1
00:00:00,669 --> 00:00:01,883
إذا أردنا
الذهاب في حملة صليبية وطنية

2
00:00:02,115 --> 00:00:03,475
لتحويل المثليين جنسيا

3
00:00:04,124 --> 00:00:06,256
سيكون لدينا بالتأكيد
تم في 8 يوليو

4
00:00:06,541 --> 00:00:09,179
ما هو تاريخ أ
من أعظم إنجازات البلاد

5
00:00:09,772 --> 00:00:12,830
لكننا نتجنب القيام بذلك

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,004
وذهبنا إلى أ
مكان يسمى نورفولك، فيرجينيا

7
00:00:16,317 --> 00:00:17,740
حيث كانت هناك احتجاجات

8
00:00:17,835 --> 00:00:20,109
وجميع أنواع المشاكل

9
00:00:20,809 --> 00:00:22,392
وكل...

10
00:00:25,076 --> 00:00:26,712
اتصل بالأمن!

11
00:00:26,838 --> 00:00:28,714
لا، دعه يبقى.

12
00:00:29,032 --> 00:00:30,632
على الأقل انها واحدة
فطيرة الفاكهة.

13
00:00:31,097 --> 00:00:33,206
دعونا نصلي من أجله
الآن، أنيتا.

14
00:00:33,509 --> 00:00:34,949
دعونا نصلي.

15
00:00:35,342 --> 00:00:36,787
كل شيء على ما يرام.

16
00:00:37,012 --> 00:00:39,001
الأب، نريد أن نشكرك

17
00:00:39,141 --> 00:00:41,148
لهذه الفرصة
أننا في دي موين

18
00:00:41,555 --> 00:00:43,631
وأبونا نطلب منك ذلك
اغفر له...

19
00:00:44,324 --> 00:00:46,002
- وأننا نحبه
- نحن نحبه

20
00:00:46,671 --> 00:00:49,759
وندعو له..
حتى يتمكن من أن يكون حرا

21
00:00:49,799 --> 00:00:52,399
من حياتك المنحرفة يا أبي

22
00:00:53,056 --> 00:00:54,942
<i>هذه دولة يحكمها الله!</i>

23
00:00:54,589 --> 00:00:58,097
<i>...تدمير معنويات هذا البلد...</i>

24
00:01:02,797 --> 00:01:06,367
<i>هذا البلد يفعل كل شيء
من يستطيع أن يصدقه الجميع</i>

25
00:01:06,570 --> 00:01:07,918
<i>أنه من الطبيعي أن تكون مثليًا</i>

26
00:01:08,366 --> 00:01:09,737
<i>وبصراحة ليس كذلك!</i>

27
00:01:10,085 --> 00:01:11,866
<i>ولهذا السبب دمر الله
سدوم وعمورة</i>

28
00:01:12,272 --> 00:01:13,954
<i>وهذا ما سيحدث لهذا البلد</i>

29
00:01:14,413 --> 00:01:15,877
<i>الله يكره هذا البلد</i>

30
00:01:16,265 --> 00:01:19,422
<i>ويجب على أمريكا أن تتبع ذلك
الدين كما كان يحدث في الماضي</i>

31
00:01:19,570 --> 00:01:22,351
<ط> وأنا أطلب من المتفرجين
انضم إلي في اتفاق</i>

32
00:01:22,422 --> 00:01:25,938
<i>دعونا لا نرتاح حتى
جميع الذين يبغضون الله،</i>

33
00:01:26,027 --> 00:01:31,160
<i>وأولئك الذين يكرهون المسيح هم
وسجد أمام صليب يسوع</i>

34
00:01:31,208 --> 00:01:33,662
<ط>مقيدة بالسلاسل
ذهبي الحب</i>

35
00:01:35,046 --> 00:01:38,831
لأن الكتاب المقدس يقول لي ذلك

36
00:01:39,670 --> 00:01:41,866
إذا سمحنا
الحقوق المدنية المثلية

37
00:01:42,027 --> 00:01:44,525
سيتعين علينا أيضًا السماح بذلك
البغايا واللصوص والجميع.

38
00:01:44,871 --> 00:01:49,407
ولا يمكن لهذا البلد أن ينفصل عن نفسه
الجذور الدينية والثقافية والطبيعية

39
00:01:49,523 --> 00:01:53,491
والمناقشات سياسية في جزء منها،
جزء ديني وجزء علمي.

40
00:01:53,558 --> 00:01:56,815
هل المثلية الجنسية خطيئة؟
هل هو الاختيار؟

41
00:01:57,237 --> 00:01:58,793
إنها خطيئة لأن الكتاب المقدس
يقول أنه كذلك.

42
00:01:58,928 --> 00:02:01,674
لم تقابل رجلاً قط
من أراد الزواج

43
00:02:03,118 --> 00:02:05,543
إذا كان الرجل ينظر إلي بهذه الطريقة
أقتله وأخبر الله أنه مثلي الجنس.

44
00:02:07,918 --> 00:02:11,194
قال الله في كلا العهدين
وهو رجس.

45
00:02:11,619 --> 00:02:13,693
والله يسمي هذا رجسًا.
انها رجس!

46
00:02:14,403 --> 00:02:15,890
انها رجس!

47
00:02:17,755 --> 00:02:21,008
إذا كنت تستمع في كثير من الأحيان،
ماذا عن هتلر...

48
00:02:21,161 --> 00:02:24,076
اكذب ما يكفي من المرات
وسوف يصدقها الجميع

49
00:02:24,424 --> 00:02:27,913
الكتاب المقدس يقول ذلك بوضوح
المثلية الجنسية خطيئة

50
00:02:28,280 --> 00:02:30,333
إقرأ...إبحث...
حسنا انها هناك

51
00:02:30,450 --> 00:02:33,565
أنا متأكد من ظهوره
حوالي 20 مرة مختلفة

52
00:02:33,821 --> 00:02:34,919
لكنه مكتوب.

53
00:02:35,324 --> 00:02:38,609
لا حرج في الرؤية
والله بطريقة طفولية

54
00:02:38,757 --> 00:02:40,692
طالما كنت طفلا.

55
00:02:41,241 --> 00:02:42,413
لاوي 18...

56
00:02:42,539 --> 00:02:44,886
علينا أن نفكر عندما نقرأ الكتاب المقدس

57
00:02:44,987 --> 00:02:46,207
إنها خطيئة!

58
00:02:46,351 --> 00:02:47,633
رجل مع رجل آخر!

59
00:02:47,983 --> 00:02:52,546
في العصر الروماني الناس
منعوا الناس من قراءة الكتاب المقدس

60
00:02:52,663 --> 00:02:55,098
لأنهم عادةً ما يخطئون

61
00:02:55,251 --> 00:02:57,827
وأنا مقتنع
والذي لا يزال هو الحال اليوم

62
00:02:58,478 --> 00:03:01,496
لقد تم تكييفنا ل
قبول جميع معتقدات الكنيسة

63
00:03:01,581 --> 00:03:03,642
وكانت هذه هي الكنيسة حقًا

64
00:03:03,664 --> 00:03:09,087
المكان الذي ولد فيه التحيز،
وتم الترويج

65
00:03:08,755 --> 00:03:12,947
لفترة طويلة كان الكتاب المقدس
يساء استخدامها لدعم التحيزات

66
00:03:13,000 --> 00:03:17,740
الفصل العنصري، والفصل العنصري، والعبودية،
تبعية المرأة

67
00:03:17,741 --> 00:03:20,141
والآن يتم إساءة استخدامه

68
00:03:20,140 --> 00:03:21,913
لإدانة المثليين

69
00:03:22,214 --> 00:03:24,114
كل ذلك خدعة

70
00:03:23,824 --> 00:03:26,454
المسيحيون الأصوليون
استخدمه لعدة قرون

71
00:03:26,860 --> 00:03:28,375
والآن يستخدمونه مرة أخرى

72
00:03:35,471 --> 00:03:39,560
لقد سئلت ذات مرة أي كتاب
سأختاره إذا ذهبت إلى جزيرة صحراوية

73
00:03:39,734 --> 00:03:42,680
ويمكن أن يكون له كتاب واحد فقط
بقية حياتي

74
00:03:44,023 --> 00:03:49,862
أجبت أنني لا أعرف سوى كتاب واحد
التي يمكن قراءتها وإعادة قراءتها

75
00:03:49,973 --> 00:03:51,846
وسيظل الأمر مثيرًا للاهتمام..

76
00:03:51,964 --> 00:03:53,217
الكتاب المقدس

77
00:04:10,076 --> 00:04:13,806
شكرا لكما على حد سواء،
لأنه إذا لم نذهب إلى الكنيسة

78
00:04:13,863 --> 00:04:17,491
يبدو الأمر كما لو أن يوم الأحد لم يكن كاملاً

79
00:04:23,044 --> 00:04:26,814
بدأت بالذهاب إلى "بيتانيا"
عندما كان عمري حوالي 13 أو 14 عامًا

80
00:04:27,866 --> 00:04:30,370
أحضرتني والدتي
هنا عندما كنت طفلا

81
00:04:30,471 --> 00:04:34,102
مما يعني ذلك
لقد أتيت إلى هنا منذ 79 عامًا

82
00:04:34,339 --> 00:04:38,916
عندما كان عمري 16 عامًا التقيت به
وبدأت في القدوم باستمرار

83
00:04:39,969 --> 00:04:42,927
روبنسونز
(نيكولاسفيل، كنتاكي).

84
00:04:44,894 --> 00:04:47,390
فيكتور وأنا
التقينا في المدرسة الثانوية

85
00:04:47,591 --> 00:04:49,391
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

86
00:04:49,656 --> 00:04:54,337
كنا سنتزوج على الفور،
لكن والدتك لم ترغب في ذلك بسبب الحرب

87
00:04:54,728 --> 00:04:57,612
لذلك لم نتزوج على الفور،
لكننا فعلنا ذلك لاحقًا

88
00:04:58,545 --> 00:05:07,030
سألتها إذا كانت ستتزوجني فقالت نعم
لذلك اشتريت له خاتما

89
00:05:07,170 --> 00:05:12,389
لذلك تزوجنا
في 1 مارس 1946.

90
00:05:13,151 --> 00:05:16,701
بعد ستة عشر شهرا
كانت ولادة الجين

91
00:05:17,562 --> 00:05:22,068
جاءت ممرضة لتقول
لقد كانت ولادة صعبة

92
00:05:22,375 --> 00:05:23,988
أنني سأبقى
مع كدمات متعددة

93
00:05:24,090 --> 00:05:25,957
أصيب بالشلل في أحد جانبي جسده

94
00:05:27,223 --> 00:05:30,328
قال طبيب الأطفال ربما
لن يمشي أو يتحدث أبدًا

95
00:05:30,661 --> 00:05:37,106
ولكن عندما كبر أصبح يتكلم ويمشي..
فعلت كل شيء مثل طفل عادي

96
00:05:37,744 --> 00:05:41,055
أنا دائما أقول أن المعجزات لا تزال تحدث
وهذا ما حدث هذه المرة

97
00:05:42,231 --> 00:05:45,114
لذلك نحن ممتنون.
الحمد لله على ذلك!

98
00:05:46,494 --> 00:05:49,561
أراد جين أن يصبح كاهنًا أو
طبيب وهو صبي

99
00:05:50,426 --> 00:05:53,067
كما أنني ذهبت إلى الكنيسة كثيرًا
وأحب الغناء

100
00:05:53,217 --> 00:05:58,510
في الثانية من عمره كان يغني بالفعل
تسبيح أمام الكنيسة

101
00:05:58,276 --> 00:06:03,863
كل عام كان لدينا برنامج
لعيد الميلاد الذي تضمن حفلة كبيرة

102
00:06:04,140 --> 00:06:08,311
لقد فعل كل هذا دائمًا
كانت هناك حاجة لمساعدة الكنيسة

103
00:06:08,731 --> 00:06:12,091
كانت هذه الكنيسة دائما مهمة
لعائلتي لأجيال

104
00:06:12,713 --> 00:06:15,981
من ساعد في العثور على هذا
جماعة أتباع المسيح

105
00:06:16,416 --> 00:06:19,561
لذلك ذهبت إلى المدرسة منذ صغري
الأحد وكان لدي بالفعل

106
00:06:19,647 --> 00:06:23,654
شارة الجدارة الجميلة.
لحوالي 13 أو 14 سنة..

107
00:06:24,646 --> 00:06:28,570
ومن الساعة 10 إلى 11 صباحًا،
كان الجميع في مدرسة الأحد

108
00:06:29,669 --> 00:06:33,445
كان ذلك دائمًا وفقط
ركزت على الكتاب المقدس

109
00:06:34,611 --> 00:06:38,145
لذلك احترمنا
الكتب المقدسة تماما

110
00:06:38,607 --> 00:06:40,835
وكان طالب شرف في المدرسة

111
00:06:40,503 --> 00:06:43,707
- وكان أفضل طالب
- حصلت على أفضل الدرجات

112
00:06:44,252 --> 00:06:46,989
هل يمكنك أن تتخيل كم
كنت فخورا به

113
00:06:48,674 --> 00:06:55,468
أقدم ذكرى أن
يجب أن أكون مختلفًا عن الآخرين

114
00:06:56,192 --> 00:07:00,899
أعتقد أنه كان في الصف السابع
عندما أخذ صديق بلاي بوي

115
00:07:01,413 --> 00:07:07,860
أدركت أن الصور
أيقظ شيئا في أصدقائي

116
00:07:08,304 --> 00:07:10,177
التي لم تستيقظ في داخلي

117
00:07:10,415 --> 00:07:14,204
والشيء الثاني الذي لاحظته
كان من الأفضل عدم إظهار ذلك

118
00:07:14,750 --> 00:07:17,631
أن الصور لم تفعل شيئا بالنسبة لي

119
00:07:18,207 --> 00:07:21,217
لقد نشأت مع
الأشياء التي قالها الكتاب المقدس

120
00:07:21,583 --> 00:07:26,478
كل من كان "بهذه الطريقة"
لقد كانوا بغيضين

121
00:07:26,516 --> 00:07:27,637
في نظر الله

122
00:07:27,768 --> 00:07:31,168
أعتقد أن كنيستي
كان واضحا جدا حول هذا الموضوع

123
00:07:31,664 --> 00:07:34,622
<ط>معظم الأميركيين
يتم صدهم عن طريق المثلية الجنسية

124
00:07:35,038 --> 00:07:42,127
<i>تقول استطلاعات الرأي أن 2 من كل 3 أمريكيين
يشعر المثليون بالاشمئزاز أو الانزعاج أو الخوف</i>

125
00:07:42,327 --> 00:07:44,460
<i>قال 1 من كل 10 إنهم يشعرون بالكراهية</i>

126
00:07:44,784 --> 00:07:46,733
<i>الكتاب المقدس يدين المثلية الجنسية</i>

127
00:07:47,099 --> 00:07:51,312
<i>عبر القرون الشعلة
من انحراف غير طبيعي وثني. </أنا>

128
00:08:10,155 --> 00:08:12,958
بوتيتس
(نهر هاو في كارولاينا الشمالية).

129
00:08:19,424 --> 00:08:21,387
<i>أيتها المرأة، هذا هو ابنك</i>

130
00:08:22,977 --> 00:08:24,640
<i>قال يسوع هذه الكلمات...</i>

131
00:08:26,517 --> 00:08:28,413
كمسيحي يجب أن أقول
ماذا تقول الكلمة

132
00:08:28,611 --> 00:08:33,415
كلما زاد إيماني بالمسيح،
لكنه يفتح لي الكتاب المقدس

133
00:08:34,592 --> 00:08:38,090
لقد تعلمت ما يكفي عن
الكتاب المقدس لفهم الله

134
00:08:39,020 --> 00:08:41,040
فهم كيفية عمل الله

135
00:08:41,950 --> 00:08:43,461
كيف يعمل يسوع

136
00:08:43,575 --> 00:08:47,021
<i>أزال يسوع الخطيئة
منا جميعا</i>

137
00:08:47,132 --> 00:08:50,083
أقول للشباب أن الله يحبهم

138
00:08:51,206 --> 00:08:57,469
حقا أحب ذلك! ولكن يجب علينا أن نفعل
شيء بالنسبة له، أحبه مرة أخرى

139
00:08:57,551 --> 00:08:59,012
هذا هو الشيء الرئيسي

140
00:09:03,479 --> 00:09:13,184
عندما التقيت بزوجتي هي
كان لديها شعر كبير وكانت جميلة جدًا.

141
00:09:14,324 --> 00:09:16,774
لقد لفتت انتباهي كثيرا!

142
00:09:17,759 --> 00:09:20,306
لقد كنا معًا لمدة 40 عامًا
ونحن لم نفترق أبدا

143
00:09:23,962 --> 00:09:26,222
كان لدي أطفال جيدين

144
00:09:26,850 --> 00:09:28,332
كان لدينا واحد من كل جنس

145
00:09:28,733 --> 00:09:32,978
ولما كبروا قلت:
"يا الله من فضلك

146
00:09:34,406 --> 00:09:37,676
لا تدع ابني يكون شاذًا

147
00:09:38,787 --> 00:09:41,914
وابنتي العاهرة"

148
00:09:43,775 --> 00:09:46,091
ولم يسمح بذلك.
لم يفعل ذلك

149
00:09:47,055 --> 00:09:48,610
لقد فعل العكس

150
00:09:51,300 --> 00:09:54,139
نشأت تونيا وحيدة

151
00:09:54,869 --> 00:09:56,679
لقد كنت هادئًا جدًا، وخجولًا جدًا

152
00:09:57,032 --> 00:10:00,564
ما أحببت أن أفعله أكثر
كنت أقيم في غرفتي أقرأ وحدي

153
00:10:01,286 --> 00:10:04,617
ذهبت أنا وأمي إلى المكتبة
التقط عدة كتب لعطلة نهاية الأسبوع

154
00:10:05,155 --> 00:10:06,551
كلانا أحب القراءة

155
00:10:07,572 --> 00:10:09,309
لقد أحببنا الكثير
الأشياء المشتركة

156
00:10:10,142 --> 00:10:14,403
كانت علاقتي مع تونيا
الأم وأيضا الصديقة

157
00:10:16,891 --> 00:10:21,324
دخلت جامعة ييل، والتي كانت أ
تغيير كبير بالنسبة لي

158
00:10:22,576 --> 00:10:24,814
استغرق الأمر مني وقتا طويلا ل
تعتاد على ذلك وكنت غير سعيد للغاية

159
00:10:24,894 --> 00:10:25,919
في بلدي الأول
فصل دراسي في الكلية

160
00:10:26,008 --> 00:10:28,228
كان الجميع يمشي بسرعة كبيرة،
كان الجميع باردين جدًا

161
00:10:28,706 --> 00:10:31,129
الجميع أراد أن يظهر
كم كان لديهم من المال

162
00:10:31,536 --> 00:10:33,552
أعني أنني لم أشعر
حسنا في أي مكان

163
00:10:34,064 --> 00:10:37,953
لذلك بدأت بالذهاب إلى المجموعات
الأشخاص الذين يشككون في حياتهم الجنسية

164
00:10:38,306 --> 00:10:42,687
الشخص الذي ساعدني في المجموعة
لقد كانت شريكتي الأولى

165
00:10:44,192 --> 00:10:48,375
كان الأمر صعبًا جدًا لأنني كنت دائمًا
أخبرت والدتي بكل شيء

166
00:10:48,959 --> 00:10:54,000
وأصبح من الصعب على نحو متزايد الحصول على واحدة
العلاقة وعدم القدرة على التحدث معها

167
00:10:54,650 --> 00:10:56,961
لذلك قررت أن أقول
سوف تتحسن العلاقة بيننا

168
00:10:57,362 --> 00:10:58,855
وكيف كان ذلك؟

169
00:10:59,240 --> 00:11:01,245
فشل سيء السمعة

170
00:11:06,407 --> 00:11:08,033
<i>كمسيحي...</i>

171
00:11:10,403 --> 00:11:14,689
<i>أنا أؤمن من كل قلبي بذلك
الشذوذ الجنسي خطأ</i>

172
00:11:16,123 --> 00:11:18,411
<ط> ماذا حدث للمسيحيين
لهذا البلد وعائلاتهم؟</i>

173
00:11:19,143 --> 00:11:21,348
<i>العالم العلماني
أخذت أرض الله...</i>

174
00:11:22,481 --> 00:11:26,519
<i>وقد حان الوقت للمسيحيين الأمريكيين
استرد تراب الله</i>

175
00:11:34,844 --> 00:11:37,494
قال والدي أنني أستطيع
الذهاب إلى أي مكان في البلاد

176
00:11:38,427 --> 00:11:41,253
طالما ذهبت إلى المدرسة
اللوثرية وقررت مغادرة ولاية مينيسوتا

177
00:11:41,676 --> 00:11:43,177
لذلك انتهى بي الأمر في كاليفورنيا

178
00:11:43,807 --> 00:11:44,815
وهكذا التقيت ببيل

179
00:11:45,483 --> 00:11:46,670
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة

180
00:11:47,276 --> 00:11:51,215
كان كل فرد في عائلتي قساوسة:
والدي، إخوتي،

181
00:11:51,499 --> 00:11:56,417
كل أجدادي كانوا قساوسة،
أعمامي، أبناء عمومتي

182
00:11:56,742 --> 00:12:02,231
وكانت جميعها رائعة
في بنايتي اللوثرية

183
00:12:03,089 --> 00:12:06,923
بالنسبة لي، لم تكن الكنيسة فقط،
لقد كان المركز، نواة حياتنا

184
00:12:07,944 --> 00:12:11,962
بمجرد أن التقيت بيل ورأيت ذلك
كان لدينا نفس الإيمان..

185
00:12:11,954 --> 00:12:15,248
<i>"أدركت أننا متطابقان"
الريتانيون
إيدن بريري، مينيسوتا

186
00:12:16,100 --> 00:12:18,601
كان لدينا حفل زفاف بسيط

187
00:12:20,214 --> 00:12:21,302
تزوجنا والدي

188
00:12:23,642 --> 00:12:26,881
لقد كان حفلاً جميلاً.
منذ 33 عاما

189
00:12:29,471 --> 00:12:32,057
كنا دائما نريد 4 أطفال.
كان لدينا ولدان،

190
00:12:32,751 --> 00:12:35,754
قلت لله "من فضلك
أريد واحدة من كل جنس"

191
00:12:36,591 --> 00:12:38,844
ثم كان لدي فتاتي

192
00:12:38,859 --> 00:12:40,205
ثم كان لدي جيك

193
00:12:40,277 --> 00:12:42,301
حتى أنه كان لدي واحد من كل جنس

194
00:12:46,320 --> 00:12:47,898
كم عمرك يا جيك؟

195
00:12:48,905 --> 00:12:51,207
هذا صحيح... هذا صحيح!

196
00:12:53,157 --> 00:12:55,541
نحن مثل أي عائلة
من ولاية مينيسوتا

197
00:12:56,085 --> 00:12:56,940
اللوثريون...

198
00:12:57,045 --> 00:13:00,044
مثل أي شيء آخر

199
00:13:00,314 --> 00:13:03,230
نحن اللوثريون
أحفاد الدول الاسكندنافية

200
00:13:04,657 --> 00:13:06,058
كنا نذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

201
00:13:06,225 --> 00:13:08,603
والدي كان رئيسا
جماعتنا

202
00:13:08,829 --> 00:13:10,659
كانت والدتي معلمة
من مدرسة الأحد

203
00:13:10,775 --> 00:13:12,662
هكذا كنا
عائلة متدينة جدا

204
00:13:13,676 --> 00:13:16,340
أتذكر بوضوح متى
كنت طفلاً وأسمعها لأول مرة

205
00:13:16,420 --> 00:13:18,252
يا له من جزء كبير
العالم لم يكن مسيحيا

206
00:13:18,344 --> 00:13:23,156
وهذا حيرني لأنني
اعتقدت أن الجميع كانوا مسيحيين

207
00:13:23,388 --> 00:13:27,428
لأن الجميع يريد الذهاب إلى الجنة، هل تعلم؟
ثم رأيت أن ثلث العالم فقط كان مسيحياً

208
00:13:27,513 --> 00:13:30,783
لذلك اعتقدت...
"هل كل هؤلاء الناس سيذهبون إلى الجحيم؟"

209
00:13:32,381 --> 00:13:35,414
أتذكر مرة واحدة بلدي
تحدث القس عن المثلية الجنسية

210
00:13:35,526 --> 00:13:37,251
ولم يكن الأمر بأفضل طريقة

211
00:13:37,368 --> 00:13:41,723
لكنني لم أرغب في طرح الأسئلة
لأنني كنت أعرف أن الإجابات لن تكون جيدة

212
00:13:48,695 --> 00:13:53,520
الكنيسة الكاثوليكية واضحة جدًا بشأن ذلك
ويقول أن التعبير عن الشذوذ الجنسي

213
00:13:53,818 --> 00:13:55,722
إنها خطيئة، إنها خطيئة

214
00:13:55,854 --> 00:14:01,141
ولكن من ناحية أخرى الكنيسة على قدم المساواة
واضح أن الميل نحو المثلية الجنسية

215
00:14:01,698 --> 00:14:03,848
لا ذنب له في حد ذاته

216
00:14:22,285 --> 00:14:25,027
كان كهنتي متدينين للغاية.
كلاهما كانا كاثوليكيين

217
00:14:25,454 --> 00:14:28,948
وتحدثوا عن التعصب
كان في الأساس حول

218
00:14:29,038 --> 00:14:30,930
الاختلافات الدينية

219
00:14:31,702 --> 00:14:34,755
لذلك عدت إلى المنزل قائلا
أنني سأتزوج من المعمدان

220
00:14:35,521 --> 00:14:37,084
وكان رد فعلهم الأول

221
00:14:37,175 --> 00:14:39,445
هل ستتزوجين كاثوليكية؟

222
00:14:39,782 --> 00:14:43,831
لكن الاتفاق كان على التثقيف
الأطفال كاثوليك

223
00:14:44,797 --> 00:14:48,083
جيفارتس
واشنطن العاصمة

224
00:14:52,272 --> 00:14:56,695
نشأ في الكنيسة الكاثوليكية
ولم أسمعهم يقولون ذلك صراحة

225
00:14:57,310 --> 00:15:00,702
لكنني عرفت بالتأكيد
الذي كان جزءا من الكتاب المقدس

226
00:15:01,122 --> 00:15:02,087
وبالفعل...

227
00:15:02,237 --> 00:15:06,423
كان هناك شيئين كنت
أتذكر أنهم كانوا بغيضة

228
00:15:07,142 --> 00:15:09,634
المثلية الجنسية والانتحار

229
00:15:10,289 --> 00:15:13,870
وأتذكر دائمًا التفكير
"يا إلهي، لا يمكنك أن تقتل نفسك أبداً...

230
00:15:14,268 --> 00:15:17,340
لأنه بخلاف ذلك سوف تذهب إلى الجحيم
ولا تكن حتى مثليًا وإلا ستذهب إلى الجحيم"

231
00:15:17,991 --> 00:15:20,534
- كنا نظن أن...
- كانت تفاجئني دائمًا..

232
00:15:21,000 --> 00:15:24,262
- كان رياضيا
- لقد كان جيدًا جدًا..

233
00:15:24,690 --> 00:15:26,708
- لقد كانت رياضية جيدة

234
00:15:27,200 --> 00:15:31,498
كانت ترتدي دائما المزيد من السراويل
ما التنانير والفساتين

235
00:15:31,918 --> 00:15:34,483
كان ذلك لأنها أرادت أن تكون كذلك
مثل أخيه مات

236
00:15:34,785 --> 00:15:37,343
- حسنا، كنا نظن أن هذا هو عليه.
- وهذا ما كنا نظن

237
00:15:37,668 --> 00:15:38,663
ما زلت أعتقد أن هذا هو كل شيء

238
00:15:39,688 --> 00:15:42,143
عندما كنت في
المدرسة والكلية

239
00:15:42,046 --> 00:15:44,678
أتذكر أن أصدقائي
تحدثوا عن الجنس

240
00:15:45,029 --> 00:15:47,794
قائلا كم كان عظيما ،
كم كان رائعا..

241
00:15:48,122 --> 00:15:50,390
فقلت: كم هو ممل!
"لماذا يعجبك هذا؟"

242
00:15:50,763 --> 00:15:56,961
لقد كانوا مثل: "إنه مثير جدًا! يا له من جسد!"
وفكرت: لا..

243
00:15:57,596 --> 00:16:03,987
أنت لا تعتقد أنك مثلي الجنس،
تعتقد أنك لم تقابل الرجل المناسب

244
00:16:04,807 --> 00:16:07,846
ربما ستقابل واحدًا
الرجل الذي يجعلني أقع في الحب

245
00:16:08,138 --> 00:16:09,545
وكل شيء سيكون مثاليا

246
00:16:09,672 --> 00:16:13,544
وكان مارك هو الشخص الوحيد
التي تركتها في الجامعة

247
00:16:13,688 --> 00:16:17,308
أنا لا أنسى اليوم أبدا
أنها عادت إلى المنزل وقالت

248
00:16:17,491 --> 00:16:21,062
"أبي، سوف تحب مارك!
إنه نوعك من الرجال"

249
00:16:21,792 --> 00:16:24,858
التقيت بزوجي في الكلية

250
00:16:25,866 --> 00:16:27,228
و...بدأنا بالمواعدة!

251
00:16:32,298 --> 00:16:34,361
تزوجنا في عام 1997

252
00:16:35,332 --> 00:16:39,630
- أنا كريستين أقبلك يا مارك
- أن يكون زوجي

253
00:16:39,678 --> 00:16:42,472
لقد كانت بمثابة "الخطوة التالية".

254
00:16:42,673 --> 00:16:48,473
شيء مثل "حسنًا، لقد التقينا
منذ 5 سنوات، أنت صديقي المفضل..

255
00:16:48,195 --> 00:16:50,251
... أعتقد أننا يجب أن نتزوج الآن "

256
00:16:56,078 --> 00:16:59,738
قررت أن أثبت نفسي في الكنيسة الأسقفية
في السنة الأخيرة من الجامعة

257
00:17:00,424 --> 00:17:03,538
والذهاب إلى المدرسة اللاهوتية.
لمدة سنة...

258
00:17:04,031 --> 00:17:07,113
ذهبت إلى الكنيسة الأسقفية
جامعة فيرمونت

259
00:17:08,165 --> 00:17:12,672
أعتقد بعد شهر من وصوله
في برايتون التقيت بو.

260
00:17:12,773 --> 00:17:15,373
أعتقد أنها فعلت ذلك
وصلت للتو إلى الكنيسة

261
00:17:15,146 --> 00:17:22,254
كان هناك ذلك الإكليريكي الشاب الجديد
وفي 10 دقائق شعرت بالانجذاب

262
00:17:22,865 --> 00:17:26,156
لقد كان ذكياً جداً،
واضح جدا وكان لديه الكثير من الإيمان!

263
00:17:27,011 --> 00:17:28,849
وبعد فترة وجيزة، بدأنا بالخروج معًا.

264
00:17:29,528 --> 00:17:33,960
اعترفت لها بهذه العلاقات
الجدية التي كانت لدي كانت مع الرجال

265
00:17:34,377 --> 00:17:38,677
وأنني كنت في العلاج لمدة عام،
مرتين في الأسبوع لشفاء لي

266
00:17:39,638 --> 00:17:41,446
وأتذكر أنني قلت لها

267
00:17:41,734 --> 00:17:45,011
"أنا خائف حتى الموت من مثليتي الجنسية
لا يمكن اختناقه"

268
00:17:46,764 --> 00:17:50,236
اعتقدت أنه أحبني كثيرا
أنه لا يهم

269
00:17:50,556 --> 00:17:52,527
وسينتصر حبنا تحتها

270
00:17:53,337 --> 00:17:55,190
كلانا أردنا ذلك كثيرًا
أنها عملت!

271
00:17:55,330 --> 00:17:56,914
لذلك تزوجنا

272
00:17:57,385 --> 00:18:00,583
- كان لدينا شيء كبير!
- والكثير للقيام به!

273
00:18:01,199 --> 00:18:05,671
قام الأصدقاء ببناء حلبة رقص
وآخرون أقاموا حفلة شواء كبيرة

274
00:18:05,760 --> 00:18:07,266
لقد كنت في الحب جدا!

275
00:18:07,357 --> 00:18:11,430
لقد كان حدثا رائعا
واحتفالي للغاية

276
00:18:17,343 --> 00:18:22,369
في جميع أنحاء الكتاب المقدس نرى ذلك
الإنجاب هو أحد الأسباب

277
00:18:22,571 --> 00:18:24,292
الذي وضعه الله
اتحد آدم وحواء

278
00:18:25,128 --> 00:18:28,711
آدم وستيفن... وحواء وجين
لا يمكن الإنجاب

279
00:18:29,421 --> 00:18:33,395
إنه عمل مشين.
هذا ما يقوله الكتاب المقدس

280
00:18:33,612 --> 00:18:34,854
وهذا ما أعتقده

281
00:18:35,419 --> 00:18:37,916
لا بد لي من تكرار ما
يخبرنا الكتاب المقدس

282
00:18:38,567 --> 00:18:39,868
لا بد لي من تكرار!

283
00:18:40,407 --> 00:18:44,503
ويقول الكتاب المقدس إنه شيء رجس!

284
00:19:06,393 --> 00:19:08,345
ما رأيك في الكتاب المقدس
أقول عن المثلية الجنسية؟

285
00:19:08,890 --> 00:19:12,350
تقول شيئا بسيطا: أن الرجل
لا ينبغي عليك الذهاب إلى الفراش مع رجل آخر

286
00:19:12,752 --> 00:19:14,236
ليست امرأة مع امرأة أخرى!

287
00:19:14,767 --> 00:19:19,218
إنه موجود في أي كتاب مقدس
المثلية الجنسية خطيئة

288
00:19:19,798 --> 00:19:22,910
في العهد الجديد على ما أعتقد
ولم يذكر يسوع ذلك في أي مكان

289
00:19:23,622 --> 00:19:24,895
لا يقول شيئا عن ذلك

290
00:19:25,303 --> 00:19:31,855
وفي الرومان الأمر واضح
ما يقوله الله غير طبيعي

291
00:19:33,629 --> 00:19:36,083
أعلم أن الكتاب المقدس يقول أن هذا خطأ

292
00:19:36,443 --> 00:19:39,903
أنا أتصرف بالإيمان، لأنه كلمة الله،
هذا ما تعلمته، وهذا ما أؤمن به

293
00:19:40,309 --> 00:19:43,583
لذلك لا أحب التحليل
بعمق كما يفعل الآخرون

294
00:19:45,974 --> 00:19:52,013
لقد قرأت مقتطفات، وآمنت بها
ماذا يقول الأصوليون عنه

295
00:19:52,366 --> 00:19:57,137
ماذا يقول الكتاب المقدس عن المثلية الجنسية.
لكن مما قرأته وأعرفه

296
00:19:57,378 --> 00:19:59,543
ولم أقرأها حتى في الواقع!

297
00:20:01,209 --> 00:20:03,820
عندما يسأل الناس
حول المثلية الجنسية

298
00:20:04,072 --> 00:20:09,916
إنه دائمًا تقريبًا "ما هو الكتاب المقدس
أقول في الواقع عن هذا؟"

299
00:20:11,653 --> 00:20:16,943
هناك 6 أو 7 آيات في الكتاب المقدس بأكمله
الذين يتحدثون عما نسميه

300
00:20:17,423 --> 00:20:21,301
الأنشطة أو السلوك المثلي

301
00:20:21,675 --> 00:20:24,757
هناك واحد على وجه الخصوص في ليف. الفصل. 20
الآية 13

302
00:20:25,148 --> 00:20:27,842
"إذا اضطجع رجل مع رجل
كما يفعل مع المرأة،

303
00:20:28,143 --> 00:20:32,776
كلاهما فعل شيئًا بغيضًا
ويجب الحكم عليه بالإعدام:

304
00:20:33,115 --> 00:20:35,331
سوف يسقط دمه عليهم

305
00:20:36,351 --> 00:20:38,825
إذا قرأت الكتاب المقدس في
المستوى الحرفي،

306
00:20:39,455 --> 00:20:42,112
هذه القراءة تغادر
للنظر في عدة أشياء مهمة

307
00:20:42,519 --> 00:20:46,712
أولا، عدة آيات قبل ذلك
عن هذا يعلمنا موسى في سفر اللاويين

308
00:20:47,070 --> 00:20:50,573
ما يكره أكله
شيء بالدم

309
00:20:50,981 --> 00:20:58,026
وبعض الآيات أعلاه تقول لا
يمكنك زراعة بذرتين مختلفتين معًا

310
00:20:58,219 --> 00:21:01,027
ومن المكروه أكل الأرانب

311
00:21:01,530 --> 00:21:04,787
هناك آخر يقول أنك لا تستطيع ارتداء الملابس
نوعين من القماش في نفس الوقت

312
00:21:05,011 --> 00:21:12,845
يفشلون في قراءة الكتاب المقدس تحت
سياق ثقافي محلي

313
00:21:13,781 --> 00:21:18,510
الكتاب المقدس هو كلمة الله
من خلال كلام البشر

314
00:21:19,255 --> 00:21:21,715
التحدث بلغة عصرك

315
00:21:22,681 --> 00:21:29,111
وغنى الكتاب المقدس يأتي من الحقيقة
لا تأخذ الأمر حرفيا

316
00:21:30,113 --> 00:21:31,850
كما لو أمرها الله

317
00:21:31,894 --> 00:21:34,945
لا يمكننا اختيار "هذا هو".
الذي سأتبعه"

318
00:21:34,995 --> 00:21:36,794
الكتاب المقدس لا يقرأ هكذا

319
00:21:37,247 --> 00:21:38,738
هذه قراءة انتقائية

320
00:21:38,774 --> 00:21:43,209
عندما يتم استخدام مصطلح "البغيض".
في الكتاب المقدس العبري هو دائما

321
00:21:43,358 --> 00:21:47,757
للدلالة على طقوس خاطئة
وعدم الرجوع إليها أبداً

322
00:21:47,874 --> 00:21:50,565
شيء غير أخلاقي

323
00:21:51,458 --> 00:21:55,761
أكل لحم الخنزير لم يكن غير أخلاقي
لليهود

324
00:21:56,481 --> 00:21:58,296
لكنها كانت بغيضة

325
00:21:58,522 --> 00:22:03,391
لأنه كان مخالفة
من متطلبات طقوس

326
00:22:04,300 --> 00:22:07,432
هذه القوانين الكتابية معروفة
باسم "قانون القداسة"

327
00:22:07,865 --> 00:22:13,076
لأنها كانت قوانين من المفترض أن تساعد الناس
ليجدوا القداسة في حياتهم

328
00:22:13,472 --> 00:22:17,668
بالنسبة لي، هذا هو المهم الذي يجب الاعتراف به:
السياق التاريخي الذي كتبت فيه

329
00:22:18,177 --> 00:22:21,879
هذا الجزء بالذات عن أ
رجل ينام مع رجل آخر

330
00:22:22,044 --> 00:22:25,347
تشير إلى الإنجاب، إلى الأمة
تحاول أن تنمو

331
00:22:25,711 --> 00:22:29,582
في زمن العبرانيين
فهم ذلك الرجل

332
00:22:29,598 --> 00:22:33,429
تحمل في السائل المنوي الخاص بك
إمكانات الحياة الكاملة

333
00:22:33,818 --> 00:22:37,321
ولم يكن للمرأة أي علاقة بالأمر،
باستثناء حقيقة أنها تحتضن الجنين

334
00:22:37,709 --> 00:22:43,327
لذلك كان هذا الجزء بالذات يدور حول
حفظ السائل المنوي للتكاثر

335
00:22:43,611 --> 00:22:45,247
حتى تتمكن الأمة من النمو

336
00:22:45,373 --> 00:22:49,305
عدم القدرة على الإنجاب
حيث يوجد سلوك مثلي الجنس

337
00:22:49,434 --> 00:22:52,170
ما كان انتهاكا
من القاعدة الثقافية

338
00:22:52,600 --> 00:22:55,143
خطيئة أونان في العهد القديم
أصبحت مرئية عندما

339
00:22:55,148 --> 00:22:59,451
حكم عليه بالإعدام
للقذف خارج جسم الأنثى

340
00:22:59,754 --> 00:23:01,847
حتى يكون رفيقك
لا تحملي

341
00:23:01,997 --> 00:23:06,049
نسخة الملك جيمس تقول ذلك
"أونان يسكب منيه على الأرض"

342
00:23:06,458 --> 00:23:08,231
فيضربه الله

343
00:23:08,414 --> 00:23:11,161
لقد كانت طقوسًا غير نقية،
لقد كان بغيضا

344
00:23:11,757 --> 00:23:13,394
أنا أحب برنامجك

345
00:23:13,531 --> 00:23:16,827
أنا أحب ما تسميه
المثلية الجنسية البغيضة

346
00:23:17,443 --> 00:23:21,315
أنا لا أقول أن الشذوذ الجنسي هو
بغيض يا فخامة الرئيس

347
00:23:21,630 --> 00:23:23,836
- هذا ما يقوله الكتاب المقدس.
- نعم هذا صحيح... سفر اللاويين

348
00:23:23,934 --> 00:23:25,810
- 18:22
- الفصل العكسي

349
00:23:26,210 --> 00:23:28,692
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
منذ أن كنت هنا

350
00:23:28,981 --> 00:23:32,209
أريد بيع ابنتي الصغرى
مثل العبد، تمامًا كما يقولون لي

351
00:23:32,281 --> 00:23:34,021
في خروج 21: 7

352
00:23:34,143 --> 00:23:36,591
وهي في سنتها الأخيرة بالجامعة
يتحدث الإيطالية بطلاقة

353
00:23:36,681 --> 00:23:40,643
دائما تقوم بمسح الطاولة عندما يحين دورها...
ما هو السعر المناسب لطلب ذلك؟

354
00:23:41,992 --> 00:23:44,167
حسنًا، بينما تفكر في الأمر،
هل يمكنني أن أطلب منك واحدة أخرى؟

355
00:23:44,275 --> 00:23:47,474
يصر كبير مستشاري على ذلك
العمل خلال يوم السبت

356
00:23:47,739 --> 00:23:55,286
يقول خروج 35: 2 أنه يجب أن يُقتل.
هل أنا ملزم أخلاقيا بقتله أم

357
00:23:55,778 --> 00:23:57,385
أم أنه بخير إذا اتصلت بالشرطة؟

358
00:23:57,524 --> 00:24:00,954
لا أستطيع أن أحسب كم
سألتني محطات الراديو

359
00:24:00,976 --> 00:24:04,358
إذا قرأت ليف. 20 وعندما أقول نعم

360
00:24:04,488 --> 00:24:08,328
يسألونني إذا كنت على علم
أن الرجل الذي ينام مع رجل آخر

361
00:24:08,414 --> 00:24:10,257
أمر بغيض ويجب أن يموت

362
00:24:10,373 --> 00:24:16,190
وأنا أسأل: "من يقتله؟ الكنيسة؟"
ويقولون إنه عمل

363
00:24:16,305 --> 00:24:19,565
السلطات المدنية وهذا هو السبب
أنه يجب علينا وضع المزيد من رجال الله

364
00:24:19,658 --> 00:24:20,472
في الحكومة

365
00:24:20,473 --> 00:24:22,473
وأنا أسأل:
"حتى يتمكنوا من قتلنا؟"

366
00:24:22,581 --> 00:24:29,301
ويقولون: "أعلم أن الأمر صعب يا دكتور وايت،
ولكن الله هو الذي قال ذلك وعلينا أن نطيعه."

367
00:24:39,652 --> 00:24:42,298
لقد نشأت في منزل
أصولي جدا

368
00:24:43,258 --> 00:24:45,243
كنت في أي كنيسة
كلما كانت الأبواب مفتوحة

369
00:24:45,800 --> 00:24:47,953
كنت أذهب إلى مدرسة الأحد،
في صباح يوم السبت

370
00:24:48,402 --> 00:24:50,174
يتم تقديمه في ليالي الأحد

371
00:24:52,072 --> 00:24:56,694
كل شيء في الكتاب المقدس تم أخذه حرفياً
وكانت هناك قواعد لكل شيء

372
00:24:58,709 --> 00:25:01,289
كنا نظن أن الكاثوليك
كانوا ذاهبين مباشرة إلى الجحيم

373
00:25:01,936 --> 00:25:03,287
لذلك تزوجت...

374
00:25:04,345 --> 00:25:06,997
ماري لو إيلنر
كابوت، أركنساس

375
00:25:10,058 --> 00:25:12,476
كان لدي ابنتان مع
زوجي الأول

376
00:25:12,869 --> 00:25:14,187
آنا وبيكي

377
00:25:15,179 --> 00:25:20,173
لقد عشنا في ولاية ميسوري، وكنا نموذجيين
عائلة الحي الأمريكي

378
00:25:22,747 --> 00:25:27,112
أعتقد أنني اجتزت تعليمي
لبناتي

379
00:25:27,514 --> 00:25:31,400
كنا نذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد.

380
00:25:31,501 --> 00:25:34,901
أعتقد أن آنا قد فعلت ذلك للتو
أسبوعين عندما كان لأول مرة

381
00:25:35,933 --> 00:25:41,040
أقدم ذكرياتي عن آنا
هو أنها تستطيع تقليد عبارة "يسوع يحبني"

382
00:25:41,153 --> 00:25:42,888
في عمر 10 أشهر

383
00:25:43,011 --> 00:25:45,051
لم أستطع التحدث، لكني أستطيع ذلك
تقليد اللحن

384
00:25:46,247 --> 00:25:49,092
كانت بناتي أخوات عاديات

385
00:25:49,212 --> 00:25:54,349
كانت آنا تبلغ من العمر 11 عامًا وبيكي تبلغ من العمر 8 أعوام
عندما حصلت على الطلاق

386
00:25:55,232 --> 00:25:59,265
وكان عمرك 9 و 12 عامًا عندما
لقد تزوجت مرة أخرى

387
00:26:00,414 --> 00:26:04,059
عندما كنت صغيرا لا
تم الحديث عن المثلية الجنسية في المدرسة

388
00:26:04,421 --> 00:26:09,288
لم أدرس الكتاب المقدس قط حول هذا الموضوع
الموضوع، لكنه كان يعرف الممرات

389
00:26:09,502 --> 00:26:12,591
واستخدمتهم ضد آنا

390
00:26:13,184 --> 00:26:14,115
في وقت لاحق

391
00:26:17,656 --> 00:26:20,769
أدركت أنني كنت مثلي الجنس عندما
كنت في المدرسة الابتدائية

392
00:26:20,971 --> 00:26:23,384
وذلك عندما قبلت نفسي كما كنت

393
00:26:23,469 --> 00:26:26,654
قلت لأختي
عندما كان عمري 15 سنة

394
00:26:26,695 --> 00:26:30,995
وبعد عام أخبرت والدي،
عندما كان عمري 16 سنة

395
00:26:33,425 --> 00:26:37,530
عندما خرج جيك، كنت في المنزل
وكان يبكي

396
00:26:38,351 --> 00:26:40,774
وأخبرني أنه مثلي الجنس

397
00:26:42,367 --> 00:26:44,142
لقد ضربني بشدة

398
00:26:45,226 --> 00:26:47,744
اعتقدت أنني ميت

399
00:26:48,794 --> 00:26:52,425
كما لو كان شخص ما قد لكمني
المعدة وهرب عبر النافذة

400
00:26:54,116 --> 00:26:57,183
ولم يختفي الأمر، بل استمر على هذا الحال لعدة أشهر

401
00:26:58,215 --> 00:27:04,397
لقد كان ذلك النوع من الأشياء التي لا يمكنك تجاوزها
ثانية من اليوم دون التفكير

402
00:27:06,556 --> 00:27:09,281
كان لدي الكثير من الأحلام لـ (جايك)

403
00:27:10,004 --> 00:27:14,152
وكلهم كسروا في ذهني

404
00:27:16,020 --> 00:27:17,734
كان من الصعب سماعه

405
00:27:19,043 --> 00:27:23,553
وقال أنه قد أخبر
لأخيه منذ عام

406
00:27:23,695 --> 00:27:25,694
سنة كاملة!

407
00:27:26,242 --> 00:27:28,180
وقال لشخص آخر
ولم تستطيع أن تخبرني؟

408
00:27:29,670 --> 00:27:32,299
لقد كنت دائما
هناك للاستماع للجميع

409
00:27:34,202 --> 00:27:37,266
أدركت أنني قد
بخيبة أمل

410
00:27:38,554 --> 00:27:40,272
شعروا بالخوف،
خائف جدا

411
00:27:41,547 --> 00:27:45,536
والدتي كانت تخاف من الايدز
حتى تحدثت عن ذلك في تلك الليلة

412
00:27:47,247 --> 00:27:50,309
شعرت أيضًا أن هناك خوفًا
ثابت في والدي

413
00:27:50,619 --> 00:27:53,805
حول كيفية عائلتنا
سوف يراها المجتمع بأكمله

414
00:27:54,507 --> 00:27:57,463
كثير من الناس يعرفون ذلك
كنت الرابع من بين أربعة أطفال

415
00:27:58,016 --> 00:28:00,343
كان والدي أ
محامٍ معروف في المدينة

416
00:28:00,744 --> 00:28:05,149
والعديد من أصدقائنا لا يفعلون ذلك
كانوا متقبلين جدًا للمثليين جنسيًا

417
00:28:05,558 --> 00:28:10,724
عشنا في منزل به حديقة
كبيرة وفي صباح أحد الأيام ذهبت لإحضار الصحيفة

418
00:28:11,355 --> 00:28:15,189
وعندما خرجت من المرآب استطعت أن أرى
شيء في نهاية الرصيف

419
00:28:15,576 --> 00:28:18,021
وأعتقد أن الأولاد
كانوا يلعبون مع جيك

420
00:28:18,944 --> 00:28:20,302
عندما اقتربت

421
00:28:21,417 --> 00:28:25,774
لم يكن هناك سوى كلمة واحدة مكتوبة بالطباشير

422
00:28:28,795 --> 00:28:31,020
لقد قيل "شاذ"

423
00:28:34,302 --> 00:28:38,907
ثم تبادر إلى ذهني ذلك
يجب أن يعرف الأولاد بالفعل

424
00:28:39,461 --> 00:28:40,861
أن جيك مثلي الجنس

425
00:28:40,951 --> 00:28:42,421
وقد بدأت بالفعل

426
00:28:42,531 --> 00:28:46,747
ركضت للحصول على دلو
بالماء والفرشاة

427
00:28:47,591 --> 00:28:50,873
وفركت قدر استطاعتي لأنني لم أستطع
أردت أن يرى جيك ذلك

428
00:28:51,575 --> 00:28:55,621
حدثت أشياء كثيرة..
لقد كسروا نافذة مكتب والدي

429
00:28:55,916 --> 00:28:58,491
زجاج سيارتي
تم كسره أيضًا

430
00:28:58,690 --> 00:29:00,155
عندما كسروا الزجاج الأمامي

431
00:29:00,277 --> 00:29:04,227
قلت لنفسي كان هذا
أصبح عنيفًا جدًا

432
00:29:04,373 --> 00:29:07,861
أتذكر أنني لم أنم قط
حتى عاد جيك إلى المنزل ليلاً

433
00:29:08,086 --> 00:29:09,843
حسنًا، كنت أفكر في أشياء كثيرة..

434
00:29:12,590 --> 00:29:16,274
ضرب الشواذ هو نوع من المرح أيضًا، هل تعلم؟
- هل هو ممتع؟

435
00:29:16,420 --> 00:29:24,198
لأنه عندما يأتون من حانات المثليين وأنت
يضربهم ويقولون "أوه، اتركني وشأني"

436
00:29:24,584 --> 00:29:26,797
إنهم شاذون جدًا!

437
00:29:26,981 --> 00:29:28,829
- إنهم فاضحون للغاية،
هل هذا ما تقصده؟

438
00:29:28,952 --> 00:29:31,558
لا...يعني فاضحين لكن
بطريقة مثلي الجنس!

439
00:29:35,343 --> 00:29:37,282
أبرشية نيو هامبشاير

440
00:29:37,574 --> 00:29:39,143
انتقلت أنا وجين إلى هنا

441
00:29:39,311 --> 00:29:43,448
في ذلك الوقت كان كذلك
المعنية بالكنيسة والأبرشية

442
00:29:43,823 --> 00:29:48,084
بالكاد كان لدينا الوقت
للتفكير في الجزء مثلي الجنس منه

443
00:29:48,501 --> 00:29:51,169
لقد ظننا فقط أننا نحب بعضنا البعض و
نحن مشغولون بتكوين عائلة

444
00:29:52,780 --> 00:29:57,095
عندما كبر الأطفال أدركت
أن الأمور لم تكن كما ينبغي أن تكون

445
00:29:57,609 --> 00:30:01,941
كان جين محبوبًا جدًا من قبل الجميع
ويمكن أن يلقي خطبًا لا تصدق

446
00:30:02,250 --> 00:30:05,684
وبدا أننا قريبون جدًا
لكننا لم نكن كذلك حقًا

447
00:30:06,063 --> 00:30:07,526
وكان الأمر مؤلمًا جدًا

448
00:30:08,236 --> 00:30:12,557
أصبحت على علم
أنا أسمي "نصفي المثلي"

449
00:30:13,010 --> 00:30:19,666
وقلة النزاهة قسمتني
بين ما أظهرته للعالم

450
00:30:20,619 --> 00:30:22,197
وما شعرت به كان حقا

451
00:30:22,664 --> 00:30:28,001
وفي أحد الأيام جاءت الكلمات أخيرًا..
"نعم، أنا مثلي الجنس" "هل أنت متأكد؟" "نعم لدي"

452
00:30:28,962 --> 00:30:30,924
كان علينا أن نكون متحفظين للغاية

453
00:30:31,364 --> 00:30:34,990
لم أستطع أن أخبر عائلتي
ففي النهاية، كيف يمكنك الاعتراف بأن زوجك مثلي الجنس؟

454
00:30:35,405 --> 00:30:37,043
"والآن ماذا نفعل؟"

455
00:30:37,174 --> 00:30:40,137
ذهبت أنا وبو للعلاج معًا
ثم انفصلا

456
00:30:40,327 --> 00:30:43,278
نحن نحاول أن نرى ماذا
وهذا يعني بالنسبة لنا

457
00:30:43,365 --> 00:30:47,103
وأخيرا قررنا أنها
استحق الفرصة ليكون

458
00:30:47,157 --> 00:30:51,369
مع شخص مستقيم و
أنني أستحق الفرصة لذلك

459
00:30:51,447 --> 00:30:53,818
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني البناء
الحياة مع رجل آخر

460
00:30:54,721 --> 00:30:58,499
وبطريقة غريبة أشعر
أن نحترم عهود زواجنا

461
00:30:59,034 --> 00:31:02,863
قررنا أن الطريقة الوحيدة
نحن نكرم عهودنا

462
00:31:04,362 --> 00:31:06,292
كان للسماح
ذهب الجميع بطريقتهم الخاصة

463
00:31:06,496 --> 00:31:10,269
كان لدينا حفل ل
نقض النذور وإرجاع الخواتم

464
00:31:10,392 --> 00:31:14,115
أمام الله قائلين إننا سنفعل
قدر الإمكان لدعم بعضنا البعض

465
00:31:14,338 --> 00:31:17,210
كآباء لأطفالنا..
دون أن نتخلى عن عهودنا

466
00:31:17,345 --> 00:31:18,983
بل تحريرهم

467
00:31:22,030 --> 00:31:27,682
لقد كان رجلاً صالحًا، نحن
لقد أحببنا ذلك، ولكن كان هناك شيء مفقود

468
00:31:28,041 --> 00:31:33,317
لم يكن هناك رومانسية، كان
كما لو كنا أصدقاء

469
00:31:34,328 --> 00:31:36,996
اعتقدت دائما أن أكثر
المهم أننا أحببنا بعضنا البعض

470
00:31:41,245 --> 00:31:44,100
التقيت ايمي عندما
لقد بدأت الدراسات العليا

471
00:31:44,629 --> 00:31:48,044
أصبحنا أصدقاء و
بدأنا الدراسة معًا

472
00:31:48,481 --> 00:31:51,741
وجدت نفسي معجبا بها كثيرا

473
00:31:52,215 --> 00:31:54,336
أردت حقا
أقضي وقتي معها

474
00:31:54,825 --> 00:31:57,398
عندما لم أكن معها،
أردت أن أكون

475
00:31:58,449 --> 00:32:02,150
قالت لي ذات يوم:
"كريسي، هناك شيء أريد أن أخبرك به

476
00:32:02,412 --> 00:32:05,793
لم أخبرك بذلك من قبل، وأشعر بذلك
آسف لذلك، لأننا نعرف بعضنا البعض جيدًا"

477
00:32:06,871 --> 00:32:09,007
فقلت: ما هو؟
ثم قالت:

478
00:32:09,474 --> 00:32:11,271
أواعد النساء...

479
00:32:13,330 --> 00:32:17,809
كان لدي شعور، كان مثل "يا إلهي،
لهذا السبب...

480
00:32:18,668 --> 00:32:20,554
أنا أحبها"

481
00:32:21,542 --> 00:32:26,278
وفي ذلك الوقت أردت فقط
على علاقة معها

482
00:32:26,690 --> 00:32:28,307
اعتقدت... "هذا ما أريد"

483
00:32:28,471 --> 00:32:29,606
هذا ما أريد!

484
00:32:31,551 --> 00:32:34,733
ذات يوم قررت ذلك
كان علي أن أقول له.

485
00:32:35,085 --> 00:32:38,331
ذهبنا إلى النوم وعندما
لقد غفوت

486
00:32:38,491 --> 00:32:44,529
ضربت على كتفه وقلت..
"مارك، أنا أكره أن أقول لك هذا ولكن

487
00:32:45,398 --> 00:32:51,184
أنا مثلي الجنس ولا أعتقد ذلك
هل سينجح هذا الزواج؟

488
00:32:52,270 --> 00:32:55,091
لقد سهرنا طوال الليل،
مجرد الحديث عن ذلك

489
00:32:55,436 --> 00:32:59,152
نظرت إليه ورأيت أنه كان يبكي
وأدركت أنه كسر قلبك

490
00:33:03,168 --> 00:33:04,937
<i>ولهذه
كلام رائع والله</i>

491
00:33:05,751 --> 00:33:11,099
<i>"أتعهد بالإخلاص للكتاب المقدس،
إلى كلمة الله"</i>

492
00:33:14,299 --> 00:33:16,643
<i>كلمة الله لدينا
بين يديك اليوم</i>

493
00:33:17,046 --> 00:33:20,178
<i>إنها الحقيقة، اضغط</i>

494
00:33:21,064 --> 00:33:24,868
دعاة الكتاب المقدس هم الناس
الذين يعرفون الحقيقة المطلقة

495
00:33:25,179 --> 00:33:31,015
لا يمكنهم إجراء محادثة
يمكنهم فقط الإدلاء بتصريحات

496
00:33:31,409 --> 00:33:36,250
<i>إذا لم أؤمن أن الكتاب المقدس هو كلمة الله، فلن أعظ بعد الآن!</i>

497
00:33:37,317 --> 00:33:40,559
كتب الله ذلك حتى لشخص واحد
بسيطة كما أستطيع أن أفهم ذلك

498
00:33:40,660 --> 00:33:43,160
وإذا قاله قيل

499
00:33:43,270 --> 00:33:47,269
أنا أفهم الدعاة الحرفيين
لأنني اعتدت أن أكون واحدًا منهم

500
00:33:48,032 --> 00:33:51,295
ومع ذلك، عندما شخص ما اليوم
يقول لي "هذا ما يقوله الكتاب المقدس"

501
00:33:52,318 --> 00:33:56,553
أجيب: "لا، الأمر هكذا
أن الكتاب المقدس يُقرأ"

502
00:33:57,111 --> 00:34:03,188
إنه النضال من أجل فهم السياق،
اللغة والثقافة والتقاليد

503
00:34:03,626 --> 00:34:07,436
مما يساعدنا على فهم المعنى
ما هو المقصود

504
00:34:07,682 --> 00:34:10,192
هناك عدة طرق لقراءة كل مقطع

505
00:34:10,193 --> 00:34:13,693
أنا وأنت نستطيع قراءة نفس المقطع
وتفسيرها بشكل مختلف

506
00:34:13,766 --> 00:34:17,800
والسبب في ذلك هو ذلك
أنا موجود اجتماعيا

507
00:34:17,801 --> 00:34:20,201
سأقرأ المقطع
بشكل مختلف جدا

508
00:34:20,392 --> 00:34:24,314
من الرجل الأبيض،
من جنسين مختلفين والطبقة العليا

509
00:34:24,565 --> 00:34:30,190
سأقرأ كأمريكي من أصل أفريقي
اعرف كيف تم استخدام الكتاب المقدس

510
00:34:30,425 --> 00:34:32,623
لتشويه سمعة السود

511
00:34:32,624 --> 00:34:37,024
سأقرأ مثل المرأة..
وتم استخدام الكتاب المقدس لإخضاع النساء

512
00:34:37,392 --> 00:34:43,584
سأقرأ كمثلية -
استخدام آخر للكتاب المقدس لتشويه سمعة مجموعة أخرى

513
00:34:44,226 --> 00:34:47,084
<i>يُظهر الكتاب المقدس ذلك
لدينا مرض روحي</i>

514
00:34:47,133 --> 00:34:50,876
الكلمة الكتابية الحرفية هي
بعيدًا عن كونه نهجًا مسيحيًا كلاسيكيًا

515
00:34:50,948 --> 00:34:52,138
إنها في الواقع حديثة جدًا

516
00:34:52,315 --> 00:34:55,685
ينتمي إلى الجزء الأول
القرن العشرين

517
00:34:56,309 --> 00:35:00,714
لدينا ما يقرب من 2000 سنة من
المسيحية دون التركيز الكتابي الحرفي

518
00:35:00,875 --> 00:35:02,156
إنه اختراع حديث

519
00:35:02,659 --> 00:35:05,512
أحد الأمثلة المفضلة لدي
كلمة الكتاب المقدس الحرفية

520
00:35:05,749 --> 00:35:10,125
وهو النص الذي يوحي بأنه ينبغي للمرء
أعط كل ما لديك للفقراء

521
00:35:10,677 --> 00:35:16,319
لا أعرف أحدا يقول
"أعتقد أن هذه هي إرادة الله

522
00:35:16,418 --> 00:35:21,387
"سأغلق حسابي البنكي،
سآخذ كل أموالي وأعطيها للفقراء"

523
00:35:21,786 --> 00:35:24,156
<ط> ماذا يقول الكتاب المقدس؟
الناس يريدون أن يعرفوا</i>

524
00:35:24,309 --> 00:35:29,431
بالنسبة لي، أكبر الإفصاحات
من كلمة الكتاب المقدس قراءة حرفيا

525
00:35:29,730 --> 00:35:33,762
انها تأتي من حقيقة أن معظم
الدعاة الحرفيون هم رأسماليون

526
00:35:34,092 --> 00:35:37,592
لقد أصبحوا أثرياء
القيام بالقراءة الحرفية

527
00:35:37,620 --> 00:35:40,196
لا يمكن أن يكون لديك طموحات،
لا يمكن القيام بالاستثمارات

528
00:35:40,617 --> 00:35:42,876
لماذا الربا
مدان في الكتاب المقدس

529
00:35:42,908 --> 00:35:44,409
معظمهم لم يقرأوا الكتاب المقدس

530
00:35:44,540 --> 00:35:46,087
هؤلاء المسيحيون لم يقرأوا الكتاب المقدس

531
00:35:46,212 --> 00:35:49,696
لذا فهم يعرفون حقًا ما إذا كان ذلك ممكنًا
ما يقولون هو النية الحقيقية؟

532
00:35:50,373 --> 00:35:52,703
ربما لا.
فماذا يعرفون؟

533
00:35:53,167 --> 00:35:56,209
وكيف يدعمون معتقداتهم؟
إذا لم يخبرهم أحد بأي شيء آخر؟

534
00:35:56,589 --> 00:35:59,591
ما هو السلاح أو الأداة
هل هذا قوي؟

535
00:36:03,135 --> 00:36:06,664
مع مرور الوقت
ظهرت الكثير من القرائن

536
00:36:07,533 --> 00:36:10,600
مما أراه اليوم
أرادت أن تخبرني

537
00:36:12,236 --> 00:36:13,888
آنا أحب الموسيقى

538
00:36:14,254 --> 00:36:18,429
في المدرسة الثانوية غنت كثيرا،
كان في العديد من المسرحيات الموسيقية

539
00:36:20,478 --> 00:36:24,287
وفي عامه الأخير كان هناك
مدرس المسرح الذي كان مثليه

540
00:36:24,583 --> 00:36:26,085
وأصبحوا قريبين جدًا

541
00:36:28,969 --> 00:36:31,291
لكنني لم أرغب في أن أعرف

542
00:36:31,454 --> 00:36:35,023
انتهى بي الأمر بالهرب والحظر
الفكرة تماما

543
00:36:36,644 --> 00:36:39,771
ذهبت آنا إلى الجامعة
و في عامها الأول

544
00:36:40,277 --> 00:36:43,274
كتبت لنا أ
رسالة تقول أنها كانت مثليه

545
00:36:43,935 --> 00:36:48,073
قال إنه لم يشعر بالرضا أبدًا
مع الرجال وأدركت الآن

546
00:36:48,297 --> 00:36:50,484
الذي شعر بالرضا مع النساء

547
00:36:50,898 --> 00:36:57,559
بعد أن ذهبت إلى الحمام لأنني شعرت بالمرض،
لقد دفنت الأمر دون أن أخبر أحداً

548
00:36:57,901 --> 00:37:00,316
شعرت بالحرج والارتباك

549
00:37:00,502 --> 00:37:06,186
لقد عدت الرسالة وأخبرته ببعضها
الأشياء التي لم تكن رائعة جدًا

550
00:37:07,822 --> 00:37:13,734
<i>"بلا شك أصعب شيء في
رسالتك هي الجزء مثلي الجنس. لن أقبل أبدًا...</i>

551
00:37:14,257 --> 00:37:19,076
<i>أشعر وكأنني مضيعة كبيرة للوقت،
إلى جانب كونه مخطئًا من الناحية الأخلاقية</i>

552
00:37:19,470 --> 00:37:21,793
<i>لسبب ما لا أفهم،</i>

553
00:37:21,794 --> 00:37:25,694
لقد كان هذا أصعب بالنسبة لي
من أي شيء آخر في العالم

554
00:37:25,832 --> 00:37:29,265
<i>ما زلت أحبك،
لكنني سأكره ذلك دائمًا..."</i>

555
00:37:30,648 --> 00:37:33,354
الكنيسة التي ذهبت إليها في ذلك الوقت
علم الزمن أن ذلك خطيئة

556
00:37:33,784 --> 00:37:38,765
6 أو 7 مقاطع حول هذا الموضوع
تم التبشير بها من وقت لآخر

557
00:37:38,856 --> 00:37:43,867
وكنت واضحا
على قولهم - أنه كان خطيئة

558
00:37:43,979 --> 00:37:47,553
وليس الخطيئة فقط
بل أعظم الذنوب

559
00:37:48,243 --> 00:37:51,671
لقد استخدمت كلمات قاسية معها عدة مرات

560
00:37:52,426 --> 00:37:58,467
اعتقدت أنه كان الاختيار
وأننا يجب أن نعمل معا لوقف هذا

561
00:38:04,593 --> 00:38:06,934
قلت لك عندما ذهبت إلى
عطلة الربيع في المنزل

562
00:38:07,054 --> 00:38:08,410
في سنتي الثانية

563
00:38:08,554 --> 00:38:13,008
قلت لك الليلة الماضية، في حين
لقد حزمنا الأشياء للكلية

564
00:38:13,583 --> 00:38:17,756
اعتقدت "هذا يجب أن يتغير"
"سوف نغير هذا"

565
00:38:17,869 --> 00:38:21,368
"هكذا ولدت"
"ليس هذا ما تريد أن تكون"

566
00:38:21,500 --> 00:38:23,600
"هي لم تكن هكذا أبداً..
هذه ليست هي!"

567
00:38:24,945 --> 00:38:27,996
لذلك قلت كل شيء
سيئة قدر استطاعتي لها

568
00:38:28,381 --> 00:38:30,708
دون أن ندرك ذلك
هذا فقط أبعدها عني

569
00:38:30,791 --> 00:38:34,585
كانت متفاجئة وخيبة أمل..
إذا كان يلوم...

570
00:38:34,823 --> 00:38:36,040
"ما الخطأ الذي فعلته؟"

571
00:38:36,123 --> 00:38:38,537
قلت "لا أصدق
تولد هكذا"

572
00:38:38,619 --> 00:38:41,635
"أعتقد أنك تستطيع ذلك
اختر من تريد أن تكون"

573
00:38:42,466 --> 00:38:44,491
"يمكنك أن تقول لنفسك
من لا يريد أن يفعل هذا...

574
00:38:45,048 --> 00:38:46,782
وهو أفضل منك
لا تخبر أحدا"

575
00:38:47,643 --> 00:38:51,669
لم يعجبني لكنه لم يتضاءل
مشاعري لها

576
00:38:52,683 --> 00:38:56,692
لا أقول أنني أقبل
أسلوب حياتها...

577
00:38:58,070 --> 00:39:00,127
ولكن نعم، أنا أقبل ابنتي

578
00:39:00,229 --> 00:39:02,370
إذا فهمتني

579
00:39:02,744 --> 00:39:05,975
حاول والدي جاهدا
أن يكون متفهما

580
00:39:06,190 --> 00:39:08,309
لا أعتقد أن أيًا من
يعتقد اثنان أن الأمر خطير

581
00:39:12,670 --> 00:39:14,948
عندما الناس
الحديث عن المثلية الجنسية

582
00:39:15,352 --> 00:39:17,324
يسألون دائما
"هل هو خيار؟"

583
00:39:18,165 --> 00:39:19,348
سمعت أنهم يقولون ذلك

584
00:39:19,457 --> 00:39:20,785
مرحبا، ما اسمك؟

585
00:39:21,133 --> 00:39:22,110
مسيحي

586
00:39:22,349 --> 00:39:25,168
حسنًا يا كريستيان، لنرى ماذا
ماذا يقول أحدث العلوم

587
00:39:25,520 --> 00:39:26,562
اه...علم!

588
00:39:26,654 --> 00:39:29,129
لمساعدتنا،
هنا شخصان مثلي الجنس

589
00:39:29,444 --> 00:39:30,633
جورج ومارثا

590
00:39:30,708 --> 00:39:35,026
قبل أن نجيب هل هو اختيار أم لا؟
يجب علينا أن نحدد ما يعنيه أن تكون مثليًا

591
00:39:35,772 --> 00:39:37,480
كيف تعرف أنك مثلي الجنس؟

592
00:39:37,561 --> 00:39:39,594
بنفس الطريقة مثلك
أنت تعرف أنه مستقيم

593
00:39:39,702 --> 00:39:44,500
منذ القرن التاسع عشر كانت هناك العديد من النظريات
يتم عرض حول المثلية الجنسية

594
00:39:44,723 --> 00:39:47,085
بطرق غير مثبتة ومتناقضة

595
00:39:48,790 --> 00:39:54,260
الشذوذ الجنسي هو النتيجة
من أب غائب وأم حامية

596
00:39:54,778 --> 00:39:56,767
- أراك لاحقا
- قف مستقيماً يا عزيزي

597
00:39:57,448 --> 00:40:02,331
والمرأة المثلية أبدا
تغلب على معاناته من عدم وجود قضيب

598
00:40:03,015 --> 00:40:08,742
إنها تثير الإخصاء عن طريق أخذها
امرأة أخرى ككائن جنسي

599
00:40:09,121 --> 00:40:11,102
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

600
00:40:12,036 --> 00:40:14,846
لقد قيل لي ذلك دائما
المثلية الجنسية ليست طبيعية

601
00:40:15,425 --> 00:40:18,697
أليس كذلك؟ في الواقع، المثلية الجنسية
إنه شيء شائع في الطبيعة

602
00:40:19,020 --> 00:40:25,931
بما في ذلك بين الحمير الوحشية، والقرود، والدلافين،
الأغنام، الجاموس، الثعالب، البط،

603
00:40:26,037 --> 00:40:28,339
الفيلة، الخيول، الغوريلا، الأيائل، القطط، الخنازير، الفئران،
الأرانب والبجعات والأسود..

604
00:40:28,394 --> 00:40:29,675
على سبيل المثال لا الحصر

605
00:40:29,781 --> 00:40:34,103
حسنًا، لكننا لسنا حيوانات..
البشر لديهم إرادة حرة

606
00:40:34,378 --> 00:40:37,539
- أنت لا تختار من تحب!
- اهدأي يا مارثا!

607
00:40:37,849 --> 00:40:42,571
كريستيان لديه حجة، ولكن دعونا
انظر إلى الدراسات العلمية الحديثة

608
00:40:43,513 --> 00:40:47,977
عند دراسة التوجه الجنسي،
يركز العلماء بشكل خاص على 3 مجالات

609
00:40:48,352 --> 00:40:50,787
الجينات والهرمونات
وترتيب الميلاد

610
00:40:50,913 --> 00:40:54,772
وبطبيعة الحال، فإن معظم الدراسات
التركيز على الحياة الجنسية للذكور

611
00:40:54,873 --> 00:40:57,491
- آسف، مارثا
- كيف يمكن التنبؤ به!

612
00:40:59,236 --> 00:41:01,556
أولا دعونا ندرس
توأمان متطابقان

613
00:41:02,574 --> 00:41:07,732
عندما يكون أحد التوأم مثلي الجنس،
والآخر موجود أيضًا في 70٪ من الحالات

614
00:41:08,094 --> 00:41:11,164
عدد أعلى بكثير مما قد يحدث
إذا لم يكن للجينات أي دور

615
00:41:11,376 --> 00:41:14,490
في الواقع، هذه الدراسة تظهر ذلك
تلعب الجينات دورًا أكثر أهمية

616
00:41:14,544 --> 00:41:18,947
في تحديد التوجه الجنسي من
في تحديد ما إذا كان الشخص أيمن أم أعسر

617
00:41:19,442 --> 00:41:23,708
ولا تعاقب الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى...
حسنا، ليس بعد الآن...

618
00:41:27,242 --> 00:41:30,835
وقد لاحظ العلماء مؤخرا
ظاهرة إحصائية مثيرة للدهشة

619
00:41:31,162 --> 00:41:36,392
أظهرت الدراسات أن وجود الأخوة
كبار السن يزيدون من احتمالية كونهم مثليين

620
00:41:37,153 --> 00:41:39,463
الأمهات دائما يدللون أطفالهن الصغار

621
00:41:39,528 --> 00:41:41,012
جعلهم مثلي الجنس

622
00:41:41,110 --> 00:41:42,589
لا، هذا ليس هو...

623
00:41:42,696 --> 00:41:45,019
عندما تكون المرأة
أتوقع صبيا

624
00:41:45,099 --> 00:41:47,881
أدرك العلماء أن
يرى جسد الأنثى الجنين الذكر

625
00:41:47,943 --> 00:41:52,275
مثل جسم غريب و
ويبدأ في إنتاج الأجسام المضادة ضده.

626
00:41:52,386 --> 00:41:57,823
كلما زاد عدد الأولاد لدى المرأة،
كلما زاد "تأنيث" جسمك للجنين

627
00:41:58,202 --> 00:42:01,026
وهو ما يفسر لماذا كل
الصبي المتعاقبة، والفرص

628
00:42:01,126 --> 00:42:04,346
في وقت لاحق زيادات مثلي الجنس
إلى حد كبير

629
00:42:05,509 --> 00:42:10,030
حسنًا، ربما تقبلت نفسك، لكن
هؤلاء الناس هم الذين يتجددون

630
00:42:10,105 --> 00:42:13,340
من المثلية الجنسية
متى اكتشفوا الله؟

631
00:42:13,459 --> 00:42:15,438
ماذا عن وزارات المثليين السابقين؟

632
00:42:16,231 --> 00:42:19,802
ولا حتى الوزارات
من المثليين السابقين يقولون أنهم يستطيعون ذلك

633
00:42:19,877 --> 00:42:22,019
تغيير الرغبات الداخلية
من الناس

634
00:42:22,111 --> 00:42:24,307
فقط سلوكك الجنسي

635
00:42:24,414 --> 00:42:25,923
نحن لا نزال مثليين

636
00:42:27,132 --> 00:42:30,031
إذا كانت هذه الأماكن تعمل، لماذا
ألا يستخدمون جميعهم نفس التقنية؟

637
00:42:30,171 --> 00:42:32,634
لماذا كل وزارة
اختراع طريقتك الخاصة؟

638
00:42:33,154 --> 00:42:35,716
- حسنا...
- ولماذا هناك الكثير من الأعضاء والقادة

639
00:42:35,806 --> 00:42:38,298
من لا يستطيع أن يقول
التي تم تغييرها؟

640
00:42:39,313 --> 00:42:42,549
ربما هذه البرامج لا
العمل مع الجميع، ولكن ماذا في ذلك؟

641
00:42:42,910 --> 00:42:45,309
والشعور بالذنب
والعار الذي يحرضون عليه،

642
00:42:45,461 --> 00:42:47,229
إجبار ضحاياهم؟

643
00:42:47,698 --> 00:42:51,438
بالمال والوقت والطاقة من هؤلاء
الناس الذين ليس لديهم شيء خاطئ معهم!

644
00:42:51,564 --> 00:42:52,723
هذا ما تقوله!

645
00:42:53,080 --> 00:42:56,642
حسنًا، في الواقع الأمر ليس كذلك
جورج من يقول ذلك يا كريستيان...

646
00:42:57,007 --> 00:43:00,798
الجمعية الطبية الأمريكية,
الجمعية الأمريكية للطب النفسي

647
00:43:01,089 --> 00:43:05,201
جمعية علم النفس الأمريكية,
الجمعية الأمريكية للمحللين النفسيين

648
00:43:05,452 --> 00:43:09,934
الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال و
الرابطة الوطنية للأخصائيين الاجتماعيين

649
00:43:10,222 --> 00:43:14,436
ويقول أيضا أن المثلية الجنسية لا
يجب أن يعامل على أنه اضطراب عقلي

650
00:43:14,990 --> 00:43:18,867
وأنك تعارض محاولات ذلك
العلاج التعويضي أو التحويل

651
00:43:19,351 --> 00:43:24,691
وأن التوجه الجنسي ليس كذلك
خيار ولا يمكن أن يتغير

652
00:43:24,947 --> 00:43:27,476
إذن هذا كل شيء؟ يجب أن أصدق
هذا ليس خيارا

653
00:43:27,827 --> 00:43:30,798
فقط لأن كل هؤلاء الأطباء
والعلماء يقولون لا؟

654
00:43:31,086 --> 00:43:35,839
- أو يمكنك أن تسألنا
- أعرف فتاة تأتي وتذهب

655
00:43:36,132 --> 00:43:37,780
لكنها...
- اصمت!

656
00:43:38,309 --> 00:43:39,711
نهاية

657
00:43:39,800 --> 00:43:42,887
المعلومات في هذه الرسوم المتحركة هي
بناء على الدراسات التي

658
00:43:42,931 --> 00:43:48,312
في أي مكتبة جامعية
مع استثناء محتمل لجامعة بوب جونز

659
00:43:48,404 --> 00:43:49,830
في ولاية كارولينا الجنوبية

660
00:43:56,967 --> 00:43:59,403
رحلة العودة إلى كنتاكي
أخبر والدي

661
00:43:59,527 --> 00:44:02,650
أنني لن أحصل على الطلاق فقط ولكن
وكان السبب أيضًا هو أنني مثلي الجنس

662
00:44:02,676 --> 00:44:06,125
ربما كانت الرحلة
أطول قمت به على الإطلاق

663
00:44:06,759 --> 00:44:14,897
لقد كنت متحمسا جدا! لقد شعرت بالحرج
للحصول على الطلاق ولم أجد طريقة

664
00:44:15,114 --> 00:44:16,888
من السهل أن أقول لهم أنني مثلي الجنس

665
00:44:17,521 --> 00:44:20,740
قام كولن برحلة خاصة من
نيو هامبشاير

666
00:44:20,844 --> 00:44:22,254
ليخبرنا

667
00:44:23,127 --> 00:44:24,673
وكان ذعرًا

668
00:44:24,828 --> 00:44:26,317
لقد كان... ذعراً!

669
00:44:27,436 --> 00:44:30,717
لا أتذكر إذا كان شيئًا ما
قال لي الأب

670
00:44:31,051 --> 00:44:33,789
أو ما رأيته على وجهه

671
00:44:34,170 --> 00:44:37,988
لكنني لم أعتقد أنهم سيسمحون لي
البقاء في المنزل في تلك الليلة

672
00:44:38,903 --> 00:44:41,901
الأمور حصلت جدا
متوترة لفترة طويلة

673
00:44:42,579 --> 00:44:46,030
في البداية طلب منا ذلك
لم نخبر أحدا

674
00:44:46,885 --> 00:44:50,794
لأننا عرفنا أنه ينبغي علينا ذلك
يكون كل شيء مخفيا في ذلك الوقت

675
00:44:51,305 --> 00:44:53,246
لم نخبر أحدا عن ذلك

676
00:44:53,791 --> 00:44:58,379
لكنهم عرفوا أن لديهم
لقد طلقت، وهذا كل شيء

677
00:45:00,732 --> 00:45:05,804
وبما أننا لا نعرف لماذا شخص ما مثلي الجنس،
مثلما أننا لا نعرف لماذا نحن مستقيمون

678
00:45:05,902 --> 00:45:07,563
نحن نعلم أننا كذلك، لكننا لا نفعل ذلك
لأننا كذلك

679
00:45:08,360 --> 00:45:09,814
كيف يمكن أن يكون خطيئة؟

680
00:45:10,832 --> 00:45:14,949
كلما سألوني هذا،
أنا أقتبس ما يقوله الكتاب المقدس

681
00:45:15,463 --> 00:45:19,040
وتبدأ الكتب المقدسة في قول ذلك
خلق الله الرجل والمرأة

682
00:45:19,343 --> 00:45:22,267
حتى ينتشروا في جميع أنحاء الأرض

683
00:45:22,659 --> 00:45:25,375
وبعبارة أخرى، ل
ممارسة الحب وتكوين عائلات

684
00:45:25,790 --> 00:45:29,151
أريد أن أوضح الأمر هنا
أننا لا نكره المثليين جنسيا

685
00:45:29,533 --> 00:45:33,539
نحن نحب المثليين جنسيا
ونحن نريد مساعدتهم

686
00:45:33,938 --> 00:45:38,457
لاري، هناك الملايين من المثليين، وأنا أعلم.
والله يحبهم ويهتم بهم

687
00:45:38,683 --> 00:45:42,811
لكنه لا يحب خطاياك
وسيحكم عليهم إذا لم يتوبوا

688
00:45:42,930 --> 00:45:46,227
لقد خلق الله الأنماط التي نحن عليها
مجبر على المتابعة

689
00:45:46,384 --> 00:45:49,637
السؤال هو وسيبقى كذلك
سلطة الكتاب المقدس

690
00:45:49,933 --> 00:45:52,883
لدينا التزام بقول الحقيقة

691
00:45:52,954 --> 00:45:54,733
ليس هناك وصية تقول
"لن تكون مثلي الجنس"

692
00:45:54,815 --> 00:45:57,310
ولكن هناك وصية تقول
"لا تشهد بالزور"

693
00:45:57,457 --> 00:45:59,843
وأنا لن أشهد الزور
حول من أنا

694
00:46:00,119 --> 00:46:01,589
عندما كنت في البرنامج
بواسطة لاري كينغ

695
00:46:01,693 --> 00:46:04,054
اتصل شخص ما ليسأل
"ماذا تفعلان في السرير؟"

696
00:46:04,173 --> 00:46:07,031
أغلق لاري الخط وقال
"هذا ليس من شأنك"

697
00:46:07,228 --> 00:46:10,183
قلت...
"لقد نمنا في نفس السرير لمدة 24 عامًا

698
00:46:10,218 --> 00:46:13,435
نحن مثل أي شخص آخر:
نحن ننام في السرير"

699
00:46:13,579 --> 00:46:17,573
وقال كينغ: "بمجرد أن يدركوا
بأنك مملة مثلنا،

700
00:46:17,505 --> 00:46:18,810
كل هذا سينتهي"

701
00:46:24,864 --> 00:46:28,420
لا أستطيع أن أقول أين أو
عندما رأيت هذا البرنامج

702
00:46:29,473 --> 00:46:32,855
وأدركت أن ما
ما أزعجني هو ذلك

703
00:46:33,124 --> 00:46:36,831
أنني كنت
تخيل كيف مارست الجنس

704
00:46:36,832 --> 00:46:38,932
وليس عن مشاعرك

705
00:46:38,957 --> 00:46:41,038
ها هما رود جاكسون وبوب باريس

706
00:46:41,491 --> 00:46:43,691
هؤلاء الأولاد الجميلون
إنهم ساحرون للغاية!

707
00:46:44,993 --> 00:46:45,706
نعم هم كذلك

708
00:46:46,090 --> 00:46:51,429
لقد رأيت برنامجاً مع اثنين من المثليين...
رجلان وسيمان للغاية

709
00:46:51,574 --> 00:46:55,149
وسألوا أي
كانت لهم المرأة في العلاقة

710
00:46:55,614 --> 00:46:58,482
ولم يقولوا ولا واحد منهم
لأنهم انجذبوا إلى الرجال،

711
00:46:59,157 --> 00:47:01,702
فإذا انجذبوا إلى الرجال،
سيكونون معهم!

712
00:47:02,152 --> 00:47:05,818
كلانا يحب أن يكون رجلاً،
ونحن على حد سواء رجال الأسرة

713
00:47:08,658 --> 00:47:12,468
جلست أفكر
"نعم، ولكن ماذا عن هذا؟ وذاك؟"

714
00:47:13,120 --> 00:47:16,088
وهكذا انتهى بي الأمر إلى الإبداع
الكثير من الصور النمطية

715
00:47:21,271 --> 00:47:24,711
- مرحبًا، أنا بلين إدواردز
- مرحبا، أنا أنطوان مايويذر

716
00:47:25,068 --> 00:47:27,359
مرحبا بكم في
"رجال السينما"

717
00:47:27,648 --> 00:47:29,485
البرنامج الذي يظهر
وجهة نظر...

718
00:47:29,703 --> 00:47:31,149
مذكر جدا

719
00:47:31,305 --> 00:47:34,331
ويختتم قائلا: "لكن هذا ما نراه دائما.
هذا ما يتبادر إلى الذهن

720
00:47:34,601 --> 00:47:36,873
عندما تستمع
كلمة "المثليين جنسيا"

721
00:47:37,293 --> 00:47:41,070
أنت تفكر في "الشواذ المخنثين"

722
00:47:41,340 --> 00:47:44,201
أو في النساء "مفتول العضلات".

723
00:47:44,787 --> 00:47:46,898
لا تفكر في الناس العاديين

724
00:47:47,172 --> 00:47:49,892
وهناك "أشخاص عاديون" مثليون جنسياً

725
00:47:50,321 --> 00:47:54,319
وأنت قلق
في كيفية ممارسة الجنس؟

726
00:47:55,282 --> 00:48:00,766
وأدركت أنها كانت كذلك
ابنتي، مع نفس الشخصية

727
00:48:01,172 --> 00:48:06,326
تروق نفس الأشياء
قبل أن أعرف أنها كانت مثلي الجنس

728
00:48:07,040 --> 00:48:09,008
لذلك توقفت عن الشعور بالسوء

729
00:48:09,438 --> 00:48:13,884
وعلى الرغم من أنني ما زلت لا أفعل ذلك
الموافقة على نمط حياتك

730
00:48:14,478 --> 00:48:17,264
لقد خلعت وزنا كبيرا
من فوقي

731
00:48:17,456 --> 00:48:20,231
كنا قادرين على التواصل بشكل أفضل
وتوقفت عن دفعها بعيدا عني

732
00:48:23,003 --> 00:48:27,503
مشينا جنبا إلى جنب
الحديث ثم وعدنا

733
00:48:27,677 --> 00:48:29,552
أننا لن نفعل
أبدا ذلك مرة أخرى

734
00:48:29,556 --> 00:48:34,378
أننا سنقول ما نشعر به، ماذا
نفكر دون أن نبقى صامتين

735
00:48:34,413 --> 00:48:37,013
لتحسين علاقتنا

736
00:48:40,966 --> 00:48:43,127
هناك الكثير من الناس الذين وقعوا ضحايا

737
00:48:43,128 --> 00:48:45,628
من الرسوم الكاريكاتورية للمثليين التي تم إنشاؤها
من قبل المسيحيين الأصوليين!

738
00:48:46,677 --> 00:48:51,161
يصبحون خائفين وهكذا
يبقى حتى يلتقيا أ

739
00:48:52,275 --> 00:48:56,994
عندما يدركون أن لديهم
ابن عم مثلي الجنس، أو عمة مثليه...

740
00:48:57,382 --> 00:49:00,763
أو زميل المتحولين جنسيا

741
00:49:01,359 --> 00:49:04,380
عندما يدركون
كيف نحن قريبون جدا

742
00:49:04,790 --> 00:49:06,700
ويبدأ هذا الخوف في الاختفاء

743
00:49:10,458 --> 00:49:15,619
بعد الطلاق، تزوج بو
مرة أخرى في سبتمبر 1987

744
00:49:16,577 --> 00:49:18,428
وبعد شهرين التقيت بمارك

745
00:49:19,628 --> 00:49:22,516
لقد انجذبت إليه على الفور

746
00:49:23,260 --> 00:49:26,498
لقد تواعدنا لمدة عام ونصف
حتى قررنا أننا أردنا

747
00:49:26,641 --> 00:49:29,010
نقضي بقية حياتنا معًا

748
00:49:29,720 --> 00:49:33,145
منذ البداية غادرت
من الواضح جدًا أنني لن أترك بناتي

749
00:49:35,117 --> 00:49:37,058
هم دائما
يعتبر أحد والديهم

750
00:49:39,248 --> 00:49:46,188
لكن والدي كانا كذلك
غير مرتاح لعلاقتي مع مارك

751
00:49:47,535 --> 00:49:49,176
لم نكن نعرف
الكثير عن المثليين جنسياً

752
00:49:50,290 --> 00:49:54,109
أعتقد أن الناس من الشمال
إنهم يقبلون المثليين بشكل أفضل من أولئك الموجودين في الجنوب

753
00:49:56,225 --> 00:50:02,575
أخذنا بعض الكتب، وقراءة
وحاولنا أن نتعلم كل ما في وسعنا

754
00:50:04,609 --> 00:50:08,248
هذه المحاولة التي شاركوا فيها
يتركني مندهشا

755
00:50:09,049 --> 00:50:12,782
لا يزال هناك شيء ل
لا يشعرون بالراحة..

756
00:50:12,856 --> 00:50:15,230
أعتقد أنهم ما زالوا لا يفهمون

757
00:50:17,021 --> 00:50:19,815
ماذا قال لنا
تغير حبنا له

758
00:50:20,853 --> 00:50:22,780
لأنه ابننا و
نحن نحبك مهما حدث

759
00:50:24,004 --> 00:50:26,758
لقد خلقه الله بهذه الطريقة، وما زال
يملك دماءنا..

760
00:50:27,803 --> 00:50:29,161
نتعلم أن نقبلها بهذه الطريقة

761
00:50:29,936 --> 00:50:32,335
نحن نعرف كم هو جيد
وكل ما فعله

762
00:50:33,179 --> 00:50:36,285
وأعتقد أنه إذا كان ينبغي لأي شخص
اذهب إلى الجنة، لا بد أنه هو

763
00:50:38,889 --> 00:50:43,437
في تكوين 19، أحرق الله
سدوم وعمورة بسبب المثليين

764
00:50:44,531 --> 00:50:49,615
هناك مقطع في تكوين 19
حتى أولئك الذين لا يقرأون الكتاب المقدس يعرفون ذلك

765
00:50:50,152 --> 00:50:53,729
إذا كان جزءًا من كنيسة أو معبد،
فهو يعرف سدوم وعمورة

766
00:50:54,175 --> 00:50:58,203
إنها جزء من حكمتنا التي تعود إلى قرون...
أو قلة الحكمة

767
00:50:58,654 --> 00:51:00,191
مهما كان الحال

768
00:51:01,395 --> 00:51:03,413
<ط>الليلة في
أبطال الكتاب المقدس العظماء</i>

769
00:51:03,850 --> 00:51:06,014
<i>نضال رجل واحد
ضد قوى الشر</i>

770
00:51:06,372 --> 00:51:09,299
<i>والتدمير المثير للإعجاب
من قبل إله غاضب</i>

771
00:51:09,640 --> 00:51:11,132
<i>ضد سدوم وعمورة</i>

772
00:51:14,145 --> 00:51:19,708
في الإصحاح 18، يقول الله أنه سيهلك
سدوم وعمورة لأنهما...

773
00:51:19,745 --> 00:51:21,163
مدن ملعونة للغاية

774
00:51:21,624 --> 00:51:23,910
<i>سنوات الرب
ظهر لإبراهيم</i>

775
00:51:24,347 --> 00:51:26,935
ويأخذهم من الرسل والملائكة
على شكل رجل

776
00:51:29,363 --> 00:51:34,172
في صباح اليوم التالي، رافق إبراهيم
الملائكة إلى سدوم وعمورة

777
00:51:34,724 --> 00:51:36,324
ويأخذهم إلى بيت لوط

778
00:51:36,975 --> 00:51:40,629
ويسليهم لوط
يغذيهم ويستضيفهم

779
00:51:41,317 --> 00:51:45,948
وكان مطلوبا من العبرانيين أنه متى
إذا طرق أحدهم بابك كنت مجبراً

780
00:51:46,127 --> 00:51:50,342
لمنحهم المأوى... واحدة من أكثر
قواعد اجتماعية خطيرة

781
00:51:50,440 --> 00:51:52,430
لم يكن مسليا لشخص غريب

782
00:51:52,876 --> 00:51:55,365
كانت سدوم مجتمعًا غنيًا جدًا

783
00:51:55,764 --> 00:51:58,637
وشعروا أنهم لا ينبغي لهم ذلك
قسموا ثرواتهم وظنوا أن...

784
00:51:58,745 --> 00:52:00,842
إذا مر المسافرون وهم
رحب بهم

785
00:52:01,330 --> 00:52:06,525
قد يشعرون بالدافع لسرقتها،
ثم ألغوا القانون الذي أجبرهم

786
00:52:06,544 --> 00:52:08,768
الترحيب بالمسافرين

787
00:52:08,770 --> 00:52:14,407
ولأنهم خرقوا تلك الشريعة في سدوم،
تم تهديد لوط وضيوفه

788
00:52:14,705 --> 00:52:15,614
بالعنف

789
00:52:15,710 --> 00:52:17,700
<i>لن أطرد
ضيف في منزلي</i>

790
00:52:17,812 --> 00:52:19,388
وفي إحدى الترجمات يقول الكتاب المقدس:

791
00:52:19,709 --> 00:52:22,774
"ليخرج هؤلاء الرجال إلى
دعونا نمارس الجنس معهم"

792
00:52:23,239 --> 00:52:25,176
ترجمة أخرى تقول:

793
00:52:25,357 --> 00:52:27,845
"دع هؤلاء الرجال يذهبون
حتى نتمكن من التعرف عليهم"

794
00:52:28,579 --> 00:52:31,228
ليس من الواضح أي من
كلا الترجمتين صحيحتان

795
00:52:31,888 --> 00:52:37,576
ما أفهمه هو أن
أرادوا الاعتداء جنسيا

796
00:52:37,763 --> 00:52:39,490
هذين الأجانب

797
00:52:39,812 --> 00:52:41,394
كعمل من أعمال الإذلال

798
00:52:42,043 --> 00:52:45,273
كان الاغتصاب الشرجي أ
شكل مهم موجود في العصور القديمة

799
00:52:45,366 --> 00:52:47,010
للإذلال والتقليل والمعاقبة

800
00:52:48,115 --> 00:52:55,103
لم يكن من غير المألوف الفوز بالجيوش
اغتصاب أعضاء الجيش الخاسر

801
00:52:55,537 --> 00:53:01,641
قصة سدوم ليست حول
الاختلاط وليس حتى عن الانحراف

802
00:53:02,167 --> 00:53:06,316
سدوم، بحسب الحاخامات،
ويعاقب على قسوتها

803
00:53:06,458 --> 00:53:08,319
لعدم حسن ضيافتك

804
00:53:08,827 --> 00:53:12,558
ثم هاجمت الملائكة
الرجال، مما يعميهم

805
00:53:14,313 --> 00:53:17,111
ومرافقة العائلة
حتى يمكن إنقاذها

806
00:53:19,040 --> 00:53:23,000
الأمر لا يتعلق بالمثلية الجنسية.
لقد حكم على المدينة بالتدمير

807
00:53:23,975 --> 00:53:27,058
قبل وصول الأجانب

808
00:53:27,970 --> 00:53:33,391
هناك 500 سنة من الدراسة
ناقد باللغة الإنجليزية

809
00:53:35,146 --> 00:53:39,559
عن هذه النصوص.
إنه ليس شيئًا يتغير فيه شخص ما خلال 3 أو 4 سنوات

810
00:53:39,867 --> 00:53:43,251
مع عذر
القراءة الليبرالية للكتاب المقدس

811
00:53:44,252 --> 00:53:47,028
أعرف العديد من المدن
الذين هم مثل سدوم وعمورة

812
00:53:47,449 --> 00:53:51,813
أين يمكنك أن تظهر
ولن يظهروا أي ضيافة

813
00:53:52,195 --> 00:53:55,018
ببساطة لأنك كذلك
أسود أو مثلي الجنس أو مثليه

814
00:53:55,472 --> 00:53:57,235
أو فقط لأنك من الخارج

815
00:53:57,441 --> 00:53:59,872
هناك العديد من المدن مثل هذا ...
في نيو إنغلاند الأمر هكذا...

816
00:54:00,137 --> 00:54:02,274
وهذه خطيئة سدوم وعمورة

817
00:54:02,390 --> 00:54:07,518
عندما أتجول في هذه المدن،
لكوني سوداء ومثلية، أتخيل

818
00:54:07,710 --> 00:54:09,130
ما هي سدوم وعمورة؟

819
00:54:09,219 --> 00:54:13,132
وأعتقد أن سدوم وعمورة
يتعلق الأمر في الواقع بالمثلية الجنسية

820
00:54:13,436 --> 00:54:16,669
كثير من الناس اليوم يقولون ذلك
إنها في الواقع تتعلق بالضيافة

821
00:54:17,235 --> 00:54:20,400
ولكن إذا كان كل ما لدينا هو
قصة سدوم وعمورة

822
00:54:20,798 --> 00:54:23,492
العهد القديم لا
حل الشك

823
00:54:24,162 --> 00:54:26,506
علينا أن نذهب إلى العهد الجديد

824
00:54:26,655 --> 00:54:28,812
الأمر الواضح جدًا هو ما ورد في رسالة رومية

825
00:54:28,890 --> 00:54:30,997
في الفصل الأول من
رسالة الرومان

826
00:54:31,169 --> 00:54:35,512
في الإصحاح الأول من رومية
يكتب الرسول بولس هذه الكلمات:

827
00:54:35,746 --> 00:54:37,651
"أسلمهم الله إلى أهواء الهوان

828
00:54:37,795 --> 00:54:40,781
حتى النساء تبادلن
العلاقات الطبيعية

829
00:54:40,957 --> 00:54:42,920
من قبل الآخرين الذين يتعارضون مع الطبيعة

830
00:54:43,069 --> 00:54:47,830
وبنفس الطريقة الرجال أيضاً
ترك العلاقة الطبيعية مع المرأة

831
00:54:48,084 --> 00:54:50,798
احترقت في شهوة الآخرين

832
00:54:51,361 --> 00:54:57,299
ما يبدو لي هو ذلك، بغض النظر
ما يقوله العهد القديم،

833
00:54:57,456 --> 00:55:04,231
ما يدوم حقًا هو ذلك
الله لا يوافق على العلاقات الجسدية المثلية

834
00:55:04,715 --> 00:55:08,383
إنه لا يريد أن ينام الرجال مع الرجال
وليس النساء مع النساء

835
00:55:08,740 --> 00:55:10,813
إنكار المسار الطبيعي

836
00:55:10,912 --> 00:55:13,322
عندما يستخدم بولس
كلمتي "طبيعي" و"غير طبيعي"

837
00:55:13,490 --> 00:55:17,468
في الواقع يقصد
"العرفي" و"غير المعتاد"

838
00:55:17,247 --> 00:55:22,441
ولم يكن من عادة الرجال
ممارسة الجنس مع بعضهم البعض في السياق اليهودي

839
00:55:22,306 --> 00:55:24,200
لكنه شهد
مثل هذه الحقيقة في العالم اليوناني

840
00:55:24,308 --> 00:55:28,960
وحكم عليه بالدليل
من عبادة الإله الخاطئ

841
00:55:29,160 --> 00:55:30,851
من عبادة الأصنام

842
00:55:30,941 --> 00:55:34,396
مرجعك طبعا
هو شرح العلاقات الجنسية المثلية

843
00:55:34,522 --> 00:55:37,221
بين الرومان الوثنيين واليونانيين

844
00:55:37,673 --> 00:55:42,928
من المؤكد أن باولو لم يتمكن من الشهادة
علاقات أحادية وطويلة الأمد

845
00:55:43,054 --> 00:55:47,723
والتي هي أكثر شيوعا بين
مثليي الجنس اليوم

846
00:55:47,981 --> 00:55:52,304
يتحدث الكتاب المقدس كثيرًا عن المثلية الجنسية
لأنه لم تكن هناك مفاهيم لذلك

847
00:55:52,382 --> 00:55:55,385
لم تكن هناك كلمات يونانية،
لا الآرامية ولا العبرية

848
00:55:55,544 --> 00:55:58,588
لهذا المفهوم
من الحياة الجنسية البشرية

849
00:55:58,958 --> 00:56:03,997
والمراجع القليلة التي
خرج من الكتاب المقدس ليتم استخدامه

850
00:56:04,051 --> 00:56:07,022
في التعاليم الدينية
لإدانة المثلية الجنسية

851
00:56:07,287 --> 00:56:09,406
غير مناسبة للغاية

852
00:56:15,078 --> 00:56:17,708
فبراير 1987
محطة الاتحاد

853
00:56:18,147 --> 00:56:20,802
كل ما قلته كان
"لا أستطيع أن أفعل هذا بأبي"

854
00:56:21,355 --> 00:56:22,784
ماذا تمثل عائلتك؟

855
00:56:22,970 --> 00:56:26,285
كان جزءا هاما
من حياته السياسية

856
00:56:26,788 --> 00:56:32,932
وكنت أعلم أن الابنة السحاقية لن تفعل ذلك
إنه شيء يناسب عائلة السياسي

857
00:56:34,107 --> 00:56:37,710
كان علينا أن نستخدم
فستان الزفاف المثالي

858
00:56:37,986 --> 00:56:42,350
الرجل والمرأة
يجب أن يكون لديك أطفال وتكون متزوجة

859
00:56:42,464 --> 00:56:45,234
أتذكر التفكير
"لكن هذا ليس حتى خيارًا!"

860
00:56:45,960 --> 00:56:48,328
يسأل الناس
لماذا لم أخرج عاجلاً؟

861
00:56:48,416 --> 00:56:50,266
إنه شيء لا تختاره

862
00:56:50,353 --> 00:56:51,821
أنت لا تقرر

863
00:56:52,541 --> 00:56:54,678
قلت إنني سأتجاوز كل ذلك

864
00:56:55,077 --> 00:56:57,064
لقد اختلقت كل أنواع الأعذار

865
00:56:57,647 --> 00:57:00,686
لقد جاء الوقت الذي
كنت غير سعيد للغاية

866
00:57:01,031 --> 00:57:05,989
وصلت إلى نقطة حيث
رأيت ذلك إذا أردت أن أكون سعيدًا

867
00:57:06,293 --> 00:57:08,791
يجب أن أقبل
تفقد عائلتي

868
00:57:10,758 --> 00:57:12,720
وهذا ما قررته

869
00:57:13,111 --> 00:57:16,068
أتذكر واحدة
مكالمة هاتفية من كريسي

870
00:57:16,465 --> 00:57:18,560
قائلا انه يريدنا
يجتمع للحديث

871
00:57:20,968 --> 00:57:24,744
التقيت بهم في أ
المطعم وقالت والدتي

872
00:57:25,242 --> 00:57:27,448
"أعتقد أنني أعرف ما تريد"

873
00:57:27,925 --> 00:57:34,442
"أعتقد أن مارك وأنت تواجهان ذلك
المشاكل وأنك ستخبرنا أنك مثليه"

874
00:57:35,436 --> 00:57:39,564
كان لدي شعور بهذا
كنت أعلم أنها التقت بهذه المرأة

875
00:57:39,655 --> 00:57:42,401
وأنه شعر بشيء أكثر بالنسبة لها

876
00:57:42,503 --> 00:57:45,661
قالت: هناك شيء مختلف
عليك عندما تكون معها"

877
00:57:46,066 --> 00:57:47,735
أنت مليء بالحياة

878
00:57:48,086 --> 00:57:50,849
فقلت: معك حق،
هذا ما جئت لأخبرك به"

879
00:57:51,379 --> 00:57:58,047
قال لي والدي مسكون
من سيفعل كل ما هو ممكن

880
00:57:58,256 --> 00:58:02,983
لحمايتي ومن أحبني
دون قيد أو شرط

881
00:58:03,618 --> 00:58:07,213
الحب غير المشروط، والذي أعتقد أنني أملكه
لأطفالي،

882
00:58:07,629 --> 00:58:10,584
يعني بالضبط هذا:
لا توجد شروط

883
00:58:10,776 --> 00:58:17,269
لقد كان عاطفيًا للغاية، كما أخبرني
الذي أحبني مهما حدث

884
00:58:17,387 --> 00:58:22,231
والدتك وأنا سنكون
جانبك مهما حدث

885
00:58:22,828 --> 00:58:25,603
استمع لهذه الكلمات،
"سوف نحبك دائما"

886
00:58:26,024 --> 00:58:28,050
سأذهب إلى الشيء الأكثر روعة
أن أسمع

887
00:58:28,440 --> 00:58:32,141
لأنني أعتقد أن هذا هو الخوف
من كل طفل، قد يكرههم والديهم

888
00:58:32,294 --> 00:58:35,922
إنه خوف حقيقي.
كثير من الناس لديهم

889
00:58:36,320 --> 00:58:39,548
إنه صعب! ولكن يجب علينا
التصرف مع القلب

890
00:58:40,207 --> 00:58:44,993
وعليهم أن يدركوا أن لهم
يحتاج الأطفال إلى الشعور بحبك

891
00:58:45,421 --> 00:58:48,773
خاصة في هذه اللحظة، وهي
من الصعب جدا بالنسبة لهم

892
00:58:49,258 --> 00:58:54,020
لأنهم يتعرضون للتمييز الشديد.
الناس يقتلون بسبب هذا

893
00:58:54,586 --> 00:58:58,746
لقد تغلبوا... فكل ذلك
قلق بعد مغادرة هذا المطعم

894
00:58:59,140 --> 00:59:02,958
هو أن كريسي سوف تمر
الكثير من التمييز الآن

895
00:59:03,341 --> 00:59:06,142
هذا يعني أنه سيكون لدينا
ليقربنا منك ويساعدك أكثر

896
00:59:06,520 --> 00:59:08,369
حتى أنها
يمكن التغلب على كل هذا

897
00:59:10,422 --> 00:59:14,309
لقد أمضينا سنة كاملة
العيش كعائلة "في الخزانة"

898
00:59:14,350 --> 00:59:18,479
ذات يوم نطلب المساعدة
لابن عم لي الذي هو القس

899
00:59:19,155 --> 00:59:21,193
فكانت ردة فعله أن يقول:
"لا تقلق راندي"

900
00:59:21,264 --> 00:59:22,625
جيك يمكن أن يتغير

901
00:59:23,043 --> 00:59:25,343
وأخبرني أنه سيزورني
مستشار مسيحي

902
00:59:25,720 --> 00:59:30,192
قالت لنا لا ينبغي لنا
قبول جيك كمثلي الجنس

903
00:59:30,490 --> 00:59:32,452
لماذا لا
سوف نحثك على التغيير

904
00:59:32,427 --> 00:59:35,549
في البداية عدة قساوسة
قالوا لها إنني أستطيع التغيير

905
00:59:35,524 --> 00:59:38,097
أتذكر يوما ما
أحضرت لي كتابا

906
00:59:38,221 --> 00:59:40,586
الذي تحدث عن المثلية الجنسية
والتي قد يكون لدى بعض الناس

907
00:59:40,693 --> 00:59:43,681
مراحل في حياتك فيها
يشعر بالانجذاب إلى نفس الجنس

908
00:59:43,913 --> 00:59:45,754
ماذا لا يعني ذلك
بالضرورة أنهم مثلي الجنس

909
00:59:45,861 --> 00:59:48,338
سألتني إذا كان هذا
لا يمكن أن تكون حالتي

910
00:59:48,537 --> 00:59:53,358
ظنوا أنه كان يعتقد
كان مثلي الجنس ولكن في الواقع لم يكن كذلك

911
00:59:53,934 --> 00:59:59,185
الذي من الواضح أنني اختلف معه
لأنني رأيت الألم الذي كان يعاني منه

912
00:59:59,296 --> 01:00:01,208
قضى في العام السابق

913
01:00:01,564 --> 01:00:04,706
إذا لم يكن مثلي الجنس، لا
سيكون هناك سبب للذهاب من خلال هذا

914
01:00:10,840 --> 01:00:14,876
<i>أنت تستمع إلى "Focus Familiar"، مثل
عالم النفس والطبيب جيمس دوبسون</i>

915
01:00:15,265 --> 01:00:20,148
<i>اليوم سنتحدث
حول الوقاية والعلاج</i>

916
01:00:20,382 --> 01:00:22,698
<i>المثلية الجنسية بين الذكور</i>

917
01:00:24,463 --> 01:00:28,891
ربما يكون "التركيز على الأسرة" واحدًا من هذه الأشياء
أقوى المنظمات المسيحية

918
01:00:29,008 --> 01:00:32,003
لهذا البلد بقيادة
الدكتور جيمس دوبسون

919
01:00:32,428 --> 01:00:37,317
واحدة من الأكثر احتراما
المؤلفين والمذيعين الإذاعيين في البلاد

920
01:00:37,390 --> 01:00:40,602
الوصول إلى ما يقرب من 200
الملايين من الناس في العالم

921
01:00:40,899 --> 01:00:45,026
<i>الآباء يخشون ذلك
تبين أن أطفالك مثليين أو مثليات

922
01:00:45,419 --> 01:00:49,007
بدأ جيمس دوبسون في الأساس
الحديث عن دور الوالدين

923
01:00:50,061 --> 01:00:52,556
ليس لديه تدريب
اللاهوتية أو شيء من هذا القبيل

924
01:00:52,960 --> 01:00:57,841
لكنه يدعي في الراديو أنه
المترجم الانفرادي لإرادة الله

925
01:00:58,302 --> 01:01:00,371
للعائلات
الأميركيين من الطبقة المتوسطة

926
01:01:00,697 --> 01:01:04,759
في نفس الوقت
يتحدث عن تربية الأطفال

927
01:01:05,045 --> 01:01:09,048
يتحدث أيضًا عن كيفية تعامل العائلات
تم تدميرها من قبل المثليين والسحاقيات

928
01:01:09,703 --> 01:01:13,971
إذا تغير تعريف الزواج
العائلات التي نعرفها سوف تموت

929
01:01:14,384 --> 01:01:18,149
ومعهم سوف يذهب كل شيء
التي تقوم عليها هذه المؤسسة

930
01:01:18,559 --> 01:01:24,265
لقد ذهب إلى أبعد من ذلك
مقارنة المثليين بالنازيين

931
01:01:24,533 --> 01:01:28,513
قائلا أنهم سوف يدمرون
المؤسسات المسيحية في هذا البلد

932
01:01:29,688 --> 01:01:34,508
الدكتور دوبسون و"النهج العائلي" لديهما
برنامج اسمه "دعونا نحب الجميع"

933
01:01:35,560 --> 01:01:39,140
الذي يشيرون إليه باسم أ
"العلاج التعويضي" والمطالبة

934
01:01:39,299 --> 01:01:43,733
تكون قادرة على منع وعلاج و
تغيير المثلية الجنسية

935
01:01:43,941 --> 01:01:49,976
<i>ما زلت أعتبر المثلية الجنسية اضطرابًا.
اضطراب يمكن السيطرة عليه.</i>

936
01:01:50,188 --> 01:01:53,792
كطبيب نفساني أستطيع أن أقول ذلك
فكرة المثلية الجنسية

937
01:01:53,945 --> 01:01:55,720
كاضطراب يمكن التحكم فيه

938
01:01:56,179 --> 01:01:57,896
هذا لا أساس له من الصحة تماما

939
01:01:58,255 --> 01:02:01,017
لا يوجد تحقيق
الأدلة العلمية الداعمة له

940
01:02:01,069 --> 01:02:04,790
إذا اعتبره اضطرابا
لذلك يجب أن تكون العلاقة بين الجنسين أيضًا

941
01:02:05,220 --> 01:02:11,299
يخبر الدكتور دوبسون الآباء أنه إذا كان أطفالهم
يخبرهم الأطفال أنهم مثليين أو مثليات

942
01:02:11,543 --> 01:02:15,801
لا ينبغي أن تقول أنه بخير
ولا حتى تقبلهم بهذه الطريقة

943
01:02:15,967 --> 01:02:18,167
ولكن نعم يجب أن تحاول تغييره

944
01:02:18,358 --> 01:02:21,222
وهو عكس ذلك تماما
عما يجب عليك فعله

945
01:02:21,337 --> 01:02:24,617
سيؤدي هذا في النهاية إلى تدمير طفلك

946
01:02:24,708 --> 01:02:28,033
هذا ليس شيئا يمكنك
التغيير وفقا لإرادتك

947
01:02:28,130 --> 01:02:30,441
لأن هذا يأتي من قبل الولادة،
إنه شيء طبيعي

948
01:02:30,516 --> 01:02:36,860
إن تسمية هذا البرنامج بـ "الإصلاح" أمر خاطئ
لأنه لا يوجد شيء يمكن إصلاحه

949
01:02:36,969 --> 01:02:43,392
<i>الحقيقة هي أن الملايين من
الناس يخرجون كمثليين جنسيا

950
01:02:44,066 --> 01:02:47,710
سيخبرك المحافظون
الذين يعرفون الملايين من الناس

951
01:02:47,833 --> 01:02:53,051
الذين خضعوا لهذه العلاجات
وتوقفت عن كونها مثلية

952
01:02:53,574 --> 01:02:57,496
ونحن نعلم ذلك من خلال غرس الخوف و
العار في الناس

953
01:02:57,866 --> 01:03:02,110
فمن الممكن لجعلهم قمع أي
الشعور لديهم

954
01:03:02,596 --> 01:03:07,684
وهذا يختلف كثيرا عن
تغيير التوجه الجنسي لشخص ما

955
01:03:09,173 --> 01:03:13,393
لا يمكنك قمع هذا الجزء من طبيعتك
دون أن تعاني من العواقب

956
01:03:13,494 --> 01:03:15,094
وعموما هذه
العواقب خطيرة للغاية

957
01:03:23,430 --> 01:03:26,488
في أوائل عام 1996 آنا
بدأت تنأى بنفسها عني

958
01:03:27,615 --> 01:03:31,449
لم تبحث عني في عيد الأم
وكان ذلك مؤلمًا جدًا بالنسبة لي

959
01:03:31,680 --> 01:03:35,199
وأخيرا في يوليو أرسلت
رسالة تسأل "ماذا فعلت؟"

960
01:03:35,673 --> 01:03:38,173
"مهما كان،
أريد إصلاحه"

961
01:03:39,974 --> 01:03:43,074
والرسالة التي أرسلتها ردا على ذلك
وكان الأمر أصعب من الأول

962
01:03:43,189 --> 01:03:47,722
في الأساس قال أنني
لقد ألحق أضرارًا جسيمة بروحه

963
01:03:48,090 --> 01:03:51,851
بكلماتي الرهيبة و
أنني كنت مجرد والدتك البيولوجية

964
01:03:51,969 --> 01:03:56,340
وأنها لا تريد ذلك ولم تفعل
سيكون لدي سبب لأغفر لنفسي

965
01:03:56,420 --> 01:03:59,760
وأنها لا تريد
تعلم المزيد عني

966
01:04:00,453 --> 01:04:03,785
ثم بعد 8 أو 9 أشهر
عندما رن الهاتف الساعة 10 مساءً

967
01:04:03,885 --> 01:04:07,110
كان هناك جزء مني
الذين عرفوا ما حدث

968
01:04:10,406 --> 01:04:14,354
لقد انتحرت آنا
عندما يشنق نفسه في خزانته

969
01:04:16,267 --> 01:04:19,979
واستخدمت طوق كلبها،
وضعه حول رقبتك

970
01:04:20,321 --> 01:04:25,324
الصعود على الكرسي،
ومن ثم دفع الكرسي بعيدا

971
01:04:27,010 --> 01:04:29,942
علقت لأكثر من 15 ساعة
قبل وصول أي شخص

972
01:04:32,320 --> 01:04:34,952
وهكذا هي الأمور
انتهى الأمر بيني وبين آن

973
01:04:35,460 --> 01:04:39,015
لقد أخذت حياتها من قبل
لكي تكون هناك أي مصالحة

974
01:04:40,937 --> 01:04:49,476
المثليين والمثليات تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 7
أكثر عرضة للانتحار مرات

975
01:04:49,712 --> 01:04:54,520
حسب حساباتي كل 5 ساعات واحده
مراهق مثلي الجنس ينتحر

976
01:04:55,404 --> 01:05:00,077
ولكل مراهق ينتحر،
هناك 20 آخرين يحاولون قتل أنفسهم

977
01:05:01,224 --> 01:05:03,898
واحد وخمسة أسباب رئيسية
لماذا يتصل بنا المراهقون؟

978
01:05:04,232 --> 01:05:05,859
إنها لأسباب دينية

979
01:05:05,987 --> 01:05:09,074
يشعرون أنه لا يوجد
مكانهم بالقرب من الله

980
01:05:11,391 --> 01:05:15,492
بسبب تعاليم الكنيسة
أن المثلية الجنسية خطيئة

981
01:05:15,862 --> 01:05:20,863
والانحراف خلق
مناخ يتواجد فيه الشباب المثليين

982
01:05:21,032 --> 01:05:25,965
يكبر الشعور
في صراع مع العالم الذي يعيشون فيه

983
01:05:27,268 --> 01:05:30,324
وهذا يولد الشعور
من كراهية الذات

984
01:05:30,792 --> 01:05:33,449
وأين يخلقون داخل أنفسهم
المحاكمات والإدانات

985
01:05:35,580 --> 01:05:37,470
يصبحون خائفين
للتحدث مع والديك،

986
01:05:37,780 --> 01:05:39,403
للتحدث مع أصدقائك

987
01:05:39,792 --> 01:05:40,922
حول ما يمرون به

988
01:05:41,092 --> 01:05:45,388
حتى يؤدي كل شيء للأسف
قرار لا رجعة فيه بالانتحار

989
01:05:48,485 --> 01:05:50,340
"الخزائن" تحرض على الموت

990
01:05:51,113 --> 01:05:55,108
يتم إجبار العديد من المثليين
العيش في حقيقتين مختلفتين

991
01:05:55,456 --> 01:05:59,687
العالم الذي يحاكيونه هو هذا العالم
من الخزانة حيث لديهم كل مخاوفهم

992
01:06:00,080 --> 01:06:02,223
ومشاعر الذنب والكراهية
والعار

993
01:06:02,635 --> 01:06:05,553
أعتقد أن هذا هو سبب هذه القاعدة
"لا تسأل، لا تخبر"

994
01:06:05,638 --> 01:06:07,367
تكون مهمة جدًا للجيش

995
01:06:07,579 --> 01:06:12,323
والكنيسة تتيح لك التطوع،
أو قس أو معلم

996
01:06:12,424 --> 01:06:14,324
طالما أنك لا تفترض

997
01:06:13,928 --> 01:06:21,488
طالما أنك لا تعترف بذلك،
أنت بعيد عن كل هذا الإعتراف،

998
01:06:21,927 --> 01:06:24,767
كل هذا التفاعل مع الآخرين،
ما الذي يجعلك تشعر بأنك "بصحة جيدة"؟

999
01:06:24,959 --> 01:06:30,930
أردت أن أخرج في المدرسة الثانوية
وكن مثالاً لما يمكن أن يبدو عليه الشخص المثلي

1000
01:06:31,165 --> 01:06:33,097
لأنه لم يتولى أحد

1001
01:06:33,178 --> 01:06:35,224
لكن والدتي لم تكن تريد

1002
01:06:35,389 --> 01:06:38,260
ولم يشعر
نفس الخوف مثلنا

1003
01:06:38,403 --> 01:06:42,431
نقترح أنه لا
تولي المهمة حتى الانتهاء من المدرسة الثانوية

1004
01:06:42,830 --> 01:06:45,290
وبالنسبة لجيك، ذلك...

1005
01:06:45,748 --> 01:06:47,614
لم يكن هذا خيارا

1006
01:06:48,517 --> 01:06:53,471
كلانا شعر بأن علينا أن نقرأ
وزيارة الطبيب النفسي

1007
01:06:53,581 --> 01:06:56,218
شعرنا أننا يجب أن نسعى للمعرفة
كل شيء عن المثلية الجنسية

1008
01:06:56,625 --> 01:06:59,503
وعندما عرفنا شعرنا
أننا يجب أن نقاتل

1009
01:06:59,914 --> 01:07:01,294
بجانب جيك

1010
01:07:01,619 --> 01:07:03,495
<ط> أنا مراهق
مثلي الجنس محظوظ جدًا</i>

1011
01:07:03,852 --> 01:07:05,943
<i>إنهم مجموعة
مناضل مختلف جدًا</i>

1012
01:07:06,052 --> 01:07:10,980
<i>مدرس متقاعد،
زوجها المحامي وابنها البالغ من العمر 19 عامًا</i>

1013
01:07:11,644 --> 01:07:14,154
إنها نعمة أن يكون لديك
هذا الابن مثلي الجنس

1014
01:07:14,245 --> 01:07:15,533
لأنه فتح أعيننا

1015
01:07:15,626 --> 01:07:19,673
<i>فيليب وراندي ريتان في نهاية هذا الأسبوع
وقاد ابنه جيك احتجاجًا

1016
01:07:19,846 --> 01:07:22,920
<i>خارج الاتحاد اللوثري
في إنديانابوليس</i>

1017
01:07:23,152 --> 01:07:24,915
وهذا هو موقف الكنيسة..

1018
01:07:25,359 --> 01:07:29,288
وهذا يجعل الشباب مثلي الجنس
أن يحتقرهم والديهم

1019
01:07:30,342 --> 01:07:35,540
كانت والدتي هي التي بادرتني أكثر
جديا في هذا النوع من النشاط

1020
01:07:36,810 --> 01:07:38,334
للقتال وتغيير الكنيسة

1021
01:07:38,886 --> 01:07:41,850
وقد شعرت
كما لو كانت مهمة

1022
01:07:42,267 --> 01:07:44,644
يجعلني حزينا جدا للتفكير
في الكنيسة اللوثرية

1023
01:07:45,093 --> 01:07:47,775
لقد أتيحت لهم الفرصة لذلك
إصدار إعلان عالمي

1024
01:07:48,177 --> 01:07:49,866
أن الله يحب الجميع

1025
01:07:50,364 --> 01:07:51,630
لكنهم دمروا كل شيء

1026
01:07:53,874 --> 01:07:57,915
انتخابات كنيسة نيو هامبشاير
أسقف مثلي الجنس

1027
01:07:58,317 --> 01:08:01,224
<ط> أبرشية نيو هامبشاير
صنع التاريخ في نهاية هذا الأسبوع</i>

1028
01:08:01,743 --> 01:08:06,794
<ط> عن طريق انتخاب القس
جين روبنسون في دور أسقفه

1029
01:08:07,454 --> 01:08:11,025
<i>روبنسون هو الأسقف الأول
المجتمع الأنجليكاني المثلي بشكل علني</i>

1030
01:08:11,026 --> 01:08:13,526
في جميع أنحاء العالم

1031
01:08:14,313 --> 01:08:15,665
عندما انتخبوا جين

1032
01:08:15,845 --> 01:08:20,227
كان هناك شعور بذلك
وكانت الكنيسة كلها تطن

1033
01:08:22,604 --> 01:08:27,674
أتذكر أنني كنت أفكر...
"يا إلهي، هذا مثير!"

1034
01:08:28,478 --> 01:08:30,302
هذا مثير

1035
01:08:34,080 --> 01:08:37,454
قريبا، سوف يشارك روبنسون في
المؤتمر العام للكنيسة الأسقفية

1036
01:08:37,556 --> 01:08:39,029
حيث يجب تأكيد انتخابك

1037
01:08:42,333 --> 01:08:45,702
واحدة من أصعب الأجزاء
من الاتفاقية العامة

1038
01:08:46,064 --> 01:08:47,992
وكانت التغطية الاعلامية

1039
01:08:48,597 --> 01:08:51,271
لقد كان هناك الكثير من الضغط

1040
01:08:51,748 --> 01:08:54,767
تكون تحت هذا النوع من الاهتمام

1041
01:08:55,267 --> 01:08:59,020
اليوم أقف أمامك
في معارضة عميقة..

1042
01:09:00,961 --> 01:09:05,572
والصباح بعد القبول
لانتخابي من قبل رجال الدين

1043
01:09:05,916 --> 01:09:10,975
اتهام بالسلوك الجنسي
ظهر غير مناسب

1044
01:09:11,107 --> 01:09:13,529
جنبا إلى جنب مع الاتهام الذي كنت عليه
زيارة المواقع الإباحية

1045
01:09:13,662 --> 01:09:16,719
<i>-الخبر صادم..
- التصويت ضد الأراضي على...</i>

1046
01:09:16,862 --> 01:09:19,216
<i>هناك تهمتان ضد روبنسون...</i>

1047
01:09:19,542 --> 01:09:21,987
كنت أعرف أن لا شيء
كلاهما كان صحيحا

1048
01:09:22,362 --> 01:09:25,047
ما لم نعرفه هو
كيف تثبت أنها مزيفة

1049
01:09:26,434 --> 01:09:28,307
قبل اختتام المؤتمر

1050
01:09:28,799 --> 01:09:31,703
لذلك أمضينا 36 ساعة في الداخل
غرفة الفندق

1051
01:09:31,847 --> 01:09:35,326
بينما هؤلاء
تم التحقيق في الحالات

1052
01:09:35,465 --> 01:09:38,691
الشيء الوحيد الذي فكرت فيه
وكانت والدتي تجلس في المنزل

1053
01:09:39,042 --> 01:09:43,713
سماع هذه الأشياء من المواقع الإباحية،
سلوك جنسي غير لائق...

1054
01:09:44,201 --> 01:09:46,465
كنا نعلم أن كل ذلك كان مزيفًا

1055
01:09:46,958 --> 01:09:50,974
ورئيس أساقفة نيو هامبشاير
دعانا لنقول...

1056
01:09:51,206 --> 01:09:54,923
أن هناك شائعات ولماذا
نحن لا نصدق كلمة واحدة منهم

1057
01:09:55,221 --> 01:09:56,743
أعتقد أن هذا يجعلنا نتساءل..

1058
01:09:58,472 --> 01:10:02,968
وكانوا سيحققون في كل شيء..
وأعتقد أنه قبل أن ينتهي اليوم

1059
01:10:03,250 --> 01:10:04,612
وخلص إلى أن كل شيء كان كاذبا

1060
01:10:05,222 --> 01:10:10,986
ربما تم تنظيم كل ذلك من قبل
لقد حرص الأساقفة على تشويه سمعتي

1061
01:10:11,243 --> 01:10:13,708
وإلغاء انتخابي

1062
01:10:14,559 --> 01:10:18,352
لكن كل شيء سار على ما يرام، لقد أثبتوا ذلك
الاتهامات لا أساس لها من الصحة

1063
01:10:20,404 --> 01:10:25,214
وبدأت في تحضير كل شيء
لتكريس نوفمبر

1064
01:10:26,503 --> 01:10:29,773
ويجب أن أقول أنني جدا
تضررت من أصوات اليوم

1065
01:10:30,384 --> 01:10:34,197
الأسقفية التي كان من المقرر أن تكون
رمز الوحدة، سوف تتحول

1066
01:10:34,436 --> 01:10:40,604
إلى رمز للانقسام ومصدر
ألم عميق لملايين الأنجليكانيين

1067
01:10:42,595 --> 01:10:45,511
وهذا جعل ابني يخاف من ذلك
قد يرغب شخص ما في قتله

1068
01:10:45,996 --> 01:10:47,433
طوال المدة

1069
01:10:50,379 --> 01:10:52,360
بدأت التهديدات بالقتل

1070
01:10:52,544 --> 01:10:54,726
<i>"آمل أن يقتل شخص ما حسب الرغبة
حجر هذا الشاذ... "</i>

1071
01:10:54,857 --> 01:10:58,039
<i>"وجين، كيف حال الشاذ؟
يا ابن العاهرة"</i>

1072
01:10:58,257 --> 01:11:00,825
وكان بعضها خفية والبعض الآخر
ليس كثيرا

1073
01:11:01,082 --> 01:11:06,345
"لو كانت لديك الشجاعة لانتحرت"
مثل كل الشواذ..."

1074
01:11:06,365 --> 01:11:09,352
<i>"الكتاب المقدس هو الطريق إلى السماء..."
"وقال الله: الموت لللواطين!!"</i>

1075
01:11:10,933 --> 01:11:16,112
واحدة من تلك التي أتذكرها بشكل واضح
كانت هناك صورة لي ومارك

1076
01:11:16,155 --> 01:11:21,496
وقال "لدي رصاصة لكل منهما
من رؤوسهم عندما لا يتوقعون ذلك على الأقل"

1077
01:11:23,956 --> 01:11:27,588
نتيجة رهاب المثلية
هو الصور النمطية للمثليين

1078
01:11:27,973 --> 01:11:32,258
وذلك لتعريفهم بطرق سلبية
وعندما نفعل هذا

1079
01:11:32,476 --> 01:11:35,156
نحن على استعداد لعلاجهم
سلباً ووحشية

1080
01:11:36,072 --> 01:11:39,797
الخوف يفعل أشياء فظيعة
مع المجتمع

1081
01:11:41,408 --> 01:11:42,719
عندما يخاف الناس

1082
01:11:43,112 --> 01:11:45,374
يحتاجون إلى العثور عليها
كبش فداء

1083
01:11:45,870 --> 01:11:50,900
وبعد ذلك يريدون أن يعطوا
وسيلة في أولئك الذين هم "الأشرار"

1084
01:11:52,108 --> 01:11:56,926
أرخص وسيلة ل
نشعر وكأننا مجموعة عائلية

1085
01:11:57,662 --> 01:11:59,648
إنه إنشاء مجموعة أخرى

1086
01:12:00,587 --> 01:12:03,367
وعلى مر التاريخ
كانت هناك عدة مجموعات مختلفة

1087
01:12:03,522 --> 01:12:06,876
إنكار الحقوق المدنية للسود،
معاداة السامية تجاه اليهود

1088
01:12:07,239 --> 01:12:08,624
كل شيء له علاقة بـ "الآخر"

1089
01:12:09,001 --> 01:12:12,149
والمثليون جنسياً للأسف
هم "الآخرون" الجدد

1090
01:12:12,971 --> 01:12:16,834
هناك شيء ما في الطبيعة البشرية
الذي يبحث دائمًا عن "القصدير"

1091
01:12:17,523 --> 01:12:20,059
شيء مختلف...
وإذا وجدت شيئا مختلفا في الواقع

1092
01:12:20,565 --> 01:12:24,180
نشعر بالخوف الشديد
ونحن غير مدركين إلى حد كبير

1093
01:12:24,374 --> 01:12:25,610
عنه

1094
01:12:25,994 --> 01:12:28,617
وربما كان للخوف من الآخر بعض الشيء
قيمة البقاء في الماضي

1095
01:12:28,849 --> 01:12:33,077
إذا كنت تعيش في صغيرة
يجب على القبائل البدوية أن تخاف من بعضها البعض

1096
01:12:33,618 --> 01:12:38,455
ولهذا السبب يجب علينا، إلى حد ما،
يتعاطفون مع الأشخاص المتحيزين

1097
01:12:38,561 --> 01:12:44,115
ربما تكون مجرد إجابة
الأساس المنطقي لما هو بداخلنا

1098
01:12:44,425 --> 01:12:47,695
يجب ألا نتصرف بنفس الطريقة
التحيز ضد المتحيزين

1099
01:12:48,160 --> 01:12:52,218
ما يجب أن نفعله هو أن نأخذهم
لنرى أن لديك لا أساس له من الصحة

1100
01:12:52,667 --> 01:12:54,686
الأمر كله يتعلق بالخوف
وعدم الفهم

1101
01:12:54,821 --> 01:12:58,530
الحب في الواقع هو مثل هذا
كمكونات الحب،

1102
01:12:58,711 --> 01:13:00,718
مصنوعة من الجنسية

1103
01:13:01,057 --> 01:13:05,419
- ما رأيك الناس يخافون من؟
- حسنًا، الجنس يمكن أن يولد الكثير من الخوف

1104
01:13:05,830 --> 01:13:08,793
لقد كنت خائفا جدا منه.
حسنا، في الواقع، لا يزال لدي.

1105
01:13:09,501 --> 01:13:13,821
ما يخيف الرجال
حول المثلية الجنسية

1106
01:13:14,192 --> 01:13:19,515
إنهم فقط يتخيلون أن الإنسان يسمح لنفسه
أن تعامل مثل المرأة

1107
01:13:20,030 --> 01:13:24,698
وليس هناك ما هو أسوأ، لا شيء من ذلك
يسخرون من الفكرة الأبوية أكثر

1108
01:13:25,301 --> 01:13:29,780
من رجل "متميز".
"متميز" لكونه رجلاً وليس امرأة

1109
01:13:30,230 --> 01:13:33,089
اسمح لنفسك أن تعامل كامرأة

1110
01:13:33,743 --> 01:13:35,263
من يرغب في ذلك؟

1111
01:13:35,363 --> 01:13:38,711
إنها الكراهية تجاه النساء
الذي هو وقود كل هذا

1112
01:13:39,227 --> 01:13:40,898
<ط> يا رفاق تبدو وكأنها واحدة
مجموعة من طلاب الصف الخامس الإعدادي</i>

1113
01:13:40,982 --> 01:13:42,285
<i>بعد قتال الفتيات الصغيرات</i>

1114
01:13:42,753 --> 01:13:45,788
عندما يذل المدرب
فريقك، عاملهم كالفتيات

1115
01:13:46,007 --> 01:13:47,447
لماذا يعمل هذا؟

1116
01:13:47,533 --> 01:13:50,319
لأن أسوأ شيء يمكنك
ما تفعله بالرجل هو أن تسميه امرأة

1117
01:13:51,097 --> 01:13:54,047
رجال ليسوا رجال
تحت أي ظرف من الظروف

1118
01:13:54,214 --> 01:13:57,841
البطريركية تتطلب منا أن نكون كذلك
قوة ذكورية تفرض نفسها

1119
01:13:58,167 --> 01:13:59,818
وهذا (كونك مثليًا) أكثر من أن تتحمله

1120
01:14:00,403 --> 01:14:04,340
إذا جمعنا خوفنا مع خوف آخر،
للخوف من الجنس والخوف من الأنثى

1121
01:14:04,762 --> 01:14:08,434
ثم تظهر رهاب المثلية
مثل شيء مدمج في اللاوعي لدينا

1122
01:14:08,964 --> 01:14:12,454
<i>- كانوا ضحايا رهاب المثلية...
- قُتل كريس ميلر، 23 عامًا،...</i>

1123
01:14:12,970 --> 01:14:15,156
<i>- لقد أدركوا أنه كان
تعرض الجسم للضرب بوحشية...</i>

1124
01:14:16,453 --> 01:14:18,908
- كما أنه يضفي الشرعية على
العنف والتمييز..

1125
01:14:20,221 --> 01:14:24,282
لأن الكنيسة تعلم أنه أ
الانحراف وهذا خطأ..

1126
01:14:24,599 --> 01:14:25,542
وهي خطيئة

1127
01:14:25,734 --> 01:14:28,705
يخلق جوا فيه
يصبح المثليون ضحايا

1128
01:14:29,042 --> 01:14:30,142
يتعرض للإيذاء

1129
01:14:30,290 --> 01:14:33,034
هؤلاء الناس يشعرون بالقوة
عند استخدام العنف

1130
01:14:33,267 --> 01:14:35,085
ضد المثليين والمثليات

1131
01:14:35,273 --> 01:14:37,226
وسيقولون دائمًا:
إنه في الكتاب المقدس"

1132
01:14:37,734 --> 01:14:39,457
"أنا أمارس
إرادة الله"

1133
01:14:39,595 --> 01:14:44,147
"أنا جندي في الجيش
يا إلهي، يجب أن أحرر هذه الأرض...

1134
01:14:44,462 --> 01:14:45,959
من هذه الأشياء القبيحة"

1135
01:14:46,380 --> 01:14:52,132
لقد استخدمنا بشكل شرير
الاختلافات لتبرير القسوة

1136
01:14:52,874 --> 01:14:54,520
بأبشع طريقة ممكنة

1137
01:14:57,140 --> 01:15:01,719
رهاب المثلية لديه نفس الشيء
الظلم العنصري

1138
01:15:02,533 --> 01:15:07,116
وهو على الجانب الآخر تمامًا
من قلب ربنا يسوع المسيح

1139
01:15:09,038 --> 01:15:12,826
الخطيئة التي ينبغي لنا
ما يقلقنا ليس المثلية الجنسية

1140
01:15:13,026 --> 01:15:15,176
لأنني لا أصدق
دعها تكون خطيئة

1141
01:15:15,718 --> 01:15:17,750
الذنب بلا شك
إنها رهاب المثلية

1142
01:15:17,897 --> 01:15:20,816
إنه الخوف من المثليين جنسياً.
نعم، هذا خطيئة

1143
01:15:21,192 --> 01:15:27,744
وهي من أعظم الذنوب، لأنها
ويتم ذلك باسم الكتب المقدسة

1144
01:15:28,422 --> 01:15:30,440
بواسطة الدينية

1145
01:15:31,233 --> 01:15:37,013
الكتاب المقدس هو سلاح قوي بشكل لا يصدق
قوية والناس يستخدمونها على هذا النحو

1146
01:15:37,610 --> 01:15:41,184
تبرير العنف والتعذيب
والموت

1147
01:15:42,080 --> 01:15:46,225
علينا أن نكون حذرين للغاية
مع هذه الكتب المقدسة التي

1148
01:15:46,329 --> 01:15:48,214
الكثير من الناس يتشبثون

1149
01:15:48,290 --> 01:15:50,824
ولنكن واضحين أن الأمر كذلك
كل شيء عن الرحمة والحب

1150
01:15:50,886 --> 01:15:54,882
لأنه خلاف ذلك ماذا لو
ما سيفعله هو خلق الكوارث

1151
01:15:54,916 --> 01:15:56,294
التعذيب والموت

1152
01:16:04,769 --> 01:16:09,564
كنت بحاجة لها أن تموت
التحقيق في المثلية الجنسية

1153
01:16:10,009 --> 01:16:11,915
وما الكتاب المقدس في الواقع
يقول عن ذلك

1154
01:16:12,090 --> 01:16:16,657
لقد قمت بدراستي الخاصة لل
الكتب المقدسة وصلى كثيرا

1155
01:16:17,571 --> 01:16:19,514
مسكت نفسي عدة مرات
قائلا: يا الله، هل أنت متأكد

1156
01:16:20,115 --> 01:16:23,423
ما هذا الذي يريدني أن أصدق؟
هل أنت متأكد من أنني يجب أن أغير معتقداتي؟"

1157
01:16:23,978 --> 01:16:25,851
والجواب دائما
حصلت على "نعم"

1158
01:16:27,859 --> 01:16:31,420
التعليم الذي الكنيسة
أخذته إلى منزلي كان ذلك

1159
01:16:31,534 --> 01:16:34,659
ولم تكن المثلية الجنسية بغيضة فحسب
كذلك

1160
01:16:34,756 --> 01:16:38,202
لقد كان خيارًا،
نمط الحياة الذي تم اختياره

1161
01:16:38,514 --> 01:16:44,477
بعد تحقيقات مكثفة
بدأت أفهم أنه لم يكن خيارًا

1162
01:16:45,569 --> 01:16:49,462
لا أعتقد أن هناك أحداً عاقلاً
الضمير، وخاصة المسيحي

1163
01:16:49,945 --> 01:16:53,769
سأختار شيئا من شأنه أن يجلب
الكراهية وسوء الفهم

1164
01:16:55,951 --> 01:16:59,750
ما تعلمته هو أن في
بدلاً من أخذ الكتاب المقدس حرفياً

1165
01:17:00,063 --> 01:17:04,593
يجب أن أقرأها في السياق والثقافة
الذي كتب فيه

1166
01:17:04,987 --> 01:17:08,952
بدأت أؤمن بطريقة ما
مؤجلة التي خلقوني منها

1167
01:17:09,433 --> 01:17:12,179
ومرة عليك
يخضع لهذا التحول

1168
01:17:12,508 --> 01:17:13,896
لا تعود

1169
01:17:16,312 --> 01:17:22,276
وأحصل على المعلومات
يوميا أن هذا ما شاء الله

1170
01:17:22,447 --> 01:17:23,970
تريدني

1171
01:17:24,172 --> 01:17:29,009
My daughter is dead because
to the lie that the church taught me

1172
01:17:29,682 --> 01:17:32,573
"Teaching Ministries" is a
منظمة غير ربحية

1173
01:17:32,727 --> 01:17:36,861
whose purpose is to educate about
the consequences of homophobia

1174
01:17:37,323 --> 01:17:41,537
Gays, lesbians, bisexuals and
Transgenders are children of God

1175
01:17:41,903 --> 01:17:45,783
I remember I told Bob that I
لم أكن أريد موت آنا

1176
01:17:45,858 --> 01:17:47,293
كان عبثا

1177
01:17:47,397 --> 01:17:49,548
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
how it would be in the end

1178
01:17:49,587 --> 01:17:51,537
And I never thought it would
نهاية مثل هذا

1179
01:17:51,670 --> 01:17:54,323
لكنني أشعر بالامتنان الشديد
because it ended like this

1180
01:17:57,434 --> 01:18:01,386
أعلم أنه يمكننا فعل المزيد..
أعلن ترشحي

1181
01:18:01,878 --> 01:18:04,511
لرئاسة
الولايات المتحدة

1182
01:18:08,117 --> 01:18:14,197
كنت أعرف أنها ستكون مشكلة، كنت أعرف ذلك
كان لدي الكثير من الناخبين الأصوليين

1183
01:18:14,566 --> 01:18:19,328
وأنهم سوف يتفاعلون
قليلا مع ذلك

1184
01:18:19,765 --> 01:18:24,307
وقبل أن أطلق نفسي في السباق،
قلت لكريسي

1185
01:18:24,585 --> 01:18:30,727
"من الواضح أن حقيقة أنك مثليه
سيكون موضوعًا تم استكشافه في الحملة

1186
01:18:30,939 --> 01:18:35,395
وإذا كان هذا صعبا عليك
وأنت لا تريد أن يحدث ذلك،

1187
01:18:35,463 --> 01:18:37,411
أنا لا أركض"

1188
01:18:38,242 --> 01:18:42,149
طبيعي قالت لا
أنه يجب علي المضي قدمًا وبعد ذلك...

1189
01:18:42,223 --> 01:18:47,046
كنا بحاجة إلى شخص ما للمساعدة،
لأنه كان هناك الكثير من الأماكن للذهاب

1190
01:18:47,086 --> 01:18:53,505
وقلت "كريسي، أريدك أن تذهبي،
أريدك أن تكون صادقًا في قصتك"

1191
01:18:53,521 --> 01:18:55,381
لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
على استعداد لهذا

1192
01:18:55,530 --> 01:18:59,608
أصدقائي يعرفون، عائلتي تعرف،
وزملائي في العمل أيضًا

1193
01:19:00,193 --> 01:19:03,160
ولكن هذا يعني
يخرج وطنيا

1194
01:19:03,547 --> 01:19:08,243
قال والدي كان لدينا
للتغلب عليه وبعد شهر

1195
01:19:08,392 --> 01:19:13,617
قررت قبول التحدي وأنا
ظهر المقال في مجلة بيبول

1196
01:19:14,005 --> 01:19:15,101
كان مثل هذا

1197
01:19:15,706 --> 01:19:16,964
أحب الناس المقال

1198
01:19:17,019 --> 01:19:20,159
حيث ذهبت الناس
قالوا "ابنتك رائعة"

1199
01:19:20,345 --> 01:19:24,360
استقبال الحملة
لقد كانت أكثر من إيجابية

1200
01:19:24,530 --> 01:19:27,149
أحب الناس الرسالة
الذي أردنا تمريره

1201
01:19:27,306 --> 01:19:31,874
قائلا "هذا هو الأب
التي تعول ابنتها دون أن يكون لها أي أهمية"

1202
01:19:32,367 --> 01:19:37,214
حتى الأشخاص من جنسين مختلفين وصلوا إلى
يقول والدي: "أعتقد أنه أمر رائع

1203
01:19:37,253 --> 01:19:40,112
العلاقة بين
أنت وابنتك"

1204
01:19:40,724 --> 01:19:43,524
أعتقد أن الكثير من الناس كانوا كذلك
مستوحاة من هذا الموضوع

1205
01:19:44,015 --> 01:19:48,859
لقد جاء إلينا الكثير من الناس قائلين
"ابني مثلي الجنس، وأنا سعيد للغاية

1206
01:19:48,903 --> 01:19:50,776
بالنسبة لك
اخرج للعلن"

1207
01:19:50,886 --> 01:19:56,570
وقال آخر: أختي وابنة عمي..
جاءت القصص من عدة أشخاص

1208
01:19:56,593 --> 01:19:58,971
لقد ظنوا و
بكوا أمامنا

1209
01:19:59,105 --> 01:20:02,097
لقد كانت التجربة الأكثر روعة
ما كان لدينا مع هذا

1210
01:20:05,449 --> 01:20:08,619
أحب أن أحصل على موافقتي
العلاقة من والدي

1211
01:20:09,403 --> 01:20:14,815
أشعر بذلك لأول مرة في
حياة مليئة بالعلاقات

1212
01:20:14,986 --> 01:20:20,449
أنا مع شخص رائع
وهذا يجعلني سعيدا

1213
01:20:20,829 --> 01:20:25,078
أعتقد أنني أجعلها سعيدة، حياتنا كذلك
أفضل لوجود بعضنا البعض

1214
01:20:25,911 --> 01:20:30,768
لذلك قررنا تبادل الخواتم
وتقديم الوعود اللفظية

1215
01:20:30,844 --> 01:20:32,731
في حفل مغلق

1216
01:20:33,802 --> 01:20:38,846
إنها مصممة علي
تجعلك تتقبل أسلوب حياتك

1217
01:20:40,336 --> 01:20:42,204
إنها تعرف أنني أحبها

1218
01:20:42,804 --> 01:20:45,851
إذا كانت تريدني أن أكون سعيدًا
مع حقيقة أنهم عشاق

1219
01:20:45,906 --> 01:20:47,441
لن تكون قادرة على الاعتماد عليها
دعمي

1220
01:20:47,566 --> 01:20:51,696
لكن يمكنني أن أفرح
مع حقيقة أن ساندرا تجعلها سعيدة

1221
01:20:52,087 --> 01:20:54,351
كونها سعيدة
مع هذه الصداقة

1222
01:20:56,157 --> 01:20:58,070
هذا أنا أؤيد

1223
01:20:59,855 --> 01:21:03,473
اعتقادي اللاهوتي هو ذلك
كل علاقات الحب

1224
01:21:03,724 --> 01:21:05,952
يتم تكريمهم من الله

1225
01:21:06,129 --> 01:21:09,216
لا أعتقد
أن الكتاب المقدس يتعارض مع ذلك

1226
01:21:09,511 --> 01:21:12,867
لعلاقات الحب المثلية

1227
01:21:13,104 --> 01:21:17,664
المبدأ المركزي للكتاب المقدس هو
الحب، حالة الإنسان

1228
01:21:18,191 --> 01:21:22,396
إنه الإدماج والعدالة للجميع...
وليس فقط بالنسبة للبعض

1229
01:21:22,727 --> 01:21:25,570
لا ينبغي لنا أن نكون حصريين أبدًا

1230
01:21:25,846 --> 01:21:28,394
كلمة الله دائما
شامل

1231
01:21:28,829 --> 01:21:31,839
رحب يسوع دائما
هؤلاء "الخارج"

1232
01:21:33,976 --> 01:21:38,366
كيف يمكن للكنيسة
تصنيف شخص ما على أنه "من الخارج" و

1233
01:21:38,453 --> 01:21:39,884
هل تستمر في تسمية نفسك مسيحيًا؟

1234
01:21:39,958 --> 01:21:41,248
هذا ليس له أي معنى

1235
01:21:41,021 --> 01:21:43,721
يحب الجميع
كما هم، سواء كانوا مثليين أم لا

1236
01:21:45,869 --> 01:21:50,058
هذا الغباء التام، البلاهة
لا معنى له

1237
01:21:53,074 --> 01:21:55,631
من زواج الرجل
مع رجال آخرين

1238
01:21:56,549 --> 01:21:59,047
أشكر الله على
وجود الرئيس بوش في السلطة

1239
01:21:59,648 --> 01:22:02,348
نحن بحاجة إلى تعديل دستوري

1240
01:22:02,428 --> 01:22:05,395
الذي يقول أن الزواج
إنه بين الرجل والمرأة

1241
01:22:07,327 --> 01:22:10,897
أقول عندما يكونون كذلك
إلى صناديق الاقتراع والإدلاء بأصواتهم

1242
01:22:10,950 --> 01:22:13,086
تذكر أن الله
لا يزال يراقبك

1243
01:22:13,546 --> 01:22:17,683
لا ينبغي أن يكون هناك أي قوانين
الذي يمنع شخص ما من حب شخص آخر

1244
01:22:18,112 --> 01:22:21,402
أليس هذا ما نحن هنا من أجله؟
أن نحب جيراننا؟

1245
01:22:21,442 --> 01:22:25,575
أعتقد أن الناس قد يكونون كذلك
قراءة الكتاب المقدس بكل معنى الكلمة..

1246
01:22:25,643 --> 01:22:29,577
لأنهم غير موافقين
كيفية استخدام المعلومات التي تأخذها من الكتاب المقدس

1247
01:22:29,852 --> 01:22:32,053
في الكتاب المقدس يا رجل
الحصول على زوجتك

1248
01:22:33,229 --> 01:22:36,568
كان هذا ما كان عليه
الزواج حسب الكتاب المقدس

1249
01:22:37,061 --> 01:22:39,058
لم يتم ذلك بعد الآن

1250
01:22:39,892 --> 01:22:43,890
قال التقليد اليهودي أن
رجل مقدس امرأة

1251
01:22:44,091 --> 01:22:45,891
وضع خاتم عليها

1252
01:22:45,906 --> 01:22:47,865
وكانت هي المخصصة له

1253
01:22:48,153 --> 01:22:49,605
يمكن أن يكون لديه نساء أخريات

1254
01:22:49,681 --> 01:22:55,749
في الوقت الحاضر كلاهما يتبادلان الخواتم.
الرجل ليس له نساء أخريات

1255
01:22:57,026 --> 01:22:58,746
ليس لديها رجال آخرون أيضًا

1256
01:22:59,471 --> 01:23:00,983
الأمور تتغير

1257
01:23:01,654 --> 01:23:06,625
فقط لأنه مكتوب في الكتاب المقدس
لا يعني أن الأمر كذلك اليوم

1258
01:23:08,363 --> 01:23:11,384
لقد تعلمنا
الكثير في آخر 6 سنوات

1259
01:23:12,517 --> 01:23:14,710
لقد تسبب
الحياة أكثر إثارة للاهتمام

1260
01:23:18,305 --> 01:23:21,663
في هذه المسيرة التقينا
أروع الناس

1261
01:23:22,507 --> 01:23:25,000
المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي و
المتحولين جنسيا

1262
01:23:25,313 --> 01:23:30,973
إنهم موهوبون ، حلوون ،
مهتمة، تحب مساعدة المجتمع

1263
01:23:31,276 --> 01:23:35,986
- الحق في المساواة...
- بطريقة ما هي متابعة اجتماعية

1264
01:23:36,116 --> 01:23:39,818
التي لم نكن جزءًا منها من قبل
لكننا الآن نفعل ذلك بسبب جيك

1265
01:23:41,977 --> 01:23:46,491
اسمي جاكوب ريتان وأنا
لقد جئت إلى كولورادو سبرينغز

1266
01:23:47,238 --> 01:23:50,255
لأطلب منك الاهتمام
في عائلتي للحظة

1267
01:23:51,477 --> 01:23:52,802
أنا مثلي الجنس

1268
01:23:52,902 --> 01:23:55,049
وأنا هنا مع
أمي وأبي

1269
01:23:55,531 --> 01:23:58,237
من يحبني ويقبلني
على ما أنا عليه

1270
01:23:59,742 --> 01:24:02,754
أن تكون عائلة يعني
الحب وقبول

1271
01:24:03,662 --> 01:24:04,719
وعناق

1272
01:24:05,938 --> 01:24:08,498
هؤلاء هم والدي

1273
01:24:09,852 --> 01:24:12,681
هذا هو ما يعنيه أن تكون عائلة

1274
01:24:14,905 --> 01:24:18,719
"التركيز على الأسرة" يعلم
الناس يرفضون أطفالهم المثليين

1275
01:24:19,372 --> 01:24:21,956
بناتك المثليات،
وهذا يجب أن ينتهي

1276
01:24:23,771 --> 01:24:27,872
أنا هنا في كولورادو لأنني تعلمت
بناتي من خلال التعاليم

1277
01:24:27,975 --> 01:24:30,810
بواسطة جيمس دوبسون و
"التركيز العائلي"

1278
01:24:31,355 --> 01:24:36,988
لقد قرأت كتبك، وتلقيت رسالتك الإخبارية
واستمعت إلى برنامجك الإذاعي

1279
01:24:37,103 --> 01:24:39,588
كل يوم تقريباً،
لسنوات عديدة

1280
01:24:40,136 --> 01:24:45,113
<i>...المثلية الجنسية والأطفال،
وما يجب علينا فعله لحمايتهم</i>

1281
01:24:45,935 --> 01:24:55,004
في السنوات الست الماضية، أعطيت نفسي
حساب مدى تدمير خطابه المناهض للمثليين

1282
01:24:55,793 --> 01:24:59,644
بدأ جيم دوبسون كـ
مستشار عائلي رائع

1283
01:25:00,694 --> 01:25:05,812
والآن أصبح خطرا
لنفسه وللوطن

1284
01:25:07,756 --> 01:25:11,358
لقد كان يكذب حول
مثليون جنسيا لفترة طويلة

1285
01:25:11,723 --> 01:25:14,447
أنك لم تعد تعرف
ما هي الحقيقة

1286
01:25:14,880 --> 01:25:19,203
ميلر هو السبب
لقد كنا منخرطين جدًا في القضية العسكرية

1287
01:25:20,225 --> 01:25:25,288
وأوضح لنا بطريقة جميلة كيف
كان من المهم تغيير خطوط الكنيسة

1288
01:25:27,472 --> 01:25:31,815
ورأينا
أن دوبسون كان أحد المصادر

1289
01:25:32,243 --> 01:25:35,263
لم يعد كذلك
شيء عن ابن مثلي الجنس

1290
01:25:35,882 --> 01:25:39,835
الأمر يتعلق بأمي وأبي
لقد وجدت غرضا

1291
01:25:41,307 --> 01:25:44,848
هناك شيء خاص حول تحقيق العدالة،
وفي القيام بذلك مع ابننا،

1292
01:25:45,449 --> 01:25:46,449
من هو مثلي الجنس

1293
01:25:46,519 --> 01:25:49,366
وهذا يمنحنا الكثير من القوة

1294
01:25:49,467 --> 01:25:52,667
سألوا العائلات
إرسال رسائل

1295
01:25:52,581 --> 01:25:54,596
وبعد ذلك سألوني
لقراءة رسالتي

1296
01:25:55,700 --> 01:26:00,388
ذهبنا إلى مكان ما
حيث كان هناك تحذير من تغطيتها

1297
01:26:00,814 --> 01:26:02,471
حتى لا يمكن رؤيته..

1298
01:26:02,761 --> 01:26:06,872
- آسف، "التركيز على الأسرة" هو
مغلق لجميع الضيوف والزوار

1299
01:26:07,342 --> 01:26:12,424
من يتجاوز الحدود
من الممكن القبض على الممتلكات

1300
01:26:13,311 --> 01:26:16,008
أتمنى أن نعرف جميعا
ما فكرنا في دوبسون

1301
01:26:16,570 --> 01:26:19,142
وليعلم الجميع
كم نحب جيك

1302
01:26:20,140 --> 01:26:21,594
عزيزي الدكتور دوبسون،

1303
01:26:21,934 --> 01:26:24,663
فيليب وأنا لدينا
ابن مثلي الجنس، جيك

1304
01:26:25,478 --> 01:26:29,490
عندما جاء جيك إلينا،
لم نكن نعرف شيئًا عن المثلية الجنسية

1305
01:26:30,043 --> 01:26:31,633
وكان علينا أن نطلع أنفسنا على هذا الموضوع

1306
01:26:32,100 --> 01:26:33,329
نقرأ الكثير من الكتب

1307
01:26:33,899 --> 01:26:37,399
والأهم من ذلك،
ذهبنا إلى العديد من علماء النفس والأطباء النفسيين

1308
01:26:37,987 --> 01:26:40,183
لفهم المثلية الجنسية

1309
01:26:40,952 --> 01:26:45,227
قيل لنا أن نحب
وقبول جيك باعتباره مثليًا

1310
01:26:45,773 --> 01:26:49,515
وكان جيك في وسطنا،
ولاحظنا كيف نما

1311
01:26:49,785 --> 01:26:54,676
منذ أن خرج...
كانت ذراعيه الآن من حولنا

1312
01:26:54,710 --> 01:26:57,287
كان كما لو كان لديه
يمنحنا المأوى

1313
01:26:57,657 --> 01:27:01,008
أي أنه أخذ
زمام هذه المسيرة

1314
01:27:03,453 --> 01:27:06,943
لقد كنت فخوراً لأن
وكانت الأم تقول...

1315
01:27:07,328 --> 01:27:11,344
"دكتور دوبسون، أنا أقوم بما عليّ
من الأفضل أن أركز على عائلتي"

1316
01:27:12,561 --> 01:27:15,173
"هذا ما أفعله،
انتبه لي"

1317
01:27:16,021 --> 01:27:17,532
ولن يفعل ذلك أبدًا

1318
01:27:18,400 --> 01:27:21,005
وفي النهاية يا أخي... أيا كان
كل ما هو صحيح

1319
01:27:21,697 --> 01:27:25,808
مهما كان نبيلا..
- قرأت شيئًا في الكتاب المقدس نقرأه دائمًا في المنزل

1320
01:27:26,256 --> 01:27:30,381
قصيدة جدي المفضلة،
وهو ما حركني

1321
01:27:30,854 --> 01:27:36,118
وبدأت في البكاء بسبب
تتبادر إلى ذهني فكرة العائلة

1322
01:27:36,835 --> 01:27:39,268
ولهذا السبب كنا هناك،
لأننا كنا عائلة

1323
01:27:40,689 --> 01:27:42,848
أريد أن أغتنم هذا
حتى الدكتور دوبسون الآن

1324
01:27:43,860 --> 01:27:48,921
إذا اتخذت خطوة أخرى، فسيكون ذلك
القبض عليه بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

1325
01:27:49,578 --> 01:27:58,428
أنا محامٍ، أنا مسيحي، أنا كذلك
أبي، أنا أحب عائلتي

1326
01:27:59,165 --> 01:28:02,327
وكل يوم عائلتي
يتعرض للإهانة من قبل الدكتور دوبسون

1327
01:28:02,987 --> 01:28:07,604
سوف نأخذ هذه الرسالة إلى
دكتور دوبسون، لأننا يجب أن نوقفه!

1328
01:28:10,555 --> 01:28:12,507
- آسف، ولكن لدينا
ليطلب منهم التوقف

1329
01:28:14,992 --> 01:28:20,345
أتذكر أنها كانت لحظة سريالية،
مع العديد من الكاميرات والعديد من ضباط الشرطة

1330
01:28:20,902 --> 01:28:22,274
فقط لثلاثة منا

1331
01:28:23,620 --> 01:28:25,661
اعتقدت:
"هذا مهم"

1332
01:28:39,212 --> 01:28:42,665
تكريس جين روبنسون

1333
01:28:42,728 --> 01:28:44,464
الله يكره الشواذ!

1334
01:28:44,752 --> 01:28:46,935
الله يكره الكنيسة الأسقفية!

1335
01:28:47,091 --> 01:28:52,673
إنه لا يفعل هذا من أجل لفت الانتباه،
إنه يفعل هذا في جميع أنحاء العالم

1336
01:28:53,298 --> 01:28:54,487
وأنا معجب به لذلك

1337
01:29:00,244 --> 01:29:04,503
أردنا جين! نحن نعلم أنه
لقد كان أسقفًا داخليًا غير عادي

1338
01:29:04,785 --> 01:29:06,631
وأردنا
كان أسقفنا

1339
01:29:10,994 --> 01:29:13,180
لقد حذرونا من أننا سنفعل ذلك
يجب أن نقاتل بشدة من أجل ذلك

1340
01:29:13,519 --> 01:29:15,106
وهذا ما حدث بالفعل

1341
01:29:26,381 --> 01:29:33,133
يا أخي الشعب انتخبك.
هل أنت مقتنع بأن الله اختارك؟

1342
01:29:33,269 --> 01:29:34,743
لدور الأسقف؟

1343
01:29:34,822 --> 01:29:36,470
أنا مقتنع بالتأكيد

1344
01:29:36,608 --> 01:29:38,216
باسم الأب والابن...

1345
01:29:38,365 --> 01:29:40,730
جين روبنسون هو
رجل مبارك

1346
01:29:41,997 --> 01:29:44,533
جين روبنسون هو
رجل العدالة

1347
01:29:45,174 --> 01:29:48,134
هو التجسيد
من محبة الله

1348
01:29:48,235 --> 01:29:49,335
كيف تصف ذلك؟

1349
01:29:49,470 --> 01:29:55,243
آثم، وقح،
ومن يبصق في وجه الله فهو خاطئ

1350
01:29:55,206 --> 01:29:57,939
من يحتاج هذه الرسالة أكثر؟
من الهواء الذي تتنفسه

1351
01:29:58,325 --> 01:29:59,409
والماء الذي تشربه

1352
01:29:59,576 --> 01:30:03,203
نحن لا نحكم على من هو الخاطئ.
الله وحده يستطيع أن يفعل هذا

1353
01:30:08,147 --> 01:30:11,290
كنت سعيدا
ليكون هناك للتكريس

1354
01:30:11,380 --> 01:30:13,653
لأنني أعتقد أن وجودي

1355
01:30:13,721 --> 01:30:15,325
أستطيع في الواقع
أظهر أنك تدعمه

1356
01:30:15,640 --> 01:30:20,362
وكان هناك قدر كبير من الأمن،
وارتدى جين سترة مضادة للرصاص

1357
01:30:20,443 --> 01:30:23,588
وأدركت كم
لا بد أن الأمر كان مخيفًا بالنسبة له.

1358
01:30:25,603 --> 01:30:28,312
ربما يكون والداي كذلك
أفضل اثنين من المسيحيين الذين أعرفهم

1359
01:30:28,430 --> 01:30:32,823
وليسوا كذلك من باب الوجوب،
بل لأنهم هكذا

1360
01:30:33,436 --> 01:30:36,374
لذا أراهم يضعونني في
الجلباب كان مذهلا

1361
01:30:36,464 --> 01:30:39,200
لقد كانت لحظة
"الخروج" لهم أيضا

1362
01:30:39,312 --> 01:30:42,518
فجأة كانوا تماما
الهدوء والارتياح حول كل شيء

1363
01:30:42,596 --> 01:30:44,499
وهكذا مجانا
كن فخورا

1364
01:30:44,715 --> 01:30:48,390
أيها الإخوة والأخوات في المسيح،
رحب بأسقفك الجديد

1365
01:31:02,358 --> 01:31:05,209
كنت أعرف أن هذا كان يحدث منذ ولادته.
المعجزات لا تزال تحدث

1366
01:31:05,310 --> 01:31:07,710
وحفظه الله
منذ الولادة إلى هذا

1367
01:31:07,830 --> 01:31:11,375
لشيء جيد...
وهذا ما حدث

1368
01:31:16,036 --> 01:31:19,784
نحن نحلل كل شيء
فعل جين للأبرشية

1369
01:31:20,075 --> 01:31:24,689
وأيضا ما فعله
من أجل حقوق الجميع في هذا البلد

1370
01:31:27,694 --> 01:31:30,750
عندما يدعوك الله
لفتح آفاق جديدة

1371
01:31:31,508 --> 01:31:36,859
إنه أمر مخيف، لكنه يريحنا
مع العلم أن هذا هو المكان الذي يريد الله أن يرانا

1372
01:31:38,302 --> 01:31:40,896
عندما سمعت ذلك أخيرا
كان لدينا أسقف مثلي الجنس بشكل علني

1373
01:31:40,931 --> 01:31:43,186
بكيت في الكنيسة الأسقفية

1374
01:31:44,152 --> 01:31:45,439
لقد بكيت حرفيا

1375
01:31:45,868 --> 01:31:49,769
لقد كانت علامة أمل بالنسبة لي.
ولا نحصل دائمًا على إشارة

1376
01:31:50,212 --> 01:31:53,899
لذلك عندما جاء جين يمشي
مع كل تلك الأزياء

1377
01:31:54,786 --> 01:31:57,413
قلت "هذا كل شيء يا فتى!"
"هذا كل شيء!"

1378
01:31:58,247 --> 01:31:59,826
لأنك الآن رمز

1379
01:31:59,941 --> 01:32:03,637
ليس فقط بالنسبة لي، بل للبلد بأكمله،
أن المثليين جيدة

1380
01:32:04,032 --> 01:32:06,252
وأن الله يحبنا كما نحن

1381
01:32:10,458 --> 01:32:17,597
لا أستطيع، من أعماق روحي،
تخيل أن الله سيقول "سأعاقبك..."

1382
01:32:17,972 --> 01:32:21,025
لأنك أسود، يجب عليك ذلك
كن أبيض"

1383
01:32:22,305 --> 01:32:25,978
"سأعاقبك لأنه
أنت امرأة، يجب أن تكوني رجلاً"

1384
01:32:27,898 --> 01:32:34,658
"أنا أعاقبك لأنك مثلي الجنس،
كان يجب أن تكون مستقيماً"

1385
01:32:35,898 --> 01:32:42,001
لا أستطيع، بكل روحي،
آمن أن الله يرى الأمور بهذه الطريقة

1386
01:32:42,891 --> 01:32:46,561
الآن أشعر بالامتنان لله
لقد تغير قلبي

1387
01:32:47,292 --> 01:32:52,748
لقد حولني إلى
الشخص الذي يحب دون قيد أو شرط

1388
01:32:54,390 --> 01:32:59,328
وأنا ممتن لذلك
المئات من المثليين والمثليات "آنا"

1389
01:33:00,030 --> 01:33:04,431
إنها مهمتي في الحياة أن أحبهم
وتقبلهم كما هم

1390
01:33:06,159 --> 01:33:11,096
أشعر أنني بحالة جيدة جدًا بشأن القدرة
أفعل لهم ما لم أستطع فعله لآنا

1391
01:33:15,414 --> 01:33:19,362
المرات القليلة الأولى بعد جيك
كان الخروج مثل الجرح الطازج

1392
01:33:20,372 --> 01:33:23,087
أعتقد أنه إذا سألني أحد
إذا، إذا كان هناك في تلك اللحظة

1393
01:33:23,163 --> 01:33:28,020
يمكن للعصا السحرية
اجعل جيك يصبح

1394
01:33:29,392 --> 01:33:30,717
مستقيم

1395
01:33:32,104 --> 01:33:33,855
أعتقد أنني كنت سأفعل

1396
01:33:33,993 --> 01:33:35,909
الآن أرى كم
سيكون ذلك سخيفًا

1397
01:33:36,494 --> 01:33:40,927
اجعل جيك مستقيمًا إذا كنت
كان لديه عصا سحرية

1398
01:33:42,611 --> 01:33:44,153
لا مفر!

1399
01:33:44,685 --> 01:33:47,813
هذا جزء من هوية جيك

1400
01:33:48,041 --> 01:33:50,857
جزء مما هو عليه، جزء من
صفات رائعة لديه

1401
01:33:51,159 --> 01:33:53,198
جزء من سبب حبي له كثيرًا

1402
01:33:59,787 --> 01:34:03,525
أنت،
بعيون حزينة

1403
01:34:03,953 --> 01:34:06,444
لا تثبط عزيمتك،

1404
01:34:06,758 --> 01:34:09,880
على الرغم من أنني أدرك

1405
01:34:10,582 --> 01:34:13,457
ما مدى صعوبة التحلي بالشجاعة

1406
01:34:14,025 --> 01:34:17,019
في عالم مليء بالناس

1407
01:34:17,643 --> 01:34:20,944
قد تفقد كل منظور

1408
01:34:21,294 --> 01:34:23,990
والظلام بداخلك يمكنك ذلك

1409
01:34:24,177 --> 01:34:26,635
تجعلك تشعر بأنك صغير جدًا

1410
01:34:27,324 --> 01:34:31,095
وأرى ألوانك الحقيقية

1411
01:34:31,618 --> 01:34:34,166
تشرق من خلالك

1412
01:34:34,506 --> 01:34:38,783
وأرى ألوانك الحقيقية

1413
01:34:39,154 --> 01:34:42,287
ولهذا السبب أحبك

1414
01:34:42,617 --> 01:34:45,418
لذلك لا تخافوا

1415
01:34:46,315 --> 01:34:48,939
دع الآخرين يرون

1416
01:34:49,431 --> 01:34:52,516
ألوانك الحقيقية

1417
01:34:53,468 --> 01:34:56,021
ألوانك الحقيقية

1418
01:34:56,679 --> 01:35:01,403
تلك جميلة

1419
01:35:05,974 --> 01:35:11,626
مثل قوس قزح

1420
01:35:11,627 --> 01:35:15,627
الترجمة الأساسية: http://atacada.wordpress.com

1421
01:35:15,628 --> 01:35:30,628
ترجمات باللغة البرتغالية وتصحيح التزامن بواسطة MAMA CASS
قم بزيارة: http://www.glsportugal.com