1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
"SERIE ORIGINAL DE NETFLIX"

2
00:00:30,780 --> 00:00:32,700
Hola chicago. ¿A qué hora estás ahí?

3
00:00:32,782 --> 00:00:33,872
1:00 a.m.

4
00:00:33,950 --> 00:00:35,290
Por náuseas y dolor en los senos.

5
00:00:35,368 --> 00:00:37,078
Y suficientes gases para lanzar un vehículo de convoy,

6
00:00:37,162 --> 00:00:38,042
¡No puedo dormir!

7
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
Bueno, esto inspirará tus sueños.

8
00:00:42,709 --> 00:00:43,709
¿Dónde estás?

9
00:00:43,793 --> 00:00:45,553
¿Haces ejercicio a orillas del Sena?

10
00:00:46,546 --> 00:00:48,466
Es impresionante. Vives mi vida.

11
00:00:48,548 --> 00:00:50,378
Excepto la parte del ejercicio.

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,467
¿Qué piensa Doug?

13
00:00:53,553 --> 00:00:56,473
En realidad, Doug no vendrá. Nosotros...

14
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
Nos separamos.

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,516
¿Qué?

16
00:01:00,185 --> 00:01:02,225
¿Quieres decir que estás soltero en París?

17
00:01:02,312 --> 00:01:03,612
Completamente soltero.

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,318
Me siento más celoso ahora.

19
00:01:05,398 --> 00:01:07,858
Quiero decir, tu vida son croissants y sexo.

20
00:01:07,942 --> 00:01:09,652
Hasta el momento sólo croissants.

21
00:01:10,236 --> 00:01:11,986
¿Cómo te tratan en la oficina de París?

22
00:01:12,572 --> 00:01:14,662
Sí, son un grupo entretenido.

23
00:01:14,741 --> 00:01:16,081
Inmediatamente comprometido.

24
00:01:16,159 --> 00:01:18,949
asombroso. Enviaré los testamentos de la empresa desde la oficina de Chicago.

25
00:01:19,037 --> 00:01:21,537
Para darles una idea de nuestras mejores prácticas.

26
00:01:21,623 --> 00:01:24,003
asombroso. Estoy seguro de que les encantará escucharlo.

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,214
Especialmente de mi parte.

28
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
Sí, no hay problema.

29
00:01:30,840 --> 00:01:33,720
"Emily", un hombre se para detrás de ti, exponiéndose.

30
00:01:34,177 --> 00:01:36,137
- ¿"Emilia"?
Ay dios mío

31
00:01:37,806 --> 00:01:39,636
No, lo siento, es mi culpa, yo...

32
00:01:39,724 --> 00:01:41,684
Estás orinando y esto es un urinario...

33
00:02:06,376 --> 00:02:07,876
"7632 seguidores"

34
00:02:07,961 --> 00:02:10,131
‫"
‫

35
00:02:22,559 --> 00:02:23,559
Qué

36
00:02:24,102 --> 00:02:25,102
¡Ay dios mío!

37
00:02:25,812 --> 00:02:27,402
¡Ay dios mío! ¡No!

38
00:02:41,452 --> 00:02:42,832
Mi señora.

39
00:02:43,204 --> 00:02:45,044
La ducha de mi apartamento dejó de funcionar.

40
00:02:45,123 --> 00:02:46,293
Así de sencillo,

41
00:02:46,374 --> 00:02:48,044
Sin agua.

42
00:02:48,126 --> 00:02:49,626
¿Cómo sales con esta ropa?

43
00:02:49,711 --> 00:02:51,131
¿Crees que estás en un carnaval?

44
00:02:51,212 --> 00:02:52,382
Ducha.

45
00:02:52,964 --> 00:02:54,224
¿Vendrías a echar un vistazo?

46
00:02:54,299 --> 00:02:56,929
No te entiendo y no tengo un correo electrónico para ti.

47
00:02:57,010 --> 00:02:58,390
¿No puedes hacer nada?

48
00:03:00,138 --> 00:03:01,178
¡Hola!

49
00:03:01,264 --> 00:03:02,264
Hola, buenos días.

50
00:03:02,807 --> 00:03:05,807
¿Puedes decirle que se fue el agua de mi ducha?

51
00:03:05,894 --> 00:03:07,484
Ella dice que le cortaron el agua en la ducha.

52
00:03:07,562 --> 00:03:10,022
Sí, y lo que pasó la semana pasada.
Fue por una falla eléctrica.

53
00:03:10,106 --> 00:03:12,816
¿Por qué estropearlo todo?
¿Puede decirme por qué está arruinando todo?

54
00:03:12,901 --> 00:03:14,241
Quieres saber qué hice.

55
00:03:14,736 --> 00:03:15,736
¡Nada!

56
00:03:16,070 --> 00:03:18,030
Nada, sólo me estaba duchando.

57
00:03:18,740 --> 00:03:21,490
El agua en este edificio no es confiable.

58
00:03:21,576 --> 00:03:24,156
La fontanería tiene 500 años. De hecho.

59
00:03:24,829 --> 00:03:27,749
Me pone de los nervios.
No ha traído más que problemas desde que llegó aquí.

60
00:03:27,832 --> 00:03:28,922
¿Qué acaba de decir?

61
00:03:29,751 --> 00:03:30,881
Llamarás a un fontanero.

62
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
¿Y mientras tanto?

63
00:03:35,215 --> 00:03:36,295
Sí, tengo esto.

64
00:03:49,187 --> 00:03:51,267
Me encanta el café.

65
00:03:53,691 --> 00:03:55,031
Me encanta el té.

66
00:03:57,028 --> 00:03:58,448
Me encantan los deportes.

67
00:04:00,198 --> 00:04:02,238
Me encantan los zapatos.

68
00:04:04,244 --> 00:04:05,414
Me encanta bailar.

69
00:04:06,996 --> 00:04:08,496
Y amo París.

70
00:04:10,917 --> 00:04:11,747
Adiós a todos.

71
00:04:11,834 --> 00:04:12,834
Bien hecho.

72
00:04:13,461 --> 00:04:14,921
- ¿"Jacqueline"?
- ¿Sí, Emily?

73
00:04:15,421 --> 00:04:19,931
¿Puedes aconsejarme cómo hacer?
¿Una oficina llena de franceses que me aman?

74
00:04:20,009 --> 00:04:22,849
¿Tú? ¿Trabajas en una oficina llena de franceses?

75
00:04:23,721 --> 00:04:26,471
¡Guau! Esto debe ser interesante.

76
00:04:26,933 --> 00:04:28,943
- Te contaré todos los detalles.
- Sí.

77
00:04:29,018 --> 00:04:31,898
Tal vez podríamos salir a tomar una copa juntos.
¿O algo así?

78
00:04:33,106 --> 00:04:35,566
Mi salario fuera de clase es de 50 euros la hora.

79
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
O tal vez no.

80
00:04:39,362 --> 00:04:40,452
Como desées.

81
00:04:40,905 --> 00:04:41,905
Disfruta tu semana.

82
00:04:48,621 --> 00:04:49,791
Me gustan tus zapatos.

83
00:04:52,375 --> 00:04:54,165
¿Por qué sonríes así?

84
00:04:54,252 --> 00:04:55,922
Sólo digo "Bonjour".

85
00:04:56,421 --> 00:04:58,261
Es una hermosa mañana en París.

86
00:04:58,923 --> 00:05:00,843
No hay nada de qué alegrarse.

87
00:05:00,925 --> 00:05:02,465
Tenemos un día ajetreado por delante.

88
00:05:02,552 --> 00:05:04,892
Y un rodaje publicitario muy importante para “Delors”.

89
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
Y si sigues sonriendo así,
La gente pensará que eres estúpido.

90
00:05:08,224 --> 00:05:09,314
Bueno.

91
00:05:09,392 --> 00:05:10,732
Intentaré dejar de sonreír.

92
00:05:11,352 --> 00:05:12,732
A menos que seas realmente feliz.

93
00:05:13,271 --> 00:05:14,481
¿Estás realmente feliz?

94
00:05:15,106 --> 00:05:17,106
Bueno, recientemente rompí con mi novio.

95
00:05:17,191 --> 00:05:19,191
Esta mañana se rompió el agua de mi ducha.

96
00:05:19,277 --> 00:05:21,027
Debido a las tuberías antiguas,

97
00:05:21,112 --> 00:05:23,032
Entonces tuve que lavarme el pelo en el bidé.

98
00:05:23,698 --> 00:05:24,698
Pero...

99
00:05:28,870 --> 00:05:31,750
¿Quizás podrías publicar eso en Instagram?

100
00:05:31,831 --> 00:05:33,751
Etiquetado con mal día del cabello.

101
00:05:41,007 --> 00:05:43,797
Disculpe, ¿qué fue esto que acabo de recibir de usted?

102
00:05:43,885 --> 00:05:46,385
Es algo que envié desde la oficina de Chicago.

103
00:05:46,471 --> 00:05:47,721
Nuestros mandamientos de empresa.

104
00:05:48,931 --> 00:05:50,481
¿Qué nos mandas respecto a estos mandamientos?

105
00:05:50,558 --> 00:05:53,638
“Mantenga siempre una actitud positiva.

106
00:05:54,062 --> 00:05:55,362
Preséntese a tiempo.

107
00:05:55,438 --> 00:05:58,898
Elogiar en público y criticar en privado”.

108
00:05:58,983 --> 00:06:01,823
¿“Evitar las relaciones románticas en el trabajo”?

109
00:06:01,903 --> 00:06:03,743
Y recuerda, todos somos un equipo.

110
00:06:03,821 --> 00:06:05,071
No hay "yo" en la palabra equipo.

111
00:06:05,156 --> 00:06:07,946
Bueno, la palabra francesa es "équipe".

112
00:06:08,034 --> 00:06:09,414
Significa "yo".

113
00:06:09,494 --> 00:06:11,204
No discutiremos sobre detalles lingüísticos.

114
00:06:11,788 --> 00:06:13,538
Se trata de que compartamos una visión global.

115
00:06:14,332 --> 00:06:16,462
¡Quieres destruir nuestro espíritu francés!

116
00:06:19,796 --> 00:06:21,706
Bien hecho, Emily.

117
00:06:27,178 --> 00:06:30,178
Escucha, quiero ser parte de la solución,
Para no causar problemas.

118
00:06:30,264 --> 00:06:33,184
Entonces deberías escuchar más y hablar menos.

119
00:06:33,267 --> 00:06:35,187
Esta es una sesión de fotos muy importante.

120
00:06:35,269 --> 00:06:38,309
Estaré filmando algo detrás de escena.
Para plataformas de comunicación en América.

121
00:06:38,398 --> 00:06:41,528
Quiero asegurarme de que Dolores obtenga...
Consigue más seguidores.

122
00:06:42,777 --> 00:06:45,277
Mencionas cosas obvias,
Esto es a lo que viniste.

123
00:06:45,363 --> 00:06:46,413
"¡Antonio!"

124
00:06:49,617 --> 00:06:51,827
"Emilia." Qué bueno verte de nuevo.

125
00:06:54,789 --> 00:06:56,829
Soy "tri-exity" por estar aquí.

126
00:06:57,542 --> 00:06:59,342
¿"Exidad"? ¿En realidad?

127
00:07:00,545 --> 00:07:02,705
"Exity" no significa que estés emocionado,

128
00:07:02,797 --> 00:07:03,797
Pero excitada sexualmente.

129
00:07:04,632 --> 00:07:07,222
Bueno, entonces no es eso.

130
00:07:07,844 --> 00:07:09,054
Tienes que disculparla,

131
00:07:09,137 --> 00:07:11,217
Esta mañana se lavó el pelo con un bidé.

132
00:07:18,646 --> 00:07:20,516
¿Sylvie te explicó un poco sobre la sesión?

133
00:07:20,606 --> 00:07:21,686
No, no lo hiciste.

134
00:07:21,774 --> 00:07:25,034
Seguiremos a esta joven elegante.
De camino al trabajo,

135
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
Al cruzar el puente,

136
00:07:26,654 --> 00:07:28,954
Conviértete en lo que todos los hombres sueñan y desean.

137
00:07:29,699 --> 00:07:32,329
Nuestro lema es "Belleza de ensueño".

138
00:07:32,410 --> 00:07:35,580
Siento que estoy soñando ahora, este lugar es mágico.

139
00:07:37,039 --> 00:07:39,079
Es bueno ver París.
A través de los ojos ves por primera vez.

140
00:07:39,625 --> 00:07:42,455
Esperemos que no veamos a ningún turista con pantalones cargo.

141
00:07:42,545 --> 00:07:44,955
Filmaré contenido para plataformas de redes sociales.

142
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
No hablo francés.

143
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
Yo tampoco.

144
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Vale, bien.

145
00:07:53,473 --> 00:07:56,893
¿Te importa si te hago algunas preguntas?

146
00:07:56,976 --> 00:07:57,976
Bueno.

147
00:07:58,352 --> 00:07:59,482
¿De dónde eres?

148
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
"Serbio".

149
00:08:00,771 --> 00:08:03,151
¿Cuál es el sueño de la belleza en tu opinión?

150
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
Avión privado.

151
00:08:05,109 --> 00:08:07,359
- Bueno.
- Lo sentimos, estamos listos para disparar.

152
00:08:07,445 --> 00:08:08,445
- ¿Trato?
- Bueno.

153
00:08:12,366 --> 00:08:13,366
La fotografía está prohibida.

154
00:08:24,921 --> 00:08:25,921
¡Deja de filmar!

155
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
¿Qué opinas?

156
00:08:30,176 --> 00:08:31,216
¿"Emilia"?

157
00:08:32,512 --> 00:08:35,932
Bueno, no esperaba que ella estuviera desnuda.

158
00:08:36,432 --> 00:08:38,602
No está desnuda, lleva perfume.

159
00:08:39,393 --> 00:08:40,653
Es muy emocionante, ¿no?

160
00:08:40,728 --> 00:08:42,728
¿Sexi o sexista?

161
00:08:43,397 --> 00:08:44,397
No entiendo.

162
00:08:44,440 --> 00:08:45,900
¿Por qué es esto sexista?

163
00:08:45,983 --> 00:08:47,653
¿De quién es este sueño?

164
00:08:47,735 --> 00:08:49,645
¿Hombre o mujer?

165
00:08:51,072 --> 00:08:52,532
Es su sueño, por supuesto.

166
00:08:52,615 --> 00:08:54,485
Que los hombres la admiren y deseen.

167
00:08:54,909 --> 00:08:56,829
Pero es la mirada masculina.

168
00:08:57,870 --> 00:08:59,000
Sí.

169
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
Exactamente la mirada masculina.

170
00:09:00,873 --> 00:09:04,423
No creo que las mujeres estadounidenses respondan a esto.

171
00:09:04,502 --> 00:09:05,922
¿Cuál es el problema?

172
00:09:06,504 --> 00:09:08,214
Explícame esto, estoy interesado.

173
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
¡Detén todo por favor!

174
00:09:18,474 --> 00:09:19,474
Dime.

175
00:09:20,101 --> 00:09:22,101
¿Qué pasa con la mirada masculina?

176
00:09:23,271 --> 00:09:24,731
Los hombres la cosifican.

177
00:09:25,189 --> 00:09:26,189
El poder está en sus manos.

178
00:09:26,274 --> 00:09:28,154
No, el poder está en sus manos.

179
00:09:28,234 --> 00:09:31,614
Porque es bella y desnuda, lo que le da más autoridad.

180
00:09:31,696 --> 00:09:33,446
Quizás se disfraza en sus sueños.

181
00:09:34,907 --> 00:09:36,327
Eso es surrealismo.

182
00:09:36,409 --> 00:09:38,039
Es una vieja tradición en Francia.

183
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
Man Ray, Cocteau...

184
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
Esto no significa nada para ella.

185
00:09:41,205 --> 00:09:43,205
Me temo que esto no se entenderá en los Estados Unidos.

186
00:09:43,916 --> 00:09:47,206
En la situación actual,
Puede parecer inapropiado u ofensivo.

187
00:09:47,712 --> 00:09:48,962
¿"inapropiado u ofensivo"?

188
00:09:49,422 --> 00:09:50,802
¿Es este un movimiento de “yo también”?

189
00:09:52,049 --> 00:09:53,219
¿Disculpe?

190
00:09:53,301 --> 00:09:55,801
Así lo llaman aquí: "Exponga a su cerdo".

191
00:09:55,886 --> 00:09:57,506
Sabes a lo que me refiero entonces, ¿verdad?

192
00:09:58,931 --> 00:10:00,561
Soy mujer, pero no soy feminista.

193
00:10:01,309 --> 00:10:02,139
Pero independientemente,

194
00:10:02,226 --> 00:10:05,646
es su sueño
Cruzar desnudo el puente Alejandro III

195
00:10:05,730 --> 00:10:06,860
Y los hombres lo desean.

196
00:10:07,607 --> 00:10:10,817
Quizás este no sea tu sueño, Emily.
Pero este es su sueño.

197
00:10:10,901 --> 00:10:13,781
Sólo tenemos que considerar las opiniones de las mujeres ahora.

198
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
Quiero proteger tu marca.

199
00:10:16,198 --> 00:10:19,368
Debemos protegernos de la policía de la moralidad.

200
00:10:19,994 --> 00:10:23,624
El deseo no significa falta de respeto.
Todo lo contrario.

201
00:10:24,040 --> 00:10:25,500
Es una señal de respeto.

202
00:10:26,876 --> 00:10:28,376
No hay mayor elogio.

203
00:10:29,754 --> 00:10:33,134
Estoy seguro de que lo has intentado
Una mirada de deseo como esa de un hombre.

204
00:10:33,215 --> 00:10:35,005
A veces sí.

205
00:10:35,092 --> 00:10:36,092
Entonces estás de acuerdo conmigo.

206
00:10:36,177 --> 00:10:37,717
Para ella es un sueño apasionante.

207
00:10:38,429 --> 00:10:40,179
Está abierto a interpretación.

208
00:10:46,896 --> 00:10:50,396
¿Es esto lo que quisiste decir cuando dijiste?
¿Quieres ser parte de la solución?

209
00:11:06,457 --> 00:11:07,827
¿Qué quieres decir con esto?

210
00:11:08,709 --> 00:11:09,789
¿Pero por qué es imposible?

211
00:11:14,632 --> 00:11:16,222
No, espera...

212
00:11:23,182 --> 00:11:25,432
Oye, ¿puedes venir a hablar con el fontanero?
Es una emergencia.

213
00:11:25,518 --> 00:11:27,768
Buenos días Gabriel. ¿Cómo estás hoy?

214
00:11:27,853 --> 00:11:30,023
Buenos días Gabriel. ¿Cómo estás hoy?

215
00:11:30,106 --> 00:11:31,516
Dormido, gracias por tu pregunta.

216
00:11:31,607 --> 00:11:32,777
Estaba soñando un hermoso sueño

217
00:11:32,858 --> 00:11:36,148
Entonces una joven americana llamó a mi puerta y me despertó.

218
00:11:37,029 --> 00:11:38,529
O tal vez todavía estoy soñando.

219
00:11:38,614 --> 00:11:39,874
No, estás completamente despierto.

220
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
No dejes que se vaya hasta que arregle la ducha. !

221
00:12:04,724 --> 00:12:05,724
¿Qué dijo?

222
00:12:06,475 --> 00:12:07,805
Quiere tomar café.

223
00:12:08,269 --> 00:12:09,269
Y un croissant.

224
00:12:19,113 --> 00:12:20,113
¿Qué dijo?

225
00:12:21,365 --> 00:12:24,695
Sólo estábamos hablando de dónde estábamos.
Cuando Francia ganó el Mundial.

226
00:12:25,244 --> 00:12:27,544
Honestamente,
Caminar por la calle era imposible en aquella época.

227
00:12:27,621 --> 00:12:29,581
Bueno, ¿qué pasa con la ducha?

228
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
Necesita un repuesto.

229
00:12:31,125 --> 00:12:32,415
Pero no es normal

230
00:12:32,501 --> 00:12:35,131
Por lo que pueden pasar algunos días o semanas.

231
00:12:35,671 --> 00:12:36,671
Si está disponible.

232
00:12:40,009 --> 00:12:41,759
Bueno, ¿qué haré hasta entonces?

233
00:12:42,636 --> 00:12:43,636
Usa mi ducha.

234
00:12:58,444 --> 00:13:00,244
Gracias por la ducha.

235
00:13:00,780 --> 00:13:01,610
¿Qué?

236
00:13:01,697 --> 00:13:03,657
La ducha es "sin ducha".

237
00:13:05,075 --> 00:13:07,785
Bueno. Esto fue...

238
00:13:08,496 --> 00:13:09,496
La ducha es espectacular.

239
00:13:17,463 --> 00:13:20,263
Entonces, ¿cómo invitamos a alguien a una fiesta?

240
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
Empieza contigo.

241
00:13:22,802 --> 00:13:26,852
¿Te gustaría asistir conmigo a la fiesta de Jean-Jacques?

242
00:13:28,224 --> 00:13:30,524
Con mucho gusto.

243
00:13:33,729 --> 00:13:37,479
¿Te gustaría asistir conmigo a la fiesta de Jean-Jacques?

244
00:13:39,944 --> 00:13:42,244
Nadie me invitó.

245
00:13:42,321 --> 00:13:43,611
No estés triste.

246
00:13:43,697 --> 00:13:45,827
Sólo invitó a sus amigos más cercanos.

247
00:13:58,963 --> 00:14:02,933
Tus preguntas nos han costado tiempo y dinero
En la sesión de fotos de ayer.

248
00:14:03,968 --> 00:14:06,218
Antoine vendrá esta tarde para enseñarnos lo que hemos grabado.

249
00:14:06,303 --> 00:14:09,433
- Le sugiero que guarde silencio.
- ¿Realmente no estás de acuerdo conmigo?

250
00:14:09,515 --> 00:14:10,595
¿Incluso un poco?

251
00:14:12,226 --> 00:14:14,896
No simplifico demasiado la relación
Entre hombre y mujer.

252
00:14:15,354 --> 00:14:16,484
Éste es el comportamiento estadounidense.

253
00:14:16,564 --> 00:14:18,444
¡Es exactamente por eso que existo!

254
00:14:18,524 --> 00:14:20,324
Para dar una perspectiva americana.

255
00:14:20,401 --> 00:14:22,611
Eres más como la policía de la moralidad.

256
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
Estoy tratando de imaginar una campaña en las redes sociales.

257
00:14:24,488 --> 00:14:26,618
No parece ignorante de la situación cultural actual.

258
00:14:27,658 --> 00:14:29,738
Sinceramente, sólo me preocupa Antoine.

259
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
¿Por qué no me dejas a Antoine a mí?

260
00:14:44,550 --> 00:14:46,180
"Mandamientos de la empresa"

261
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
¿Sabes quién puso esto en mi escritorio?

262
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
Yo no.

263
00:14:56,687 --> 00:14:59,267
El mío no tiene esa curvatura.

264
00:15:01,901 --> 00:15:03,361
Voy a almorzar.

265
00:15:03,444 --> 00:15:05,364
¡Almuerzo largo con vino!

266
00:15:05,446 --> 00:15:06,986
Son las 11 de la mañana.

267
00:15:07,072 --> 00:15:08,072
Bueno...

268
00:15:11,952 --> 00:15:14,752
“Mantenga siempre una actitud positiva.

269
00:15:14,830 --> 00:15:17,210
Evite las relaciones románticas en el lugar de trabajo.

270
00:15:17,291 --> 00:15:18,961
¿Le dijiste esto a los franceses?

271
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
¡Con razón te odian!

272
00:15:20,336 --> 00:15:21,416
No sólo eso.

273
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
Se oponen a todo lo que digo.

274
00:15:24,006 --> 00:15:27,046
Éste es el estilo francés. Son muy opositores.

275
00:15:27,134 --> 00:15:28,554
Pero soy agradable.

276
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
La gente me ama. Ese es mi punto fuerte.

277
00:15:30,930 --> 00:15:33,060
- Y aquí te quieren dar una bofetada.
- Exactamente.

278
00:15:33,140 --> 00:15:33,970
Lo sé.

279
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
No puedo creer que esté bebiendo antes del mediodía.

280
00:15:36,268 --> 00:15:38,518
Está bien, este es Sancerre. Es un vino para el desayuno.

281
00:15:38,604 --> 00:15:42,074
Incluso en la clase de francés esta mañana.
No recibí una invitación para la fiesta de Jean-Jacques.

282
00:15:42,149 --> 00:15:44,689
- ¡Qué sinvergüenza!
- No, quiero decir, no te preocupes.

283
00:15:44,777 --> 00:15:47,357
- No es real. Pero lo entiendes.
-¿Sabes?

284
00:15:47,446 --> 00:15:50,026
Los Dupont se van a su casa de campo
al final de la semana,

285
00:15:50,115 --> 00:15:52,025
Y te organizaré una cena en su apartamento.

286
00:15:52,701 --> 00:15:53,581
¿No les importa?

287
00:15:53,661 --> 00:15:54,791
No si no lo saben.

288
00:15:54,870 --> 00:15:57,080
Y puedes invitar "selfie".

289
00:15:57,164 --> 00:15:58,464
-Puedo cocinar.
- No te preocupes,

290
00:15:58,540 --> 00:15:59,710
Yo me encargaré de todo.

291
00:16:25,776 --> 00:16:27,236
Bueno, eso ni siquiera tiene sentido.

292
00:16:27,319 --> 00:16:29,739
Es un anuncio de un perfume.
Se supone que no tiene sentido.

293
00:16:30,698 --> 00:16:33,578
"Delor." Sueño de belleza.

294
00:16:34,076 --> 00:16:35,076
¿Qué opinas?

295
00:16:35,536 --> 00:16:36,866
¿Sexi o sexista?

296
00:16:37,496 --> 00:16:38,906
Definitivamente sexy.

297
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
Le pregunto a Emily.

298
00:16:42,084 --> 00:16:45,594
Mi opinión no importa, lo que importa es la opinión de tus clientes.

299
00:16:46,088 --> 00:16:48,218
Entonces, ¿por qué no dejarles decidir?

300
00:16:48,298 --> 00:16:50,218
Publique el anuncio en Twitter con un cuestionario:

301
00:16:50,300 --> 00:16:51,800
¿Sexi o sexista?

302
00:16:52,386 --> 00:16:53,886
Comencemos la discusión.

303
00:16:53,971 --> 00:16:57,521
Deje que el mundo decida y hágalo parte de su campaña.

304
00:16:58,058 --> 00:16:59,688
“¿Sexy o sexista?”

305
00:17:00,769 --> 00:17:02,019
O tal vez ambas cosas.

306
00:17:03,147 --> 00:17:04,767
Es un poco controvertido.

307
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
Me gusta.

308
00:17:12,239 --> 00:17:13,779
Y finalmente, Emily,

309
00:17:13,866 --> 00:17:15,116
Un motivo para sonreír.

310
00:17:23,208 --> 00:17:24,788
¿Otra sugerencia?

311
00:17:24,877 --> 00:17:26,457
No, llama.

312
00:17:27,296 --> 00:17:28,876
Mi novia me está preparando una cena.

313
00:17:28,964 --> 00:17:30,844
-Y...
- Lo siento, estoy ocupado.

314
00:17:31,425 --> 00:17:33,085
Aún no te he dicho la fecha.

315
00:17:37,139 --> 00:17:39,729
Escucha, sé que no me gustas.

316
00:17:39,808 --> 00:17:42,138
Pero te prometo que me amarás si fortaleces tu relación conmigo.

317
00:17:42,227 --> 00:17:43,517
No quiero desarrollar una relación contigo.

318
00:17:44,730 --> 00:17:45,560
Está bien, está bien.

319
00:17:45,647 --> 00:17:46,727
Bueno.

320
00:17:49,902 --> 00:17:50,992
¿Puedo saber el motivo?

321
00:17:53,864 --> 00:17:54,864
Escucha...

322
00:17:55,616 --> 00:17:57,446
Viniste a París,

323
00:17:57,534 --> 00:17:59,244
Y entré a mi oficina,

324
00:17:59,328 --> 00:18:01,408
No te molestaste en aprender el idioma.

325
00:18:01,497 --> 00:18:03,867
Tratas la ciudad como un parque de diversiones,

326
00:18:03,957 --> 00:18:06,457
Después de un año de comida, sexo y vino,

327
00:18:06,543 --> 00:18:08,553
Y tal vez algo de cultura,

328
00:18:09,338 --> 00:18:11,128
Volverás al lugar de donde viniste.

329
00:18:12,049 --> 00:18:14,969
Entonces, tal vez trabajemos juntos,

330
00:18:15,052 --> 00:18:17,602
Pero no seremos amigos.

331
00:18:21,058 --> 00:18:22,308
Es esta noche a las ocho de la noche.

332
00:18:23,602 --> 00:18:24,982
Te enviaré la dirección.

333
00:18:40,077 --> 00:18:41,497
¡Invitado de honor!

334
00:18:43,163 --> 00:18:44,163
¡Te ves increíble!

335
00:18:44,248 --> 00:18:46,878
Chicos, ella es Emily.

336
00:18:46,959 --> 00:18:48,789
Pensé que el número sería pequeño.

337
00:18:48,877 --> 00:18:49,707
Empeoró.

338
00:18:49,795 --> 00:18:54,965
Emily se mudó de Chicago.
Trabajar en una empresa de marketing.

339
00:18:59,763 --> 00:19:00,603
"¡Luisa!"

340
00:19:00,681 --> 00:19:02,681
¿Sabes? Toma una copa, ya vuelvo.

341
00:19:04,017 --> 00:19:05,267
-Entonces...
- Hola.

342
00:19:05,352 --> 00:19:07,232
Hola. ¿Qué opinas de "París"?

343
00:19:08,397 --> 00:19:09,607
Tu francés es bueno.

344
00:19:41,763 --> 00:19:43,273
Nunca me canso de esta escena.

345
00:19:45,475 --> 00:19:47,515
Lo siento, soy una chica americana.

346
00:19:48,645 --> 00:19:50,475
- "Emilia."
- "Fabián".

347
00:19:53,108 --> 00:19:54,478
Muy hermoso.

348
00:20:00,949 --> 00:20:02,779
- ¿De dónde eres?
- "Chicago".

349
00:20:03,285 --> 00:20:05,365
"Chicago". ¿Estás de visita en París?

350
00:20:05,454 --> 00:20:07,124
Trabajo. Tengo un trabajo.

351
00:20:08,665 --> 00:20:09,665
Trabajar.

352
00:20:11,418 --> 00:20:13,128
Y tu...

353
00:20:13,712 --> 00:20:14,712
Sí.

354
00:20:15,756 --> 00:20:16,756
Yo...

355
00:20:17,174 --> 00:20:18,304
Pintor.

356
00:20:19,009 --> 00:20:20,549
¡Artista!

357
00:20:21,428 --> 00:20:23,388
No, no a los edificios.

358
00:20:24,723 --> 00:20:26,063
Pido disculpas por mi inglés.

359
00:20:26,141 --> 00:20:28,391
No, lamento mi francés.

360
00:20:31,313 --> 00:20:32,313
Me encanta tu sonrisa.

361
00:20:50,165 --> 00:20:51,165
La luna.

362
00:20:53,543 --> 00:20:54,543
Me encanta...

363
00:20:56,838 --> 00:20:57,838
Adoquines.

364
00:21:00,342 --> 00:21:01,342
Me encanta...

365
00:21:02,219 --> 00:21:03,219
Ostras.

366
00:21:06,056 --> 00:21:07,136
Y me encanta...

367
00:21:10,435 --> 00:21:12,225
Mis labios.

368
00:21:14,606 --> 00:21:15,606
...tus ojos.

369
00:21:18,443 --> 00:21:19,533
Me encanta...

370
00:21:23,448 --> 00:21:24,828
Mi cuello.

371
00:21:33,208 --> 00:21:36,208
Y me encanta la vagina americana.

372
00:21:37,087 --> 00:21:38,127
¿Disculpe?

373
00:21:38,588 --> 00:21:40,088
Me encanta la vagina americana.

374
00:21:40,757 --> 00:21:42,587
Realmente me gustaría volver a casa ahora.

375
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
¡Solo!

376
00:22:07,743 --> 00:22:09,543
¿Estás buscando mi ducha?

377
00:22:10,912 --> 00:22:13,002
Lo que realmente estoy buscando es una bebida,

378
00:22:13,582 --> 00:22:15,462
Una cara amigable con quien hablar.

379
00:22:18,712 --> 00:22:20,342
¿Qué opinas de "París" hasta ahora?

380
00:22:20,922 --> 00:22:23,182
¿Por qué todo el mundo me hace esta pregunta?

381
00:22:23,675 --> 00:22:24,675
Esto es normal.

382
00:22:25,135 --> 00:22:26,925
Bueno. Aquí está mi respuesta.

383
00:22:27,012 --> 00:22:29,972
Amo París,
Pero no estoy segura de que Paris me ame.

384
00:22:30,057 --> 00:22:31,177
Y tal vez eso esté bien.

385
00:22:31,266 --> 00:22:33,976
He pasado toda mi vida buscando la admiración de la gente.

386
00:22:34,061 --> 00:22:35,851
Este es un objetivo muy miserable.

387
00:22:35,937 --> 00:22:37,187
Exactamente.

388
00:22:37,898 --> 00:22:40,358
Entonces me rendiré.

389
00:22:40,442 --> 00:22:42,192
Sólo hay un problema.

390
00:22:42,277 --> 00:22:43,447
¿Qué es?

391
00:22:44,571 --> 00:22:45,571
Me gustas.

392
00:23:01,421 --> 00:23:03,381
Hola Madeleine. ¿Nunca duermes?

393
00:23:03,465 --> 00:23:04,295
No.

394
00:23:04,383 --> 00:23:07,513
Sólo quiero decirte que tus impresiones sociales
Subió un 200 por ciento

395
00:23:07,594 --> 00:23:08,894
Desde que se publicó la encuesta de Twitter.

396
00:23:08,970 --> 00:23:10,930
Publicado por BuzzFeed y Jezabel
Un enlace a él en "América".

397
00:23:10,972 --> 00:23:12,182
Asombroso.

398
00:23:12,265 --> 00:23:13,925
Pero mucha gente lo odiaba.

399
00:23:14,017 --> 00:23:17,187
¿Me enviaste aquí para aumentar mi fama?
¿Marca o para agradarle a la gente?

400
00:23:17,270 --> 00:23:18,860
Cariño, creo que puedes combinar ambos.

401
00:23:18,939 --> 00:23:20,399
Escucha, ahora que estás soltero,

402
00:23:20,482 --> 00:23:22,612
¿Por qué no buscarse un pene francés?

403
00:23:23,735 --> 00:23:26,695
De hecho, estoy buscando uno ahora.

404
00:23:33,245 --> 00:23:34,905
Creo que tienes un dicho:

405
00:23:35,372 --> 00:23:36,422
"Que coman pastel".

406
00:23:56,518 --> 00:23:58,808
“Gracias por tu brillante idea.
"Besos, Antoine."

407
00:23:58,895 --> 00:24:00,475
"P.D. ¿Sexy o... sexista?"

408
00:24:07,779 --> 00:24:08,779
Tenemos una reunión.

409
00:24:09,573 --> 00:24:10,783
Para la cuenta Renault.

410
00:24:11,867 --> 00:24:13,197
Hace exactamente 5 minutos.

411
00:24:13,285 --> 00:24:14,285
Iré ahora mismo.

412
00:24:15,871 --> 00:24:16,791
¿De quién es esto?

413
00:24:16,872 --> 00:24:18,582
Nadie. Sólo de un amigo.

414
00:25:11,468 --> 00:25:13,508
Traducción de "Ibrahim Mahoma"