1 00:01:39,000 --> 00:01:49,000 EMMANUELLE U BANGKOKU 2 00:04:42,490 --> 00:04:45,242 Daleko je u zemlji prema sjeveru, 3 00:04:45,242 --> 00:04:47,369 blizu burmanske granice. 4 00:04:47,369 --> 00:04:51,373 U planinskom kraju imaju 5 00:04:51,373 --> 00:04:55,085 vrlo staro kamenje čudnih oblika. 6 00:04:55,085 --> 00:04:58,506 Možda su napravljene ljudskom rukom 7 00:04:58,506 --> 00:05:00,299 i želimo saznati njihovu dob. 8 00:05:00,299 --> 00:05:04,136 Prvo iskopavanje započeo prije nekoliko godina. 9 00:05:04,136 --> 00:05:06,013 Volite svoj posao, zar ne? 10 00:05:06,013 --> 00:05:06,972 Da. 11 00:05:09,934 --> 00:05:11,018 Pa ipak, 12 00:05:11,018 --> 00:05:12,728 možeš li to zamisliti 13 00:05:12,728 --> 00:05:16,398 kao tinejdžer sam želio postati reporter. 14 00:05:16,398 --> 00:05:18,400 Dakle, vaš san je ispunjeno. 15 00:05:18,400 --> 00:05:21,695 Vi ste arheolog i pišete izvješćuje o davnim vremenima. 16 00:05:23,906 --> 00:05:25,908 Mora da sam ti dosadan s mojim razgovorom. 17 00:05:25,908 --> 00:05:27,701 Ne, nikako. 18 00:05:27,701 --> 00:05:29,370 uživam te slušati. 19 00:05:31,914 --> 00:05:33,749 Emanuelle? 20 00:05:33,749 --> 00:05:35,543 Jesam li ti ikada rekao kako si lijepa 21 00:05:36,502 --> 00:05:38,003 Prije otprilike 5 minuta. 22 00:05:38,003 --> 00:05:39,839 Moje sjećanje možda nestaje, 23 00:05:39,839 --> 00:05:41,841 ali ne i moje oko za ljepotu. 24 00:05:41,841 --> 00:05:44,176 Drago mi je da ste se odlučili na put. 25 00:05:44,176 --> 00:05:48,389 I ja sam. Teško sam mogao odbiti! 26 00:05:48,389 --> 00:05:49,515 Hvala. 27 00:05:51,475 --> 00:05:53,644 Jesi li sretan što si sa mnom? 28 00:05:53,644 --> 00:05:55,896 Kakvo je to pitanje? 29 00:05:55,896 --> 00:05:58,774 Misliš li da bih bio ovdje ako nisam bio sretan što sam s tobom? 30 00:05:58,774 --> 00:06:01,443 Da, to je istina. ali... 31 00:06:01,443 --> 00:06:04,572 Ti si jedan od tih nepredvidiva žena. 32 00:06:07,783 --> 00:06:10,911 Sviđa li vam se način kapetan uvijek gleda u tebe? 33 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 Jeste li ljubomorni? 34 00:06:14,081 --> 00:06:15,249 Trebam li biti? 35 00:06:17,334 --> 00:06:19,837 Što je s plavušom tamo? 36 00:06:19,837 --> 00:06:21,714 Kad bi oči imale zube, 37 00:06:22,923 --> 00:06:24,758 živ bi te pojeli. 38 00:06:24,758 --> 00:06:26,594 Oh, Emanuelle, molim te. 39 00:06:26,594 --> 00:06:29,930 Nije ljepotica, ali ima možda skriveni talenti? 40 00:06:29,930 --> 00:06:31,265 Pa ako želiš... 41 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 Emanuelle... 42 00:06:36,770 --> 00:06:39,231 Ovo je naše putovanje, zar ne? 43 00:06:39,231 --> 00:06:41,650 Da, Roberto. Naše putovanje. 44 00:06:42,318 --> 00:06:45,195 Jedini problem je, 45 00:06:45,195 --> 00:06:47,156 Bangkok se sad čini preblizu. 46 00:06:47,156 --> 00:06:48,657 Molimo zapamtite naše dogovor, zar ne? 47 00:06:48,657 --> 00:06:50,409 ja znam Bez obveza. 48 00:06:50,409 --> 00:06:54,079 Nakon Bangkoka idemo svojim putem. 49 00:06:54,079 --> 00:06:56,874 Nitko od nas nema vremena skrasiti se. 50 00:06:56,874 --> 00:07:00,419 Uzet ću što mi je život nudi. 51 00:07:00,419 --> 00:07:01,712 Imate jednostavnu filozofiju. 52 00:07:01,712 --> 00:07:03,422 Vrlo mudro. 53 00:07:03,422 --> 00:07:04,465 Piti, gospodine? 54 00:07:04,465 --> 00:07:07,468 - Dva viskija na ledu, molim. - Naravno. 55 00:07:07,468 --> 00:07:09,261 o cemu razmisljas 56 00:07:11,972 --> 00:07:14,975 Mislim na isto što sam mislio kad smo se prvi put sreli. 57 00:07:14,975 --> 00:07:16,477 tako te jako želim. 58 00:09:11,592 --> 00:09:14,386 Emanuelle, jesi li sigurna ne možeš sa mnom? 59 00:09:14,386 --> 00:09:16,597 Upamtite naš dogovor. I ja imam posao. 60 00:09:16,597 --> 00:09:18,599 znam, ali... 61 00:09:18,599 --> 00:09:21,435 Nemoj postati sentimentalan. 62 00:09:26,940 --> 00:09:29,443 - Zbogom, Roberto. - Vidimo se. 63 00:09:51,632 --> 00:09:56,595 “Princ Sanit pozdravlja svoje divna gošća, Emanuelle. " 64 00:11:28,228 --> 00:11:29,354 Dobrodošli gospođo. 65 00:11:29,354 --> 00:11:30,564 Hvala. 66 00:11:34,109 --> 00:11:37,112 Oh, gospođo. Hvala, hvala! 67 00:11:37,112 --> 00:11:38,405 Oh hvala vam puno! 68 00:11:53,921 --> 00:11:56,298 Dobrodošli u Bangkok. Jeste li dobro putovali? 69 00:11:56,298 --> 00:11:57,841 Da, hvala! 70 00:11:57,841 --> 00:12:00,844 Odvest ću te u tvoju sobu. Ključ, molim. 71 00:12:04,181 --> 00:12:05,224 Nakon vas, gospođo. 72 00:12:09,770 --> 00:12:11,271 Vaši ključevi, gospođo. 73 00:12:12,981 --> 00:12:14,441 Lijepo spavajte, gospođo. 74 00:12:39,925 --> 00:12:42,803 Hvala. Kupka je točno što mi treba. 75 00:13:18,005 --> 00:13:20,340 Rečeno mi je da ti, kao kraljev rođak, 76 00:13:20,340 --> 00:13:21,842 može mi pomoći. 77 00:13:21,842 --> 00:13:24,303 Ne želim ništa posebno. 78 00:13:24,303 --> 00:13:27,681 Želim snimiti nekoliko fotografija kralja u svakodnevnom životu, 79 00:13:27,681 --> 00:13:30,183 i postavite mu nekoliko pitanja. 80 00:13:30,183 --> 00:13:32,853 Prinče Sanit, znam da ne bi biti prvi put 81 00:13:32,853 --> 00:13:35,605 pomogao si novinaru s ovom vrstom stvari. 82 00:13:35,605 --> 00:13:38,066 Možda bih trebao početi iz početka? 83 00:13:38,066 --> 00:13:42,070 Rečeno mi je u New Yorku da ništa ne radiš besplatno. 84 00:13:42,070 --> 00:13:45,073 Bi li 1000 dolara bilo prihvatljivo? 85 00:13:45,073 --> 00:13:47,075 što ti misliš 86 00:13:47,075 --> 00:13:49,077 Znaš mnogo stvari o meni. 87 00:13:49,077 --> 00:13:54,708 Učinkovitost američkih Izvještavanje je opće poznato, 88 00:13:54,708 --> 00:13:57,502 ali krivo ste izračunali, gospođice Emanuelle. 89 00:13:58,962 --> 00:14:00,213 razumijem. 90 00:14:00,213 --> 00:14:02,716 Misliš da je troškovi života su porasli 91 00:14:02,716 --> 00:14:05,385 i 1000 dolara nije dovoljno. 92 00:14:05,385 --> 00:14:07,012 Spreman sam pregovarati. 93 00:14:09,598 --> 00:14:11,425 Molim te, dopusti mi. 94 00:14:11,969 --> 00:14:14,369 Žena u mom društvu nikada ne mora zapaliti vlastitu cigaretu 95 00:14:14,394 --> 00:14:17,105 ili si sama natoči piće. 96 00:14:17,105 --> 00:14:19,441 Čini se tako šteta smanjiti naš sastanak 97 00:14:19,441 --> 00:14:20,984 na dolare i cente. 98 00:14:20,984 --> 00:14:24,613 Važno je upoznati se prije sklapanja posla. 99 00:14:24,613 --> 00:14:26,073 Sve u svoje vrijeme. 100 00:14:27,282 --> 00:14:30,577 Hoćete li prihvatiti moje gostoprimstvo? 101 00:14:34,790 --> 00:14:37,459 Ja bih to volio. 102 00:14:41,421 --> 00:14:44,716 Hotel je savršen. Tvoje cvijeće je bilo prekrasno. 103 00:14:44,716 --> 00:14:46,927 Što još uključuje vaše gostoprimstvo? 104 00:14:47,594 --> 00:14:49,721 Želim ti pokazati zemlju. 105 00:14:50,931 --> 00:14:54,893 Trebali biste znati da Kraljevska obitelj ima svete korijene. 106 00:14:56,103 --> 00:14:57,938 Njihovi preci sežu tako daleko 107 00:14:57,938 --> 00:15:00,273 da je broj ostavitelja je ogroman. 108 00:15:01,775 --> 00:15:04,486 Posljednjih 20 godina prošlog stoljeća 109 00:15:04,486 --> 00:15:07,114 postojao je kralj sa 80 djece. 110 00:15:07,364 --> 00:15:10,659 I njegova su djeca imala svoju djecu 111 00:15:10,659 --> 00:15:12,452 ne toliko, ali ipak puno. 112 00:15:14,162 --> 00:15:17,916 Kao što su sva djeca prepoznata, ovo ima posljedicu 113 00:15:17,916 --> 00:15:22,838 kojih Tajland ima mnogo kraljevski potomci i krvni srodnici, 114 00:15:23,797 --> 00:15:25,215 koliko ima kanala. 115 00:15:28,593 --> 00:15:31,763 Jeste li vrlo bliski s kraljem kao njegov rođak? 116 00:15:31,763 --> 00:15:33,473 s njim sam u rodu, 117 00:15:33,473 --> 00:15:36,560 ali što se tiče politike, daleko smo. 118 00:15:38,311 --> 00:15:41,398 A što mislite o Amerikancima? 119 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 Kad bi svi bili kao ti Ja bih ih volio. 120 00:15:46,194 --> 00:15:48,822 Pod uvjetom da mi ne pričaj o poslu. 121 00:16:01,251 --> 00:16:03,962 Jutros sam dobio telegram iz mog časopisa. 122 00:16:03,962 --> 00:16:05,505 Žele znati kako priča dolazi. 123 00:16:05,505 --> 00:16:07,466 Ne bih trebao gubiti vrijeme. 124 00:16:07,466 --> 00:16:09,634 Mislite li da ste gubiti vrijeme ovdje? 125 00:16:09,634 --> 00:16:12,429 O ne, vaše gostoprimstvo je divno. 126 00:16:12,429 --> 00:16:13,555 Ovaj grad je fascinantan. 127 00:16:13,555 --> 00:16:16,766 Kao da živim u drugom vremenu. 128 00:16:16,766 --> 00:16:19,352 Ovdje živite svaki trenutak, u potpunosti. 129 00:16:19,352 --> 00:16:22,564 Ne brini, dobit ćeš tvoje slike kralja. 130 00:16:22,564 --> 00:16:25,108 Nisam zaboravio da ste poslovna žena. 131 00:16:25,108 --> 00:16:28,069 Uvijek zabrinuta za svoj posao. 132 00:16:28,069 --> 00:16:29,946 Jeste li se odlučili za cijenu? 133 00:16:29,946 --> 00:16:33,408 Trebao bi se naučiti opustiti. 134 00:16:33,408 --> 00:16:36,828 Za to postoji istočnjačka metoda. 135 00:16:36,828 --> 00:16:39,238 Odvest ću te na mjesto gdje oni će te naučiti. 136 00:16:39,915 --> 00:16:42,042 Ali ne želim još ništa otkriti. 137 00:16:42,042 --> 00:16:43,502 Bit će to iznenađenje. 138 00:16:44,211 --> 00:16:46,505 Vidjet ćeš, Emanuelle, zahvalit ćeš mi poslije. 139 00:16:57,390 --> 00:16:59,601 Princ Sanit me obavijestio o vašem posjetu. 140 00:16:59,601 --> 00:17:02,062 - Sve je spremno za vas. - Puno vam hvala. 141 00:17:21,331 --> 00:17:22,916 Poznajete li princa Sanita? 142 00:17:22,916 --> 00:17:25,752 Naravno, on je jedan od mojih klijenata. 143 00:17:25,752 --> 00:17:27,212 Volite li svoj posao? 144 00:17:27,212 --> 00:17:31,216 Da, ali želim svi kupci su bili kao ti. 145 00:17:33,426 --> 00:17:35,262 Moje ime je Emanuelle. 146 00:17:35,262 --> 00:17:37,180 Ja sam Gee. 147 00:17:37,180 --> 00:17:40,767 Ne volim rezervirati debele mušterije. 148 00:17:40,767 --> 00:17:43,061 Odvratni su. 149 00:17:43,061 --> 00:17:46,648 Dolaze ovamo i žele seks. 150 00:17:46,648 --> 00:17:48,483 Ali volite li muškarce? 151 00:17:48,483 --> 00:17:50,110 Da, volim oba.. 152 00:17:58,827 --> 00:18:02,664 Mnogi kupci misle da je sve uključeno u cijenu... 153 00:18:02,664 --> 00:18:04,583 ... i spavati sa mnom. 154 00:18:06,459 --> 00:18:09,588 Ali postoji samo jedan Masaža tijela uz tijelo. 155 00:18:10,589 --> 00:18:12,132 Jako si lijepa. 156 00:18:12,132 --> 00:18:14,676 I ti, Emanuelle. 157 00:18:14,676 --> 00:18:18,096 S tobom zaboravljam da radim. 158 00:20:17,757 --> 00:20:19,801 Osjećaš li što ja osjećam? 159 00:20:20,927 --> 00:20:23,972 mislim da jesam. 160 00:20:23,972 --> 00:20:25,348 Prelijepo je, zar ne? 161 00:20:26,433 --> 00:20:29,811 Baš je super. Vrlo opuštajuće. 162 00:20:29,811 --> 00:20:31,479 Nadam se da ćemo se bolje upoznati. 163 00:20:32,313 --> 00:20:34,357 Sutra ujutro možemo otići na tržnicu. 164 00:20:34,357 --> 00:20:35,942 U REDU. 165 00:20:35,942 --> 00:20:36,985 Sviđa li ti se tako? 166 00:20:37,944 --> 00:20:41,114 Da, sviđa mi se. volim to 167 00:21:26,367 --> 00:21:27,327 Fuj. 168 00:21:27,327 --> 00:21:28,286 Što biste željeli jesti? 169 00:21:28,286 --> 00:21:29,662 Ništa, samo čaj. 170 00:21:30,538 --> 00:21:31,748 Samo čaj, zašto? 171 00:21:31,748 --> 00:21:33,166 na dijeti sam. 172 00:21:33,166 --> 00:21:34,626 Hoćete li probati naš specijalitet? 173 00:21:34,626 --> 00:21:35,627 Ovisi što je. 174 00:21:35,627 --> 00:21:37,796 Ginseng sladoled! 175 00:21:37,796 --> 00:21:39,631 Ne, hvala. 176 00:21:40,673 --> 00:21:44,010 Imam samo vino, jer I ja sam na dijeti! 177 00:22:28,555 --> 00:22:30,723 gospođo? Trebate li nešto? 178 00:22:30,723 --> 00:22:32,559 ne ne Hvala. 179 00:22:32,559 --> 00:22:35,728 Sjeti se da jesam uvijek na raspolaganju. 180 00:22:35,728 --> 00:22:37,397 - Hvala. - da 181 00:23:44,631 --> 00:23:45,590 dođi ovamo 182 00:24:10,865 --> 00:24:11,991 Hoćeš piće? 183 00:24:13,368 --> 00:24:14,327 Samo polako. 184 00:24:20,833 --> 00:24:22,293 Znaš li plesati? 185 00:24:24,420 --> 00:24:25,380 hajde 186 00:25:54,761 --> 00:25:56,763 Džip se pokvario. 187 00:25:56,763 --> 00:25:58,973 Bio sam prisiljen vratiti se u Bangkok. 188 00:26:04,771 --> 00:26:08,441 Emanuelle, jesi nepopravljiv. 189 00:26:08,441 --> 00:26:10,485 A ti si gnjavaža. 190 00:26:10,485 --> 00:26:13,787 Rekli su na recepciji da si bio sam. 191 00:26:14,363 --> 00:26:17,617 Kao arheolog, moraš li biti tako prljava? 192 00:26:18,826 --> 00:26:19,786 u pravu si 193 00:26:24,916 --> 00:26:27,794 Dio vašeg posla vjerojatno je da kušati lokalno gostoprimstvo, 194 00:26:27,794 --> 00:26:30,421 kakvi su turistički vodiči preporučeno. 195 00:26:30,797 --> 00:26:33,091 nadam se da hoću čitaj o tome. 196 00:26:38,596 --> 00:26:39,931 Oh, divna si! 197 00:26:39,931 --> 00:26:42,016 - Hvala. - Ne miči se. 198 00:26:42,016 --> 00:26:43,226 - Dobro onda? - Savršeno! 199 00:26:43,392 --> 00:26:44,727 Eno ih. 200 00:26:44,727 --> 00:26:46,479 Gdje ste je upoznali? 201 00:26:46,479 --> 00:26:48,356 Oni su divan par. 202 00:26:48,356 --> 00:26:50,316 Hoćemo li provoditi puno vremena s njima? 203 00:26:50,316 --> 00:26:52,568 Ne, lete sljedeći tjedan natrag u SAD 204 00:26:52,568 --> 00:26:53,861 Jako su fini. 205 00:26:53,861 --> 00:26:56,197 Pomogli su mi kad mi se pokvario džip. 206 00:26:56,197 --> 00:26:58,157 Kakva avantura! 207 00:26:58,157 --> 00:27:00,868 - Jimmy! - Pozdrav Roberte! Kako ste? 208 00:27:00,868 --> 00:27:03,538 Ja sam dobro. Hvala. Ovo je Emanuelle, a ovo je Gee. 209 00:27:03,538 --> 00:27:05,623 - Zdravo, kako si? - Zdravo najdraža, kako si? 210 00:27:05,623 --> 00:27:07,333 Ovo je moja žena, Frances. Ovo je Emanuelle i... 211 00:27:07,333 --> 00:27:08,334 zdravo 212 00:27:08,334 --> 00:27:10,753 - Kako se zoveš? - Bože. Moje ime je Gee. 213 00:27:10,753 --> 00:27:12,296 Oh, Bože. haha! 214 00:27:12,296 --> 00:27:13,673 - Hvala. - Idemo. 215 00:27:13,673 --> 00:27:15,133 Morate puno putovati. 216 00:27:15,133 --> 00:27:17,301 Da, oni su globetrotteri. 217 00:27:18,344 --> 00:27:19,512 To je istina. 218 00:27:19,512 --> 00:27:22,265 Nedostaju nam dvije zemlje u Africi i Južnoj Americi. 219 00:27:22,265 --> 00:27:24,684 Tada smo vidjeli cijeli svijet. Je li tako draga? 220 00:27:24,684 --> 00:27:25,852 Da, tako je. 221 00:27:25,852 --> 00:27:29,564 Naša putovanja su tradicija. 222 00:27:29,564 --> 00:27:31,524 Srećom, možemo si to priuštiti. 223 00:27:31,524 --> 00:27:35,987 Volimo vidjeti nove stvari. Volimo kupovati suvenire. 224 00:27:35,987 --> 00:27:38,906 Nitko u Ohiju nije zbirka poput nas. 225 00:27:38,906 --> 00:27:40,825 Jesu li označene državama? 226 00:27:40,825 --> 00:27:42,702 Naravno, inače bismo zaboravljamo. 227 00:27:44,412 --> 00:27:45,913 - Dušo? - Da, šećeru? 228 00:27:45,913 --> 00:27:48,207 Sjećaš li se kad smo imao taj argument o tome hoće li 229 00:27:48,207 --> 00:27:51,127 ta je ogrlica bila iz San Pietro ili Notre Dame? 230 00:27:51,127 --> 00:27:53,254 Bio sam u pravu, priznaj. 231 00:27:53,254 --> 00:27:54,505 Kao i uvijek, najdraži. 232 00:27:55,381 --> 00:27:58,551 Ali to nije bila svađa. Nikad se ne svađamo, zar ne, draga? 233 00:27:58,551 --> 00:27:59,635 Nikada ne radimo. 234 00:27:59,635 --> 00:28:02,930 Drugačiji smo od drugih parova. 235 00:28:02,930 --> 00:28:06,392 Mora da je lijepo slagati se tako dobro. 236 00:28:06,392 --> 00:28:08,895 To je istina. Ne bih mogla živjeti bez njega. 237 00:28:08,895 --> 00:28:12,440 Emanuelle, kako se osjećaš u stranom gradu 238 00:28:12,440 --> 00:28:15,109 bez muškarca da te zaštiti? 239 00:28:16,861 --> 00:28:19,113 Emanuelle je dobra da se brine o sebi. 240 00:28:19,113 --> 00:28:22,116 Da, svaku situaciju mogu svladati sam. 241 00:28:22,116 --> 00:28:23,326 Napravi nekoliko slika. 242 00:28:27,622 --> 00:28:28,748 Ne mrdaj. 243 00:33:06,066 --> 00:33:07,902 Dobrodošli. 244 00:33:07,902 --> 00:33:08,903 Dobra večer. 245 00:33:08,903 --> 00:33:10,738 Dobra večer. 246 00:33:10,738 --> 00:33:12,364 Ovo su prijatelji Rekao sam ti o. 247 00:33:12,364 --> 00:33:15,868 Prijatelji mojih gostiju su uvijek dobrodošli. poslije tebe. 248 00:33:18,412 --> 00:33:20,664 - Ovdje je fantastično. - Da, stvarno super. 249 00:33:20,664 --> 00:33:22,625 Vi se već poznajete, zar ne? 250 00:33:22,625 --> 00:33:24,627 Da. Bok Gee! 251 00:33:24,627 --> 00:33:26,045 - Zdravo, Emanuelle. - Bok! 252 00:33:26,045 --> 00:33:27,254 Dobra večer. 253 00:33:27,254 --> 00:33:28,422 - Dobro veče. - Dobro veče. 254 00:33:29,381 --> 00:33:31,217 Molim vas uđite. 255 00:33:31,217 --> 00:33:32,968 Hvala vam, prinče Sanit. 256 00:33:34,053 --> 00:33:36,764 Prelijepo je! Je li tako, Jimmy? 257 00:33:36,764 --> 00:33:38,724 O da, draga. Stvarno je lijepo. 258 00:33:38,724 --> 00:33:40,059 Želite li piće? 259 00:33:42,561 --> 00:33:43,896 Hvala. 260 00:33:43,896 --> 00:33:45,105 Što je ovo? 261 00:33:45,105 --> 00:33:46,482 Izgleda dobro. 262 00:33:46,482 --> 00:33:47,775 Hvala. 263 00:33:47,775 --> 00:33:51,070 Jeste li se već odlučili za cijenu? 264 00:33:51,779 --> 00:33:54,156 Emanuelle, pomislio sam razumio si me. 265 00:33:54,156 --> 00:33:57,409 Imaš puno toga za naučiti Orijentalni muškarci. 266 00:33:57,409 --> 00:34:01,288 Vaša sama prisutnost vrijedi puno više 267 00:34:01,288 --> 00:34:04,207 nego mizernih tisuću dolara. 268 00:34:05,417 --> 00:34:09,255 Oh, Jimmy, zapiši ime od princa. 269 00:34:09,255 --> 00:34:10,756 Pravi princ! 270 00:34:10,756 --> 00:34:13,384 Zapiši ili hoćeš zaboravi opet. 271 00:34:14,885 --> 00:34:18,430 Je li Talijan taj koji je došao s tobom ovdje? 272 00:34:18,430 --> 00:34:20,391 Da, on je. 273 00:34:21,267 --> 00:34:23,310 Mora da je bilo zanimljivo putovanje 274 00:34:23,310 --> 00:34:27,064 ali on te nije dostojan. 275 00:34:27,064 --> 00:34:30,943 Dame i gospodo, Imam iznenađenje. 276 00:34:30,943 --> 00:34:32,111 Molim te slijedi me. 277 00:38:14,625 --> 00:38:17,503 Ti nisi kao oni. Ti si drugačiji. 278 00:38:17,503 --> 00:38:20,130 Možete kontrolirati svoju ekstazu. 279 00:38:20,130 --> 00:38:22,508 Možete, svim svojim osjetilima 280 00:38:22,508 --> 00:38:24,176 doživite trenutke erotike. 281 00:38:24,176 --> 00:38:26,470 Doživljavate to cijelim tijelom. 282 00:38:26,470 --> 00:38:28,514 Ne samo s erogenim zonama, 283 00:38:28,514 --> 00:38:31,016 poput zapadnih ljudi. 284 00:38:31,016 --> 00:38:33,685 Mogu te natjerati da vrištiš od užitka. 285 00:38:33,685 --> 00:38:37,231 Ali prvo morate vratiti što vam je dano. 286 00:38:37,231 --> 00:38:38,732 Možeš ti to. 287 00:38:38,732 --> 00:38:42,027 To možete učiniti s istim vještina kakva vam je dana. 288 00:38:43,237 --> 00:38:47,199 Možete ući u tunel gdje vrijeme nema smisla. 289 00:38:48,408 --> 00:38:51,912 Kad se zadovoljstvo pretvori u fizičku bol 290 00:38:51,912 --> 00:38:57,584 tek tada možete doći do najljepšeg trenutka. 291 00:38:57,584 --> 00:39:03,006 Francuzi kažu "Mala smrt", mi to zovemo "velika ekstaza", 292 00:39:04,383 --> 00:39:06,009 pravi orgazam. 293 00:39:28,198 --> 00:39:31,201 Dobrodošli gospođo. Molim te dođi. 294 00:39:31,201 --> 00:39:33,036 Sve je spremno. Sve. 295 00:39:33,036 --> 00:39:34,705 vidjet ćeš. Nećete požaliti. 296 00:39:34,705 --> 00:39:36,582 Samo idi, idi. 297 00:41:50,716 --> 00:41:52,426 Nadam se da nisi čeka me. 298 00:41:52,426 --> 00:41:55,929 o ne Nešto za popiti? 299 00:41:55,929 --> 00:41:56,888 Da, molim. 300 00:41:59,141 --> 00:42:03,103 Htjela sam ti se zahvaliti. zahvalan sam ti. 301 00:42:05,022 --> 00:42:07,149 Dugujem ti puno. 302 00:42:08,692 --> 00:42:12,904 Vaš instinktivni način s of impresionira me suočavanje sa životom. 303 00:42:12,904 --> 00:42:16,742 To je promijenilo Francesino i moje gledište. 304 00:42:16,742 --> 00:42:18,243 Zanimljiv. 305 00:42:18,243 --> 00:42:22,205 Koju odluku pokušavate donijeti? 306 00:42:22,205 --> 00:42:23,999 I kakve veze tvoja žena ima s tim? 307 00:42:23,999 --> 00:42:26,001 Želimo se odmoriti. Neko vrijeme. 308 00:42:26,001 --> 00:42:29,212 Želimo pokušati živjeti na drugačiji način. 309 00:42:30,297 --> 00:42:33,508 Naš odnos treba novi smjer. 310 00:42:33,508 --> 00:42:36,261 I imamo ga, zahvaljujući vama i Robert. 311 00:42:36,261 --> 00:42:38,472 Oboje ste super. 312 00:42:38,472 --> 00:42:40,640 I otvorio si nam oči. 313 00:42:41,683 --> 00:42:44,352 - Sretno. - Hvala! 314 00:42:45,937 --> 00:42:47,022 Evo ih. 315 00:42:48,398 --> 00:42:50,025 - Zdravo, Gee. - Bok. 316 00:42:51,401 --> 00:42:54,071 Roberte, trebam savjet. 317 00:42:54,071 --> 00:42:55,530 o čemu se radi 318 00:42:56,823 --> 00:43:00,994 Šteta što neće završiti svoje putovanje diljem svijeta. 319 00:43:00,994 --> 00:43:04,372 A što je sa svim suvenirima u njihovoj maloj kući u Ohiju? 320 00:43:04,372 --> 00:43:05,791 Što će učiniti s njima? 321 00:43:05,791 --> 00:43:07,626 Svaki uzeti pola. 322 00:43:11,922 --> 00:43:15,175 Princ Sanit mi je dao super intervju zaredao. 323 00:43:15,175 --> 00:43:17,552 S prvom ljubavnicom kralja. 324 00:43:17,552 --> 00:43:20,013 Živi u napuštenom Hram, unutrašnjost. 325 00:43:21,014 --> 00:43:23,892 žao mi je, da moraš ići. 326 00:43:23,892 --> 00:43:26,061 U pustinji je novo iskopavanje, 327 00:43:26,061 --> 00:43:28,230 200 kilometara istočno od Casablance. 328 00:43:28,230 --> 00:43:30,107 Ne počinju dok ja ne stignem. 329 00:43:30,107 --> 00:43:31,900 Možeš poći sa mnom ako želiš. 330 00:43:32,901 --> 00:43:35,612 Znaš da to neće uspjeti. Ne bi bila dobra ideja. 331 00:43:35,612 --> 00:43:39,074 Život bi bio dosadan i mogli bismo uništiti bilo što. 332 00:43:40,117 --> 00:43:42,828 Pa, vjerojatno ste u pravu. 333 00:43:42,828 --> 00:43:46,540 Čini se da nam je suđeno da se uvijek iznova razdvajaju. 334 00:43:50,502 --> 00:43:52,295 Pažnja molim! 335 00:43:52,295 --> 00:43:58,927 Zadnji poziv za let 334 336 00:43:58,927 --> 00:44:03,890 u New Delhi, Atena, Kairu i Casablanci. 337 00:44:03,890 --> 00:44:05,600 Kapija broj 7. 338 00:44:07,435 --> 00:44:08,854 Bok za sada. 339 00:44:08,854 --> 00:44:09,813 Zbogom. 340 00:44:38,592 --> 00:44:41,595 Što se dogodilo? Zašto? 341 00:44:42,637 --> 00:44:44,431 Tko radi ovako nešto? 342 00:44:46,141 --> 00:44:47,475 Moje kamere. 343 00:44:50,478 --> 00:44:51,813 Moje slike. 344 00:44:51,813 --> 00:44:53,315 Moja putovnica. 345 00:44:55,192 --> 00:44:56,484 Sav moj rad! 346 00:45:00,197 --> 00:45:04,034 Pokušao sam ih zaustaviti ali bilo ih je previše. 347 00:45:04,034 --> 00:45:06,828 Nisam ih mogao zaustaviti. 348 00:45:13,043 --> 00:45:15,795 Hvala za ništa! 349 00:45:17,005 --> 00:45:18,506 Ali, gospođo! Čekati! 350 00:45:18,506 --> 00:45:21,218 - Dopustite da objasnim. - Baš me briga. 351 00:48:00,502 --> 00:48:03,630 Ti nisi kao oni. Ti si drugačiji. 352 00:48:03,630 --> 00:48:05,965 Znate kako kontrolirati svoju ekstazu. 353 00:48:05,965 --> 00:48:08,426 Možete, svim svojim osjetilima 354 00:48:08,426 --> 00:48:10,178 doživite trenutke erotike. 355 00:48:10,178 --> 00:48:12,347 Doživljavate to cijelim tijelom. 356 00:48:12,347 --> 00:48:16,434 Ne samo s erogenim zonama, poput zapadnih ljudi. 357 00:48:16,434 --> 00:48:19,521 Mogu te natjerati da vrištiš od užitka. 358 00:48:19,521 --> 00:48:22,899 Ali prvo se morate vratiti što vam je dano. 359 00:48:22,899 --> 00:48:24,692 Možeš ti to. 360 00:48:24,692 --> 00:48:29,072 To možete učiniti s istim vještina kakva vam je dana. 361 00:48:29,072 --> 00:48:33,118 Možete ući u tunel gdje vrijeme stoji. 362 00:48:33,118 --> 00:48:37,872 Kad se zadovoljstvo pretvori u fizičku bol 363 00:48:37,872 --> 00:48:43,545 tek tada možete doći do najljepšeg trenutka. 364 00:48:43,545 --> 00:48:47,340 Francuzi kažu "Mala smrt". 365 00:48:49,467 --> 00:48:51,928 Morate otići što je brže moguće. 366 00:48:51,928 --> 00:48:56,015 Sumnjičavi su tvoje prijateljstvo s princem Sanitom. 367 00:48:57,058 --> 00:49:02,605 Misle da si umiješan u zavjera protiv kralja. 368 00:49:02,605 --> 00:49:05,442 Želim vidjeti princa. 369 00:49:05,442 --> 00:49:07,110 On je u zatvoru. 370 00:49:07,110 --> 00:49:09,112 Morat će otići u egzil. 371 00:49:09,112 --> 00:49:11,281 Ima mnogo prijatelja u inozemstvu da mu pomognu. 372 00:49:11,281 --> 00:49:13,283 Ne miješaj se u istragu. 373 00:49:13,283 --> 00:49:15,952 Moglo bi te dovesti u nevolju. 374 00:49:15,952 --> 00:49:18,037 Gdje mogu ići bez putovnice? 375 00:49:18,037 --> 00:49:20,748 Žao mi je što mogu ne pomoći ti. 376 00:49:20,748 --> 00:49:23,501 Zaposlili smo se zaštititi kralja. 377 00:49:23,501 --> 00:49:25,837 Bette razgovaraj s lokalnom policijom. 378 00:49:25,837 --> 00:49:28,923 Što ja imam s ovim? Ja sam samo reporter! 379 00:49:28,923 --> 00:49:31,134 Ja nemam ništa s tim. 380 00:49:31,134 --> 00:49:35,930 Ti si lijepa djevojka. Dobro se čuvajte. 381 00:49:35,930 --> 00:49:37,765 Sretno. Trebat će vam! 382 00:50:14,385 --> 00:50:21,309 Pažnja. Let 236 383 00:50:21,309 --> 00:50:23,770 u Tokio i New York. 384 00:50:23,770 --> 00:50:26,189 Mole se putnici... 385 00:50:26,189 --> 00:50:27,899 Gdje je imigracijski ured, gospodine? 386 00:50:27,899 --> 00:50:29,817 što ti treba 387 00:50:29,817 --> 00:50:32,529 - Trebam dozvolu za slijetanje. - Tamo. 388 00:50:34,697 --> 00:50:36,366 Mogu li ovdje ostaviti svoju prtljagu? 389 00:50:36,366 --> 00:50:37,825 Naravno. 390 00:50:44,832 --> 00:50:47,168 Želio bih razgovarati s vaši nadređeni. 391 00:50:47,168 --> 00:50:48,253 Hvala. 392 00:50:51,339 --> 00:50:55,009 Ti si jedina osoba koja mi može pomoći. 393 00:50:55,009 --> 00:50:56,469 Moram napustiti ovu zemlju, 394 00:50:56,469 --> 00:50:59,013 ali putovnica mi je ukradena. 395 00:50:59,013 --> 00:51:00,348 razumijem. ali... 396 00:51:00,348 --> 00:51:02,517 Vrlo je važno. 397 00:51:02,517 --> 00:51:04,686 Mogli biste pomoći, ako želite. 398 00:51:04,686 --> 00:51:06,271 Sviđa mi se tvoje lice. 399 00:51:06,271 --> 00:51:09,399 Da je do mene, ja bih. Ali kako mogu... 400 00:51:09,399 --> 00:51:12,569 Vi ste ovdje glavni. Sve što trebate učiniti je potpisati. 401 00:51:12,569 --> 00:51:14,279 Propusnica da prođem. 402 00:51:18,825 --> 00:51:22,745 Moj let je za sat vremena. U sat vremena možemo učiniti puno. 403 00:51:22,745 --> 00:51:25,707 ne misliš li 404 00:51:25,707 --> 00:51:28,376 Ja ću to učiniti. Da, potpisat ću. 405 00:51:28,376 --> 00:51:30,336 Što god želite. Dođi ovamo! 406 00:51:42,140 --> 00:51:44,684 Emanuelle? Emanuelle! 407 00:51:44,684 --> 00:51:46,561 Bok! Što radiš ovdje? 408 00:51:46,561 --> 00:51:49,397 Bio sam s prijateljima nekoliko dana. 409 00:51:49,397 --> 00:51:51,065 Nakon one stvari s Jimmyjem. 410 00:51:51,065 --> 00:51:54,319 Mislili smo da je mala udaljenost dobra za nas. 411 00:51:54,319 --> 00:51:57,780 Mora da ti je sve rekao. 412 00:51:57,780 --> 00:52:00,158 Želim ići u Indiju, u Katmandu. 413 00:52:00,158 --> 00:52:01,826 Doživite neka nova iskustva. 414 00:52:01,826 --> 00:52:06,080 Ne želim više tipične stvari. 415 00:52:06,080 --> 00:52:09,250 - A kamo ideš? - U Maroko. 416 00:52:09,250 --> 00:52:12,420 Želim iznenaditi Roberta. On je u Casablanci. 417 00:52:13,504 --> 00:52:15,882 Imao sam problema sa lokalne vlasti. 418 00:52:15,882 --> 00:52:17,884 - Stvarno? - Da, ali sve sam raščistio. 419 00:52:17,884 --> 00:52:19,427 Kojim avionom ideš? 420 00:52:19,427 --> 00:52:23,056 Isto kao i ti. Ali mijenjam avion u New Delhiju. 421 00:52:23,056 --> 00:52:26,059 Onda imamo vremena za razgovor! 422 00:53:35,420 --> 00:53:38,089 Šteta što nećemo provesti cijelo putovanje zajedno. 423 00:53:38,089 --> 00:53:40,717 Željela bih više vremena s tobom. 424 00:53:40,717 --> 00:53:42,343 Zašto ne možete doći u Indiju? 425 00:53:42,343 --> 00:53:44,512 Moje odobrenje vrijedi samo za Casablancu, 426 00:53:44,512 --> 00:53:47,181 i imao sam dosta problema u Bangkoku 427 00:53:47,181 --> 00:53:49,183 pa želim otići što dalje. 428 00:53:49,183 --> 00:53:50,852 Robert je bio u pravu. Ti si snažna žena. 429 00:53:50,852 --> 00:53:52,353 Snalaziš se sam. 430 00:53:52,353 --> 00:53:54,313 Čak i u najtežim situacije. 431 00:53:56,232 --> 00:53:58,985 nikad ne odustajem i nemoj ništa zaboraviti. 432 00:53:58,985 --> 00:54:01,070 Ti mi nešto značiš. 433 00:54:01,070 --> 00:54:02,780 stvarno mi se sviđaš. 434 00:54:04,824 --> 00:54:06,993 Još imamo vremena, dok ne budemo u New Delhiju. 435 00:54:11,372 --> 00:54:13,166 nikada te neću zaboraviti. 436 00:54:14,542 --> 00:54:16,586 Misliš li da ćemo se ikada više sresti? 437 00:54:16,586 --> 00:54:17,628 tko zna 438 00:54:17,628 --> 00:54:21,215 Nikad ne razmišljam o budućnosti. sadašnjost... 439 00:54:21,215 --> 00:54:26,846 ... je jedino što se računa. Gubimo toliko vremena. 440 00:54:26,846 --> 00:54:31,601 Toliko žalim. Bio sam tako glup. 441 00:54:31,601 --> 00:54:34,020 Ne, nisi bio glup. 442 00:54:34,020 --> 00:54:36,105 Samo nikad nisi razmišljao o tome 443 00:54:36,105 --> 00:54:37,440 tko si zapravo. 444 00:54:37,440 --> 00:54:40,193 Vidio si sebe kao što te drugi vide. 445 00:54:40,443 --> 00:54:43,905 Sada znam tko sam. 446 00:54:45,656 --> 00:54:47,408 Možete li mi pomoći? 447 00:54:50,703 --> 00:54:53,206 pomoći ću ti, samo se opusti. 448 00:55:35,122 --> 00:55:37,959 Sve je išlo tako brzo da se nisam sjetio 449 00:55:37,959 --> 00:55:40,711 odlazak u američku ambasadu u Tajlandu. 450 00:55:40,711 --> 00:55:43,923 Ne znaš koliko ti je laknulo Trebao sam napustiti Bangkok. 451 00:55:43,923 --> 00:55:48,386 razumijem. Jeste li imali problema ovdje u Casablanci? 452 00:55:48,386 --> 00:55:51,848 Ne još. Moje odobrenje traje samo 48 sati. 453 00:55:51,848 --> 00:55:53,474 Htjela bih ostati duže u Maroku. 454 00:55:53,474 --> 00:55:56,269 Ako mi ne pomogneš Upast ću u nevolju. 455 00:55:56,561 --> 00:56:00,064 - Pokušavam dobiti drugu dozvolu za tebe. - Hvala vam! 456 00:56:00,064 --> 00:56:02,650 Pričekat ću oca vani, g. Jackson. 457 00:56:02,650 --> 00:56:05,486 Kako želiš, Debra. Doći će svaki čas. 458 00:56:05,695 --> 00:56:07,655 - Bok. - Bok. 459 00:56:09,073 --> 00:56:12,535 48 sati nije puno vremena, 460 00:56:12,535 --> 00:56:14,412 ali možemo riješiti vaš problem. 461 00:56:14,412 --> 00:56:16,038 Vrati se sutra. 462 00:56:16,038 --> 00:56:19,417 Možemo vam produžiti vizu. 463 00:56:19,417 --> 00:56:23,379 Imate li smještaj? 464 00:56:23,379 --> 00:56:24,630 Ne, ali hoću nađi jedan. 465 00:56:27,008 --> 00:56:28,301 do sutra. 466 00:56:30,136 --> 00:56:31,846 Jeste li u nevolji? 467 00:56:31,846 --> 00:56:33,472 Nemam gdje ostati a ja sam švorc. 468 00:56:33,472 --> 00:56:34,849 Možda mogu pomoći. 469 00:56:34,849 --> 00:56:37,643 Oprostite, čuo sam vaš razgovor. 470 00:56:37,643 --> 00:56:40,313 Ovdje živim 7 godina. Moj otac je konzul. 471 00:56:40,313 --> 00:56:42,857 Mogu razgovarati s njim ako želiš. mislim da... 472 00:56:42,857 --> 00:56:44,942 Hvala, to je vrlo ljubazno. 473 00:56:44,942 --> 00:56:48,070 Mora se nositi s turistima koji imaju problema s hotelima 474 00:56:48,070 --> 00:56:51,198 ili uz zamjenu novca ili žene državnih službenika. 475 00:56:51,198 --> 00:56:52,909 Sve su te žene iste. 476 00:56:52,909 --> 00:56:54,911 Ti si drugačiji. Pogledaj se! 477 00:56:54,911 --> 00:56:57,330 Vaš posao mora biti fascinantan. 478 00:56:58,748 --> 00:57:01,626 Uvijek sam želio biti fotograf. 479 00:57:01,626 --> 00:57:03,711 Kad sam bio klinac, dobio sam fotoaparat. 480 00:57:03,711 --> 00:57:06,088 Snimio sam tisuću slika tjedno. 481 00:57:06,088 --> 00:57:07,089 I onda? 482 00:57:07,089 --> 00:57:09,550 Kamera se pokvarila, i izgubio sam interes. 483 00:57:09,550 --> 00:57:13,153 Ti mora da si Emanuelle, poznati fotoreporter. 484 00:57:14,953 --> 00:57:17,122 - Moje ime je Debra. - Lijepo ime. 485 00:57:17,124 --> 00:57:18,142 Imam ideju. 486 00:57:18,142 --> 00:57:20,311 Zašto ne dođeš sa mnom umjesto u hotel? 487 00:57:20,311 --> 00:57:22,438 - Gdje? - U konzulovu kuću. 488 00:57:25,566 --> 00:57:27,693 Ovo je dnevna soba. Ovdje se ima što popiti. 489 00:57:28,778 --> 00:57:30,112 i... 490 00:57:31,781 --> 00:57:33,741 Spavaća soba je tamo. 491 00:57:33,741 --> 00:57:37,495 Ovo je kupaonica s tušem i kadom. 492 00:57:37,495 --> 00:57:40,414 Ovo je svlačionica a ovdje krevet. 493 00:57:40,414 --> 00:57:43,209 Ovdje često imamo goste. 494 00:57:45,169 --> 00:57:48,130 Mogu li stvarno ostati ovdje? Ne stvara li probleme? 495 00:57:48,130 --> 00:57:50,883 Odmor do večeri. probudit ću te. 496 00:58:07,984 --> 00:58:10,987 Jako si lijepa. 497 00:58:13,030 --> 00:58:15,449 Hvala. 498 00:58:16,534 --> 00:58:19,286 htio bih se istuširati, prije nego što legnem. 499 00:59:11,589 --> 00:59:12,465 ovuda. 500 00:59:14,008 --> 00:59:16,927 Tommy! ti si natrag. Tako sam sretna. 501 00:59:16,927 --> 00:59:17,928 Pozdrav Debra. 502 00:59:17,928 --> 00:59:20,431 Ovo je moja prijateljica Emanuelle. Ovo je Tommy. 503 00:59:20,431 --> 00:59:21,515 Drago mi je. 504 00:59:21,515 --> 00:59:23,392 Ovo je moj otac David. On je važan čovjek. 505 00:59:23,392 --> 00:59:27,188 Oprosti, ali kad mi je Debra rekla imala je novog malog prijatelja, 506 00:59:27,188 --> 00:59:29,940 Očekivao sam djevojku poput nje, 507 00:59:29,940 --> 00:59:31,025 ne žena poput tebe. 508 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 - Još uvijek možete vidjeti moje kikice. - da 509 00:59:34,361 --> 00:59:36,489 Tommy je poznati pisac. 510 00:59:36,489 --> 00:59:38,741 Njegove knjige su prevedene na 12 jezika. 511 00:59:38,741 --> 00:59:41,410 Da budem iskren, Ne sviđaju mi se. 512 00:59:41,410 --> 00:59:43,412 Piše povijesne priče. 513 00:59:43,412 --> 00:59:44,747 Malo je dosadno, zar ne? 514 00:59:44,747 --> 00:59:46,373 Vi ste Thomas Quizet. 515 00:59:46,373 --> 00:59:48,042 Voljela sam jednu tvoju knjigu, 516 00:59:48,042 --> 00:59:49,710 Naučio sam sve o antičkoj Grčkoj. 517 00:59:49,710 --> 00:59:51,545 Dobro je napisano. 518 00:59:51,545 --> 00:59:54,715 Dakle, istina je da si slavan! Prepoznala te je. 519 00:59:54,715 --> 00:59:57,051 Na stražnjoj korici je moja slika. 520 00:59:57,051 --> 01:00:01,514 Debra uglavnom samo čita stripove. 521 01:00:02,389 --> 01:00:04,391 Što kažete na piće prije večere? 522 01:00:04,391 --> 01:00:05,559 Sa zadovoljstvom. 523 01:00:05,559 --> 01:00:06,644 poslije tebe. 524 01:00:06,644 --> 01:00:09,438 David pravi najbolja pića. 525 01:00:09,438 --> 01:00:10,940 Zvuči super! 526 01:00:10,940 --> 01:00:13,275 To je sjajna vještina. 527 01:00:13,275 --> 01:00:14,610 -Tata? -Da? 528 01:00:14,610 --> 01:00:15,945 Emanuelle je u nevolji. 529 01:00:15,945 --> 01:00:19,198 Umotali su se u vojni udar u Tajlandu. 530 01:00:19,198 --> 01:00:22,284 Ukrali su joj osobnu iskaznicu. Apsolutno joj moraš pomoći. 531 01:00:22,284 --> 01:00:24,537 Ne ide baš tako. 532 01:00:24,537 --> 01:00:26,664 Pričaj nam o tome, Emmanuelle. 533 01:00:26,664 --> 01:00:29,834 Najveći gubitak je filmske role i kamere. 534 01:00:29,834 --> 01:00:33,003 Ne mogu raditi svoj posao bez njih. 535 01:00:33,003 --> 01:00:34,213 Sada se sjećam. 536 01:00:34,213 --> 01:00:36,382 Snimio si fotografije 537 01:00:36,382 --> 01:00:38,134 najstarijeg čovjeka u svijetu! 538 01:00:38,134 --> 01:00:39,927 Impresivne slike. 539 01:00:39,927 --> 01:00:43,139 - Hvala - Uzajamno divljenje! 540 01:00:43,139 --> 01:00:46,267 Pokušat ću vratiti tvoju kameru, obećajem. 541 01:00:46,267 --> 01:00:48,102 Ali trebat će neko vrijeme. 542 01:00:48,102 --> 01:00:50,938 Moja viza je važeća za samo 48 sati. 543 01:00:50,938 --> 01:00:54,400 Nema problema. Mogu ga produžiti koliko je potrebno. 544 01:00:54,400 --> 01:00:55,568 Trebali biste razgovarati s g. Beckerom. 545 01:00:55,568 --> 01:00:56,819 ići ću s tobom. 546 01:00:56,819 --> 01:01:00,656 Ne mislim Emanuelle treba tvoju zaštitu, Debra. 547 01:01:00,656 --> 01:01:03,367 Debra je uvijek dobra svojim prijateljima 548 01:01:04,618 --> 01:01:06,287 ali moraš biti oprezan. 549 01:01:07,079 --> 01:01:11,333 Ako joj se netko sviđa, ona postaje posesivna. 550 01:01:11,333 --> 01:01:14,211 Tommy može jamčiti za to, zar ne? 551 01:01:14,211 --> 01:01:16,881 Kakve to veze ima s tim? Tommy je muškarac mog života. 552 01:01:16,881 --> 01:01:19,967 Neću ga ostaviti s drugom žene koje mi se ne sviđaju. 553 01:01:19,967 --> 01:01:23,846 Uz taj izgovor ona uništio najmanje četiri moje veze. 554 01:01:23,846 --> 01:01:25,806 Naravno, nisu bili tvoj tip. 555 01:01:27,975 --> 01:01:30,519 Pušio sam nekoliko godina. 556 01:01:30,519 --> 01:01:33,189 Naučio sam to od nekoga iz Švedske. 557 01:01:33,189 --> 01:01:35,191 Ovdje je studirao arheologiju. 558 01:01:35,191 --> 01:01:38,360 Kad smo već kod toga, moram pronaći nekoga. 559 01:01:38,360 --> 01:01:41,405 - Muškarac? - da 560 01:01:41,405 --> 01:01:44,241 Dečko, ljubavnik ili muž? 561 01:01:44,241 --> 01:01:46,785 Netko ja kao više od ostalih, 562 01:01:46,785 --> 01:01:48,370 ali samo u malim dozama. 563 01:01:48,370 --> 01:01:49,997 On je arheolog. 564 01:01:49,997 --> 01:01:52,333 Želim ga vidjeti sutra ujutro. 565 01:01:52,333 --> 01:01:55,169 Znam da je na mjesto iskopavanja. 566 01:01:55,169 --> 01:01:56,962 Ti si miljama odande. 567 01:01:58,422 --> 01:02:01,425 Nisam baš za dečke. 568 01:02:01,425 --> 01:02:04,678 Imam jedan upravo sada, 569 01:02:04,678 --> 01:02:07,806 ali nije ništa ozbiljno. - Sviđaš mi se, Debra. 570 01:02:08,515 --> 01:02:10,893 Mislim da se dobro slažemo. Nisam ti još zahvalio. 571 01:02:10,893 --> 01:02:13,020 Razgovarat ćemo kad se vratiš. 572 01:02:13,020 --> 01:02:14,355 obećajem. 573 01:03:10,494 --> 01:03:11,954 O moj Bože. 574 01:03:13,372 --> 01:03:15,332 Kako dolaziš ovdje? 575 01:03:15,332 --> 01:03:18,752 Avion i magarac. Bilo je vrlo lako. 576 01:03:18,752 --> 01:03:21,380 Roberte, pogledaj ovo. 577 01:03:23,132 --> 01:03:24,466 Zanimljiv. 578 01:03:24,466 --> 01:03:26,844 Ovo je Emanuelle, moja stara prijateljica. 579 01:03:26,844 --> 01:03:28,178 Ovo je Janet, kolegica. 580 01:03:28,178 --> 01:03:29,513 Samo kolega? 581 01:03:29,513 --> 01:03:32,057 Naravno, vi ste više od toga. 582 01:03:32,057 --> 01:03:35,185 Jeste li zaručeni? 583 01:03:35,185 --> 01:03:36,812 Zašto? Bi li ti smetalo? 584 01:03:36,812 --> 01:03:40,274 Ne, naprotiv. To su dobre vijesti! 585 01:03:46,280 --> 01:03:47,698 Idemo. 586 01:03:56,081 --> 01:04:00,210 Emanuelle, kad bi znala kako si mi nedostajao! 587 01:04:00,210 --> 01:04:02,713 Mora da su ove vruće pustinjske noći. 588 01:04:02,713 --> 01:04:06,133 To nije istina i ti to znaš. 589 01:04:06,133 --> 01:04:09,595 ne želim biti tvoja obična žena. 590 01:04:09,595 --> 01:04:12,306 Zašto mi nisi rekao dolazio si? 591 01:04:12,306 --> 01:04:14,141 Onda biste imali ostavio svoju djevojku! 592 01:04:14,141 --> 01:04:16,769 šališ se 593 01:04:16,769 --> 01:04:20,606 Janet mora biti zaljubljena spavati s muškarcem. 594 01:04:20,606 --> 01:04:22,316 Uživate li u toj igri? 595 01:04:22,316 --> 01:04:25,319 Da, uživao sam dok nisi došao. 596 01:04:26,195 --> 01:04:27,488 Neću te dugo gnjaviti. 597 01:04:27,488 --> 01:04:29,698 o ne Molim vas ostanite nekoliko dana. 598 01:04:29,698 --> 01:04:32,159 Ali morat ćeš dijeli naš šator s nama. 599 01:04:32,159 --> 01:04:34,870 Budući da vam je kamera ukradena, 600 01:04:34,870 --> 01:04:36,538 nećeš imati izgovora da nestaneš. 601 01:04:36,538 --> 01:04:39,124 To nikad nije isprika. 602 01:04:39,124 --> 01:04:43,170 Draga, sutra moramo otići na selo, 603 01:04:43,170 --> 01:04:44,671 zar se ne sjećaš? 604 01:04:44,671 --> 01:04:48,509 o da Dođi Emmanuelle, bit će to zanimljiva ekskurzija. 605 01:04:48,509 --> 01:04:52,221 Posudit ću ti kameru tako da možete nastaviti raditi. 606 01:04:52,471 --> 01:04:56,350 To bi bilo divno. Je li to u redu s tobom, Janet? 607 01:04:56,350 --> 01:04:58,602 Janet je više nego sretna. zar ne? 608 01:04:58,602 --> 01:05:00,187 Naravno da sam sretan. 609 01:05:00,187 --> 01:05:01,730 Volio bih da si mi rekao 610 01:05:01,730 --> 01:05:05,067 da Emmanuelle dolazi ipak za posjet! 611 01:05:05,067 --> 01:05:06,735 Volim kad si ljut, 612 01:05:06,735 --> 01:05:08,529 zbog svog šminkerskog seksa mi imamo. 613 01:05:08,529 --> 01:05:11,448 ne brini Nisam tako formalan. 614 01:05:11,448 --> 01:05:14,034 Mogu spavati vani, ako želiš. 615 01:07:42,683 --> 01:07:45,852 Karburator je u potpunosti zakrčen pijeskom. 616 01:07:45,852 --> 01:07:47,521 Trebat će mi vremena da to popravim. 617 01:08:10,544 --> 01:08:12,546 tko su oni Lopovi? 618 01:08:12,546 --> 01:08:16,008 Ne, oni su Tuarezi, nomadsko ratničko pleme. 619 01:09:43,136 --> 01:09:45,972 Ne idem s tobom. Predomislio sam se. 620 01:09:45,972 --> 01:09:47,933 Idem s njima. 621 01:09:49,351 --> 01:09:51,103 Želiš li poći ili ostati s njim? 622 01:09:51,103 --> 01:09:54,272 Hej, ne ostavljaj me samog! 623 01:09:54,272 --> 01:09:55,482 Zašto ne? 624 01:09:59,528 --> 01:10:00,654 Prokletstvo. 625 01:13:40,040 --> 01:13:41,124 Robert! 626 01:13:41,124 --> 01:13:44,743 Ma daj, nemoj mi reći da si ljubomoran. 627 01:13:45,462 --> 01:13:47,797 Ne želim ništa znati. 628 01:13:47,797 --> 01:13:48,924 Ne? 629 01:13:49,966 --> 01:13:51,426 Mogu zamisliti. 630 01:14:09,527 --> 01:14:11,655 - Dobro došao nazad! - Bok Debra! 631 01:14:11,655 --> 01:14:14,366 Šteta, baš idem van, ali moj otac je tamo. 632 01:14:14,366 --> 01:14:16,618 Ima iznenađenje za tebe. 633 01:14:16,618 --> 01:14:18,536 Je li to taj tip koje ste htjeli vidjeti? 634 01:14:18,536 --> 01:14:20,497 Pogađate. 635 01:14:20,497 --> 01:14:23,792 - Tko je to? - Ja sam Emanuelleina prijateljica. 636 01:14:23,792 --> 01:14:25,585 Što znači "prijatelj"? 637 01:14:25,585 --> 01:14:27,837 Ja sam novi prijatelj, i ona mi puno znači. 638 01:14:29,756 --> 01:14:31,132 Sad stvarno moram ići. 639 01:14:32,801 --> 01:14:35,136 Hoćemo li se vidjeti večeras kod kuće? 640 01:14:35,136 --> 01:14:37,138 Naravno, vidimo se. 641 01:14:46,564 --> 01:14:48,942 Hvala. ti si divan čovjek! 642 01:14:48,942 --> 01:14:50,193 To je bila sporedna stvar. 643 01:14:50,193 --> 01:14:53,405 Film se vrti! Vau. 644 01:14:53,405 --> 01:14:55,407 Obožavam te, Davide. 645 01:14:55,407 --> 01:14:57,325 Sada mogu ponovno početi raditi. 646 01:14:58,827 --> 01:15:01,621 Izgledaš blistavo, poput Debre. 647 01:15:01,621 --> 01:15:03,540 Jer sam sretna. 648 01:15:03,540 --> 01:15:05,625 Ne mogu dovoljno zahvaliti Debri. 649 01:15:05,625 --> 01:15:08,878 mnogo joj se sviđaš, koji. je razumljivo. 650 01:15:08,878 --> 01:15:14,217 Tako ste drugačiji. Tako živ, samopouzdan i opušten. 651 01:15:14,217 --> 01:15:15,885 Debra to instinktivno osjeća. 652 01:15:15,885 --> 01:15:18,096 Mislim da se osjeća usamljeno. 653 01:15:18,096 --> 01:15:22,100 Raspoloženje joj se mijenja su brzi i snažni. 654 01:15:22,100 --> 01:15:25,979 Ona tetura između inhibicija i ponos, 655 01:15:25,979 --> 01:15:27,897 između entuzijazma, i sramežljivost. 656 01:15:30,066 --> 01:15:32,277 Ponekad se ponaša kao žena. 657 01:15:32,277 --> 01:15:34,612 Odrasla žena. 658 01:15:34,612 --> 01:15:37,073 Možda zato što je navikli na samoću. 659 01:15:38,408 --> 01:15:40,285 Ako je u a prikladno okruženje 660 01:15:40,285 --> 01:15:41,794 to joj više odgovara, 661 01:15:41,794 --> 01:15:44,005 ne kao ovdje. 662 01:15:46,875 --> 01:15:50,378 Za šest mjeseci nadam se da ću se vratiti u SAD. 663 01:15:51,629 --> 01:15:53,590 Jeste li znali Debrin majka umrla na porodu? 664 01:15:53,590 --> 01:15:55,717 I od tada jesi nadoknaditi alkoholom. 665 01:15:55,717 --> 01:15:57,886 Da, znam, jeste lak izbor. 666 01:15:57,886 --> 01:16:00,764 - Jeste li zadovoljni tim izborom? - Normalno, da. 667 01:16:00,764 --> 01:16:03,933 Javljaju se sumnje i iskušenja kad upoznam važnu ženu. 668 01:16:03,933 --> 01:16:06,269 Možda žena poput Emanuelle? 669 01:16:06,269 --> 01:16:07,353 Zašto ne? 670 01:16:07,353 --> 01:16:09,606 Emanuelle je vrlo važna žena. 671 01:16:09,606 --> 01:16:11,816 Laskaš mi. 672 01:16:11,816 --> 01:16:15,028 Za mene je prekasno. prestar sam. 673 01:16:15,028 --> 01:16:17,113 Zašto to kažeš? Niste prestari. 674 01:16:17,113 --> 01:16:21,409 Nije pitanje godina Emanuelle. David je umoran. 675 01:16:21,409 --> 01:16:25,580 Zaglavljen na svojim putovima, ne razmišlja on se može promijeniti. 676 01:16:25,580 --> 01:16:27,499 Ali ja se nadam. 677 01:16:27,499 --> 01:16:29,000 Jednom će uspjeti. 678 01:16:30,210 --> 01:16:31,753 Previše sam bezosjećajan, prijatelju. 679 01:16:33,713 --> 01:16:40,470 Za početak iznova trebate energija koju nemam. 680 01:16:40,470 --> 01:16:44,307 Ali imao sam sreće upoznati ženu poput nje. 681 01:16:44,307 --> 01:16:47,977 Dakle, želite nastaviti ovako? 682 01:16:49,312 --> 01:16:53,024 Kako ste vas dvoje prijatelja? Tako ste drugačiji. 683 01:16:53,024 --> 01:16:56,027 Da to je istina. Tommy je vrlo entuzijastičan. 684 01:16:56,027 --> 01:16:59,197 Ima radoznalost i duhovnu energiju. 685 01:16:59,197 --> 01:17:01,866 Sve ovo je protuotrov za moju lijenost. 686 01:17:01,866 --> 01:17:02,909 Je li tako, Tommy? 687 01:17:02,909 --> 01:17:06,371 Istina je da me voli i zbog toga mi stalno zavidi. 688 01:17:06,371 --> 01:17:10,083 Imati takvo prijateljstvo je nešto posebno. 689 01:17:10,083 --> 01:17:12,627 Želite li biti dio toga? 690 01:17:12,627 --> 01:17:15,296 Možemo je uključiti, zar ne? 691 01:17:16,673 --> 01:17:18,133 Naravno. 692 01:17:18,133 --> 01:17:20,260 Možete računati na nas za cijeli život, 693 01:17:20,260 --> 01:17:21,761 za sve što vam treba. 694 01:17:23,012 --> 01:17:26,474 - Živjeli prijateljstvu. - Da, prijateljstvu, Emanuelle. 695 01:18:00,216 --> 01:18:03,178 - Odlučila sam, Roberte. - O čemu?? 696 01:18:03,178 --> 01:18:07,724 odlučio sam, da više nismo zaručeni. 697 01:18:07,724 --> 01:18:09,893 Zapravo, nikad nismo ni bili. 698 01:18:09,893 --> 01:18:11,519 Jebi se! 699 01:18:11,519 --> 01:18:13,897 Vratite svoju slobodu! 700 01:18:13,897 --> 01:18:15,940 I ja ću imati svoju slobodu, 701 01:18:15,940 --> 01:18:17,942 i preživjet ću to, dovraga! 702 01:18:17,942 --> 01:18:20,862 Imam skoro 25 godina i imam samo spavala s trojicom muškaraca. 703 01:18:20,862 --> 01:18:24,616 Ako se dobro sjećam te noći u šatoru... 704 01:18:24,616 --> 01:18:26,784 To je bilo drugačije! 705 01:18:26,784 --> 01:18:29,078 Ništa više. 706 01:18:29,078 --> 01:18:30,205 uđi. 707 01:19:04,155 --> 01:19:05,907 Ne, ne ovaj. 708 01:19:07,325 --> 01:19:09,035 Nije gotovo. 709 01:19:10,078 --> 01:19:12,747 Vrlo ste talentirani. Sviđaju mi ​​se tvoje slike. 710 01:19:12,747 --> 01:19:13,915 Stvarno? 711 01:19:13,915 --> 01:19:16,876 Nikad ne govorim stvari da ne mislim. 712 01:19:16,876 --> 01:19:20,505 barem... ne s ljudima koji mi se sviđaju. 713 01:19:20,505 --> 01:19:22,298 Zašto mi nisi rekao da slikaš? 714 01:19:22,298 --> 01:19:24,300 bojala sam se. 715 01:19:24,300 --> 01:19:25,969 Zašto? 716 01:19:25,969 --> 01:19:28,513 Pa... bilo me strah ne bi vam se svidjeli. 717 01:19:28,513 --> 01:19:31,641 Debra, vrijeme je za tebe više vjeruj u sebe 718 01:19:31,641 --> 01:19:33,518 i vjerujte ljudima koji te cijene. 719 01:19:34,644 --> 01:19:37,313 Zar nikad ne nosiš grudnjak? 720 01:19:37,313 --> 01:19:38,815 Dovraga s njima! 721 01:19:40,566 --> 01:19:45,613 Imao sam sjajan san. mi zajedno šetali plažom. 722 01:19:45,613 --> 01:19:48,408 Zatim smo ušli u vodu. Držao si me za ruku, 723 01:19:48,408 --> 01:19:50,076 Osjetila sam najljepše osjećaje. 724 01:19:52,328 --> 01:19:54,664 Nemoj ići molim te. 725 01:19:54,664 --> 01:19:57,041 Moram se vratiti svom poslu, prije ili kasnije. 726 01:19:57,041 --> 01:20:00,169 Ali zašto sada razmišljati o tome? 727 01:20:00,169 --> 01:20:01,421 Kvari ga. 728 01:20:02,672 --> 01:20:04,966 Zašto ne odemo na kupanje? 729 01:21:23,586 --> 01:21:26,589 Vaša nesigurnost dolazi od vas 730 01:21:26,589 --> 01:21:28,758 i samo ti to možeš prevazići... 731 01:21:28,758 --> 01:21:29,926 Jesam li ti važan? 732 01:21:29,926 --> 01:21:32,387 - Naravno. - Zašto? 733 01:21:32,387 --> 01:21:34,263 Iz mnogo razloga. 734 01:21:34,263 --> 01:21:37,100 Prvo, vi ste otvorenog uma. 735 01:21:37,100 --> 01:21:39,894 Želim biti kao ti. 736 01:21:39,894 --> 01:21:41,521 Kao ja? 737 01:21:41,521 --> 01:21:44,023 Prestani brinuti o čemu ti si kralj osobe. 738 01:21:44,023 --> 01:21:46,192 Nikad ne razmišljam o tome. 739 01:21:46,192 --> 01:21:48,319 Ali uvijek znate što vam je činiti. 740 01:21:48,319 --> 01:21:51,864 Našao sam svoju slobodu. 741 01:21:51,864 --> 01:21:53,449 I sama određujem svoj život. 742 01:21:53,449 --> 01:21:56,577 Muškarci, prijateljstva, ono što radim, kako provodim vrijeme. 743 01:21:56,577 --> 01:21:58,621 Želim biti kao ti. 744 01:21:58,621 --> 01:22:00,581 Mislim da već jesi. 745 01:22:00,581 --> 01:22:03,084 Nikad me ne ostavljaj, Emanuelle. 746 01:22:03,084 --> 01:22:06,295 Još moraš učiti ne bojati se. 747 01:22:06,295 --> 01:22:07,880 Čak ni biti napušten. 748 01:22:07,880 --> 01:22:10,925 Osim toga, gdje mogu otići bez moje putovnice? 749 01:22:25,022 --> 01:22:26,941 Hej, ulazi u auto. odvest ću te kući. 750 01:22:26,941 --> 01:22:28,651 Wow, hvala! 751 01:22:30,528 --> 01:22:32,989 Bok. Hvala. 752 01:24:14,215 --> 01:24:15,716 Oh, vidi tko je ovdje? 753 01:24:17,593 --> 01:24:20,221 Nisam poznavao tvoju djevojku voli gledati... 754 01:24:20,221 --> 01:24:22,807 To nije smiješno! 755 01:24:22,807 --> 01:24:25,393 Zašto? Dođi ovamo! dođi ovamo! 756 01:24:27,103 --> 01:24:30,481 Voliš gledati, ha? 757 01:24:30,481 --> 01:24:32,400 Ostavi je na miru, Roberte. Ne diraj je. 758 01:24:32,400 --> 01:24:34,986 Zašto? Bojiš li se? 759 01:24:34,986 --> 01:24:36,737 Ona to moli! 760 01:24:36,737 --> 01:24:38,447 Iznova i iznova! 761 01:24:38,447 --> 01:24:40,658 Što se događa? Jeste li ljubomoran, Robert? 762 01:24:40,658 --> 01:24:42,535 Ljubomoran na što? Djevojka poput nje? 763 01:24:42,535 --> 01:24:44,495 Što misliš da ti ona može dati? 764 01:24:44,495 --> 01:24:48,874 Izlazi, gubitniče! 765 01:24:48,874 --> 01:24:50,209 Ti ništa ne razumiješ! 766 01:24:50,209 --> 01:24:53,588 Vi ste potpuno ludi! 767 01:24:57,758 --> 01:25:00,136 Ne brini za njega, otišao je. 768 01:25:00,136 --> 01:25:02,972 Muškarci će te napadati kad budu su slabi, 769 01:25:02,972 --> 01:25:05,474 i ne razumiju stvari. 770 01:25:05,474 --> 01:25:11,022 Preziru ono što ne razumiju. 771 01:25:11,022 --> 01:25:13,482 Robert te mrzi jer ja sam tebe izabrao. 772 01:25:15,860 --> 01:25:19,822 Debra, sada će sve biti lijepo. 773 01:25:49,352 --> 01:25:52,521 Sve izgleda tako novo. 774 01:25:52,521 --> 01:25:54,231 Ja sam pun ljupkosti. 775 01:25:54,231 --> 01:25:56,233 Spreman vrištati. 776 01:25:56,233 --> 01:26:00,237 Nikada nisi sreo stvorenje poput Debre, 777 01:26:00,237 --> 01:26:04,075 tako prirodno, tako autentično 778 01:26:04,075 --> 01:26:06,369 i otkrijete neočekivani osjećaj. 779 01:26:07,870 --> 01:26:09,705 Voljela sam mnoge muškarce, 780 01:26:09,705 --> 01:26:12,166 ali s njom je drugačije. 781 01:26:12,166 --> 01:26:16,212 Debra te voli kao cjelinu. Ti si njoj sve. 782 01:26:16,212 --> 01:26:19,548 Majka, senzualna i odrasla žena, 783 01:26:19,548 --> 01:26:22,885 i mudra osoba. 784 01:26:22,885 --> 01:26:25,137 Ponekad se Debra čini tako krhkom. 785 01:26:25,137 --> 01:26:28,140 Naprotiv, njena priroda je vrlo jaka, 786 01:26:28,140 --> 01:26:29,892 i jednog dana ćeš to vidjeti. 787 01:26:29,892 --> 01:26:31,060 Što da radim? 788 01:26:32,061 --> 01:26:35,106 Ljubav je rijetka u našem životu. 789 01:26:35,106 --> 01:26:38,943 Ako se dogodi, drži se toga, 790 01:26:38,943 --> 01:26:41,404 barem do užitka postaje opasna igra. 791 01:26:43,114 --> 01:26:46,534 Sve je to samo igra. 792 01:26:47,451 --> 01:26:50,037 divno je, ali to je igra. 793 01:26:54,250 --> 01:26:58,045 Ponijet ću tvoj film sa sobom u SAD 794 01:26:58,921 --> 01:27:01,716 hvala vam Hvala vam za tvoje drago prijateljstvo. 795 01:27:04,093 --> 01:27:06,929 Znaš li da sam bio očajan spavati s tobom? 796 01:27:06,929 --> 01:27:08,514 I ja sam o tome razmišljao. 797 01:27:08,514 --> 01:27:10,057 Zašto se nije dogodilo? 798 01:27:11,434 --> 01:27:13,185 tko zna 799 01:27:13,185 --> 01:27:16,897 Svijet nije tako velik, ja jesam sigurno ćemo se opet sresti. 800 01:27:20,818 --> 01:27:22,445 Ja ću čekati. 801 01:27:28,492 --> 01:27:29,785 Zbogom. 802 01:28:19,502 --> 01:28:20,920 Ali zašto? 803 01:28:22,004 --> 01:28:23,964 Zašto ne želiš poći sa mnom? 804 01:28:27,176 --> 01:28:28,969 Ne razumijem te više. 805 01:28:33,349 --> 01:28:36,268 Do sada su tvoje nevjere... 806 01:28:37,686 --> 01:28:39,188 trajao je samo kratko vrijeme. 807 01:28:39,188 --> 01:28:40,731 I sada. .. 808 01:28:40,731 --> 01:28:42,525 iznenada se želiš skrasiti. 809 01:28:43,901 --> 01:28:45,194 Samo se pitam, zašto? 810 01:28:47,738 --> 01:28:49,406 Što vas toliko uzbuđuje? 811 01:28:50,699 --> 01:28:52,618 Što je to? 812 01:28:52,618 --> 01:28:54,495 Možete li mi barem reći? 813 01:28:56,580 --> 01:28:59,500 Tko je ona tebi? Zabranjeno voće? 814 01:29:00,876 --> 01:29:05,172 Ne radi se o fizičkom. 815 01:29:06,715 --> 01:29:09,218 Zaboravi, ne očekujem da razumiješ. 816 01:29:09,218 --> 01:29:14,765 Misliš ... ljubav? Romantične gluposti? 817 01:29:14,765 --> 01:29:16,559 Za stvarno? 818 01:29:19,895 --> 01:29:22,648 Što misliš da radiš? 819 01:29:22,648 --> 01:29:24,900 Zar ne razumiješ da je nemoguće? 820 01:29:24,900 --> 01:29:26,944 Da je to glupost? 821 01:29:26,944 --> 01:29:27,903 ja znam 822 01:29:29,280 --> 01:29:31,156 Ne znam što želim raditi. 823 01:29:38,581 --> 01:29:39,874 Zbogom Roberte. 824 01:29:42,084 --> 01:29:44,420 Emanuelle ... 825 01:29:44,420 --> 01:29:46,046 Hoćemo li se opet sresti? 826 01:29:50,926 --> 01:29:52,469 U redu. 827 01:30:18,120 --> 01:30:19,413 sviđa li ti se 828 01:30:23,459 --> 01:30:24,919 Tako si talentiran. 829 01:30:25,628 --> 01:30:29,924 Vidiš li me takvog, misteriozno i čudno? 830 01:30:46,190 --> 01:30:47,524 Iz New Yorka je. 831 01:30:47,524 --> 01:30:50,653 Žele me u Parizu, što prije. 832 01:30:57,701 --> 01:31:00,287 Ali kako mogu ići bez putovnice? 833 01:31:03,999 --> 01:31:07,169 Kakva šteta. 834 01:31:07,169 --> 01:31:09,797 Morat ću ponovno pitati tvog oca. 835 01:31:34,655 --> 01:31:36,365 Koliko dugo imaš ovo? 836 01:31:37,408 --> 01:31:39,368 Došlo je zajedno s kamerom. 837 01:31:59,179 --> 01:32:02,057 Jesi li još ljut što sam ja sakrio putovnicu? 838 01:32:02,057 --> 01:32:05,477 Ne, nikad nisam bio ljut, i ti to znaš. 839 01:32:06,562 --> 01:32:08,897 Ali pitam se zašto si mi ga dao? 840 01:32:09,606 --> 01:32:11,608 To je bila prava stvar. 841 01:32:21,285 --> 01:32:23,746 Nikad neću biti odvojeno od ove slike. 842 01:32:23,746 --> 01:32:25,497 Obećajem ti.