1
00:00:21,247 --> 00:00:24,486
DOC - در دستان شما
قسمت 4

2
00:01:02,191 --> 00:01:03,590
فابیو! باشه؟

3
00:01:09,151 --> 00:01:10,190
فابیو، حالت خوبه؟

4
00:01:11,311 --> 00:01:12,390
خدایا!

5
00:01:42,991 --> 00:01:44,710
ولی تو اصلا کمکم نمیکنی

6
00:01:46,591 --> 00:01:49,510
"درایو" را امتحان کنید.
کلمه مورد علاقه شما بود

7
00:01:54,711 --> 00:01:55,550
حتی تو!

8
00:01:56,231 --> 00:01:58,950
- رمز ایمیل من را می دانید؟
- من؟!

9
00:01:59,191 --> 00:02:01,430
تو نزدیکترین نبودی
همکار؟

10
00:02:03,791 --> 00:02:04,949
رمز عبور را نمی دانم

11
00:02:05,151 --> 00:02:08,310
اما من می توانم همه چیز را به شما بگویم
در مورد کار او در ده سال گذشته

12
00:02:08,671 --> 00:02:11,430
کار من در ده سال گذشته
بی صدا فراموشش می کنم

13
00:02:11,791 --> 00:02:13,150
من زیاد مغرور نیستم.

14
00:02:15,711 --> 00:02:17,790
اما من می خواهم بدانم
چه اشتباهی با اگنیس کردم

15
00:02:17,991 --> 00:02:21,110
از اونجا باید ریستارت کنم
برای انجام درست کارها

16
00:02:23,791 --> 00:02:25,750
جولیا! یک بیمار برای شما

17
00:02:31,751 --> 00:02:34,030
"سوال بازیابی رمز عبور".
این قبلاً چیزی است.

18
00:02:36,791 --> 00:02:38,190
شر چه کار خوبی می کند؟

19
00:02:39,831 --> 00:02:40,910
عشق؟

20
00:02:53,191 --> 00:02:56,670
فابیو نمی خواست بیاید.
شاید فقط خستگی بود.

21
00:02:57,391 --> 00:02:59,430
- اما من ترسیدم.
"خوب شد که آوردی."

22
00:02:59,631 --> 00:03:02,630
اگه چیزی نیست برو خونه
و ما همه آرامتر هستیم

23
00:03:03,791 --> 00:03:06,910
خوب سپس من می روم.
خیلی ممنونم!

24
00:03:10,031 --> 00:03:12,790
- مطمئنی میخوای از خودت مراقبت کنی؟
- بله.

25
00:03:19,871 --> 00:03:22,870
این فقط خستگی نیست.
حتما یه چیزی برداشته!

26
00:03:23,071 --> 00:03:26,270
آزمایش ادرار توضیح خواهد داد
درد، سرگیجه، خستگی.

27
00:03:26,471 --> 00:03:28,550
باهاش ​​حرف نمیزنی؟
از من در مورد تو پرسید.

28
00:03:28,871 --> 00:03:30,350
من حتی نمی خواهم آن را ببینم.

29
00:03:35,431 --> 00:03:37,750
فانتی تلاش می کند
برای باز کردن ایمیل خود،

30
00:03:37,751 --> 00:03:40,750
برای بازیابی خاطرات،
که، شاید، وجود ندارد.

31
00:03:41,511 --> 00:03:42,550
و من تعجب می کنم ... -

32
00:03:44,551 --> 00:03:47,430
بهتر نیست بگویم
بعضی چیزها از 12 سال گذشته؟

33
00:03:47,871 --> 00:03:49,150
من فورا صحبت خواهم کرد.

34
00:03:54,471 --> 00:03:57,670
تازه فهمیدی بچه ای را از دست داده ای
و زن ندارد

35
00:03:57,871 --> 00:03:58,870
به نظر شما کافی نیست؟

36
00:03:59,071 --> 00:04:01,870
فکر کنم بدتر بود
که او فقط تا حدی متوجه شد.

37
00:04:02,151 --> 00:04:03,390
او همه چیز را به هر قیمتی می خواهد!

38
00:04:03,591 --> 00:04:06,350
نمی تواند پسرش را بزرگ کند،
به همسرش برخورد کرد.

39
00:04:07,831 --> 00:04:09,230
حلقه ازدواجش را هم زد.

40
00:04:10,631 --> 00:04:14,870
اگه تو زندگیت یادت اومد
چیزهای دیگری هم بود، مردم...

41
00:04:16,191 --> 00:04:17,630
این کمکی نمی کند؟
- جولیا؟

42
00:04:20,191 --> 00:04:23,070
تا صبور باشد دوست من است.
فکر کردی من بلد نیستم؟

43
00:04:24,431 --> 00:04:27,550
ممکن است حق با شما باشد.
اما در مورد ایمیل نه.

44
00:04:27,751 --> 00:04:30,070
بهتر است نخوانید.
این خیلی زیاد خواهد بود.

45
00:04:32,671 --> 00:04:33,750
متشکرم.

46
00:04:47,111 --> 00:04:48,670
اگنیس، اگر آندریا بپرسد،

47
00:04:48,871 --> 00:04:51,510
به او نگویید که می تواند بهبود یابد
رمز عبور حساب

48
00:04:51,911 --> 00:04:54,030
بهتر است
شما ایمیل ها را نمی خوانید، درست است؟

49
00:04:56,151 --> 00:04:57,470
و یه چیز دیگه هم هست...

50
00:05:00,951 --> 00:05:02,990
در روزهای اخیر،
کمی خوابیدم.

51
00:05:03,191 --> 00:05:05,510
من بدون منابع ماندم
که من داشتم

52
00:05:06,071 --> 00:05:08,670
آستنیا شما را ناتوان نمی گذارد
به طور ناگهانی

53
00:05:09,351 --> 00:05:11,510
شاید شما این کار را نکردید
در پایان قدرت های خود

54
00:05:12,431 --> 00:05:14,750
هیچ هزینه ای برای شما ندارد
موافقت با انجام تجزیه و تحلیل

55
00:05:14,951 --> 00:05:16,350
سپس در خانه استراحت می کنید.

56
00:05:16,591 --> 00:05:18,870
جولیا اصرار دارد
برای این ادرار، درست است؟

57
00:05:19,151 --> 00:05:20,630
او فکر می کند من هنوز بالا هستم.

58
00:05:24,671 --> 00:05:26,070
- DOC...
- سلام!

59
00:05:31,711 --> 00:05:34,390
- بارتولو، امروز چطوریم؟
- سلام دکتر آندره آ!

60
00:05:34,591 --> 00:05:36,030
یک چیز خوب بد است

61
00:05:36,231 --> 00:05:38,910
- بریم جلو.
- اینو میذارم...

62
00:05:39,231 --> 00:05:41,390
این یک روش صبورانه است.

63
00:05:41,591 --> 00:05:44,550
شما می توانید هر چه می خواهید بنویسید
که دوست نداری...

64
00:05:51,791 --> 00:05:55,190
- دوست داری اینجا چی رو بهتر کنی...
- غذا چگونه خواهد بود؟

65
00:05:55,431 --> 00:05:57,710
- این چیزی است که ما قبلاً روی آن کار می کنیم.
- براوو!

66
00:06:01,031 --> 00:06:02,110
آره...

67
00:06:02,671 --> 00:06:03,830
لطفا!

68
00:06:08,911 --> 00:06:12,070
جولیا چطوره؟
میپرسم چون هنوز نفهمیدم

69
00:06:12,431 --> 00:06:16,550
یک معلم احمق و سختگیر.
و ببخشید که "معلم" هستم.

70
00:06:17,791 --> 00:06:19,630
متاسفم که درباره "تو" به من گفتی.

71
00:06:22,591 --> 00:06:23,710
آندریا...

72
00:06:25,151 --> 00:06:26,150
فابیو...

73
00:06:26,351 --> 00:06:29,030
اگر آزمایش ادرار انجام دادید
که از تو پرسید

74
00:06:29,231 --> 00:06:32,030
شما می توانید آن را به "معلم" ثابت کنید
این اشتباه است، درست است؟

75
00:06:33,391 --> 00:06:34,670
به هر حال من را باور نخواهید کرد.

76
00:06:35,751 --> 00:06:37,350
شرط می بندم تو به او خیانت کردی!

77
00:06:38,471 --> 00:06:39,590
جولیا و خواهرم

78
00:06:40,071 --> 00:06:43,470
او با من بد رفتار می کند
اگرچه سالی دو بار همدیگر را می بینیم.

79
00:06:47,511 --> 00:06:48,710
برای من هم اتفاق افتاد.

80
00:06:49,111 --> 00:06:51,190
منظورم همین آستنی ناگهانی است.

81
00:06:51,431 --> 00:06:52,870
خوشحالم که زنده ماندی

82
00:06:53,871 --> 00:06:55,110
25 سال پیش

83
00:06:56,431 --> 00:06:58,230
و همسرم
او به کوه ها علاقه دارد.

84
00:06:59,071 --> 00:07:00,590
او در آن زمان همسر من نبود.

85
00:07:00,791 --> 00:07:03,510
اما او می خواست این کار را انجام دهد
یک مسیر پیچیده با دوستان

86
00:07:04,151 --> 00:07:06,710
سه شب نخوابیده بودم
به دلیل امتحان

87
00:07:07,831 --> 00:07:11,830
اما من هر کاری می کردم که او را ترک نکنم.
تنها با آنها برو

88
00:07:13,351 --> 00:07:16,670
به پناهگاه سوم می رسیم
و انرژیم تمام شد

89
00:07:16,871 --> 00:07:18,510
24 ساعت در رختخواب ماندم.

90
00:07:19,631 --> 00:07:23,470
البته او سفر را کوتاه کرد.
برای مراقبت از من ...

91
00:07:25,151 --> 00:07:26,830
دیگه چی بهم گفت...

92
00:07:28,951 --> 00:07:30,750
و آنها همیشه با خوشی زندگی کردند!

93
00:07:32,711 --> 00:07:33,750
نه واقعا.

94
00:07:35,191 --> 00:07:37,430
اگنیس رفتار نمی کند
نه خوب نه بد

95
00:07:43,191 --> 00:07:44,590
این آزمایش ادرار را انجام دهید!

96
00:07:53,031 --> 00:07:55,910
سلام!
من دقیقا در مورد شما صحبت می کردم.

97
00:07:56,111 --> 00:07:58,550
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
چرا حلقه ازدواج را گذاشتی؟

98
00:07:59,871 --> 00:08:04,510
اگه منو شوهرت نمیدونی
می توانم تو را همسرم بدانم.

99
00:08:04,711 --> 00:08:06,310
آندریا، تو مرا به دردسر می اندازی!

100
00:08:17,431 --> 00:08:19,030
باشه...من اینجا نگهش دارم.

101
00:08:20,871 --> 00:08:22,510
حداقل تا زمانی که شما را متقاعد کنم.

102
00:08:24,991 --> 00:08:27,910
اتفاقا! نظر شما چیست؟
چیز خوبی که درد دارد؟

103
00:08:28,791 --> 00:08:30,229
من به رمز عبور نیاز دارم

104
00:08:31,990 --> 00:08:34,030
لجبازی شما درد دارد.

105
00:08:35,191 --> 00:08:36,229
حداقل برای من.

106
00:08:39,151 --> 00:08:40,310
بله، من هنوز اینجا هستم.

107
00:08:41,951 --> 00:08:43,630
همکارم کارلو مرا آورد.

108
00:08:46,631 --> 00:08:48,350
دارم سعی میکنم از کسی بپرسم

109
00:08:50,591 --> 00:08:51,950
- منو ببخش!
- آره!

110
00:08:52,511 --> 00:08:56,190
- فردا صبح کی میاد؟
- برنامه از ظهر شروع می شود.

111
00:08:58,031 --> 00:09:00,470
اگر کسی کار کند
آیا می توان استثنا قائل شد؟

112
00:09:01,391 --> 00:09:02,390
خیر

113
00:09:02,671 --> 00:09:04,550
بعد با خواهرم صحبت می کنم.

114
00:09:05,311 --> 00:09:06,390
متشکرم.

115
00:09:06,911 --> 00:09:09,150
لطفا جولیا
برای خروج از برنامه

116
00:09:11,191 --> 00:09:14,150
اگر دوباره امتناع کنید، شما را اخراج می کنیم.
به تخت نیاز داریم

117
00:09:19,551 --> 00:09:21,830
او امتناع کرد، زیرا او قبول کرد
مشکل در ادرار کردن

118
00:09:22,791 --> 00:09:25,550
آنتی بیوتیک برای سیستیت
تکرار شونده سوم

119
00:09:26,551 --> 00:09:28,350
فوراً او را به آزمایشگاه می برم.

120
00:09:29,551 --> 00:09:32,030
حداقل ما می دانیم
اگر درمان درست را انجام دهید

121
00:09:38,831 --> 00:09:42,550
فابیو شما را در نظر می گیرد
معلم بد و سفت و سخت

122
00:09:44,871 --> 00:09:47,630
"چرا اینقدر از او متنفری؟"
- من از او متنفر نیستم.

123
00:09:48,271 --> 00:09:51,750
"تو نمی خواستی با او صحبت کنی."
من می دانم که او فقط مزخرف می گوید.

124
00:09:52,071 --> 00:09:56,230
صحبت با بیماران را نیز متوقف کنید.
و این راه های احمقانه را متوقف کنید!

125
00:09:57,151 --> 00:09:59,630
آنها دوست دارند آنها را کامل کنند.
احساس می کنند مورد توجه قرار گرفته اند.

126
00:09:59,991 --> 00:10:04,430
او معتقد نیست که پزشکان خطر درمان را دارند
بیشتر از رضایت بیمار؟

127
00:10:04,791 --> 00:10:07,830
امیدوارم نه. به هر حال،
این تنها راهی است که می دانم چگونه می توانم پزشک باشم.

128
00:10:08,031 --> 00:10:10,150
دیگران هستند، اما شما فراموش کرده اید.

129
00:10:17,911 --> 00:10:19,430
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

130
00:10:22,711 --> 00:10:24,510
مرا ببخش! من به دنبال تو بودم

131
00:10:25,311 --> 00:10:28,710
- شاید وقتش نیست.
- من تمام نشدم.

132
00:10:36,511 --> 00:10:39,110
-به ساندری گفتی؟!
- جولیا، او قبلاً می دانست.

133
00:10:42,591 --> 00:10:47,030
به آندریا چی بگم؟
"یادت نیست، اما ما همدیگر را دوست داشتیم"؟

134
00:10:49,991 --> 00:10:54,270
نمی دانم، نمی دانم...
ما اصلا با هم کنار نمیایم

135
00:10:55,631 --> 00:10:58,150
حالا او می خواهد مرا قانع کند
با برادرم آشتی کنم!

136
00:10:58,551 --> 00:11:01,390
"من اینجا با او موافقم."
- بعضی چیزها را نمی توان درست کرد.

137
00:11:04,271 --> 00:11:07,630
فکر نکن دو تا بودن خیلی زیاده
چیزهای شکسته در همان زمان

138
00:11:08,111 --> 00:11:10,590
وقتی برادرت خوب است
با آندریا صحبت کن

139
00:11:11,471 --> 00:11:14,830
من دیگر نمی توانم تو را با آن چهره ببینم
وقتی نام تیبریوس را تلفظ می کند!

140
00:11:15,871 --> 00:11:19,430
همچنین من تعجب می کنم
چگونه او می تواند تیبریوس را دوست داشته باشد.

141
00:11:23,911 --> 00:11:25,030
بیا!

142
00:11:32,831 --> 00:11:33,990
میدونستی کجاست

143
00:11:34,191 --> 00:11:37,790
چرا وقتی او را گرفتند به من زنگ نزدی؟
برادر جوردانو در بیمارستان بستری است؟

144
00:11:38,191 --> 00:11:41,430
گله میکنی که من همیشه پات رو میذارم
حالا چرا انقدر محکم گرفتی؟

145
00:11:41,631 --> 00:11:43,710
چرا اینطوری حرف میزنی؟
چند بار تو را بگیرم

146
00:11:44,191 --> 00:11:46,750
بیا، اعتراف کن!
تو میخواستی منو از این قضیه دور کنی!

147
00:11:47,231 --> 00:11:49,790
شاید باور نکنی
اما من اصلا به تو فکر نکردم

148
00:11:50,871 --> 00:11:52,830
وقتی این کار را می کنی خیلی عصبانی می شوم!

149
00:11:53,031 --> 00:11:54,230
- اون؟
- هیچی!

150
00:11:54,431 --> 00:11:56,430
فردا سرت شلوغه
توسط مرد 22 ساله

151
00:11:56,631 --> 00:11:58,470
گزارش خواستم
از جراحی

152
00:12:06,351 --> 00:12:08,990
نمی دونم بیشتر منو می ترسونه یا نه
وقتی بین خود دعوا می کنند

153
00:12:09,191 --> 00:12:11,430
یا زمانی که ائتلاف تشکیل می دهند
علیه ما

154
00:12:12,511 --> 00:12:14,750
در هر دو مورد،
ما عواقب آن را پرداخت می کنیم.

155
00:12:18,111 --> 00:12:19,590
اما او واقعاً بحث نمی کند.

156
00:12:19,871 --> 00:12:22,910
-چرا دعوا نمیکنی؟
- نه، این بیشتر دعوا است...

157
00:12:23,471 --> 00:12:27,190
بین برادران!
آنها دعوا می کنند، اما همدیگر را دوست دارند.

158
00:12:34,231 --> 00:12:35,270
خب...

159
00:12:37,231 --> 00:12:40,550
- اینها عالی هستند! متشکرم.
- اشکالی نداره

160
00:12:40,751 --> 00:12:43,350
- حالا من میرم کلاس.
- کارو گوش کن...

161
00:12:43,711 --> 00:12:45,790
تو تلاش کردی
با پدرم کمی صحبت کنم؟

162
00:12:47,791 --> 00:12:48,870
چی بهت بگم؟

163
00:12:51,911 --> 00:12:54,230
- تو هم شروع نکن.
- این پدرت است!

164
00:12:55,591 --> 00:12:59,190
همچنین، اکنون دوباره به نظر می رسد
همونی که ده ساله بودی

165
00:13:01,151 --> 00:13:02,270
میدونم دلت براش تنگ شده بود

166
00:13:06,671 --> 00:13:09,030
ما فقط در مورد ماتیا صحبت خواهیم کرد
پس...

167
00:13:09,591 --> 00:13:11,830
بهتر است اصلا صحبت نکنیم.

168
00:13:13,191 --> 00:13:15,950
همانطور که همه ما سال ها انجام داده ایم.
به ترتیب؟

169
00:13:17,271 --> 00:13:18,270
 خداحافظ

170
00:13:28,071 --> 00:13:31,110
من می دانم که این باید انجام شود
ولی الان خیلی میترسم

171
00:13:35,031 --> 00:13:37,230
پزشکان و بیمارستان ها
همه را می ترساند

172
00:13:41,071 --> 00:13:42,110
- من هستم.
- دارم میام

173
00:13:42,311 --> 00:13:44,070
-آرام باش
- ممنون

174
00:13:44,751 --> 00:13:46,150
قرار دادن...

175
00:14:00,231 --> 00:14:01,670
- به آنها نگاه کن!
- سلام بابا!

176
00:14:01,871 --> 00:14:03,670
سلام بچه ها! بیا!

177
00:14:04,631 --> 00:14:06,670
- سلام، آندریا!
- خیلی ممنون!

178
00:14:06,871 --> 00:14:09,470
خدا نکنه!
Agnese دارد چه می کند؟

179
00:14:09,671 --> 00:14:12,870
باید عمل کنی
اما خوب می شود، ما آماده ایم.

180
00:14:13,071 --> 00:14:16,230
- لطفا به من اطلاع دهید.
- بازم ممنون خداحافظ

181
00:14:19,191 --> 00:14:20,190
داره میاد!

182
00:14:25,871 --> 00:14:28,510
بهش بگو!
با جیوانا خوب بودی؟

183
00:14:28,871 --> 00:14:29,910
شروها!

184
00:14:30,471 --> 00:14:32,910
- پس؟ بهشون گفتی؟
-نه منتظرت بودم

185
00:14:35,871 --> 00:14:40,150
- بابا... داره میبرمت یورودیسنی!
- آره!

186
00:14:42,471 --> 00:14:43,550
اگه بریم

187
00:14:43,751 --> 00:14:46,030
در روز تولد من
تو نمیخواستی منو ببری!

188
00:14:46,231 --> 00:14:47,710
من می خواستم این کار را انجام دهم، اما نتوانستم.

189
00:14:47,911 --> 00:14:50,790
اما این بار می توانم
بنابراین من نمی خواهم فرصت را از دست بدهم.

190
00:14:51,071 --> 00:14:55,270
علاوه بر این ما باید جشن بگیریم
چون پدرم می شود...

191
00:14:56,351 --> 00:14:57,390
رئیس بخش!

192
00:14:59,231 --> 00:15:00,910
اما آن رئیس بخش چیست؟

193
00:15:02,071 --> 00:15:05,430
اوست که تصمیم می گیرد
و تصمیم گرفتیم که به تعطیلات برویم.

194
00:15:05,791 --> 00:15:06,870
آره

195
00:15:09,071 --> 00:15:10,750
آیا می دانید در یورودیزنی چه خبر است؟

196
00:15:10,951 --> 00:15:13,390
- اون؟
- ترن هوایی!

197
00:15:25,231 --> 00:15:27,430
خواهی دید،
این یک سیستیت است که درمان ضعیفی ندارد.

198
00:15:28,111 --> 00:15:29,750
زمانی که آزمایشات فرا رسید، خواهیم دانست.

199
00:15:30,751 --> 00:15:34,830
- من از دکتر و بیمارستان متنفرم.
- مثل همه اما گاهی اوقات کمک می کند.

200
00:15:35,511 --> 00:15:39,510
یک چیز خوب به من بگو که درد دارد!
به غیر از پزشکان و بیمارستان ها.

201
00:15:40,831 --> 00:15:42,310
آیا این یک سوال حقه بازی است؟

202
00:15:42,551 --> 00:15:44,950
چیزهای خوب زیادی به ذهن می رسد
که درد دارد

203
00:15:45,311 --> 00:15:46,350
من هم همینطور!

204
00:15:47,991 --> 00:15:50,110
این یک سوال است
برای بازیابی رمز عبور

205
00:15:50,711 --> 00:15:54,470
چرا سوالی را انتخاب نکردید؟
به همین دلیل است که همه انتخاب می کنند؟

206
00:15:54,791 --> 00:15:56,750
مثل اسم اولین سگ یا...

207
00:15:57,391 --> 00:15:59,430
نام مادرت
قبل از ازدواج

208
00:15:59,991 --> 00:16:02,710
من نمی دانم. چون؟
و این چیزی بود که فراموش کردم.

209
00:16:03,951 --> 00:16:06,750
صبح بخیر
ببین کی آوردم برات!

210
00:16:08,311 --> 00:16:09,190
عزیزم

211
00:16:11,151 --> 00:16:12,630
بالاخره اومدی!

212
00:16:13,351 --> 00:16:15,830
باید به من می گفتی
صبح چیکار کنیم...

213
00:16:16,031 --> 00:16:18,950
من تو را به دستان خوبی واگذار کردم
همکارانم می آیند.

214
00:16:19,551 --> 00:16:22,310
فابیو، من از شما می پرسم
تحلیل شما

215
00:16:22,511 --> 00:16:24,710
من می دانم چگونه رفتار کنم
با کسانی که در آزمایشگاه هستند

216
00:16:26,151 --> 00:16:29,590
اگر ساعت بازدید است،
میتونم به دخترم زنگ بزنم!

217
00:16:30,031 --> 00:16:32,830
- چه حسی داری؟
- بهتره چیزی وجود ندارد.

218
00:16:33,311 --> 00:16:34,950
همکارت تو را به بیمارستان آورد

219
00:16:35,591 --> 00:16:37,670
چون ترسیده بودم
وقتی او سقوط شما را دید، درست است؟

220
00:16:37,871 --> 00:16:40,910
کارلو یک احمق است!
من فقط یک کبودی دارم، دیگر هیچ.

221
00:16:41,871 --> 00:16:44,350
برات لباس آوردم
و چه چیز دیگری نیاز دارید؟

222
00:16:45,991 --> 00:16:49,390
این هم خوب است.
در مورد 22، بیمار الیشع،

223
00:16:49,591 --> 00:16:52,950
ما همچنین منتظر گزارش جراحی هستیم
که قرار بود یک ساعت دیگر برسد.

224
00:16:53,151 --> 00:16:55,270
معمولی،
جراحی مزاحم نیست.

225
00:16:55,751 --> 00:16:57,550
اما من ناراحت بودم
رئیس بخش!

226
00:16:59,191 --> 00:17:00,910
بیا، ما برای تلف کردن وقت نداریم!

227
00:17:02,510 --> 00:17:05,590
معلومه که نمیدونی
چه اورژانسی

228
00:17:06,071 --> 00:17:07,590
عجله کنیم! سرم شلوغه

229
00:17:07,991 --> 00:17:10,190
این یک بیمار است
خیلی قدیمی

230
00:17:10,391 --> 00:17:12,509
باید بدانیم
اگر بتوان آن را عمل کرد

231
00:17:20,711 --> 00:17:22,870
-چیکار میکنی نمیای داخل؟
- آره!

232
00:17:29,551 --> 00:17:30,550
جولیا!

233
00:17:31,751 --> 00:17:33,510
من مارسلا هستم. یادت هست؟

234
00:17:34,631 --> 00:17:36,670
البته یادمه
اینجا چیکار میکنی؟

235
00:17:36,911 --> 00:17:40,470
منتظر تموم شدن مشاوره هستم
به مرد ذخیره با فابیو.

236
00:17:41,591 --> 00:17:43,910
درسته که امروز اومده؟
به نظر شما اشکالی ندارد؟

237
00:17:44,351 --> 00:17:47,310
- بگو چه جوریه!
-چیزی به من نگو نه...

238
00:17:49,591 --> 00:17:50,950
و میترسم به من خیانت کنه...

239
00:17:52,431 --> 00:17:54,910
شما این تصور را داشتید
دیگری چه دارد؟

240
00:17:55,911 --> 00:17:59,350
او مرا مثل گذشته دوست ندارد.
نمی دانم سیستیت بهانه ای است یا نه...

241
00:17:59,591 --> 00:18:03,230
روانشناس مشکلات زوجین را حل می کند.
من دکترم

242
00:18:03,751 --> 00:18:06,510
بستگان بیماران
برنامه بازدید داشته باشید

243
00:18:07,191 --> 00:18:10,510
- اما فابیو است!
- دقیقا. تو مرا به دردسر می اندازی!

244
00:18:11,431 --> 00:18:13,790
و زندگی جنسی شما
مشکل من نیست!

245
00:18:21,471 --> 00:18:23,630
شما نزدیک هستید
به اندازه من دیپلماتیک

246
00:18:25,191 --> 00:18:27,270
شما چیزی را دوست ندارید
به برادرت؟

247
00:18:27,471 --> 00:18:29,590
- نامزد نداره؟
- آندریا چی میخوای؟

248
00:18:30,471 --> 00:18:32,990
"بگذار بفهمم چه اتفاقی برایت افتاده است."
- مهمه؟

249
00:18:35,751 --> 00:18:37,590
نتایج تحلیل ها رسید.

250
00:18:38,711 --> 00:18:39,830
این چیزی است که اهمیت دارد!

251
00:18:47,031 --> 00:18:48,270
منفی...

252
00:18:48,471 --> 00:18:49,990
او حقیقت را گفت. "تمیز است."

253
00:18:50,511 --> 00:18:53,070
معلوم بود وگرنه اینطور نبود
با توجه به تجزیه و تحلیل

254
00:18:53,951 --> 00:18:56,190
حداقل آرام شد
قبل از رفتن به کوه

255
00:18:57,911 --> 00:19:00,070
مشکل اینه که عفونته
بدتر به نظر می رسد.

256
00:19:00,791 --> 00:19:01,990
شاید شما پروستاتیت دارید.

257
00:19:02,191 --> 00:19:04,790
خطر سپسیس،
اگر باکتری را شناسایی نکنیم.

258
00:19:04,991 --> 00:19:07,310
کشت اسپرم لازم است
اگر موافقید

259
00:19:10,431 --> 00:19:12,630
آندریا توضیح می دهد،
آنها هنوز با هم دوست شدند.

260
00:19:18,271 --> 00:19:19,350
خوب

261
00:19:21,231 --> 00:19:24,070
کشت اسپرم به ما کمک خواهد کرد
ببینیم چه عفونتی داری

262
00:19:24,631 --> 00:19:26,910
فکر کنم میدونی
نحوه استفاده از این

263
00:19:27,591 --> 00:19:31,270
صحبت در مورد چیزهای خوب
که درد دارد!

264
00:19:33,591 --> 00:19:34,630
آیا سردرد دارید؟

265
00:19:34,991 --> 00:19:39,630
او می گوید همیشه سر یک زن فریاد می زند.
اگرچه من ناشنوا هستم، اما واقعیت دارد.

266
00:19:41,711 --> 00:19:43,750
نیم ساعت فریاد بزن:
"بگذار بروم!"

267
00:19:43,991 --> 00:19:45,590
تهدید به کشتن کسی!

268
00:19:47,631 --> 00:19:49,750
بله، او فردی بسیار پرخاشگر است.

269
00:19:50,111 --> 00:19:53,070
در ضمن یه چیزی گذاشتی
در آن ظرف!

270
00:19:53,391 --> 00:19:57,430
من چیزی نمی گذارم! این یک مزخرف دیگر است
از جولیا، تا من را عذاب دهد.

271
00:19:57,711 --> 00:20:01,510
اگه به دروغ گفتن ادامه بدی
مردم دیگر شما را باور نمی کنند.

272
00:20:02,111 --> 00:20:03,430
جولیا میگه دروغ میگم؟

273
00:20:04,271 --> 00:20:07,110
به نامزدت گفتی
که با همکارت تو کوه بودی

274
00:20:07,751 --> 00:20:10,310
مارسلا حسود است. گاهی اوقات،
دروغ گفتن برای محافظت از مردم

275
00:20:11,351 --> 00:20:13,070
دوباره فریاد بزن! کی اینطوری داد میزنه

276
00:20:14,391 --> 00:20:15,470
فابیو!

277
00:20:17,551 --> 00:20:21,030
هیچ زنی فریاد نمی زند
این توهم شماست

278
00:20:21,831 --> 00:20:24,230
دیوانه وار فریاد زد!
او همچنین گفت که آشفته است.

279
00:20:24,431 --> 00:20:26,110
او برای محافظت از شما دروغ گفت.

280
00:20:27,391 --> 00:20:29,670
یک عفونت جدی
می تواند توهم ایجاد کند.

281
00:20:30,071 --> 00:20:32,070
باید تحلیل کنیم
منی،

282
00:20:32,271 --> 00:20:35,590
برای شناسایی باکتری ها
قبل از گسترش بیشتر

283
00:20:35,871 --> 00:20:39,750
آزمایش مهم است.
به من بگو چرا نمی خواهی آن را بگیری.

284
00:20:44,991 --> 00:20:46,070
چون...

285
00:20:48,071 --> 00:20:49,150
من نمی توانم.

286
00:20:49,351 --> 00:20:52,390
همش تقصیر پروستاتیته
لازم نیست خجالت بکشی

287
00:20:54,071 --> 00:20:57,110
خوبه؟ دراز بکش، استراحت کن!

288
00:20:58,071 --> 00:20:59,830
شاید
یک علت عصبی

289
00:21:01,231 --> 00:21:02,990
چرا فکر کن
چه چیزی بدتر است

290
00:21:03,551 --> 00:21:04,870
توهمات شنوایی

291
00:21:05,071 --> 00:21:07,910
سازگار هستند
با تغییر ریتم خواب و بیداری

292
00:21:08,631 --> 00:21:11,350
بنابراین ما پروستاتیت داریم
که نمی گذارد راحت بخوابد،

293
00:21:11,551 --> 00:21:12,750
همانطور که او به ما گفت

294
00:21:13,231 --> 00:21:16,950
بله، اما ما نمی توانیم آن را درمان کنیم
اگر کشت اسپرم انجام ندهیم.

295
00:21:17,231 --> 00:21:19,990
گابریل برای آزمایش استمی آماده می شود،
بنابراین ما آن را انجام می دهیم.

296
00:21:21,111 --> 00:21:23,430
چه زمانی مصرف را شروع می کنید
آنتی بیوتیک مناسب،

297
00:21:23,631 --> 00:21:25,910
او قرار است بخوابد
و توهمات ناپدید خواهند شد.

298
00:21:28,591 --> 00:21:30,950
چرا باید انجامش بدم؟
اگر او بیمار شماست؟

299
00:21:31,271 --> 00:21:34,390
امتحان شرم آوره
بنابراین شما را مجبور به انجام آن می کند.

300
00:21:34,591 --> 00:21:37,470
من هیچ چیز شرم آور نمی بینم!
این یک امتحان است مانند امتحان های دیگر.

301
00:21:37,671 --> 00:21:38,710
همینو گفتم!

302
00:21:38,911 --> 00:21:42,630
سپس خودتان این کار را انجام دهید! الیسا قبلا آن را به ما داده است
بیمار 22. حالا به ما هم 21 می دهد؟

303
00:21:43,111 --> 00:21:45,510
این یک مشکل است:
من با این بیمار بحث کردم.

304
00:21:46,351 --> 00:21:47,990
با پزشک دیگری بهتر همکاری خواهید کرد.

305
00:21:50,111 --> 00:21:52,150
من آن را انجام می دهم. من فورا می روم

306
00:21:55,111 --> 00:21:57,070
میدونی چی اومد
با یک بهانه مسخره!

307
00:21:57,271 --> 00:22:00,470
این مهم نیست.
هر کس مشکلات خود را دارد.

308
00:22:02,431 --> 00:22:05,830
به نظر من تو هم امروز صبح
مرا با مارتلی گذاشتی و فرار کردی.

309
00:22:06,791 --> 00:22:11,070
- بله، سرپرستار به من زنگ زد.
- و تو بهانه های مسخره می کنی!

310
00:22:12,511 --> 00:22:15,630
آیا شما سادیست محله هستید؟
برای همین خواهرت فرستادتت؟

311
00:22:16,191 --> 00:22:21,430
بیایید واضح بگوییم: ما می توانیم ترشح را دریافت کنیم.
فقط با کمک ماساژ پروستات.

312
00:22:22,671 --> 00:22:26,030
بیا بریم باشگاه
و در پنج دقیقه تمام کردیم.

313
00:22:32,391 --> 00:22:33,470
خوب!

314
00:22:33,711 --> 00:22:36,830
من به شما توصیه می کنم که دیگر برنگردید
در این اتاق

315
00:22:37,951 --> 00:22:39,510
از من شماره نخواهید!

316
00:22:42,591 --> 00:22:43,670
شوخی کردم

317
00:22:47,831 --> 00:22:52,310
فابیو، در راهرو چه خبر است...
در راهرو بمان

318
00:23:14,991 --> 00:23:17,390
همه چیز را مطالعه کردم. از نظر قانونی،
هیچ کاری نمی شود کرد.

319
00:23:18,031 --> 00:23:19,630
آندریا حق دارد بماند.

320
00:23:19,831 --> 00:23:22,750
اما خیلی بعید است
برای بازیابی حافظه خود، درست است؟

321
00:23:23,951 --> 00:23:25,150
بله، اما غیرممکن نیست.

322
00:23:25,631 --> 00:23:28,510
باشه پس مراقبش باش
و او را دوست خود قرار ده!

323
00:23:29,111 --> 00:23:32,790
اگه یادتون باشه شاید
این بار تصمیم می گیرد شما را گزارش ندهد.

324
00:23:33,631 --> 00:23:35,470
اگه یادت نمیاد
من خوش شانس بودم.

325
00:23:36,311 --> 00:23:38,270
من قرارداد را منعقد می کنم
و ما به ایالات متحده می رویم.

326
00:23:48,591 --> 00:23:50,510
به آنها نگاه کن! هر مایلی که می خواهم!

327
00:23:57,191 --> 00:23:58,710
آندریا! اینجا را نگاه کن

328
00:24:00,431 --> 00:24:03,510
همه بیماران چیزی نوشتند.
راضی بودند.

329
00:24:05,311 --> 00:24:07,230
- قبول دارم، حق با تو بود.
- من آنها را خواندم.

330
00:24:08,911 --> 00:24:09,950
ممنون رئیس

331
00:24:10,151 --> 00:24:12,670
با این لحن طعنه آمیز تموم شدی؟

332
00:24:12,871 --> 00:24:15,870
اگر کسی با شما این کار را کرد
با مادر آتش قهر کردی!

333
00:24:16,191 --> 00:24:18,630
من طعنه آمیز نیستم
خوشحالم که شما رئیس هستید.

334
00:24:19,031 --> 00:24:22,310
فکر نمی کنم دوستش داشته باشم
پسری که ازش حرف میزنی

335
00:24:23,591 --> 00:24:26,950
اما یک چیز خوب به من بگو که دردناک باشد.
-در مورد چی حرف میزنی؟

336
00:24:27,151 --> 00:24:29,790
بدون فکر کردن پاسخ دهید.
یه چیز خوب که درد داره!

337
00:24:32,551 --> 00:24:34,070
حال خوب شما!

338
00:24:34,271 --> 00:24:37,150
وقتی سالم و بداخلاق بودی،
حالم بهتر از تو بود

339
00:24:47,831 --> 00:24:50,190
اگر بفهمد ما را می کشد
که از جیوانا دزدیدم

340
00:24:51,951 --> 00:24:53,110
آمدم!

341
00:24:53,911 --> 00:24:57,310
همه چیز را برداشتی؟ ببینیم ماتیا یا نه
پیراهن ضخیم تری هم دارد...

342
00:24:59,551 --> 00:25:00,550
اینجاست. براوو

343
00:25:00,751 --> 00:25:03,990
- چرا مامانم نمیاد؟
- بهت گفت عشقم...

344
00:25:04,551 --> 00:25:06,310
او با مادربزرگ کار مهمی انجام می دهد.

345
00:25:07,151 --> 00:25:09,390
اما ما می توانیم آن را انجام دهیم
بسیاری از چیزهای حرام!

346
00:25:11,951 --> 00:25:13,710
- مادربزرگ آمد.
- داریم می ریم!

347
00:25:15,511 --> 00:25:17,630
عزیزم، خوش بگذره!

348
00:25:21,151 --> 00:25:23,510
از آن لذت ببرید! و تو!

349
00:25:40,791 --> 00:25:42,550
بهت گفتم بابا
من امتحان دارم!

350
00:25:43,231 --> 00:25:44,670
نه برای آن! راستش را بگو!

351
00:25:45,511 --> 00:25:47,790
نه حتی وقتی کوچیک بودی
دروغ گفتن بلد نبودی

352
00:25:48,431 --> 00:25:50,550
متاسفم که ناامیدت کردم،
اما اینطور نیست

353
00:25:51,471 --> 00:25:55,470
"نمیدونی چند بار بهت دروغ گفتم."
- چرا من نمیتونم با دخترم شام بخورم؟

354
00:25:56,471 --> 00:25:58,230
قبلا اینو نمیخواستی

355
00:25:59,151 --> 00:26:00,590
- من تغییر کردم.
- اما من نه.

356
00:26:00,991 --> 00:26:03,270
ببینید؟
همونطوری که گفتم حوصله نداری

357
00:26:03,911 --> 00:26:06,150
هیچ زن دیگری
آنقدر به من چاقو نزد.

358
00:26:07,031 --> 00:26:08,270
تا جایی که یادمه

359
00:26:09,991 --> 00:26:12,350
باشه دوباره امتحان میکنم
بابا عزیزم!

360
00:26:24,751 --> 00:26:26,110
- دکتر!
- بله...

361
00:26:27,631 --> 00:26:29,030
می آیی با ما آبجو بخوری؟

362
00:26:29,831 --> 00:26:32,910
اینجا یک جایی هست، همین نزدیکی.
ما اغلب می رویم. اگر می خواهید ...

363
00:26:33,431 --> 00:26:37,750
ممنون، اما احساس می کنم آلبا هستم
او ترجیح می دهد با شما تنها باشد.

364
00:26:38,271 --> 00:26:41,230
"یا شاید او چیزی روی من داشته باشد."
- نه، داشتم فکر می کردم...

365
00:26:41,431 --> 00:26:44,030
از فرصت استفاده می کنم و فرم ها را می خوانم.
جدی میگم!

366
00:26:45,271 --> 00:26:46,390
خوب

367
00:26:51,111 --> 00:26:52,710
باور نکن خواهرم!

368
00:26:54,631 --> 00:26:58,870
عزیزم پروستات بود
البته من هنوز دوستت دارم!

369
00:26:59,551 --> 00:27:03,630
بله حق با شماست. قول میدم فردا میرم
و برویم آپارتمان را ببینیم.

370
00:27:04,311 --> 00:27:07,030
خوبه؟ به ترتیب. خداحافظ

371
00:27:07,511 --> 00:27:08,590
متشکرم.

372
00:27:09,271 --> 00:27:10,470
بنابراین...

373
00:27:11,511 --> 00:27:14,190
برای دیدن! سواره نظام نزدیک می شود!

374
00:27:14,471 --> 00:27:16,630
نتایج کشت اسپرم رسیده است.

375
00:27:16,831 --> 00:27:21,190
این آنتی بیوتیک برای ده روز.
یک ساعت 12

376
00:27:22,111 --> 00:27:25,910
این همه؟ یک تبلت،
و بر همه مشکلات غلبه کند؟

377
00:27:26,231 --> 00:27:29,750
- خوشحال نیستی؟
- بله، خیلی خوشحالم!

378
00:27:29,951 --> 00:27:32,310
من واقعاً به دکترها اعتقاد دارم
آنها آنقدرها هم بد نیستند.

379
00:27:34,111 --> 00:27:35,110
حداقل تو

380
00:27:42,511 --> 00:27:43,550
هستند!

381
00:27:44,671 --> 00:27:46,270
آیا می دانید یک بیمار چه نوشته است؟

382
00:27:46,871 --> 00:27:50,510
اینطوری می شود: «بعضی دکترها لیس می زنند»...
و نقل می کنم...

383
00:27:51,551 --> 00:27:54,870
«...فقط از بیماران مراقبت می کند
که فکر می کنم مهم ترند."

384
00:27:55,831 --> 00:27:58,870
"این فقط در آن زمان مورد توجه ما قرار گرفت
جلوی رئیسان.»

385
00:27:59,791 --> 00:28:01,710
- من می توانم؟
- نه

386
00:28:03,911 --> 00:28:07,510
معلومه کی نوشته، درسته؟ و چه کسی
پزشکانی هستند که طرفداری بازی می کنند.

387
00:28:07,791 --> 00:28:11,350
بله، بارتولو بود.
انگار از او چیزی برداشته ایم!

388
00:28:12,111 --> 00:28:15,110
لطفا به من نگو
در غیر این صورت در بررسی من باقی می ماند!

389
00:28:15,351 --> 00:28:16,470
چی میخوای؟!

390
00:28:17,791 --> 00:28:19,030
تو منو میخندی

391
00:28:20,871 --> 00:28:23,990
شما شبیه بچه های من هستید
وقتی خودم را احمق می کنم و آنها را می گیرم.

392
00:28:25,271 --> 00:28:26,790
فقط بچه هستند.

393
00:28:28,991 --> 00:28:30,110
یعنی آنها بودند.

394
00:28:33,071 --> 00:28:34,670
پس به کسی نشانش نمی دهید؟

395
00:28:36,711 --> 00:28:37,830
مرا برای کی بردی؟

396
00:28:40,151 --> 00:28:41,910
اینجا باید یک تیم باشیم.

397
00:28:43,031 --> 00:28:46,790
تقریباً مثل یک خانواده.
یک خانواده!

398
00:28:50,431 --> 00:28:53,030
- متشکرم!
- بله...

399
00:28:55,151 --> 00:28:56,710
ولی ازت میخوام یه کاری بکنی...

400
00:29:03,947 --> 00:29:06,546
من نمی دانم چگونه می توانید
تا با صدای بلند با او صحبت کند

401
00:29:07,907 --> 00:29:09,786
"چون او این را می خواست."
- بدان ...

402
00:29:10,067 --> 00:29:12,346
من هنوز دکتر فانتی را می بینم

403
00:29:12,547 --> 00:29:14,866
که تو را بیرون انداخت
با کوچکترین خطا

404
00:29:15,067 --> 00:29:16,746
من مردی را می بینم
که باید بجنگد

405
00:29:16,947 --> 00:29:19,226
با معلولیت
که زندگی او را تغییر داد

406
00:29:24,307 --> 00:29:25,546
سلام !

407
00:29:26,067 --> 00:29:27,386
- سلام دکتر!
- سلام!

408
00:29:28,307 --> 00:29:29,346
ایده شما!

409
00:29:31,547 --> 00:29:34,186
دوست ندارم کار کنم
با افرادی که به سختی صحبت می کنند

410
00:29:36,107 --> 00:29:38,306
متاسفم!
لطفا سه آبجو برای ما بیاورید؟

411
00:29:38,507 --> 00:29:40,866
من مشروب نمیخورم
برای من، یک آبجو زنجبیل.

412
00:29:41,067 --> 00:29:42,266
آنها را بیاور! متشکرم

413
00:29:47,507 --> 00:29:49,706
باید از جایی شروع کرد.
چه کسی شروع می کند؟

414
00:29:53,507 --> 00:29:55,586
میدونم چرا منو گذاشتی
برای انجام تست Stamey

415
00:29:55,787 --> 00:29:57,186
فهمیدم بیمار کیست.

416
00:29:57,907 --> 00:30:00,866
خوب پس بیایید بگوییم
خدمتی به شما بدهکارم

417
00:30:02,027 --> 00:30:04,466
- چون؟ سازمان بهداشت جهانی ؟
- برادر جووردانو.

418
00:30:04,907 --> 00:30:06,106
لازم نیست احترام بذاری

419
00:30:06,307 --> 00:30:09,546
قانون شمارش بیماران
بدون دانستن نام آنها

420
00:30:09,747 --> 00:30:11,746
وانمود کن آنها شما را گرفتند؟

421
00:30:12,867 --> 00:30:14,426
یک قانون بسیار احمقانه!

422
00:30:17,947 --> 00:30:19,026
برای مقاومت!

423
00:30:19,947 --> 00:30:23,106
استقامت!

424
00:30:26,467 --> 00:30:27,586
کمی ببخشید

425
00:30:45,747 --> 00:30:48,266
-آندریا بگو!
- میای کافه میلان؟

426
00:30:48,747 --> 00:30:51,226
من با هم تیمی هایم هستم!

427
00:30:52,667 --> 00:30:55,346
- با چه همراهانی؟
-باید بدونی...

428
00:30:55,987 --> 00:30:58,026
تو مرا وادار به کار کردی
با ساکنین

429
00:30:59,307 --> 00:31:03,906
اما اشکالی ندارد، آنها هم مثل من هستند.
چند آدم خیلی باهوش

430
00:31:05,227 --> 00:31:08,786
اگر آنها را انتخاب کردم،
من در این 15 سال کار خوبی انجام داده ام.

431
00:31:11,107 --> 00:31:12,186
حتی اگر...

432
00:31:13,627 --> 00:31:18,506
...من توانستم بیشترین بهره را از آن ببرم
افراد مهم زندگی من

433
00:31:19,787 --> 00:31:22,386
کارولینا بهانه ای پیدا کرد
با من بیرون نرو

434
00:31:23,907 --> 00:31:26,066
همیشه بود
خیلی مستقل، درسته؟

435
00:31:27,507 --> 00:31:28,586
و شما؟

436
00:31:30,547 --> 00:31:33,786
من نیازی به عذرخواهی ندارم
او قبلاً کاملاً بیمار بود.

437
00:31:34,627 --> 00:31:37,466
من می خواهم همان جایی بمانم که تو مرا ترک کردی
برو: دور از تو

438
00:31:57,907 --> 00:32:01,626
نه نشکن بود
چرا تنها زندگی کنیم؟

439
00:32:01,987 --> 00:32:03,906
"همه زمانی را که می توانید صرف کنید، از آن نهایت استفاده را ببرید."
- متشکرم!

440
00:32:06,507 --> 00:32:09,106
- همه چی خوبه؟
- بله.

441
00:32:11,227 --> 00:32:14,386
به نظر شما چیست؟
چیز خوبی که درد دارد؟

442
00:32:15,547 --> 00:32:18,106
- آبجو
- خوب! الکل به طور کلی.

443
00:32:18,507 --> 00:32:20,226
شکر بدترین سم است.

444
00:32:21,067 --> 00:32:22,706
نمیدونی مامانم چیکار میکنه

445
00:32:24,667 --> 00:32:26,946
اما من نمی فهمم.
از چه لحاظ آسیب می رساند؟

446
00:32:27,147 --> 00:32:29,386
مثل تزریق درد داره
یا سکس دوست داری؟

447
00:32:30,427 --> 00:32:32,746
رابطه جنسی سالم ترین است
از دنیا!

448
00:32:34,107 --> 00:32:36,986
ولی باید ازدواج کنی
با یکی که نمیشناسی

449
00:32:37,387 --> 00:32:39,026
- چی گفتم؟
- از چه لحاظ؟

450
00:32:39,867 --> 00:32:42,026
آیا این دقیقا همان چیزی است که شما باید انجام دهید؟

451
00:32:42,747 --> 00:32:45,226
من او را در خانه پیدا خواهم کرد
وقتی ازدواج می کنیم

452
00:32:46,507 --> 00:32:47,906
با من اینطوری شده

453
00:32:48,227 --> 00:32:51,306
آیا فکر می کنید او تنها است؟
چنین جامعه ای در جهان؟

454
00:32:51,947 --> 00:32:53,146
این خبر خوبی است.

455
00:32:53,347 --> 00:32:55,466
بله، در مقطعی،
کیدان ترک می کند،

456
00:32:56,307 --> 00:32:58,346
الیسا دیگر رقابت نخواهد کرد
با هیچکس

457
00:32:58,587 --> 00:33:01,786
و رسما
دیگر متنفر نخواهید بود.

458
00:33:03,907 --> 00:33:08,666
به زودی با شما صحبت کنید و مطالب خوب را ادامه دهید.
و تو، یک پیر کهنه فراموشی.

459
00:33:08,907 --> 00:33:10,186
اتفاقی که نخواهد افتاد

460
00:33:10,387 --> 00:33:12,826
همانطور که دیوید بووی می گوید:
"من پیر نمی شوم."

461
00:33:13,107 --> 00:33:14,746
حیف که دیوید بووی درگذشت.

462
00:33:17,667 --> 00:33:18,746
شوخی نیست.

463
00:33:23,587 --> 00:33:25,106
-دیوید بووی مرده؟
- بله.

464
00:33:26,027 --> 00:33:27,946
جورج مایکل،
مایکل جکسون...

465
00:33:28,147 --> 00:33:30,866
لوسیو دالا و پینو دانیله،
امی واینهاوس

466
00:33:31,067 --> 00:33:33,746
نه! امی واینهاوس!
وقتی مرد خیلی گریه کردم.

467
00:33:34,547 --> 00:33:36,786
- بریم سراغ بازیگرها؟
- نه!

468
00:33:38,147 --> 00:33:39,546
بیا بنوشیم تا فراموش کنیم!

469
00:33:43,147 --> 00:33:46,346
من به شما یک خبر خوب می دهم!
ما از اوریتا برتی بسیار سپاسگزاریم.

470
00:34:23,427 --> 00:34:24,826
احساس می کردم می توانم بروم!

471
00:34:25,067 --> 00:34:27,266
میدونم ولی نمیتونیم
دانلود را امضا می کنیم.

472
00:34:28,387 --> 00:34:29,706
جولیا نمی خواهد امضا کند!

473
00:34:29,907 --> 00:34:32,586
اینجا نیست. پیام فرستاد
و گفت صبر کن

474
00:34:32,787 --> 00:34:35,186
ما نمی دانیم چرا.
پس منتظر خواهیم ماند.

475
00:34:36,067 --> 00:34:39,226
- نمیشه یه دکتر دیگه امضا کنه؟
- فقط رئیس بخش.

476
00:34:40,027 --> 00:34:41,346
بعد بهش بگو!

477
00:34:43,347 --> 00:34:44,546
من می دانم که شما می توانید!

478
00:34:44,747 --> 00:34:47,866
دکتر دلایل خودش را دارد.
اگه گفت صبر میکنیم

479
00:34:57,267 --> 00:34:59,466
بدون درخواست
چون یک اورژانس است!

480
00:34:59,867 --> 00:35:01,586
وگرنه چرا باهات تماس بگیرم؟

481
00:35:05,107 --> 00:35:08,066
بله، من آن را به یاد خواهم داشت.
آرام باش سلام !

482
00:35:09,387 --> 00:35:10,866
آیا می توانم آن را فورا ارسال کنم؟

483
00:35:11,067 --> 00:35:14,146
- بله. و من به او مدیون خواهم بود.
- متشکرم!

484
00:35:14,787 --> 00:35:17,186
- خیلی ممنون!
"تو بدهکار من خواهی ماند!"

485
00:35:17,667 --> 00:35:18,946
من نمی توانم وسایلم را پیدا کنم!

486
00:35:20,307 --> 00:35:23,346
آیا به نظر شما طبیعی است؟
وقتی خواب بودم گوشیمو برداشت.

487
00:35:23,747 --> 00:35:25,146
تلفن همراه، کلیدها، همه چیز!

488
00:35:26,387 --> 00:35:28,746
آن احمق مرا ربود!
این کاری بود که با مادرش کرد!

489
00:35:33,707 --> 00:35:37,466
- تو دیوونه ای! چیزهای من؟
-نمی خواستم بدون اجازه بری.

490
00:35:38,187 --> 00:35:40,986
آزمایشات بیشتری مورد نیاز است.»
- من آنتی بیوتیک دارم.

491
00:35:41,187 --> 00:35:42,306
گوش کن چی میگه!

492
00:35:43,147 --> 00:35:45,946
- چه امتحاناتی؟
- عصبی

493
00:35:47,027 --> 00:35:48,786
من نه خزیدم نه دیوانه!

494
00:35:49,347 --> 00:35:51,386
من کار می کنم، دوست دختر دارم،
من دیگر مواد مخدر مصرف نمی کنم!

495
00:35:51,587 --> 00:35:53,586
"دیوانگی ربطی به آن ندارد."
- دقیقا!

496
00:35:53,787 --> 00:35:55,946
ربط داره به زندگی کثیف تو!

497
00:35:56,467 --> 00:35:59,026
و تو منو نبخشیدی
می خواستم عادی زندگی کنم!

498
00:35:59,227 --> 00:36:01,826
اما تقصیر من نیست!
کسی از تو نپرسید!

499
00:36:02,387 --> 00:36:06,266
اگر مادرم را زنده نگه نمی داشتم
شما از هیچ چیز لذت نمی برید!

500
00:36:06,667 --> 00:36:09,346
اگر کمکم کنی،
تو مشکل دوم من نبودی

501
00:36:09,547 --> 00:36:11,386
کمی راحت تر بود!

502
00:36:14,067 --> 00:36:16,026
شاید دیگر مرا در نظر نگیرید
یک مشکل

503
00:36:29,467 --> 00:36:30,586
صبر کن

504
00:36:31,227 --> 00:36:32,506
من اگه جای تو بودم فکر میکردم

505
00:36:34,027 --> 00:36:36,986
او یک خواهر حرامزاده خواهد بود
اما او دکتر خوبی است!

506
00:36:46,507 --> 00:36:47,626
جولیا!

507
00:36:50,587 --> 00:36:53,426
کمکم کن دیگه نمیتونم ببینم
من نمیتونم...

508
00:36:54,187 --> 00:36:56,706
- کمکم کن دیگه خوب نمیبینم
- باشه... بشین!

509
00:36:57,107 --> 00:37:00,186
- از چه لحاظ نمی بینی؟
-نمیتونم تمرکز کنم!

510
00:37:01,147 --> 00:37:02,306
آرام باش!

511
00:37:08,347 --> 00:37:10,866
بهش کورتیزون دادم
برای بازیابی بینایی

512
00:37:11,067 --> 00:37:13,906
اما ما به سی تی اسکن نیاز داریم
و تشخیص ایمن!

513
00:37:14,147 --> 00:37:17,066
علت ممکن است
سقوط از کوه

514
00:37:17,387 --> 00:37:19,306
من می توانستم، اما من یقین می خواهم.

515
00:37:19,787 --> 00:37:22,386
- من یک امتحان کامل می خواهم.
-آرام باش

516
00:37:22,667 --> 00:37:26,146
سعی می کنم فوراً برایت جا باز کنم.
خورشید در نورولوژی

517
00:37:26,347 --> 00:37:27,706
ممنون حلش کردم

518
00:37:30,787 --> 00:37:34,146
براوو و اساسی
سریع باشید و همه چیز را ارزیابی کنید.

519
00:37:34,347 --> 00:37:35,866
به خوش بین بودن ادامه دهید.

520
00:37:37,067 --> 00:37:38,706
لطفا مرا در جریان بگذارید.

521
00:37:41,987 --> 00:37:45,506
من درخواست امتحانات فوری کردم چون
فکر میکردم بدتره

522
00:37:45,707 --> 00:37:48,026
در حالی که فابیو حرکت کرد،
من او را خیلی خوب می شناسم.

523
00:37:48,547 --> 00:37:50,746
شما می توانید یک بیمار را نجات دهید
او را خوب می شناسید؟

524
00:37:50,947 --> 00:37:52,226
می گویم خوش شانس بودم.

525
00:37:53,227 --> 00:37:55,586
اگه برادرم نبود
داشتم مرخصش میکردم

526
00:37:55,787 --> 00:37:58,186
و من پشت فرمان کور می شدم.

527
00:37:58,387 --> 00:37:59,946
اما ما قبلا اشتباه می کردیم.

528
00:38:03,187 --> 00:38:05,826
بعد از توهم
پروستاتیت را متوقف کردیم

529
00:38:06,107 --> 00:38:08,106
ما همچنین ممکن است یک بیماری جنسی داشته باشیم.

530
00:38:08,507 --> 00:38:09,906
به نامزدت زنگ میزنم؟

531
00:38:10,547 --> 00:38:12,626
آره و اونی که آورده
بعد از تصادف

532
00:38:13,227 --> 00:38:16,106
- شاید معشوقه اش باشد.
فابیو گفت که اینطور نیست.

533
00:38:19,187 --> 00:38:23,186
و آیا می توانید آن را رد کنید؟
چگونه علل عصبی را رد کردید؟

534
00:38:25,227 --> 00:38:26,626
نه. سپس حرکت کن!

535
00:38:29,267 --> 00:38:30,266
بیا!

536
00:38:31,787 --> 00:38:32,946
بیا داخل

537
00:38:35,627 --> 00:38:37,106
جدول! بیا!

538
00:38:38,867 --> 00:38:40,986
- درب E17.
- کجا دیدی عزیزم؟

539
00:38:41,627 --> 00:38:42,746
پاریس...

540
00:38:45,107 --> 00:38:47,506
! پاریس، در 17، حق با شماست. آنجا را نگاه کن! آره
-.

541
00:38:52,667 --> 00:38:53,826
حالت خوبه؟

542
00:38:54,187 --> 00:38:56,546
نه! لعنتی!

543
00:38:59,427 --> 00:39:00,866
بذار تمیزت کنم...

544
00:39:01,747 --> 00:39:02,866
بیا اینجا!

545
00:39:04,227 --> 00:39:07,426
تقصیر من چیست؟ به راننده گفتم
خیلی سریع برو؟

546
00:39:08,467 --> 00:39:11,546
"الان نمیرویم؟"
-نه چرا؟

547
00:39:12,187 --> 00:39:14,466
دسترسی ممنوع نیست
به کسانی که بیماری ماشین دارند

548
00:39:14,667 --> 00:39:15,986
اگر در هواپیما استفراغ کنم چه اتفاقی می افتد؟

549
00:39:18,547 --> 00:39:22,146
در هواپیما چمدان هایی وجود دارد.
آیا کمی احساس بهتری دارید؟

550
00:39:23,147 --> 00:39:24,226
- بیا!
- بیا!

551
00:39:25,107 --> 00:39:26,346
اینجا هم پاکش کنیم...

552
00:39:28,507 --> 00:39:29,346
لعنتی!

553
00:39:31,627 --> 00:39:32,666
بیا!

554
00:39:33,387 --> 00:39:34,746
سریع!

555
00:39:37,587 --> 00:39:39,466
شجاعت! ما را ببخش!

556
00:39:40,387 --> 00:39:43,666
باید بدونم فابیو
رابطه داشته یا داشته اند.

557
00:39:44,187 --> 00:39:45,386
حتی برای یک شب

558
00:39:45,947 --> 00:39:48,146
اگر قابل انتقال باشد،
شما هم می توانستید آن را انجام دهید

559
00:39:48,387 --> 00:39:52,466
و من می توانستم آن را به دیگران منتقل کنم.
- اما چرا؟ چه اتفاقی می افتد؟

560
00:39:54,787 --> 00:39:58,626
ما هنوز نمی دانیم. اما ما باید حذف کنیم
تمام علل ممکن

561
00:39:59,027 --> 00:40:01,026
من هرگز به رختخواب نرفتم
با فابیو

562
00:40:02,507 --> 00:40:04,626
وقتی اومد خوشم اومد
برای ما کار کن

563
00:40:05,067 --> 00:40:06,186
من سعی کردم.

564
00:40:07,427 --> 00:40:08,506
ما دوست هستیم.

565
00:40:10,187 --> 00:40:11,546
داشتن چنین مردانی...

566
00:40:15,507 --> 00:40:17,706
میدونی کی داره جیغ میزنه
"بگذار بروم وگرنه تو را می کشم"؟

567
00:40:20,667 --> 00:40:21,746
مادر

568
00:40:23,427 --> 00:40:26,106
من هفت ساله بودم...

569
00:40:27,467 --> 00:40:30,586
جولیا او را در اتاقش حبس کرده بود.

570
00:40:33,867 --> 00:40:34,946
خشونت بود؟

571
00:40:37,547 --> 00:40:38,626
معتاد به هروئین

572
00:40:40,787 --> 00:40:42,066
اما من فقط او را داشتم

573
00:40:42,267 --> 00:40:44,906
و کمک های اجتماعی
قبلا چندین بار آمده بودم.

574
00:40:46,947 --> 00:40:48,786
جولیا او را مجبور کرد
برای سم زدایی؟

575
00:40:50,507 --> 00:40:53,186
من او را پزشک نمی دانستم
اما همیشه بوده است

576
00:41:02,987 --> 00:41:05,226
چرا به من نگفتی
چه چیز دیگری شما را به اینجا رساند؟

577
00:41:06,227 --> 00:41:09,626
عزیزم لطفا،
نزدیک به یک ساعت نابینا بودم!

578
00:41:09,827 --> 00:41:11,826
آنها این کار را با من کردند
امتحانات زیاد...

579
00:41:12,027 --> 00:41:14,946
من نمی دانم چه چیزی دارم.
آیا می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم؟

580
00:41:16,507 --> 00:41:18,706
اگر ترس نبود تو را خواهم کشت
که نرم خواهد شد

581
00:41:21,267 --> 00:41:23,026
ببینیم نتیجه میاد یا نه...

582
00:41:34,347 --> 00:41:38,106
مارکز، دوستت دارم!
من فقط دروغ می گویم تا حرف نزنم.

583
00:41:38,307 --> 00:41:41,386
من همیشه انجام دادم.
و میدونم اشتباهه تو به من گفتی...

584
00:41:43,987 --> 00:41:47,026
باور کن فقط تو
تقریبا همین الان دوستت دارم

585
00:41:50,867 --> 00:41:52,466
- می ترسم!
- نشونم بده!

586
00:41:52,667 --> 00:41:54,826
- نه!
- لطفا مرا ببخش!

587
00:42:12,432 --> 00:42:13,991
بنابراین ما یک چیز مشترک داریم:

588
00:42:16,432 --> 00:42:18,271
شما هم آن را دوست دارید
به اینجا پناه ببر

589
00:42:23,312 --> 00:42:24,391
چه اتفاقی می افتد؟

590
00:42:26,592 --> 00:42:27,631
——
آیا به خاطر فابیو است؟

591
00:42:28,192 --> 00:42:31,471
در آزمایشگاه به من گفتند
که شما نتایج را گرفتید

592
00:42:57,672 --> 00:42:58,991
من چه دکتری هستم؟

593
00:43:00,672 --> 00:43:04,551
فقط میخواستم خوب باشم
آشتی دادن، به ...

594
00:43:10,752 --> 00:43:12,551
نمی دونم تو چه دکتری هستی!

595
00:43:15,672 --> 00:43:18,751
اما تو تنها کسی هستی که فابیو دارد
می خواستم حرف بزنم.

596
00:43:20,672 --> 00:43:24,151
پس زمین نخورید! الان نه!
چون به تو نیاز دارم، باشه؟

597
00:43:25,712 --> 00:43:26,791
نمی تواند.

598
00:43:28,272 --> 00:43:29,991
بهش بگو! من نمی توانم آن را انجام دهم!

599
00:44:52,392 --> 00:44:53,991
نمی توانم املا کنم.

600
00:44:56,872 --> 00:44:58,071
اسکلروز چندگانه.

601
00:44:59,792 --> 00:45:02,831
حق با شماست، اسم وحشتناکی است.
مثل هر بیماری دیگری.

602
00:45:05,632 --> 00:45:08,031
اگرچه این قابل درمان است،
اگرچه شفا نمی دهد.

603
00:45:10,152 --> 00:45:12,151
اما پزشکی پیشرفت های زیادی داشته است

604
00:45:12,352 --> 00:45:15,271
و با داروها
و با پروتکل های بازیابی

605
00:45:15,632 --> 00:45:19,751
بسیاری از انجمن ها تلاش می کنند
بیماران و خانواده های آنها

606
00:45:20,912 --> 00:45:22,951
بسیار مهم است
و چه کسی در اطراف او است.

607
00:45:23,152 --> 00:45:24,151
خیلی!

608
00:45:25,152 --> 00:45:27,271
اینجا کسی است
آماده برای گوش دادن به شما

609
00:45:31,112 --> 00:45:32,191
مرا ببخش!

610
00:45:35,352 --> 00:45:38,871
مهم اینه که بهش رسیدی
با فابیو درست صحبت کن

611
00:45:39,472 --> 00:45:41,831
او بهتر از او واکنش نشان داد.
- کی دوید

612
00:45:43,112 --> 00:45:46,591
که تقصیر منه من به آنها امید دادم.
ضربه حتی دردناک تر بود.

613
00:45:47,152 --> 00:45:50,911
شما همیشه این را می گفتید، درست است؟
در دراز مدت، همدلی صدمه می زند.

614
00:45:56,712 --> 00:45:57,791
ببخشید!

615
00:46:21,392 --> 00:46:22,471
انریکو کمکم کن

616
00:46:24,632 --> 00:46:27,111
این بار،
می میرند یا دیوانه می شوند.

617
00:46:29,952 --> 00:46:31,671
من نمی توانم در این مورد صحبت کنم.

618
00:46:33,152 --> 00:46:34,351
فقط میتونم بنویسم

619
00:46:34,712 --> 00:46:35,791
اینجا، سمت چپ!

620
00:46:36,432 --> 00:46:37,631
آیا می توانم جلو بایستم؟

621
00:46:38,712 --> 00:46:40,271
باشه جلو بایست...

622
00:46:40,472 --> 00:46:41,591
سلام!

623
00:46:41,872 --> 00:46:44,151
- هتل د لا ویل، خیابان کنکورد.
- عالی!

624
00:46:45,152 --> 00:46:48,231
او سکته قلبی کرد و من مجبور شدم
تا خیلی زودتر بفهمم

625
00:46:48,472 --> 00:46:51,071
بابا دیگه حالم از ماشین بهم میخوره!

626
00:46:52,552 --> 00:46:54,271
اما من هم نرفتم عزیزم!

627
00:46:54,512 --> 00:46:57,511
بله متوجه شدم
از اولین حمله استفراغ، ما ترک نکردیم.

628
00:46:58,312 --> 00:46:59,351
آیا احساس خوبی دارید؟

629
00:47:02,152 --> 00:47:04,351
داشتم می بردمش بیمارستان
و حالا او زنده بود

630
00:47:13,232 --> 00:47:16,191
کودکی که آریتمی دارد!
و نبضش را نگرفتم!

631
00:47:17,632 --> 00:47:20,071
در بیمارستان! سریع!

632
00:47:37,872 --> 00:47:41,071
من می خواستم خوب باشم و اگنیس
نگران چیزی نباش

633
00:47:42,952 --> 00:47:44,391
من چه دکتری هستم؟

634
00:47:50,392 --> 00:47:52,511
کمک! یک دکتر!

635
00:48:39,392 --> 00:48:41,071
کارولینا نیازی به دانستن آن ندارد!

636
00:48:43,112 --> 00:48:46,471
اما من باید به اگنس بگویم.
و من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

637
00:49:01,072 --> 00:49:02,271
من پسرم را کشتم

638
00:49:04,992 --> 00:49:06,551
او چگونه می تواند من را ببخشد؟

639
00:49:27,792 --> 00:49:29,191
حداقل الان فهمیدم

640
00:49:31,792 --> 00:49:33,951
چرا من نتوانستم
برای نجات ازدواجمان

641
00:49:40,992 --> 00:49:45,951
حق با تو بود '
بعضی چیزا رو نمیشه درست کرد

642
00:49:48,192 --> 00:49:50,471
چگونه می توانستم ادامه دهم؟
دکتر باشه؟

643
00:49:51,072 --> 00:49:53,111
این به تنهایی تو را زنده نگه داشته است.

644
00:49:54,712 --> 00:49:55,791
من لیاقتش را ندارم

645
00:49:58,112 --> 00:49:59,711
از این به بعد تنهات میذارم

646
00:50:01,032 --> 00:50:02,991
دیگر مرا نخواهی دید
من بیمارستان را ترک می کنم.

647
00:50:04,032 --> 00:50:05,791
مجبور شدم این کار را انجام دهم
ده سال پیش

648
00:50:18,552 --> 00:50:19,711
من را ببخش اگنس!

649
00:50:45,512 --> 00:50:46,551
آندریا!

650
00:50:48,912 --> 00:50:51,951
ببخشید قیمت تخمینی رو آوردم
برای تحقیق

651
00:50:53,272 --> 00:50:55,351
برای جلسه آیا احساس خوبی دارید؟

652
00:50:55,552 --> 00:50:59,071
آندریا بیمارستان را ترک می کند.
فردا استعفای خود را برای ما ارسال می کند.

653
00:50:59,792 --> 00:51:02,311
بالاخره بعد از ده سال
شما فقط رقیب دارید نه؟

654
00:51:03,712 --> 00:51:07,271
- نه اینجوری...
- منو ببخش! می دانم بله.

655
00:51:09,392 --> 00:51:10,831
با تشکر از نقل قول.

656
00:51:23,832 --> 00:51:25,751
فانتی بیمارستان را ترک می کند.

657
00:51:29,432 --> 00:51:31,351
"ببخشید شوهرم."
- لطفا...

658
00:51:31,992 --> 00:51:34,911
پس از امضای آن،
ارسال برای ثبت قرارداد

659
00:51:35,752 --> 00:51:36,871
لطفا!

660
00:51:40,432 --> 00:51:41,551
بابت تاخیر عذرخواهی میکنم

661
00:51:42,672 --> 00:51:43,911
- سلام ایرین!
- سلام!

662
00:51:44,112 --> 00:51:45,151
سلام !

663
00:51:45,472 --> 00:51:48,271
به موقع رسیدی
برای نشان دادن خانم سلاردو

664
00:51:48,472 --> 00:51:51,151
آزمایش های پزشکی
ما در حال کار هستیم

665
00:51:51,472 --> 00:51:55,151
من فقط به شما می گویم که Seu Pharmaceuticals
سهام خود را در سال جاری تمدید کرده است

666
00:51:55,792 --> 00:51:58,471
به تحقیق اختصاص دهد
دو درصد بیشتر

667
00:51:58,872 --> 00:52:02,551
دلیلش اینه که دوتا سفارش دادی
داروهای جدید نسبت به سال گذشته

668
00:52:03,192 --> 00:52:04,391
آنها به یکدیگر کمک می کنند.

669
00:52:06,392 --> 00:52:08,951
و ما تلاش می کنیم
برای استفاده از این درصدها

670
00:52:09,352 --> 00:52:11,311
بهترین چیزی که می توانستم

671
00:52:11,512 --> 00:52:12,511
لطفا!

672
00:52:16,712 --> 00:52:17,711
خیلی خوبه!

673
00:52:34,192 --> 00:52:35,951
لعنتی، او در کوهنوردی خوب بود!

674
00:52:38,672 --> 00:52:41,831
اما شما کارهای دیگری انجام خواهید داد.
و من مراقب همه چیز هستم.

675
00:52:50,632 --> 00:52:51,711
سلام !

676
00:53:00,352 --> 00:53:01,391
من کمتر می ترسم.

677
00:53:02,872 --> 00:53:04,711
من در اینترنت زیاد مطالعه کردم.

678
00:53:21,832 --> 00:53:25,311
- کجا میری؟
- میرم سر کار ولی برمیگردم.

679
00:53:26,392 --> 00:53:27,991
و من شما را به دستان بسیار خوبی می سپارم.

680
00:53:59,952 --> 00:54:03,911
- چطوره؟ بهتره؟
- من باید دخالت کنم!

681
00:54:05,952 --> 00:54:10,871
من کاری که گفتی رو انجام میدم من از فابیو مراقبت می کنم،
سپس با آندریا در مورد ما صحبت می کنم.

682
00:54:16,632 --> 00:54:17,751
متشکرم

683
00:55:07,912 --> 00:55:10,231
زیرنویس: خرده فروشی