1 00:00:02,002 --> 00:00:03,544 SebelumnyaIy di Dexter... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,047 (Debra) Bak mandi, pelompat, gada. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,383 Lundy datang ke Miami untuk memburu orang ini. 4 00:00:08,509 --> 00:00:12,428 Saya pikir dia terlalu dekat, dan menurutku hal itu menyebabkan dia terbunuh dan aku tertembak. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,723 (Christine) Saya bahkan tidak bisa membayangkannya menatap mata orang yang kamu cintai, 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,433 memperhatikan saat dia menghembuskan nafas terakhirnya. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,560 (Debra) Berapa banyak yang kamu beritahu Christine tentang penembakan Lundy? 8 00:00:19,687 --> 00:00:22,522 Saya belajar pelajaran saya. Aku bahkan tidak pernah mengambilnya file Lundy keluar dari stasiun. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,023 Tidak mungkin dia melihatnya. 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,733 Bagaimana dia mengetahui hal itu? 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,193 Berapa tinggi penembak saya? 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,781 - Tinggi badanku. - Kalau begitu, itu bukan Trinity. 13 00:00:31,907 --> 00:00:34,242 Dengar, aku tahu ini sangat sulit untuk wartawan saat ini, 14 00:00:34,368 --> 00:00:37,453 jadi mungkin aku bisa memberimu wawancara itu kamu sudah lama menginginkannya dariku. 15 00:00:39,039 --> 00:00:39,914 saya sudah menikah. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,041 - Kami memiliki hubungan ini. - Aku punya Dexter. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,877 Noda yang Anda temukan di TKP, 18 00:00:45,003 --> 00:00:48,423 menurutmu bagaimana dia mendapatkannya abunya menempel di dinding? 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,091 Kita punya DNA si pembunuh? 20 00:00:50,217 --> 00:00:52,301 - Pergi ke luar kota? - Ya, di bangunan Four Walls. 21 00:00:52,428 --> 00:00:55,096 Bangunan luar kota? Apakah siklusnya dimulai lagi? 22 00:00:56,390 --> 00:00:57,265 (Mendengus) 23 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 Di sinilah semuanya dimulai. Vera melihatku. 24 00:00:59,852 --> 00:01:02,937 Aku mengagetkannya dan dia terpeleset, menghancurkan pintu kamar mandi. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,772 Gelas itu mengiris kakinya. 26 00:01:04,898 --> 00:01:07,066 Dia sudah meninggal pada saat itu ambulan datang. 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,277 Jangan sentuh adikku! 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,362 Persetan denganmu dan persetan Vera! 29 00:01:12,239 --> 00:01:13,448 (Keduanya mendengus) 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,159 Singkirkan dia! 31 00:01:17,578 --> 00:01:20,413 Aku seharusnya membunuhmu ketika aku punya kesempatan. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,501 Hai ayah. 33 00:03:20,701 --> 00:03:22,910 Kebutuhan hipodermik, yaitu. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,080 Sistem pengiriman obat yang sempurna. 35 00:03:26,206 --> 00:03:29,667 Cepat. Efisien. 36 00:03:29,793 --> 00:03:32,253 Khususnya di tangan kanan. 37 00:03:32,379 --> 00:03:35,089 (Harrison merengek) 38 00:03:35,215 --> 00:03:36,799 Jadi, bagaimana kabar semua orang di sana? 39 00:03:36,925 --> 00:03:38,676 (Harrison menangis) 40 00:03:38,802 --> 00:03:41,053 Sayang, aku tahu. Semuanya akan baik-baik saja. 41 00:03:41,179 --> 00:03:42,763 Kamu tidak apa apa? 42 00:03:42,890 --> 00:03:45,600 Yah, bukan aku orangnya mendapatkan empat suntikan booster. 43 00:03:45,726 --> 00:03:47,143 Aku tidak tahu bagaimana kabarmu bukan kehancuran total. 44 00:03:47,269 --> 00:03:48,686 Pembunuh berantai, ingat? 45 00:03:48,812 --> 00:03:52,356 Yah, sedikit sakit sekarang berarti jauh lebih sedikit di kemudian hari. 46 00:03:52,482 --> 00:03:53,608 aku harusnya tahu. 47 00:03:53,734 --> 00:03:56,444 Aku mempunyai kesempatan untuk membuangnya Arthur sejak awal. 48 00:03:56,570 --> 00:03:57,945 aku tidak melakukannya dan sekarang... 49 00:03:58,071 --> 00:03:59,655 Kami siap? 50 00:04:02,159 --> 00:04:04,035 Oke, sobat, lihat Ayah. 51 00:04:04,161 --> 00:04:05,870 (Menangis) 52 00:04:09,207 --> 00:04:10,416 (Jeritan) 53 00:04:10,542 --> 00:04:13,127 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 54 00:04:13,253 --> 00:04:15,463 Baiklah, itu salah satu yang gagal. Tiga lagi tersisa. 55 00:04:15,589 --> 00:04:19,383 Kabar baiknya adalah, dia tidak akan mengingat semua ini. 56 00:04:24,473 --> 00:04:27,558 Saya tidak ingat apa yang terjadi bagiku sebagai seorang anak... 57 00:04:31,772 --> 00:04:33,814 sampai aku terpaksa melakukannya. 58 00:04:36,109 --> 00:04:40,988 Menyimpan juga saya di dalam kontainer pengiriman lebih masuk akal daripada gudang di halaman belakang. 59 00:04:41,114 --> 00:04:45,242 Lagipula, itu tempatnya penumpang gelapku lahir. 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,708 Dan, setelah malam ini, di situlah Arthur Mitchell akan menelepon ke rumah. 61 00:04:59,299 --> 00:05:02,093 Arthur adalah orang yang melakukan ritual, seperti saya. 62 00:05:02,636 --> 00:05:05,262 Isi bensin mobilnya, singgah sebentar di Starbucks, 63 00:05:05,389 --> 00:05:06,681 latihan paduan suara... 64 00:05:06,807 --> 00:05:10,393 Ke sanalah aku akan membawanya, kapan dia sendirian di tempat parkir gerejanya. 65 00:05:12,813 --> 00:05:14,897 Tunggu. Kenapa dia tidak berhenti? 66 00:05:40,549 --> 00:05:42,049 (Pintu mobil dibanting) 67 00:05:47,014 --> 00:05:49,390 Scott, pegang tangan adikmu sampai kita berada di dalam. 68 00:05:49,516 --> 00:05:51,642 (Scott) Kamu bukan ibuku. 69 00:05:53,186 --> 00:05:56,981 Jika Arthur mengira dia bisa kehilangan aku di tengah keramaian, dia salah besar. 70 00:05:59,192 --> 00:06:03,487 "Nick, Barb, Scott... 71 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 "Abi." 72 00:06:11,204 --> 00:06:12,913 (Obrolan dan tawa) 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,709 (Musik korsel) 74 00:06:44,738 --> 00:06:46,489 aku tahu tatapan itu. 75 00:06:51,745 --> 00:06:53,996 Aku bukan satu-satunya orang yang ikut dalam staIk. 76 00:06:54,122 --> 00:06:58,084 Tapi ini terlalu cepat. Arthur baru saja selesai siklus terakhirnya. 77 00:06:59,044 --> 00:07:01,837 Dengan menyelamatkan nyawanya, sudahkah aku menggerakkannya lagi? 78 00:07:24,528 --> 00:07:25,820 (Bel berbunyi) 79 00:07:25,946 --> 00:07:27,947 (Musik korsel diputar) 80 00:07:29,616 --> 00:07:31,617 Kemana kamu pergi? 81 00:07:32,619 --> 00:07:35,621 (Tembakan video game) 82 00:07:37,290 --> 00:07:41,001 Scott, saya Petugas Carney. 83 00:07:42,129 --> 00:07:44,130 Apakah... Apakah aku dalam masalah? 84 00:07:44,256 --> 00:07:45,381 Tidak, tidak. 85 00:07:49,302 --> 00:07:52,221 Apakah ibu dan ayahmu Nick dan Barb? 86 00:07:53,765 --> 00:07:54,682 Ya. 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,892 Saya khawatir mereka mengalami kecelakaan mobil. 88 00:07:57,018 --> 00:07:58,060 Apakah mereka baik-baik saja? 89 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 Mereka akan baik-baik saja, tapi mereka memintaku untuk mengantarmu 90 00:08:00,981 --> 00:08:03,023 untuk menemui mereka di rumah sakit. 91 00:08:03,150 --> 00:08:05,609 - Kita harus menjemput adikku. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 92 00:08:05,735 --> 00:08:08,487 Rekanku menangkap Abby di mobil patroli kami. 93 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 Ayo. 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,784 Aku senang aku menemukanmu. 95 00:08:34,556 --> 00:08:36,724 Bukan babysitter yang dia incar. 96 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 - Ini bukan mobil polisi. - Aku bekerja secara menyamar. 97 00:08:39,519 --> 00:08:41,228 Tunggu, dimana adikku? 98 00:08:41,354 --> 00:08:44,023 Baiklah, biarkan aku masuk lewat radio dan lihat di mana pasanganku berada. 99 00:08:44,149 --> 00:08:46,192 (Teriakan teredam) 100 00:08:48,486 --> 00:08:50,446 (Dexter) Arthur! 101 00:08:51,781 --> 00:08:52,865 (Pintu mobil dibanting) 102 00:08:52,991 --> 00:08:54,575 (Ban memekik) 103 00:09:07,547 --> 00:09:09,215 - Sial. - (Ponsel berdering) 104 00:09:13,720 --> 00:09:16,722 Kyle, aku tidak suka diikuti. 105 00:09:17,224 --> 00:09:18,807 Arthur, apa yang kamu lakukan? 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,935 Saya tidak tahu apa yang Anda pikir Anda lihat, 107 00:09:21,061 --> 00:09:24,521 tapi aku berjanji akan melestarikannya kepolosan anak ini. 108 00:09:24,648 --> 00:09:26,440 Saya menelepon polisi. 109 00:09:26,566 --> 00:09:30,152 Jika saya sering melihat mobil polisi, anak laki-laki itu membayar harganya. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,863 Anda suka melindungi anak-anak, bukan? 111 00:09:32,989 --> 00:09:34,823 Seperti anakku. 112 00:09:35,450 --> 00:09:37,534 Arthur, menepi saja. Beritahu aku di mana kamu berada. 113 00:09:37,661 --> 00:09:41,956 Saya punya proses. Selama tidak sela, aku akan membebaskan anak itu. 114 00:09:42,082 --> 00:09:44,917 - Arthur, jangan lakukan ini. Biarkan anak itu pergi. - (Telepon berbunyi bip) 115 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 Dexter, dia akan membunuh anak itu. 116 00:09:49,381 --> 00:09:52,549 - Dia belum pernah mengambil anak sebelumnya. - Itu yang kamu tahu. 117 00:09:52,676 --> 00:09:55,427 Jika ini baru, ini tanggung jawab Anda. 118 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Tidak jika aku menemukannya terlebih dahulu. 119 00:10:03,270 --> 00:10:04,645 (Menggedor pintu) 120 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 - Tuan Butler? - Dimana ibumu? 121 00:10:07,274 --> 00:10:11,151 Dia menjemput Rebecca dari balet, tapi dia akan kembali sebentar lagi. 122 00:10:11,278 --> 00:10:13,821 - Menurutku kamu tidak... - Yunus, jangan bicara. 123 00:10:13,947 --> 00:10:16,532 Dengarkan saja dan jawab. Apakah kamu tahu di mana ayahmu berada? 124 00:10:16,658 --> 00:10:18,993 Dia sedang mengajar di Naples. 125 00:10:19,119 --> 00:10:21,537 - Berapa lama? - Beberapa hari. 126 00:10:21,663 --> 00:10:23,497 Beberapa hari. Bagus. 127 00:10:24,124 --> 00:10:27,126 Jika proses Arthur memakan waktu Iong itu, anak laki-laki itu masih punya waktu. 128 00:10:30,672 --> 00:10:34,633 Anda tahu, itu seperti Ucapan syukur tidak pernah terjadi. 129 00:10:34,759 --> 00:10:36,302 Kecuali untuk ini. 130 00:10:37,971 --> 00:10:40,180 Kenapa kamu masih di sini? 131 00:10:40,307 --> 00:10:43,017 Aku tidak bisa meninggalkan ibuku dan saudara perempuan sendirian bersamanya, 132 00:10:43,143 --> 00:10:44,476 dan ibuku tidak mau pergi, jadi aku kacau. 133 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 Dengar, aku harus menemukan ayahmu, dan secepatnya. 134 00:10:46,646 --> 00:10:49,106 - Aku butuh bantuanmu. - Apakah kamu tidak mengerti? 135 00:10:49,232 --> 00:10:52,693 Semakin lama dia pergi, semakin baik, bagi kita semua. 136 00:10:52,819 --> 00:10:55,321 Jonah, kita berdua tahu kemampuannya. 137 00:10:59,492 --> 00:11:02,036 Apakah... Apakah dia menyakiti orang lain? 138 00:11:02,162 --> 00:11:04,204 Saya harap tidak. Itu sebabnya aku harus menemukannya, 139 00:11:04,331 --> 00:11:08,500 untuk mencegahnya melakukan hal itu ada sesuatu yang salah. 140 00:11:10,962 --> 00:11:13,839 Anda memiliki kesempatan untuk akhirnya memutus siklus tersebut. 141 00:11:15,717 --> 00:11:17,134 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 142 00:11:17,260 --> 00:11:20,554 Pergi melalui mejanya, jurnal, komputer. 143 00:11:20,680 --> 00:11:23,098 Apa pun, semuanya. Cari tahu apa yang sedang dia kerjakan. 144 00:11:23,224 --> 00:11:24,558 Dia akan membunuhku. 145 00:11:24,684 --> 00:11:26,685 Aku akan memastikan dia tidak pernah mengetahuinya. 146 00:11:28,188 --> 00:11:30,272 Kamu tahu, aku... 147 00:11:30,398 --> 00:11:33,067 Aku... aku tidak yakin apakah aku bisa... Jika saya bisa melakukannya. 148 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 Itu ibuku dan Rebecca. 149 00:11:35,487 --> 00:11:38,739 Ada masalah besar yang sangat jelek dunia di luar sana, Jonah. 150 00:11:38,865 --> 00:11:42,242 Hal-hal buruk tidak berakhir begitu saja di depan pintu Anda. 151 00:11:42,369 --> 00:11:45,162 Anda dapat membantu mengakhiri semuanya. 152 00:11:45,288 --> 00:11:48,248 - Untuk semua apa? - Dosa ayahmu. 153 00:11:50,585 --> 00:11:51,752 Bantu aku, Yunus. 154 00:12:12,899 --> 00:12:14,233 Dimana saya? 155 00:12:20,740 --> 00:12:22,116 Tempat apa ini? 156 00:12:22,242 --> 00:12:24,118 Apakah kamu suka kereta api, Arthur? 157 00:12:25,453 --> 00:12:27,830 Namaku bukan Arthur. Itu Scott. 158 00:12:35,922 --> 00:12:37,923 Lihat itu. 159 00:12:39,050 --> 00:12:41,051 Itu adalah sesuatu yang indah. 160 00:12:48,726 --> 00:12:50,936 Aku ingin ibu dan ayahku. 161 00:12:54,566 --> 00:12:56,817 (Meniru peluit kereta api) Whoo-whoo! 162 00:12:56,943 --> 00:12:59,736 Choo-choo-choo-choo-choo choo-choo-choo-choo 163 00:12:59,863 --> 00:13:03,490 Choo-choo-choo-choo choo-choo-choo. 164 00:13:03,616 --> 00:13:06,410 Whoo-whoo! 165 00:13:09,414 --> 00:13:12,791 Jika ritual Arthur, seperti ritualku, lahir di masa lalu, 166 00:13:14,669 --> 00:13:17,212 masa lalu adalah tempat aku akan menemukannya. 167 00:13:20,967 --> 00:13:23,969 Siklus terakhir kiIInya terjadi di New Orleans. 168 00:13:30,185 --> 00:13:32,102 Matthew Hicks, sepuluh tahun, 169 00:13:32,228 --> 00:13:34,605 pergi ke pooI IocaI, tidak pernah pulang. 170 00:13:34,731 --> 00:13:38,317 Lima hari sebelum seorang wanita ditemukan terbunuh di bak mandinya. 171 00:13:38,443 --> 00:13:40,319 Sebelum? 172 00:13:48,453 --> 00:13:50,537 Anda selalu memiliki titik lemah untuk anak-anak. 173 00:13:51,289 --> 00:13:55,292 Mereka mengingatkan Anda tentang apa yang hilang pada hari itu dalam kontainer pengiriman. 174 00:13:55,418 --> 00:13:57,294 Kepolosan. 175 00:13:57,921 --> 00:14:01,381 Arthur mengatakan itu yang akan dia pertahankan pada anak laki-laki yang diambilnya. 176 00:14:02,467 --> 00:14:06,803 Jika masing-masing korban Arthur mewakili anggota keluarganya, 177 00:14:06,930 --> 00:14:10,098 - lalu anak laki-laki itu... - Pasti Arthur sendiri. 178 00:14:10,725 --> 00:14:13,393 Dia berumur sepuluh tahun ketika saudara perempuannya meninggal. 179 00:14:15,271 --> 00:14:17,814 Omaha, seorang lagi yang berusia sepuluh tahun hilang. 180 00:14:21,152 --> 00:14:24,029 Lima hari kemudian, pembunuhan lain di bak mandi. 181 00:14:24,906 --> 00:14:26,573 Santo Paulus. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,789 Denver. 183 00:14:35,625 --> 00:14:37,751 Lundy salah membaca polanya. 184 00:14:38,878 --> 00:14:42,422 Itu bukan tiga korban dia meninggalkannya, sekarang jam empat. 185 00:14:42,549 --> 00:14:46,051 Lundy tidak berpikir untuk melihatnya pada anak hilang karena... 186 00:14:48,012 --> 00:14:50,514 mereka tidak pernah dicatat sebagai pembunuhan. 187 00:14:50,640 --> 00:14:54,309 Artinya lima hari sebelum Lisa Bell pembunuhan di bak mandi di sini di Miami... 188 00:15:05,780 --> 00:15:08,115 seorang anak berusia sepuluh tahun lainnya hilang. 189 00:15:09,075 --> 00:15:12,035 Ya Tuhan. Anak laki-laki memulai siklusnya. 190 00:15:18,418 --> 00:15:19,459 Hai. 191 00:15:19,586 --> 00:15:21,295 Maaf. Bekerja lembur. 192 00:15:21,421 --> 00:15:23,463 Seperti biasa. 193 00:15:23,590 --> 00:15:25,299 Apakah semuanya baik-baik saja? 194 00:15:25,425 --> 00:15:29,261 Harrison tidak tidur, jadi aku akan menyimpannya di tempat tidur kita malam ini. 195 00:15:30,346 --> 00:15:31,680 Aku akan sampai di sana sebentar lagi. 196 00:15:33,141 --> 00:15:34,808 OKE. 197 00:15:46,821 --> 00:15:49,281 Arthur bisa membawa anak itu ke mana saja, 198 00:15:49,407 --> 00:15:52,492 dan sekarang akan ada pasukan polisi dan para sukarelawan di sekitar orang tuanya 199 00:15:52,619 --> 00:15:54,703 untuk membantu menemukan putra mereka. 200 00:15:56,456 --> 00:15:58,790 aku harus menjadi salah satu dari mereka. 201 00:16:01,711 --> 00:16:05,839 Jika Arthur memilih anak laki-laki khusus ini karena suatu alasan, aku perlu tahu. 202 00:16:05,965 --> 00:16:07,841 - (Ketuk pintu) - Masuk. 203 00:16:07,967 --> 00:16:09,718 Hei, Dex, kamu ingin bertemu denganku? 204 00:16:09,844 --> 00:16:12,929 - Gordy, terima kasih sudah datang. - Ya, tentu saja, tidak perlu khawatir. Ada apa? 205 00:16:13,056 --> 00:16:15,974 Aku membunyikan van yang diparkir tadi malam, 206 00:16:16,100 --> 00:16:20,437 dan aku meninggalkan pesan, tapi supirnya belum meneleponku kembali. 207 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 Dan aku berpikir, setelah aku menjumlahkan mobilku, 208 00:16:22,607 --> 00:16:25,025 Saya tidak mampu membiarkan perusahaan asuransi terlibat. 209 00:16:25,151 --> 00:16:28,403 Anda pikir Anda bisa melakukan taruhan dan memberi tahu jadi aku bisa menemukan orang ini, bayar dia dengan uang tunai? 210 00:16:28,529 --> 00:16:32,074 Ya tentu saja. Berikan saja piringnya padaku, dan jika patroli melihat vanmu, 211 00:16:32,200 --> 00:16:35,494 – Aku akan memberitahumu lokasinya. - Sempurna. 212 00:16:38,665 --> 00:16:40,874 Tunggu. Begitu dia selesai dengan universitas, aku berikutnya. 213 00:16:41,000 --> 00:16:43,543 - Selanjutnya untuk apa? - Aku harus bicara dengannya. 214 00:16:43,670 --> 00:16:45,045 Dia ada di sana. 215 00:16:46,130 --> 00:16:48,799 Saya masih mencari tahu...bagaimana mengucapkannya. 216 00:16:50,134 --> 00:16:51,468 Seberapa homo kamu? 217 00:16:51,594 --> 00:16:53,303 Lihat, aku... 218 00:16:53,429 --> 00:16:56,890 Saya melihat sesuatu saat Thanksgiving Saya harap saya tidak melakukannya. 219 00:16:57,016 --> 00:16:58,892 (Pintu terbuka) 220 00:17:01,979 --> 00:17:03,980 - Morgan. - Gordon. 221 00:17:08,611 --> 00:17:12,030 Astaga, pernah dengar tentang sisir? Sepertinya ada kucing di kepalamu. 222 00:17:12,156 --> 00:17:14,908 Aku sedang menjalankan misi di sini. Ada apa? 223 00:17:15,034 --> 00:17:18,078 Saya sudah mendapatkan wawancara itu dengan tekanan Quinn hari ini. 224 00:17:18,204 --> 00:17:19,579 Christine? 225 00:17:20,790 --> 00:17:24,751 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus untuk mengeruk semua barang Lundy itu? 226 00:17:24,877 --> 00:17:26,753 Sebenarnya, aku punya beberapa pertanyaan untuknya. 227 00:17:26,879 --> 00:17:28,922 Saya pikir dia mungkin punya beberapa ide tentang siapa yang menembaknya. 228 00:17:29,048 --> 00:17:31,633 Pertanyaan sebenarnya adalah, haruskah aku memberi tahu Quinn sebelumnya... 229 00:17:31,759 --> 00:17:35,387 - Tidak, kamu tidak melakukannya. Aku harus pergi. - Tidak? Dia rekanku. 230 00:17:35,513 --> 00:17:39,182 Ya, dia juga pacarnya. Anda tidak tahu di mana kesetiaannya. 231 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 - Deb, aku ada kerja lapangan yang harus kulakukan. - Ya, dan aku mendapat pengarahan tentang Trinity 232 00:17:42,395 --> 00:17:44,312 dalam, misalnya, dua menit. Kasus saya. 233 00:17:44,439 --> 00:17:45,689 Aku butuh otak besarmu, kawan. 234 00:17:45,815 --> 00:17:48,150 - Tidak ada darah baru. Tidak perlu. - Mustahil. 235 00:17:48,276 --> 00:17:51,403 Anda sadar saya akan berdiri di sini sepanjang pagi. 236 00:17:52,196 --> 00:17:54,114 Jika Trinity bekerja di sistem sekolah umum 237 00:17:54,240 --> 00:17:57,534 dan kita tidak bisa mendapatkan izin untuk menyeka orang-orang ini, kita sudah melampaui batas. 238 00:17:57,660 --> 00:17:59,745 Bahkan jika dia ada di sistem sekolah. 239 00:17:59,871 --> 00:18:01,955 Maaf, Deb, tapi lebih cepat ini selesai, 240 00:18:02,081 --> 00:18:04,291 semakin cepat aku mencapainya orang tua anak laki-laki yang hilang itu. 241 00:18:04,417 --> 00:18:08,462 Kami lebih beruntung dengan sekolah swasta dan sejauh ini kami mengamati 240 laki-laki 242 00:18:08,588 --> 00:18:10,630 yang cocok dengan profil Trinity kami. 243 00:18:10,757 --> 00:18:12,299 Kumpulkan sampel mereka dan membawa mereka ke Masuka. 244 00:18:12,425 --> 00:18:14,676 Oh, luar biasa. Lebih banyak orang tua yang meludah. 245 00:18:14,802 --> 00:18:17,220 Dexter, aku butuh bukti darahnya di bar itu menusuk. 246 00:18:17,346 --> 00:18:18,430 Aku sedang membuktikannya. 247 00:18:18,556 --> 00:18:21,808 Buktikan lebih cepat. Besok penyisihan. Dimana kita saat syuting Lundy? 248 00:18:21,934 --> 00:18:25,395 Saya masih pada warga negara asing yang menginap di hotel tersebut. 249 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 Jadi tidak ada perkembangan signifikan. 250 00:18:29,025 --> 00:18:31,401 Ketika Anda mengatakannya seperti itu, tidak. 251 00:18:32,111 --> 00:18:34,070 - OKE. - (Menghela napas) 252 00:18:40,286 --> 00:18:43,163 Hei, uh, Dex, kamu punya waktu sebentar? Ini tentang ucapan syukur. 253 00:18:43,289 --> 00:18:45,165 Nanti, Vin. 254 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 eh... 255 00:18:48,127 --> 00:18:49,294 Oke. 256 00:18:49,420 --> 00:18:52,923 Eh, Letnan, bisakah Anda mengizinkan permintaan ini? 257 00:18:53,049 --> 00:18:57,344 Mungkinkah salah jika Anda dan saya melompat di pesawat pertama ke sebuah pulau di suatu tempat? 258 00:18:57,470 --> 00:19:00,013 Ya, dan ini bukan permintaan. 259 00:19:00,139 --> 00:19:01,681 - Ini menu Thailand. - Mm-hm. 260 00:19:01,808 --> 00:19:03,850 Terima kasih sudah membawakannya untuk perhatian saya, Sersan. 261 00:19:03,976 --> 00:19:06,269 Mulai dari community college, bekerja keras ke atas? 262 00:19:06,395 --> 00:19:08,688 - Detektif. - Sayang? 263 00:19:08,815 --> 00:19:11,316 Simpan di celanamu. Dia di sini untuk menemuiku. 264 00:19:11,442 --> 00:19:13,026 Oh, kamu akhirnya melakukan wawancara? 265 00:19:13,152 --> 00:19:16,196 - Dia gigih. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 266 00:19:16,322 --> 00:19:19,699 Dan ketika saya selesai, semua orang di Miami akan tahu apa itu pahlawan sejati. 267 00:19:19,826 --> 00:19:23,161 Jangan lupakan pasanganmu. Itu Quinn dengan dua N. 268 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 Oh, sial, aku lupa menjalankan sesuatu Batista. Maukah kamu menunjukkan kotak itu padanya? 269 00:19:26,374 --> 00:19:29,000 - Aku akan sampai di sana dalam dua detik? - Ya. 270 00:19:33,256 --> 00:19:36,800 Saya ingin Anda menonton Christine mewawancarai saya. 271 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 Dan saya akan melakukan itu, mengapa? 272 00:19:39,011 --> 00:19:41,763 Ini mungkin mempunyai sesuatu hubungannya dengan penembakan Lundy. 273 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 - Tidak ada perkembangan signifikan, ingat? - OKE. 274 00:19:53,025 --> 00:19:54,526 saya lapar. 275 00:19:54,652 --> 00:19:59,865 Nah, kenapa kamu tidak memakai piyamamu dan kita akan makan sesuatu. 276 00:20:02,368 --> 00:20:04,661 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 277 00:20:04,787 --> 00:20:06,830 Aku tidak akan melakukan apa pun yang kamu suruh. 278 00:20:19,218 --> 00:20:21,428 Apakah kamu tidak mengerti? 279 00:20:22,889 --> 00:20:26,349 Ayah minum, dan Ibu menanggung akibatnya. 280 00:20:29,729 --> 00:20:32,689 Aku hanya berusaha melindungimu, Arthur. 281 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Nama saya Scott! 282 00:20:39,363 --> 00:20:41,406 Baiklah. 283 00:20:55,504 --> 00:20:56,922 - Tuan Smith. - Ya. 284 00:20:57,048 --> 00:20:59,090 Saya Dexter Morgan, Metro Miami. 285 00:20:59,216 --> 00:21:01,927 Saya di sini bukan dalam kapasitas resmi apa pun. 286 00:21:02,053 --> 00:21:05,972 Saya hanya ingin melakukan apapun yang saya bisa untuk membantu menemukan putramu yang hilang. 287 00:21:06,098 --> 00:21:08,475 Kami belum menyiapkan bank telepon, 288 00:21:08,601 --> 00:21:12,145 tapi, eh, kami punya beberapa brosur. 289 00:21:12,271 --> 00:21:14,731 - Bolehkah aku membawa beberapa? - Besar. 290 00:21:16,651 --> 00:21:18,818 (Telepon berdering) 291 00:21:18,945 --> 00:21:21,738 (Obrolan yang tumpang tindih) 292 00:21:22,949 --> 00:21:25,158 Akulah satu-satunya orang di sini siapa yang tahu apa yang terjadi. 293 00:21:25,284 --> 00:21:29,537 Saya bisa menunjukkan kebijakannya ke arah Arthur Mitchell. 294 00:21:29,664 --> 00:21:31,998 Tapi kesalahan langkah sekecil apa pun di pihak mereka 295 00:21:32,124 --> 00:21:34,793 memastikan keluarga ini tidak akan pernah utuh lagi. 296 00:21:39,674 --> 00:21:41,883 Apakah ada informasi sama sekali tentang putra Anda? 297 00:21:42,009 --> 00:21:43,885 Tip, petunjuk, panggilan telepon? 298 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Apa pun yang bisa mengarahkan saya dalam suatu arah? 299 00:21:46,097 --> 00:21:50,308 Tidak ada. Saya terus menunggu...catatan tebusan. 300 00:21:50,434 --> 00:21:52,143 Sesuatu. 301 00:21:52,269 --> 00:21:54,145 Sebaiknya aku memposting ini. 302 00:21:55,189 --> 00:21:58,525 Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantumu mendapatkan putramu kembali. 303 00:21:58,651 --> 00:22:00,777 - (Telepon berdering) - Terima kasih. 304 00:22:03,489 --> 00:22:06,866 Bisakah Anda bayangkan berjalan melewatinya kamar tidur anakmu yang kosong, 305 00:22:06,993 --> 00:22:08,201 tidak tahu di mana dia berada? 306 00:22:08,327 --> 00:22:10,996 Tidak, aku tidak bisa. 307 00:22:14,083 --> 00:22:17,377 Bagaimana orang seperti ini bisa membuat mayat menghilang begitu saja begitu saja? 308 00:22:17,503 --> 00:22:19,963 Arus Teluk membantu saya. 309 00:22:20,089 --> 00:22:23,633 Tapi tidak ada lautan di Omaha, Des Moines, St. Paul, atau Denver. 310 00:22:23,759 --> 00:22:26,511 Rumah Empat Tembok. 311 00:22:26,637 --> 00:22:31,016 Dia pergi ke masing-masing kota itu pada build sebagai dalih untuk siklus pembunuhannya. 312 00:22:31,142 --> 00:22:34,728 Lokasi konstruksi akan menjadi tempat yang nyaman tempat untuk menguburkan jenazah. 313 00:22:34,854 --> 00:22:36,896 Atau untuk menahan anak laki-laki sebagai tawanan. 314 00:22:40,568 --> 00:22:42,652 Tiga tahun berpatroli, 315 00:22:42,778 --> 00:22:44,404 dua tahun di Vice. 316 00:22:46,198 --> 00:22:47,532 Mengapa Pembunuhan? 317 00:22:49,201 --> 00:22:52,579 - Ayahku adalah seorang detektif di sini. - Hmm. 318 00:22:52,705 --> 00:22:55,290 Tapi itu sangat berbeda menjadi polisi saat itu. 319 00:22:55,416 --> 00:22:59,210 Ya, saya yakin. Bicarakan tentang dunia pria Anda. 320 00:22:59,336 --> 00:23:01,796 Oh, tidak, tidak, bukan hanya itu. 321 00:23:03,132 --> 00:23:06,092 Saya pikir Anda harus lebih mengandalkan berdasarkan instingmu saat itu. 322 00:23:06,218 --> 00:23:10,930 Tidak ada semua hal forensik ini untuk bersandar untuk memecahkan sebuah kasus. 323 00:23:11,057 --> 00:23:13,058 Saat itu, Anda harus mengandalkan naluri Anda. 324 00:23:14,060 --> 00:23:15,393 Amin untuk itu. 325 00:23:20,232 --> 00:23:22,317 Pernahkah Anda melihat ini? 326 00:23:25,946 --> 00:23:28,281 (Menghembuskan napas) 327 00:23:28,407 --> 00:23:31,284 Secara forensik, kita menemui jalan buntu dengan kasus Lundy, 328 00:23:31,410 --> 00:23:36,247 jadi aku hanya menatap ini, mencari jawaban. 329 00:23:43,964 --> 00:23:45,256 Anda tahu apa? 330 00:23:47,676 --> 00:23:50,220 Saya punya cukup informasi latar belakang. 331 00:23:51,430 --> 00:23:54,224 Bagaimana kalau aku menulis ini saja dan menelponmu 332 00:23:54,350 --> 00:23:58,520 jika, eh, kita tidak membahas semuanya? 333 00:23:58,646 --> 00:24:00,480 Tentu. 334 00:24:02,900 --> 00:24:05,485 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 335 00:24:05,611 --> 00:24:08,071 - Kamu tinggal di Gables, kan? - Ya. 336 00:24:08,197 --> 00:24:12,200 Wow, itu pasti sangat bagus, berada jauh dari semua hal turis itu. 337 00:24:12,326 --> 00:24:14,702 Yah, aku beruntung. Menemukan gedung yang bagus. 338 00:24:14,829 --> 00:24:16,871 Ya, jadi Gables, seperti, uh, 339 00:24:16,997 --> 00:24:20,667 60 menit dari hotel di mana Frank tinggal? 340 00:24:20,793 --> 00:24:22,502 - Kukira. - Wow. 341 00:24:22,628 --> 00:24:25,630 Anda yakin sampai ke TKP dengan cepat. 342 00:24:25,756 --> 00:24:27,549 (Menghela nafas) 343 00:24:28,592 --> 00:24:30,510 Tidak ada lalu lintas pada jam 5 pagi. 344 00:24:30,636 --> 00:24:31,845 Oh, aku tahu itu. 345 00:24:31,971 --> 00:24:35,515 Tapi pengiriman tidak matikan panggilan sampai jam 5:05. 346 00:24:35,641 --> 00:24:38,977 Anda adalah reporter pertama yang muncul pada pukul 5:20. 347 00:24:42,648 --> 00:24:45,692 Saya suka bangun dari tempat tidur dan pergi ke gym lebih awal. 348 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 Saya sedang dalam perjalanan ke sana ketika saya mendengar pemindai. 349 00:24:48,445 --> 00:24:51,197 Omong kosong. Dia berbohong. 350 00:24:55,619 --> 00:24:57,287 Um, bagaimana cara keluar dari sini? 351 00:25:00,916 --> 00:25:04,836 Anda cukup mengikuti jendelanya sampai kamu tiba di lift. 352 00:25:21,061 --> 00:25:24,439 Kita harus melangkah sangat, sangat ringan dengan itu. Jika Quinn... 353 00:25:24,565 --> 00:25:27,150 Tidak apa-apa. Itu sebabnya aku bertanya padamu untuk membantuku menyelesaikan masalah ini. 354 00:25:27,276 --> 00:25:29,068 - Katakan padaku aku tidak gila. - Kamu tidak gila. 355 00:25:29,195 --> 00:25:32,071 Saya berbicara dengan Christine di TKP Anda. 356 00:25:32,198 --> 00:25:33,823 Rambut dibuat, riasan lengkap. 357 00:25:33,949 --> 00:25:35,950 Tidak mungkin dia bangun dari tempat tidur jam 5 pagi terlihat seperti itu. 358 00:25:36,076 --> 00:25:38,494 Sudah kubilang dia tahu lebih banyak daripada yang dia biarkan. 359 00:25:38,621 --> 00:25:42,248 Dia adalah reporter TKP yang tangguh, dan dia bahkan tidak bisa melihat foto-foto itu. 360 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Mencurigakan, tapi itu tidak membuktikan apa pun. 361 00:25:45,461 --> 00:25:49,923 Ya, ada hal lain. Aku tahu kedengarannya aneh, tapi beberapa hari yang lalu, 362 00:25:50,049 --> 00:25:54,969 dia berbicara kepadaku tentang keadaanku menatap mata Lundy ketika dia meninggal. 363 00:25:55,095 --> 00:25:56,930 Bagaimana dia tahu dia tidak mati seketika? 364 00:25:57,056 --> 00:26:00,183 LaGuerta mendapat distrik sekolah Broward County untuk membiarkan kami mengumpulkan sampel. 365 00:26:00,309 --> 00:26:03,436 - Masih mengerjakan Dade. - Besar. 366 00:26:03,562 --> 00:26:04,771 Semuanya baik-baik saja? 367 00:26:04,897 --> 00:26:07,273 Ya. Besar. 368 00:26:07,399 --> 00:26:08,942 Berada di sana. 369 00:26:09,068 --> 00:26:10,944 Besar. 370 00:26:12,071 --> 00:26:14,447 Kita tidak bisa melakukan ini jika ada Quinn. 371 00:26:14,573 --> 00:26:15,698 Terima kasih. 372 00:26:26,418 --> 00:26:28,127 BuiId hampir selesai. 373 00:26:28,254 --> 00:26:30,255 Tidak ada seorang pun di sini. 374 00:26:40,599 --> 00:26:42,183 Mereka tidak ada di sini. 375 00:26:43,894 --> 00:26:45,645 Sial! 376 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 (Ponsel berdering) 377 00:26:48,399 --> 00:26:49,440 Halo? 378 00:26:49,566 --> 00:26:52,819 Kyle, aku memeriksa meja ayahku. Kau tahu, tidak ada apa-apa di sini. 379 00:26:52,945 --> 00:26:54,320 Bagaimana dengan komputernya? 380 00:26:54,446 --> 00:26:57,448 saya sudah melihat. Ada... Itu hanya urusan sekolah. 381 00:26:57,574 --> 00:27:00,702 Lihatlah riwayat pencarian. Apakah ada sesuatu yang menonjol? 382 00:27:00,828 --> 00:27:03,997 Oke, oke, oke. Satu detik, satu detik. 383 00:27:05,082 --> 00:27:08,001 Tidak ada apa-apa, sungguh. Kami punya beberapa barang Alkitab. 384 00:27:08,127 --> 00:27:12,088 Sebuah toko perangkat keras. Sebuah agen real estat, koran lokal... 385 00:27:12,214 --> 00:27:14,090 Situs real estat. Apa yang dia lihat? 386 00:27:14,216 --> 00:27:16,009 Eh, mari kita lihat. 387 00:27:17,344 --> 00:27:19,637 Itu hanya sekumpulan rumah yang dijual. 388 00:27:19,763 --> 00:27:23,349 Sebuah rumah kosong. Tempat yang bagus untuk memastikan prosesnya tidak terganggu. 389 00:27:23,475 --> 00:27:27,603 - (Jonah) Saya dapat mengirimkan daftarnya melalui email jika Anda mau. - (Menghembuskan napas) 390 00:27:27,730 --> 00:27:28,855 Saya tidak punya email. 391 00:27:28,981 --> 00:27:31,190 Siapa yang tidak punya email, Kyle? 392 00:27:31,317 --> 00:27:33,651 Dari atas kepalaku, orang-orang yang tidak ada. 393 00:27:33,777 --> 00:27:36,863 Kirimkan faks ke Kinko di dekat rumah Anda di bawah namaku. Aku akan menjemput mereka di sana. 394 00:27:36,989 --> 00:27:38,197 OKE. 395 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Jonah, kamu melakukan hal yang benar. 396 00:27:41,452 --> 00:27:42,785 Anda tahu, bagaimana... 397 00:27:42,911 --> 00:27:46,873 Kenapa kamu satu-satunya siapa yang bisa melihat ayahku apa adanya? 398 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 Kami memiliki beberapa kesamaan. 399 00:27:52,671 --> 00:27:55,673 (Radio) Polisi sedang mencari Utara Bocah Miami yang hilang tadi malam. 400 00:27:55,799 --> 00:27:58,217 Scott Smith yang berusia sepuluh tahun berada di arcade bersama saudara perempuannya 401 00:27:58,344 --> 00:28:00,511 dan pengasuh mereka sekitar pukul 19:45. 402 00:28:00,637 --> 00:28:04,557 ketika pengasuhnya, Susan Peterson, menyadari bahwa Scott bukanlah orang yang lebih muda di sisinya. 403 00:28:04,683 --> 00:28:06,893 (Anak-anak bernyanyi) Berjuang! Bertarung! Bertarung! 404 00:28:07,019 --> 00:28:09,062 Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! 405 00:28:09,188 --> 00:28:11,147 Cody? 406 00:28:11,273 --> 00:28:13,066 - Lepaskan. - Lepaskan dia, Cody. 407 00:28:13,192 --> 00:28:15,485 Codi! Cody, kemarilah. Cody, apa yang kamu lakukan? 408 00:28:15,611 --> 00:28:17,904 Dia bilang dia melihat Dexter pergi perkemahan Pelaut Muda 409 00:28:18,030 --> 00:28:20,365 di tengah malam karena dia takut, jadi aku memukulnya. 410 00:28:20,491 --> 00:28:22,742 Saya sangat menyesal. Teman-teman, ya? 411 00:28:22,868 --> 00:28:26,537 Jika anakku mengatakan itu yang dia lihat, Saya percaya padanya. 412 00:28:26,663 --> 00:28:28,164 Ayo. 413 00:28:39,176 --> 00:28:40,927 (Telepon berbunyi) 414 00:28:42,805 --> 00:28:44,347 (Bip) 415 00:28:44,473 --> 00:28:45,765 Halo, kenapa? 416 00:28:46,392 --> 00:28:48,768 (Menghembuskan napas) Aku senang sekali akhirnya bisa mendapatkanmu. 417 00:28:48,894 --> 00:28:51,187 Sebenarnya, saya sedang mengerjakan sebuah proyek. 418 00:28:51,313 --> 00:28:53,314 Ayah, aku benar-benar perlu bertemu denganmu. 419 00:28:53,440 --> 00:28:55,983 Anda baru saja melakukannya. Malam ucapan syukur. 420 00:28:57,611 --> 00:29:00,863 Saya tidak sabar menunggu yang lain empat bulan sampai hari ulang tahunku. 421 00:29:00,989 --> 00:29:05,701 Bisakah kita bertemu di antaranya kunjungan biasa kita? Sekali ini saja? 422 00:29:05,828 --> 00:29:09,288 Ada alasan mengapa kita hanya melihat masing-masing lainnya beberapa kali dalam setahun, Christine. 423 00:29:09,415 --> 00:29:12,583 Saya memiliki kehidupan yang penuh dan keluarga yang membutuhkan saya. 424 00:29:14,086 --> 00:29:16,087 Aku juga keluargamu. 425 00:29:17,381 --> 00:29:20,258 aku membutuhkanmu. Lebih dari yang mereka lakukan. 426 00:29:20,384 --> 00:29:23,386 Maaf sayang, ini harus menunggu. 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 Aku mencintaimu. 428 00:29:25,931 --> 00:29:28,349 Menurutku, aku dalam masalah. 429 00:29:31,603 --> 00:29:33,271 Ayah? 430 00:29:40,154 --> 00:29:42,280 (Gedebuk) 431 00:30:02,968 --> 00:30:05,595 Jadi, apakah kamu akan membiarkanku pergi? 432 00:30:07,139 --> 00:30:09,265 Pada waktunya, Arthur. 433 00:30:10,642 --> 00:30:12,477 Kenapa kamu terus memanggilku seperti itu? 434 00:30:22,529 --> 00:30:26,032 (Musik era 50-an diputar) 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,578 Apakah itu makanan untukku? 436 00:30:31,538 --> 00:30:33,706 Anda dapat memiliki sesuatu untuk dimakan... 437 00:30:35,083 --> 00:30:37,710 setelah kamu memakai piamamu, Arthur. 438 00:30:49,139 --> 00:30:51,140 Oh, ini enak. 439 00:31:25,050 --> 00:31:28,761 Sejauh ini aku telah melihat enam rumah kosong di Iist Jonah. 440 00:31:30,681 --> 00:31:34,392 Yang ini...tidak terlalu kosong. 441 00:31:38,063 --> 00:31:40,481 (Ponsel berdering) 442 00:31:42,901 --> 00:31:44,360 (Bip) 443 00:31:44,486 --> 00:31:45,695 Hei. 444 00:31:45,821 --> 00:31:47,863 Dexter, kamu sedang dalam perjalanan pulang? 445 00:31:48,907 --> 00:31:50,741 Baru saja menyelesaikan beberapa hal. 446 00:31:50,867 --> 00:31:52,535 Oh. Bayinya demam. 447 00:31:52,661 --> 00:31:54,537 Menurut Anda, berapa lama Anda akan bertahan? 448 00:31:54,663 --> 00:31:56,038 Tidak terlalu. 449 00:31:56,164 --> 00:31:58,624 Masih ada rumah lain Saya bisa memeriksanya dalam perjalanan pulang. 450 00:31:58,750 --> 00:32:01,168 (Mesin menyala) 451 00:32:01,295 --> 00:32:03,296 (Pintu tertutup) 452 00:32:27,446 --> 00:32:29,155 Scott? 453 00:32:29,281 --> 00:32:30,573 Scott Smith? 454 00:32:39,958 --> 00:32:41,917 Saya dan anak-anak saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 455 00:32:42,044 --> 00:32:44,920 Bayiku hanya butuh tempat merasa aman di malam hari. 456 00:32:45,047 --> 00:32:47,214 Kami tidak membuat kekacauan atau apa pun. 457 00:32:47,341 --> 00:32:49,425 Anda tidak akan memberitahukannya? 458 00:32:51,428 --> 00:32:52,845 Tidak. 459 00:32:53,889 --> 00:32:55,556 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 460 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 - Sst. - (Pintu terbuka) 461 00:33:06,109 --> 00:33:08,110 Terima kasih Tuhan. 462 00:33:08,236 --> 00:33:10,196 Hei, bisakah kamu membawanya? 463 00:33:10,322 --> 00:33:11,739 Ya. 464 00:33:13,617 --> 00:33:15,701 Oh, dia hangat sekali. 465 00:33:15,827 --> 00:33:18,079 Ya. Tembakan itu sungguh melakukan nomor padanya. 466 00:33:18,205 --> 00:33:20,790 Bisakah Anda mengukur suhunya lagi? Termometernya ada di meja. 467 00:33:20,916 --> 00:33:22,875 Anda terlambat. Hari besar? 468 00:33:23,001 --> 00:33:24,877 Ya, aku sedang membantu dengan anak laki-laki yang hilang itu. 469 00:33:25,003 --> 00:33:28,589 Oh, manis sekali. Orang tua yang malang itu. 470 00:33:29,466 --> 00:33:32,051 Omong-omong, orang-orang Paul menelepon. 471 00:33:32,177 --> 00:33:35,346 Mereka ingin membawa anak-anak ke Disney World suatu akhir pekan. 472 00:33:35,472 --> 00:33:38,557 Anda yakin itu ide yang bagus? Aku bahkan belum pernah bertemu mereka. 473 00:33:38,684 --> 00:33:40,059 Mereka tidak seperti Paulus. 474 00:33:40,185 --> 00:33:42,186 Dia adalah kambing hitam yang kejam dari keluarga. 475 00:33:43,647 --> 00:33:46,148 Ditambah lagi, menurutku itu akan bagus untuk Cody sekarang. 476 00:33:52,280 --> 00:33:53,531 Apa yang terjadi dengan matanya? 477 00:33:53,657 --> 00:33:57,660 Salah satu Pelaut Muda berkata padamu menghilang pada malam perjalanan berkemah. 478 00:33:57,786 --> 00:33:59,245 Cody membela kehormatanmu. 479 00:34:00,956 --> 00:34:02,581 Hah! 480 00:34:02,708 --> 00:34:07,753 Satu-satunya saat saya meninggalkan tenda saya malam itu adalah menemukan pohon. 481 00:34:07,879 --> 00:34:10,381 Yah, Cody tidak mau menjadi bagian dari grup lagi. 482 00:34:10,507 --> 00:34:13,509 Dia bilang dia tidak ingin menjadi seperti itu di sekitar seseorang yang berbohong. 483 00:34:13,635 --> 00:34:14,760 Terlambat. 484 00:34:14,886 --> 00:34:16,429 (Termometer berbunyi bip) 485 00:34:16,555 --> 00:34:18,180 100.1 . 486 00:34:18,306 --> 00:34:21,267 Oi. Anda keberatan memberikannya mandi spons, dinginkan dia? 487 00:34:21,393 --> 00:34:24,186 - Makanan akan siap setelah Anda selesai. - OKE. 488 00:34:24,312 --> 00:34:28,607 Ini sangat membuat frustrasi. Tidak ada satupun yang masuk akal. 489 00:34:28,734 --> 00:34:33,487 Bagaimana jika Christine sedang mencari sumbernya apakah dia mengetahui sesuatu tentang ini? 490 00:34:35,073 --> 00:34:36,741 Mungkin. 491 00:34:40,245 --> 00:34:42,079 (Menghela nafas) 492 00:34:42,205 --> 00:34:44,457 Aku bahkan tidak bisa menatap mata Quinn. 493 00:34:44,583 --> 00:34:48,294 Jangan khawatir. Kami akan mencari tahu hal ini. 494 00:34:48,420 --> 00:34:50,796 Kita hanya harus berpikir out of the box. 495 00:34:50,922 --> 00:34:53,591 Bagaimana dengan keadaan di luar kotak? 496 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Christine sama tingginya sebagai penembaknya. 497 00:35:03,643 --> 00:35:06,437 Christine menembak Lundy. Mengapa? 498 00:35:11,943 --> 00:35:15,321 Mengalahkanku. Dia tidak punya catatan. 499 00:35:15,447 --> 00:35:16,530 Anda memeriksa sidik jarinya? 500 00:35:16,656 --> 00:35:20,659 Setelah wawancara, saya melepasnya beberapa foto yang kuminta dia ambil. 501 00:35:22,454 --> 00:35:25,414 Mungkin dia punya hal sebelumnya dia belum terpaku. 502 00:35:26,166 --> 00:35:29,293 Kami mendapatkan DNA-nya, kami memeriksanya dengan database. 503 00:35:30,629 --> 00:35:34,298 Anda dan saya sama-sama tahu bahwa kita tidak mempunyai cukup uang untuk mendapatkan surat perintah. 504 00:35:34,424 --> 00:35:36,842 Berpikirlah di luar kebiasaan, Sersan. 505 00:35:42,140 --> 00:35:45,893 Tidak ada yang seperti air bersih dan sejuk, ya, pria besar? 506 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 Anda akan menjadi seperti baru dalam waktu singkat. 507 00:35:49,481 --> 00:35:51,482 Tapi akankah aku? 508 00:35:51,608 --> 00:35:54,944 Aku membunuh orang tak bersalah ketika aku meninggalkan perkemahan malam itu. 509 00:35:55,070 --> 00:35:58,322 Sekarang Rita dan Cody sudah tertarik untuk mempertahankan Iie. 510 00:35:58,448 --> 00:36:00,199 Iie saya. 511 00:36:02,494 --> 00:36:05,913 Trinity bukan satu-satunya menggunakan keluarganya sebagai perisai manusia. 512 00:36:07,499 --> 00:36:09,041 Apakah kamu sudah gila? 513 00:36:09,167 --> 00:36:12,294 Tidak mungkin Christine punya apa pun ada hubungannya dengan menembakmu atau Lundy! 514 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Anda telah berkencan dengannya untuk apa, dua bulan? Seberapa baik Anda mengenalnya? 515 00:36:15,590 --> 00:36:18,676 Apakah ini balas dendam Morgan terhadapku? Apakah saudaramu yang brengsek berada di balik semua ini? 516 00:36:18,802 --> 00:36:21,470 Kenapa sih, saudaraku ada hubungannya dengan ini? 517 00:36:21,596 --> 00:36:23,973 Lupakan. Itu... 518 00:36:24,099 --> 00:36:27,977 (Menghela nafas) Dengar, kamu mungkin benar tentang Christine, 519 00:36:28,103 --> 00:36:30,104 dan aku benar-benar salah paham, 520 00:36:30,230 --> 00:36:32,731 tapi kamu seorang polisi, dan polisi yang baik, dan aku tahu kamu tahu bagaimana rasanya 521 00:36:32,858 --> 00:36:35,150 ketika kamu punya firasat. 522 00:36:35,277 --> 00:36:37,111 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 523 00:36:38,947 --> 00:36:40,072 Batista. 524 00:36:40,198 --> 00:36:42,825 Besar. Buat aku melihat seperti bajingan sialan. 525 00:36:42,951 --> 00:36:44,910 Jangan membuat ini tentangmu. 526 00:36:46,538 --> 00:36:48,539 Apakah dia menyimpan sikat gigi di sini? 527 00:36:50,083 --> 00:36:53,210 Christine tidak akan pernah tahu tentang ini. 528 00:36:53,336 --> 00:36:58,507 Dan ketika hasilnya kembali bersih, Anda bisa mendorong ini ke pantatku kapan saja kamu mau. 529 00:37:00,427 --> 00:37:03,554 Saya ingin Anda mendapatkan panel DNA dalam hal ini secepatnya. 530 00:37:04,681 --> 00:37:06,015 Itu keadaan daruratmu? 531 00:37:07,392 --> 00:37:10,144 Proyek Runway aktif. 532 00:37:10,270 --> 00:37:11,896 (Menghela nafas) Persetan denganmu. 533 00:37:12,022 --> 00:37:15,316 - Aku berhutang budi padamu, oke? - Milik siapa? 534 00:37:15,442 --> 00:37:18,485 Kita mungkin punya petunjuk besar pada kasus Lundy, dan... 535 00:37:20,155 --> 00:37:21,989 Jalankan saja. 536 00:37:23,742 --> 00:37:25,242 (Menghela nafas) 537 00:37:34,085 --> 00:37:38,255 Enam rumah runtuh, delapan rumah lagi, dan aku kehabisan waktu. 538 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 (Ponsel berdering) 539 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 Morgan. 540 00:37:43,803 --> 00:37:45,721 Dexter, kamu dimana? 541 00:37:45,847 --> 00:37:48,474 Dalam perjalanan. Lalu lintas. 542 00:37:48,600 --> 00:37:51,518 Oke, baiklah, DA ada di sekitarku tentang laporan darah itu. 543 00:37:52,604 --> 00:37:55,648 Saya akan menyiapkannya di meja Anda dalam waktu setengah jam. 544 00:38:05,367 --> 00:38:07,910 - Apa? - Aku baru saja berpikir. 545 00:38:08,036 --> 00:38:11,288 Natal akan segera tiba. Anda punya rencana? 546 00:38:12,874 --> 00:38:15,751 - Kamu dan aku. - Bagaimana dengan keluargamu? 547 00:38:17,337 --> 00:38:20,297 Hmm. Kami tidak sedekat itu. 548 00:38:20,423 --> 00:38:23,592 Saya rasa itu sebabnya kamu tidak pernah membicarakannya. 549 00:38:23,718 --> 00:38:25,511 Pernahkah kamu melihat sikat gigiku? 550 00:38:26,554 --> 00:38:29,473 Oh, wanita pembersih pasti punya membuangnya secara tidak sengaja. 551 00:38:29,599 --> 00:38:31,642 Dia iri dengan gigiku yang sempurna. 552 00:38:31,768 --> 00:38:33,769 Di Sini. Baru. 553 00:38:38,233 --> 00:38:39,191 Kamu tidak apa apa? 554 00:38:39,317 --> 00:38:40,818 Ya. 555 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 Ya? 556 00:38:43,655 --> 00:38:45,614 Apa kamu yakin? 557 00:38:46,700 --> 00:38:48,242 Sekarang bukan saat yang tepat. 558 00:38:53,498 --> 00:38:57,126 Yah, mungkin ini saat yang tepat untukku. Anda pernah mempertimbangkan hal itu? 559 00:38:59,546 --> 00:39:01,005 Wow. eh... 560 00:39:01,756 --> 00:39:05,342 Ini tentang pasanganmu, bukan? Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 561 00:39:05,468 --> 00:39:06,885 Tentang apa? 562 00:39:08,847 --> 00:39:12,433 Dia memberikan wawancara yang buruk. Saya membuang artikel itu. 563 00:39:12,559 --> 00:39:16,437 - Jadi menurutmu dia kesal karena hal itu? - Aku tidak tahu. Tidak masalah. 564 00:39:16,563 --> 00:39:18,355 Aku akan terlambat ke kantor. 565 00:39:23,153 --> 00:39:27,781 Ayah, aku tidak sabar. Aku perlu menemuimu sekarang. 566 00:39:27,907 --> 00:39:29,992 Kita mungkin berada dalam masalah. 567 00:39:32,203 --> 00:39:34,538 Kita harus bicara tentang, eh... 568 00:39:37,709 --> 00:39:43,047 wanita di bak mandi malam itu ketika aku masih kecil. 569 00:39:44,174 --> 00:39:45,841 Tolong telepon saya kembali. Silakan. 570 00:39:51,097 --> 00:39:53,682 (Musik era 50-an diputar) 571 00:39:54,726 --> 00:39:57,144 Sekarang kita sebut apa stasiun ini? 572 00:39:57,270 --> 00:39:58,729 Mengapa saya tidak bisa pulang? 573 00:39:58,855 --> 00:40:02,608 Mata Air Utara? Lembah Pelangi? 574 00:40:02,734 --> 00:40:06,779 Bagaimana dengan, eh, Rumah Susun Tembaga? 575 00:40:11,284 --> 00:40:13,410 Ini bodoh! 576 00:40:15,413 --> 00:40:17,247 Anda harus membawa saya pulang. 577 00:40:17,373 --> 00:40:19,083 Aku ingin bertemu ibu dan ayahku. 578 00:40:20,585 --> 00:40:23,378 ( Frankie Avalon: Venus sedang bermain) 579 00:40:33,014 --> 00:40:35,474 (Bernyanyi bersama) Venus, buat dia cantik 580 00:40:35,600 --> 00:40:39,311 Seorang gadis cantik dengan sinar matahari di rambutnya 581 00:40:39,437 --> 00:40:43,065 Dan ambillah bintang yang paling terang di langit 582 00:40:43,191 --> 00:40:46,568 Dan letakkan itu di matanya untukku 583 00:40:54,869 --> 00:40:55,869 (Menangis) 584 00:41:00,125 --> 00:41:01,458 Mengapa kamu begitu sedih? 585 00:41:04,254 --> 00:41:06,296 Itu adalah lagu favorit Vera. 586 00:41:08,800 --> 00:41:10,634 Dia adalah saudara perempuanku. 587 00:41:12,470 --> 00:41:14,680 Apa yang terjadi padanya? 588 00:41:17,767 --> 00:41:19,518 Dia meninggal. 589 00:41:21,437 --> 00:41:23,147 Itu bukan salahku. 590 00:41:23,273 --> 00:41:25,524 Itu bukan salahku! (Menangis) 591 00:41:34,284 --> 00:41:35,659 Dengar. 592 00:41:35,785 --> 00:41:38,537 Eh, aku minta maaf soal adikmu. 593 00:41:39,831 --> 00:41:45,919 Dan jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik, kamu bisa memanggilku Arthur. 594 00:41:49,007 --> 00:41:52,009 Anda akan membiarkan saya melakukan itu? 595 00:41:53,219 --> 00:41:54,469 Tentu. 596 00:41:55,763 --> 00:41:58,390 Sekarang bagaimana kalau kita bermain kereta api sedikit lagi 597 00:41:58,516 --> 00:42:01,185 lalu kamu bisa mengantarku pulang? 598 00:42:11,988 --> 00:42:14,865 Kamu anak yang baik, Arthur. 599 00:42:14,991 --> 00:42:16,742 Sangat polos. 600 00:42:16,868 --> 00:42:19,786 Baik hati. 601 00:42:20,705 --> 00:42:23,207 Berjanjilah padaku kamu akan selalu seperti itu. 602 00:42:25,210 --> 00:42:26,418 Tentu. 603 00:42:31,216 --> 00:42:33,258 Apakah kamu suka es krim? 604 00:42:54,155 --> 00:42:59,326 Setelah kamu, uh, menyelesaikan traktiranmu... 605 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Saya pikir sudah waktunya untuk membiarkan Anda bebas. 606 00:43:22,934 --> 00:43:25,102 Ya, aku menelepon tentang rumah di Olive. 607 00:43:25,228 --> 00:43:27,980 Ya, saya yakin daya tarik tepi jalan sangat bagus, 608 00:43:28,106 --> 00:43:30,857 tapi yang perlu saya ketahui, apakah rumah tersebut ada yang berpenghuni? 609 00:43:32,026 --> 00:43:35,112 Oh, pemilik saat ini masih tinggal di sana. 610 00:43:36,114 --> 00:43:38,991 Besar. Ah, tidak apa-apa. 611 00:43:39,117 --> 00:43:40,701 Tidak perlu berkendara. 612 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 Anda tetap diberkati juga. 613 00:43:43,037 --> 00:43:45,539 Letnan, laporan darah di bar menusuk. 614 00:43:45,665 --> 00:43:48,667 Hei, Dexter, baru saja mendapat kabar pada tiang itu dan beri tahu. 615 00:43:48,793 --> 00:43:51,503 Kami menemukan van Anda sekitar 20 menit yang lalu. 616 00:43:51,629 --> 00:43:53,797 Itu terjadi di sebuah restoran di Flagler dan Fourth. 617 00:43:53,923 --> 00:43:56,008 - Semoga kamu menemukan priamu. - Saya juga. 618 00:43:57,885 --> 00:44:00,887 Jika van Arthur terlihat dekat ke tempat dia membawa anak laki-laki itu, 619 00:44:01,014 --> 00:44:03,348 itu seharusnya menyempit pencarian saya turun drastis. 620 00:44:03,474 --> 00:44:05,517 Keempat dan Flagler. 621 00:44:05,643 --> 00:44:08,645 Empat tempat di area ini. 622 00:44:09,689 --> 00:44:13,358 Dua dalam jarak satu mil. 623 00:44:14,360 --> 00:44:16,737 Eh, hai, Dex... 624 00:44:17,155 --> 00:44:19,865 - Kemana kamu akan pergi? - KiII pria yang kamu cari. 625 00:44:19,991 --> 00:44:22,075 Selamatkan seorang anak. Ingatlah untuk mengambil popok. 626 00:44:22,201 --> 00:44:24,369 Saya harus berada di dua tempat sekaligus. 627 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Bukan hari yang menyenangkan. 628 00:44:25,830 --> 00:44:28,206 aku mendengarmu. 629 00:44:28,333 --> 00:44:30,709 Aku setengah gila mencoba memecahkan benda Lundy ini. 630 00:44:30,835 --> 00:44:32,210 (Wanita) Debra Morgan! 631 00:44:33,338 --> 00:44:35,047 Persetan denganku dua kali pada hari Minggu. Hanya itu yang saya butuhkan. 632 00:44:35,173 --> 00:44:36,673 Siapa itu? 633 00:44:36,799 --> 00:44:39,217 Salah satu teman lama ayah. Penekanan pada yang lama. 634 00:44:39,344 --> 00:44:41,470 Masa lalu Harry adalah sebuah ranjau. 635 00:44:41,596 --> 00:44:43,680 Tapi aku punya milikku sendiri bom berdetak untuk dijinakkan. 636 00:44:43,806 --> 00:44:45,515 Beritahu saya apa yang terjadi. 637 00:44:46,893 --> 00:44:48,602 Ada apa, Valerie? 638 00:44:48,728 --> 00:44:51,104 Aku minta maaf aku mengatakan hal-hal itu tentang ayahmu. 639 00:44:51,230 --> 00:44:54,941 Dia mencampakkanku untuk CI lain, dan selama ini masih terasa sakit. 640 00:44:55,068 --> 00:44:58,070 Apakah Anda ingat nama wanita lain ini? 641 00:44:58,196 --> 00:45:02,699 Tidak, tapi aku yakin dia akan mengingatku. Ya Tuhan, aku benar-benar gila. 642 00:45:02,825 --> 00:45:05,035 Pergi ke rumahnya, menghadapkannya. 643 00:45:05,161 --> 00:45:07,162 Valerie, aku harus pergi. Saya akan menelepon Anda. 644 00:45:12,335 --> 00:45:14,669 Jadi, um, jemput kamu nanti? 645 00:45:14,796 --> 00:45:16,588 Dapatkan sebotol anggur? 646 00:45:16,714 --> 00:45:19,257 - Kamu... - Jatuh cinta dengan seorang wanita cantik. 647 00:45:19,384 --> 00:45:21,301 Jadi tembak aku. 648 00:45:22,428 --> 00:45:23,804 Letnan. 649 00:45:25,181 --> 00:45:27,099 Hasil DNA di Christine Hill sudah kembali. 650 00:45:27,225 --> 00:45:29,643 Dia punya hubungan keluarga dengan Trinity. 651 00:46:13,187 --> 00:46:14,729 Tempat perlindungan bom. 652 00:46:40,214 --> 00:46:42,007 Miami tahun 1960-an. 653 00:46:42,133 --> 00:46:44,009 Krisis Rudal Kuba. 654 00:46:44,135 --> 00:46:47,095 Ironisnya, tempat seperti ini dibangun untuk menjaga keselamatan orang. 655 00:46:47,221 --> 00:46:48,930 Saya benci ironi. 656 00:46:54,437 --> 00:46:56,938 Mereka ada di sini... 657 00:46:57,064 --> 00:46:59,316 dan aku hanya merindukan mereka. 658 00:47:10,536 --> 00:47:11,995 Maafkan aku, Ayah. 659 00:47:12,121 --> 00:47:13,455 Terima kasih sudah bertemu denganku. 660 00:47:13,581 --> 00:47:16,041 Aku tidak pernah memberitahumu karena Saya pikir itu adalah mimpi. 661 00:47:16,167 --> 00:47:17,667 Dan aku menginginkannya, tapi ternyata tidak. 662 00:47:17,793 --> 00:47:21,963 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, pelan-pelan. Apa yang kamu bicarakan? 663 00:47:22,798 --> 00:47:24,633 Aku melihatmu malam itu. 664 00:47:24,759 --> 00:47:26,510 Kembali ketika saya berumur lima tahun. 665 00:47:26,636 --> 00:47:28,386 Kamu menyuruhku untuk tetap di dalam mobil, tapi aku tidak melakukannya. 666 00:47:28,513 --> 00:47:31,640 Jadi saya keluar dan pergi ke rumah wanita itu. 667 00:47:33,726 --> 00:47:37,437 Dan aku melihatmu di bak mandi bersamanya. 668 00:47:37,563 --> 00:47:39,523 Airnya sangat merah. 669 00:47:39,649 --> 00:47:41,274 Itu adalah mimpi. 670 00:47:42,443 --> 00:47:44,861 Anda benar pada kali pertama. 671 00:47:45,863 --> 00:47:47,989 Ternyata tidak. 672 00:47:48,824 --> 00:47:53,036 Aku tahu itu bukan saat hal itu terjadi lagi di rumah yang sama 30 tahun kemudian. 673 00:48:05,049 --> 00:48:06,716 Saya tidak dapat memecahkan masalah ini tepat pada waktunya. 674 00:48:09,554 --> 00:48:12,681 Anda akan mendapat kesempatan lain di Arthur. Bukankah itu yang kamu inginkan? 675 00:48:13,641 --> 00:48:15,475 Bagaimana jika itu Harrison atau Cody? 676 00:48:16,519 --> 00:48:18,270 Prioritas Anda telah berubah. 677 00:48:18,396 --> 00:48:20,397 (Menghembuskan napas) 678 00:48:21,816 --> 00:48:24,025 Saya seorang ayah sekarang. 679 00:48:25,945 --> 00:48:29,531 Saya kembali dan memeriksa semuanya kartu pos yang Anda kirimkan kepada saya selama bertahun-tahun. 680 00:48:29,657 --> 00:48:35,036 Setiap perjalanan yang Anda lakukan di setiap kota yang Anda kunjungi, seorang wanita meninggal di bak mandi. 681 00:48:35,162 --> 00:48:39,583 - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Tidak apa-apa. Aku melindungimu. 682 00:48:39,709 --> 00:48:42,627 Agen FBI itu? Lundy. 683 00:48:42,753 --> 00:48:45,755 Dia mulai mendekat, tapi aku menghentikannya. 684 00:48:46,882 --> 00:48:51,886 Aku masuk ke departemen Pembunuhan jadi aku tahu apa yang mereka ketahui. 685 00:48:52,013 --> 00:48:54,306 Dan aku mengikuti Lundy 686 00:48:54,432 --> 00:48:55,974 dan aku melihatmu bertemu dengannya. 687 00:48:56,100 --> 00:49:00,645 Dan dia mulai menyatukan semuanya, dan dia tidak akan pernah berhenti, jadi aku menembaknya. 688 00:49:00,771 --> 00:49:01,980 Kamu apa? 689 00:49:02,106 --> 00:49:03,315 Tidak apa-apa. 690 00:49:03,441 --> 00:49:06,443 Aku membuatnya tampak seperti kejahatan besar lainnya. 691 00:49:06,569 --> 00:49:09,529 Pembunuhan Saat Liburan. Polisi tidak tahu. 692 00:49:10,072 --> 00:49:11,072 Telah? 693 00:49:12,825 --> 00:49:15,118 Yah, mereka masih belum memiliki sesuatu yang solid. 694 00:49:15,786 --> 00:49:18,288 Tapi mereka mulai mengajukan pertanyaan. 695 00:49:18,414 --> 00:49:20,248 Tidak. 696 00:49:29,967 --> 00:49:31,176 Ayah. 697 00:49:31,302 --> 00:49:32,677 (Menangis) 698 00:49:32,803 --> 00:49:34,929 Anda menempatkan diri Anda dalam risiko... 699 00:49:36,057 --> 00:49:37,766 untukku. 700 00:49:39,226 --> 00:49:40,894 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 701 00:49:42,813 --> 00:49:45,899 Lebih dari anak-anakmu yang lain. Mereka tidak akan pernah melakukan apa yang saya lakukan untuk Anda. 702 00:49:46,025 --> 00:49:47,359 Ini akan baik-baik saja, sayang. 703 00:49:47,485 --> 00:49:50,654 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu, aku berjanji padamu. 704 00:49:50,780 --> 00:49:52,197 OKE. 705 00:49:52,323 --> 00:49:55,325 Kamu selalu begitu istimewa bagiku. 706 00:49:55,451 --> 00:49:57,869 (Menangis) 707 00:50:04,335 --> 00:50:05,377 Ayah. 708 00:50:05,503 --> 00:50:07,962 Ayah... (Menangis) 709 00:50:09,256 --> 00:50:10,757 Sekarang pulanglah. 710 00:50:10,883 --> 00:50:11,966 Tidak. 711 00:50:12,093 --> 00:50:14,302 Aku akan mampir malam ini, 712 00:50:14,428 --> 00:50:16,638 dan kita akan memikirkan semuanya, oke? 713 00:50:18,641 --> 00:50:20,058 Lanjutkan sekarang. 714 00:50:20,184 --> 00:50:22,686 - (Menghembuskan napas) - Ini akan baik-baik saja. 715 00:50:43,207 --> 00:50:46,167 Dasar sialan! 716 00:50:46,293 --> 00:50:48,545 (Mesin menyala) 717 00:51:16,699 --> 00:51:18,950 Tidak heran tidak ada satupun anak laki-laki yang hilang itu pernah ditemukan. 718 00:51:19,076 --> 00:51:20,952 Encase a body in cement 719 00:51:21,078 --> 00:51:23,163 dan itu dipertahankan selamanya. 720 00:51:24,331 --> 00:51:26,499 Empat Tembok dibangun. 721 00:51:26,625 --> 00:51:29,836 Anda sudah berada di sana. Arthur belum siap saat itu. 722 00:51:30,880 --> 00:51:33,006 Dia sekarang. 723 00:51:44,226 --> 00:51:47,771 Mengubur seorang anak di semen. Itu tidak terlalu Kristen. 724 00:51:51,609 --> 00:51:52,817 Tidak lebih dekat. 725 00:51:52,943 --> 00:51:55,612 Menurutku itu berarti anak itu masih hidup. 726 00:51:55,738 --> 00:51:59,073 Pergilah, Kyle. Ini bukan urusanmu. 727 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Tidak mungkin aku bisa melakukan itu. 728 00:52:02,369 --> 00:52:03,703 Saya perlu melakukan ini. 729 00:52:20,930 --> 00:52:22,680 Saya tidak bisa menghentikan ini. 730 00:52:24,809 --> 00:52:26,100 Saya bisa. 731 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 Hidup. 732 00:52:59,301 --> 00:53:01,302 (Bernafas berat) 733 00:53:13,899 --> 00:53:16,317 (Berteriak) Arthur! 734 00:53:18,195 --> 00:53:20,572 (Ketuk pintu) 735 00:53:20,698 --> 00:53:22,365 (Menghembuskan napas) 736 00:53:25,369 --> 00:53:27,370 Ayah. 737 00:54:02,448 --> 00:54:04,532 (TV menyala) 738 00:54:07,620 --> 00:54:09,203 (Mematikan TV) 739 00:54:09,330 --> 00:54:10,872 Hei kamu. 740 00:54:11,916 --> 00:54:13,791 Hei, kamu juga. 741 00:54:15,836 --> 00:54:17,962 (Menghembuskan napas) 742 00:54:18,088 --> 00:54:19,464 (Menghela nafas) 743 00:54:19,590 --> 00:54:22,550 - Hari yang panjang? - Oh... 744 00:54:23,594 --> 00:54:24,844 Yang terpanjang. 745 00:54:24,970 --> 00:54:26,304 Mm. 746 00:54:28,724 --> 00:54:32,060 - Mm. - Mereka menemukan anak itu. 747 00:54:33,646 --> 00:54:36,689 Apakah polisi punya tahu apa yang terjadi? 748 00:54:37,858 --> 00:54:40,318 Jika ya, mereka tidak mengatakannya. 749 00:54:40,444 --> 00:54:43,237 Orang tua itu pasti merasa lega. 750 00:54:45,616 --> 00:54:47,617 (Jangkrik berkicau di luar) 751 00:54:48,911 --> 00:54:50,912 Apakah kamu mendengarnya? 752 00:54:55,417 --> 00:54:56,751 Jangkrik. 753 00:54:56,877 --> 00:54:58,670 (Tertawa) 754 00:54:58,796 --> 00:55:01,339 Untuk pertama kalinya, rumah itu sepi. 755 00:55:01,465 --> 00:55:02,465 (Menghela nafas) 756 00:55:02,591 --> 00:55:03,508 Mm. 757 00:55:03,634 --> 00:55:06,094 (Harrison menangis) 758 00:55:06,220 --> 00:55:07,345 (Menghela nafas) 759 00:55:07,471 --> 00:55:08,638 Membawa sial. 760 00:55:08,764 --> 00:55:09,806 Hmm. 761 00:55:09,932 --> 00:55:12,892 - Aku mengerti. Saya mengerti. - Tidak, tapi kamu sangat lelah. 762 00:55:13,018 --> 00:55:14,936 Tidak apa-apa. 763 00:55:15,062 --> 00:55:17,313 saya ingin. 764 00:55:21,151 --> 00:55:23,027 (Harrison rewel) 765 00:55:25,572 --> 00:55:28,116 Ya, tidak apa-apa, kawan besar. 766 00:55:28,242 --> 00:55:29,993 Tidak apa-apa. 767 00:55:30,119 --> 00:55:31,786 Mm. 768 00:55:34,498 --> 00:55:36,833 Aku minta maaf karena kamu kesakitan. 769 00:55:40,129 --> 00:55:41,462 Ya. 770 00:55:42,297 --> 00:55:45,633 Saya berjanji kepada Anda, tidak ada siapa pun akan menyakitimu lagi. 771 00:55:53,267 --> 00:55:55,268 Apalagi saya.