1
00:00:01,504 --> 00:00:04,543
♪ Parece que hoy
eso todo lo que ves ♪

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,749
♪ ¿Está la violencia en
películas y sexo en la televisión ♪

3
00:00:07,849 --> 00:00:11,456
♪ ¿Pero dónde están esos buenos?
valores anticuados ♪

4
00:00:11,523 --> 00:00:14,462
♪ ¿En qué solíamos confiar? ♪

5
00:00:14,529 --> 00:00:18,103
♪ Por suerte hay un padre de familia ♪

6
00:00:18,169 --> 00:00:21,275
♪ Por suerte hay un hombre.
quien positivamente puede hacerlo ♪

7
00:00:21,375 --> 00:00:23,013
♪ Todas las cosas que nos hacen ♪

8
00:00:23,079 --> 00:00:24,281
♪ Reír y llorar ♪

9
00:00:24,381 --> 00:00:30,260
♪ Él es... un...
Familia... ¡Chico! ♪

10
00:00:34,369 --> 00:00:36,774
Ah, juegos de bienvenida
son tan emocionantes.

11
00:00:36,874 --> 00:00:40,113
Es como las luces del viernes por la noche
y yo soy Connie Britton.

12
00:00:40,180 --> 00:00:41,415
Mal, y no.

13
00:00:41,516 --> 00:00:43,420
Dios, desearía ser el
entrenador en el vestuario

14
00:00:43,521 --> 00:00:45,826
dando un inspirador
Discurso a los jugadores.

15
00:00:45,892 --> 00:00:47,094
Te diré una cosa

16
00:00:47,195 --> 00:00:48,715
cada jugador de futbol
necesita saber...

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,635
"Cuando te matas,
no toques el cerebro

18
00:00:50,702 --> 00:00:52,639
porque tienen que tomar
sácalo y míralo".

19
00:00:52,672 --> 00:00:54,441
¡Sí!

20
00:01:01,122 --> 00:01:03,728
Oh, no, es Gayle...
el presidente de la pta

21
00:01:03,795 --> 00:01:06,800
cuya agresión pasiva
puede drenar tu fuerza vital.

22
00:01:07,869 --> 00:01:09,405
Hola, Lois Griffin.

23
00:01:09,539 --> 00:01:11,777
entonces tu lo sabias
hubo un juego?

24
00:01:11,877 --> 00:01:14,850
Hola, Gayle. Sí, lo sabía.

25
00:01:14,916 --> 00:01:16,754
tomaré esos
pastelitos que hiciste.

26
00:01:16,821 --> 00:01:20,327
Oh, no parece que
Tienes alguno para donar.

27
00:01:20,427 --> 00:01:22,364
No, no tuve tiempo.

28
00:01:22,465 --> 00:01:24,837
Tienes tres hijos
Lo entiendo totalmente.

29
00:01:24,903 --> 00:01:27,241
Tengo cuatro y trabajo.

30
00:01:27,341 --> 00:01:29,479
A veces es dificil
para leer un breve correo electrónico.

31
00:01:29,547 --> 00:01:34,021
- ¿Carpeta de spam?
- Oh, carpeta de spam, sí.

32
00:01:34,121 --> 00:01:35,323
no tengo ese problema

33
00:01:35,390 --> 00:01:37,796
porque la mayoría de nosotros tenemos
deshacerse de AOL hace años.

34
00:01:37,896 --> 00:01:40,433
Si me disculpas,

35
00:01:40,501 --> 00:01:44,576
Tengo que ir a buscar a mi marido.
que gana 220.000 dólares al año.

36
00:01:54,797 --> 00:01:57,635
Bienvenido a Adam West
Juego de bienvenida a la escuela secundaria.

37
00:01:57,702 --> 00:02:00,039
Si alguien está aquí para
dispara al lugar,

38
00:02:00,106 --> 00:02:02,912
por favor hazlo después
el espectáculo del entretiempo.

39
00:02:02,946 --> 00:02:04,381
Las chicas han trabajado muy duro.

40
00:02:04,448 --> 00:02:06,520
Pero primero, únete a mí.
mientras decimos adios

41
00:02:06,621 --> 00:02:10,628
al más largo de Adam West High
maestro en servicio, Sr. Trampledon.

42
00:02:10,728 --> 00:02:14,502
Se jubilará después de 50 años.
y se sabe estos días

43
00:02:14,536 --> 00:02:17,609
como el último maestro en
escuela para emplear un remo

44
00:02:17,675 --> 00:02:20,881
y/o puño cerrado
estudiantes que se portan mal.

45
00:02:20,948 --> 00:02:23,486
Se le pidió formalmente que
deja de hacer eso la semana pasada

46
00:02:23,554 --> 00:02:26,259
y... decidió simplemente jubilarse.

47
00:02:26,326 --> 00:02:28,463
Y será mejor que dé un paso animado o

48
00:02:30,735 --> 00:02:33,373
Y... el de esta noche
el juego está dedicado

49
00:02:33,440 --> 00:02:35,377
a la memoria del Sr. Trampledon.

50
00:02:35,512 --> 00:02:38,483
Y ahora, déjalo por nuestro
Rey y Reina del baile de bienvenida.

51
00:02:38,551 --> 00:02:40,821
Se van a no salir nunca de la ciudad

52
00:02:40,888 --> 00:02:43,961
y lentamente decaer
ante nuestros ojos.

53
00:02:44,028 --> 00:02:45,264
A continuación,

54
00:02:45,397 --> 00:02:48,169
coronando nuestro regreso a casa
¡Tonto, Chris Griffin!

55
00:02:48,269 --> 00:02:49,682
este es cris
La cuarta victoria de Griffin

56
00:02:49,706 --> 00:02:51,544
para la secundaria Adam West
tonto de regreso a casa,

57
00:02:51,577 --> 00:02:53,648
a pesar de que él es
sólo un estudiante de segundo año.

58
00:02:53,748 --> 00:02:56,854
Cuatro años seguidos es
nada de qué enorgullecerse.

59
00:02:56,954 --> 00:02:59,324
Dinastía.

60
00:03:02,131 --> 00:03:03,275
Volvemos ahora a Hulu

61
00:03:03,299 --> 00:03:05,504
Pam y Tommy. Lee Jones.

62
00:03:05,571 --> 00:03:09,178
Bebé, ¿vas a conducir?
el barco con tu pene?

63
00:03:09,245 --> 00:03:12,184
¿Por qué debería involucrarme?
en tanta tontería?

64
00:03:12,251 --> 00:03:13,954
¿Cómo te sientes después?
ayer, Chris?

65
00:03:13,987 --> 00:03:17,127
Horrible. Cada año estoy
el tonto del regreso a casa,

66
00:03:17,194 --> 00:03:20,033
y cada año el
el acoso empeora.

67
00:03:20,066 --> 00:03:23,473
Hola a todos.
Tengo algunas noticias.

68
00:03:23,575 --> 00:03:25,344
Recibí un correo electrónico de
la escuela diciendo

69
00:03:25,444 --> 00:03:27,148
ellos estan buscando
un maestro sustituto

70
00:03:27,248 --> 00:03:30,822
para reemplazar al Sr. Trampledon,
y... presenté la solicitud.

71
00:03:30,889 --> 00:03:32,124
Y aceptaron.

72
00:03:32,224 --> 00:03:33,560
- ¿Qué?
- ¿En serio?

73
00:03:33,594 --> 00:03:35,865
No sé si eso es
Noticias sobre "silenciar la televisión".

74
00:03:35,932 --> 00:03:37,034
¡Mamá, no puedes!

75
00:03:37,134 --> 00:03:38,837
¿No necesitas un
maestría para enseñar?

76
00:03:38,971 --> 00:03:42,211
Se necesita una maestría,
y les dije que tenía uno.

77
00:03:42,311 --> 00:03:43,447
¿Mentiste?

78
00:03:43,514 --> 00:03:45,651
Manifesté éxito.

79
00:03:45,718 --> 00:03:48,758
soy una mujer en ella
40, así me manifiesto.

80
00:03:48,824 --> 00:03:52,331
Mentir soy solo yo tomando
la acción pasa por encima de la verdad.

81
00:03:52,431 --> 00:03:54,334
El cadáver de la verdad.

82
00:03:54,401 --> 00:03:56,305
No puedes simplemente decir
eres profesor

83
00:03:56,405 --> 00:03:59,513
¿Oh, no? Cualquier otro hombre
estos días se pone un vestido

84
00:03:59,613 --> 00:04:01,750
y de repente es una mujer, así que...

85
00:04:04,355 --> 00:04:06,627
Bien, me reuní con
líderes comunitarios,

86
00:04:06,727 --> 00:04:08,429
y voy a
aprender y escuchar.

87
00:04:08,496 --> 00:04:10,066
De todos modos, ahora soy profesor.

88
00:04:10,167 --> 00:04:12,370
Viste lo impopular
Estoy en la escuela.

89
00:04:12,470 --> 00:04:15,444
Tener a mi madre como maestra.
empeorará las cosas.

90
00:04:15,511 --> 00:04:16,880
Pensé en eso, Chris.

91
00:04:16,980 --> 00:04:21,055
es por eso que presenté mi solicitud bajo
el nombre de Lois Pewterschmidt.

92
00:04:21,156 --> 00:04:23,259
Pero has enseñado
en Adam West antes.

93
00:04:23,326 --> 00:04:24,596
La gente no se dejará engañar.

94
00:04:24,663 --> 00:04:26,499
Oh, tal vez lo haré
¿Usas una peluca rubia?

95
00:04:26,566 --> 00:04:29,071
Incluso podría agregar un
marca de belleza sexy

96
00:04:29,138 --> 00:04:30,608
Entonces me parezco a Marilyn Monroe.

97
00:04:30,708 --> 00:04:33,346
¿O Cindy Crawford?
¿O Eva Mendes?

98
00:04:33,447 --> 00:04:35,751
¿O Gabriel Macht?
¿El chico de Suits?

99
00:04:35,818 --> 00:04:38,323
Eso no funcionará.
No quiero esto.

100
00:04:38,423 --> 00:04:41,395
- ¡Voy a la habitación de Bonnie!
- ¿Te refieres a tu habitación?

101
00:04:41,496 --> 00:04:44,202
No, la habitación de Bonnie.

102
00:04:45,572 --> 00:04:47,207
Si, primer miercoles
de cada mes,

103
00:04:47,307 --> 00:04:49,478
Bonnie la visita
mamá en el hogar.

104
00:04:49,579 --> 00:04:51,182
Oh.

105
00:04:51,249 --> 00:04:53,019
Ya sabes, cuando
ella y yo hacemos esto,

106
00:04:53,153 --> 00:04:55,791
la primera persona en resolver
el rompecabezas final en Wheel

107
00:04:55,891 --> 00:04:57,795
no tiene que
pagar la pizza.

108
00:04:57,895 --> 00:05:01,803
Sí, bueno, eh,
Bonnie no está aquí.

109
00:05:08,349 --> 00:05:10,253
Me alegro de tenerte a bordo,
Señorita Pewterschmidt.

110
00:05:10,320 --> 00:05:13,493
Vamos a mostrarte los alrededores.
Ahí está nuestro banner BLM.

111
00:05:13,561 --> 00:05:15,731
Probablemente debería bajar,

112
00:05:15,798 --> 00:05:18,069
creo que todos somos
hecho con eso.

113
00:05:18,136 --> 00:05:19,639
Y nuestra vitrina de trofeos.

114
00:05:19,706 --> 00:05:21,544
No tenemos muchos
así que lo he completado

115
00:05:21,644 --> 00:05:23,479
con otros elementos de logro.

116
00:05:23,547 --> 00:05:27,020
- Oh, ¿eres tú y...?
- Contando cuervos, sí.

117
00:05:27,087 --> 00:05:29,258
Si tienes un Amex
Platino, puedes usar puntos.

118
00:05:29,392 --> 00:05:31,228
y llegar detrás del escenario
en conciertos selectos.

119
00:05:31,295 --> 00:05:33,133
¿Tienes una Amex Platinum?

120
00:05:33,200 --> 00:05:34,903
No, fui décimo
persona que llama por radio.

121
00:05:34,970 --> 00:05:37,809
Sin tarifas anuales en un
dedo de marcación rápida.

122
00:05:37,876 --> 00:05:38,876
¡Truco de vida!

123
00:05:38,911 --> 00:05:41,516
Estudiantes, aquí está su
nuevo maestro sustituto,

124
00:05:41,583 --> 00:05:42,919
Señorita Pewterschmidt.

125
00:05:42,986 --> 00:05:44,422
Hola gente.

126
00:05:44,455 --> 00:05:48,029
Que lindo grupo de jovenes
caras nuevas y desconocidas.

127
00:05:48,129 --> 00:05:50,601
¡Vaya! Échale un vistazo. Una rubia.

128
00:05:50,668 --> 00:05:53,239
Ja, eso significa que ella
comienza en B-menos.

129
00:05:53,306 --> 00:05:54,710
Mira ese cuerpo.

130
00:05:54,777 --> 00:05:58,517
hoy estoy aprendiendo
números... 36-24-36.

131
00:05:58,617 --> 00:06:00,621
¡Oh! quiero saber
cuando esto paso

132
00:06:00,721 --> 00:06:03,159
de la clase de historia
al taller de "madera".

133
00:06:03,259 --> 00:06:06,834
Oh, haciendo demasiado
cosas fisicas.

134
00:06:06,901 --> 00:06:10,240
Ay dios mío. ellos son
todos mirando lascivamente a mi mamá.

135
00:06:10,306 --> 00:06:12,110
esto es mas vergonzoso
que cuando papá

136
00:06:12,177 --> 00:06:13,648
Arruinó mi fiesta de cumpleaños.

137
00:06:13,681 --> 00:06:16,887
Papá, ¿ya casi
¿Hora de la piñata?

138
00:06:16,954 --> 00:06:18,155
¿Papá?

139
00:06:19,158 --> 00:06:20,327
¿Papá?

140
00:06:20,393 --> 00:06:21,564
¡Cris! creo que me equivoqué

141
00:06:21,597 --> 00:06:23,166
las asignaciones de trabajo del partido.

142
00:06:23,232 --> 00:06:24,335
¡Ay! Maldita sea.

143
00:06:24,402 --> 00:06:26,439
no estoy lleno de
caramelo, soy un chico!

144
00:06:26,472 --> 00:06:28,677
Ooh, estoy lleno de dulces.

145
00:06:28,744 --> 00:06:30,614
Espera un minuto, si
Estoy lleno de dulces

146
00:06:30,714 --> 00:06:32,217
¿Dónde están mis entrañas?

147
00:06:32,317 --> 00:06:34,121
Lo hice. ¡Estoy vivo!

148
00:06:34,154 --> 00:06:37,061
Ahora a mudarme con mi
hermana, Hilaria Baldwin.

149
00:06:53,727 --> 00:06:57,502
¡Oh, no! Texto cinematográfico
Los mensajes lo delatan todo.

150
00:06:57,568 --> 00:06:59,539
Entonces, Griffin, ¿qué pasa?
tu problema?

151
00:06:59,639 --> 00:07:01,777
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué?

152
00:07:01,877 --> 00:07:04,583
- Dije: "¿Qué dijiste?"
- ¿Qué?

153
00:07:04,650 --> 00:07:06,987
Esto podría ser más fácil
si me dejas sentar

154
00:07:07,120 --> 00:07:08,489
en la mesa de los niños geniales.

155
00:07:11,530 --> 00:07:15,337
Vaya, no puedo creer que esté
en la mesa de los niños geniales.

156
00:07:15,404 --> 00:07:16,774
Hola, soy Cody.

157
00:07:16,840 --> 00:07:18,443
Eh, aquí tienes un poco de pan.
para empezar,

158
00:07:18,511 --> 00:07:20,782
y estaré de regreso en un
Momento para tomar sus pedidos.

159
00:07:20,882 --> 00:07:23,219
¡Guau! ¿Son patatas fritas con parmesano?

160
00:07:23,319 --> 00:07:24,923
Puedes tener el
barra de pan integral de centeno.

161
00:07:24,989 --> 00:07:27,361
Oh, esa es la única
cosa que no quiero.

162
00:07:27,461 --> 00:07:29,365
Entonces, ¿por qué eras raro?
¿Con la señorita Pewterschmidt?

163
00:07:29,498 --> 00:07:31,044
Somos adolescentes. estamos
cachonda por todo.

164
00:07:31,068 --> 00:07:33,974
Si algo no está totalmente
repulsivo, hace calor.

165
00:07:34,074 --> 00:07:35,410
¿No crees que está buena?

166
00:07:35,477 --> 00:07:39,686
Sí, supongo que ella es
un bombón total.

167
00:07:39,719 --> 00:07:40,822
¿Qué harías con ella?

168
00:07:40,922 --> 00:07:42,792
Como si fueras
casa con ella esta noche.

169
00:07:42,892 --> 00:07:45,865
Cenamos, hablamos un poco.

170
00:07:45,931 --> 00:07:47,768
Y luego sube las escaleras
y directo a la cama.

171
00:07:47,835 --> 00:07:49,906
Ahí tienes. Ahora
estás hablando.

172
00:07:49,973 --> 00:07:52,411
Chicos, una mesa solo
abrió en la terraza.

173
00:07:52,478 --> 00:07:55,818
- Ah, perfecto.
- Oh, no, lo conseguiremos.

174
00:07:57,922 --> 00:08:00,226
ni siquiera lo hice
Necesito el suéter.

175
00:08:00,260 --> 00:08:01,529
Entonces señorita P., ¿eh?

176
00:08:01,630 --> 00:08:03,701
Te lo digo, saltaría
hasta su falda de caniche

177
00:08:03,767 --> 00:08:06,038
y decir que soy el cazador de perros.

178
00:08:08,443 --> 00:08:10,981
Hombre, es como nadie
puede verme u oírme.

179
00:08:11,081 --> 00:08:13,587
Las cosas han sido raras siempre
ya que yo y Frenchy estábamos

180
00:08:13,654 --> 00:08:16,292
carreras de resistencia para
notas rosadas y...

181
00:08:18,396 --> 00:08:20,333
Espera un minuto. ¿Estoy muerto?

182
00:08:20,400 --> 00:08:22,137
- Sí es usted.
- ¿Puedes verme?

183
00:08:22,237 --> 00:08:26,112
Puedo ver a todos los muertos. Él
es mi regalo... y mi maldición.

184
00:08:26,179 --> 00:08:30,086
Oye, Meg, el fantasma.
El inodoro está obstruido nuevamente.

185
00:08:30,186 --> 00:08:32,291
Requiere un puño humano.

186
00:08:38,069 --> 00:08:40,173
Rápido, Chris, entra.

187
00:08:42,411 --> 00:08:44,114
¿Ves lo que veo?

188
00:08:44,181 --> 00:08:47,321
Griffin está entrando en el
¡Coche con la señorita Pewterschmidt!

189
00:08:47,387 --> 00:08:49,926
Oh, trabaja rápido, amigo.

190
00:08:51,295 --> 00:08:52,965
Rápido, Chris, bájate.

191
00:08:53,032 --> 00:08:56,205
¡Vaya! grifo
un amante desinteresado.

192
00:08:56,305 --> 00:08:58,476
Es tan genial que esté teniendo sexo.

193
00:09:00,379 --> 00:09:02,985
♪ Amigos chicos se ponen cachondos ♪

194
00:09:03,052 --> 00:09:05,725
♪ Sobre su chico
amigos teniendo sexo. ♪

195
00:09:05,825 --> 00:09:07,661
No tiene nada de malo.

196
00:09:14,241 --> 00:09:16,378
estoy empezando a pensar
todo este asunto de la enseñanza

197
00:09:16,445 --> 00:09:18,382
es mucho más fácil
de lo que dejaron entrever.

198
00:09:18,449 --> 00:09:20,220
Niños, cuando estás
embolsar comestibles,

199
00:09:20,287 --> 00:09:23,159
¿Alguna vez te preguntaste quién?
inventó la bolsa de compras?

200
00:09:23,259 --> 00:09:24,838
- ¿Margarita Caballero?
- Era Margarita...

201
00:09:24,862 --> 00:09:26,332
¡Lo viste en el tablero!

202
00:09:26,399 --> 00:09:28,336
Griffin, te vimos alejarte.

203
00:09:28,403 --> 00:09:30,140
con la señorita Pewterschmidt
ayer.

204
00:09:30,240 --> 00:09:32,645
¿Marcaste? si cerraste
el trato con un profesor,

205
00:09:32,745 --> 00:09:34,281
Serás una leyenda para siempre.

206
00:09:35,083 --> 00:09:38,890
Bueno, simplemente
Digamos que ella y yo dormimos.

207
00:09:38,957 --> 00:09:41,930
Juntos. Bajo el mismo techo.

208
00:09:42,030 --> 00:09:45,938
- ¡Está bien!
- Por supuesto, cenamos primero.

209
00:09:46,005 --> 00:09:47,005
Ahí tienes.

210
00:09:47,074 --> 00:09:49,880
Y luego me la comí
Ensalada Outback Steakhouse,

211
00:09:49,946 --> 00:09:52,651
- lo cual ella no quería.
- Como alguien que sólo escucha.

212
00:09:52,752 --> 00:09:55,524
a la primera mitad
de frases, bonito.

213
00:09:55,591 --> 00:09:57,562
- ¿Está soltera?
- No, está casada.

214
00:09:57,662 --> 00:09:59,231
Su marido estuvo allí toda la noche.

215
00:09:59,297 --> 00:10:02,170
creo que viven juntos
más como hermano y hermana

216
00:10:02,270 --> 00:10:03,540
que marido y mujer.

217
00:10:03,640 --> 00:10:05,644
Oh, les pasa a muchas
de parejas, según he oído.

218
00:10:05,744 --> 00:10:07,180
Hay un poco más en juego.

219
00:10:07,247 --> 00:10:10,622
No creo que haya mucho
rocío dejado en su lirio, ¿verdad?

220
00:10:10,688 --> 00:10:11,757
¿Sabes qué, Griffin?

221
00:10:11,857 --> 00:10:15,698
Te llevaremos a cabo
nuestros hombros debido al sexo.

222
00:10:15,764 --> 00:10:17,034
Muy bien, sólo ten cuidado.

223
00:10:17,100 --> 00:10:19,673
Fácil. Soy ronca.

224
00:10:19,739 --> 00:10:22,712
Caer dos metros para mí es
como nueve pies para otros.

225
00:10:22,778 --> 00:10:24,381
¡No me siento apoyado!

226
00:10:27,254 --> 00:10:28,791
Bueno, Chris Griffin.

227
00:10:28,858 --> 00:10:32,330
Hola, señorita Pewterschmidt.

228
00:10:32,397 --> 00:10:33,801
Estoy muy orgulloso de ti.

229
00:10:33,867 --> 00:10:35,412
se que no querias
yo para ser tu maestro,

230
00:10:35,436 --> 00:10:38,644
pero es tan emocionante
Nos vemos haciendo nuevos amigos.

231
00:10:38,711 --> 00:10:41,015
Hasta luego, Chris Griffin.

232
00:10:41,115 --> 00:10:44,155
Oye, semental. las porristas
El escuadrón decoró tu casillero.

233
00:10:44,221 --> 00:10:46,459
Hacemos eso por todos
los chicos que "anotan".

234
00:10:46,560 --> 00:10:48,730
Guau. ustedes chicos
decorado mi casillero?

235
00:10:48,797 --> 00:10:51,168
Bueno, los porristas masculinos lo hicieron.

236
00:10:52,905 --> 00:10:56,980
Lo decoramos en lo que se conoce.
como el estilo Regencia de Hollywood.

237
00:10:57,047 --> 00:11:00,120
Una deliciosa mezcla de arte.
Temas decorativos y siluetas.

238
00:11:00,220 --> 00:11:03,960
¿Notaste el toque de color?
El toque de color fue idea mía.

239
00:11:06,767 --> 00:11:09,539
Oye, escuché un extraño
rumor sobre ti.

240
00:11:09,606 --> 00:11:11,208
Oh, eso tomé
un viaje a jamaica

241
00:11:11,275 --> 00:11:12,846
y mi habitación estaba
robado de todo

242
00:11:12,946 --> 00:11:14,850
¿excepto mi cámara y mi cepillo de dientes?

243
00:11:14,950 --> 00:11:16,653
Y luego seguí
usando mi cepillo de dientes,

244
00:11:16,720 --> 00:11:18,724
como se hace en vacaciones,
pero cuando llegué a casa,

245
00:11:18,824 --> 00:11:20,661
Revelé mi película
y habia una foto

246
00:11:20,727 --> 00:11:24,401
de un hombre jamaicano usando
¿Mi Oral-B como su anal-B?

247
00:11:24,468 --> 00:11:28,142
Sí, en cierto modo sucedió,
pero yo era el hombre jamaicano.

248
00:11:28,243 --> 00:11:30,012
No, la gente dice
estas durmiendo

249
00:11:30,079 --> 00:11:33,085
con "La señorita Pewterschmidt",
quien es mamá.

250
00:11:33,152 --> 00:11:34,789
Sabes que ella es mamá, ¿verdad?

251
00:11:34,890 --> 00:11:36,358
Sé que ella es mamá.

252
00:11:36,425 --> 00:11:37,795
Y puede que haya dicho algunas cosas

253
00:11:37,895 --> 00:11:39,766
eso hizo pensar a la gente
estamos teniendo sexo.

254
00:11:39,833 --> 00:11:42,337
Pero los chicos en clase
Ahora creo que soy genial.

255
00:11:42,471 --> 00:11:44,676
Chris, mamá podría ser arrestada.

256
00:11:44,776 --> 00:11:46,680
Mamá lo supo cuando aceptó este trabajo.

257
00:11:46,780 --> 00:11:49,652
había una posibilidad de que
terminan fingiendo golpearse.

258
00:11:49,719 --> 00:11:52,023
no voy a volver
a ser impopular.

259
00:11:52,123 --> 00:11:55,296
Bueno, Chris, dime
solo una cosa sobre mamá

260
00:11:55,396 --> 00:11:56,733
¿Es ella más grande que yo?

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,604
Este programa ahora es "TV-MA"

262
00:11:58,671 --> 00:12:00,841
por lo que Meg acaba de decir.

263
00:12:04,616 --> 00:12:06,786
Debo decir que estoy bastante agotado.

264
00:12:06,920 --> 00:12:10,093
durmiendo con la señorita
Pewterschmidt,

265
00:12:10,160 --> 00:12:11,963
pero no lo somos
durmiendo, ¿sabes?

266
00:12:12,064 --> 00:12:15,202
Es difícil dormir cuando
estás haciendo cosas.

267
00:12:15,303 --> 00:12:18,777
Sí. Pero ¿qué hizo
¿Lo haces exactamente?

268
00:12:18,844 --> 00:12:22,016
Bueno, ella tiene todo este
Lo de "mamá" está pasando.

269
00:12:22,083 --> 00:12:23,687
Anoche ella me regañó.

270
00:12:23,754 --> 00:12:25,165
para rastrear barro
en la sala de estar.

271
00:12:25,189 --> 00:12:29,197
Obviamente tratando de
sácame de mis zapatos.

272
00:12:29,264 --> 00:12:31,101
Oh, qué excitante.

273
00:12:31,168 --> 00:12:32,070
Eso no es sexo.

274
00:12:32,170 --> 00:12:34,408
Cuéntanos exactamente qué
sexo tú y ella lo hicieron.

275
00:12:34,475 --> 00:12:36,646
Vamos, Chris.

276
00:12:36,713 --> 00:12:38,583
Has visto miles
de horas de porno.

277
00:12:38,617 --> 00:12:39,952
Puedes hacer esto.

278
00:12:40,052 --> 00:12:43,827
Bueno, la señorita Pewterschmidt estaba
un agente inmobiliario sin sostén

279
00:12:43,960 --> 00:12:46,231
quien me estaba mostrando un
casa grande, mayoritariamente vacía

280
00:12:46,331 --> 00:12:47,367
en Van Nuys, California,

281
00:12:47,467 --> 00:12:50,140
y ella haría cualquier cosa
para realizar la venta.

282
00:12:50,207 --> 00:12:53,680
Le mostré un fajo grueso de unos.
y nos fuimos a las carreras

283
00:12:53,814 --> 00:12:57,421
en un sofá de cuero marrón
junto a una torre de CD vacía.

284
00:12:57,488 --> 00:12:58,355
Eso es sólo porno.

285
00:12:58,489 --> 00:13:00,595
Sí, sólo estás haciendo
todo esto arriba.

286
00:13:00,661 --> 00:13:03,132
No, realmente tuvimos sexo.

287
00:13:03,232 --> 00:13:05,112
Quiero decir, la compra de la casa.
fracasó, sin embargo,

288
00:13:05,136 --> 00:13:06,973
debido a algunos problemas
con la tasación,

289
00:13:07,074 --> 00:13:09,177
pero eso no es raro
en este mercado.

290
00:13:09,278 --> 00:13:10,146
Queremos una foto.

291
00:13:10,280 --> 00:13:13,486
Una foto desnuda de la señorita
P. O eres un mentiroso.

292
00:13:13,587 --> 00:13:15,958
¿Una foto desnuda? Bueno.

293
00:13:16,024 --> 00:13:18,128
Pero tengo que advertirte,

294
00:13:18,195 --> 00:13:20,601
a veces ella mira
Exactamente como Halle Berry.

295
00:13:20,701 --> 00:13:22,638
inclinado sobre el sofá
en Monster's Ball.

296
00:13:22,705 --> 00:13:24,508
Consíguenos una foto de ella desnuda.

297
00:13:24,608 --> 00:13:28,349
Y hasta entonces, siéntate con
Los niños enojados con audífonos.

298
00:13:34,227 --> 00:13:37,568
Oh, mira quién es. Señor Popular.

299
00:13:37,635 --> 00:13:40,774
Oh, mira quién es. Señor Popular.

300
00:13:40,841 --> 00:13:44,982
Oh, escucha quién es. Señor Popular.

301
00:13:49,859 --> 00:13:51,162
Bien, Chris, puedes hacer esto.

302
00:13:51,295 --> 00:13:53,801
Mucha gente ha tomado
fotos desnudas de su mamá.

303
00:13:53,867 --> 00:13:56,038
Posiblemente de Liz Hurley
hijo extrañamente bonito

304
00:13:56,171 --> 00:13:58,409
con quien ella parece
demasiado cerca.

305
00:14:14,909 --> 00:14:17,180
No puedo. No puedo.

306
00:14:17,280 --> 00:14:20,687
Es mi mamá. No soy un idiota.

307
00:14:20,787 --> 00:14:22,324
Psst. Cris.

308
00:14:23,292 --> 00:14:27,133
Que incluso ha pasado esto
lejos significa que eres un saco de basura.

309
00:14:27,166 --> 00:14:28,069
Poseerlo.

310
00:14:28,135 --> 00:14:30,106
No lo sé, señor Quagmire.

311
00:14:30,173 --> 00:14:32,144
"Para encontrar
verdadera felicidad,

312
00:14:32,244 --> 00:14:33,847
"debes aprender a amarte a ti mismo

313
00:14:33,914 --> 00:14:35,918
para la totalidad
de quién eres."

314
00:14:35,985 --> 00:14:37,988
Porcia de Rossi.

315
00:14:48,676 --> 00:14:51,281
¿Dónde está la foto, Griffin?

316
00:14:53,954 --> 00:14:56,092
Impresionante. Envíanoslo.

317
00:14:56,158 --> 00:14:57,995
¿Prometes que no lo compartirás?

318
00:14:58,062 --> 00:15:00,466
Por supuesto que no. Somos mejores amigos.

319
00:15:00,567 --> 00:15:03,607
Bueno, hemos hecho mucho
de recuerdos juntos.

320
00:15:03,674 --> 00:15:08,650
♪ Así que toma las fotografías y
todavía marcos en tu mente ♪

321
00:15:08,750 --> 00:15:13,392
♪ Cuélgalo en un estante en
buena salud y buen tiempo ♪

322
00:15:13,458 --> 00:15:18,468
♪ Tatuajes de recuerdos
y piel muerta a prueba ♪

323
00:15:18,536 --> 00:15:22,812
♪ Por si sirve de algo,
Valió la pena todo el tiempo ♪

324
00:15:22,878 --> 00:15:25,951
♪ Es algo impredecible ♪

325
00:15:26,051 --> 00:15:28,389
♪ Pero al final tiene razón ♪

326
00:15:28,456 --> 00:15:32,297
♪ Espero que hayas tenido la
momento de tu vida. ♪

327
00:15:32,330 --> 00:15:34,735
Vale, estaba pensando
de las cosas equivocadas,

328
00:15:34,835 --> 00:15:36,873
pero supongo que puedo
Confía en estos chicos.

329
00:15:52,270 --> 00:15:54,876
"La señorita Pewterschmidt es
durmiendo con un estudiante.

330
00:15:54,909 --> 00:15:57,114
"Aquí está la prueba". Esa es ella.

331
00:15:57,180 --> 00:15:59,986
Y parece alguien
en su casa está usando.

332
00:16:00,053 --> 00:16:02,625
"Champú Kerasilk para
cabello teñido."

333
00:16:02,692 --> 00:16:04,060
¿Me pregunto quién?

334
00:16:05,496 --> 00:16:06,633
Nunca lo diré.

335
00:16:06,666 --> 00:16:08,069
Champú Color Kerasilk.

336
00:16:08,136 --> 00:16:09,872
Se mantiene tratado con color.
cabello vibrante,

337
00:16:10,006 --> 00:16:11,709
y eso me mantiene
fuera del salón.

338
00:16:19,692 --> 00:16:21,161
El director Shepherd parecía enojado.

339
00:16:21,228 --> 00:16:22,664
cuando me llamó
en esta mañana.

340
00:16:22,731 --> 00:16:25,369
Bueno, su ex esposa ahora
adornando sus sándwiches,

341
00:16:25,436 --> 00:16:27,173
y no me refiero a añadir perejil.

342
00:16:27,273 --> 00:16:29,110
Puedes entrar ahora.

343
00:16:29,177 --> 00:16:32,316
Él debe haber descubierto
sobre la maestría.

344
00:16:32,417 --> 00:16:35,389
Está bien, entraré y
Seré honesto.

345
00:16:36,593 --> 00:16:37,662
Señorita Pewterschmidt,

346
00:16:37,728 --> 00:16:40,466
tengo un asunto muy grave
para discutir contigo.

347
00:16:40,534 --> 00:16:43,339
Y sé lo que
lo es. Soy culpable.

348
00:16:43,406 --> 00:16:45,711
Bueno, aprecio la honestidad.

349
00:16:45,811 --> 00:16:48,349
Quiero decir, hice lo mismo
cosa en el preescolar de mi hijo

350
00:16:48,416 --> 00:16:50,219
- y a nadie le importó.
- ¿Qué...?

351
00:16:50,319 --> 00:16:52,925
solo quiero tocar
niños, y yo tengo.

352
00:16:53,059 --> 00:16:54,962
Todos. Incluso las chicas.

353
00:16:55,029 --> 00:16:56,800
Un niño no estaba contento con su D

354
00:16:56,867 --> 00:16:58,770
y prometí
ayúdalo a levantarlo.

355
00:16:58,837 --> 00:17:00,508
Luego fue: "Estudiar, estudiar, estudiar".

356
00:17:00,641 --> 00:17:03,312
Estoy cerca de romper
mi lápiz con indignación.

357
00:17:03,379 --> 00:17:06,452
Un chico es un poco lento
pero le susurro al oído,

358
00:17:06,553 --> 00:17:07,654
"Puedes hacerlo"

359
00:17:07,721 --> 00:17:10,561
y la sonrisa en su
cara cuando termine.

360
00:17:10,661 --> 00:17:14,001
Señorita Pewterschmidt, usted
¡No puedo dormir con los estudiantes!

361
00:17:14,101 --> 00:17:16,238
¿Qué? ¡No, nunca!

362
00:17:16,371 --> 00:17:18,209
pensé que eras
hablando de mi mentira

363
00:17:18,309 --> 00:17:20,079
sobre tener una maestría.

364
00:17:20,179 --> 00:17:21,950
Ah, no, no, no.

365
00:17:22,050 --> 00:17:24,254
Échale un vistazo a mi maestría.
en la pared de allí.

366
00:17:24,354 --> 00:17:26,358
"El Harvard Yale
escuela principal

367
00:17:26,424 --> 00:17:28,530
de la República del Cuervo."

368
00:17:28,596 --> 00:17:29,832
Todos mentimos.

369
00:17:29,899 --> 00:17:31,368
¿Quién va a pagar una maestría?

370
00:17:31,435 --> 00:17:33,405
enseñar en el
nivel de secundaria?

371
00:17:33,472 --> 00:17:37,147
Pero aún así, ¿cómo pudo un estudiante
¿Obtuviste esta foto tuya desnuda?

372
00:17:37,247 --> 00:17:41,154
¡Dios mío! Está bien, no lo hago
Odio ese ángulo.

373
00:17:41,255 --> 00:17:43,694
Pero yo... creo que yo
saber quién tomó esto.

374
00:17:43,760 --> 00:17:44,895
Yo me encargaré de ello.

375
00:17:44,995 --> 00:17:47,000
¿Y puedes enviar?
Dame la foto, por favor?

376
00:17:48,202 --> 00:17:49,739
¿Puedes borrarlo?
desde tu teléfono?

377
00:17:49,806 --> 00:17:51,742
Por supuesto. Hacer clic.

378
00:17:51,809 --> 00:17:55,550
- Todo lo que hiciste fue decir: "Haz clic".
- Es un teléfono viejo.

379
00:17:58,957 --> 00:18:00,597
Escuche que lo estás haciendo
con un profesor, ¿eh?

380
00:18:00,628 --> 00:18:01,628
Estoy orgulloso de ti.

381
00:18:01,696 --> 00:18:04,334
Dicen que su marido tiene
no más rocío sobre el lirio.

382
00:18:04,434 --> 00:18:07,541
Cristóbal Cruz
Grifo! ¿Cómo pudiste?

383
00:18:07,641 --> 00:18:09,043
Oh. Hola mamá.

384
00:18:09,177 --> 00:18:10,580
Peter, tu hijo le dijo a todo el mundo.

385
00:18:10,681 --> 00:18:12,684
que el y yo eramos
durmiendo juntos,

386
00:18:12,784 --> 00:18:15,289
y luego, luego envió
una foto mía desnuda

387
00:18:15,356 --> 00:18:17,193
a sus amigos y ahora
está por toda la escuela.

388
00:18:17,293 --> 00:18:19,599
El jabón actúa como un
bikini, escondiendo todo.

389
00:18:19,699 --> 00:18:22,470
Hay un subreddit para eso.
Déjame ver si ya está allí.

390
00:18:22,571 --> 00:18:25,476
Lo lamento. no pensé
se movería.

391
00:18:26,713 --> 00:18:29,752
Chris, si la gente piensa que soy
durmiendo con un estudiante,

392
00:18:29,819 --> 00:18:31,388
Podría ir a la cárcel.

393
00:18:31,455 --> 00:18:33,727
Ahora vas a marchar
a la escuela mañana

394
00:18:33,793 --> 00:18:35,029
y decirle a todos la verdad.

395
00:18:35,096 --> 00:18:38,536
Sólo quería estar con
los chicos geniales pase lo que pase.

396
00:18:38,603 --> 00:18:41,474
vi popularidad
y fui a por ello.

397
00:18:41,542 --> 00:18:45,349
Oh, cariño, querías
algo y mentiste.

398
00:18:45,449 --> 00:18:47,286
Te estabas manifestando.

399
00:18:47,353 --> 00:18:50,760
yo no usaría eso
término terrible, pero sí.

400
00:18:53,399 --> 00:18:56,171
Lo lograste. "Soapkinis."
Muchos votos a favor.

401
00:18:56,238 --> 00:18:58,075
Sabes, Chris, yo
apuesta a tus nuevos amigos

402
00:18:58,142 --> 00:18:59,746
Admiraré tu honestidad.

403
00:18:59,812 --> 00:19:01,482
Eres brutalmente ingenuo.

404
00:19:01,583 --> 00:19:04,454
Tú también estás en el
subreddits "Over40GoneWild".

405
00:19:04,522 --> 00:19:06,726
"Mombod", y tú eres
Incluso la foto seductora

406
00:19:06,793 --> 00:19:09,632
eso me hace hacer clic en un enlace
sobre quiebras de celebridades.

407
00:19:09,732 --> 00:19:13,272
Joey Lawrence vendido
su condominio en pérdidas?

408
00:19:14,040 --> 00:19:17,314
Vamos, salgamos y consigamos
Un poco de helado, mi pequeño.

409
00:19:17,380 --> 00:19:20,520
"Floyd Mayweather
¿Jr. noqueado por el IRS"?

410
00:19:20,587 --> 00:19:23,225
No lo sé, mamá.
La gente puede hablar.

411
00:19:23,358 --> 00:19:25,229
No estoy listo para reír
En esto, Chris.

412
00:19:25,363 --> 00:19:28,035
Sheena Easton vive en
circunstancias reducidas

413
00:19:28,102 --> 00:19:29,671
en Henderson, Nevada? ¡No!

414
00:19:36,084 --> 00:19:37,453
Buenos días a todos.

415
00:19:37,521 --> 00:19:39,257
He hecho algo terrible

416
00:19:39,357 --> 00:19:43,132
aunque no tan terrible
como el pastel de carne de la cafetería.

417
00:19:43,232 --> 00:19:44,968
Pensé en abrir
con un poco de humor.

418
00:19:45,035 --> 00:19:47,675
¡Ja! Niños populares
siempre son divertidos.

419
00:19:47,741 --> 00:19:49,210
Chris, ve al grano.

420
00:19:49,244 --> 00:19:52,083
Bueno, les dije a muchos de
tu que estaba durmiendo

421
00:19:52,149 --> 00:19:53,887
con la señorita Pewterschmidt.

422
00:19:53,954 --> 00:19:55,824
Compartí una foto de ella en la ducha.

423
00:19:55,890 --> 00:19:56,992
Si aún no lo has visto,

424
00:19:57,059 --> 00:19:59,297
está en el subreddit
"Soapkinis."

425
00:19:59,397 --> 00:20:00,734
¡Tú eres el hombre, Chris!

426
00:20:00,801 --> 00:20:03,773
No, soy un mentiroso. Ninguno
de eso sucedió.

427
00:20:03,840 --> 00:20:07,948
Mo... quiero decir, señorita Pewterschmidt,
es un excelente maestro

428
00:20:08,015 --> 00:20:09,986
quien nunca haría tal cosa.

429
00:20:10,086 --> 00:20:11,556
Espero que todos puedan perdonarme.

430
00:20:11,589 --> 00:20:14,561
y ver que yo solo
Quería algunos amigos.

431
00:20:14,661 --> 00:20:16,265
- Perdedor.
- Mentiroso.

432
00:20:16,331 --> 00:20:18,001
Tos real, COVID largo.

433
00:20:22,310 --> 00:20:25,984
Ahora, espera, espera. dejar
Yo te digo toda la verdad.

434
00:20:26,051 --> 00:20:29,190
Chris Griffin fue el
Lo más grande que he tenido.

435
00:20:31,294 --> 00:20:33,933
Oh, pensé que era
se romperá en dos.

436
00:20:34,000 --> 00:20:36,572
Medía 22 pulgadas y pesaba 11 libras.

437
00:20:36,639 --> 00:20:40,046
Pero sabía que él iba a
cambiar mi vida para mejor.

438
00:20:50,567 --> 00:20:53,172
mamá tiene seis años
para tener relaciones sexuales con un menor.

439
00:20:53,305 --> 00:20:55,677
Asher murió en un
Accidente de bicicleta eléctrica.

440
00:20:55,744 --> 00:20:56,846
Y en cuanto a mí,

441
00:20:56,912 --> 00:20:59,685
Me casé con Liz Hurley.
hijo extrañamente atractivo.

442
00:20:59,751 --> 00:21:02,122
Mi nombre es Chris Griffin Hurley.

443
00:21:02,223 --> 00:21:03,893
Tomé su nombre.