1 00:00:01,835 --> 00:00:05,380 ♪ Siellä on talo 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,675 ♪ New Orleansissa 3 00:00:08,800 --> 00:00:13,222 ♪ He kutsuvat nousevaa aurinkoa 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,644 ♪ Ja se on raunio 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,396 ♪ Monista köyhistä pojasta... ♪ 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,527 - Palm Beach, täältä tullaan! - Joo! 7 00:00:27,402 --> 00:00:29,196 Vau! 8 00:00:29,321 --> 00:00:32,324 5 miljoonaa dollaria, Mitch? Olet nero. 9 00:00:32,449 --> 00:00:35,202 No, kuinka voisimme hävitä? Se oli avoin ja suljettu tapaus. 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,829 Hän ansaitsi rahat, haastat hänet oikeuteen siitä, 11 00:00:37,955 --> 00:00:39,122 ja voilá. 12 00:00:41,500 --> 00:00:44,336 Minun ei tarvitse koskaan tehdä taas uusi manikyyri. 13 00:00:44,461 --> 00:00:46,713 Lähetämme sen kakarani sisäoppilaitokseen. 14 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Jo-ho-ho! 15 00:00:49,675 --> 00:00:52,177 Vau! Se kutittaa. 16 00:00:54,805 --> 00:00:56,181 Judy, rakastan sinua. 17 00:00:56,306 --> 00:00:59,142 Vannon Jumalan nimeen. Tiedätkö, meillä on nyt kaikki. 18 00:01:03,313 --> 00:01:05,148 Oletko koskaan ollut näin onnellinen? 19 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 Ei koskaan. minä vannon, En ole koskaan ollut näin onnellinen elämässäni. 20 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 Minä myös, rakastaja. 21 00:01:22,499 --> 00:01:26,128 Ei! Ei! 22 00:01:34,761 --> 00:01:36,430 Judy? 23 00:01:36,555 --> 00:01:37,764 Judy! 24 00:01:40,183 --> 00:01:42,227 Judy, missä olet...? Judy! 25 00:01:43,854 --> 00:01:45,188 Judy! 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,859 Judy. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,820 Judy- 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 Ei hätää. Ei hätää, Judy. 29 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 Judy! 30 00:01:56,241 --> 00:01:57,618 Ei hätää. 31 00:02:04,207 --> 00:02:06,376 Ei! 32 00:02:12,841 --> 00:02:15,093 Lääkärit, he huolehtivat minusta. 33 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 Älä välitä minusta. 34 00:02:18,930 --> 00:02:20,974 Rakastan sinua, Mitch. 35 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Rakastan sinua ikuisesti. 36 00:02:29,775 --> 00:02:33,945 - Mitä meillä on tänään, Marvin? - Mitch Hansen, palkkioasianajaja. 37 00:02:34,071 --> 00:02:35,614 Autokolari. Eurgh! 38 00:02:37,949 --> 00:02:41,411 Eikö hän voitti tuo suuri monen miljoonan dollarin oikeusjuttu? 39 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Kyllä, se on, sir. 40 00:02:44,331 --> 00:02:46,249 Menee vain näyttämään sinulle. 41 00:02:49,211 --> 00:02:50,545 Rentoudu, poika. 42 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 Olet nähnyt yhden näistä, olet nähnyt ne kaikki. 43 00:02:59,638 --> 00:03:03,392 Olen nyt poistamassa epidermistä edestä puolisuunnikkaan. 44 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Siirtymässä malaarista alaleukaan. 45 00:03:07,938 --> 00:03:09,898 Ei näkyviä vaurioita. 46 00:03:10,023 --> 00:03:12,984 Nyt yläleualle. Minimaalinen vaurio yläleuassa. 47 00:03:13,110 --> 00:03:14,945 Mustelmia solisluun. 48 00:03:15,821 --> 00:03:19,616 Hanki minulle saha. Mennään asiaan ja kauhaa nämä aivot täältä. 49 00:03:30,627 --> 00:03:32,129 Ai herra? 50 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Mitä? Mitä? 51 00:03:34,631 --> 00:03:37,175 Sir, luulen, että se voi olla vähän ennenaikaista. 52 00:03:44,558 --> 00:03:45,642 Tämä mies... 53 00:03:46,685 --> 00:03:48,353 - This man... - Mitä? 54 00:03:49,604 --> 00:03:50,856 He's not dead, sir. 55 00:03:52,482 --> 00:03:55,152 Hölynpölyä. It's rigor mortis. It's just a nervous reaction. 56 00:03:55,277 --> 00:03:57,112 Interns! 57 00:04:03,326 --> 00:04:04,911 Mr. Hansen! 58 00:04:18,091 --> 00:04:19,676 Mitä tapahtui? 59 00:04:23,054 --> 00:04:24,431 Where's Judy? 60 00:04:25,599 --> 00:04:27,100 Judy! 61 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 Mitä olet tehnyt Judylle? 62 00:04:30,270 --> 00:04:32,689 Sorry, Mr. Hansen, Judy didn't make it. 63 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 Tell me what happened to Judy. 64 00:04:46,077 --> 00:04:48,038 Please, no! 65 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 Ei! 66 00:06:21,548 --> 00:06:24,217 'What have you done to Judy?' 67 00:06:35,854 --> 00:06:41,735 ♪ There is a house in New Orleans 68 00:06:42,736 --> 00:06:47,365 ♪ He kutsuvat nousevaa aurinkoa 69 00:06:49,284 --> 00:06:52,370 ♪ And it is the ruin... ♪ 70 00:06:54,331 --> 00:06:56,041 Ooh! 71 00:06:56,166 --> 00:06:57,542 Vau! 72 00:06:58,168 --> 00:06:59,669 Oh, shut up, Darnell. 73 00:06:59,794 --> 00:07:02,130 You're just trying to cover up omat epäkypsät pelkosi 74 00:07:02,255 --> 00:07:03,590 hysteerisellä bravuurilla. 75 00:07:03,715 --> 00:07:06,468 Helvetti kulta, olen juuri tulossa tuulelle. 76 00:07:06,593 --> 00:07:09,638 Kuolinsyyntutkija odottaa viedä minut Beulah Landiin. 77 00:07:09,763 --> 00:07:12,057 Etkö todella usko tuohon vanhaan tarinaan? 78 00:07:12,182 --> 00:07:13,558 Kuinka naurettavaa! 79 00:07:13,683 --> 00:07:15,769 Mies, joka väijyy hylätyn turvapaikan ympärillä 80 00:07:15,894 --> 00:07:18,021 ja tappaa ihmisiä ruumiinavausvälineillä? 81 00:07:18,146 --> 00:07:19,147 Varma! 82 00:07:19,272 --> 00:07:21,608 No entäs kun lapset palasivat täältä 83 00:07:21,733 --> 00:07:24,027 kasvot leikattuina, lörpöilevät? 84 00:07:24,152 --> 00:07:25,862 Ja se kaveri, jonka he löysivät viemäristä? 85 00:07:25,987 --> 00:07:28,156 Se oli vain joku vanha tyhmä. 86 00:07:28,281 --> 00:07:31,326 - Entä ne kadonneet leiriläiset? - Katsokaa, oletteko siistejä? 87 00:07:32,744 --> 00:07:34,621 Tarkoitan, jos et välitä. 88 00:07:35,705 --> 00:07:37,290 Oletko kunnossa, Kiki? 89 00:07:38,083 --> 00:07:40,210 Luulisin niin. Se on vain... 90 00:07:40,335 --> 00:07:42,712 vain että tämä on missä äitini kuoli. 91 00:07:42,837 --> 00:07:45,382 Haluatko, että lopetan? Teen, jos haluat, Kiki. 92 00:07:48,385 --> 00:07:50,845 Oletko varma? Tiedän, että se on vaikea päätös, 93 00:07:50,971 --> 00:07:52,931 ja sinun pitäisi mennä, jos haluat, mutta jos et... 94 00:07:54,265 --> 00:07:55,809 Voi tulla, kaverit. 95 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 Onko tämä tuskallinen gestalt todella tarpeellinen? 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,030 Aivan, palaamme hetkessä. 97 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 Ellei se vie pidempään. 98 00:08:12,492 --> 00:08:14,619 Ehkä meidän ei pitäisi mennä. 99 00:08:14,744 --> 00:08:15,954 Vai pitäisikö meidän? 100 00:08:16,079 --> 00:08:17,163 Mike? 101 00:08:17,747 --> 00:08:21,042 - Etkö voi koskaan päättää? - Kyllä, joskus. 102 00:08:21,751 --> 00:08:23,169 Eli silloin tällöin. 103 00:08:23,878 --> 00:08:25,296 Ai, silloin tällöin. 104 00:08:34,723 --> 00:08:36,808 Olen varma, että kaikki menee olla kunnossa, kulta. 105 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 Äitisi oli upea nainen 106 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 ja jos on taivas, 107 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 hänellä on laatikkopaikka. 108 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 Ehkä meidän pitäisi mennä. 109 00:08:49,904 --> 00:08:51,448 Ellet halua jäädä? 110 00:08:56,786 --> 00:08:57,912 Mikä se on? 111 00:09:02,208 --> 00:09:03,418 äitini? 112 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Mennään, kusipäät! 113 00:09:07,505 --> 00:09:10,175 Tule, kaverit. Hän kuoli kymmenen vuotta sitten! 114 00:09:10,300 --> 00:09:11,843 olen nälkäinen - 115 00:09:14,012 --> 00:09:16,097 Ei hätää, Kiki. 116 00:09:16,222 --> 00:09:17,432 Se tulee olemaan kunnossa. 117 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 Ainakin uskon, että se selviää. 118 00:09:21,770 --> 00:09:26,024 Loppujen lopuksi sinulla on minut nyt. Tarkoitan, jos se sinua lohduttaa. 119 00:09:26,149 --> 00:09:28,902 En ole äitisi enkä voisi koskaan olla. 120 00:09:30,695 --> 00:09:32,072 Mutta voin yrittää. 121 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 Voinko kutsua sinua "äidiksi"? 122 00:09:35,533 --> 00:09:36,576 Varma. 123 00:10:59,409 --> 00:11:01,035 Mitä se musiikki on? 124 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Kutsutko sitä musiikiksi? 125 00:11:03,746 --> 00:11:05,456 Se on Tina ja Tots. 126 00:11:05,582 --> 00:11:07,417 He pelaavat paikallista viemäriä. 127 00:11:09,460 --> 00:11:11,045 Minä hoidan sen. 128 00:11:11,713 --> 00:11:14,299 Hei! Hei, minne hän on menossa? 129 00:11:55,131 --> 00:11:57,508 Lopeta! Lopeta! Lopeta! 130 00:11:57,634 --> 00:11:59,385 hitto! 131 00:12:05,016 --> 00:12:07,143 Missä helvetissä hän on? 132 00:12:07,268 --> 00:12:08,436 En tiedä. 133 00:12:15,318 --> 00:12:16,402 siellä. 134 00:12:21,366 --> 00:12:23,910 Meillä näyttää olevan seuraa. 135 00:12:31,542 --> 00:12:33,211 Tuo paskiainen! 136 00:12:33,336 --> 00:12:34,963 Voi vittu. 137 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 Porvaristo on täällä. 138 00:13:50,788 --> 00:13:52,332 Hän on aika söpö. 139 00:13:56,044 --> 00:13:58,963 Hei kusipäät! Etkö osaa lukea? 140 00:13:59,088 --> 00:14:00,840 "Älä mene sisään"! 141 00:14:05,386 --> 00:14:07,055 Vituttaa sinua, Spike Head. 142 00:14:07,180 --> 00:14:10,391 Hei, miksi et harkitse työtä piikkinä? 143 00:14:10,516 --> 00:14:12,477 Tule, Darnell. Jätä heidät rauhaan. 144 00:14:12,602 --> 00:14:16,022 - Emme halua ongelmia. - Voi, Mike, älä ole noin tyhmä. 145 00:14:16,147 --> 00:14:17,523 Hei! 146 00:14:17,648 --> 00:14:19,150 Tule ulos kädet ylhäällä. 147 00:14:21,819 --> 00:14:24,447 Ehkä minun pitäisi mennä esitellä itseni hänelle. 148 00:14:44,592 --> 00:14:47,178 Lyön vetoa, että olet ottanut hameen pois nopeammin viime yönä. 149 00:14:47,303 --> 00:14:48,888 Et koskaan tiedä. 150 00:14:50,598 --> 00:14:52,683 Poika, aurinko näyttää suurelta tänään. 151 00:15:02,402 --> 00:15:04,112 Mikä sinua vaivaa, Darnell? 152 00:15:04,237 --> 00:15:06,823 Et ole sanonut mitään siitä lähtien kun istuimme. 153 00:15:06,948 --> 00:15:08,658 - Joo. - Tiedätkö? 154 00:15:08,783 --> 00:15:11,160 Se rumpali oli aika kuuma. 155 00:15:39,230 --> 00:15:42,942 Tee tästä vitun jätkä iso ja kova. 156 00:15:46,487 --> 00:15:47,488 Ha. 157 00:17:00,436 --> 00:17:02,104 Valkoinen neekeri, 158 00:17:02,230 --> 00:17:05,316 mies, joka on unohtanut oman kansansa vaarassa, 159 00:17:05,441 --> 00:17:10,238 joka on assimiloitunut modernin imperialismin terroriin. 160 00:17:11,280 --> 00:17:13,908 - Hänellä on kivat silmät. - Kristus! 161 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 Luulen, että hän pitää minusta. 162 00:17:17,703 --> 00:17:20,414 Luulen todella, että hän pitää minusta. 163 00:17:20,540 --> 00:17:23,209 Tiesitkö että Joe ja Phil Niekro 164 00:17:23,334 --> 00:17:25,962 ovat voittaneimmat veljekset tandem koskaan historiassa? 165 00:17:28,714 --> 00:17:31,217 Mutta mitä se tarkoittaa sinulle, Dennis? 166 00:17:32,885 --> 00:17:33,970 Jumalauta. 167 00:17:34,804 --> 00:17:36,556 En tiedä. 168 00:17:36,681 --> 00:17:40,309 Mikset ajattele sitä ensi kerralla ennen kuin avaat suuren suusi? 169 00:17:40,434 --> 00:17:43,187 Molemmat Janen vanhemmat ovat psykiatreja. 170 00:17:43,312 --> 00:17:44,647 Hän ei todellakaan voi sille mitään. 171 00:17:45,314 --> 00:17:48,025 Tarkoitan, en usko, että hän voi. 172 00:17:52,822 --> 00:17:54,282 Äiti? 173 00:17:54,407 --> 00:17:55,616 Niin, Kiki? 174 00:17:55,741 --> 00:17:57,076 Anna minulle suukko. 175 00:18:14,427 --> 00:18:18,139 Voi jeesus, Kiki! Ensin haluat suudelman ja sitten et halua suudella. 176 00:18:23,728 --> 00:18:26,063 - Mikä se oli? kuulin jotain. - En tiedä. 177 00:18:33,696 --> 00:18:36,949 Voi minun korttini! Korttini ovat märkiä. 178 00:18:37,074 --> 00:18:39,118 Voi ei! 179 00:18:48,628 --> 00:18:50,129 Vaatteeni! 180 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Ne ovat kaikki märkiä. 181 00:18:56,761 --> 00:18:58,137 Voi. 182 00:18:58,846 --> 00:19:01,057 - Kiki, oletko kunnossa? - Mistä minä tietäisin? 183 00:19:01,182 --> 00:19:04,810 - Kuka sen teki? - Hävetkää, vittu aivot! 184 00:19:07,772 --> 00:19:10,399 Mitä pidät pienistä ilmapalloistamme? 185 00:19:10,524 --> 00:19:13,486 Mene takaisin kauppakeskukseen minne kuulut. 186 00:19:14,195 --> 00:19:15,780 No... 187 00:19:15,905 --> 00:19:18,324 ota nämä, äijä. 188 00:19:21,285 --> 00:19:23,287 Minä korjaan ne! 189 00:19:23,412 --> 00:19:26,707 Ei, anna minun mennä yksin. 190 00:19:26,832 --> 00:19:28,250 Minulla ei ole mitään menetettävää. 191 00:19:28,376 --> 00:19:32,213 Olen sinkku, olen vähän toiveita, vähän unelmia. 192 00:19:32,963 --> 00:19:35,007 Ja lisäksi, 193 00:19:35,132 --> 00:19:37,635 se rumpali on aika kuuma. 194 00:19:38,844 --> 00:19:40,096 Olisi pitänyt tietää. 195 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 Libidin motivaatio. 196 00:19:42,431 --> 00:19:43,849 Takaisin hetkessä, 197 00:19:43,974 --> 00:19:46,769 ja jos en ole, älä tule etsimään minua. 198 00:19:52,858 --> 00:19:54,151 Mitä sinä sanot? 199 00:19:54,777 --> 00:19:57,321 Mutta äiti, se on insesti! 200 00:19:57,446 --> 00:19:58,656 Ah, Kiki! 201 00:20:07,248 --> 00:20:08,457 kulta, 202 00:20:08,582 --> 00:20:12,086 Darnell näyttää sinulle Jumalan tarkoitus. 203 00:20:25,808 --> 00:20:27,268 Näppärä liitos. 204 00:21:06,432 --> 00:21:08,434 Kultaseni? 205 00:21:08,559 --> 00:21:10,186 Oletko se sinä? 206 00:21:16,942 --> 00:21:20,112 Ah, tiesin, että se oli rakkautta ensisilmäyksellä. 207 00:21:20,237 --> 00:21:22,281 Nimeni on Darnell Hart. 208 00:21:22,406 --> 00:21:24,241 Perheeni on kotoisin St. Louisista, 209 00:21:24,366 --> 00:21:26,619 mutta minut kasvatettiin täällä. 210 00:21:32,082 --> 00:21:33,501 Oho. 211 00:21:33,626 --> 00:21:36,420 Hieno kopterisarja pääsit perille, kulta. 212 00:21:36,545 --> 00:21:38,506 Sain myös kaikki omani. 213 00:21:39,423 --> 00:21:41,425 Olen kuoren sukupolvi. 214 00:21:45,054 --> 00:21:46,972 Rock and roll, kulta, eikö niin? 215 00:21:47,681 --> 00:21:48,808 Hei! 216 00:21:50,559 --> 00:21:52,102 Hei! Hei! 217 00:21:52,228 --> 00:21:54,313 Otatko vastaan ​​pyyntöjä? 218 00:21:56,357 --> 00:21:57,566 Odota, mies. 219 00:21:57,691 --> 00:21:58,692 Hei... 220 00:21:58,818 --> 00:22:00,402 Sain sen. Öh... 221 00:22:00,528 --> 00:22:02,321 Sinä räppäilet, eikö niin? 222 00:22:02,446 --> 00:22:03,489 Oikein. 223 00:22:07,535 --> 00:22:09,453 Odota, mieti... 224 00:22:13,290 --> 00:22:15,876 ♪ Turvapaikkaleffa menee leffa, leffa, leffa 225 00:22:16,001 --> 00:22:19,088 ♪ Heilutan munaa, Syön flick-tick-tick-tickini ♪ 226 00:22:19,213 --> 00:22:20,256 Aargh! 227 00:22:26,887 --> 00:22:31,934 Kulta, kaikki mitä sinun piti tehdä oli sanoa ei. 228 00:22:33,769 --> 00:22:35,938 Inhoan rap-musiikkia. 229 00:22:36,063 --> 00:22:38,440 Ja älä kutsu minua "kulta". 230 00:22:44,572 --> 00:22:46,031 Tarkista. 231 00:22:46,740 --> 00:22:48,200 Hyvä liike. 232 00:22:51,245 --> 00:22:52,746 Joten siellä! 233 00:22:55,749 --> 00:22:57,710 Tarkista... kaveri. 234 00:23:05,551 --> 00:23:07,761 Inhoan häviämistä. 235 00:23:14,059 --> 00:23:16,020 Onko se söpö kaveri vielä siellä? 236 00:23:16,145 --> 00:23:17,229 Ei. 237 00:23:18,522 --> 00:23:20,649 Ehkä hän on tulossa tänne. 238 00:23:20,774 --> 00:23:22,318 Mietin, pelaako hän shakkia. 239 00:23:31,410 --> 00:23:34,663 - "Käsitte minun odottaa, Squire?" - "Kyllä, Crawley." 240 00:23:34,788 --> 00:23:37,958 "Todellisen rakkauden kurssi sujuu sujuvasti?" 241 00:23:38,792 --> 00:23:40,836 'Ei vielä, mutta tulee. 242 00:23:40,961 --> 00:23:43,380 "Hanki Farmer Martenin asuntolaina." jota pidät nimessäsi 243 00:23:43,505 --> 00:23:44,985 'ja tuo se heti kotiini. 244 00:23:45,049 --> 00:23:47,551 'Se erääntyy huomenna, luulen. 245 00:23:47,676 --> 00:23:50,304 'Silloin olen ajatellut jostain skeemasta 246 00:23:50,429 --> 00:23:53,307 'mikä voi tehdä reilusta Susanista 247 00:23:53,432 --> 00:23:56,226 'hieman hallittavampi'. 248 00:23:58,687 --> 00:24:02,316 'Mutta Australia? Ja kahdeksi vuodeksi! 249 00:24:02,441 --> 00:24:04,860 'Mitä minun pitäisi tehdä ilman sinua koko sen ajan? 250 00:24:04,985 --> 00:24:07,112 'Ajattelet minua kuin ajattelen sinua. 251 00:24:07,237 --> 00:24:09,865 'Emme tule koskaan olemaan poissa toistensa ajatuksista. 252 00:24:09,990 --> 00:24:12,534 - 'Etkö unohda minua siellä?' -'Ei koskaan. 253 00:24:12,660 --> 00:24:15,537 - 'Ja sinä odotat minua?' - 'Aina. 254 00:24:15,663 --> 00:24:18,791 Kukaan muu mies ei koskaan puhu rakkauden sanoja minulle. 255 00:24:18,916 --> 00:24:20,417 'Vannon sen.' 256 00:24:22,086 --> 00:24:24,463 Menen raapailemaan joitain vallankumouksellisia iskulauseita 257 00:24:24,588 --> 00:24:25,798 alakerran seinillä. 258 00:24:25,923 --> 00:24:28,175 Se on isänmaallinen velvollisuuteni. 259 00:24:28,300 --> 00:24:31,762 Tarkoitatko, että sinun on otettava ei-vallankumouksellinen vuoto. 260 00:24:32,471 --> 00:24:34,264 Ota se täältä. 261 00:24:34,390 --> 00:24:35,557 Katsomme. 262 00:24:35,683 --> 00:24:37,017 Aaah... 263 00:24:37,142 --> 00:24:38,894 Haista vittu, Tina. 264 00:24:41,397 --> 00:24:43,649 Jos näet sen söpön miehen alakerrassa, 265 00:24:43,774 --> 00:24:46,026 kerrot hänelle Odotan täällä, 266 00:24:46,151 --> 00:24:47,361 hengästyneenä. 267 00:24:47,486 --> 00:24:50,322 Malcolm X kieltäisi sinut. 268 00:25:03,544 --> 00:25:06,046 Kansa yhtyi 269 00:25:06,171 --> 00:25:08,549 ei koskaan voiteta. 270 00:25:08,674 --> 00:25:11,218 Kansa yhtyi 271 00:25:11,343 --> 00:25:13,595 ei koskaan voiteta. 272 00:25:13,721 --> 00:25:15,806 Kansa yhdistyi... 273 00:25:18,767 --> 00:25:20,144 Vittu tätä paskaa. 274 00:25:50,632 --> 00:25:53,302 Tina, jos vedät jotain minussa, 275 00:25:53,427 --> 00:25:55,054 Aion voittaa sinut. 276 00:26:12,071 --> 00:26:13,989 Älä! Lopeta! 277 00:26:14,114 --> 00:26:15,657 Olen vain nainen. 278 00:26:15,783 --> 00:26:17,201 Olen oman sisaresi. 279 00:26:20,079 --> 00:26:21,622 Ei ole liian myöhäistä. 280 00:26:24,666 --> 00:26:28,670 Väkivallan käyttö vaatii lisää väkivaltaa. 281 00:26:32,132 --> 00:26:33,926 Ei! Olen republikaani! 282 00:26:34,051 --> 00:26:36,345 Äänestin Reagania! Ei! 283 00:26:48,690 --> 00:26:50,818 Kunnioitan ensimmäisen tarkistuksen oikeuttasi 284 00:26:50,943 --> 00:26:53,612 valitsemiesi poliittisten uskomusten mukaan, 285 00:26:53,737 --> 00:26:56,073 mutta en välttämättä ole samaa mieltä. 286 00:26:59,201 --> 00:27:00,869 Missä helvetissä Darnell muuten on? 287 00:27:00,994 --> 00:27:04,081 Hän luultavasti häiritsee Tinan ja Totsien kanssa. 288 00:27:04,206 --> 00:27:05,457 En kuule mitään häirintää. 289 00:27:05,582 --> 00:27:09,002 Jos tiedän Darnellin, hän tietää erilainen häirintä. 290 00:27:09,128 --> 00:27:12,089 Luuletko, että aurinko lämmittää tarpeeksi kuivata nämä kortit? 291 00:27:12,214 --> 00:27:14,842 Mikset vain yritä puhaltaa niihin? 292 00:27:18,512 --> 00:27:19,513 Dennis, 293 00:27:19,638 --> 00:27:24,226 onko kukaan koskaan kertonut sinulle, että sinulla on vakavia psyykkisiä poikkeavuuksia? 294 00:27:24,351 --> 00:27:27,354 Äitini, isäni, muutama muu. 295 00:27:27,479 --> 00:27:29,481 No, minä lähden Darnellin perään. 296 00:27:30,315 --> 00:27:31,984 Vai pitäisikö minun? 297 00:27:32,109 --> 00:27:35,529 Hän sanoi, että minun ei pitäisi, mutta nyt olen huolissani. Se legenda kuolemansyyntutkijasta? 298 00:27:36,697 --> 00:27:40,033 Legenda ei ole koskaan tappanut ketään. 299 00:27:40,701 --> 00:27:41,702 No luulisin. 300 00:27:42,161 --> 00:27:43,871 Ole varovainen, äiti. 301 00:27:43,996 --> 00:27:45,747 Jään, jos haluat. 302 00:27:47,457 --> 00:27:48,876 minä menen. 303 00:27:49,001 --> 00:27:50,586 Tee sinä niin. 304 00:28:42,387 --> 00:28:45,766 '5 miljoonaa dollaria, Mitch? Olet nero. 305 00:28:45,891 --> 00:28:48,894 'No, kuinka voisimme hävitä? Se oli avoin ja suljettu tapaus. 306 00:29:59,131 --> 00:30:01,300 "Lupasin äidille joka auttoi meitä molempia. 307 00:30:01,967 --> 00:30:04,469 "Suoraan kuolemaan kiinni, 308 00:30:04,594 --> 00:30:06,596 'Tikani kylmä rauta 309 00:30:07,806 --> 00:30:10,851 "suoraan lapaluiden väliin." 310 00:30:10,976 --> 00:30:12,686 "Avaa tasavallan nimissä!" 311 00:30:12,811 --> 00:30:14,771 "Nyt veljeni..." 312 00:30:14,896 --> 00:30:16,773 'Avaa ovi ja tee se nyt!' 313 00:30:16,898 --> 00:30:18,191 '...on vaarassa.' 314 00:30:20,569 --> 00:30:22,571 "Jos en olisi antanut lupaustani, 315 00:30:22,696 --> 00:30:25,198 'Olisin mielelläni näyttänyt sinulle koko Pariisiin." 316 00:30:31,997 --> 00:30:33,081 'Tätä tietä!' 317 00:30:34,750 --> 00:30:39,254 'Ja niin minun täytyy antaa sinulle joen kylmiin käsivarsiin. 318 00:30:39,379 --> 00:30:41,465 'Mene ulos! Et näe häntä. 319 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 'Minä lupasin hänelle! Lupasin hänelle! 320 00:30:44,051 --> 00:30:46,303 'Mene pois! Mene pois!' 321 00:30:47,012 --> 00:30:49,473 'Katso. Hän pitää sitä oikeassa kädessä.' 322 00:30:54,936 --> 00:30:57,606 Ihmettelen mitä tapahtui Willie McCoveylle. 323 00:30:58,398 --> 00:30:59,941 Kuka on Willie McCovey? 324 00:31:16,124 --> 00:31:19,086 Mutta onko siitä oikeasti kysymys henkilökohtaisesta valinnasta? 325 00:31:19,211 --> 00:31:20,212 siellä. 326 00:31:21,588 --> 00:31:22,589 Voi ei! 327 00:31:23,840 --> 00:31:24,883 Mikä hätänä? 328 00:31:25,008 --> 00:31:27,177 Se on Wade Boggs. Hän on räjähtänyt! 329 00:31:27,844 --> 00:31:29,262 Mikä on Wade Boggs? 330 00:31:29,388 --> 00:31:31,640 Kuulostaa joltain suoolennosta. 331 00:31:32,391 --> 00:31:34,184 Jeesus, onko hän pidättävä! 332 00:31:35,936 --> 00:31:37,729 Hidasta, Wade. 333 00:31:39,898 --> 00:31:43,068 Hän on tulossa toiseksi. 334 00:31:43,193 --> 00:31:45,445 Hän on matkalla kolmannelle. 335 00:31:45,570 --> 00:31:49,032 Ai, hän menee puiston sisäjuoksulle. 336 00:31:49,157 --> 00:31:51,243 Fenway-väkijoukko villiintyy. 337 00:31:51,368 --> 00:31:53,203 Hän on tehnyt sen! Hän on tehnyt sen! 338 00:31:53,328 --> 00:31:55,414 Puiston sisäjuoksu! 339 00:31:56,665 --> 00:31:57,791 Vittu! 340 00:31:58,375 --> 00:32:01,128 Odota, Wade-kaveri. Tulen hakemaan sinua. 341 00:32:02,003 --> 00:32:03,713 Hieno lyöminen! 342 00:32:11,513 --> 00:32:12,556 Darnell? 343 00:32:14,641 --> 00:32:16,560 En aio tunkeutua sisään tai mitä tahansa, 344 00:32:17,978 --> 00:32:19,312 mutta... 345 00:32:19,438 --> 00:32:21,148 Anteeksi. 346 00:32:27,571 --> 00:32:32,200 Ja tähtien syöttäjä hyväksyttiin Saint Fridan sairaalaan 347 00:32:32,325 --> 00:32:34,202 lisätutkimuksia varten. 348 00:32:34,327 --> 00:32:37,706 Näyttää siltä, että kohtaus 6 g kokaiinia 349 00:32:37,831 --> 00:32:39,291 yön matkatavaroistaan 350 00:32:39,416 --> 00:32:43,420 on jättänyt vakavia epäilyksiä tulevaisuudestaan Marinersissa. 351 00:32:43,545 --> 00:32:48,091 "Haluan vain sanoa, että olen itsevarma että urani ei ole kaukana ohi." 352 00:32:48,216 --> 00:32:51,845 "Haluaisin olla esimerkkinä Amerikan nuorille." 353 00:32:51,970 --> 00:32:54,514 "Sano vain ei." 354 00:32:54,639 --> 00:32:57,517 Ah, tule, Wade-kaveri. missä olet? 355 00:32:57,642 --> 00:32:59,478 Mies, älä ole ujo. 356 00:33:05,192 --> 00:33:08,528 Näitkö baseball-kortin tule lentämään täältä? 357 00:33:08,653 --> 00:33:11,865 Hei! Hei, mikä se on? Hei mies, ota rauhallisesti. 358 00:33:11,990 --> 00:33:15,702 Hei, ei, ei! Voit saada kaikki baseball-korttini ilmaiseksi. 359 00:33:15,827 --> 00:33:20,832 Tässä Wally Joyner, Andre Dawson, Jack Clark, Wayne Garland... 360 00:33:22,709 --> 00:33:28,131 Pete Rose... 361 00:33:29,591 --> 00:33:32,761 Halusin todella Mickey Mantlen. 362 00:34:29,359 --> 00:34:31,278 'Auta minua. 363 00:34:32,362 --> 00:34:34,155 'Auta minua. 364 00:34:35,782 --> 00:34:37,742 'Auta minua. 365 00:34:38,827 --> 00:34:40,704 'Auta minua. 366 00:34:42,122 --> 00:34:44,249 'Auta minua. 367 00:34:45,208 --> 00:34:47,168 'Auta minua. 368 00:34:48,128 --> 00:34:49,879 Auta minua. 369 00:34:50,005 --> 00:34:51,006 IMO! 370 00:34:51,131 --> 00:34:53,258 'Auta minua. 371 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 'Auta minua. 372 00:34:56,886 --> 00:34:58,847 'Auta minua. 373 00:34:59,889 --> 00:35:01,641 'Auta minua. 374 00:35:02,809 --> 00:35:04,603 'Auta minua. 375 00:35:05,562 --> 00:35:07,230 Auta minua. 376 00:35:09,858 --> 00:35:11,234 Selvä, missä hän on? 377 00:35:16,156 --> 00:35:17,532 Missä on kuka? 378 00:35:17,657 --> 00:35:19,868 Lopeta paska, Tina. Missä Darnell on? 379 00:35:19,993 --> 00:35:21,369 Darnell? 380 00:35:21,494 --> 00:35:22,912 Söpö kaveri? 381 00:35:23,038 --> 00:35:25,707 Hän tuli tänne etsimään sinua. Mitä sinä nyt teit hänen kanssaan? 382 00:35:27,876 --> 00:35:29,419 Herkullinen. 383 00:35:29,544 --> 00:35:32,547 Ehkä tyttöystäväsi haluaisivat keksimään jälkiruokaa. 384 00:35:32,672 --> 00:35:34,174 Lopeta paska, Tina. 385 00:35:34,299 --> 00:35:35,300 Onko sinulla veitsi? 386 00:35:36,676 --> 00:35:37,761 Narttu! 387 00:35:39,554 --> 00:35:41,139 Ja minä voitin! 388 00:35:41,264 --> 00:35:44,559 Joten minne Darnell meni? 389 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Syytätkö minua, twerp? 390 00:35:48,104 --> 00:35:49,814 No ei aivan, 391 00:35:49,939 --> 00:35:51,691 mutta enemmän tai vähemmän. 392 00:35:51,816 --> 00:35:53,485 Haluatko mennä siihen? 393 00:35:53,610 --> 00:35:55,945 Kyllä, jos teet. 394 00:35:56,404 --> 00:35:57,781 Voi! Narttu! 395 00:36:46,329 --> 00:36:47,956 Darnell! 396 00:36:49,624 --> 00:36:51,459 Hänen nimensä kuulostaa musiikilta. 397 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Vittu! 398 00:36:57,298 --> 00:36:58,466 Darnell. 399 00:37:01,010 --> 00:37:03,638 Harrastatko turvaseksiä. 400 00:37:06,766 --> 00:37:09,144 Mietin, oletko koskaan harrastanut seksiä. 401 00:37:13,231 --> 00:37:14,774 Hiipiä! 402 00:37:22,866 --> 00:37:24,200 Voi Darnell. 403 00:37:33,001 --> 00:37:34,919 Sinä eläin! 404 00:37:52,812 --> 00:37:54,647 Voi vittu! 405 00:38:08,828 --> 00:38:09,913 'Julia? 406 00:38:10,789 --> 00:38:12,165 'Julia. 407 00:38:12,290 --> 00:38:13,500 'Julia. 408 00:38:13,625 --> 00:38:16,419 "Et todellakaan ole tyttäreni." 409 00:38:18,004 --> 00:38:20,381 'Se ei olisi tee mitään eroa.' 410 00:38:21,341 --> 00:38:24,260 'Olen ehkä tiennyt, että sanoisit niin, 411 00:38:24,385 --> 00:38:26,095 'mutta se saa minut... 412 00:38:27,180 --> 00:38:28,389 "...onnellinen." 413 00:38:29,974 --> 00:38:31,810 Rakastan sinua, Darnell. 414 00:38:33,728 --> 00:38:35,313 Löydän hänet, 415 00:38:35,438 --> 00:38:37,106 Saan hänet, 416 00:38:37,232 --> 00:38:38,483 Rakastan häntä. 417 00:38:40,193 --> 00:38:41,486 Darnell, 418 00:38:41,611 --> 00:38:43,112 täältä tulen. 419 00:38:46,741 --> 00:38:51,329 Ja se alkaa tietoisesta halusta tarttua omaan kohtalonsa, 420 00:38:51,913 --> 00:38:55,166 tasojen ylittämiseen eläinten käyttäytymisestä, 421 00:38:55,291 --> 00:38:58,253 libido, nälkä jne... 422 00:38:58,378 --> 00:39:00,880 - ...ja selviytyä todellisuudesta. - Mitä hän tekee? 423 00:39:01,005 --> 00:39:02,423 - Mikä se on? - Eikö se ole äiti, 424 00:39:02,549 --> 00:39:05,260 taistelemassa tuon suuren padon kanssa rakennuksen reunalla? 425 00:39:05,385 --> 00:39:08,012 Kyllä, äiti on kunnossa. 426 00:39:08,137 --> 00:39:11,224 Mutta en olisi siitä liikaa huolissani. Hän ei todennäköisesti kaadu. 427 00:39:26,739 --> 00:39:28,825 Hei äiti, ole varovainen. 428 00:39:43,089 --> 00:39:44,966 En usko, että se aukeaa enää. 429 00:39:45,091 --> 00:39:46,509 Mene läpi. 430 00:40:05,945 --> 00:40:07,614 Minusta se on näin. 431 00:40:09,490 --> 00:40:11,367 Mikä hätänä, Kiki? 432 00:40:11,492 --> 00:40:13,620 - Olen peloissani, Jane. - Mistä? 433 00:40:13,745 --> 00:40:16,706 Tyhjästä sairaalasta se on ollut suljettuna kymmenen vuotta? 434 00:40:16,831 --> 00:40:19,417 Siinä vain on jotain se saa minut hämmentymään. 435 00:40:23,838 --> 00:40:25,798 Miksi pysähdyt? 436 00:40:25,924 --> 00:40:28,009 Tämä on labyrintti 437 00:40:28,134 --> 00:40:31,721 ja labyrintti on symboli sisäisestä tietoisuudesta. 438 00:40:31,846 --> 00:40:33,681 Yleinen arkkityyppi. 439 00:40:33,806 --> 00:40:36,976 Pysy täällä. Nähdään myöhemmin. Tämä voi kestää pari istuntoa. 440 00:40:39,729 --> 00:40:40,897 Odota! 441 00:40:53,159 --> 00:40:55,703 Sain sinut nyt, senkin paska! 442 00:41:03,211 --> 00:41:04,837 Hei, Darnell? 443 00:41:04,963 --> 00:41:06,464 Tule ulos. 444 00:41:06,589 --> 00:41:08,800 Olen myös yksinäinen suklaasingle. 445 00:41:11,719 --> 00:41:13,221 Missä piileskelet, hunajapiirakka? 446 00:41:13,346 --> 00:41:15,974 Hei, missä Kiki on? 447 00:41:20,311 --> 00:41:23,648 - Sanoin... - Menet alas, kaveri. 448 00:41:26,192 --> 00:41:27,193 Darnell? 449 00:41:35,952 --> 00:41:37,996 Kiki? Oletko se sinä? 450 00:41:59,183 --> 00:42:00,977 Oletko se sinä, Darnell? 451 00:42:01,853 --> 00:42:04,313 Ajattelin vain, että voisimme muutama treffi, siinä kaikki. 452 00:42:05,356 --> 00:42:06,524 Yksi vastaan. 453 00:42:07,483 --> 00:42:08,693 Sielusta sielulle. 454 00:42:13,322 --> 00:42:14,615 Anteeksi kulta, 455 00:42:15,408 --> 00:42:17,368 mutta minulla on jo tyttö. 456 00:42:20,747 --> 00:42:22,957 Kiki? Jane? 457 00:42:23,082 --> 00:42:24,417 missä olet? 458 00:43:22,308 --> 00:43:23,726 Kiki! 459 00:43:23,851 --> 00:43:24,936 Olet kunnossa! 460 00:43:25,061 --> 00:43:26,062 Tietenkin olen. 461 00:43:26,187 --> 00:43:30,525 Etkö ole koskaan kuullut labyrintista, sisäisen tietoisuuden symboli? 462 00:43:30,650 --> 00:43:32,110 Mutta kuulin huudon. 463 00:43:32,235 --> 00:43:33,653 Ja Darnell puuttuu. 464 00:43:34,862 --> 00:43:36,155 Ja Dennis. 465 00:43:36,280 --> 00:43:37,657 Puuttuuko? 466 00:43:44,664 --> 00:43:45,748 Godiva? 467 00:43:48,209 --> 00:43:49,377 Rapunzel? 468 00:43:52,004 --> 00:43:53,297 missä olet? 469 00:43:55,466 --> 00:43:56,551 Godiva? 470 00:43:59,428 --> 00:44:00,638 Rapunzel? 471 00:44:02,181 --> 00:44:03,558 Oletko siellä? 472 00:44:06,435 --> 00:44:08,312 Ei hätää, Kiki. 473 00:44:09,063 --> 00:44:10,898 Ei ole mitään pelättävää. 474 00:44:12,191 --> 00:44:13,985 Tarkoitan, en usko, että on. 475 00:44:14,110 --> 00:44:16,445 Mikä se oli? 476 00:44:16,571 --> 00:44:18,990 Mike, ota minut pois täältä. 477 00:44:19,115 --> 00:44:20,533 Kiki, etkö ymmärrä? 478 00:44:20,658 --> 00:44:24,078 Se on vain Tina ja hänen ystävänsä yrittää pelotella meitä. 479 00:44:25,496 --> 00:44:26,789 Se toimii. 480 00:44:29,417 --> 00:44:30,585 Rapunzel? 481 00:44:31,210 --> 00:44:32,461 Oletko siellä? 482 00:45:10,291 --> 00:45:12,585 Katsokaa, jääkää tänne. 483 00:45:12,710 --> 00:45:14,795 Menen etsimään Tinan ja hänen tyttöystävänsä 484 00:45:14,921 --> 00:45:17,924 vain todistaakseni sinulle että he yrittävät vain pelotella meitä. 485 00:45:18,049 --> 00:45:20,718 Ainakin he tietävät missä Dennis ja Darnell ovat. 486 00:45:20,843 --> 00:45:22,136 Toivon niin. 487 00:45:22,261 --> 00:45:25,514 Mutta, Jane, kaikissa noissa kauhuelokuvissa 488 00:45:25,640 --> 00:45:29,185 aina kun tyttö lähtee yksin, hän joutuu vaikeuksiin. 489 00:45:29,310 --> 00:45:30,436 Voi veli! 490 00:45:30,561 --> 00:45:33,940 Joten jos et ole palannut viidessä minuutissa, 491 00:45:34,065 --> 00:45:35,316 Minäkin tulen. 492 00:45:35,441 --> 00:45:37,318 Palaan viiden minuutin kuluttua. 493 00:45:54,961 --> 00:45:56,504 - Hei, luulin sinun olevan... - Kuka? 494 00:45:57,129 --> 00:45:58,547 En tiedä. 495 00:45:58,673 --> 00:46:01,926 Sinulla on vähän hermoja, pelottaa Mikea ja Kikiä tuolla tavalla. 496 00:46:02,051 --> 00:46:04,929 Meillä on yhtä paljon oikeutta tunkeutua tänne kuten teet. 497 00:46:05,054 --> 00:46:06,180 Haista vittu! 498 00:46:06,305 --> 00:46:07,515 Voi? 499 00:46:07,640 --> 00:46:11,978 Kuuntele, ne katoavat, Rapunzel, Godiva, yksitellen. 500 00:46:12,812 --> 00:46:15,648 Tämä alkaa kuulostaa kuin joukkoharha, 501 00:46:16,816 --> 00:46:18,526 kuten tuo kuuluisa Zürichin tapaus 502 00:46:18,651 --> 00:46:22,071 kun kaikki ajattelivat että frankfurtilaisia satoi. 503 00:46:22,196 --> 00:46:24,323 Usko se, kusipää! 504 00:46:24,448 --> 00:46:26,993 Älä ole niin vihamielinen, narttu. 505 00:46:51,767 --> 00:46:52,893 OK. 506 00:46:54,687 --> 00:46:55,730 Katsotaanpa. 507 00:46:56,439 --> 00:46:58,649 Miten äiti ja isä suhtautuisivat harhan kanssa? 508 00:47:01,944 --> 00:47:02,945 Kuunnella. 509 00:47:04,488 --> 00:47:06,741 Jos olet harha, eksy. 510 00:47:10,286 --> 00:47:11,495 Jos et ole... 511 00:47:13,581 --> 00:47:16,417 ...voin tarjota sinulle alennuksen biometrisesta terapiasta 512 00:47:16,542 --> 00:47:18,085 joidenkin erinomaisten freudilaisten toimesta. 513 00:47:20,629 --> 00:47:21,797 Jungilaiset? 514 00:47:22,673 --> 00:47:24,675 Mitä jos joku kiva shokkihoito? 515 00:47:25,676 --> 00:47:30,056 Sitä paitsi se on verenpaine. Tiedän, että se on. 516 00:47:38,481 --> 00:47:40,066 Ei! 517 00:47:44,528 --> 00:47:46,989 Näetkö? Olen terapian ulkopuolella. 518 00:48:07,843 --> 00:48:10,304 Hei, en tiedä mitä haluat, 519 00:48:11,764 --> 00:48:13,432 mutta sinulla on väärä mies. 520 00:48:14,308 --> 00:48:17,395 Jane, oletko kylpyhuoneessa? Menit pois aikoja sitten. 521 00:48:17,520 --> 00:48:20,106 Sinulla kävi tuuri, Spike Head, tällä kertaa. 522 00:48:28,739 --> 00:48:30,449 Voi luoja! 523 00:48:31,534 --> 00:48:32,910 Hei, kuuntele. 524 00:48:33,035 --> 00:48:35,204 Olet sairas paska. 525 00:48:35,329 --> 00:48:36,831 En tehnyt sitä. 526 00:48:36,956 --> 00:48:39,792 Vannon, en tehnyt tätä. 527 00:48:40,251 --> 00:48:42,336 Olet suuressa pulassa, Torpedo Tits. 528 00:48:42,461 --> 00:48:43,921 Minä hankin sinut tästä. 529 00:48:44,964 --> 00:48:47,591 No, en ehkä minä, vaan poliisit. 530 00:48:47,716 --> 00:48:48,968 Kuka tahansa. 531 00:48:49,552 --> 00:48:52,054 Ei, ymmärrät paremmin, 532 00:48:52,179 --> 00:48:54,807 siellä on tämä jätkä laboratoriotakissa 533 00:48:54,932 --> 00:48:57,226 ja se on veren peitossa 534 00:48:57,351 --> 00:49:00,896 ja hänellä on tämä lääkärilaukku ja siinä... siinä... 535 00:49:01,021 --> 00:49:03,274 Hänellä on saha siinä. 536 00:49:04,442 --> 00:49:05,943 Pysy kaukana minusta. 537 00:49:10,739 --> 00:49:12,116 Pysy kaukana minusta. 538 00:49:20,708 --> 00:49:21,959 Pidä kiirettä! 539 00:49:23,752 --> 00:49:26,005 Kiki! Olen tulossa! 540 00:49:26,130 --> 00:49:29,008 Olen tulossa! Olen tulossa! 541 00:49:29,133 --> 00:49:30,593 Olen tulossa! 542 00:49:30,718 --> 00:49:32,219 Olen tulossa! 543 00:49:34,054 --> 00:49:36,515 - Mikä se on, Kiki? - Se on Darnell! 544 00:49:37,766 --> 00:49:39,185 Mitä hänestä on jäljellä. 545 00:49:39,685 --> 00:49:41,562 Tina on täytynyt saada hänet myös. 546 00:49:41,687 --> 00:49:44,690 Liian? Jane! Janelle on tapahtunut jotain! 547 00:49:44,815 --> 00:49:47,526 Kerro minulle! Missä hän on? Missä Jane on? 548 00:49:47,651 --> 00:49:50,488 Mitä hänelle on tapahtunut? Missä Jane on? 549 00:49:50,613 --> 00:49:52,490 Missä Jane on? 550 00:49:52,615 --> 00:49:54,783 Se ei ollut massaharha. 551 00:49:55,784 --> 00:49:57,745 - Hän on psykopaatti. - Ei! 552 00:49:57,870 --> 00:50:00,456 Ei, ei, ei! 553 00:50:05,794 --> 00:50:07,338 Mikä on psykopaatti? 554 00:50:13,636 --> 00:50:16,722 - 'Hän on vihainen.' - 'Kyllä, olen vihainen, 555 00:50:16,847 --> 00:50:20,643 'vihasta ja kostosta hulluna'. 556 00:50:20,768 --> 00:50:23,312 'Kuuletko ne, Susan? Kellot? 557 00:50:23,437 --> 00:50:25,314 'He soittavat häitänne varten. 558 00:50:26,524 --> 00:50:28,692 'He lähettävät sinulle viestin, Susan. 559 00:50:28,817 --> 00:50:30,402 'Tiedätkö mitä he sanovat? 560 00:50:30,528 --> 00:50:32,613 'Etkö? Sitten kerron sinulle. 561 00:50:34,156 --> 00:50:38,160 "'Hän särkee sydämesi. Hän särkee sydämesi." 562 00:50:40,704 --> 00:50:44,959 "'Hän särkee sydämesi. Hän särkee sydämesi." 563 00:50:54,760 --> 00:50:56,679 "Voi luoja." 564 00:51:57,406 --> 00:52:02,703 "'Suden nimi on Lucio Delgado." 565 00:52:02,828 --> 00:52:05,164 'Hän on tuomittu viimeisen uhrinsa kädestä.' 566 00:52:05,289 --> 00:52:08,917 - 'Pidä tuo mies.' - 'Kyllä, minä olen susi. 567 00:52:09,043 --> 00:52:11,462 – Minä olen terrorisoinut koko Pariisia. 568 00:52:11,587 --> 00:52:14,506 'Älä liiku. Olen turvannut sinut. 569 00:52:14,632 --> 00:52:17,009 'Yksikään elävä mies ei voi vastustaa minua. 570 00:52:17,134 --> 00:52:21,096 'Se on vienyt ruumiin paljastaa henkilöllisyyteni." 571 00:52:21,221 --> 00:52:23,140 "Siinä olet väärässä." 572 00:52:29,355 --> 00:52:32,441 'Voi luoja. Voi luoja.' 573 00:53:04,139 --> 00:53:05,432 Godiva? 574 00:53:07,851 --> 00:53:08,977 Rapunzel? 575 00:53:12,481 --> 00:53:13,857 missä olet? 576 00:53:16,026 --> 00:53:17,152 Godiva? 577 00:53:18,445 --> 00:53:19,530 Rapunzel? 578 00:53:21,281 --> 00:53:22,574 Oletko siellä? 579 00:53:24,576 --> 00:53:26,787 Vittu, missä te kaksi olette? 580 00:53:31,458 --> 00:53:32,918 Oletteko siellä, kaverit? 581 00:53:47,015 --> 00:53:51,437 Ja me sanomme rukouksen Janelle ja Darnellille 582 00:53:52,396 --> 00:53:53,647 ja Dennis 583 00:53:54,690 --> 00:53:56,859 joka vielä puuttuu. 584 00:53:56,984 --> 00:53:58,402 Toivomme, että hän on kunnossa. 585 00:55:05,719 --> 00:55:07,846 Ja haluaisin vain lisätä, Jumala, 586 00:55:07,971 --> 00:55:10,015 että jos selviämme tästä, 587 00:55:10,140 --> 00:55:11,975 Annan sinulle mitä haluat. 588 00:55:13,435 --> 00:55:14,436 rahaa, 589 00:55:15,687 --> 00:55:16,855 seksiä, 590 00:55:18,857 --> 00:55:20,651 maksukortti Bloomy'sista. 591 00:55:24,112 --> 00:55:26,406 Aamen. 592 00:56:23,046 --> 00:56:25,883 Kaikki järjestyy, Tina. 593 00:56:26,008 --> 00:56:28,302 Kaikki järjestyy. 594 00:56:56,413 --> 00:56:57,664 Luulen, että täällä on joku. 595 00:56:57,789 --> 00:56:58,916 Shh 596 00:58:20,664 --> 00:58:22,791 Hän ei satuta Tinaa. 597 00:58:22,916 --> 00:58:24,626 Ei hätää. 598 00:58:33,844 --> 00:58:35,012 Kuka siellä on? 599 00:59:05,667 --> 00:59:07,419 Selvä, herra Killer. 600 00:59:09,087 --> 00:59:11,339 Sinulla oli minut siellä, 601 00:59:11,465 --> 00:59:13,925 mutta en ole vielä valmis kanssasi. 602 00:59:32,778 --> 00:59:35,238 Voisimme mennä oikealle... 603 00:59:35,363 --> 00:59:36,782 tai vasen. 604 00:59:40,869 --> 00:59:42,370 Jep, en tiedä. 605 00:59:43,455 --> 00:59:45,165 No, olemme olleet oikealla 606 00:59:46,208 --> 00:59:48,335 mutta emme ole olleet vasemmalla. 607 00:59:49,461 --> 00:59:51,004 Mikä tarkoittaa... 608 00:59:51,129 --> 00:59:53,507 joko tappaja on siellä missä olimme 609 00:59:53,632 --> 00:59:55,634 tai hän on minne olemme menossa. 610 00:59:57,344 --> 00:59:58,678 Mennään oikealle. 611 00:59:59,721 --> 01:00:02,224 Ei 612 01:00:02,349 --> 01:00:03,809 Vasemmalle. 613 01:00:18,031 --> 01:00:21,701 Ei! Ei! 614 01:00:25,914 --> 01:00:27,749 Rentoudu 615 01:00:27,874 --> 01:00:29,751 ja mennä virran mukana. 616 01:00:47,686 --> 01:00:49,771 Älä nyt mene minnekään. 617 01:01:17,007 --> 01:01:18,550 "Miksi olet sulkenut oven?" 618 01:01:18,675 --> 01:01:21,136 "Pidäkseen muut poissa ja sinä sisään, kaunotar.' 619 01:01:22,137 --> 01:01:25,182 'Mutta emme voi jäädä tänne, tähän paikkaan. 620 01:01:25,307 --> 01:01:27,934 - 'Emmekö voisi jatkaa?' - 'Mene minne?' 621 01:01:28,059 --> 01:01:29,686 "Miksi, Lontoo." 622 01:01:29,811 --> 01:01:32,272 "Et koskaan näe Lontoota, Maria. 623 01:01:32,397 --> 01:01:34,274 'Luuletko Aion uhrata itseni 624 01:01:34,399 --> 01:01:36,693 'yhdelle kaltaisellesi kyläkävellelle?' 625 01:01:37,861 --> 01:01:39,112 "Korja!" 626 01:01:39,237 --> 01:01:42,657 "Enkö minä antanut sinulle lupauksen, Maria? 627 01:01:42,782 --> 01:01:45,535 'Lupasin tehdä sinusta morsiamen. 628 01:01:45,660 --> 01:01:47,537 'Älä pelkää, Maria. 629 01:01:47,662 --> 01:01:50,081 "Sinusta tulee morsian, 630 01:01:50,207 --> 01:01:52,334 'kuoleman morsian'. 631 01:01:54,628 --> 01:01:55,712 'Voi! 632 01:01:57,631 --> 01:01:59,966 - 'Etkö aio tappaa minua?' - 'Olet pakottanut minut.' 633 01:02:00,091 --> 01:02:02,802 'N0, ei, sääli minua. En kerro. En kerro." 634 01:02:02,928 --> 01:02:05,513 - "Pidän siitä huolta." - "Vannon, etten kerro." 635 01:02:05,639 --> 01:02:08,850 - 'Kyllä, ja riko valasi tunnissa.' - 'Ei, ei, ei!' 636 01:02:24,282 --> 01:02:27,577 'Nyt tervetuloa Sweeney Todd antaa herroille 637 01:02:27,702 --> 01:02:30,455 "jotka palaavat ulkomailta." 638 01:03:44,321 --> 01:03:45,655 Ei! 639 01:03:48,450 --> 01:03:50,160 Ei! 640 01:03:57,334 --> 01:03:59,127 Ja nyt... 641 01:03:59,252 --> 01:04:01,755 sitä mitä olemme kaikki odottaneet. 642 01:04:03,798 --> 01:04:05,258 Ei! 643 01:04:18,855 --> 01:04:20,648 sinä olet... 644 01:04:20,774 --> 01:04:22,400 Sinä olet se... 645 01:04:23,276 --> 01:04:25,445 kuka ki... 646 01:04:26,446 --> 01:04:27,447 tapettu... 647 01:04:28,365 --> 01:04:31,201 ne... lääkärit. 648 01:04:33,119 --> 01:04:36,581 Eikä minulla edes ole väärinkäytösvakuutus. 649 01:04:51,096 --> 01:04:52,097 Oho! 650 01:05:22,168 --> 01:05:23,670 Herra Killer, 651 01:05:23,795 --> 01:05:25,380 etsin sinua. 652 01:05:29,050 --> 01:05:30,760 Tule ulos, paskiainen. 653 01:06:02,584 --> 01:06:05,712 Tämä pieni possu meni markkinoille. 654 01:06:42,582 --> 01:06:45,960 Tämä pieni possu jäi kotiin. 655 01:06:50,632 --> 01:06:53,843 Tässä pienessä possussa oli paahdettua naudanlihaa. 656 01:07:19,661 --> 01:07:22,622 Ja tällä pienellä possulla ei ollut yhtään. 657 01:07:22,747 --> 01:07:23,790 Ei! 658 01:07:32,423 --> 01:07:34,425 Ja tämä pieni possu... 659 01:07:34,551 --> 01:07:36,594 meni koko matkan, 660 01:07:36,719 --> 01:07:38,930 koko matkan... 661 01:07:40,181 --> 01:07:42,684 Okei, paska, 662 01:07:42,809 --> 01:07:44,143 tehdään se! 663 01:07:51,150 --> 01:07:53,903 Olen valmis taisteluun. Näytä mitä sinulla on. 664 01:07:55,446 --> 01:07:56,948 Tämän sain 665 01:07:57,699 --> 01:08:00,034 ja tämän saat. 666 01:08:17,844 --> 01:08:19,387 Kaipasit, tappaja. 667 01:08:47,582 --> 01:08:50,126 Kuka nyt tappaa, tappaja? 668 01:08:55,089 --> 01:08:57,133 Kuka nyt tappaa? 669 01:08:57,258 --> 01:08:58,843 Ei! Ei... 670 01:09:10,271 --> 01:09:11,439 Voi. 671 01:09:11,564 --> 01:09:14,275 En koskaan ajatellut Auttaisin tyhmää blondia. 672 01:09:14,400 --> 01:09:16,319 Ai, minä ajattelin olitte kusipäitä, 673 01:09:16,444 --> 01:09:20,073 mutta nyt pelastit henkeni, En tiedä kuinka kiittää sinua. 674 01:09:20,948 --> 01:09:22,825 Tule, lähdetään täältä. 675 01:09:27,997 --> 01:09:30,375 Pysäytä se! Minä menen sisään! 676 01:09:30,500 --> 01:09:33,544 Mitä tapahtuu? Miten lopetan sen? 677 01:09:39,634 --> 01:09:42,220 Pysäytä se nyt! 678 01:09:42,345 --> 01:09:46,391 - Mitä tapahtuu? - Vie minut pois täältä! 679 01:10:15,378 --> 01:10:18,005 Se näyttää patolta on hyvä oikeusjuttu. 680 01:10:19,882 --> 01:10:23,720 Hoidan sen mielelläni kohtuullista maksua vastaan. 681 01:10:34,272 --> 01:10:37,316 Tule luokseni. 682 01:12:12,620 --> 01:12:14,038 Judy! 683 01:12:14,163 --> 01:12:15,998 Ei! 684 01:12:16,123 --> 01:12:17,625 Judy! 685 01:12:17,750 --> 01:12:19,627 Judy! 686 01:12:19,752 --> 01:12:21,128 Tule tänne! 687 01:12:22,088 --> 01:12:23,464 Judy! 688 01:12:23,589 --> 01:12:25,591 Tule tänne! Nyt! 689 01:12:27,093 --> 01:12:28,594 Judy, tule tänne! 690 01:12:30,680 --> 01:12:32,306 Tapoin heidät kaikki puolestasi. 691 01:12:33,516 --> 01:12:35,017 Etkö ole uskollinen? 692 01:12:36,477 --> 01:12:39,063 Judy, tapoin puolestasi! 693 01:12:39,939 --> 01:12:41,482 Miksi et ole uskollinen? 694 01:12:42,441 --> 01:12:44,193 Ja kaikki mitä haluan, olet sinä! 695 01:12:45,444 --> 01:12:47,113 Judy! 696 01:12:48,155 --> 01:12:49,699 Tule vain tänne! 697 01:12:57,999 --> 01:13:01,252 - Judy. - En ole Judy, olen Kiki. 698 01:13:01,377 --> 01:13:03,629 Judy, palasit hakemaan minua. 699 01:13:03,754 --> 01:13:05,840 Tiesin aina sinun tekevän. 700 01:13:05,965 --> 01:13:08,175 Mutta en ole Judy, olen Kiki. 701 01:13:08,301 --> 01:13:09,385 Judy? 702 01:13:10,136 --> 01:13:12,763 Okei, okei, olen Judy. 703 01:13:12,889 --> 01:13:14,223 Judy. 704 01:13:21,772 --> 01:13:24,150 Voi. 705 01:13:24,275 --> 01:13:26,027 Niin kaunis. 706 01:13:33,534 --> 01:13:35,036 Kaunis. 707 01:13:41,709 --> 01:13:43,419 Kaunis. 708 01:13:48,382 --> 01:13:50,134 Kaunis. 709 01:13:50,259 --> 01:13:51,260 Voi! 710 01:13:57,016 --> 01:13:58,517 Judy! 711 01:14:39,225 --> 01:14:40,643 Kuka tämä on? 712 01:14:41,435 --> 01:14:42,895 Äitini! 713 01:14:50,111 --> 01:14:52,822 Sinä teit tämän kaiken puolestani, eikö niin? 714 01:14:58,411 --> 01:15:00,329 Sinä todella rakastit äitiäni, eikö niin? 715 01:15:03,874 --> 01:15:05,418 Meillä oli kaikki. 716 01:15:06,919 --> 01:15:08,838 Aioimme asua yhdessä. 717 01:15:11,007 --> 01:15:12,550 Olkaa onnellisia yhdessä. 718 01:15:13,718 --> 01:15:16,053 Niin, ja aiot lähettää minut sisäoppilaitokseen 719 01:15:16,178 --> 01:15:20,099 kun sinä ja äiti piditte sitä korkealla Palm Beachiin, sinä lima! 720 01:15:39,785 --> 01:15:43,164 rakastan sinua. 721 01:15:49,503 --> 01:15:52,965 Minun täytyy kertoa sinulle, Minulla on todellinen ongelma sen kanssa. 722 01:16:15,780 --> 01:16:17,615 'Mysteeri on ratkaistu, 723 01:16:17,740 --> 01:16:19,658 'kauhu vei mukanaan Seine-joen varrella 724 01:16:19,784 --> 01:16:21,911 'pohjattomaan valtamereen. 725 01:16:22,036 --> 01:16:23,829 "Pariisi on turvassa." 726 01:16:23,954 --> 01:16:26,165 'Kyllä, Pariisi on turvassa. 727 01:16:28,250 --> 01:16:30,127 "Ja niin olemme mekin, kultaseni." 728 01:16:54,401 --> 01:16:57,863 ♪ Siellä on talo 729 01:16:57,988 --> 01:17:01,200 ♪ New Orleansissa 730 01:17:01,325 --> 01:17:05,955 ♪ He kutsuvat nousevaa aurinkoa 731 01:17:07,748 --> 01:17:13,838 ♪ Ja se on monen köyhän pojan tuho 732 01:17:14,713 --> 01:17:19,009 ♪ Ja Jumala, tiedän olevani yksi 733 01:17:24,056 --> 01:17:29,019 ♪ Isäni oli uhkapeli 734 01:17:31,355 --> 01:17:36,110 ♪ Alhaalla New Orleansissa 735 01:17:37,653 --> 01:17:42,074 ♪ Äitini oli räätäli 736 01:17:44,160 --> 01:17:48,998 ♪ Hän ompeli vanhat farkut 737 01:18:07,474 --> 01:18:13,397 ♪ Ainoa asia, jonka pelaaja tarvitsee 738 01:18:14,148 --> 01:18:18,402 ♪ on matkalaukku ja ase 739 01:18:20,779 --> 01:18:27,161 ♪ Ainoa kerta hänen tunteensa on tyytyväinen 740 01:18:27,286 --> 01:18:32,249 ♪ Kun hän on humalassa 741 01:18:34,919 --> 01:18:39,089 ♪ Mene kertomaan siskolleni... ♪