1
00:01:13,975 --> 00:01:15,342
- あなたが死ぬとき、彼らは言います、

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,244
あなたの人生が点滅します
あなたの目の前で。

3
00:01:21,783 --> 00:01:23,183
あなたが愛した人たち…

4
00:01:32,159 --> 00:01:33,595
良い瞬間を...

5
00:01:39,466 --> 00:01:40,434
そして悪い点は...

6
00:01:41,101 --> 00:01:42,537
- 申し訳ありません。

7
00:01:42,570 --> 00:01:43,671
ごめんなさい。

8
00:01:45,073 --> 00:01:47,240
- 私の思い出
紛らわしいぼかしです。

9
00:01:48,108 --> 00:01:49,544
もしかしたらそれが最善なのかもしれない。

10
00:01:51,478 --> 00:01:55,650
だって今の私の人生は、
むしろ忘れたいこと。

11
00:02:18,405 --> 00:02:20,074
-として
感染者が世界的に急増

12
00:02:20,108 --> 00:02:21,843
3倍以上
先週、

13
00:02:21,876 --> 00:02:24,846
ほとんどの政府が発行した
屋内退避命令

14
00:02:24,879 --> 00:02:27,280
必須ではないすべての労働者に。

15
00:02:27,314 --> 00:02:30,518
不確実性が続いているにもかかわらず
ウイルスの発生源に関しては、

16
00:02:30,551 --> 00:02:33,921
科学コミュニティ
同意すると、送信が発生します-

17
00:02:33,955 --> 00:02:36,490
- やあ、大丈夫？

18
00:02:40,528 --> 00:02:41,796
- イエス・キリスト。

19
00:02:42,897 --> 00:02:44,565
- 別の警告。

20
00:02:44,599 --> 00:02:45,533
近く。

21
00:02:46,333 --> 00:02:48,002
- 出発が遅すぎました。

22
00:02:48,036 --> 00:02:50,738
- 三人
感染の早期警告兆候

23
00:02:50,772 --> 00:02:52,640
ひどい頭痛です -

24
00:02:53,473 --> 00:02:56,209
- イーサン、私は運転できます。

25
00:03:31,179 --> 00:03:32,312
- こんにちは？

26
00:03:50,698 --> 00:03:51,632
エマ！

27
00:03:52,265 --> 00:03:53,935
みんなはどこにいるの？

28
00:03:53,968 --> 00:03:54,902
こんにちは！

29
00:04:05,847 --> 00:04:06,781
エマ！

30
00:04:10,952 --> 00:04:11,886
こんにちは！

31
00:05:13,147 --> 00:05:14,048
おいおい！

32
00:05:26,027 --> 00:05:27,094
- 負けたんですか？

33
00:05:28,663 --> 00:05:31,498
- はい、今起きたばかりです、私は
一体どこにいるのか分からない。

34
00:05:42,577 --> 00:05:44,178
- さあ、ここから出て行け！

35
00:06:27,188 --> 00:06:28,122
- わかった。

36
00:06:35,930 --> 00:06:37,497
- くそー。

37
00:06:37,531 --> 00:06:39,000
盲目の雌犬よ。

38
00:06:45,506 --> 00:06:46,774
- 私はこの人たちのことさえ知りません、

39
00:06:46,807 --> 00:06:48,542
ただ見ているだけです
私のガールフレンドのために。

40
00:06:54,048 --> 00:06:56,851
- 見つめるのはやめてください、失礼です。

41
00:06:59,419 --> 00:07:01,155
あなたは一人でここに出るべきではありません。

42
00:07:02,189 --> 00:07:03,291
- あなたは。

43
00:07:03,324 --> 00:07:04,892
- うん。まあ、私は馬鹿ではありません。

44
00:07:06,761 --> 00:07:07,695
わかった。

45
00:07:11,899 --> 00:07:14,535
- 車に乗っていました
事故、私はエマと一緒にいた、

46
00:07:14,568 --> 00:07:16,137
私たちは湖へ車で向かっていました。

47
00:07:18,906 --> 00:07:19,840
- はい！

48
00:07:22,442 --> 00:07:23,577
- ここはどこ？

49
00:07:24,245 --> 00:07:25,179
- 手を貸してください。

50
00:07:28,416 --> 00:07:29,750
- 彼が目覚めたらどうしますか？

51
00:07:32,452 --> 00:07:33,587
- ハッピー？

52
00:07:40,094 --> 00:07:41,062
大丈夫？

53
00:07:41,095 --> 00:07:43,564
- ええ、ええ、私はただ...

54
00:09:08,749 --> 00:09:10,751
- 誰だ
やっと目が覚めた。

55
00:09:16,157 --> 00:09:17,258
頭はどうですか？

56
00:09:20,161 --> 00:09:21,095
- 私は...

57
00:09:23,097 --> 00:09:24,031
- 私はメイです。

58
00:09:25,266 --> 00:09:26,333
- 私はイーサンです。

59
00:09:27,935 --> 00:09:28,869
- あなたは確かに？

60
00:09:31,639 --> 00:09:33,974
- 私は記憶喪失なんです。

61
00:09:34,008 --> 00:09:34,942
- とんでもない。

62
00:09:37,078 --> 00:09:40,247
いくつかの服を残しました
あなたはドレッサーの上にいます。

63
00:09:40,281 --> 00:09:41,849
きっと見逃していたはずです。

64
00:09:41,882 --> 00:09:45,820
これがスタイルの選択でない限り。

65
00:09:47,254 --> 00:09:48,355
- すぐに戻ります。

66
00:10:14,516 --> 00:10:16,317
- ああ、いいですね。

67
00:10:19,120 --> 00:10:20,488
- おいしい匂いがするよ。

68
00:10:20,522 --> 00:10:22,690
- 準備ができていません。
触らないでください。

69
00:10:26,660 --> 00:10:27,862
私の発電機。

70
00:10:28,662 --> 00:10:29,964
- 運動エネルギー。

71
00:10:31,165 --> 00:10:32,099
- 賢い男の子。

72
00:10:34,335 --> 00:10:36,237
それで、何を覚えていますか？

73
00:10:44,211 --> 00:10:46,347
- 私のガールフレンド
そして私は物資を集めました

74
00:10:46,380 --> 00:10:47,982
そして私たちのキャビンへ向かいました。

75
00:10:48,015 --> 00:10:49,950
そこで待つつもりだった。

76
00:10:50,619 --> 00:10:52,720
隔離されていて安全です。

77
00:10:53,888 --> 00:10:55,956
そしてうまくいけば、彼女は
そこで私を待っています。

78
00:11:13,941 --> 00:11:17,978
- アドバイスをしておきます
あなた自身の記憶喪失。

79
00:11:18,012 --> 00:11:20,848
今日の人は探しています
他人の弱さのために。

80
00:11:24,351 --> 00:11:25,286
- どうしたの？

81
00:11:26,487 --> 00:11:27,888
- さて、私たちは
脅迫してきた

82
00:11:27,922 --> 00:11:30,625
ウイルスを消去させる
私たちは何年も外出しています。

83
00:11:30,659 --> 00:11:32,359
ついに我々のブラフを呼び出した者がいた。

84
00:11:33,894 --> 00:11:36,230
それは地球のものだと言う人もいます
バランスを取り戻そうとする

85
00:11:36,263 --> 00:11:38,332
私たち全員を殺すことによって。

86
00:11:38,365 --> 00:11:39,333
- 数日で？

87
00:11:40,367 --> 00:11:42,002
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

88
00:11:42,036 --> 00:11:44,405
- 自然は強力な雌犬です。

89
00:11:46,407 --> 00:11:47,741
くそ！

90
00:11:47,775 --> 00:11:49,343
すぐに戻ります。

91
00:11:49,376 --> 00:11:50,878
何も触れないでください。

92
00:11:53,515 --> 00:11:54,448
- メイ？

93
00:12:00,487 --> 00:12:02,089
おそらく出かけるべきでしょう。

94
00:12:11,966 --> 00:12:12,667
- おい！

95
00:12:12,701 --> 00:12:14,368
私は何と言ったでしょうか？

96
00:12:14,401 --> 00:12:16,136
何も触らないでください！

97
00:12:20,241 --> 00:12:21,442
- あなたは誰ですか？

98
00:13:06,287 --> 00:13:07,656
メイ？

99
00:13:31,245 --> 00:13:33,914
メイ、何かあるよ
またはそこにいる誰か。

100
00:13:35,282 --> 00:13:37,885
- それはマートルです、彼女は元気です、
ただ近づきすぎないでください。

101
00:13:38,852 --> 00:13:39,987
- そうすべきではないでしょうか -

102
00:13:40,020 --> 00:13:41,355
- 彼女は大丈夫だと言いました。

103
00:13:41,388 --> 00:13:42,356
生きて、生きさせてください。

104
00:13:47,696 --> 00:13:48,829
いやあ。

105
00:13:53,267 --> 00:13:54,435
- 手伝ってもいいですか？

106
00:13:54,468 --> 00:13:56,437
- あなたは発電機の専門家ですか？

107
00:13:58,540 --> 00:14:00,007
-実際、そうだと思います。

108
00:14:07,448 --> 00:14:08,382
- 頑張ってください。

109
00:14:15,122 --> 00:14:16,990
さて、どう思いますか？

110
00:14:18,258 --> 00:14:21,428
- まず第一に、誰でも
これを設定するのは愚かです。

111
00:14:21,462 --> 00:14:22,496
悪気はありません。

112
00:14:22,530 --> 00:14:23,531
- 何も取られていません。

113
00:14:33,874 --> 00:14:35,409
さすが！

114
00:14:35,442 --> 00:14:36,877
おい、おい、おい。

115
00:14:38,011 --> 00:14:40,280
あなたのそのエゴは
あなたの頭に行きます。

116
00:14:41,448 --> 00:14:44,519
わかりました、さあ、しましょう
動かしたり、振ったりします。

117
00:14:46,521 --> 00:14:50,090
- メイ、冗談じゃないよ、私は
エマを探しに行かなければなりません。

118
00:15:08,342 --> 00:15:10,377
- そうするつもりです
今夜はよく食べてね。

119
00:15:12,814 --> 00:15:14,047
- それはポッサムですか？

120
00:15:15,817 --> 00:15:16,818
ここにいるのは一人ですか？

121
00:15:16,851 --> 00:15:17,985
- ほとんどの日。

122
00:15:19,654 --> 00:15:21,321
- 夫はいますか？

123
00:15:21,355 --> 00:15:22,322
- 要点はわかりましたか？

124
00:15:23,558 --> 00:15:26,160
- ああ、ちょっと疑問に思ったのですが、
ここに一人でいれば安全だ。

125
00:15:26,193 --> 00:15:28,362
- 私は一人ではありません、マートルを手に入れました。

126
00:15:47,715 --> 00:15:49,584
心配しないでください、私は
あなたを殺すつもりはありません。

127
00:15:50,518 --> 00:15:51,619
- 知っている。

128
00:15:51,653 --> 00:15:53,053
- それに、私を見てください、

129
00:15:53,086 --> 00:15:55,355
あなたは私を倒すことができます
楽に死に至る。

130
00:15:56,558 --> 00:15:57,991
- それは望んでいません。

131
00:15:58,793 --> 00:16:00,394
- ただし、覗き見しないでください。

132
00:16:00,427 --> 00:16:02,329
あなたが持っていない限り
死の願望、大丈夫？

133
00:16:02,362 --> 00:16:04,766
なぜなら、どの部屋も
ここはブービートラップにかかっています。

134
00:16:04,799 --> 00:16:05,667
私は真剣です。

135
00:16:05,700 --> 00:16:06,835
-ブービーの定義-

136
00:16:07,735 --> 00:16:08,670
イエス！

137
00:16:10,971 --> 00:16:12,206
何してるの？

138
00:16:13,908 --> 00:16:15,042
- 私を撃ってください。

139
00:16:15,944 --> 00:16:17,077
- いいえ。

140
00:16:19,948 --> 00:16:21,081
- いい子だよ。

141
00:16:21,114 --> 00:16:22,517
わかりますか？

142
00:16:22,550 --> 00:16:24,151
赤は死を意味します。

143
00:16:24,184 --> 00:16:26,921
その引き金を引いたら、
私は今頃死んでいるでしょう。

144
00:16:26,955 --> 00:16:28,388
お腹がすいた？

145
00:16:34,629 --> 00:16:36,330
-本当に良かったです。

146
00:16:37,998 --> 00:16:39,634
なんだかなってきてますね
遅いので、おそらく-

147
00:16:39,667 --> 00:16:41,503
- イーサン、ご存知の通り、
こんなこと聞きたくないのですが、

148
00:16:41,536 --> 00:16:44,539
しかし、私はただそれをすることができました
本当にあなたの助けを借りてください。

149
00:16:46,741 --> 00:16:47,575
- 何で？

150
00:17:27,815 --> 00:17:28,917
冗談でしょうね。

151
00:18:15,429 --> 00:18:19,399
メイ、遅いよ、私
道路に出るべきです。

152
00:18:20,935 --> 00:18:21,869
- 本当に？

153
00:18:23,403 --> 00:18:28,175
あなたは古いものを許すつもりです
女性は一人で踊りますか？

154
00:19:04,478 --> 00:19:06,080
- 聞いて、メイ、私
おそらく-

155
00:19:06,114 --> 00:19:07,414
- トランプをするんですか？

156
00:19:18,559 --> 00:19:19,493
- ハートの 2 つ。

157
00:19:28,335 --> 00:19:29,637
いいえ、ありがとう、元気です。

158
00:19:32,439 --> 00:19:34,575
- 殺すのが難しくなる
素面のとき。

159
00:19:36,044 --> 00:19:37,011
大丈夫です。

160
00:19:37,045 --> 00:19:38,412
私は挑戦が大好きです。

161
00:19:39,179 --> 00:19:40,515
-もう飽きたかもしれない。

162
00:19:47,989 --> 00:19:48,923
- でたらめ。

163
00:19:54,962 --> 00:19:55,897
ガッチャ。

164
00:19:58,198 --> 00:19:59,634
- 私も以前はそうでした
このゲームが得意です。

165
00:19:59,667 --> 00:20:01,502
- ええ、まあ、
あなたはひどい嘘つきです。

166
00:20:01,536 --> 00:20:04,906
あなたの顔、秘密はありません。
- うん？

167
00:20:04,939 --> 00:20:06,239
あなたの顔はどうですか？

168
00:20:10,878 --> 00:20:12,980
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのです。

169
00:20:13,014 --> 00:20:13,948
- うん。

170
00:20:14,849 --> 00:20:16,517
遅くなりました。

171
00:20:22,957 --> 00:20:26,094
- メイ、ありがとう
私を受け入れて、私に食事を与え、

172
00:20:26,127 --> 00:20:27,562
でもエマと約束したよ

173
00:20:27,595 --> 00:20:29,731
- 何も良いことは起こらない
暗くなってから、イーサン。

174
00:20:31,132 --> 00:20:32,867
- エマと約束したよ、
私なら彼女を守ります。

175
00:20:32,900 --> 00:20:34,202
- おやすみなさい。

176
00:20:34,234 --> 00:20:35,636
明日彼女を見つけます。

177
00:20:37,038 --> 00:20:39,707
信じてください、マートルは最低です
あなたの心配事について。

178
00:20:42,375 --> 00:20:44,712
ここでお礼を言います。

179
00:20:44,746 --> 00:20:45,680
- ありがとう。

180
00:20:46,681 --> 00:20:47,648
- どういたしまして。

181
00:20:48,315 --> 00:20:49,449
おやすみ。

182
00:20:50,551 --> 00:20:51,485
寝る。

183
00:21:10,671 --> 00:21:12,405
- 言い返してください。

184
00:21:12,439 --> 00:21:16,844
たとえ離ればなれになっても会いましょう
キャンドルレイクのキャビンにて。

185
00:21:16,878 --> 00:21:18,613
- わかった。

186
00:22:48,669 --> 00:22:49,604
- 起きろ。

187
00:23:29,377 --> 00:23:30,511
- エマ。

188
00:23:31,746 --> 00:23:32,680
エマ！

189
00:24:08,149 --> 00:24:09,216
あなたは誰ですか？

190
00:24:10,284 --> 00:24:12,320
ここで何をしているの？

191
00:24:12,353 --> 00:24:14,487
- 落としてください。

192
00:24:17,858 --> 00:24:18,793
サム。

193
00:24:21,028 --> 00:24:22,730
そこにいてください、ハニー。

194
00:24:22,763 --> 00:24:24,231
- トラブルは望んでいません。

195
00:24:24,265 --> 00:24:26,067
ただ見ているだけです
私のガールフレンドのために。

196
00:24:26,100 --> 00:24:28,235
- エマ？
- はい。

197
00:24:28,269 --> 00:24:29,870
彼女を見たことがありますか？
- いいえ。

198
00:24:31,172 --> 00:24:34,008
あなたは外で叫んでいます
馬鹿みたいな彼女の名前。

199
00:25:51,052 --> 00:25:51,986
わかった。

200
00:25:53,020 --> 00:25:54,755
目を閉じた。

201
00:25:54,789 --> 00:25:55,723
うん？

202
00:26:08,335 --> 00:26:10,171
- どうしてまだ生きているのですか？

203
00:26:10,204 --> 00:26:11,939
私はその頭蓋骨を打ちつけた。

204
00:26:11,972 --> 00:26:13,007
- 生きています。

205
00:26:13,040 --> 00:26:14,175
それは寛大です。

206
00:26:15,743 --> 00:26:17,945
ここにいるほとんどの人は、
かなり遠くまで行ってしまった、

207
00:26:19,313 --> 00:26:22,149
今では人間よりも植物のほうが多く、

208
00:26:23,451 --> 00:26:25,886
そうそう、頭が死ぬ
本当に働きません。

209
00:26:31,692 --> 00:26:34,128
もしも弾があったとしたら、
あなたはもう死んでいるでしょう。

210
00:26:34,962 --> 00:26:38,032
- ああ、正直に言っていただきありがとうございます。

211
00:26:39,534 --> 00:26:40,935
彼らは何を望んでいますか？

212
00:26:40,968 --> 00:26:43,404
- 同じ
私たちの誰もがそうだと思います。

213
00:26:43,437 --> 00:26:44,371
食べ物。

214
00:26:46,674 --> 00:26:47,975
主に食べ物です。

215
00:26:56,984 --> 00:26:57,918
私はジョリーンです。

216
00:26:58,587 --> 00:27:00,321
それは私の息子、サムです。

217
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
- イーサン。

218
00:27:06,460 --> 00:27:07,995
- どこでキャストを獲得したのですか？

219
00:27:10,965 --> 00:27:14,101
- 事故に遭いました
そして私のガールフレンドのエマ、

220
00:27:14,135 --> 00:27:15,102
彼女は医者です。

221
00:27:16,003 --> 00:27:16,937
- 医者です。

222
00:27:18,372 --> 00:27:19,740
それは幸運ですね。

223
00:27:23,477 --> 00:27:25,246
最後はいつですか
彼女に会ったのはいつですか？

224
00:27:26,280 --> 00:27:27,414
- 数日です。

225
00:27:28,716 --> 00:27:30,384
- 嫌いです
あなたにそれを壊すために、

226
00:27:30,417 --> 00:27:32,853
でも私たちは何週間もここにいます
そして誰にも会わなかった

227
00:27:35,289 --> 00:27:36,724
プラントパレードを除いて。

228
00:27:38,627 --> 00:27:40,761
- 彼女はここにいるでしょう。

229
00:27:40,794 --> 00:27:41,862
ここが私たちのスポットです。

230
00:27:41,896 --> 00:27:44,064
- ええ、あまり確信はありません。

231
00:27:48,503 --> 00:27:49,436
それはただ...

232
00:27:51,205 --> 00:27:52,940
希望は危険だ。

233
00:27:54,543 --> 00:27:56,410
彼は父親のことを思っている
戻ってきています。

234
00:27:57,878 --> 00:27:59,713
- 彼に何が起こったのですか?

235
00:27:59,747 --> 00:28:01,982
- 同じこと
それは誰にでも起こりました。

236
00:28:03,184 --> 00:28:04,351
私は選択をしました。

237
00:28:23,304 --> 00:28:28,275
気を紛らわせて、イーサン、
何か良いことを教えてください。

238
00:28:30,144 --> 00:28:31,078
- どのような？

239
00:28:32,379 --> 00:28:33,314
- あなたとエマ。

240
00:28:39,486 --> 00:28:42,256
- 奇妙に聞こえるかもしれませんが、
それが真実ではないことは分かっていますが、

241
00:28:42,289 --> 00:28:45,025
でも私はそう感じた
彼女のことは生涯知っていた。

242
00:28:46,160 --> 00:28:48,429
目を閉じると
そして私は彼女のことを思います、

243
00:28:49,631 --> 00:28:51,865
それは大きなことではない
際立った瞬間、

244
00:28:53,334 --> 00:28:54,935
それは愚かな小さなことです。

245
00:28:59,006 --> 00:29:02,810
私たちがどのように世話をするかを考えています
お互いに、お互いを楽しませ、

246
00:29:02,843 --> 00:29:04,378
たとえ悪い時代であっても。

247
00:29:06,080 --> 00:29:09,283
残念ながら、弊社では
世界のゴミ箱火災、

248
00:29:09,316 --> 00:29:11,952
悪い時代が始まった
良いものを覆い隠すこと。

249
00:29:13,220 --> 00:29:16,323
どこを向いても、
人々は最悪の状態にありました、

250
00:29:16,357 --> 00:29:19,694
暴力的、残酷、うんざり。

251
00:29:23,797 --> 00:29:26,300
正直、聞いたときは
ウイルスは植物由来だったので、

252
00:29:26,333 --> 00:29:27,535
驚きませんでした。

253
00:29:29,436 --> 00:29:32,373
ついに惑星のようだ
もう飽きた。

254
00:29:36,544 --> 00:29:37,478
おい。

255
00:29:38,879 --> 00:29:40,548
- 後
これまでで最も致命的な日、

256
00:29:40,582 --> 00:29:43,817
ソーシャルメディアは
感染者、「ザ・リクレイムド」

257
00:29:43,851 --> 00:29:45,687
人気のあるものに基づいて
陰謀論

258
00:29:45,720 --> 00:29:49,923
自然が自ら浄化しているということ
人類の滅亡から。

259
00:29:49,957 --> 00:29:53,695
不穏なビジュアルが進行中
驚くべき速度でウイルス感染しています。

260
00:29:53,728 --> 00:29:55,863
- 彼女は大丈夫ですか？

261
00:29:56,564 --> 00:29:58,533
クソ、それは悪そうだ。

262
00:29:58,566 --> 00:29:59,601
- すみません。

263
00:30:01,235 --> 00:30:03,937
- それが何であれ、
回っていない。

264
00:30:03,971 --> 00:30:05,873
を取得する必要があります。
ここから出ていけ。

265
00:30:06,508 --> 00:30:07,709
- 今夜。

266
00:30:07,742 --> 00:30:08,809
- 今夜。

267
00:30:08,842 --> 00:30:09,977
- 出てきました。

268
00:30:10,010 --> 00:30:12,212
それくらい覚えています。

269
00:30:13,981 --> 00:30:17,885
- イーサン。

270
00:30:17,918 --> 00:30:19,286
イーサン。
- うん？

271
00:30:20,321 --> 00:30:21,255
- 寝てもいいよ。

272
00:30:23,324 --> 00:30:24,892
- 私は大丈夫です。

273
00:30:24,925 --> 00:30:27,861
- 正直に言うと、そうします
最初の時計を取ります。

274
00:30:28,829 --> 00:30:30,264
疲れもしていません。

275
00:30:37,471 --> 00:30:39,139
イーサン。

276
00:30:39,173 --> 00:30:40,107
- うん。

277
00:30:41,842 --> 00:30:45,913
-もしあなたが私を困らせたら、あるいは
私の子供、私はあなたを殺します。

278
00:30:47,749 --> 00:30:48,882
わかった？

279
00:31:09,537 --> 00:31:10,871
- イーサン、どうしたの?

280
00:31:14,174 --> 00:31:15,543
何かが横道に逸れたら、
小屋で会う。

281
00:31:16,678 --> 00:31:17,612
起きろ。

282
00:31:32,192 --> 00:31:33,127
- イーサン！

283
00:33:12,894 --> 00:33:14,963
- ねえ、リラックスしてみてください。

284
00:33:14,995 --> 00:33:16,263
- それは人でしたか？

285
00:33:17,130 --> 00:33:18,265
- 昔はそうだった。

286
00:33:25,907 --> 00:33:27,174
- それは必要でしたか？

287
00:33:27,207 --> 00:33:28,510
- ええ、実は。

288
00:33:29,811 --> 00:33:31,679
これらのことは止められません。

289
00:33:31,713 --> 00:33:33,247
時間を稼いだだけだ。

290
00:33:34,481 --> 00:33:35,449
ここにいてください。

291
00:34:27,167 --> 00:34:30,103
探しているものは見つかりましたか?

292
00:34:30,137 --> 00:34:32,540
ちなみに私の名前はメイです。

293
00:34:46,086 --> 00:34:47,287
- こんにちは、ベイビー。

294
00:34:50,223 --> 00:34:54,629
これを見ている方は、
私たちは離れていると思います。

295
00:34:55,930 --> 00:34:57,565
おそらく混乱しているでしょう。

296
00:34:58,967 --> 00:35:02,302
まあ、いつもより多いですね。

297
00:35:10,678 --> 00:35:15,349
あなたの記憶喪失、あなたの
健忘症が悪化しています。

298
00:35:16,483 --> 00:35:17,417
不安定。

299
00:35:19,687 --> 00:35:21,154
私はあなたを失い続けています。

300
00:35:25,660 --> 00:35:28,261
つまり、わかりません
これを維持できれば。

301
00:35:38,906 --> 00:35:41,174
世界はそうではない
かつては何だったのか。

302
00:35:42,342 --> 00:35:46,714
人々は変わりつつある
最悪の場合。

303
00:35:48,248 --> 00:35:51,385
私が何を言っているのかと思います
あなたが迷っているなら

304
00:35:53,888 --> 00:35:55,222
そして私はあなたと一緒ではありません-

305
00:35:59,292 --> 00:36:00,695
- いや、いや、いや！
- やあ、やあ！

306
00:36:00,728 --> 00:36:02,096
そんなことしないでください！

307
00:36:02,130 --> 00:36:03,765
あなたがそれらを描きます
出ました、私は真剣です。

308
00:36:04,799 --> 00:36:06,134
私は真剣です。

309
00:36:06,166 --> 00:36:08,335
充電器を持っています
私の場所に戻ってきました。

310
00:36:08,368 --> 00:36:11,371
大丈夫、さあ、行きましょう。

311
00:36:20,313 --> 00:36:21,783
- わあ、素敵なトラックですね。

312
00:36:21,816 --> 00:36:23,250
- まあ、そうなるでしょうね

313
00:36:23,283 --> 00:36:25,620
誰かのバカがそうしなかったら
バッテリーを消耗しました。

314
00:36:30,058 --> 00:36:31,159
- 何？

315
00:36:31,191 --> 00:36:32,627
- 顔を拭いてあげるよ。

316
00:36:41,569 --> 00:36:43,938
- ごめんなさい、あの頃は変だったの。

317
00:36:45,006 --> 00:36:46,974
私は健忘症です。
- はい、わかっています。

318
00:36:47,008 --> 00:36:48,910
これは前にもやったことがあります。

319
00:36:48,943 --> 00:36:49,877
- 我々は持っています？

320
00:36:54,048 --> 00:36:55,315
- ご気分はいかがですか？

321
00:36:55,348 --> 00:36:56,684
- 私の頭は泳いでいます。

322
00:36:57,752 --> 00:36:59,187
ちなみに、私はイーサンです。

323
00:36:59,219 --> 00:37:00,955
- メイ、私が言ったように。

324
00:37:03,223 --> 00:37:06,359
さて、それを請求しましょう
あなたの電話でいいですか？

325
00:37:15,570 --> 00:37:16,504
ああ、くそ。

326
00:37:18,106 --> 00:37:19,239
くそ！

327
00:37:19,272 --> 00:37:20,808
- もう一足買ってもらえますか？

328
00:37:22,476 --> 00:37:24,011
- 何人か知っていますか
私が殺さなければならなかった人々

329
00:37:24,045 --> 00:37:25,378
その処方箋のために？

330
00:37:28,216 --> 00:37:29,349
飛び乗ってください。

331
00:37:30,151 --> 00:37:31,284
- Hop on?

332
00:37:32,186 --> 00:37:33,855
- 自転車の後ろに乗ります。

333
00:37:35,623 --> 00:37:36,456
さあ行こう。

334
00:37:36,490 --> 00:37:37,424
来て。

335
00:37:40,161 --> 00:37:41,461
そこにしっかりと。

336
00:37:41,495 --> 00:37:43,296
さて、足を上げてください。
- わかった。

337
00:37:43,330 --> 00:37:44,599
- 足を上げます。

338
00:37:44,632 --> 00:37:45,833
- 彼らは
起きた、彼らは起きた。

339
00:38:02,617 --> 00:38:05,352
あなたの家はどのくらい離れていますか？
- 十分に遠いです。

340
00:38:06,954 --> 00:38:07,955
- 切り替えたいですか？

341
00:38:09,422 --> 00:38:11,391
- 私が考えているなら、あなたは夢を見ているでしょう
運転させてもらいます。

342
00:38:34,081 --> 00:38:35,583
私の足は私を殺します。

343
00:38:37,384 --> 00:38:39,220
この愚かな女の子がいることを願っています
あなたのものにはそれだけの価値があります。

344
00:38:39,253 --> 00:38:40,254
- 彼女は。

345
00:38:41,889 --> 00:38:43,356
何がそんなに面白いの？

346
00:38:43,390 --> 00:38:47,795
- 分からないよ、あなた
とても気合が入っているようだ。

347
00:38:48,763 --> 00:38:49,697
- 私は。

348
00:38:50,665 --> 00:38:52,567
止まらないよ
彼女を見つけるまでは。

349
00:38:55,069 --> 00:38:56,436
誰もいませんか？

350
00:38:58,806 --> 00:38:59,740
- そうですね。

351
00:39:00,808 --> 00:39:01,742
彼は亡くなりました。

352
00:39:06,814 --> 00:39:08,282
- ごめんなさい。

353
00:39:08,316 --> 00:39:09,449
-いいえ、そうではありません。

354
00:39:17,490 --> 00:39:18,759
- あなたの話は何ですか？

355
00:39:20,294 --> 00:39:21,461
- 私の話は何ですか?

356
00:39:22,395 --> 00:39:23,531
本気ですか？

357
00:39:25,666 --> 00:39:29,369
本当に気にしていますか、それとも
ただ世間話をしているだけですか？

358
00:39:30,638 --> 00:39:33,140
- 気を紛らわす必要がある
私の考えから、そう思います。

359
00:39:34,308 --> 00:39:35,776
-少なくともあなたは正直です。

360
00:39:38,378 --> 00:39:39,547
私の話。

361
00:39:41,215 --> 00:39:42,950
わからない。

362
00:39:42,984 --> 00:39:43,918
私は一人で住んでいます。

363
00:39:45,353 --> 00:39:48,488
素晴らしい庭があります。

364
00:39:50,057 --> 00:39:53,594
私は狩りをし、見知らぬ人を受け入れます。

365
00:39:56,664 --> 00:40:00,167
- 何か教えてください
個人的な、現実的なもの。

366
00:40:06,073 --> 00:40:09,877
- 寂しがりやで優しいんです
私が死ねばよかったのに。

367
00:40:11,779 --> 00:40:13,848
- それは-
- 過剰シェア？

368
00:40:14,515 --> 00:40:16,050
- 過剰シェア。

369
00:40:18,552 --> 00:40:20,588
- あなたは私に尋ねました。

370
00:41:14,342 --> 00:41:15,475
大丈夫？

371
00:41:29,523 --> 00:41:30,858
- これ
はテストではありません。

372
00:41:30,891 --> 00:41:32,426
これは緊急事態です
警報システム

373
00:41:32,460 --> 00:41:34,729
義務的な報告
避難命令

374
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
地域住民の皆様へ。

375
00:41:36,764 --> 00:41:38,833
食料や水を集めて、
そして医療用品。

376
00:41:38,866 --> 00:41:40,601
- わかりました、30 秒以内です。

377
00:41:40,634 --> 00:41:42,502
This place looks sketchy.

378
00:41:47,742 --> 00:41:48,609
- 良い？

379
00:41:48,642 --> 00:41:49,910
- どう思いますか？

380
00:41:52,279 --> 00:41:54,215
認めてください、私たちはめちゃくちゃです。

381
00:41:54,248 --> 00:41:57,051
- 大丈夫ですよ、
私たちは私たちを守ります。

382
00:41:58,019 --> 00:41:59,720
- もっと似ています
逆に。

383
00:42:15,002 --> 00:42:15,903
- エマ！

384
00:42:31,352 --> 00:42:33,120
-実際にやったのですね！

385
00:42:34,688 --> 00:42:36,257
- そんなに驚かないでください。

386
00:42:40,928 --> 00:42:41,862
- 大丈夫ですか？

387
00:42:45,332 --> 00:42:46,767
私の名前はメイです。

388
00:42:51,005 --> 00:42:51,939
- 知っている。

389
00:42:52,740 --> 00:42:54,308
私がつまずいたのはすべてです。

390
00:42:54,341 --> 00:42:56,977
- いいえ、合格しました
出ました、それが起こったのです。

391
00:42:58,913 --> 00:43:00,581
本当に大丈夫ですか？

392
00:43:02,316 --> 00:43:03,250
- 元気です。

393
00:43:04,418 --> 00:43:05,853
ただお腹が空いているだけだと思います。

394
00:43:36,150 --> 00:43:37,084
- ついに。

395
00:43:55,069 --> 00:43:56,403
- 何？

396
00:44:03,177 --> 00:44:04,111
- おい！

397
00:44:05,646 --> 00:44:06,780
私たちは武装しています。

398
00:44:08,382 --> 00:44:09,750
出て行け、さもないと撃つぞ！

399
00:44:09,783 --> 00:44:11,785
- 待って、待って、待って、待って、待って！

400
00:44:11,819 --> 00:44:15,356
お願いです、むしろそうしなかったのです。

401
00:44:16,690 --> 00:44:19,493
私はただ、あなたのことを見ました
家、あなたには力がありました。

402
00:44:19,528 --> 00:44:20,961
ただ、私は思ったのですが-

403
00:44:20,995 --> 00:44:22,963
- 侵入するでしょうね。
- いいえ、ノックしました。

404
00:44:24,298 --> 00:44:26,233
しかし、それがどのようであるかはわかります、それは
放棄された可能性があります。

405
00:44:29,203 --> 00:44:30,605
私はトムです。

406
00:44:30,639 --> 00:44:31,739
そして、あなたはそうですか？

407
00:44:31,772 --> 00:44:33,440
- 懐疑的です。

408
00:44:33,474 --> 00:44:35,209
- それは公平です。

409
00:44:35,242 --> 00:44:36,177
'すする？

410
00:44:38,245 --> 00:44:39,180
- あなただけですか？

411
00:44:41,282 --> 00:44:44,885
- 妻を亡くしたみたいに
地域のどこかで

412
00:44:44,919 --> 00:44:48,689
そして私はただ、探しているだけです
彼女のために、知っていますか？

413
00:44:50,090 --> 00:44:51,025
- 銃を持っていますか？

414
00:44:52,594 --> 00:44:53,727
- いいえ。

415
00:44:57,097 --> 00:44:59,967
- ここには、
ガン、バカなの？

416
00:45:00,000 --> 00:45:02,436
- さあ、お嬢さん、さあ
you're just being mean.

417
00:45:05,072 --> 00:45:06,006
私は銃を1つ持っています。

418
00:45:07,308 --> 00:45:08,475
一つだけ。
- 1つだけですか？

419
00:45:09,476 --> 00:45:10,411
- それでおしまい。

420
00:45:11,278 --> 00:45:12,213
約束します。

421
00:45:14,181 --> 00:45:15,115
- 彼を軽くたたいてください。

422
00:45:28,128 --> 00:45:30,898
- あなたに伝えたいのは
ママはリラックスしますか？

423
00:45:30,931 --> 00:45:32,299
- 彼女は私のお母さんではありません。

424
00:45:35,502 --> 00:45:39,708
- ほら、私はここに来たんじゃない
何かトラブルがありましたら、大丈夫ですか？

425
00:45:39,740 --> 00:45:42,142
私はただ、私は
答えを探しています。

426
00:45:42,176 --> 00:45:44,411
そして正直に言うと、どれでも
余裕のある食べ物、

427
00:45:44,445 --> 00:45:46,814
つまり、どれだけ大変か知っていますか
ここにありますよね？

428
00:45:46,847 --> 00:45:47,848
あるいは、そうではないかもしれません。

429
00:45:47,881 --> 00:45:50,884
つまり、ケールがあります。

430
00:45:51,852 --> 00:45:55,189
- ご存知ですか、トム、
信頼が得られます。

431
00:45:56,857 --> 00:45:59,393
温かいお食事 1 品
一つの雑事と引き換えに。

432
00:46:00,227 --> 00:46:01,161
分かりましたか？

433
00:46:03,063 --> 00:46:04,298
- うん。

434
00:46:04,331 --> 00:46:05,399
雑務を定義します。

435
00:46:06,735 --> 00:46:08,202
- そうですね、私はそれが嫌いです
尋ねてください、しかしそれはまれです

436
00:46:08,235 --> 00:46:10,804
私には2つの強いものがあるということ
私の意のままの男性たち。

437
00:46:11,972 --> 00:46:13,841
いくつかのことがあります
私一人ではできません。

438
00:46:16,477 --> 00:46:17,411
- 私はあなたのものです。

439
00:46:23,350 --> 00:46:27,354
ねえ、あなたも彼女だと思いましたか？
三者択一を求めるつもりだったのか？

440
00:46:28,188 --> 00:46:29,223
- 何？

441
00:46:29,256 --> 00:46:30,224
いいえ。

442
00:46:30,257 --> 00:46:31,091
- 冗談だよ。

443
00:46:32,860 --> 00:46:34,562
お二人はどのようにして知り合いですか？

444
00:46:35,462 --> 00:46:36,531
- 私も誰かを失いました。

445
00:46:36,564 --> 00:46:38,065
彼女は私が彼女を見つけるのを手伝ってくれています。

446
00:46:39,534 --> 00:46:40,467
- 申し訳ありません。

447
00:46:46,608 --> 00:46:47,542
大丈夫ですか？

448
00:47:17,271 --> 00:47:22,076
漏れを取りに行くよ
1秒以内に戻ります。

449
00:47:32,252 --> 00:47:33,187
- やあ、みんな。

450
00:47:40,562 --> 00:47:42,296
- うわー、レモネードね。

451
00:47:44,098 --> 00:47:45,432
- 新鮮なレモン。

452
00:47:55,844 --> 00:47:58,479
- 他に何かありますか？
- ただの毒。

453
00:47:59,880 --> 00:48:01,014
お腹が空いているのは誰ですか？

454
00:48:05,886 --> 00:48:08,055
- ねえ、持ってる？
どこで洗えますか？

455
00:48:08,088 --> 00:48:10,124
- はい、あります
ここに沈んでください。

456
00:48:10,157 --> 00:48:11,325
自分自身を助けてください。
- ありがとう。

457
00:48:11,358 --> 00:48:12,560
とてもいい香りがします。

458
00:48:12,594 --> 00:48:13,528
- ありがとう。

459
00:48:16,531 --> 00:48:17,998
お腹が空いていないと言ってください。

460
00:48:18,031 --> 00:48:19,466
- お腹が空いている、できるよ
ほとんどまっすぐ見えない。

461
00:48:19,500 --> 00:48:20,702
- お腹が空いてないと言ってください。

462
00:48:20,735 --> 00:48:21,870
後で料理を作ります。
- メイ。

463
00:48:21,902 --> 00:48:23,805
- 私の言う通りにしてください。

464
00:48:23,838 --> 00:48:24,972
食べましょう。

465
00:48:38,185 --> 00:48:42,590
- くそー、メイ、まだやってないよ
何年もこのように食べられていました。

466
00:48:42,624 --> 00:48:43,558
- どういたしまして。

467
00:48:47,327 --> 00:48:48,162
おお。

468
00:48:48,195 --> 00:48:48,996
こんにちは。

469
00:48:49,029 --> 00:48:50,732
それはあなたのお腹ですか？

470
00:48:50,765 --> 00:48:52,667
本当に何もいらないのですか？

471
00:48:55,402 --> 00:48:56,370
- 私は大丈夫です。

472
00:48:56,403 --> 00:48:58,405
ただお腹が空いていないだけです。

473
00:49:01,375 --> 00:49:03,076
- もう終わりにしませんか
このワインのボトルは切れていますか？

474
00:49:03,110 --> 00:49:04,077
どう思いますか？

475
00:49:04,111 --> 00:49:05,814
- 私とあなたは？

476
00:49:05,847 --> 00:49:06,980
ノーと言える私は何者でしょうか？

477
00:49:10,250 --> 00:49:11,185
- いらっしゃいませ。

478
00:49:12,887 --> 00:49:14,388
これらのプレートを片付けるつもりです。

479
00:49:14,421 --> 00:49:16,990
失礼します、させてください
あなたからそれを奪い取ります。

480
00:49:17,692 --> 00:49:18,959
- ありがとう。

481
00:49:24,933 --> 00:49:28,870
最後はいつでしたか
彼女を見ましたか、あなたの彼女ですか？

482
00:49:28,903 --> 00:49:31,171
- 私はあなたを知りません。

483
00:49:32,306 --> 00:49:34,642
- 何日も、何週間も経ちましたか？

484
00:49:39,814 --> 00:49:43,183
こちらはフラニー、フラン、お嬢様です。

485
00:49:45,319 --> 00:49:47,956
彼女は落ちないだろう
回収されたものの餌食となり、

486
00:49:47,988 --> 00:49:51,258
しかし彼女はただ
10日前に失踪しました。

487
00:49:52,092 --> 00:49:54,294
彼女はその地域で餌を探していましたが、

488
00:49:54,328 --> 00:49:56,965
を見て言及した
力のある家。

489
00:49:56,997 --> 00:49:58,600
それが彼女に会った最後です。

490
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
昔なら、もしあなたが
2週間もいなかったので、

491
00:50:02,770 --> 00:50:04,171
つまり、あなたは死んだとみなされます。

492
00:50:04,204 --> 00:50:06,406
それについては疑問の余地はありません。

493
00:50:06,440 --> 00:50:10,979
しかし今は、何もありません
コミュニケーションなんて、誰にも分からない、

494
00:50:11,011 --> 00:50:14,214
あなたの人、彼らはそうすることができます
何年もそこにいる。

495
00:50:14,248 --> 00:50:16,551
そして残念ながら、
現実は時々ある

496
00:50:16,584 --> 00:50:19,521
しないほうがいいですよ
まったくそれらを見つけることはできません。

497
00:50:22,155 --> 00:50:23,457
- やあ、大丈夫だよ。

498
00:50:23,490 --> 00:50:24,859
さあ、あなたを夢中にさせましょう
他の部屋。

499
00:50:24,893 --> 00:50:26,561
来て。

500
00:50:26,594 --> 00:50:28,395
- 必要になりますよ
何か食べるんだよ、友よ。

501
00:50:30,632 --> 00:50:33,267
- おい。
- 昼寝したいだけです。

502
00:50:33,300 --> 00:50:35,135
- おいおい、おい、おい。

503
00:50:36,504 --> 00:50:37,539
彼を起こすのを手伝ってください。

504
00:50:38,606 --> 00:50:39,541
おい、おい。

505
00:50:40,842 --> 00:50:41,776
- わかった。

506
00:50:44,411 --> 00:50:45,379
ねえ、メイ。

507
00:50:48,115 --> 00:50:49,918
私はその銃を受け取ります。

508
00:51:02,195 --> 00:51:04,666
これは素敵な作品です
ハードウェアのこと、おばあちゃん。

509
00:51:04,699 --> 00:51:08,736
- いつになったら取り戻します
もちろん完了です。

510
00:51:08,770 --> 00:51:09,737
- でも、もちろん。

511
00:51:11,706 --> 00:51:13,106
あなたは彼に何をしましたか？

512
00:51:14,207 --> 00:51:16,711
約束します、私は
クソじゃない。

513
00:51:19,647 --> 00:51:21,114
あなたは私が愚かだと思っているでしょう。

514
00:51:21,983 --> 00:51:23,116
- いいえ。

515
00:51:27,354 --> 00:51:29,557
眠いのだと思います。

516
00:51:34,227 --> 00:51:35,563
- やったね。

517
00:51:35,597 --> 00:51:37,665
狂った雌犬よ、
あなたは私に毒を盛ったのです。

518
00:51:38,332 --> 00:51:39,801
- いいえ、鎮静剤を投与しました。

519
00:51:41,970 --> 00:51:43,738
アティバンに関する面白い事実。

520
00:51:43,771 --> 00:51:45,205
- うん？

521
00:51:45,238 --> 00:51:47,274
- それははるか昔に機能します
その有効期限、

522
00:51:47,307 --> 00:51:49,376
しかし、それはあります
いくつかの副作用。

523
00:51:51,311 --> 00:51:52,580
- ええ、それは何ですか？

524
00:51:55,049 --> 00:51:56,183
- 頭痛。

525
00:51:58,553 --> 00:51:59,954
イーサン、イーサン。

526
00:51:59,988 --> 00:52:02,222
ねえ、ねえ、一緒にいてね、ね？

527
00:52:02,255 --> 00:52:03,591
私と一緒にいて。

528
00:52:03,625 --> 00:52:05,827
すぐに戻ります。

529
00:52:05,860 --> 00:52:06,794
くそ。

530
00:52:20,608 --> 00:52:25,345
イーサン、大丈夫、ここにいて
落ち着いて、すぐそこにいます。

531
00:52:47,835 --> 00:52:49,369
- トム。

532
00:52:50,138 --> 00:52:51,238
トム。

533
00:52:56,443 --> 00:52:59,080
- 来ます、イーサン。

534
00:52:59,113 --> 00:53:00,313
- メイ、逃げて！

535
00:53:01,582 --> 00:53:04,852
- 気にしないといいのですが、
私たちは自分自身を中に入れます。

536
00:53:04,886 --> 00:53:05,887
銃を掴め。

537
00:53:21,803 --> 00:53:22,670
- インスリンです。

538
00:53:22,704 --> 00:53:23,805
私は糖尿病です。

539
00:53:27,975 --> 00:53:28,910
- 嘘をつき続けてください。

540
00:53:32,113 --> 00:53:33,380
- たぶん
私たちは彼を撃たなければなりません。

541
00:53:33,413 --> 00:53:35,183
彼女がどのように反応するか見てみましょう。

542
00:53:35,215 --> 00:53:37,852
- はい、どうぞ、私が気にするかどうか見てください。

543
00:53:37,885 --> 00:53:39,386
彼はただのカモだ。

544
00:53:42,389 --> 00:53:43,891
- 待って、待って。

545
00:53:45,693 --> 00:53:46,627
いいえ。

546
00:53:49,197 --> 00:53:52,600
探してみましょう
この家全体

547
00:53:52,633 --> 00:53:56,236
そしていくつか見つけてみます
フラニーがここにいた証拠。

548
00:53:56,269 --> 00:53:58,305
そして、私たちは行くつもりです
クソ殺してやる。

549
00:53:59,674 --> 00:54:01,441
あなた、行きましょう。

550
00:54:01,475 --> 00:54:03,945
毎回検索してみます
この家の部屋。

551
00:54:03,978 --> 00:54:05,312
ウルフ、彼女を見てください。

552
00:54:05,345 --> 00:54:06,480
彼女はたくさんいるよ。

553
00:54:12,587 --> 00:54:15,656
言っておきますが、
イーサン、彼女は私たちに薬を盛った、

554
00:54:17,125 --> 00:54:18,993
彼女は私たちの妻を殺しました。

555
00:54:21,062 --> 00:54:22,930
-あなたはそれを知りません。

556
00:54:22,964 --> 00:54:24,498
- 起きて、坊や！

557
00:54:24,532 --> 00:54:26,433
彼女はあなたが思っているような人ではありません。

558
00:54:28,002 --> 00:54:30,571
証拠を見つけなければなりません。

559
00:54:37,512 --> 00:54:41,115
- 急いでやります
あなたがこれをスピードアップするのを手伝ってくれれば。

560
00:54:41,149 --> 00:54:42,817
- それのどこが楽しいのですか？

561
00:54:45,153 --> 00:54:46,821
- それが私のタイプの女の子です。

562
00:54:53,094 --> 00:54:54,361
- なんてことだ！

563
00:54:56,898 --> 00:54:57,832
次の部屋！

564
00:55:02,069 --> 00:55:03,638
- 納屋の中には何があるんですか？

565
00:55:04,572 --> 00:55:05,506
- 汚れ。

566
00:55:08,910 --> 00:55:10,443
- 彼女は緊張しています。

567
00:55:11,712 --> 00:55:14,414
- いいえ、それは私のものです
休んでいる雌犬の顔。

568
00:55:16,349 --> 00:55:17,718
- それについて見てみましょう。

569
00:55:19,120 --> 00:55:20,621
彼女に注目してください。

570
00:55:43,811 --> 00:55:46,814
- ねえ、これは行きますよ
あなたが助けてくれればもっと早くなります。

571
00:55:50,350 --> 00:55:51,752
それはあなたのものですか？

572
00:55:57,959 --> 00:55:59,492
- それはエマのものでした。

573
00:56:00,493 --> 00:56:01,996
- ごめんなさい
それを聞いて、兄弟。

574
00:56:02,029 --> 00:56:04,765
それについて何かをしてみましょう。

575
00:56:38,933 --> 00:56:42,570
- そうですね、私はそう思います
何かを見つけました。

576
00:56:43,604 --> 00:56:46,574
ねえ、メイ、あなた
これを説明したいですか？

577
00:56:48,276 --> 00:56:50,511
これは何ですか、キルトロフィー？

578
00:56:51,846 --> 00:56:53,446
- 待って。

579
00:56:55,182 --> 00:56:56,183
- トム。

580
00:56:56,217 --> 00:56:57,385
- 何？

581
00:56:57,417 --> 00:56:59,419
- それはフラニーのものではないですか？

582
00:57:52,573 --> 00:57:54,842
- やあ、やあ、イーサン。

583
00:57:56,177 --> 00:57:58,612
イーサン、銃を置いて。

584
00:57:58,646 --> 00:58:00,114
- あなたはエマを殺しました。

585
00:58:02,783 --> 00:58:04,051
- いいえ。

586
00:58:04,085 --> 00:58:05,019
いいえ、そうではありませんでした。

587
00:58:05,987 --> 00:58:08,089
- 彼女は死んだのですか？

588
00:58:08,122 --> 00:58:09,523
- イーサン。

589
00:58:11,092 --> 00:58:13,327
- 私を見て。

590
00:58:13,361 --> 00:58:14,628
彼女は死んでいますか？

591
00:58:20,301 --> 00:58:21,235
いつ？

592
00:58:27,174 --> 00:58:29,910
- ずっと昔のこと。

593
00:58:40,388 --> 00:58:41,989
- ウルフをつかみます。

594
00:58:42,023 --> 00:58:43,190
これで終わりにしましょう。

595
00:58:44,225 --> 00:58:45,860
- 記憶喪失になってからどのくらいですか?

596
00:58:48,596 --> 00:58:49,964
- 記憶喪失なんですか？

597
00:58:52,266 --> 00:58:53,901
それはとても興味深いですね、メイ。

598
00:58:55,069 --> 00:58:57,605
ねえ、子供、言える？
あなたの事故について私に？

599
00:58:57,638 --> 00:58:59,607
腕を骨折しましたか？

600
00:58:59,640 --> 00:59:00,741
覚えていますか？

601
00:59:00,775 --> 00:59:01,976
それについて教えてもらえますか？

602
00:59:03,644 --> 00:59:04,745
それは承ります。

603
00:59:11,552 --> 00:59:13,287
そこでは何が見つかるでしょうか？

604
00:59:14,422 --> 00:59:15,556
そこが彼女を置いた場所ですか？

605
00:59:16,924 --> 00:59:18,259
私の妻？

606
00:59:27,768 --> 00:59:29,970
あなたが彼に言うか、私が言います。

607
00:59:31,272 --> 00:59:32,740
- 教えてください。

608
00:59:39,113 --> 00:59:42,183
- やあ、
ウルフ、何を見つけたの？

609
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
- 私は病気ですか？

610
00:59:48,055 --> 00:59:49,423
-いいえ、そうではありません。

611
00:59:49,457 --> 00:59:51,659
あなたは病気ではありません、イーサン。

612
00:59:54,995 --> 00:59:56,063
あなたは死んでいます。

613
00:59:59,934 --> 01:00:00,935
おい。

614
01:00:00,968 --> 01:00:02,169
おい。

615
01:00:11,679 --> 01:00:12,880
- It's Hunter!

616
01:00:47,648 --> 01:00:50,184
- 呼吸してみてください。

617
01:00:51,685 --> 01:00:53,854
- 欲しいって言ってたよね
銃は戻ってきましたね？

618
01:00:55,557 --> 01:00:58,159
箇条書きから始めましょう。

619
01:01:56,651 --> 01:01:57,918
- 大丈夫。

620
01:02:12,933 --> 01:02:16,403
心配しないでください、あなたは覚えていません。

621
01:02:54,208 --> 01:02:59,280
おい。

622
01:02:59,813 --> 01:03:05,085
睡眠はどうでしたか？

623
01:03:13,160 --> 01:03:14,495
- 良いと思います。

624
01:03:16,497 --> 01:03:18,365
- 私を覚えていますか？

625
01:03:21,435 --> 01:03:22,369
いいえ。

626
01:03:23,705 --> 01:03:25,573
私が誰なのか知っていますか？

627
01:03:27,642 --> 01:03:28,576
- 友達？

628
01:03:34,481 --> 01:03:35,883
- 食料が不足しています。

629
01:03:35,916 --> 01:03:37,786
狩りをしなければならない、私は
あなたの助けを借りてもいいでしょう。

630
01:03:37,818 --> 01:03:38,687
- もちろん。

631
01:03:38,720 --> 01:03:39,788
- 服を着てください。

632
01:03:39,820 --> 01:03:41,088
階下でお会いしましょう。

633
01:03:58,707 --> 01:04:00,441
- ねえ、どこに行ってたの？

634
01:04:02,376 --> 01:04:03,611
- どこで何をしたの？

635
01:04:03,645 --> 01:04:05,346
- 一緒にいてね、分かった？

636
01:04:09,483 --> 01:04:10,851
やめて、そのままにしておいてください。

637
01:04:12,219 --> 01:04:13,153
- 行ったほうがいいよ。

638
01:04:14,388 --> 01:04:15,322
放っておいてください。

639
01:04:17,759 --> 01:04:19,059
- 決して、聞こえますか？

640
01:04:21,929 --> 01:04:24,431
さて、あとについていくように努めてください。

641
01:04:37,378 --> 01:04:40,414
誰かがいるなら、ただ
私に話をさせてください。

642
01:04:51,626 --> 01:04:52,560
こんにちは？

643
01:04:57,030 --> 01:04:58,265
私たちは平和にやって来ます。

644
01:05:00,602 --> 01:05:02,136
- 銃を持ったギャルが言う。

645
01:05:04,071 --> 01:05:05,874
- それは保護のためです。

646
01:05:05,906 --> 01:05:07,908
- ああ、分かりました。

647
01:05:07,941 --> 01:05:10,277
実は、いくつか入手しました
自分の身を守ること。

648
01:05:12,781 --> 01:05:13,914
そうではありません。

649
01:05:15,282 --> 01:05:17,886
熟練した人のことを言っていたのですが、
ピストルを持った小さな人

650
01:05:17,918 --> 01:05:19,386
あなたの頭を指差した。

651
01:05:20,454 --> 01:05:22,289
- こんにちは。

652
01:05:22,322 --> 01:05:23,658
- こんにちは。
- こんにちは。

653
01:05:23,691 --> 01:05:25,292
- 始めませんか
いくつかの紹介付きでしょうか？

654
01:05:25,325 --> 01:05:26,260
私はカイです。

655
01:05:27,060 --> 01:05:28,228
そこが私の家です。

656
01:05:29,564 --> 01:05:32,332
そしてそのかわいい最愛の人
すぐそこにキャロラインがいます。

657
01:05:32,366 --> 01:05:35,035
私は彼女に電話するのが好きです、
「リトル・ミス・ネヴァー・ミス」

658
01:05:36,003 --> 01:05:38,105
- 私はエマ、こちらはイーサンです。

659
01:05:40,107 --> 01:05:42,877
- 彼女はいつもそうします
ずっと話してるんだ、イーサン？

660
01:05:42,911 --> 01:05:44,378
- 私は自分自身について話すことができます。

661
01:05:45,747 --> 01:05:47,014
-私もそう思います。

662
01:05:49,249 --> 01:05:54,154
- よろしくお願いします
食べ物、住居、何でも。

663
01:05:54,188 --> 01:05:55,122
お願いします。

664
01:05:57,157 --> 01:05:58,593
- どこから来たのですか？

665
01:05:59,794 --> 01:06:01,094
- 私たちは事故に遭いました。

666
01:06:04,599 --> 01:06:05,700
- どちらかが病気ですか？

667
01:06:09,436 --> 01:06:10,370
証明してみろ。

668
01:06:12,072 --> 01:06:13,440
服を脱いでください。

669
01:06:17,779 --> 01:06:20,113
それが私の提案です、
取るか放置するか。

670
01:06:37,064 --> 01:06:38,198
パンツもね。

671
01:06:39,534 --> 01:06:40,467
- さあ、おい。

672
01:06:53,781 --> 01:06:54,716
幸せですか？

673
01:06:56,283 --> 01:06:58,620
- わかりません、何ですか
どう思いますか、キャロライン？

674
01:06:58,653 --> 01:07:00,889
- 見た目は普通ですね。

675
01:07:00,922 --> 01:07:02,055
- 普通。

676
01:07:04,458 --> 01:07:07,194
駆け込んでママクマに伝えてください
私たちには会社があります。

677
01:07:07,996 --> 01:07:09,196
- なぜ彼らは裸なのですか？

678
01:07:09,229 --> 01:07:10,865
- 理由はわかりますね。

679
01:07:10,899 --> 01:07:12,232
私たちのモットーは何ですか？

680
01:07:12,266 --> 01:07:14,002
- 信頼しますが、確認してください。

681
01:07:14,034 --> 01:07:16,336
- 信頼しますが、確認してください。
そうです。

682
01:07:16,370 --> 01:07:18,640
- 原因は
ボビーに何が起こったのか。

683
01:07:21,108 --> 01:07:22,510
- 今すぐ中に逃げてください。

684
01:07:26,014 --> 01:07:27,281
服を着ることができます。

685
01:07:27,982 --> 01:07:29,116
どうぞ。

686
01:07:31,385 --> 01:07:35,823
ルールがある、破るのはあなただ
彼ら、あなたはいなくなってしまった、あるいはさらに悪いことに。

687
01:07:35,857 --> 01:07:38,125
- 理解した。
- 良い。

688
01:07:39,326 --> 01:07:40,695
子供たちに食事を与えましょう。

689
01:07:42,697 --> 01:07:43,698
- 大丈夫ですか？

690
01:08:04,986 --> 01:08:06,654
- ありがとう、恋人。

691
01:08:07,789 --> 01:08:09,557
お二人とも喉が渇いていると思います。

692
01:08:13,160 --> 01:08:14,461
敷地内に井戸があるのですが、

693
01:08:14,494 --> 01:08:16,564
あまり美しくありませんが、安全です。

694
01:08:16,598 --> 01:08:19,099
気に入らない限り
もう少し強いもの。

695
01:08:22,837 --> 01:08:23,771
- いいえ、ありがとう。

696
01:08:26,908 --> 01:08:28,543
- 素敵なキャビネット。

697
01:08:28,576 --> 01:08:33,748
- ああ、そうだ、納屋がありました
敷地内で倒れる。

698
01:08:35,083 --> 01:08:36,618
ご存知のように、ちょうど
いつもの減衰と時間。

699
01:08:38,019 --> 01:08:42,090
彼女を手放したくなかった
それで分解して釘を抜きました

700
01:08:42,122 --> 01:08:43,992
そしてあなたはそれを知らないうちに、
ここにコーヒーテーブルを置きました

701
01:08:44,025 --> 01:08:45,225
そしてそこにある棚。

702
01:08:45,960 --> 01:08:47,160
それを取り戻しました。

703
01:08:48,529 --> 01:08:50,497
どういうことかというと、
地球が私たちにしていること、

704
01:08:50,531 --> 01:08:54,468
もしあなたが信じているなら、
ニュースではそう言われていますが、私はそうではありません。

705
01:08:57,739 --> 01:08:59,507
「ザ・リクレイムド」

706
01:08:59,540 --> 01:09:01,375
つまり、木材に関しては、
それは理にかなっています、

707
01:09:01,408 --> 01:09:03,645
ご存知のように、再利用します
失われた何か、

708
01:09:03,678 --> 01:09:06,346
でも人々にとってはね。

709
01:09:07,280 --> 01:09:09,383
少し敗北主義的なようです。

710
01:09:09,416 --> 01:09:10,818
- もしかしたら、私たちはそれに値するかもしれない。

711
01:09:12,319 --> 01:09:14,789
つまり、見てください。
私たちはこの地球に対して何かをしてきた、

712
01:09:14,822 --> 01:09:15,757
お互いに。

713
01:09:19,093 --> 01:09:21,596
- あなたは宗教者ではありません
あなたはエマですか？

714
01:09:23,363 --> 01:09:26,668
「彼は人を殺しましたが、
私は彼に期待しています」

715
01:09:27,735 --> 01:09:32,439
それはヨブです、章
聖書からの 13 節。

716
01:09:34,174 --> 01:09:36,077
それは危険です
ご存知の通り、

717
01:09:36,110 --> 01:09:38,546
人のことを最悪に考えて、

718
01:09:38,579 --> 01:09:40,915
特にこのような時は。

719
01:09:40,948 --> 01:09:42,583
- 言うのは簡単です。

720
01:09:44,552 --> 01:09:48,556
ここ数週間後、
希望は不足しています。

721
01:09:49,757 --> 01:09:51,092
- ご存知のように、私は
確かにあなたたち二人は見たことがあります

722
01:09:51,125 --> 01:09:53,460
あなたも恐ろしい出来事を経験し、

723
01:09:54,796 --> 01:09:56,363
しかし、私はあなたに保証できます、

724
01:09:56,396 --> 01:09:59,701
あなたには市場がありません
苦しみに追い詰められている。

725
01:10:04,939 --> 01:10:09,043
とりあえず、これかな
事、それが何であれ
それはモーニングコールです、

726
01:10:09,077 --> 01:10:10,845
私たちを元の場所に戻してください。

727
01:10:12,379 --> 01:10:14,916
さあ、考えて、考えて
ここ100年くらい、

728
01:10:14,949 --> 01:10:18,418
50年、私たちにできること。

729
01:10:19,787 --> 01:10:23,423
おそらくこれは私たちにそうさせているのでしょう
重要なことに戻って、

730
01:10:24,659 --> 01:10:29,429
シンプルなこと、信仰、
土地、水、家族。

731
01:10:33,201 --> 01:10:35,937
- パパ、もうすぐ夕食だよ。

732
01:10:35,970 --> 01:10:39,707
- とにかく、申し訳ありませんが、
ちょっと哲学的になってしまう

733
01:10:40,775 --> 01:10:41,709
飲むとき。

734
01:10:42,409 --> 01:10:46,948
よし、食べよう。

735
01:10:48,816 --> 01:10:50,350
- おいおい、座って。

736
01:10:51,418 --> 01:10:53,253
鹿を驚かせてしまいますよ。

737
01:11:16,911 --> 01:11:18,579
ついに、１つゲットしました。

738
01:11:28,890 --> 01:11:32,059
- 近いですが、
あなたは心を間違えました。

739
01:11:37,165 --> 01:11:38,966
- ええ、ええ。

740
01:11:39,000 --> 01:11:40,668
赤いマーカーがなくなってしまいました。

741
01:11:44,906 --> 01:11:46,007
- 何回目ですか？

742
01:11:49,177 --> 01:11:51,646
- イーサン、複雑ですね。

743
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
- 時間はあります。
- いいえ、時間がありません。

744
01:11:55,750 --> 01:11:56,784
餌をやる必要があります。

745
01:12:07,028 --> 01:12:08,361
-実際にやってたんですね。

746
01:12:10,330 --> 01:12:11,866
- そんなに驚かないでください。

747
01:12:13,668 --> 01:12:14,602
- イーサン！

748
01:12:36,290 --> 01:12:38,893
- あなたの体は変化しています

749
01:12:40,228 --> 01:12:42,429
そして、餌をあげるときは、
それはプロセスを停止させます、

750
01:12:42,462 --> 01:12:44,765
そしてあなたは思い出します。

751
01:12:54,008 --> 01:12:54,976
- お願いです、いいえ！

752
01:13:02,382 --> 01:13:03,684
- 大丈夫、大丈夫。

753
01:13:03,718 --> 01:13:06,787
見ないでください、それは
大丈夫、大丈夫です。

754
01:13:07,722 --> 01:13:08,522
イーサン。

755
01:13:08,556 --> 01:13:10,992
- 私と一緒にいて。

756
01:13:18,566 --> 01:13:21,068
- 見つめるのはやめて、キャロライン。

757
01:13:22,069 --> 01:13:23,137
- はい、パパ。

758
01:13:30,878 --> 01:13:33,681
- 私たちのゲストは
飢えています、恋人。

759
01:13:35,950 --> 01:13:37,985
さて、これらは
本物の農場から食卓まで、

760
01:13:38,786 --> 01:13:40,388
すぐ外の後ろに生えていました。

761
01:13:40,420 --> 01:13:44,025
- すごいですね。

762
01:13:44,058 --> 01:13:44,992
-確かにそうですね。

763
01:13:48,763 --> 01:13:50,665
- それが私たちにできる最低限のことです

764
01:13:50,698 --> 01:13:52,499
キャロラインの後
あなたに銃を突きつけました。

765
01:13:52,533 --> 01:13:55,102
- ああ、私たちは元気です
それは過ぎましたね、キャロライン？

766
01:14:00,408 --> 01:14:01,709
- 恵みと言いましょうか？

767
01:14:08,015 --> 01:14:12,420
-実際、多分
洗いましょう。

768
01:14:12,452 --> 01:14:13,587
- おお。
- おお。

769
01:14:13,621 --> 01:14:15,323
- 私のマナーはどこにありますか？

770
01:14:15,356 --> 01:14:17,758
2階2階
左側のドア。

771
01:14:18,526 --> 01:14:19,894
- すぐに戻ります。

772
01:14:24,497 --> 01:14:27,835
- よろしいですか
彼らは大丈夫です、可愛い人。

773
01:14:34,608 --> 01:14:37,011
- 主よ、これらは
困難な時代。

774
01:14:38,980 --> 01:14:40,548
私たちは道に迷ってしまったのです。

775
01:14:40,581 --> 01:14:43,483
今、これまで以上に、あなたの
群れには指導が必要です。

776
01:14:45,119 --> 01:14:46,486
恋人よ。

777
01:14:47,288 --> 01:14:48,723
- 主よ、私たちを祝福してください。

778
01:14:48,756 --> 01:14:50,825
これらの贈り物のために
私たちはこれから受け取ります

779
01:14:51,892 --> 01:14:54,161
の恩恵から
私たちの主、キリストよ。

780
01:14:54,195 --> 01:14:55,129
アーメン。

781
01:14:55,162 --> 01:14:56,630
- アーメン。

782
01:14:57,965 --> 01:14:58,899
- アーメン。

783
01:15:00,234 --> 01:15:01,936
- それはできません。

784
01:15:01,969 --> 01:15:06,140
- はい、はい、できます。

785
01:15:06,173 --> 01:15:09,043
私たちを買ってあげるよ
いつか、いい？

786
01:15:12,546 --> 01:15:13,948
- 離れないでください。

787
01:15:15,449 --> 01:15:17,018
- 私を見て。

788
01:15:17,051 --> 01:15:18,119
決して、いいですか？

789
01:15:21,255 --> 01:15:23,524
やあ、すぐ戻ってくるよ。

790
01:15:36,137 --> 01:15:38,039
- 大丈夫ですか？

791
01:15:38,072 --> 01:15:39,673
- ああ、そうそう。

792
01:15:40,808 --> 01:15:44,011
改めて、ありがとうございました
あなたのおもてなし。

793
01:15:44,045 --> 01:15:45,112
- もちろん。

794
01:15:46,147 --> 01:15:47,081
- 喜んで承ります。

795
01:15:48,749 --> 01:15:51,085
- 恋人、そうしてはどうでしょうか
キャロラインを連れて外に出ますか？

796
01:15:54,088 --> 01:15:55,022
- カイ。

797
01:15:56,457 --> 01:15:57,792
- 座って下さい。

798
01:15:57,825 --> 01:15:59,093
- カイ、そうしようかな
これについて話してください。

799
01:15:59,126 --> 01:16:01,028
- 今すぐやって、続けてください。

800
01:16:02,463 --> 01:16:03,864
大丈夫だよ、恋人。

801
01:16:07,034 --> 01:16:08,235
大丈夫だよ、愛さん。

802
01:16:17,111 --> 01:16:19,313
あなたの汚いものを置いてください
テーブルの上に手。

803
01:16:23,717 --> 01:16:25,453
- イーサンにはそうする必要があった
トイレを使う。

804
01:16:25,486 --> 01:16:26,987
- あなたの銃はどこにありますか？

805
01:16:34,061 --> 01:16:36,097
知っています、私は知りません
あらゆる症状を知り、

806
01:16:36,130 --> 01:16:37,998
しかし、その少年は行方不明です。

807
01:16:38,032 --> 01:16:39,133
彼は魂のない人だ。

808
01:16:39,967 --> 01:16:41,602
彼の名前さえ知りません。

809
01:16:41,635 --> 01:16:43,204
彼は記憶喪失なんです。

810
01:16:43,237 --> 01:16:46,674
- できれば-
- 彼は病気ではないようです。

811
01:16:46,707 --> 01:16:47,908
ただ疲れているだけです。

812
01:16:49,578 --> 01:16:51,846
そんなバカかよ
あなたの被害者全員、

813
01:16:51,879 --> 01:16:54,181
罪のない人々全員
私や私の家族のように？

814
01:16:54,215 --> 01:16:55,282
それはあなたがやることですか？

815
01:17:00,788 --> 01:17:04,125
どのくらいの間彼に餌を与えていましたか？

816
01:17:07,461 --> 01:17:09,029
- 私に残っているのは彼だけです。

817
01:17:09,730 --> 01:17:11,799
-ああ、あなたは悪魔です。

818
01:17:12,399 --> 01:17:13,334
あなたは。

819
01:17:14,368 --> 01:17:16,270
彼は自分が何者なのかさえ知っているのだろうか？

820
01:17:16,303 --> 01:17:17,238
そうですか？

821
01:17:18,739 --> 01:17:22,810
ほら、あなたも同じように感染しています
彼はそのまま、弱さを抱えている。

822
01:17:24,912 --> 01:17:25,846
- イーサン。

823
01:17:28,115 --> 01:17:29,683
大丈夫ですか？

824
01:19:00,441 --> 01:19:01,576
- エマ。

825
01:19:01,610 --> 01:19:02,843
あなたはエマです。

826
01:19:06,213 --> 01:19:08,249
いつまでいるの
これをやっていますか？

827
01:19:10,117 --> 01:19:11,118
- 長すぎます。

828
01:19:11,819 --> 01:19:13,020
私を見て。

829
01:19:17,491 --> 01:19:22,196
毎日食べなきゃいけないんだよ、人間
肉なので腐ることはありません。

830
01:19:26,467 --> 01:19:30,237
クリエイティブにならなければならなかった
あなたに食事を与えるのですが、実際には、

831
01:19:30,271 --> 01:19:33,907
あなたの記憶喪失のおかげで、
それほど難しくはありませんでした。

832
01:19:36,544 --> 01:19:39,681
規則正しく食事をすると、

833
01:19:39,714 --> 01:19:42,116
あなたはまるで
青春の泉。

834
01:19:44,285 --> 01:19:47,955
でもあなたの記憶は
一貫性がなく、信頼性がありません。

835
01:19:49,189 --> 01:19:50,891
すぐに戻ってくることもありますが、

836
01:19:50,924 --> 01:19:53,294
さらに時間がかかる場合もあります。

837
01:19:54,729 --> 01:19:59,867
恐ろしいことだと思いますが、
でも私があなたを清潔に保っている限り

838
01:20:00,702 --> 01:20:03,070
そして食事を与えられたので、私たちはほぼ大丈夫でした。

839
01:20:05,707 --> 01:20:07,908
しばらくの間、私たちは
良い事が起こっています。

840
01:20:09,076 --> 01:20:12,479
歪んだ形で、それは
時間が止まったかのように、

841
01:20:13,581 --> 01:20:15,482
永久の新婚旅行。

842
01:20:16,685 --> 01:20:18,952
その後、数週間が数年になり、

843
01:20:18,986 --> 01:20:23,891
そしてある日、あなたは
私を認識しなくなった。

844
01:20:36,437 --> 01:20:38,305
おはようございます、怠惰な骨です。

845
01:20:39,808 --> 01:20:42,042
おい。

846
01:20:42,076 --> 01:20:43,010
おい。

847
01:20:44,612 --> 01:20:45,446
- ごめんなさい。

848
01:20:45,479 --> 01:20:46,413
何？

849
01:20:48,282 --> 01:20:52,052
- それから、始めました
フルタイムの茶番劇。

850
01:20:53,320 --> 01:20:55,956
わかった、捕まえた
数回。

851
01:20:55,989 --> 01:20:57,291
- 待って、あなたはエマですか？

852
01:20:58,459 --> 01:21:01,563
- しかし、年が経つにつれて
過ぎて、ますます少なくなりました。

853
01:21:06,100 --> 01:21:07,201
- 私はモンスターです。

854
01:21:07,234 --> 01:21:09,069
-いいえ、あなたは新しい常態です。

855
01:21:11,038 --> 01:21:13,307
絶滅に瀕しているのは私だ。

856
01:21:15,777 --> 01:21:17,211
- 私を死なせるべきです。

857
01:21:18,011 --> 01:21:19,514
- それが問題です。

858
01:21:21,616 --> 01:21:22,983
そうしました。

859
01:21:27,589 --> 01:21:29,990
体が壊れてしまいました。

860
01:21:30,859 --> 01:21:32,226
私は壊れてしまった。

861
01:21:34,061 --> 01:21:35,462
もうこれはできません。

862
01:21:40,835 --> 01:21:42,169
- 私も。

863
01:22:28,683 --> 01:22:30,484
- イーサン、やめて。

864
01:22:58,947 --> 01:23:00,682
- エマ、愛しています。

865
01:23:39,119 --> 01:23:41,054
何してるの？

866
01:23:41,723 --> 01:23:43,390
- 手放します。