario. 442 00:35:12,880 --> 00:35:14,520 No puedo. Todavía duele. 443 00:35:16,080 --> 00:35:17,760 Ya fuiste a ver al médico. 444 00:35:17,840 --> 00:35:19,240 ¿Tu mano todavía no está mejor? 445 00:35:21,280 --> 00:35:24,320 Mi brazo todavía está así. ¿Cómo puede mejorar? 446 00:35:26,400 --> 00:35:28,400 Jornada de puertas abiertas de la escuela Lerdvithi 447 00:35:29,920 --> 00:35:31,200 Definitivamente fallará. 448 00:35:37,960 --> 00:35:40,520 ¿Recuerdas? ¿Lo que siempre dice el director, Mew? 449 00:35:42,120 --> 00:35:45,440 "Incluso en la oscuridad, Los diamantes reales brillarán." 450 00:35:46,920 --> 00:35:49,720 Si yo fuera tú, subiría al escenario. 451 00:35:50,480 --> 00:35:52,680 No dejaría que la escuela perder su reputación. 452 00:35:53,320 --> 00:35:55,440 Pero si subo al escenario y no lo hago bien, 453 00:35:56,200 --> 00:35:58,120 arruinará la reputación de nuestra escuela aún más. 454 00:36:04,360 --> 00:36:06,240 Pero aún puedes usar tu brazo izquierdo, ¿verdad? 455 00:36:06,840 --> 00:36:08,680 Lo publicaste en Instagram antes. 456 00:36:10,240 --> 00:36:11,120 ¿Verdad? 457 00:36:14,200 --> 00:36:16,040 Lo buscaré por ti. 458 00:36:16,120 --> 00:36:17,080 ¿Me prestas tu teléfono? 459 00:36:22,520 --> 00:36:24,840 DIBUJÉ ESTO CON MI MANO IZQUIERDA. 460 00:36:26,120 --> 00:36:28,760 Entonces puedes subir al escenario. 461 00:36:30,840 --> 00:36:32,320 Felicitaciones, Mew. 462 00:36:32,720 --> 00:36:34,760 Puedes mostrar tus habilidades especiales ahora. 463 00:37:21,560 --> 00:37:23,440 No se oye ni un sonido de la gente. 464 00:37:23,520 --> 00:37:25,240 Las hojas se mueven y los pájaros cantan. 465 00:37:25,320 --> 00:37:27,120 Escuchamos el sonido de la corrupción oculta. 466 00:37:27,200 --> 00:37:28,280 Gracias. 467 00:37:56,160 --> 00:37:57,240 Hola a todos. 468 00:37:58,240 --> 00:37:59,600 La próxima actuación 469 00:38:00,800 --> 00:38:04,000 debe ser lo que todos Ha estado esperando todo el día. 470 00:38:04,640 --> 00:38:05,920 es hora 471 00:38:06,800 --> 00:38:09,200 para que el foco brille 472 00:38:09,800 --> 00:38:13,240 sobre el genio reciente de la escuela Lerdvithi. 473 00:38:14,520 --> 00:38:17,160 Ella es el genio del arte. 474 00:38:17,920 --> 00:38:22,600 Soy la señorita Nichanart Sitthibawornchot. 475 00:38:22,680 --> 00:38:23,880 o Miau. 476 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 -Señorita, yo no-- -¿Estás listo? 477 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Sé que lo eres. 478 00:38:31,080 --> 00:38:32,400 Tienes que subir al escenario ahora mismo. 479 00:38:33,840 --> 00:38:35,160 Yo creo en ti. 480 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 Maullar. 481 00:38:36,960 --> 00:38:38,840 -Señorita... -Miau. 482 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 Eres mi genio. 483 00:38:44,160 --> 00:38:48,360 Mew es considerado un genio del arte. 484 00:38:49,560 --> 00:38:51,360 porque ella puede crear 485 00:38:52,080 --> 00:38:53,960 increíbles obras de arte 486 00:38:55,120 --> 00:38:58,400 en tan sólo un corto período de tiempo. 487 00:39:00,240 --> 00:39:02,160 Y aunque tuvo un accidente, 488 00:39:02,240 --> 00:39:04,320 eso no pudo detenerla de actuar en el escenario. 489 00:39:05,440 --> 00:39:06,320 Hoy, 490 00:39:07,040 --> 00:39:11,760 Todos verán cómo lo hará Mei. 491 00:39:13,840 --> 00:39:15,640 Preparen sus celulares. 492 00:39:16,200 --> 00:39:18,040 Estaremos haciendo una transmisión en vivo. 493 00:39:18,800 --> 00:39:22,480 El mundo entero verá este genio del arte, 494 00:39:23,360 --> 00:39:26,200 una leyenda viva. 495 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 ¡Miau, vamos, vamos! 496 00:39:54,640 --> 00:39:59,320 ¡Miau, vamos, vamos! 497 00:39:59,880 --> 00:40:04,800 ¡Miau, vamos, vamos! 498 00:40:04,880 --> 00:40:08,040 ¡Miau, vamos, vamos! 499 00:40:08,120 --> 00:40:14,120 ¡Miau, vamos, vamos! 500 00:40:14,200 --> 00:40:17,720 ¡Miau, vamos, vamos! 501 00:40:17,800 --> 00:40:22,080 ¡Miau, vamos, vamos! 502 00:40:22,160 --> 00:40:23,280 ¡Tú ladrón! 503 00:40:24,640 --> 00:40:26,520 ¡Robaste la obra de arte de mi amigo indonesio! 504 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 ¡Eso es una tontería! 505 00:40:28,640 --> 00:40:29,880 No es una tontería. 506 00:40:29,960 --> 00:40:32,360 Realmente robó el trabajo de mi amiga. 507 00:40:32,840 --> 00:40:33,840 Aquí. 508 00:40:34,640 --> 00:40:35,480 ¿Dónde está? 509 00:40:35,560 --> 00:40:38,720 La obra de arte que todos elogiaron. y dijo: "Vaya, es muy bueno". 510 00:40:38,800 --> 00:40:40,560 Ella acaba de robar la obra de arte de otra persona. 511 00:40:40,680 --> 00:40:42,280 y le salpicó colores. 512 00:40:42,360 --> 00:40:43,280 ¿No es verdad? 513 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Yo no... 514 00:40:46,080 --> 00:40:48,520 La evidencia es correcta frente a tus ojos. Dígales. 515 00:40:49,080 --> 00:40:51,080 Diles que crees que esta escuela es estúpida. 516 00:40:52,440 --> 00:40:55,200 La Asociación de Artes de Siam también Lo suficientemente estúpido como para dejarse engañar por ti. 517 00:40:56,040 --> 00:40:56,960 Míralo con atención. 518 00:40:58,800 --> 00:40:59,880 Puedes mentir a los demás, 519 00:40:59,960 --> 00:41:01,480 pero no puedes mentirte a ti mismo. 520 00:41:01,960 --> 00:41:03,360 ¿Puedo verlo? 521 00:41:08,880 --> 00:41:11,200 No se parece en nada a la obra de arte de Mew. 522 00:41:15,320 --> 00:41:17,040 ¿De qué escuela eres? 523 00:41:17,600 --> 00:41:19,440 "DWY". 524 00:41:19,520 --> 00:41:20,800 Dwy. 525 00:41:20,880 --> 00:41:22,320 Es la escuela Denwittaya. 526 00:41:22,400 --> 00:41:23,320 Veo. 527 00:41:23,400 --> 00:41:27,560 es la escuela rival eso siempre queda en segundo lugar. 528 00:41:28,120 --> 00:41:31,400 La escuela que sigue cada uno de nuestros movimientos. 529 00:41:31,480 --> 00:41:34,200 Ya sea que vayamos a la izquierda o a la derecha, 530 00:41:34,280 --> 00:41:37,160 Su escuela sigue cada uno de nuestros pasos. 531 00:41:37,240 --> 00:41:39,000 Esto no tiene nada que ver con mi escuela. 532 00:41:39,080 --> 00:41:40,960 Por supuesto que sí. 533 00:41:41,600 --> 00:41:44,440 Quieres destruir nuestra reputación, 534 00:41:44,520 --> 00:41:46,760 Entonces estás acusando a nuestro estudiante de esta manera. 535 00:41:49,280 --> 00:41:50,680 Te estoy diciendo la verdad. 536 00:41:51,120 --> 00:41:53,880 ¿De verdad estás diciendo la verdad? 537 00:41:54,600 --> 00:41:57,360 ¿Qué tan bien conoces el arte? 538 00:41:57,440 --> 00:41:59,280 ¿Cómo pudiste acusar? ¿A nuestro estudiante le gusta esto? 539 00:42:02,920 --> 00:42:03,880 Confesar. 540 00:42:06,760 --> 00:42:08,880 Si no confiesas, Haznos un dibujo en su lugar. 541 00:42:08,960 --> 00:42:10,960 Crea una obra de arte como esta. 542 00:42:11,400 --> 00:42:12,360 ¡Hazlo! 543 00:42:12,440 --> 00:42:14,440 Para que vean lo que es real y lo que es falso. 544 00:42:15,320 --> 00:42:16,400 Hazlo, Miau. 545 00:42:17,000 --> 00:42:19,840 Hazlo para que deje de decir tonterías. 546 00:42:21,080 --> 00:42:22,080 Hazlo, Miau. 547 00:42:23,600 --> 00:42:24,600 Miau, hazlo. 548 00:42:26,720 --> 00:42:27,640 Hazlo. 549 00:42:28,920 --> 00:42:31,080 Hazlo. 550 00:42:31,160 --> 00:42:35,520 -Hazlo. -Hazlo. 551 00:42:35,600 --> 00:42:40,800 Hazlo. 552 00:42:40,880 --> 00:42:46,160 Hazlo. 553 00:42:46,240 --> 00:42:51,360 Hazlo. 554 00:42:51,440 --> 00:42:56,880 Hazlo. 555 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 Hazlo... 556 00:43:50,480 --> 00:43:51,560 ¿Verás? 557 00:43:51,640 --> 00:43:52,760 Es exactamente lo mismo. 558 00:43:53,560 --> 00:43:56,440 Se parece exactamente al que ella dibujó. 559 00:43:57,040 --> 00:44:00,200 Este es el verdadero genio. 560 00:44:04,360 --> 00:44:05,440 Su obra de arte 561 00:44:06,400 --> 00:44:09,840 Es gentil pero poderoso. 562 00:44:11,760 --> 00:44:14,520 Esta es una verdadera obra de arte. 563 00:44:15,280 --> 00:44:16,920 es imposible 564 00:44:17,000 --> 00:44:20,160 esa escuela Lerdvithi y Asociación de Artes de Siam 565 00:44:20,600 --> 00:44:24,400 alabaría una obra de arte falsa o una persona falsa. 566 00:44:24,480 --> 00:44:26,760 ¿Estás loco? ¡No se parecen en nada! 567 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 El loco eres tú. 568 00:44:28,760 --> 00:44:31,560 ¿Por qué no puedes ver que se ven iguales? 569 00:44:31,640 --> 00:44:33,600 ¿Por qué no puedes ver que Mew es un genio? 570 00:44:33,680 --> 00:44:34,800 Porque no son iguales. 571 00:44:34,880 --> 00:44:36,760 -No son iguales. ¡Mirar! -Detener. 572 00:44:37,320 --> 00:44:39,880 Dejad de acusar a Mew, Asociación de Artes de Siam, 573 00:44:39,960 --> 00:44:41,400 y la escuela Lerdvithi ya. 574 00:44:41,480 --> 00:44:43,400 No estoy acusando a nadie. Estoy diciendo la verdad. 575 00:44:43,480 --> 00:44:46,760 La verdad es que eres de la escuela Denwittaya, 576 00:44:46,840 --> 00:44:48,560 la escuela que siempre ocupará el segundo lugar. 577 00:44:48,640 --> 00:44:51,560 solo quieres desacreditar Escuela Lerdvithi 578 00:44:51,640 --> 00:44:53,320 y la Asociación de Artes de Siam. 579 00:44:54,240 --> 00:44:55,160 Sal ahora. 580 00:44:55,240 --> 00:44:56,080 Guardia. 581 00:44:57,920 --> 00:44:59,200 Detener. Puedo caminar solo. 582 00:45:01,120 --> 00:45:02,880 ¿Me estás culpando por desacreditarte? 583 00:45:04,400 --> 00:45:05,920 -¿A qué te abucheas? -¡Salir! 584 00:45:06,000 --> 00:45:09,200 ¡Sois todos estúpidos! ¡Ni siquiera puedes decir qué es el arte! 585 00:45:09,280 --> 00:45:10,200 ¡Salir! 586 00:45:10,280 --> 00:45:11,480 ¿Qué te pasa? 587 00:45:11,560 --> 00:45:15,400 Ella fue tan grosera que era obvio. ella es de esa escuela de segunda categoría. 588 00:45:19,080 --> 00:45:22,040 Debes haberte sorprendido por esta loca situación. 589 00:45:23,680 --> 00:45:24,760 No te preocupes. 590 00:45:26,200 --> 00:45:27,760 Ella simplemente está celosa. 591 00:45:29,160 --> 00:45:31,240 Ya eres un genio. 592 00:45:31,800 --> 00:45:34,800 Nadie puede destruirte. 593 00:45:36,760 --> 00:45:39,040 Estoy muy orgulloso de ti, Mew. 594 00:45:39,480 --> 00:45:42,400 Eres un modelo a seguir para los estudiantes de la escuela Lerdvithi, 595 00:45:42,880 --> 00:45:44,960 y un ejemplo de los genios. 596 00:45:45,360 --> 00:45:48,280 Estás a la altura del lema. de la escuela Lerdvithi. 597 00:45:48,360 --> 00:45:51,240 "Incluso en la oscuridad, Los diamantes reales brillarán." 598 00:45:56,680 --> 00:45:57,560 Sí. 599 00:45:58,120 --> 00:45:59,920 Ahora que todo se ha calmado, 600 00:46:00,360 --> 00:46:03,040 escuchemos el discurso de mew 601 00:46:03,680 --> 00:46:05,440 que podría inspirarnos a todos hoy. 602 00:46:45,440 --> 00:46:46,800 "Gracias a todos, 603 00:46:47,560 --> 00:46:49,280 por apoyarme, 604 00:46:51,640 --> 00:46:53,320 estando a mi lado, 605 00:46:54,560 --> 00:46:56,160 y creer en quien soy. 606 00:46:59,040 --> 00:47:00,520 realmente lo aprecio 607 00:47:02,600 --> 00:47:04,440 que todos se han reunido aquí hoy 608 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 para luchar por mí. 609 00:47:10,360 --> 00:47:11,640 yo creo 610 00:47:12,200 --> 00:47:14,840 que por lo que luchamos hoy 611 00:47:16,080 --> 00:47:17,720 será un buen ejemplo 612 00:47:19,120 --> 00:47:20,240 para el... 613 00:47:22,440 --> 00:47:24,040 sera un buen ejemplo 614 00:47:24,960 --> 00:47:26,200 para la sociedad 615 00:47:27,600 --> 00:47:29,200 aprender sobre el amor 616 00:47:30,840 --> 00:47:32,240 y unidad. 617 00:47:34,320 --> 00:47:39,120 Esto haría que nuestra sociedad fuera estable. en el futuro por venir 618 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 bajo el liderazgo de los genios 619 00:47:44,960 --> 00:47:46,440 de la escuela Lerdvithi. 620 00:47:48,720 --> 00:47:49,960 Finalmente, 621 00:47:51,120 --> 00:47:54,080 Me gustaría terminar este discurso. con el lema de la escuela Lerdvithi. 622 00:47:56,280 --> 00:47:57,480 'Incluso en la oscuridad, 623 00:47:59,160 --> 00:48:00,440 los diamantes reales brillarán'". 624 00:48:31,640 --> 00:48:34,760 Te deseo felicidad en este mundo, Mew. 625 00:50:02,640 --> 00:50:04,640 Traducción de subtítulos por Tanida Itthiwat 626 00:50:07,640 --> 00:50:11,640 Preuzeto sa www.titlovi.com