1
00:00:49,163 --> 00:00:52,323
南西部に来ました
フランスからピレネーへ

2
00:00:52,323 --> 00:00:56,043
そして山の奥深くへ、
半キロ以上

3
00:00:56,043 --> 00:00:58,643
迷宮を通って
湿った暗い洞窟の中で、

4
00:00:58,643 --> 00:01:02,563
この巨大な中に
そして立派な洞窟。

5
00:01:02,563 --> 00:01:05,563
でも、私はあなたに見せるためにここに来ました
<font color="

6
00:01:05,563 --> 00:01:06,923
これを見てください。

7
00:01:11,443 --> 00:01:14,883
少なくとも8頭のバイソン...

8
00:01:15,883 --> 00:01:18,403
..この洞窟の壁に描かれています。

9
00:01:18,403 --> 00:01:21,323
絶対に美しい。

10
00:01:21,323 --> 00:01:25,283
しかし、バイソンだけではありません。
ここのパネルを見てください！

11
00:01:28,323 --> 00:01:33,403
ここで見られるのはバイソンだけではありません。
<font color="

12
00:01:33,403 --> 00:01:37,403
そしてそこを見てください、ピレネーアイベックス。

13
00:01:38,403 --> 00:01:41,203
まさにセンセーショナル。

14
00:01:47,323 --> 00:01:52,603
今、私はアートギャラリーに立っている
世界中でアートを鑑賞し、

15
00:01:52,603 --> 00:01:55,443
しかし、これは
私がこれまで見た中で最も古いもの。

16
00:01:57,843 --> 00:02:00,323
そしておそらく最も多いのは
<font color="

17
00:02:01,923 --> 00:02:06,403
これらの動物の絵
とても新鮮です、

18
00:02:06,403 --> 00:02:10,403
とても正確で、とても美しく作られています。

19
00:02:11,683 --> 00:02:14,203
私にとって、これは人間であることについてです。

20
00:02:15,203 --> 00:02:17,683
これは私たちの歴史についてです。

21
00:02:24,523 --> 00:02:28,443
洞窟の壁画
物語の集大成である

22
00:02:28,443 --> 00:02:32,523
<font color="
初めて人類が地球に足を踏み入れた...

23
00:02:35,483 --> 00:02:38,603
..私たちの惑星の過去の奥深くに...

24
00:02:40,483 --> 00:02:42,203
大爆発

25
00:02:42,203 --> 00:02:44,443
...恐竜の世界があったとき...

26
00:02:49,003 --> 00:02:50,403
...破壊されました...

27
00:02:51,763 --> 00:02:55,043
..道を譲る
哺乳類の台頭。

28
00:02:56,923 --> 00:03:00,883
<font color="

29
00:03:00,883 --> 00:03:04,683
何百万年もの
気候変動の

30
00:03:04,683 --> 00:03:07,843
ある極端から別の極端まで。

31
00:03:09,043 --> 00:03:11,483
混沌から抜け出すまでは、

32
00:03:11,483 --> 00:03:15,963
私たちの種が誕生しました。

33
00:03:15,963 --> 00:03:20,003
芸術を創造できる種族

34
00:03:20,003 --> 00:03:22,723
南フランスの洞窟の壁に。

35
00:03:24,203 --> 00:03:28,723
<font color="
約13,000年前に描かれました。

36
00:03:28,723 --> 00:03:33,203
そしてそれは重要なことです
それは転換点となり、

37
00:03:33,203 --> 00:03:36,003
私たちの種だけでなく、
しかし地球にとっては、

38
00:03:36,003 --> 00:03:41,123
私たちはこれからもそうなる予定だったから
非常に強力な力、

39
00:03:41,123 --> 00:03:45,203
<font color="
そして地球の形を変える。

40
00:03:49,323 --> 00:03:53,163
それ以来の時間の中で、
洞窟の壁画が描かれていましたが、

41
00:03:53,163 --> 00:03:57,163
私たちは根本的に変わってしまった
地球上の生命...

42
00:03:58,923 --> 00:04:04,203
..ある意味で私たちの古代の祖先
想像もできなかったでしょう。

43
00:04:07,643 --> 00:04:10,963
<font color="
私たちの惑星のポイント

44
00:04:10,963 --> 00:04:15,323
45億年の歴史、
知的種になると、

45
00:04:15,323 --> 00:04:18,243
明確な理解をもって
地球の、

46
00:04:18,243 --> 00:04:21,123
それを変えている
信じられないほどのスピードで。

47
00:04:21,123 --> 00:04:24,363
そしてその種は、
<font color="

48
00:05:00,203 --> 00:05:02,803
6600万年前、

49
00:05:02,803 --> 00:05:06,883
一つの生命体が支配する
地球の表面。

50
00:05:11,283 --> 00:05:13,243
深いうなり声

51
00:05:13,243 --> 00:05:14,723
恐竜。

52
00:05:16,683 --> 00:05:20,883
これらの素晴らしい生き物たちの中で、
これまでに存在した中で最大のもの

53
00:05:20,883 --> 00:05:26,643
地球では頂点に君臨していた
<font color="

54
00:05:33,443 --> 00:05:37,163
彼らは次のように進化していた
何百もの種、

55
00:05:37,163 --> 00:05:40,683
すべての大陸に広がる
地球上で。

56
00:05:48,203 --> 00:05:51,523
しかし、すべてが変わろうとしていました。

57
00:06:22,563 --> 00:06:26,443
なんて素晴らしい場所なんだろう、
人生が詰まっています。

58
00:06:26,443 --> 00:06:29,243
ただ見上げていただけだ
<font color="

59
00:06:29,243 --> 00:06:32,603
タナガー、アラカリ、コウライウグイス -

60
00:06:32,603 --> 00:06:35,003
種の塊。

61
00:06:35,003 --> 00:06:38,723
さて、もちろん、それらすべて
個々に美しいです。

62
00:06:38,723 --> 00:06:42,763
しかし、私にとってそれはそのときです
それらは複雑な網を形成しており、

63
00:06:42,763 --> 00:06:46,923
彼らが一緒に編むとき
<font color="

64
00:06:46,923 --> 00:06:51,923
モノの機能的なエコシステム
さらに美しくなる。

65
00:06:51,923 --> 00:06:53,883
しかし、もちろん、こう言わなければなりません。

66
00:06:53,883 --> 00:06:56,843
これらの種のどれも
あらかじめ定められていた。

67
00:06:56,843 --> 00:06:58,963
それらは「あるべきもの」ではありませんでした。

68
00:06:58,963 --> 00:07:04,563
実際、彼らはただここにいただけなので、
<font color="

69
00:07:04,563 --> 00:07:08,443
想像を絶する暴力事件

70
00:07:08,443 --> 00:07:10,803
そして驚くべき破壊力。

71
00:07:10,803 --> 00:07:14,803
もちろん話しているのですが、
6600万年前のあの日のこと

72
00:07:14,803 --> 00:07:17,043
小惑星が地球に衝突したとき。

73
00:07:17,043 --> 00:07:18,243
あなたはそれを知っています -

74
00:07:18,243 --> 00:07:20,843
言われたもの
<font color="

75
00:07:25,603 --> 00:07:28,883
さて、たくさんありました
正確に議論する

76
00:07:28,883 --> 00:07:30,843
何が恐竜を殺したか。

77
00:07:34,243 --> 00:07:36,443
1980年代以降、

78
00:07:36,443 --> 00:07:41,043
科学者たちはそれを信じてきた
主犯は小惑星だった…

79
00:07:44,763 --> 00:07:48,763
..はるか彼方から
<font color="

80
00:07:48,763 --> 00:07:51,963
エベレストの大きさ…

81
00:07:53,563 --> 00:07:56,603
...そして衝突コース上
地球と一緒に。

82
00:08:05,923 --> 00:08:10,403
特別な請求には必要なものがあります
いくつかの驚くべき証拠

83
00:08:10,403 --> 00:08:13,883
そして、はっきり言っておきますが、
それは幅6マイルの小惑星です

84
00:08:13,883 --> 00:08:16,443
<font color="
力を解き放つ

85
00:08:16,443 --> 00:08:19,723
10億個の核兵器の
異常な主張である。

86
00:08:19,723 --> 00:08:21,683
それで、証拠はどこにありますか？

87
00:08:21,683 --> 00:08:23,683
発煙筒はどこにありますか？

88
00:08:23,683 --> 00:08:26,563
まあ、私はその中に座っています。

89
00:08:26,563 --> 00:08:29,643
これをセノーテといいます。

90
00:08:29,643 --> 00:08:32,083
から生まれた言葉です
<font color="

91
00:08:32,083 --> 00:08:35,763
文字通り穴という意味です
水で満たされた地面の中。

92
00:08:36,963 --> 00:08:40,523
さあ、これを見てください
メキシコのこの地域の地図、

93
00:08:40,523 --> 00:08:43,603
ユカタン半島。

94
00:08:43,603 --> 00:08:47,763
セノーテと重ねてみると、
巨大なものがあるのがわかりますか

95
00:08:47,763 --> 00:08:50,563
<font color="
完全にそばかすだらけです。

96
00:08:50,563 --> 00:08:53,003
しかし、もう一度詳しく見てみましょう。

97
00:08:53,003 --> 00:08:54,483
ここを見ますか？

98
00:08:54,483 --> 00:08:58,723
これらの地質学的弧があります
ここで機能が実行されます。

99
00:08:58,723 --> 00:09:01,963
そして、弧を完成させたら、
それを円に変えて、

100
00:09:01,963 --> 00:09:06,923
<font color="
それは完全に対応しています

101
00:09:06,923 --> 00:09:10,403
インナーリム付き
できたクレーターの

102
00:09:10,403 --> 00:09:13,563
小惑星が私たちの惑星に衝突したとき。

103
00:09:13,563 --> 00:09:16,403
さて、セノーテはそうではありませんでした
当時結成された。

104
00:09:16,403 --> 00:09:19,483
何百万年もの間、
<font color="

105
00:09:19,483 --> 00:09:21,163
ここの岩。

106
00:09:21,163 --> 00:09:24,283
そこから水が浸出してしまい、
洞窟システムを形成し、

107
00:09:24,283 --> 00:09:28,723
ところどころ崩れてしまったところもありましたが、
このセノーテの輪を私たちに与えてくれました。

108
00:09:28,723 --> 00:09:31,443
甲高い鳥の鳴き声

109
00:09:36,123 --> 00:09:40,243
壊滅的な残存者
<font color="

110
00:09:45,043 --> 00:09:49,403
..それが統治をもたらした
恐竜の崩壊の終焉。

111
00:09:56,923 --> 00:09:59,243
鋭くて大音量の爆発音

112
00:10:00,883 --> 00:10:04,403
深い金切り声

113
00:10:07,323 --> 00:10:10,723
大きなゴロゴロ音

114
00:10:14,523 --> 00:10:16,603
サンダリングブーム

115
00:10:24,323 --> 00:10:27,323
爆風で全滅する
<font color="

116
00:10:33,043 --> 00:10:36,243
地震と津波
地球全体に引き裂きます。

117
00:10:41,803 --> 00:10:44,843
そして雨が降り始める。

118
00:10:47,323 --> 00:10:48,763
水じゃなくて…

119
00:10:49,963 --> 00:10:52,643
・・・しかし灼熱の岩・・・

120
00:10:52,643 --> 00:10:56,363
恐竜の咆哮

121
00:10:56,363 --> 00:10:59,843
..小惑星から作られた
そしてそれが衝突した岩盤。

122
00:10:59,843 --> 00:11:03,043
<font color="

123
00:11:06,803 --> 00:11:11,683
本当に最悪の日の一つ
地球の歴史の中で。

124
00:11:11,683 --> 00:11:15,403
恐竜の咆哮

125
00:11:21,443 --> 00:11:24,803
しかし、この大惨事は十分だったのだろうか
恐竜を殺すために

126
00:11:24,803 --> 00:11:27,283
地球全体で？

127
00:11:32,403 --> 00:11:35,843
種がそうなるためには
完全に絶滅し、

128
00:11:35,843 --> 00:11:41,123
<font color="
死んで取り替えられなければならない、

129
00:11:41,123 --> 00:11:44,843
狭いエリアだけではなく
あるいは大陸を超えても、

130
00:11:44,843 --> 00:11:47,923
しかし、世界中で。

131
00:11:47,923 --> 00:11:51,723
それが本当の絶滅だ
について、それが意味することです。

132
00:11:51,723 --> 00:11:56,483
そして一般的に、それは劇的なものではありません
<font color="

133
00:11:57,603 --> 00:11:58,923
これを見てください。

134
00:12:00,523 --> 00:12:03,443
ここのカバンの中に、
頭蓋骨はあるよ…

135
00:12:04,883 --> 00:12:08,683
..オルニトミム科恐竜の -

136
00:12:08,683 --> 00:12:11,003
恐竜のグループの 1 つ。

137
00:12:11,003 --> 00:12:14,643
これらの生き物は見えました
むしろ巨大なダチョウに似ています

138
00:12:14,643 --> 00:12:16,803
<font color="

139
00:12:16,803 --> 00:12:21,003
しかし重要なことは、これらは
オルニトミミドはいたるところで見つかります

140
00:12:21,003 --> 00:12:23,363
化石記録に残る世界。

141
00:12:23,363 --> 00:12:26,923
では、彼らはどのようにして絶滅したのでしょうか？

142
00:12:28,403 --> 00:12:32,483
まあ、十分に不運だった人たち
爆発範囲内に住んでいること

143
00:12:32,483 --> 00:12:35,483
小惑星の、
<font color="

144
00:12:35,483 --> 00:12:38,483
それらは瞬時に蒸発しただけです。

145
00:12:38,483 --> 00:12:41,683
大音量で深い爆発音

146
00:12:41,683 --> 00:12:44,163
そして、生きている人たちは、
少し離れたところに、

147
00:12:44,163 --> 00:12:46,483
数千マイル以内だと言うと、

148
00:12:46,483 --> 00:12:50,083
まあ、彼らは殺された可能性が高い
余波の影響で

149
00:12:50,083 --> 00:12:51,323
そのストライキの。

150
00:12:53,163 --> 00:12:56,883
<font color="

151
00:12:56,883 --> 00:12:59,043
ガラスの雨と森林火災。

152
00:13:00,283 --> 00:13:02,843
しかしオルニトミミド類はどうだろうか
生きていた人たちは、たとえば、

153
00:13:02,843 --> 00:13:05,483
世界の反対側で、
できるだけ遠くから

154
00:13:05,483 --> 00:13:09,323
即座に起きた大虐殺から
あの小惑星が原因だったのか？

155
00:13:09,323 --> 00:13:11,603
<font color="

156
00:13:16,483 --> 00:13:21,443
さて、他に何かが必要でした
世界的な大量絶滅を引き起こす。

157
00:13:21,443 --> 00:13:24,323
地鳴りのような爆発音

158
00:13:30,003 --> 00:13:32,563
このパズルの答えを求めるには、

159
00:13:32,563 --> 00:13:36,003
科学者たちは深く掘り下げた
小惑星クレーターへ。

160
00:13:37,163 --> 00:13:41,083
彼らが回収したサンプル
<font color="

161
00:13:44,283 --> 00:13:49,443
細かい粒子の破片など
強力な津波によって押し寄せた。

162
00:13:51,523 --> 00:13:56,163
花崗岩のような岩石だけでなく、
信じられないほどの温度で溶けた

163
00:13:56,163 --> 00:13:58,803
そして衝撃によって生じる圧力。

164
00:14:04,483 --> 00:14:10,203
しかし、決定的に重要なのは、ある種類の岩です。
<font color="

165
00:14:10,203 --> 00:14:14,163
その場所から行方不明です
小惑星が衝突した場所。

166
00:14:15,683 --> 00:14:18,403
これは硬石膏です。

167
00:14:18,403 --> 00:14:20,163
さて、あなたが何を考えているかはわかります。

168
00:14:20,163 --> 00:14:22,763
これは
かなり退屈な灰色の岩。

169
00:14:22,763 --> 00:14:28,123
しかし、重要なのはそれです
<font color="

170
00:14:28,123 --> 00:14:33,683
そしてこれが最後の作品です
私たちの絶滅のジグソーパズル

171
00:14:33,683 --> 00:14:37,763
なぜなら、小惑星が衝突したとき、
それはこの岩を蒸発させた、

172
00:14:37,763 --> 00:14:43,043
リリース以上
硫黄3,000億トン

173
00:14:43,043 --> 00:14:44,883
大気中へ。

174
00:14:46,683 --> 00:14:51,163
<font color="
海底の硬石膏の

175
00:14:51,163 --> 00:14:52,803
クレーターの中で…

176
00:14:54,003 --> 00:14:57,083
..そうだったから
すべてが空中に吹き飛ばされました...

177
00:15:03,923 --> 00:15:09,523
..灰と塵と融合
広大な灰色の雲を形成します...

178
00:15:17,083 --> 00:15:20,083
..地球全体を席巻しています。

179
00:15:30,723 --> 00:15:34,283
<font color="
太陽光のほとんどが、

180
00:15:34,283 --> 00:15:37,243
気温が急降下する
20度くらいまで。

181
00:15:39,443 --> 00:15:42,443
しかし極度の寒さ
殺人者は彼だけではない。

182
00:15:45,883 --> 00:15:48,723
暗闇、夕暮れの状況では、

183
00:15:48,723 --> 00:15:52,803
植物は光合成に苦労します
そして枯れてしまう。

184
00:15:55,723 --> 00:16:00,643
<font color="
食物連鎖が崩壊します。

185
00:16:03,963 --> 00:16:07,283
多くの恐竜が餓死します。

186
00:16:12,203 --> 00:16:16,123
恐竜の話になると、
進化し続けるのはほんの一握りだけ

187
00:16:16,123 --> 00:16:20,083
約10,000種に分類
今日飼っている鳥たち。

188
00:16:21,563 --> 00:16:27,523
全動物の4分の3
<font color="

189
00:16:27,523 --> 00:16:32,283
これは最悪の絶滅の一つでした
私たちの地球がこれまでに経験した出来事。

190
00:17:02,803 --> 00:17:06,443
それでも、私たちの世界が出現するためには、

191
00:17:06,443 --> 00:17:09,243
何人かの生存者が必要だった。

192
00:17:11,363 --> 00:17:16,763
そしてそこから最も重要なことは
私たちが属する人生の枝...

193
00:17:19,203 --> 00:17:20,843
……哺乳類。

194
00:17:33,963 --> 00:17:35,563
<font color="

195
00:17:35,563 --> 00:17:38,523
代表的ではないよ
人類の最大の特質、

196
00:17:38,523 --> 00:17:40,843
そうですか？めちゃくちゃだ。

197
00:17:40,843 --> 00:17:43,843
終末的な埋め立て地、

198
00:17:43,843 --> 00:17:47,483
浪費と消費の叫び。

199
00:17:48,603 --> 00:17:50,803
一つのことだと思います
言えることは、

200
00:17:50,803 --> 00:17:53,403
「ほら、自然はいつも
<font color="

201
00:17:53,403 --> 00:17:57,163
ここの植物を見て、
そこにはたくさんの野鳥がいます。

202
00:17:57,163 --> 00:17:59,963
しかし、哺乳類にこだわりましょう

203
00:17:59,963 --> 00:18:04,603
6600万年前だから
彼ら全員が絶滅したわけではない

204
00:18:04,603 --> 00:18:08,883
そしてこれは実際にはかなり良いものです
現代の生き物を見つける場所

205
00:18:08,883 --> 00:18:11,203
<font color="
本当の特徴

206
00:18:11,203 --> 00:18:13,203
それらの初期の哺乳類では、

207
00:18:13,203 --> 00:18:17,203
そして私はたまたま非常に
ジャケットの中にフレンドリーな人がいます。

208
00:18:17,203 --> 00:18:18,843
どう思いますか？

209
00:18:18,843 --> 00:18:19,883
見せてあげるよ。

210
00:18:21,123 --> 00:18:23,643
はい！ネズミ。

211
00:18:23,643 --> 00:18:26,283
さて、私はどちらかというとネズミが大好きですが、
<font color="

212
00:18:26,283 --> 00:18:28,043
それらのひげを見てください。

213
00:18:28,043 --> 00:18:30,083
その素敵な輝く瞳。

214
00:18:30,083 --> 00:18:32,643
しかし、あなたはそうではないかもしれません
とても夢中になっている

215
00:18:32,643 --> 00:18:36,723
私たちの古代のことを言うと、
祖先が共有した大切なもの

216
00:18:36,723 --> 00:18:40,603
との類似点
このネズミのような生き物。

217
00:18:40,603 --> 00:18:44,563
<font color="
恐竜はそうではなかったのですか？

218
00:18:44,563 --> 00:18:47,123
まあ、多くの恐竜は
かなり専門的でした。

219
00:18:47,123 --> 00:18:51,003
草食動物が非常に必要とするのは、
食べる特定の種類の植物、

220
00:18:51,003 --> 00:18:53,323
肉食動物は非常に特殊です
恐竜の種。

221
00:18:53,323 --> 00:18:56,523
<font color="
彼らはゼネラリストだった

222
00:18:56,523 --> 00:18:59,443
そして、同じくらい重要なことですが、
彼らは雑食動物でした。

223
00:18:59,443 --> 00:19:02,283
彼らは植物材料を食べることができた
そして肉。

224
00:19:02,283 --> 00:19:04,923
実際、彼らは食べることができました
腐った植物材料

225
00:19:04,923 --> 00:19:07,563
そして腐った肉、
<font color="

226
00:19:07,563 --> 00:19:11,443
あの飢えがすべてだったとき
影響力のある冬の間に起こります。

227
00:19:12,483 --> 00:19:16,043
それで、私はあなたに言わなければなりません、それは、
何百万年も前のことすべて、

228
00:19:16,043 --> 00:19:20,283
このような動物は希望を象徴していました。

229
00:19:20,283 --> 00:19:24,443
そして今日私たちが知っている世界
肩の上で休んでいた

230
00:19:24,443 --> 00:19:26,723
<font color="

231
00:19:26,723 --> 00:19:28,163
私はそれが好きです。

232
00:19:29,563 --> 00:19:31,443
そう、あなた次第です！

233
00:19:43,243 --> 00:19:45,643
極端だと思われます
寒冷地

234
00:19:45,643 --> 00:19:48,483
10年以上続きました。

235
00:19:54,603 --> 00:19:58,723
でも、やがて空は晴れてきて、

236
00:19:58,723 --> 00:20:01,763
太陽が輝いた

237
00:20:01,763 --> 00:20:05,123
そして人生が始まるかもしれない
<font color="

238
00:20:14,603 --> 00:20:17,363
1億5千万年以上にわたり、

239
00:20:17,363 --> 00:20:22,043
哺乳類は生きていた
恐竜の影で。

240
00:20:34,003 --> 00:20:37,323
しかし今、新たな章が始まるかもしれない。

241
00:20:43,443 --> 00:20:45,963
哺乳類の時代。

242
00:20:51,803 --> 00:20:54,723
そしてそれはそうなるだろう
地球の地質学的力、

243
00:20:54,723 --> 00:20:59,043
<font color="
人生の流れを変えるだろう。

244
00:21:16,163 --> 00:21:18,643
奥深く
北大西洋、

245
00:21:18,643 --> 00:21:21,963
何千もの熱水
通気口が解放され始める

246
00:21:21,963 --> 00:21:25,723
膨大な量の温室効果ガス、

247
00:21:25,723 --> 00:21:29,483
メタンも含めて、

248
00:21:29,483 --> 00:21:35,243
<font color="
二酸化炭素より強力。

249
00:21:39,323 --> 00:21:41,603
サンダークラップ

250
00:21:41,603 --> 00:21:46,043
このメタンは逃げていきます
大気中に、

251
00:21:46,043 --> 00:21:50,603
気温が急上昇中
そして急速な気候変動を引き起こします。

252
00:21:52,963 --> 00:21:57,163
激しい嵐が地球を荒廃させる
<font color="

253
00:22:01,363 --> 00:22:03,363
...そして長引く干ばつ。

254
00:22:07,123 --> 00:22:11,403
この劇的な地球温暖化
深い意味を持っている

255
00:22:11,403 --> 00:22:13,443
古代の哺乳類にとって。

256
00:22:18,363 --> 00:22:20,923
鳥のツイッター

257
00:22:33,643 --> 00:22:34,683
見て。

258
00:22:36,323 --> 00:22:38,723
何百万ものコウモリ。

259
00:22:38,723 --> 00:22:41,283
何百万もの哺乳類。

260
00:22:46,443 --> 00:22:49,083
<font color="

261
00:22:49,083 --> 00:22:51,963
私はそれらを聞くことができ、それらを感じることができます。

262
00:22:51,963 --> 00:22:54,723
コウモリがたくさんいる
そこに渦巻いている

263
00:22:54,723 --> 00:22:57,003
それが実際にあるということ
風を起こし、

264
00:22:57,003 --> 00:22:59,523
それはとても楽しいことです
私がどれほど汗をかいているかを考えると。

265
00:23:04,643 --> 00:23:07,363
<font color="
それは、ちょうどそのとき、惑星が

266
00:23:07,363 --> 00:23:09,883
上昇が見られるだろう
哺乳類の、

267
00:23:09,883 --> 00:23:13,283
それは最終的には
私たちと同じ種にとって、

268
00:23:13,283 --> 00:23:16,763
それも通過していました
としか説明できないもの

269
00:23:16,763 --> 00:23:18,923
急速な気候変動？

270
00:23:18,923 --> 00:23:22,243
<font color="
ここにこのグラフがあります。

271
00:23:22,243 --> 00:23:25,683
さて、地球はすでに数人になっていました
この時期は気温も高く、

272
00:23:25,683 --> 00:23:27,523
しかし、このスパイクを見てください。

273
00:23:27,523 --> 00:23:30,163
このことから分かることは、
たったの空間の中で

274
00:23:30,163 --> 00:23:34,963
数千年後、
<font color="

275
00:23:34,963 --> 00:23:37,163
摂氏5度上昇。

276
00:23:37,163 --> 00:23:41,003
信じられないほど、しかし厳粛な、

277
00:23:41,003 --> 00:23:44,803
なぜなら今日の気候学者たちは
地質学的記録を遡って

278
00:23:44,803 --> 00:23:47,603
そして彼らはこのスパイクを使用します
アナログとして

279
00:23:47,603 --> 00:23:51,283
何が起こっているのかについて
<font color="

280
00:23:52,403 --> 00:23:56,163
そして彼らが本当に懸念していることは
こうなったのです。

281
00:23:56,163 --> 00:24:00,083
恐ろしいのは、そうだったということだ
一連の出来事によって引き起こされた、

282
00:24:00,083 --> 00:24:03,443
それぞれが次のトリガー、トリガー
次のトリガー、次のトリガー、

283
00:24:03,443 --> 00:24:08,643
地球を押しのけるまで
<font color="

284
00:24:08,643 --> 00:24:11,403
そしてそれは私たちの悪夢です。

285
00:24:16,603 --> 00:24:20,283
科学者たちは次のように信じています
5600万年前

286
00:24:20,283 --> 00:24:24,883
地球上の暑い状況
まったく異なる世界につながりました。

287
00:24:27,803 --> 00:24:33,523
北極では気温が高いので、
平均気温は約23度、

288
00:24:33,523 --> 00:24:37,803
<font color="
ヤシの木の下で泳いでいます。

289
00:24:39,923 --> 00:24:43,843
しかし、この大惨事にもかかわらず、
この温室地球

290
00:24:43,843 --> 00:24:46,443
希望の光があったようです。

291
00:24:50,843 --> 00:24:53,923
なぜなら、おかげで、
暖かい条件、

292
00:24:53,923 --> 00:24:59,603
亜熱帯の森やジャングル
<font color="

293
00:24:59,603 --> 00:25:04,443
そして広範囲にわたって拡張されました
北米、ヨーロッパ、アジアの。

294
00:25:09,043 --> 00:25:13,803
そしてこの豊かで緑豊かな生息地
重要であることが判明するだろう

295
00:25:13,803 --> 00:25:17,963
の出現に
新種の哺乳類。

296
00:25:19,203 --> 00:25:21,843
もっと私たちに似た人たち。

297
00:25:41,603 --> 00:25:43,563
おお！

298
00:25:43,563 --> 00:25:45,763
<font color="

299
00:25:45,763 --> 00:25:47,403
なんて風景でしょう。

300
00:25:48,683 --> 00:25:52,643
ここはカラクムル生物圏です
メキシコで予約する

301
00:25:52,643 --> 00:25:56,203
2,700 平方マイルの敷地
森の、

302
00:25:56,203 --> 00:25:59,883
それは最大のものの一つです
メキシコの森林保護区

303
00:25:59,883 --> 00:26:02,003
そしてラテンアメリカ。

304
00:26:02,003 --> 00:26:05,403
<font color="
私が立っているのは

305
00:26:05,403 --> 00:26:08,723
他にもいくつかのポケット
開発はほとんどありません

306
00:26:08,723 --> 00:26:12,763
ここでの人間の活動とは、つまり、
野生動物がいっぱいです。

307
00:26:12,763 --> 00:26:16,003
400種以上の鳥 -

308
00:26:16,003 --> 00:26:20,123
オオハシ、キヌバネドリ、
<font color="

309
00:26:22,763 --> 00:26:24,603
そしてそれは鳥だけではありません。

310
00:26:24,603 --> 00:26:28,843
ここの森の中に隠れているのはすべて
その他の自然の驚異 -

311
00:26:28,843 --> 00:26:32,283
オセロット、ピューマ、サル、

312
00:26:32,283 --> 00:26:34,123
膨大な数のコウモリ、

313
00:26:34,123 --> 00:26:36,483
言うまでもなく、ホストの
爬虫類と両生類。

314
00:26:36,483 --> 00:26:42,283
<font color="
そんな生物多様性ホットスポットが存在するのか？

315
00:26:48,923 --> 00:26:52,523
さて、それは部分的には
多種多様な植物

316
00:26:52,523 --> 00:26:53,923
私たちがここに持っているもの。

317
00:26:53,923 --> 00:26:58,723
この分野だけでもそう思います
1,500以上の種があります。

318
00:26:58,723 --> 00:27:00,403
しかし、それだけではありません。

319
00:27:00,403 --> 00:27:03,443
<font color="
私たちはとても当たり前のことだと思っています。

320
00:27:03,443 --> 00:27:06,763
この化石を見てください
私がここに持ってきたもの、

321
00:27:06,763 --> 00:27:11,843
そして特に
この小さな星型の構造物。

322
00:27:11,843 --> 00:27:15,763
それは化石化した花です。

323
00:27:15,763 --> 00:27:19,803
そして私たちはこの岩がどこから来たのかを知っています
<font color="

324
00:27:19,803 --> 00:27:22,563
それはそれを意味します
この花が咲きました

325
00:27:22,563 --> 00:27:27,163
約5100万年前。

326
00:27:27,163 --> 00:27:29,403
それは信じられないことだ。

327
00:27:37,963 --> 00:27:43,403
顕花植物もその一つです
生物多様性の偉大な推進力。

328
00:27:46,043 --> 00:27:50,203
そして5600万年前、
<font color="

329
00:27:50,203 --> 00:27:51,883
それらはいっぱいでした。

330
00:27:56,963 --> 00:28:00,883
昆虫のために、花をお供えします
蜜の形をした食べ物

331
00:28:00,883 --> 00:28:05,323
彼らを誘惑して広めるために
植物の受精のための花粉。

332
00:28:13,083 --> 00:28:18,003
しかし、他の生き物にとっては、
さらに嬉しい賞品がありました。

333
00:28:20,963 --> 00:28:23,963
<font color="
それは分散に役立ちます

334
00:28:23,963 --> 00:28:26,563
植物の受精した種子。

335
00:28:28,403 --> 00:28:32,323
植物界のひとつ
人生への素晴らしい贈り物。

336
00:28:35,123 --> 00:28:36,363
フルーツ。

337
00:28:43,643 --> 00:28:47,723
最初は何十羽もの鳥に食べられました
何百万年も前の...

338
00:28:49,243 --> 00:28:53,363
..森の果実は
<font color="

339
00:28:53,363 --> 00:28:58,123
新しいタイプの哺乳類の進化
化石記録で明らかになった。

340
00:29:01,963 --> 00:29:06,403
果物は両方の報酬を提供しました
そして哺乳類への挑戦。

341
00:29:06,403 --> 00:29:09,723
さて、ご褒美はこれです
完全に形成されたカプセルです

342
00:29:09,723 --> 00:29:11,843
カロリーがたっぷり詰まっています。

343
00:29:11,843 --> 00:29:14,163
<font color="
あなたはそれを見つけなければなりません

344
00:29:14,163 --> 00:29:17,923
そしてそれができるようにならなければなりません
それを手に入れて、森林環境で

345
00:29:17,923 --> 00:29:21,003
このような
それは実際には非常に難しいことです。

346
00:29:21,003 --> 00:29:23,923
それを見つけるには、
あなたはそれを見ることができなければなりません

347
00:29:23,923 --> 00:29:26,883
<font color="

348
00:29:26,883 --> 00:29:30,123
それが完了したら、
そこに到達できなければなりません、

349
00:29:30,123 --> 00:29:33,843
つまり、あなたはそうする必要があります
そこまでずっと登ることができ、

350
00:29:33,843 --> 00:29:36,923
20、30メートル以上。

351
00:29:36,923 --> 00:29:40,283
では、どんな生き物ができるだろうか
進化している可能性がある

352
00:29:40,283 --> 00:29:44,403
<font color="
この素晴らしいリソースについて?

353
00:29:46,523 --> 00:29:49,163
もしかしたらそのようなことかもしれません。

354
00:29:51,203 --> 00:29:55,563
そしてそれは
ジェフロワのクモザル。

355
00:29:55,563 --> 00:29:58,643
最近ではかなり珍しい動物です。

356
00:29:58,643 --> 00:30:02,443
しかし、重要なことは、これは
動物のシェアが大きい

357
00:30:02,443 --> 00:30:06,723
<font color="
出現した真の霊長類

358
00:30:06,723 --> 00:30:09,763
5600万年前。

359
00:30:10,763 --> 00:30:13,323
見てください、彼らは美しいです、
少し奇妙ではないにしても。

360
00:30:13,323 --> 00:30:15,883
彼らは高度に専門的であり、
しかし頭を見てください。

361
00:30:15,883 --> 00:30:18,603
彼らの目は前を向いており、
私たちのように、

362
00:30:18,603 --> 00:30:21,843
<font color="
果物を見つけるのに適しています。

363
00:30:21,843 --> 00:30:25,083
彼らは比較的大きな脳を持っていて、
彼らがどこにあるかを思い出すことができるように

364
00:30:25,083 --> 00:30:29,283
彼らは以前にその果物を発見しました、
しかし、重要なのは手足です。

365
00:30:29,283 --> 00:30:32,683
見てください - 長くて強いです。

366
00:30:32,683 --> 00:30:35,283
そして、よく見ると
<font color="

367
00:30:35,283 --> 00:30:38,163
彼らの手を見ることができます
フックのようなものです。

368
00:30:38,163 --> 00:30:41,363
そして彼らの第五の手足は、
その掴みやすい尻尾、

369
00:30:41,363 --> 00:30:43,163
とても強いのでぶら下がっても大丈夫です

370
00:30:43,163 --> 00:30:45,203
彼らが果物を食べているとき
このような。

371
00:30:47,203 --> 00:30:51,883
生き物であることは否定できない
<font color="

372
00:30:51,883 --> 00:30:56,043
上流階級の生活のために
森の頂上で。

373
00:31:04,323 --> 00:31:08,203
さて、どこにあるのか完全にはわかりませんが、
世界初の本物の霊長類、

374
00:31:08,203 --> 00:31:11,403
私たちの先祖が現れた
なぜなら進化するとすぐに

375
00:31:11,403 --> 00:31:14,243
彼らは急速に広がり始めた
<font color="

376
00:31:14,243 --> 00:31:18,763
北米とアジアの間
そしてヨーロッパやアフリカへ。

377
00:31:18,763 --> 00:31:22,203
これらの霊長類は、
彼らの人生の時間、

378
00:31:22,203 --> 00:31:26,003
そして非常に急速に彼らは
少なくとも4人を占有

379
00:31:26,003 --> 00:31:27,563
世界の大陸の。

380
00:31:27,563 --> 00:31:29,643
<font color="
そしてこの時点で

381
00:31:29,643 --> 00:31:32,883
まるで地球のようだった
なる運命にあった

382
00:31:32,883 --> 00:31:34,563
猿の惑星。

383
00:31:39,483 --> 00:31:41,123
しかし、そうではありませんでした。

384
00:31:43,563 --> 00:31:47,723
2000万年以上の時を経て
温室地球の...

385
00:31:56,843 --> 00:32:00,243
..地球の気候
<font color="

386
00:32:05,603 --> 00:32:10,163
科学者たちは完全には確信していない
なぜそれが起こったのか、

387
00:32:10,163 --> 00:32:12,963
しかし結果は壊滅的でした。

388
00:32:16,883 --> 00:32:19,003
北の大陸を越えて、

389
00:32:19,003 --> 00:32:22,883
より涼しく乾燥した条件
ジャングルを破壊した。

390
00:32:26,843 --> 00:32:31,283
生息地の多くを破壊する
<font color="

391
00:32:39,883 --> 00:32:43,763
残念ながら、私たちは実施しています
私たち自身の倒錯的な実験

392
00:32:43,763 --> 00:32:47,083
何が起こるか
地球の森林を伐採すれば。

393
00:32:47,083 --> 00:32:51,083
これは多数あるうちの 1 つにすぎません
世界中のサイトの

394
00:32:51,083 --> 00:32:53,123
破壊されてしまったもの。

395
00:32:53,123 --> 00:32:57,323
<font color="
熱帯林だった -

396
00:32:57,323 --> 00:33:02,163
豊かな、緑、
哺乳類の群れで満たされ、

397
00:33:02,163 --> 00:33:06,043
サル、バク、ジャガー。

398
00:33:06,043 --> 00:33:08,843
でも、みんないなくなってしまった。

399
00:33:08,843 --> 00:33:11,523
ほら、生息地の破壊
このような

400
00:33:11,523 --> 00:33:16,123
おそらく主役です
<font color="

401
00:33:16,123 --> 00:33:20,763
それは変わりませんでした
3400万年前。

402
00:33:20,763 --> 00:33:24,163
熱帯林が消えたとき
北方の気候から、

403
00:33:24,163 --> 00:33:26,843
深刻な結果がありました。

404
00:33:26,843 --> 00:33:30,603
霊長類が姿を消した
北米は完全に

405
00:33:30,603 --> 00:33:33,523
<font color="

406
00:33:33,523 --> 00:33:37,563
それで、表面的には、
これは大惨事のように見えますが、

407
00:33:37,563 --> 00:33:41,723
～にとっての深刻な挫折
私たちの古代の先祖たち。

408
00:33:43,563 --> 00:33:45,443
それともそうでしたか？

409
00:33:45,443 --> 00:33:50,483
だって、もし私たちがいるという話なら
本当に伝えているのは私たちの物語です、

410
00:33:50,483 --> 00:33:54,403
<font color="
それはそれほど単純ではありません。

411
00:33:54,403 --> 00:33:58,363
そうなる進化の道筋
古代の先祖からの導き

412
00:33:58,363 --> 00:34:03,483
私たちのような、正しい生き物にとって、
二足歩行の大きな脳を持つ類人猿

413
00:34:03,483 --> 00:34:07,363
反対の親指を使うことは決してありませんでした
真っ直ぐになります。

414
00:34:07,363 --> 00:34:11,403
<font color="
人間という種のようなもの、

415
00:34:11,403 --> 00:34:16,083
非常に正確な精度が必要になります
そして複雑な一連の出来事、

416
00:34:16,083 --> 00:34:21,243
そしてそれは起こる必要があるだろう
非常に特殊な環境で、

417
00:34:21,243 --> 00:34:27,523
進化が促される可能性があるとすれば、
あなたが好きなのは、人間という種に対してです。

418
00:34:28,563 --> 00:34:33,523
<font color="
特別な場所を作るために。

419
00:34:49,603 --> 00:34:53,163
霊長類は主に
寒さで消えてしまいましたが、

420
00:34:53,163 --> 00:34:55,443
乾燥した北方の大陸…

421
00:35:00,043 --> 00:35:04,243
..東アフリカでは、
まだジャングルが残っていたところに、

422
00:35:04,243 --> 00:35:05,923
彼らは生き残っていた。

423
00:35:13,963 --> 00:35:19,283
<font color="
新しい環境を形成し始めました。

424
00:35:23,323 --> 00:35:28,123
地球の奥深くから、
熱いマグマが上昇し始め、

425
00:35:28,123 --> 00:35:33,483
地面を持ち上げて形成する
表面に大きな亀裂が入っている

426
00:35:33,483 --> 00:35:37,963
何百万年もの間、
大陸が引き離される。

427
00:35:58,043 --> 00:36:02,963
<font color="
東アフリカの地溝帯。

428
00:36:04,763 --> 00:36:09,123
約4,000マイルを走行
何が起こるかを通して

429
00:36:09,123 --> 00:36:14,043
エチオピア、ケニア、
タンザニアとモザンビーク。

430
00:36:20,683 --> 00:36:26,243
そして重要なのは、そのパッチワークによって
森とサバンナの、

431
00:36:26,243 --> 00:36:29,763
それは霊長類を紹介します
<font color="

432
00:36:31,563 --> 00:36:33,603
エンジンパター

433
00:36:47,243 --> 00:36:50,043
では、ジレンマとは何だったのでしょうか?

434
00:36:50,043 --> 00:36:53,003
さて、最初に持っているものは
感謝すべきことは、

435
00:36:53,003 --> 00:36:56,523
東アフリカの地溝帯は、
もう単一ではない、素晴らしい、

436
00:36:56,523 --> 00:36:58,723
広大な熱帯林。

437
00:36:58,723 --> 00:37:02,843
断片化していました
<font color="

438
00:37:02,843 --> 00:37:07,003
むしろこれにかなり似ています
私が座っている美しい公園。

439
00:37:07,003 --> 00:37:11,523
つまり、これらはポケットを表しています
森とその間の小道

440
00:37:11,523 --> 00:37:14,803
あった草原
彼らの間で結成されました。

441
00:37:14,803 --> 00:37:19,203
さて、想像してみてほしいのですが、
<font color="

442
00:37:19,203 --> 00:37:22,563
木が揺れる、果物を食べる霊長類

443
00:37:22,563 --> 00:37:25,603
そしてあなたは朝食を食べました
ここの点Aでは、

444
00:37:25,603 --> 00:37:29,443
でもあなたのランチはあそこにあります
点Bで。

445
00:37:30,643 --> 00:37:32,403
どうやって二人の間に入りますか？

446
00:37:32,403 --> 00:37:37,363
なぜなら昔はそれができたからです
<font color="

447
00:37:37,363 --> 00:37:42,123
これがジレンマでした
初期の霊長類に直面しています。

448
00:37:43,443 --> 00:37:46,963
森は分断され、
彼らの食糧供給も同様でした、

449
00:37:46,963 --> 00:37:51,883
そして彼らには効率的な方法がなかった
AからBに行くこと。

450
00:37:53,363 --> 00:37:56,083
それで、解決策は何だったのでしょうか？

451
00:37:56,083 --> 00:37:58,163
<font color="

452
00:37:58,163 --> 00:38:01,643
そうですね、初期の霊長類の中には
に固執することにしました

453
00:38:01,643 --> 00:38:05,483
森林が縮小し、彼らは進化した
チンパンジーやゴリラにも。

454
00:38:05,483 --> 00:38:08,763
しかし、別のグループでは、
私たちの古代の先祖、

455
00:38:08,763 --> 00:38:11,683
何かをし始めた
<font color="

456
00:38:11,683 --> 00:38:14,523
しかし、私たちは行うことを学ばなければなりません。

457
00:38:14,523 --> 00:38:16,283
どう思いますか？

458
00:38:16,283 --> 00:38:19,643
教えてあげる -
彼らは二本足で歩き始めました。

459
00:38:33,643 --> 00:38:37,563
しかし、私たちの初期の祖先はそうではありませんでした
ただ森から出て行こう

460
00:38:37,563 --> 00:38:40,483
決して戻らないでください。彼らはまだ
<font color="

461
00:38:40,483 --> 00:38:42,243
おそらく木の上で寝ていることもあるでしょう。

462
00:38:42,243 --> 00:38:44,963
しかし歩くことで彼らに自由が与えられた

463
00:38:44,963 --> 00:38:48,123
そしてその自由とともにやって来ました
狩りをする能力、

464
00:38:48,123 --> 00:38:51,923
それで彼らは肉を食べ始めました
その後、彼らはより大きな脳を進化させました。

465
00:38:51,923 --> 00:38:55,043
だからこそ地溝帯は
<font color="

466
00:38:55,043 --> 00:38:57,683
として知られています
人類のゆりかご。

467
00:38:57,683 --> 00:39:02,723
さて、最初はかなりありました
多くの人類種。

468
00:39:02,723 --> 00:39:05,883
しかし、重要なことは、
そこが私たちの種の場所です。

469
00:39:05,883 --> 00:39:08,003
進化したホモ・サピエンス。

470
00:39:17,003 --> 00:39:22,203
さて、私たちの種の起源
<font color="

471
00:39:31,763 --> 00:39:35,203
しかし、東アフリカ地溝帯
科学者たちがいる場所です

472
00:39:35,203 --> 00:39:38,723
の多くを発見しました
最も重要な化石...

473
00:39:43,123 --> 00:39:47,043
..それは信じられないことを物語ります
人類進化の物語…

474
00:39:51,043 --> 00:39:54,683
..そしてホモ・サピエンスの出現

475
00:39:54,683 --> 00:39:57,723
<font color="

476
00:40:08,563 --> 00:40:13,043
後になって考えると、単に
その驚くべきことに驚く

477
00:40:13,043 --> 00:40:17,923
集まった一連の要素
非常に可能性の低いものを生み出す

478
00:40:17,923 --> 00:40:19,923
出来事の連鎖。

479
00:40:19,923 --> 00:40:23,283
一見不可能に見えること
起こっていた。

480
00:40:23,283 --> 00:40:26,043
最高の部分の後に
<font color="

481
00:40:26,043 --> 00:40:29,003
大陸が引き裂かれた後
自分たちは離れていて、

482
00:40:29,003 --> 00:40:32,643
山脈が形成され、
地球の気候は変動する

483
00:40:32,643 --> 00:40:34,683
暑いところと寒いところを行き来し、

484
00:40:34,683 --> 00:40:38,723
新しい勢力が誕生しようとしていた
地球に解き放たれた。

485
00:40:40,003 --> 00:40:43,203
人間が到着したのですが、
<font color="

486
00:41:19,443 --> 00:41:23,883
しかし、私たちの種が存在していた間、
アフリカの暖かさの中で進化する...

487
00:41:25,963 --> 00:41:29,283
..地球の気候
冷え続けていました。

488
00:41:38,883 --> 00:41:42,643
科学者たちは、その一部は
理由は地球にあるかもしれない

489
00:41:42,643 --> 00:41:45,323
新しい山脈 -

490
00:41:45,323 --> 00:41:48,523
<font color="

491
00:41:50,443 --> 00:41:53,563
彼らは結成された
何千万年も

492
00:41:53,563 --> 00:41:59,523
プレートテクトニクスの結果として
地球の地殻を押し上げています。

493
00:42:01,403 --> 00:42:03,843
そしてそれを通して
風化の過程、

494
00:42:03,843 --> 00:42:07,483
露出した岩が反応していた
<font color="

495
00:42:07,483 --> 00:42:11,843
空気中からそれを取り除く
そして気温の低下を引き起こします。

496
00:42:22,283 --> 00:42:27,443
それは、人類が移住するにつれて、
アフリカからヨーロッパへ、

497
00:42:27,443 --> 00:42:33,003
アジアとオーストラリアの極限
寒くて乾燥した状態

498
00:42:33,003 --> 00:42:37,003
彼らが渡るのを妨げた
<font color="

499
00:42:42,523 --> 00:42:46,283
地球はその真っ只中にあった
氷河期の。

500
00:43:03,163 --> 00:43:06,203
それにも関わらず、
極端な挑戦

501
00:43:06,203 --> 00:43:11,883
私たちは気候から直面しました、
この頃人類は

502
00:43:11,883 --> 00:43:17,003
あるものを作り始めました
これまで地球上に存在したことはありませんでした。

503
00:43:22,443 --> 00:43:23,963
<font color="

504
00:43:30,243 --> 00:43:35,683
私たちが知っている中で最も古いものはこれです
インドネシアの豚の絵、

505
00:43:35,683 --> 00:43:40,203
そしてそれは日付が付けられています
約45,000年前まで。

506
00:43:53,563 --> 00:43:55,763
そしてヨーロッパのより身近なところでは、

507
00:43:55,763 --> 00:43:59,243
洞窟の壁画を見つけます
より最近の時代から。

508
00:44:08,483 --> 00:44:11,803
ここにいます、
<font color="

509
00:44:11,803 --> 00:44:13,763
素晴らしい絵とともに。

510
00:44:13,763 --> 00:44:18,363
彼らはとてもとても美しいので、
少し時間を取る価値があります

511
00:44:18,363 --> 00:44:20,563
ここで何が起こっているのかを考えるために。

512
00:44:20,563 --> 00:44:24,803
さて、約13,000年前、

513
00:44:24,803 --> 00:44:28,843
同じ種の人間でも、
私たちと全く同じ種族であり、

514
00:44:28,843 --> 00:44:34,323
<font color="
彼らのランプの明滅の光、

515
00:44:34,323 --> 00:44:39,483
これらを美しくし、
美しい絵。

516
00:44:39,483 --> 00:44:41,803
しかし、それは何でしょうか？

517
00:44:41,803 --> 00:44:45,043
まあ、芸術はいつでも
コミュニケーションについて。

518
00:44:45,043 --> 00:44:49,163
そして、これは単なるコミュニケーションではありません
<font color="

519
00:44:49,163 --> 00:44:52,963
あるいは彼らの創造性 -
他に何かが起こっています。

520
00:44:52,963 --> 00:44:57,283
そして興味深いのは、
この時代の洞窟壁画では

521
00:44:57,283 --> 00:45:00,323
人間が描かれることはほとんどありません。

522
00:45:00,323 --> 00:45:03,923
それは常に自然に関するものです。

523
00:45:03,923 --> 00:45:08,683
そして現時点では、これらすべてが
<font color="

524
00:45:08,683 --> 00:45:13,243
私たちはまだ狩猟採集民でしたが、
私たちは同調していました、

525
00:45:13,243 --> 00:45:17,563
とつながっており、重要なことに、
自然の一部。

526
00:45:18,723 --> 00:45:22,843
しかし、私たちがこれからも
私たちは世界的な力となり、

527
00:45:22,843 --> 00:45:25,323
物事を変える必要があるでしょう。

528
00:45:25,323 --> 00:45:28,283
<font color="
大きく成長する

529
00:45:28,283 --> 00:45:32,963
そしてそれを達成するために
自然をコントロールする必要があるでしょう。

530
00:45:47,523 --> 00:45:51,123
極度の寒さと乾燥
氷河期の状況

531
00:45:51,123 --> 00:45:53,483
続く運命になかった。

532
00:45:55,603 --> 00:45:59,683
地球の軌道の微妙な変化
<font color="

533
00:45:59,683 --> 00:46:01,443
惑星の表面に到達します。

534
00:46:02,843 --> 00:46:06,603
そして増えるとともに
二酸化炭素のレベル、

535
00:46:06,603 --> 00:46:09,323
これにより気温が上昇しました...

536
00:46:13,483 --> 00:46:15,643
..氷が溶ける。

537
00:46:24,683 --> 00:46:29,483
初めて人類が拡散した
北アメリカと南アメリカを横断。

538
00:46:31,563 --> 00:46:36,283
<font color="
南極を除く大陸。

539
00:46:46,283 --> 00:46:49,123
そしてそれは約11,000年前のことであり、

540
00:46:49,123 --> 00:46:52,363
この暖かい中で、
湿気の多い気候、

541
00:46:52,363 --> 00:46:56,963
人間が何か単純なことをしたということ
しかし革命的。

542
00:46:58,723 --> 00:47:01,323
彼らは農業を始めましたが、

543
00:47:01,323 --> 00:47:05,323
最初に作物を育て、
<font color="

544
00:47:07,043 --> 00:47:08,963
数千年以内に、

545
00:47:08,963 --> 00:47:13,523
ほぼすべての人間社会
地球上では農業をしていた。

546
00:47:17,723 --> 00:47:20,523
そしてゆっくりと、しかし確実に、

547
00:47:20,523 --> 00:47:25,283
食料を生産するようになった
工業化されたプロセス

548
00:47:25,283 --> 00:47:29,643
これまで以上に大きな影響力を持って
<font color="

549
00:47:48,603 --> 00:47:53,083
ここは広大な大豆畑で、

550
00:47:53,083 --> 00:47:57,363
までずっと伸びています
森が残る地平線。

551
00:47:57,363 --> 00:48:00,963
そして多くの人がこう思います
自然環境として、

552
00:48:00,963 --> 00:48:04,523
でもそれ以上は無理だった
やってみたら自然から。

553
00:48:04,523 --> 00:48:08,403
<font color="
生物多様性の。

554
00:48:08,403 --> 00:48:11,843
さあ、生物多様性を想像してください
虹です

555
00:48:11,843 --> 00:48:16,243
そしてスペクトルは
美しい人生の幅広さ

556
00:48:16,243 --> 00:48:18,443
そして私たちがこれを見ているとき

557
00:48:18,443 --> 00:48:21,603
私たちは小さなスライスを見ている
1色のもの。

558
00:48:21,603 --> 00:48:26,683
<font color="
ここにあるのは1種類だけです。

559
00:48:26,683 --> 00:48:28,603
これはモノカルチャーです。

560
00:48:30,003 --> 00:48:33,843
そしてそれだけではありません、なぜなら
この作物が育つ条件

561
00:48:33,843 --> 00:48:36,483
成長する必要がある
自然にはここにいなかった。

562
00:48:36,483 --> 00:48:40,243
これは平らになりました、それは
<font color="

563
00:48:40,243 --> 00:48:43,923
殺虫剤にまみれてるんだよ
自然を遮断するため。

564
00:48:45,923 --> 00:48:48,723
さて、許してください、
ほんの一瞬だから

565
00:48:48,723 --> 00:48:51,683
難しいことに挑戦してみます
悪魔の代弁者の役割。

566
00:48:51,683 --> 00:48:55,203
想像してみてください。
<font color="

567
00:48:55,203 --> 00:48:57,603
片側に
そしてこれを改めて見てください。

568
00:49:03,843 --> 00:49:06,843
検討してみようかな
注目に値する

569
00:49:06,843 --> 00:49:11,243
効率が高いので
このような作物生産

570
00:49:11,243 --> 00:49:14,323
生産しているのは
十分な食料を提供できる

571
00:49:14,323 --> 00:49:18,363
<font color="
人間の人口。

572
00:49:18,363 --> 00:49:22,803
私たちの能力だと言えるかもしれません
テクノロジーを発明する

573
00:49:22,803 --> 00:49:26,563
そして食料生産を考え出す
餌をあげられるシステム

574
00:49:26,563 --> 00:49:29,883
約80億人
そしてそれらの多くを保管してください

575
00:49:29,883 --> 00:49:34,683
<font color="
信じられないほどの成果です。

576
00:49:36,203 --> 00:49:38,963
でも忘れられない
それらの環境問題、

577
00:49:38,963 --> 00:49:42,403
確かに40％だと言うと

578
00:49:42,403 --> 00:49:46,483
世界の地表の
それは凍っていない

579
00:49:46,483 --> 00:49:50,563
今はに譲渡されています
<font color="

580
00:49:50,563 --> 00:49:54,883
生命力のない、当たり障りのないモノカルチャー。

581
00:49:54,883 --> 00:50:00,563
そしてまた、私はあなたにそれを言うことができます、
この時点で生きているすべての哺乳類

582
00:50:00,563 --> 00:50:02,483
今日の地球上では、

583
00:50:02,483 --> 00:50:06,563
そのうち野生動物はわずか 4% です。

584
00:50:06,563 --> 00:50:11,003
96%は人間とそのペット

585
00:50:11,003 --> 00:50:12,963
または家畜。

586
00:50:14,883 --> 00:50:19,123
<font color="
恐ろしいです。

587
00:50:29,403 --> 00:50:32,083
しかし、私たちの乗っ取り
自然界の

588
00:50:32,083 --> 00:50:34,403
はるかに超えていく
工業的農業。

589
00:50:39,363 --> 00:50:43,523
人間は今、より大きな影響力を持っています
地球の表面を形作る上で

590
00:50:43,523 --> 00:50:45,803
多くの自然のプロセスよりも。

591
00:50:49,683 --> 00:50:53,683
<font color="
コンクリートやプラスチックのように、

592
00:50:53,683 --> 00:50:59,403
合計バイオマスを上回る
地球上のすべての生命の。

593
00:51:02,843 --> 00:51:08,283
このすべての背後にあるのは驚くべきことです
人間の人口の増加。

594
00:51:08,283 --> 00:51:11,603
ちょうど10億から
数百年前…

595
00:51:13,763 --> 00:51:16,283
<font color="

596
00:51:36,403 --> 00:51:39,483
人間の惑星へようこそ。

597
00:51:40,603 --> 00:51:45,883
もう、すごいですよ
しかし私にとってそれは驚くべきことではありません

598
00:51:45,883 --> 00:51:49,283
なぜなら、心に手を当てて、
これは私のような環境ではありません。

599
00:51:50,483 --> 00:51:53,123
つまり、ここには自然があり、

600
00:51:53,123 --> 00:51:56,163
しかし、そのほとんどは
<font color="

601
00:51:56,163 --> 00:52:01,683
私が目にできるもののほとんどは作られたものです
レンガ、コンクリート、スチール、ガラス。

602
00:52:03,403 --> 00:52:06,083
ここはメキシコシティ、

603
00:52:06,083 --> 00:52:10,923
59地区とともに
地平線まで放射状に広がる

604
00:52:10,923 --> 00:52:15,123
それは3,000平方マイルを占めており、

605
00:52:15,123 --> 00:52:18,923
さらに多くのものがここにあります
<font color="

606
00:52:20,123 --> 00:52:22,603
そして、驚くべきことに、それは特別なものではありません。

607
00:52:22,603 --> 00:52:26,563
他にも30以上あります
世界中の大都市

608
00:52:26,563 --> 00:52:29,003
1000万以上の
そこに住む人々。

609
00:52:30,923 --> 00:52:35,963
でもここに立ってすべてを見ていると
これについては尋ねなければなりません、

610
00:52:35,963 --> 00:52:38,763
<font color="

611
00:52:38,763 --> 00:52:41,683
私たちが一つ言えることは、
認めなければならない

612
00:52:41,683 --> 00:52:44,163
それは農業革命ですか、

613
00:52:44,163 --> 00:52:48,043
私たちの食物生産能力
残忍な効率で。

614
00:52:48,043 --> 00:52:52,323
それが私たち全員の糧なのです
これらの巨大都市に住んでいます。

615
00:52:53,483 --> 00:52:57,403
<font color="
重要な成分

616
00:52:57,403 --> 00:53:00,923
あった何か
地球と生命が育む

617
00:53:00,923 --> 00:53:02,883
何億年も前に、

618
00:53:02,883 --> 00:53:06,963
私たちが掘削したもの
のために、そしてのために採掘されました。

619
00:53:08,123 --> 00:53:11,563
私が話しているのは
石炭、石油、ガス -

620
00:53:11,563 --> 00:53:13,443
<font color="

621
00:53:15,043 --> 00:53:17,563
それがテクノロジーを動かしているのです
それは私たちに許されています

622
00:53:17,563 --> 00:53:20,843
これらの巨大都市を建設するために。

623
00:53:20,843 --> 00:53:23,403
しかしそれには恐ろしい代償が伴う

624
00:53:23,403 --> 00:53:26,283
なぜなら、私たちが続けるにつれて、
化石燃料を燃やして、

625
00:53:26,283 --> 00:53:29,963
私たちはCO2を汲み上げています
この雰囲気の中に

626
00:53:29,963 --> 00:53:33,683
<font color="
それらの火山噴火のいくつか

627
00:53:33,683 --> 00:53:36,083
何百万年も前に起こったこと。

628
00:53:37,803 --> 00:53:39,323
そして批判的にも…

629
00:53:41,283 --> 00:53:46,203
..私たちは根本的に始めました
私たちの気候を変えます。

630
00:53:58,163 --> 00:54:04,163
地球の大部分にとって、
45億年の歴史、

631
00:54:04,163 --> 00:54:06,963
<font color="
気候的には…

632
00:54:10,683 --> 00:54:13,483
...小惑星によって動かされてきました...

633
00:54:15,203 --> 00:54:17,163
大音量の爆発

634
00:54:21,283 --> 00:54:23,643
大きなゴロゴロ音

635
00:54:25,723 --> 00:54:29,363
..強力な地殻変動
大陸の移動…

636
00:54:38,123 --> 00:54:42,363
..そして壊滅的
火山の噴火。

637
00:54:42,363 --> 00:54:45,203
<font color="

638
00:55:04,443 --> 00:55:07,563
もちろん、これまで見てきたように、

639
00:55:07,563 --> 00:55:12,923
人生が終わる瞬間がありました
も大きな影響を与えています。

640
00:55:18,843 --> 00:55:26,323
定着したバクテリアのように
24億年前の海…

641
00:55:28,443 --> 00:55:32,403
...そして私たちが呼吸する酸素を与えてくれました。

642
00:55:37,003 --> 00:55:42,563
あるいは、送った湿地帯の森
<font color="

643
00:55:42,563 --> 00:55:46,563
そして私たちが現在燃やしている石炭を作りました。

644
00:55:53,963 --> 00:55:59,403
しかし今日の気候は
より速い速度で変化しています...

645
00:56:01,003 --> 00:56:06,083
..いつよりも
過去6,600万年間。

646
00:56:12,603 --> 00:56:16,803
さて、私はたくさんのものを見てきました
私が大切にしている自然界

647
00:56:16,803 --> 00:56:19,963
<font color="
悲観的にならないこと。

648
00:56:19,963 --> 00:56:23,283
しかし、皮肉なことに、
希望を探しに行くとき、

649
00:56:23,283 --> 00:56:27,083
私はそれらには頼らない
惑星の力。

650
00:56:27,083 --> 00:56:30,923
人間の力に頼る

651
00:56:30,923 --> 00:56:34,843
なぜなら、私たちの欠点はすべて、
私たちの愚かさのすべてを、

652
00:56:34,843 --> 00:56:38,603
<font color="

653
00:56:40,043 --> 00:56:42,363
適応力があり、機知に富み、

654
00:56:42,363 --> 00:56:45,283
独創的、知的、創造的。

655
00:56:46,323 --> 00:56:50,403
そしてあなたは、私たちの最も重要なことは、
重要な転換点

656
00:56:50,403 --> 00:56:54,123
おそらく二本足で立っていたのでしょう
そして歩き始めます

657
00:56:54,123 --> 00:56:58,163
またはそれらの動物を
<font color="

658
00:56:58,163 --> 00:57:00,123
あるいは月面着陸さえも。

659
00:57:01,523 --> 00:57:07,283
しかし、私が主張しなければならないのは、これらは
ちょうどドレスリハーサルだったのですが、

660
00:57:07,283 --> 00:57:11,483
なぜなら、ごく近い将来に
私たちの種は到達する必要があります

661
00:57:11,483 --> 00:57:16,923
その成果の頂点と、
<font color="

662
00:57:16,923 --> 00:57:20,563
私たちの地球を第一に考えます。

663
00:57:22,203 --> 00:57:27,563
その独特で壊れやすい、
美しい地球

664
00:57:27,563 --> 00:57:32,643
それは40億以上
長い年月がこのステージを形成してきた

665
00:57:32,643 --> 00:57:34,723
私たちが今立っているのは、

666
00:57:34,723 --> 00:57:38,123
そしてそれは待っています
<font color="

667
00:57:39,683 --> 00:57:41,723
そして、それをやり遂げなければ、

668
00:57:41,723 --> 00:57:46,483
それからもちろんこの地球上の生命
これからも繁栄していきます。

669
00:57:46,483 --> 00:57:50,043
しかし、それはありません
人類へのアンコール。

670
00:58:23,963 --> 00:58:27,243
もし地球が会話できたら、
それは私たちに何を伝えるでしょうか？

671
00:58:27,243 --> 00:58:29,923
<font color="
それがどのように答えるかを想像してください

672
00:58:29,923 --> 00:58:31,403
私たちの質問のいくつか。

673
00:58:31,403 --> 00:58:34,083
これを体験するには
インタラクティブなプレゼンテーション、

674
00:58:34,083 --> 00:58:35,763
画面上のWebサイトにアクセスします

675
00:58:35,763 --> 00:58:38,083
そしてリンクをたどってください
放送大学へ。