1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,327 --> 00:00:05,904
Ok, como estou?
2
00:00:05,924 --> 00:00:07,512
Linda como sempre.
3
00:00:07,532 --> 00:00:09,410
Decote um pouco demais.
4
00:00:09,785 --> 00:00:12,494
Bem, quando não estou trabalhando
para dicas, vou encobrir.
5
00:00:12,514 --> 00:00:14,793
É essa a lição que você quer
ensinar sua filha?
6
00:00:14,813 --> 00:00:17,070
Você está brincando?
Isso é tudo que sou para ela.
7
00:00:18,234 --> 00:00:20,591
- Ei, pessoal.
- Ei. Ah, que bom.
8
00:00:20,611 --> 00:00:22,828
Tudo bem, aqui está.
9
00:00:22,848 --> 00:00:25,180
- Yay.
- Pensei que você estivesse de folga esta noite.
10
00:00:25,200 --> 00:00:27,431
Uh, eu estava, mas uma mudança se abriu,
11
00:00:27,451 --> 00:00:30,188
e apesar das aparências,
somos pessoas pobres.
12
00:00:30,941 --> 00:00:33,096
Bem, pensei que estávamos
vou ter algum tempo para "nós".
13
00:00:33,116 --> 00:00:36,649
Uh, bem, eu saio à meia-noite.
Podemos "nós" tempo então.
14
00:00:36,862 --> 00:00:39,196
Ei, eu sei o que
"nós" tempo significa.
15
00:00:39,216 --> 00:00:40,578
Pare com isso.
16
00:00:40,598 --> 00:00:42,766
Ok, eu vou
vejo você mais tarde.
17
00:00:44,502 --> 00:00:46,554
Tudo bem, o que estamos fazendo?
18
00:00:46,810 --> 00:00:47,744
Nós?
19
00:00:47,764 --> 00:00:50,339
Depois de colocar o bebê no chão,
podemos jogar Banco Imobiliário, Jenga.
20
00:00:50,359 --> 00:00:51,598
Eu sou todo seu.
21
00:00:51,618 --> 00:00:53,511
Bem, obrigado, mas...
22
00:00:54,478 --> 00:00:57,015
De repente estou muito cansado.
23
00:00:58,181 --> 00:01:00,924
Você pode simplesmente dizer não,
você não precisa fingir que está com sono.
24
00:01:00,944 --> 00:01:03,321
OK. Não.
25
00:01:04,488 --> 00:01:06,938
- Como você está no Gin Rummy?
- Bem, já faz um tempo.
26
00:01:06,958 --> 00:01:08,914
Você pode ter que me lembrar
das regras.
27
00:01:10,694 --> 00:01:12,511
Você está me enganando?
28
00:01:12,531 --> 00:01:14,526
Só há uma maneira de descobrir.
29
00:01:26,978 --> 00:01:28,212
Você tem certeza disso?
30
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
Obrigado.
31
00:01:40,793 --> 00:01:41,559
Gin.
32
00:01:41,862 --> 00:01:43,228
Filho da puta.
33
00:01:43,248 --> 00:01:44,236
Ir de novo?
34
00:01:45,068 --> 00:01:47,731
De repente estou muito cansado.
35
00:01:49,633 --> 00:01:51,340
Cansado de perder.
36
00:01:57,675 --> 00:01:58,963
Vamos ver.
37
00:01:59,368 --> 00:02:01,892
Ah, aí está sua mãe.
38
00:02:01,912 --> 00:02:03,514
Vê como ela está trabalhando duro?
39
00:02:03,547 --> 00:02:04,882
Isso é para você.
40
00:02:04,915 --> 00:02:07,763
Lembre-se que quando você é adolescente e
você odeia sua mãe sem um bom motivo,
41
00:02:07,783 --> 00:02:09,787
além de ela ser sua mãe.
42
00:02:10,236 --> 00:02:11,302
Geórgia?
43
00:02:11,322 --> 00:02:13,181
Ei, o que você está fazendo aqui?
Está tudo bem?
44
00:02:13,201 --> 00:02:15,343
Está tudo ótimo.
Este não queria dormir,
45
00:02:15,363 --> 00:02:17,024
então pensei que viríamos
te faça uma visita.
46
00:02:17,044 --> 00:02:19,480
Ah, isso é fofo,
mas estou muito ocupado.
47
00:02:19,500 --> 00:02:21,373
Bem, você tem certeza que não posso
comprar alguma sobremesa para você?
48
00:02:21,393 --> 00:02:24,199
Recebi US$ 11 do seu pai
queimando um buraco no meu bolso.
49
00:02:24,350 --> 00:02:25,451
Encomende.
50
00:02:25,793 --> 00:02:27,651
Eu tenho que ir. Tchau.
51
00:02:27,671 --> 00:02:29,140
Ok, vejo você mais tarde.
52
00:02:30,975 --> 00:02:33,004
Uau, isso é tudo
você está indo embora?
53
00:02:33,024 --> 00:02:34,025
Sim.
54
00:02:34,045 --> 00:02:36,223
Só para você saber,
você não está apenas dando gorjeta à sua garçonete,
55
00:02:36,243 --> 00:02:37,956
você também está dando gorjeta à filha dela aqui.
56
00:02:41,285 --> 00:02:44,122
Ah, vamos lá. Olhe para esse rosto.
57
00:02:47,974 --> 00:02:50,060
Lá vamos nós.
Tenha uma boa noite.
58
00:03:22,226 --> 00:03:23,241
Ei.
59
00:03:23,261 --> 00:03:25,576
Ei. Desculpe, não
significa acordar você.
60
00:03:25,596 --> 00:03:26,610
Ah, está tudo bem.
61
00:03:26,630 --> 00:03:27,911
Como foi o trabalho?
62
00:03:27,931 --> 00:03:29,306
Ocupado.
63
00:03:29,326 --> 00:03:31,390
Eu me sinto mal
Eu não tive tempo para você.
64
00:03:31,410 --> 00:03:32,603
Entendo.
65
00:03:33,650 --> 00:03:35,539
Bem, tenho tempo para você agora.
66
00:03:36,733 --> 00:03:39,277
Já faz um tempo,
não precisaremos de muito tempo.
67
00:03:41,745 --> 00:03:43,381
Você cheira a bacon.
68
00:03:44,182 --> 00:03:45,520
Realmente? Eu tomei banho.
69
00:03:45,540 --> 00:03:47,384
Eu não estou reclamando.
Eu gosto de bacon.
70
00:03:50,121 --> 00:03:51,455
Seu pager.
71
00:03:51,489 --> 00:03:52,923
Eu ouço isso.
72
00:03:53,023 --> 00:03:54,444
Você não está
vai atender?
73
00:03:54,464 --> 00:03:56,214
É apenas alguém com
um carro quebrado.
74
00:03:56,234 --> 00:03:57,288
Eles não vão a lugar nenhum.
75
00:03:57,308 --> 00:03:59,155
E se for uma emergência?
76
00:03:59,175 --> 00:04:01,064
Isto é uma emergência.
77
00:04:03,501 --> 00:04:04,958
Droga.
78
00:04:05,236 --> 00:04:07,318
Está tudo bem, estarei aqui
quando você voltar.
79
00:04:07,338 --> 00:04:08,858
Ótimo, vou te acordar.
80
00:04:08,878 --> 00:04:11,175
Ou, você sabe, deixe-me dormir
através dele. Está tudo bem.
81
00:04:23,053 --> 00:04:24,421
Obrigado, Carlinhos.
82
00:04:26,490 --> 00:04:27,605
Boa noite, senhorita.
83
00:04:27,625 --> 00:04:28,639
Graças ao Senhor.
84
00:04:28,659 --> 00:04:29,907
Tenho um pneu furado.
85
00:04:29,927 --> 00:04:33,130
Bem, boas notícias,
é apenas plano na parte inferior.
86
00:04:34,265 --> 00:04:36,114
Um pouco de humor de caminhão de reboque.
87
00:04:36,134 --> 00:04:37,815
Você pode consertar isso?
88
00:04:37,835 --> 00:04:39,283
Eu posso mudar isso.
Tem um sobressalente?
89
00:04:39,303 --> 00:04:40,451
eu faço,
90
00:04:40,471 --> 00:04:42,453
é aquele aí.
91
00:04:42,473 --> 00:04:45,956
Oh. Bem, posso rebocá-lo de volta para a loja
e consertar você pela manhã.
92
00:04:45,976 --> 00:04:47,545
Obrigado.
93
00:04:48,246 --> 00:04:50,128
É um belo carro que você tem.
94
00:04:50,148 --> 00:04:52,062
Bem, Deus é bom.
95
00:04:52,082 --> 00:04:54,385
Ah, você é um deles.
96
00:04:56,320 --> 00:04:57,535
Um deles?
97
00:04:57,555 --> 00:04:58,869
Não quero dizer nada com isso.
98
00:04:58,889 --> 00:05:00,904
Minha mãe também é uma delas.
99
00:05:00,924 --> 00:05:03,594
Abençoado com a abundância
do amor de Deus?
100
00:05:04,562 --> 00:05:07,731
Sim, definitivamente um deles.
101
00:05:11,502 --> 00:05:13,817
Você não está
o que eu esperava
102
00:05:13,837 --> 00:05:15,386
quando eu liguei
um caminhão de reboque.
103
00:05:15,406 --> 00:05:17,988
Ah, você estava esperando
um tipo Bubba de bunda quebrada?
104
00:05:18,008 --> 00:05:19,723
Sim.
105
00:05:19,743 --> 00:05:21,392
Bem, desculpe desapontar.
106
00:05:21,412 --> 00:05:23,247
O meu está firmemente guardado.
107
00:05:24,282 --> 00:05:26,297
Então, você está
McAllister?
108
00:05:26,317 --> 00:05:29,219
Cooper, McAllister
meu sogro.
109
00:05:29,987 --> 00:05:31,669
Você é casado?
110
00:05:31,689 --> 00:05:33,537
Você parece tão jovem.
111
00:05:33,557 --> 00:05:36,207
Bem, quando você encontrar o certo
mulher e engravidá-la,
112
00:05:36,227 --> 00:05:37,861
você simplesmente sabe.
113
00:05:39,563 --> 00:05:41,365
Então, e você?
Que tipo de trabalho
114
00:05:41,399 --> 00:05:42,680
te dá um carro
assim?
115
00:05:42,700 --> 00:05:45,115
Ah, hum, eu trabalho
no setor imobiliário,
116
00:05:45,135 --> 00:05:48,252
mas honestamente,
Devo tudo à minha igreja.
117
00:05:48,272 --> 00:05:49,620
Realmente?
118
00:05:49,640 --> 00:05:51,355
A igreja da minha mãe
nunca entregou Mercedes.
119
00:05:51,375 --> 00:05:53,524
De vez em quando,
você ganharia panquecas de graça,
120
00:05:53,544 --> 00:05:54,811
mas isso é tudo.
121
00:05:56,079 --> 00:05:57,228
Estou falando sério.
122
00:05:57,248 --> 00:05:58,896
Quero dizer,
eu estava lutando
123
00:05:58,916 --> 00:06:01,232
antes de me juntar
minha congregação,
124
00:06:01,252 --> 00:06:03,567
mas agora estou indo muito bem.
125
00:06:03,587 --> 00:06:06,370
Você sabe, Deus nos quer
para ser próspero.
126
00:06:06,390 --> 00:06:08,038
Tudo que eu lembro
da escola dominical
127
00:06:08,058 --> 00:06:10,374
é: “Não farás
divirta-se."
128
00:06:10,394 --> 00:06:13,076
Bem, talvez você esteja indo
para a igreja errada.
129
00:06:13,096 --> 00:06:15,032
Você deveria nos verificar.
130
00:06:15,999 --> 00:06:17,014
Talvez eu vá.
131
00:06:17,034 --> 00:06:18,616
Eu estou te dizendo,
132
00:06:18,636 --> 00:06:20,384
se você investir em Deus,
133
00:06:20,404 --> 00:06:22,753
Ele vai devolver isso
investimento dez vezes maior.
134
00:06:22,773 --> 00:06:24,107
Como Ele está com as dívidas?
135
00:06:24,141 --> 00:06:25,843
Porque eu consegui um
algumas dobras disso.
136
00:06:29,247 --> 00:06:32,763
Oh, meu Deus, Cee Cee,
você está ficando tão grande.
137
00:06:32,783 --> 00:06:34,952
Porque ela é um bebê do Texas.
138
00:06:34,985 --> 00:06:37,034
Porque você continua
roubando seus biscoitos.
139
00:06:37,054 --> 00:06:39,457
Eu quero que ela goste de mim.
140
00:06:40,458 --> 00:06:42,292
Manhã. Por que você não me acordou?
141
00:06:42,326 --> 00:06:44,575
Oh, bem, você chegou tão tarde,
Eu queria te dar um tempo.
142
00:06:44,595 --> 00:06:46,744
O que eu fiz para merecer você?
143
00:06:46,764 --> 00:06:48,165
Esse.
144
00:06:49,099 --> 00:06:51,849
Ei, o que você acha
vindo à igreja comigo no domingo?
145
00:06:51,869 --> 00:06:54,518
Igreja? Você quer panquecas,
apenas me diga.
146
00:06:54,538 --> 00:06:56,720
Não, esta senhora
Eu reboquei ontem à noite
147
00:06:56,740 --> 00:07:00,310
estava me contando como a igreja dela é toda
sobre prosperidade e ganhar dinheiro.
148
00:07:00,344 --> 00:07:01,692
Então?
149
00:07:01,712 --> 00:07:03,647
Então, esses são dois
minhas coisas favoritas.
150
00:07:03,681 --> 00:07:06,149
Não somos realmente pessoas da igreja.
151
00:07:06,183 --> 00:07:08,652
Por que você diria isso?
Claro que estamos.
152
00:07:08,686 --> 00:07:10,621
Quando foi a última vez
fomos à igreja?
153
00:07:10,654 --> 00:07:12,289
Quando Georgie
pai...
154
00:07:12,323 --> 00:07:14,692
Não me lembro.
155
00:07:15,759 --> 00:07:17,575
Isto também poderia ser um
oportunidade de negócio.
156
00:07:17,595 --> 00:07:19,142
Pessoas prósperas
preciso de pneus também.
157
00:07:19,162 --> 00:07:20,644
Não sei.
158
00:07:20,664 --> 00:07:22,165
Agora, espere, deixe-o falar.
159
00:07:22,199 --> 00:07:25,869
Você está bem com ele indo
à igreja só para vender pneus?
160
00:07:26,704 --> 00:07:28,085
Sim.
161
00:07:28,105 --> 00:07:29,887
Você quer
vem comigo?
162
00:07:29,907 --> 00:07:31,409
Não.
163
00:07:32,476 --> 00:07:34,224
Mandy?
164
00:07:34,244 --> 00:07:35,793
Bem, domingo
meu único dia para dormir,
165
00:07:35,813 --> 00:07:37,681
mas se você quiser ir,
você deveria ir.
166
00:07:37,715 --> 00:07:39,430
Tudo bem.
167
00:07:39,450 --> 00:07:40,631
E você, Cee Cee?
168
00:07:40,651 --> 00:07:42,366
Você quer vir
para a igreja com o papai?
169
00:07:42,386 --> 00:07:44,021
Tire as mãos,
ela é católica.
170
00:07:48,359 --> 00:07:49,973
E aqui está um grátis
ambientador.
171
00:07:49,993 --> 00:07:51,241
Tem nosso número
bem nisso.
172
00:07:51,261 --> 00:07:52,896
E cheira
como torta de maçã.
173
00:07:53,931 --> 00:07:55,332
Que tal isso?
174
00:08:00,404 --> 00:08:02,653
Ideia para ganhar dinheiro:
175
00:08:02,673 --> 00:08:04,488
Um pequeno bolso
em sua roupa íntima
176
00:08:04,508 --> 00:08:07,044
que você pode deslizar
um ambientador.
177
00:08:09,112 --> 00:08:10,347
Olá, Geórgia.
178
00:08:10,381 --> 00:08:11,849
Você se lembrou do meu nome.
179
00:08:11,882 --> 00:08:13,831
Olá.
180
00:08:13,851 --> 00:08:15,666
Então, meu carro está pronto?
181
00:08:15,686 --> 00:08:16,734
Deixe-me verificar.
182
00:08:16,754 --> 00:08:18,722
Sim, senhora,
certamente é.
183
00:08:19,723 --> 00:08:21,204
Meu nome é Ruben.
Qual é o seu?
184
00:08:21,224 --> 00:08:23,707
- Valéria.
- Ah, lindo nome.
185
00:08:23,727 --> 00:08:26,176
Valerie, você vai precisar
pastilhas de freio em seu veículo,
186
00:08:26,196 --> 00:08:29,212
- mais cedo, melhor ou mais tarde.
- Obrigado. Bom saber.
187
00:08:29,232 --> 00:08:32,066
- Ruben, eu cuido disso.
- Só estou pensando na segurança dela.
188
00:08:32,086 --> 00:08:33,617
Você não precisa ligar
sua esposa ou algo assim?
189
00:08:33,637 --> 00:08:35,353
Ele é casado.
190
00:08:35,373 --> 00:08:38,356
Eu sei. Na verdade, estou esperando
encontrá-la na igreja neste domingo.
191
00:08:38,376 --> 00:08:40,090
- Igreja?
- Sim.
192
00:08:40,110 --> 00:08:41,912
Hum, muito trabalho.
193
00:08:45,248 --> 00:08:48,399
Desculpe por isso,
ele fica muito sozinho lá atrás.
194
00:08:48,419 --> 00:08:51,062
Então, vejo você no domingo?
195
00:08:51,082 --> 00:08:53,804
Sim, acho que você vai.
196
00:08:53,824 --> 00:08:56,039
Pode ser sozinho.
Minha esposa não está realmente interessada.
197
00:08:56,059 --> 00:08:57,375
Ah, que pena.
198
00:08:57,395 --> 00:08:59,877
Mas eu estarei
feliz em ver você.
199
00:08:59,897 --> 00:09:02,813
Oh. E eu ficarei feliz
para ver você...
200
00:09:02,833 --> 00:09:04,348
de uma forma eclesial.
201
00:09:04,368 --> 00:09:05,769
Antes que eu esqueça,
202
00:09:05,803 --> 00:09:07,050
ambientador grátis.
203
00:09:07,070 --> 00:09:08,606
Oh.
204
00:09:08,639 --> 00:09:10,941
Maçã, a fruta
da tentação.
205
00:09:11,842 --> 00:09:13,844
Espere, eu tenho uma manga
aqui em algum lugar.
206
00:09:19,783 --> 00:09:21,632
Você está bonita.
207
00:09:21,652 --> 00:09:22,853
Obrigado.
208
00:09:23,887 --> 00:09:26,303
Última chance de vir
para a igreja comigo.
209
00:09:26,323 --> 00:09:29,593
Desculpe, hoje é
um dia estritamente sem sutiã.
210
00:09:30,561 --> 00:09:31,929
Eu me sinto um pouco estranho.
211
00:09:31,962 --> 00:09:34,431
A única vez que usei isso
foi o funeral do meu pai.
212
00:09:34,465 --> 00:09:37,214
Bem, tenho certeza que ele ficaria feliz em saber
você está fazendo o seu dinheiro valer a pena.
213
00:09:37,234 --> 00:09:38,435
Ele era econômico.
214
00:09:38,469 --> 00:09:41,639
Você sabe, foi ele quem me ensinou
shampoo é na verdade apenas sabonete líquido.
215
00:09:41,672 --> 00:09:45,188
Você pode lavar o cabelo com
um bar de Irish Spring. O mesmo negócio.
216
00:09:45,208 --> 00:09:47,124
É por isso que seu cabelo
cheira assim?
217
00:09:47,144 --> 00:09:49,613
Hum, quando você
me conheceu pela primeira vez, sim.
218
00:09:49,647 --> 00:09:51,749
Agora sou um homem Zest.
219
00:09:58,321 --> 00:09:59,837
- Bem-vindo.
- Obrigado.
220
00:09:59,857 --> 00:10:01,371
Esta é sua primeira vez conosco?
221
00:10:01,391 --> 00:10:02,773
Sim, senhora.
222
00:10:02,793 --> 00:10:04,608
Bem, estamos tão felizes
ter você.
223
00:10:04,628 --> 00:10:06,477
Oh, tudo bem.
224
00:10:06,497 --> 00:10:08,612
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.
225
00:10:08,632 --> 00:10:11,635
Obrigado, obrigado,
obrigado.
226
00:10:13,003 --> 00:10:14,952
Geórgia, seja bem-vindo.
227
00:10:14,972 --> 00:10:17,788
Ah, vocês estão
um grupo abraço.
228
00:10:17,808 --> 00:10:19,877
Venha aqui, tem alguém
Eu quero que você conheça.
229
00:10:21,144 --> 00:10:23,313
Reverendo, este é
Georgie Cooper.
230
00:10:23,346 --> 00:10:24,828
Travis Limão.
231
00:10:24,848 --> 00:10:26,897
Como você está
neste domingo glorioso?
232
00:10:26,917 --> 00:10:29,299
Depende.
Você tem panquecas?
233
00:10:29,319 --> 00:10:31,969
Melhorar. Temos waffles
a forma do Texas.
234
00:10:31,989 --> 00:10:34,137
Louvado seja o Senhor.
235
00:10:34,157 --> 00:10:36,474
Eu tenho um pneu furado
na outra noite
236
00:10:36,494 --> 00:10:37,875
e Georgie me resgatou.
237
00:10:37,895 --> 00:10:40,544
Ah, um Bom Samaritano.
Isso não é alguma coisa?
238
00:10:40,564 --> 00:10:44,748
É meu trabalho, então talvez
apenas um samaritano normal.
239
00:10:44,768 --> 00:10:47,250
Georgie dirige um caminhão de reboque
e trabalha em uma loja de pneus.
240
00:10:47,270 --> 00:10:48,819
Quando você encontra
a hora de dormir?
241
00:10:48,839 --> 00:10:49,987
Eu não.
242
00:10:50,007 --> 00:10:52,518
Então, se isso acontecer durante o seu sermão,
não leve isso para o lado pessoal.
243
00:10:53,376 --> 00:10:55,846
Trabalhador esforçado,
Deus recompensa isso.
244
00:10:55,879 --> 00:10:57,869
Falando nisso,
Eu não pude deixar de notar
245
00:10:57,889 --> 00:11:00,230
você tinha algumas vans da igreja
lá fora com pneus carecas.
246
00:11:00,250 --> 00:11:02,533
Tenha prazer em se cuidar
disso para você.
247
00:11:02,553 --> 00:11:05,569
Ah, sim, isso é
a igreja para você.
248
00:11:05,589 --> 00:11:07,858
Vamos conversar depois
o serviço.
249
00:11:08,458 --> 00:11:10,040
Eu te disse.
250
00:11:10,060 --> 00:11:12,190
Nem aqui há cinco minutos
e você já está prosperando.
251
00:11:12,210 --> 00:11:13,530
Acho que sim.
252
00:11:13,564 --> 00:11:15,378
Estou tão feliz por você.
253
00:11:15,398 --> 00:11:17,534
Ok, mais abraços.
254
00:11:24,407 --> 00:11:27,711
Lembre-se de quando você queria ser
uma líder de torcida do Dallas Cowboy?
255
00:11:27,745 --> 00:11:29,179
Ainda há tempo.
256
00:11:30,313 --> 00:11:31,882
Há!
257
00:11:32,115 --> 00:11:34,885
Sim, e eu vou estar
um instrutor de aeróbica.
258
00:11:36,119 --> 00:11:37,554
Ei.
259
00:11:37,588 --> 00:11:38,669
Ei. Como foi a igreja?
260
00:11:38,689 --> 00:11:40,571
Ótimo. Eu conheci o reverendo.
261
00:11:40,591 --> 00:11:41,892
Cara muito legal.
Hum.
262
00:11:41,925 --> 00:11:43,541
Sente-se mais próspero?
263
00:11:43,561 --> 00:11:45,008
Na verdade, eu quero.
264
00:11:45,028 --> 00:11:47,388
McAllister Auto agora é
a loja exclusiva de pneus
265
00:11:47,408 --> 00:11:49,867
para todos os ônibus e vans da igreja.
266
00:11:49,900 --> 00:11:50,853
Você está brincando.
267
00:11:50,873 --> 00:11:52,850
Pneus, freios, alinhamento,
as obras.
268
00:11:52,870 --> 00:11:55,686
Na verdade, eu dei a ele
um preço ridiculamente alto,
269
00:11:55,706 --> 00:11:57,374
então reduziu dez por cento.
270
00:11:57,407 --> 00:11:58,675
Ele ficou emocionado.
271
00:11:59,977 --> 00:12:01,578
Como você pode não
ama esse garoto?
272
00:12:01,612 --> 00:12:03,927
Ele empurrou um reverendo.
273
00:12:03,947 --> 00:12:05,315
Exatamente.
274
00:12:06,183 --> 00:12:08,652
Você sabe, eu acho que é hora
aumentamos sua compensação.
275
00:12:09,720 --> 00:12:12,169
Já lhes damos espaço grátis,
alimentação e creche.
276
00:12:12,189 --> 00:12:14,445
Sim, mas com o caminhão de reboque,
ele está trabalhando dia e noite.
277
00:12:14,465 --> 00:12:15,906
Ele se ofereceu, Jim.
278
00:12:15,926 --> 00:12:17,675
Porque ele é um empreendedor.
279
00:12:17,695 --> 00:12:20,711
Bem, então ele pode
vá procurar outro emprego.
280
00:12:20,731 --> 00:12:22,045
Devemos pular aqui?
281
00:12:22,065 --> 00:12:24,267
Não, fique fora disso,
foi assim que consegui um carro.
282
00:12:25,202 --> 00:12:28,018
Dando-lhe apenas uma parte
o motiva a ganhar mais.
283
00:12:28,038 --> 00:12:30,921
Mantendo-o com fome
motiva-lo mais.
284
00:12:30,941 --> 00:12:32,740
Agora, você vê, isso é
o tipo de pensamento
285
00:12:32,760 --> 00:12:34,157
que faz do comunismo
atraente.
286
00:12:34,177 --> 00:12:35,425
Você tem certeza que não deveríamos
entrar?
287
00:12:35,445 --> 00:12:36,694
Shh, estamos perto.
288
00:12:36,714 --> 00:12:38,949
Você acabou de me ligar
um comunista?
289
00:12:38,982 --> 00:12:40,397
Só estou dizendo um bom americano
290
00:12:40,417 --> 00:12:41,832
pagaria a ele o que ele vale.
291
00:12:41,852 --> 00:12:43,066
Aí está.
292
00:12:43,086 --> 00:12:44,688
Tudo bem, pague a ele o que quiser.
293
00:12:46,256 --> 00:12:48,959
E foi assim que consegui
um Jeep Cherokee.
294
00:12:54,764 --> 00:12:56,880
Eu vejo o que está acontecendo.
295
00:12:56,900 --> 00:12:59,717
Eu recebo um aumento, você não pode
mantenha suas mãos longe de mim.
296
00:12:59,737 --> 00:13:01,752
Você tem um problema
com isso?
297
00:13:01,772 --> 00:13:04,374
Não, você está certo,
Eu sou muito mais sexy.
298
00:13:05,542 --> 00:13:08,145
Bem, eu estou realmente
orgulhoso de você.
299
00:13:09,813 --> 00:13:11,595
Você sabe, há
um estudo bíblico na quarta-feira.
300
00:13:11,615 --> 00:13:12,950
Você quer vir?
301
00:13:12,983 --> 00:13:15,318
Oh, uau, nós realmente precisamos
para trabalhar em sua conversa suja.
302
00:13:16,887 --> 00:13:20,103
Desculpe, só acho
você realmente pode gostar.
303
00:13:20,123 --> 00:13:22,724
Obrigado, mas não preciso
ver você vender pneus
304
00:13:22,744 --> 00:13:24,394
para um bando de batedores da Bíblia.
305
00:13:25,495 --> 00:13:27,177
Não é sobre isso.
306
00:13:27,197 --> 00:13:28,912
Na verdade, está funcionando.
307
00:13:28,932 --> 00:13:30,333
O-o que você é
falando?
308
00:13:30,367 --> 00:13:32,850
Estou ganhando mais dinheiro
e você quer fazer sexo durante o dia.
309
00:13:32,870 --> 00:13:34,838
Isso é tudo
Eu já orei por isso.
310
00:13:34,872 --> 00:13:36,178
Por favor, não me diga
311
00:13:36,198 --> 00:13:37,908
você acha que isso é
por causa da igreja.
312
00:13:38,709 --> 00:13:40,824
Não sei. Talvez.
313
00:13:40,844 --> 00:13:43,126
Só estou dizendo muito
do que eles pregam faz sentido.
314
00:13:43,146 --> 00:13:45,128
Ugh, você está começando
para soar como sua mãe.
315
00:13:45,148 --> 00:13:46,964
O que diabos é
isso deveria significar?
316
00:13:46,984 --> 00:13:49,352
Ah, acalme-se,
Eu a amo, mas...
317
00:13:49,386 --> 00:13:52,502
você sabe, quando se trata
para a igreja, ela é um pouco...
318
00:13:52,522 --> 00:13:54,157
Um pouco de quê?
319
00:13:55,058 --> 00:13:57,808
Espere, estou tentando pensar
de uma palavra que não seja "maluco".
320
00:13:57,828 --> 00:13:59,342
Maluco?
321
00:13:59,362 --> 00:14:01,311
Se eu fosse você, eu não faria
comece a comparar mães.
322
00:14:01,331 --> 00:14:03,313
O que isso significa?
323
00:14:03,333 --> 00:14:05,892
Espere, estou tentando pensar
de uma palavra que não seja "vadia".
324
00:14:07,204 --> 00:14:09,039
Aonde você vai? eu pensei
nós íamos brincar.
325
00:14:09,072 --> 00:14:10,874
Ore por isso,
veja o que acontece.
326
00:14:15,879 --> 00:14:17,629
Ei. Ainda esperando
neles freios?
327
00:14:17,649 --> 00:14:19,462
Quero que seja feito rápido
ou você quer que eles sejam feitos certo?
328
00:14:19,482 --> 00:14:21,000
Bem, quero que terminem agora.
329
00:14:22,085 --> 00:14:25,669
Ah, como um grande leão praticando
seu rugido.
330
00:14:25,689 --> 00:14:27,456
Não estou com disposição, Ruben.
331
00:14:29,559 --> 00:14:32,062
- Pare com isso.
- Problemas em casa?
332
00:14:32,095 --> 00:14:34,344
Esposa descubra
a senhora gostosa da igreja?
333
00:14:34,364 --> 00:14:35,345
Não.
334
00:14:35,365 --> 00:14:37,715
Mantê-la em segredo? Inteligente.
335
00:14:37,735 --> 00:14:39,649
Eu não me importo com ela.
336
00:14:39,669 --> 00:14:40,684
Se importa com quem?
337
00:14:40,704 --> 00:14:43,073
A mulher que
me convidou para ir à igreja.
338
00:14:43,106 --> 00:14:44,621
A mulher gostosa.
339
00:14:44,641 --> 00:14:46,156
Baywatch quente.
340
00:14:46,176 --> 00:14:47,290
Quer explicar?
341
00:14:47,310 --> 00:14:49,126
Sim, ela é atraente.
342
00:14:49,146 --> 00:14:50,713
Muito fogo.
343
00:14:52,282 --> 00:14:54,231
Mas isso não importa
porque somos apenas amigos.
344
00:14:54,251 --> 00:14:55,766
Então você não está
fazendo algo idiota?
345
00:14:55,786 --> 00:14:57,200
Ah, eu faço coisas idiotas
o tempo todo,
346
00:14:57,220 --> 00:14:58,555
só não isso.
347
00:14:58,588 --> 00:15:00,723
Bem, tenha cuidado.
348
00:15:00,758 --> 00:15:02,239
Eu possuo um timeshare na Flórida
349
00:15:02,259 --> 00:15:04,895
porque a vendedora
parecia Raquel Welch.
350
00:15:05,695 --> 00:15:07,644
eu não sei
quem é esse.
351
00:15:07,664 --> 00:15:10,147
Ah, ela era um nocaute.
352
00:15:10,167 --> 00:15:12,602
Tinha curvas
em todos os lugares certos.
353
00:15:12,635 --> 00:15:14,718
Ela usou esse biquíni de pele
em um filme, cara.
354
00:15:14,738 --> 00:15:17,307
Eu ainda penso sobre isso.
355
00:15:18,075 --> 00:15:19,089
Biquíni de pele?
356
00:15:19,109 --> 00:15:21,111
Ela estava com frio?
357
00:15:21,845 --> 00:15:23,446
Volte ao trabalho.
358
00:15:24,447 --> 00:15:27,117
“Curvas em
todos os lugares certos."
359
00:15:27,150 --> 00:15:28,919
Cara é velho.
360
00:15:34,124 --> 00:15:36,073
Será que Georgie será
juntar-se a nós para jantar?
361
00:15:36,093 --> 00:15:37,841
Uh, não, ele está no estudo bíblico.
362
00:15:37,861 --> 00:15:39,429
Oh.
363
00:15:40,330 --> 00:15:42,966
Eu espero que ele não esteja
transformando-se em sua mãe.
364
00:15:43,000 --> 00:15:45,715
Isso é uma coisa terrível de se dizer.
365
00:15:45,735 --> 00:15:47,751
Não importa o quanto lutemos contra isso,
366
00:15:47,771 --> 00:15:50,453
em algum momento todos nós
transformar-se em nossos pais.
367
00:15:50,473 --> 00:15:53,944
Sim, bem,
Estou me transformando em papai.
368
00:15:53,977 --> 00:15:56,146
Tarde demais, loirinha.
369
00:15:56,179 --> 00:15:58,261
Você tem algo a dizer,
apenas diga.
370
00:15:58,281 --> 00:16:00,117
Eu só acho que Georgie
deveria estar usando
371
00:16:00,150 --> 00:16:01,985
o pouco tempo livre que ele tem
372
00:16:02,019 --> 00:16:03,767
estar com
sua esposa e filha.
373
00:16:03,787 --> 00:16:06,656
Eu não discordo.
374
00:16:06,689 --> 00:16:07,737
Então você concorda.
375
00:16:07,757 --> 00:16:09,439
Não foi isso que eu disse.
376
00:16:09,459 --> 00:16:11,274
Se seu pai
estava fazendo alguma coisa
377
00:16:11,294 --> 00:16:12,776
isso me deixou desconfortável,
378
00:16:12,796 --> 00:16:15,298
eu teria certeza
ele sabia disso.
379
00:16:16,133 --> 00:16:18,215
Deus, estou me transformando em você.
380
00:16:18,235 --> 00:16:19,282
Ah.
381
00:16:19,302 --> 00:16:21,051
Não, não é uma coisa boa.
382
00:16:21,071 --> 00:16:22,452
Aonde você vai?
383
00:16:22,472 --> 00:16:24,287
Para contar ao meu marido
Eu o amo e apoio
384
00:16:24,307 --> 00:16:26,023
não importa o que ele escolha fazer.
385
00:16:26,043 --> 00:16:27,690
Acho que isso é um erro.
386
00:16:27,710 --> 00:16:29,379
Sim, é por isso que estou fazendo isso.
387
00:16:31,748 --> 00:16:34,497
Obrigado, pai,
por suas muitas bênçãos
388
00:16:34,517 --> 00:16:37,367
e deixe nossa prosperidade
seja uma glória para você
389
00:16:37,387 --> 00:16:40,570
e um farol que traz outros
para sua luz.
390
00:16:40,590 --> 00:16:41,604
Amém.
391
00:16:41,624 --> 00:16:42,906
Amém.
392
00:16:42,926 --> 00:16:45,075
Georgie, você
esteve terrivelmente quieto.
393
00:16:45,095 --> 00:16:47,710
Há algo que você gostaria de dizer
antes de encerrarmos?
394
00:16:47,730 --> 00:16:51,148
Ah, sim.
395
00:16:51,168 --> 00:16:54,652
Eu gostaria de agradecer a todos vocês
por ser tão acolhedor.
396
00:16:54,672 --> 00:16:56,079
Eu não fui abraçado tanto assim
397
00:16:56,099 --> 00:16:58,241
desde que eu estava no ensino médio
equipe de luta livre.
398
00:16:59,843 --> 00:17:01,044
Ah, antes que eu esqueça...
399
00:17:01,078 --> 00:17:03,961
Aqui está meu cartão de visita.
Auto McAllister.
400
00:17:03,981 --> 00:17:07,430
Oferecemos reboque 24 horas
e todas as suas necessidades de pneus.
401
00:17:07,450 --> 00:17:10,700
Apenas dê a eles este cartão
e você terá dez por cento de desconto
402
00:17:10,720 --> 00:17:13,503
nossos preços já baixos, baixos.
403
00:17:13,523 --> 00:17:14,857
É isso?
404
00:17:14,892 --> 00:17:17,460
Oh. Amém.
405
00:17:21,899 --> 00:17:23,400
Aqui, deixe-me
te dar uma mão.
406
00:17:23,433 --> 00:17:25,135
Oh. Obrigado.
407
00:17:26,036 --> 00:17:29,119
Então, o que você achou
de estudo bíblico?
408
00:17:29,139 --> 00:17:31,388
É difícil acreditar,
mas eu gostei.
409
00:17:31,408 --> 00:17:32,890
Por que isso é difícil de acreditar?
410
00:17:32,910 --> 00:17:36,113
Bem, tem as palavras "Bíblia" e
"estudar" ali mesmo no nome.
411
00:17:37,814 --> 00:17:40,197
Bem, estou feliz
você gostou.
412
00:17:40,217 --> 00:17:43,353
Deus quer que eu tenha sucesso
é meio reconfortante.
413
00:17:44,087 --> 00:17:46,036
Posso te contar uma coisa?
414
00:17:46,056 --> 00:17:48,105
Eu acho que meu pneu furado
não foi por acaso.
415
00:17:48,125 --> 00:17:49,239
O que você está dizendo?
416
00:17:49,259 --> 00:17:51,074
Você colocou um prego
no seu próprio pneu?
417
00:17:51,094 --> 00:17:54,464
Eu acho que Deus fez isso,
para trazer você aqui.
418
00:17:55,398 --> 00:17:57,114
Bem, se isso for verdade,
Estou feliz que ele tenha feito isso.
419
00:17:57,134 --> 00:17:58,735
Eu também.
420
00:17:59,836 --> 00:18:02,085
Uau, sou um homem casado.
421
00:18:02,105 --> 00:18:04,341
Você com certeza está!
422
00:18:05,342 --> 00:18:07,144
Mover.
423
00:18:10,047 --> 00:18:12,863
- Vamos, homem casado.
- Você me viu se afastar, certo?
424
00:18:12,883 --> 00:18:14,984
É a única razão
você ainda está de pé.
425
00:18:21,124 --> 00:18:22,692
Chamar um reboque?
426
00:18:27,197 --> 00:18:28,931
Tenho que ir!