1 00:00:02,044 --> 00:00:03,961 E mëparshme në Dexter. 2 00:00:05,381 --> 00:00:07,090 Duhet ta vrasësh. 3 00:00:07,216 --> 00:00:08,466 Jo, nuk mundem. 4 00:00:08,592 --> 00:00:11,219 (Harry) Cila është arsyeja e vërtetë po ngecni në vrasjen e Trinity? 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,596 (Dexter) Unë kam ende gjëra për të mësuar prej tij. 6 00:00:13,722 --> 00:00:16,140 Duke gjykuar nga spërkatja, po shikojmë dikë të gjatë, 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,725 mbi gjashtë këmbë. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,686 (Dexter) Ai lëvizi krahun... 9 00:00:19,812 --> 00:00:21,312 për një arsye. 10 00:00:21,438 --> 00:00:23,815 (Masuka) Ajo njollë që gjete në vendin e krimit? 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,234 Eshtrat njerëzore të djegura. 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,902 Ne kemi ADN-në e vrasësve? 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,446 Vrasësi ka lidhje te mbetjet njerëzore. 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,281 E njëjta familje. E njëjta ADN. 15 00:00:32,408 --> 00:00:35,118 Ai ruan familjen e tij me të gjatë gjithë kohës. 16 00:00:35,244 --> 00:00:36,369 Vera Mitchell. 17 00:00:36,495 --> 00:00:38,871 Motra e Arthur Mitchell. 18 00:00:38,997 --> 00:00:40,248 Gjendet i vdekur në një... 19 00:00:40,374 --> 00:00:41,290 Vaskë. 20 00:00:41,417 --> 00:00:43,960 Ky është Arthur Mitchell në thelbin e tij. 21 00:00:44,086 --> 00:00:47,004 A ka diçka në ADN-në e tij që ai të mbajë një familje, 22 00:00:47,131 --> 00:00:49,340 ndonjë gjen magjik që më mungon? 23 00:00:49,466 --> 00:00:51,259 Sapo mora zyrtarin miratim nga LaGuerta 24 00:00:51,385 --> 00:00:53,302 për të hapur një hetim Trinity Killer. 25 00:00:53,429 --> 00:00:54,637 Çfarë do të thotë kjo? 26 00:00:54,763 --> 00:00:57,432 E kuptova nëse doja e gjithë teoria e Trinitetit 27 00:00:57,558 --> 00:00:59,684 dhe shtova se edhe ai qëlloi mua dhe Lundin, 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,893 dukesh si një i çmendur i ndyrë, 29 00:01:01,019 --> 00:01:03,187 ndaj e zjeva te vrapimet. 30 00:01:03,313 --> 00:01:05,732 Unë nuk po shoh më toger LaGuerta. 31 00:01:05,858 --> 00:01:07,525 Ne u ndamë, zyrtarisht. 32 00:01:07,651 --> 00:01:10,486 Nëse zbuloj se kjo është marrëzi, do të ketë pasoja - 33 00:01:10,612 --> 00:01:13,489 e rëndë, që përfundon karrierën pasojat. 34 00:01:13,615 --> 00:01:14,866 Kush jeni ju? 35 00:01:14,992 --> 00:01:16,909 Unë jam personi kush do te te mbaje 36 00:01:17,035 --> 00:01:18,578 nga vrasja e ndonjë gruaje tjetër. 37 00:01:18,704 --> 00:01:20,163 Unë nuk i kam vrarë ata! 38 00:01:20,289 --> 00:01:22,874 Për shkak të fotove të mia, ato gra do të jetojnë përgjithmonë! 39 00:01:23,000 --> 00:01:25,293 - Asgjë nuk zgjat përgjithmonë. - (Bërtit) 40 00:01:26,295 --> 00:01:28,504 - A nuk është kjo... - Ndihmësi i Farrow. 41 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 Sapo e arrestova për vrasja e Estrella Carazo. 42 00:01:30,966 --> 00:01:32,467 Por jo, mendova... 43 00:01:32,593 --> 00:01:34,677 Po, në fillim dukej si Farrow, por kjo është hermetike. 44 00:01:34,803 --> 00:01:37,305 Ne morëm prova të ADN-së. Ne morëm gjithçka. 45 00:01:37,431 --> 00:01:39,724 Unë vrava një njeri të pafajshëm. 46 00:03:39,553 --> 00:03:42,346 Kështu që bëra një gabim. Mund t'i ketë ndodhur dikujt - 47 00:03:42,472 --> 00:03:44,682 ne, çdo vrasës - 48 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 jo se vrasësit interesohen tipikisht 49 00:03:46,560 --> 00:03:49,145 qofshin viktimat e tyre janë të pafajshëm apo jo. 50 00:03:49,271 --> 00:03:51,522 Por pse më ha mua? 51 00:03:55,152 --> 00:03:59,155 Jonathan Farrow - fotograf i SandM, 52 00:03:59,281 --> 00:04:01,198 dhunues i grave, 53 00:04:01,325 --> 00:04:03,367 budalla, por jo vrasës - 54 00:04:03,493 --> 00:04:05,828 jo sipas kodit të Harrit. 55 00:04:05,954 --> 00:04:07,246 Megjithatë unë e vrava. 56 00:04:07,372 --> 00:04:09,165 Tani jam... 57 00:04:10,125 --> 00:04:12,293 të pakëndshme. 58 00:04:14,296 --> 00:04:16,923 Duhet të ishte Arthur MitcheII në skedën time. 59 00:04:17,549 --> 00:04:18,507 (Psherëtin) 60 00:04:18,634 --> 00:04:20,760 Trinity, gjuajtës i motrës sime. 61 00:04:20,886 --> 00:04:22,553 Duhet të kisha... 62 00:04:23,597 --> 00:04:27,099 Jo, jo "duhet". Unë nuk bëj "duhet". Nuk jam unë. 63 00:04:30,354 --> 00:04:31,687 (Pëshpërit) Ky nuk jam unë. 64 00:04:31,813 --> 00:04:33,481 Aah, mut. 65 00:04:33,607 --> 00:04:36,192 Thjesht duhet të ndaloj së menduari për të. 66 00:04:36,318 --> 00:04:37,944 Jonathon Farrow... 67 00:04:38,070 --> 00:04:41,238 fillimisht i dyshuar, tani ndoshta një viktimë. 68 00:04:41,365 --> 00:04:43,366 Ishte një gabim, për hir të dreqit. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,826 Farrow u zhduk menjëherë përpara ndihmësit të tij, 70 00:04:45,953 --> 00:04:49,038 Timothy Brand, rrëfeu për vrasjen e atyre modeleve. 71 00:04:49,164 --> 00:04:51,540 Personat e zhdukur ka hetuar, 72 00:04:51,667 --> 00:04:53,042 dhe tani po na e përcjellin. 73 00:04:53,168 --> 00:04:54,710 Mendon se Brand e vrau Farrow? 74 00:04:54,836 --> 00:04:57,546 Ndoshta ai zbuloi se çfarë marke ishte deri, është e vështirë të thuhet. 75 00:04:57,673 --> 00:05:00,174 Soderquist, Yale, qëndro me Farrow. 76 00:05:00,300 --> 00:05:02,259 Markë ndoshta e ktheu në karrem gator. 77 00:05:02,386 --> 00:05:03,844 Do të doja të ngushëllohesha 78 00:05:03,971 --> 00:05:06,055 se krimi im është ngjitur në Markë. 79 00:05:06,181 --> 00:05:08,015 Por nuk mundem. 80 00:05:08,141 --> 00:05:10,267 Çfarë nuk shkon me ju? 81 00:05:10,394 --> 00:05:11,644 (duke psherëtirë) Nuk e di. 82 00:05:11,770 --> 00:05:15,231 OK, duke vazhduar. Morgan... cfare kemi ne me gjuajtjet tuaja? 83 00:05:15,357 --> 00:05:17,566 Ndoshta kjo do t'ju gëzojë. 84 00:05:17,693 --> 00:05:20,653 Jo nëse po bëni përpara në Trinity. 85 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Ne kemi një vrasës serial. 86 00:05:27,452 --> 00:05:29,870 Viktimat janë të gjithë burra rreth të 40-tave. 87 00:05:29,997 --> 00:05:31,580 Kam raste daton 30 vjet më parë, 88 00:05:31,707 --> 00:05:35,418 që me shumë gjasa e vë vrasësi ynë në të 50-at ose 60-at e tij. 89 00:05:35,544 --> 00:05:37,837 Pushimi në çështje erdhi me zbulimin 90 00:05:37,963 --> 00:05:39,880 e hirit të njeriut ai la pas, 91 00:05:40,007 --> 00:05:41,966 së bashku me pështymën e tij - 92 00:05:42,092 --> 00:05:43,300 lexoni ADN-në. 93 00:05:43,427 --> 00:05:45,720 Ju jeni të mirëpritur. Thjesht bëj punën time. 94 00:05:45,846 --> 00:05:48,931 Vrasësi lë hirin si nënshkrimi i tij i sëmurë, 95 00:05:49,057 --> 00:05:51,892 duke e bërë viset e tij të tregojnë atë pas vdekjes. 96 00:05:52,019 --> 00:05:54,228 Nuk mund të jem i sigurt të gjitha këto janë shenja hiri, 97 00:05:54,354 --> 00:05:57,064 por tregimi me gisht tregon një mundësi e fortë që... 98 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Ah, si u fut atje? 99 00:06:01,278 --> 00:06:03,654 Jo, ua. A mund të kthehesh? 100 00:06:04,781 --> 00:06:06,574 Kthehu prapa. 101 00:06:08,410 --> 00:06:09,994 Kjo nuk është një mashtrues. 102 00:06:10,120 --> 00:06:11,704 Nr. 103 00:06:12,914 --> 00:06:16,292 Megjithatë gishti i viktimës duket për të treguar drejt një njollë. 104 00:06:16,418 --> 00:06:17,918 Hiri? 105 00:06:18,587 --> 00:06:19,837 Mos e bëj, Deb. 106 00:06:19,963 --> 00:06:21,881 Uh... 107 00:06:22,924 --> 00:06:24,341 Po, ndoshta. 108 00:06:24,468 --> 00:06:30,014 Kur ma paraqite këtë rast, ju thatë se ishte e kufizuar në një vrasës. 109 00:06:32,267 --> 00:06:35,644 Pra, si thua t'i dëgjojmë të gjitha, Detektiv Morgan? 110 00:06:35,771 --> 00:06:37,646 Do të tingëllojë çmenduri... 111 00:06:37,773 --> 00:06:39,440 shpresoj. 112 00:06:40,609 --> 00:06:44,028 Në rregull. Kam gjetur njolla të mundshme 113 00:06:44,154 --> 00:06:47,239 në disa vrasje të vjetra në vaskë. 114 00:06:48,408 --> 00:06:50,951 Gjithashtu disa vetëvrasje me kërcyes. 115 00:06:51,078 --> 00:06:52,745 Dhe ky është modeli - 116 00:06:52,871 --> 00:06:55,164 vaskë, kërcyes, bluzë - 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,458 të gjitha në vazhdimësi të ngushtë. 118 00:06:57,584 --> 00:07:01,003 Një cikël me tre vics çdo vit apo më shumë, 119 00:07:01,129 --> 00:07:02,838 ndoshta për 30 vjet. 120 00:07:02,964 --> 00:07:04,882 Qytete të ndryshme, shtete të ndryshme. 121 00:07:05,008 --> 00:07:08,135 Është një trinitet viktimash... 122 00:07:09,096 --> 00:07:11,639 kjo është arsyeja pse Frank Lundy e quajti atë Vrasësi i Trinisë. 123 00:07:11,765 --> 00:07:14,308 - Ky është një rast FBI? - FBI nuk e bleu kurrë. 124 00:07:14,434 --> 00:07:15,726 Megjithatë ne duhet të bëjmë. 125 00:07:15,852 --> 00:07:18,813 Lundy erdhi në Miami për të gjuajtur këtë djalë. 126 00:07:20,440 --> 00:07:24,318 Unë mendoj se ai u afrua shumë, dhe mendoj se e vrau dhe unë qëllova. 127 00:07:25,278 --> 00:07:30,407 Pra, ky vrasës i Trinitetit të bëri këtë? 128 00:07:30,534 --> 00:07:33,744 Hajde, LaGuerta, thuaj se është e pamenduar. 129 00:07:36,832 --> 00:07:38,207 Vazhdoni. 130 00:07:38,333 --> 00:07:41,168 E shkëlqyeshme, sikur kam nevojë për ju duke më penguar. 131 00:07:41,294 --> 00:07:44,338 WeII, Trinity ka kaluar datën e tij të lindjes. Kjo thjesht e konfirmon. 132 00:07:44,464 --> 00:07:47,007 Dex. Mund ta besoni? 133 00:07:47,134 --> 00:07:50,261 - Po, vërtet e bëre. - E mbajta gjallë trashëgiminë e Lundit. 134 00:07:50,387 --> 00:07:51,762 Madje i mora edhe shefat në bord. 135 00:07:51,888 --> 00:07:54,682 Detektivi Morgan, zyra ime. 136 00:07:54,808 --> 00:07:56,559 A është ky një lavdërim që kam nuhatur? 137 00:07:56,685 --> 00:07:58,018 Shko merr ato, tigër. 138 00:07:58,145 --> 00:07:59,562 Ess. 139 00:07:59,688 --> 00:08:01,188 Tigreshë. 140 00:08:05,318 --> 00:08:07,903 Dex. Hej, shok. 141 00:08:08,029 --> 00:08:10,156 Vazhdo zgjuar. Jo në humor. 142 00:08:10,282 --> 00:08:11,740 Pjesa e parë? 143 00:08:11,867 --> 00:08:14,368 Quhet dreka, shok. 144 00:08:14,494 --> 00:08:16,245 Jashtë kampusit, si zakonisht. 145 00:08:16,371 --> 00:08:18,289 (Bie zilja e ashensorit) 146 00:08:18,415 --> 00:08:21,167 Unë me të vërtetë duhet të godas me thikë diçka. 147 00:09:12,093 --> 00:09:14,094 Triniteti KiIIer. 148 00:09:16,598 --> 00:09:18,140 Kjo është e mirë. 149 00:09:18,266 --> 00:09:20,809 Nuk bëhet fjalë për mendjen e tij, 150 00:09:20,936 --> 00:09:23,312 dhe unë mund të përdor njëfarë sigurie. 151 00:09:23,438 --> 00:09:25,773 Hej, Jonah, si qëndrojnë ato rrota? 152 00:09:25,899 --> 00:09:27,524 Si një ëndërr, zoti Butler. 153 00:09:27,651 --> 00:09:29,318 Si një ëndërr e vërtetë e bukur. 154 00:09:29,444 --> 00:09:31,153 Kyle! 155 00:09:32,739 --> 00:09:36,158 Hej. Çfarë ju sjell këtu kjo dite e bukur? 156 00:09:36,284 --> 00:09:37,952 Ah, vetëm duke u kontrolluar. 157 00:09:38,078 --> 00:09:40,204 E dini, pas... 158 00:09:40,330 --> 00:09:42,498 ..drerë. Doja të sigurohesha që je mirë. 159 00:09:42,624 --> 00:09:45,793 Oh, kjo është e mirë nga ju, por e kam hequr nga mendja, 160 00:09:45,919 --> 00:09:48,254 nuk ka nevojë për të banuar. 161 00:09:48,380 --> 00:09:49,880 Mund ta bësh vetëm këtë? 162 00:09:50,006 --> 00:09:53,676 Jo, jo, jo. Lëvizje e qetë, rrethore, bir, 163 00:09:53,802 --> 00:09:56,262 - dhe puna e bojës do të zgjasë me vite. - E kuptova, babi. 164 00:09:56,388 --> 00:09:58,305 Nëse e keni, Nuk do të më duhej t'ju kujtoja. 165 00:09:58,431 --> 00:10:01,058 Ka dy mënyra për të bërë gjërat. Pse të mos zgjidhni rrugën e duhur? 166 00:10:01,184 --> 00:10:03,686 Të çara të vogla në familjen e përsosur, 167 00:10:03,812 --> 00:10:06,355 gjë që i bën ato normale të përsosura. 168 00:10:07,148 --> 00:10:08,482 (Dera hapet) 169 00:10:09,818 --> 00:10:11,652 - Kyle, përshëndetje. - Hej. 170 00:10:11,778 --> 00:10:15,489 Zemër, rrobat e tua janë të pastra, te palosura dhe gati per tu paketuar. 171 00:10:16,324 --> 00:10:17,658 Duke shkuar jashtë qytetit? 172 00:10:17,784 --> 00:10:19,493 - Po, Tampa. - Oh. 173 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 Një ndërtim me katër mure. 174 00:10:20,829 --> 00:10:23,956 Një ndërtesë jashtë qytetit - është cikli i tij duke filluar nga e para a je gati? 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,416 - Rebeka. - Mm-hm? 176 00:10:25,542 --> 00:10:28,210 Toka ka nevojë të jetë vërtet i njomur. 177 00:10:28,336 --> 00:10:30,713 Një njomje e mirë, ose të gjitha këto lulet thjesht do të vdesin. 178 00:10:30,839 --> 00:10:32,298 OK, me fal. 179 00:10:34,426 --> 00:10:36,260 Pra, Tampa - e gjithë familja shkon? 180 00:10:36,386 --> 00:10:38,053 Jo, jo për banorët jashtë qytetit. 181 00:10:38,179 --> 00:10:39,930 Është shumë e shtrenjtë t'i vendosësh të gjitha. 182 00:10:40,056 --> 00:10:41,557 Oh, pranoje, Arthur. 183 00:10:41,683 --> 00:10:44,184 Ju shijoni ato pushime nga ne. 184 00:10:44,311 --> 00:10:47,354 Ai gjithmonë vjen në shtëpi aq i relaksuar. 185 00:10:47,480 --> 00:10:49,606 jam i sigurt. 186 00:10:49,733 --> 00:10:53,235 - Po largohesh sot? - Jo, nesër nga puna. 187 00:10:53,361 --> 00:10:54,903 Ka ku dhe kur. 188 00:10:55,030 --> 00:10:58,365 Një vrasje jashtë qytetit - MO e vetë Trinity. 189 00:10:58,491 --> 00:10:59,950 Sa poetike. 190 00:11:00,076 --> 00:11:01,410 Epo, udhëtime të lumtura. 191 00:11:01,536 --> 00:11:03,787 Kujdes, Kyle. 192 00:11:03,913 --> 00:11:05,914 Tani më duhet të dal me timin ku dhe kur 193 00:11:06,041 --> 00:11:09,543 për të bindur shefin tim dhe gruaja ime për të më Iet Ieave. 194 00:11:12,672 --> 00:11:16,091 Gjithçka që më duhet është një konventë që është një spërkatje biologjike, 195 00:11:16,217 --> 00:11:18,886 diçka shkencore-y. 196 00:11:19,679 --> 00:11:21,597 Ekspozita e frenave dhe silenciatorit - nr. 197 00:11:21,723 --> 00:11:24,308 Thurje dhe nevoja konventë - 198 00:11:24,434 --> 00:11:26,602 nuk ka gjak atje përveçse dikush i pengon ata. 199 00:11:26,728 --> 00:11:29,021 Një konventë shfaqjeje tregtare. 200 00:11:30,565 --> 00:11:33,067 Wow, një konventë mbi konventat. 201 00:11:37,864 --> 00:11:39,531 Më mban mend? 202 00:11:40,658 --> 00:11:42,951 Debra Morgan, motra. 203 00:11:43,078 --> 00:11:45,371 Debra Morgan, ish-detektiv në çështjen Trinity. 204 00:11:45,497 --> 00:11:46,622 Ish? 205 00:11:46,748 --> 00:11:48,540 I ndyrë LaGuerta më hoqi nga rasti, 206 00:11:48,666 --> 00:11:51,585 sepse zyrtarisht jam viktimë nga krimet e këtij gjeli. 207 00:11:53,505 --> 00:11:55,089 Kjo është shumë keq. 208 00:11:55,215 --> 00:11:56,882 Shumë keq? 209 00:11:57,008 --> 00:11:59,760 (Qesh) Është e ndyrë. 210 00:12:01,262 --> 00:12:03,263 Epo, ana e ndritshme a ju çliron kjo 211 00:12:03,390 --> 00:12:06,433 për të ndihmuar departamentin në shumë mënyra. 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,977 Brenda një dite, 213 00:12:09,104 --> 00:12:13,482 Unë largohem nga sjellja në rastin më të madh Miami Metro ka parë ndonjëherë 214 00:12:13,608 --> 00:12:15,651 të "çlirohesh në kaq shumë mënyra"? 215 00:12:15,777 --> 00:12:17,861 (Psherëtin) 216 00:12:17,987 --> 00:12:20,781 Të dua, vëlla, por ndonjëherë ti je një dreq. 217 00:12:20,907 --> 00:12:22,783 Po, e di. 218 00:12:27,122 --> 00:12:28,831 (Kompjuteri bip) 219 00:12:28,957 --> 00:12:30,791 Tampa. Çfarë dreqin është në Tampa? 220 00:12:34,337 --> 00:12:36,004 Diçka shkencore. 221 00:12:36,131 --> 00:12:38,340 Një skenë krimi është në thelb një mikroklimë 222 00:12:38,466 --> 00:12:39,716 subjekt i kaq shumë variablave. 223 00:12:39,843 --> 00:12:42,428 Në botën e spërkatjes së gjakut, ato variabla mund të nënkuptojnë ndryshimin 224 00:12:42,554 --> 00:12:44,304 mes shkencës së mirë dhe fajtorët lirohen. 225 00:12:44,431 --> 00:12:46,723 Gjithçka nga anomalitë efektet e presionit barometrik 226 00:12:46,850 --> 00:12:49,852 mbi lëngjet me grimca në një mjedis me lagështi të lartë 227 00:12:49,978 --> 00:12:52,020 - deri te jonizimi i... - Tregoni, ju lutem. 228 00:12:52,147 --> 00:12:53,355 Oh. 229 00:12:53,481 --> 00:12:55,566 Konferenca Meteorologjike, Tampa. 230 00:12:56,526 --> 00:12:58,694 Nëse të lë të shkosh, do të ndalosh së foluri? 231 00:12:58,820 --> 00:13:01,447 E shihni, mësoni edhe më shumë rreth dispersionit të hemoglobinës 232 00:13:01,573 --> 00:13:04,700 dhe efektet magnetike të rrufesë në rast të stuhive të forta 233 00:13:04,826 --> 00:13:05,951 mund të jetë e paçmueshme, 234 00:13:06,077 --> 00:13:08,412 sepse të gjitha mund të jenë konsiderohet shkakësore 235 00:13:08,538 --> 00:13:10,873 në përcaktimin analiza e njollave të gjakut. 236 00:13:16,045 --> 00:13:17,337 Oh... 237 00:13:17,464 --> 00:13:18,505 A është kjo? 238 00:13:18,631 --> 00:13:20,883 Kjo është gjithçka që mund të arrij. 239 00:13:21,009 --> 00:13:23,802 Epo, duket sikur je shumë i emocionuar në lidhje me këtë konferencë. 240 00:13:23,928 --> 00:13:27,431 Për të mos përmendur se si do të duket kur të dalë rishikimi i pagës sime. 241 00:13:27,557 --> 00:13:30,017 Mund të fillojmë të paguajmë për kolegjin tuaj. 242 00:13:30,143 --> 00:13:32,519 Më pëlqen përkushtimi juaj... 243 00:13:32,645 --> 00:13:35,230 për të punuar, për këtë familje. 244 00:13:35,356 --> 00:13:37,441 Është një nga arsyet pse u martova me ty. 245 00:13:37,567 --> 00:13:39,943 - Një nga të shumtët, apo jo? - E drejta. 246 00:13:40,069 --> 00:13:41,904 - (Harrison guxon) - Ti e di, dhe në fakt, 247 00:13:42,030 --> 00:13:43,697 Elliot po i merr fëmijët për peshkim, 248 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 kështu që ata do të jenë të zënë të paktën një nga ato ditë. 249 00:13:46,951 --> 00:13:49,786 Ai është një fqinj i mirë, ai Elliot. 250 00:13:49,913 --> 00:13:52,581 Por edhe unë kam nevojë për pak hapësirë, 251 00:13:52,707 --> 00:13:54,249 kështu që unë do t'ju tregtoj. 252 00:13:54,375 --> 00:13:56,293 Unë do të mbuloj fëmijët këtë fundjavë, 253 00:13:56,419 --> 00:13:58,545 dhe ju i mbuloni të martën në mbrëmje kur të shkoj në joga? 254 00:13:58,671 --> 00:14:00,088 Joga? 255 00:14:00,215 --> 00:14:01,632 Është unë i ri. 256 00:14:01,758 --> 00:14:03,383 Epo, më pëlqen ti i ri. 257 00:14:06,179 --> 00:14:07,888 Edhe pse planifikoj aktivitetet e mia 258 00:14:08,014 --> 00:14:11,558 rreth qenit të saj me fytyrë poshtë mund të provojë sfiduese. 259 00:14:13,728 --> 00:14:15,729 Do të ndalem në këtë më vonë. 260 00:14:25,198 --> 00:14:28,534 Çfarë bën një paketë për një vrasje jashtë qytetit? 261 00:14:28,660 --> 00:14:31,745 Duhet të udhëtoj. Nuk mund të ngrejë dyshime. 262 00:14:32,539 --> 00:14:34,873 Unë gjithashtu kam nevojë për një arsyetim, 263 00:14:34,999 --> 00:14:37,042 diçka në të cilën mund të mbështetem. 264 00:15:49,032 --> 00:15:50,490 Hej! 265 00:15:50,617 --> 00:15:52,659 Oh, më trondite. 266 00:15:52,785 --> 00:15:54,161 Na vjen keq. 267 00:15:54,287 --> 00:15:56,538 - Shpresoja të kapja një udhëtim në Tampa. - Kyle... 268 00:15:56,664 --> 00:15:58,790 Më duhet të largohem, edhe vetëm për fundjavë. 269 00:15:58,916 --> 00:16:00,917 Um, me vjen keq. 270 00:16:01,044 --> 00:16:03,712 Do të ketë mundësi të tjera, por jo ky. 271 00:16:03,838 --> 00:16:06,173 Nuk mund të pres. Arthur, duhet ta bëj këtë. 272 00:16:07,175 --> 00:16:10,260 Jepini diçka botës. Bëni gjërat në rregull. 273 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 Unë nuk mund ta bëj këtë pa ndihmën tuaj. 274 00:16:19,520 --> 00:16:22,147 Më duhet të iki nga këtu. 275 00:16:23,358 --> 00:16:25,150 Nga këtu. 276 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 Larg kësaj... 277 00:16:29,489 --> 00:16:30,989 ndjenja, çfarëdo qoftë ajo. 278 00:16:31,115 --> 00:16:32,574 Dhe me ty, ndihem i fokusuar, 279 00:16:32,700 --> 00:16:36,620 sikur kam sens të qëllimit dhe sigurisë. 280 00:16:38,206 --> 00:16:39,956 kam nevoje per ty. 281 00:16:40,083 --> 00:16:42,084 une... 282 00:16:43,169 --> 00:16:45,462 Nuk kam çfarë të të jap. 283 00:16:46,714 --> 00:16:49,216 Bujaria e shpirtit, Artur? 284 00:16:51,177 --> 00:16:54,596 E di që janë më shumë se fjalë për ju. Më thuaj se nuk janë vetëm... 285 00:16:54,722 --> 00:16:56,348 fjalët. 286 00:17:00,561 --> 00:17:02,479 Keni nevojë për ndihmën time? 287 00:17:02,605 --> 00:17:04,523 Më shumë nga sa dini. 288 00:17:04,649 --> 00:17:06,608 Nuk ka njeri tjetër? 289 00:17:06,734 --> 00:17:09,069 Ti je ai, Arthur. 290 00:17:09,904 --> 00:17:12,280 I vetmi. 291 00:17:14,701 --> 00:17:17,411 - Epo, hajde. - E dija se mund të mbështetesha te ti. 292 00:17:30,425 --> 00:17:34,010 Sipas punës me spërkatje të Dexter-it, i dyshuari ynë është të paktën gjashtë këmbë i gjatë. 293 00:17:34,137 --> 00:17:35,178 (Me qetësi) më afër 6'4". 294 00:17:35,304 --> 00:17:36,638 Më shumë si 6'4". 295 00:17:36,764 --> 00:17:38,432 Profili i ADN-së thotë se po kërkojmë 296 00:17:38,558 --> 00:17:40,851 për një mashkull Kaukazian me prejardhje nga Evropa Veriore, 297 00:17:40,977 --> 00:17:42,310 sy blu... 298 00:17:42,437 --> 00:17:44,438 50 deri në 70 vjeç. 299 00:17:44,564 --> 00:17:48,483 Kështu që ne po kërkojmë një djalë potencialisht në pension, i vjetër, i bardhë. 300 00:17:48,609 --> 00:17:50,026 Në Miami? 301 00:17:50,153 --> 00:17:51,486 E madhe. 302 00:17:51,612 --> 00:17:53,280 Dhe ky është sezoni i zogjve të dëborës. 303 00:17:53,406 --> 00:17:55,031 E cila katërfishohet koeficienti ynë plak-djalë i bardhë. 304 00:17:55,158 --> 00:17:58,827 Duhet të kemi diçka tjetër që mund të bëjmë, një kënd tjetër... 305 00:17:58,953 --> 00:18:00,287 Uh, spastrim i ADN-së. 306 00:18:00,413 --> 00:18:03,498 Ne mund të bënim një spastrim i synuar i ADN-së 307 00:18:03,624 --> 00:18:07,461 meshkuj të bardhë, 60 vjeç, në zonën e metrosë së Miami. 308 00:18:07,587 --> 00:18:09,671 E dini sa punë është kjo? 309 00:18:09,797 --> 00:18:12,048 Kam planifikuar një fundjavë të madhe. Si te binjakët. 310 00:18:12,175 --> 00:18:14,801 - Keni binjakë të rreshtuar? - Ende jo, por ky është plani. 311 00:18:14,927 --> 00:18:18,180 Përveç kësaj, ACLU do ta mbyllë këtë fjala e minutës del jashtë. 312 00:18:18,306 --> 00:18:19,848 (Batista) Dhe ata gjithmonë e bëjnë. 313 00:18:19,974 --> 00:18:21,725 Ju nuk mund të bëni një pengesë pa tërhequr pak vëmendjen. 314 00:18:21,851 --> 00:18:23,894 Është fundjavë. 315 00:18:25,772 --> 00:18:27,314 Um... 316 00:18:27,440 --> 00:18:29,191 Ditën e Falënderimeve të javës tjetër, 317 00:18:29,317 --> 00:18:31,818 Pra, gjykatat do të mbyllen. 318 00:18:33,404 --> 00:18:35,489 Spastrimet kanë funksionuar në Miami më parë. 319 00:18:35,615 --> 00:18:37,199 E drejta, përdhunuesi i South Beach, 320 00:18:37,325 --> 00:18:40,035 rasti grabitje-vrasje në vitin '06. 321 00:18:40,161 --> 00:18:42,537 - '07. - '07. 322 00:18:42,663 --> 00:18:45,207 Prit, prit, kush do të... kush do ta paguaje gjithe kete? 323 00:18:45,333 --> 00:18:48,585 Departamenti është aq i lidhur, ne nuk mund të përballojmë as filtrat e kafesë. 324 00:18:48,711 --> 00:18:51,797 Kam përdorur letër higjienike për të bërë kafenë këtë mëngjes. 325 00:18:52,507 --> 00:18:54,716 Nëse ADN-ja është udhëheqësi ynë i vetëm, atëherë ADN-ja është ajo që ne do të kërkojmë. 326 00:18:54,842 --> 00:18:56,551 Më lejoni të shqetësohem për buxhetin. 327 00:18:56,677 --> 00:18:59,679 Masuka, shkruaj një protokoll për rastësi fshirje në terren që mund të ndjekë Patrulla. 328 00:18:59,806 --> 00:19:01,348 Gjithçka kalon përmes teje. 329 00:19:01,474 --> 00:19:03,183 Aty shkojnë planet e mia. 330 00:19:05,686 --> 00:19:07,020 E lumtur? 331 00:19:08,689 --> 00:19:10,899 Si do ta paguajmë këtë? 332 00:19:11,025 --> 00:19:13,068 Unë nuk kam asnjë ide. 333 00:19:13,194 --> 00:19:16,530 Por unë jam gati të kaloj shumë orë në kërkim të një ndryshimi të lirë në buxhet. 334 00:19:17,114 --> 00:19:19,157 Kjo është shumë punë. 335 00:19:19,659 --> 00:19:20,867 Dëshironi ndihmë? 336 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 - Absolutisht. Hajde brenda. - OK. 337 00:19:24,872 --> 00:19:26,581 Ti e di... 338 00:19:26,707 --> 00:19:28,917 dhoma e informimit mund të jetë më e mirë. 339 00:19:30,378 --> 00:19:31,503 Në të hapur? 340 00:19:31,629 --> 00:19:33,755 - Mm-hm. - Po? 341 00:19:33,881 --> 00:19:35,257 Më mirë? 342 00:19:46,060 --> 00:19:48,270 Unë jam gati për pagesë qarku i Farrow Iifting 343 00:19:48,396 --> 00:19:50,522 në pritje të mbrëmjes së sotme. 344 00:19:50,940 --> 00:19:55,777 Pra, në çfarë ore të fillojmë në mëngjes? 345 00:19:55,903 --> 00:19:57,988 Ora gjashtë. 346 00:20:00,074 --> 00:20:01,992 Do të jenë kryesisht djem vendas? 347 00:20:02,118 --> 00:20:03,910 Po, edhe femrat. 348 00:20:04,036 --> 00:20:07,080 KiII i parë në ciklin e tij nga tre është gjithsesi një grua, 349 00:20:07,206 --> 00:20:08,582 por ai nuk do të ketë mundësinë. 350 00:20:08,708 --> 00:20:11,293 - A qëndrojmë të gjithë në të njëjtin hotel? - Nuk e di. 351 00:20:11,419 --> 00:20:13,086 A është afër ndërtimit? 352 00:20:15,715 --> 00:20:17,132 Është distancë në këmbë. 353 00:20:17,258 --> 00:20:20,218 - A rrinë të gjithë bashkë apo... - Mirë Zot, ke shumë pyetje. 354 00:20:22,054 --> 00:20:23,555 Na vjen keq. 355 00:20:25,558 --> 00:20:28,268 Më the se ishe i shqetësuar. Për çfarë? 356 00:20:35,776 --> 00:20:38,445 Unë bëra diçka. (Psherëtin) 357 00:20:39,572 --> 00:20:41,323 Epo, le ta dëgjojmë. 358 00:20:41,449 --> 00:20:42,532 Kam bërë një gabim. 359 00:20:42,658 --> 00:20:44,701 - Të gjithë bëjmë gabime. - Ishte i madh. 360 00:20:44,827 --> 00:20:48,163 Ti po tregohesh qëllimisht i paqartë, Kyle, 361 00:20:48,289 --> 00:20:50,123 si një nga nxënësit e mi të klasës së dhjetë 362 00:20:50,249 --> 00:20:53,835 i cili po përpiqet të shpjegojë pse nuk i bëri detyrat e shtëpisë. 363 00:20:53,961 --> 00:20:57,547 Unë kam një tarifë që do të bëj bëj shumë të lumtur disa nxënës të klasës së dhjetë. 364 00:20:57,673 --> 00:20:59,132 Pit stop. 365 00:21:19,320 --> 00:21:23,198 - Ti je një burrë trim, Kyle. - Si kështu? 366 00:21:23,324 --> 00:21:25,241 Ushqimi nga një makinë shitëse. 367 00:21:25,368 --> 00:21:28,286 Vitet e trajnimit - stomak hekuri. 368 00:21:29,330 --> 00:21:31,331 Ndoshta mund të tregoni disa nga ajo trimëri e njëjtë 369 00:21:31,457 --> 00:21:34,042 duke ndarë atë që ju shqetëson. 370 00:21:37,338 --> 00:21:40,090 Si duhet t'ju ndihmoj kur nuk e di cili eshte problemi? 371 00:21:40,216 --> 00:21:42,175 - Nuk është aq e rëndësishme. - Është e rëndësishme për mua. 372 00:21:42,301 --> 00:21:43,927 Pse? 373 00:21:44,053 --> 00:21:47,347 Sepse të ndihmosh dikë është një vepër e mirë, dhe Zoti i shpërblen veprat e mira, 374 00:21:47,473 --> 00:21:50,100 por për të ndihmuar, duhet të di problemin. Kështu funksionojnë këto gjëra. 375 00:21:50,226 --> 00:21:51,351 Unë me të vërtetë nuk dua të flas për të. 376 00:21:51,477 --> 00:21:54,771 Më pyete, të kujtohet? Prandaj ju solla. 377 00:21:54,897 --> 00:21:57,524 - Pse të mos... - Më thuaj, Kyle! 378 00:21:59,360 --> 00:22:01,736 Do të futem në furgonin tim dhe thjesht ju lë këtu të kujdeseni për veten tuaj. 379 00:22:01,862 --> 00:22:03,863 Unë vrava një burrë. 380 00:22:14,291 --> 00:22:15,417 Keni vrarë dikë? 381 00:22:15,543 --> 00:22:18,420 Ju, nga të gjithë njerëzit, silleni të tmerruar. 382 00:22:18,546 --> 00:22:21,548 - Gabimisht. - Si? Çfarë ndodhi? 383 00:22:21,674 --> 00:22:24,342 Mendova se kishte të drejtë... 384 00:22:31,183 --> 00:22:33,601 Mendova se ishte një kafshë. 385 00:22:33,728 --> 00:22:37,147 Ju... Po gjuani? 386 00:22:38,232 --> 00:22:40,734 Po, ishte një aksident gjuetie. 387 00:22:41,861 --> 00:22:44,487 Isha kaq i sigurt. Unë jam gjithmonë kaq i kujdesshëm. 388 00:22:44,613 --> 00:22:47,282 Atëherë ishte vërtet një aksident. 389 00:22:47,408 --> 00:22:49,617 Megjithatë, më ka mbetur me këtë ... 390 00:22:51,912 --> 00:22:53,913 ndjenja. 391 00:22:56,333 --> 00:22:59,377 Ka pak gjëra më e vështirë për t'u duruar sesa pendimi. 392 00:23:00,212 --> 00:23:01,796 Pendim? 393 00:23:01,922 --> 00:23:03,298 Faji. Pendimi. 394 00:23:03,424 --> 00:23:05,550 Është ajo që na ndan nga kafshët. 395 00:23:08,471 --> 00:23:11,264 ndërgjegjja juaj po ju hahet. 396 00:23:12,975 --> 00:23:15,685 Por ju do të ndiheni më mirë. 397 00:23:15,811 --> 00:23:17,854 Rrëfimi është i mirë për shpirtin. 398 00:23:17,980 --> 00:23:20,815 Aq më tepër prova që nuk kam shpirt. 399 00:23:21,859 --> 00:23:25,820 Të bësh vepra të mira, duke fituar pikë me Zotin. 400 00:23:30,284 --> 00:23:32,952 Ju dhe unë jemi shumë përtej sistemi i pikëve, Arthur. 401 00:23:33,079 --> 00:23:35,955 Vepra më e mirë që mund të bëj po shpëton botën nga ju. 402 00:23:40,294 --> 00:23:42,170 Një dhomë kiII e përshtatshme. 403 00:23:42,296 --> 00:23:45,215 E vogël, por do të jem duke e ulur atë në madhësi. 404 00:23:47,968 --> 00:23:50,804 Më duhet vetëm të marr disa furnizime. 405 00:23:52,014 --> 00:23:54,307 (bie zilja e celularit) 406 00:23:55,309 --> 00:23:58,770 - Hej, Deb. - Si është moti? 407 00:23:58,896 --> 00:23:59,896 Qesharak. 408 00:24:00,022 --> 00:24:03,691 Ti flet për klimë me një tufë piktorësh dhe budallenjsh, 409 00:24:03,818 --> 00:24:04,984 ti drejton vërtet jetën. 410 00:24:05,111 --> 00:24:07,987 A ka ndonjë arsye për këtë thirrje? Po bëhet vonë. 411 00:24:08,114 --> 00:24:11,574 Ai kërcyes jashtë në magazinë, ke bërë një mori fotosh nga skena e krimit. 412 00:24:11,700 --> 00:24:13,701 I keni futur të gjitha në dosje? 413 00:24:15,121 --> 00:24:18,164 Unë bëj shumë foto. Unë nuk i përdor të gjitha. 414 00:24:18,290 --> 00:24:20,500 - Por ju i shpëtoni ata? - Unë po. 415 00:24:20,626 --> 00:24:23,211 Unë dua t'i shikoj ato, shiko nëse mund të gjej ndonjë njollë hiri. 416 00:24:23,337 --> 00:24:25,338 Epo, ata janë të gjithë në kompjuterin e laboratorit. 417 00:24:25,464 --> 00:24:27,382 Masuka mund t'i qaset për ju. 418 00:24:27,508 --> 00:24:29,884 - Nuk mund ta pyes Masukën. - Pse? 419 00:24:30,010 --> 00:24:31,678 Sepse nuk po e punoj këtë çështje. 420 00:24:32,888 --> 00:24:35,473 - Mund të më kishte mashtruar. - E di, apo jo? 421 00:24:35,599 --> 00:24:37,350 Të paktën unë e mora Quinn për të filluar ADN-ja fshihet nesër. 422 00:24:37,476 --> 00:24:39,310 Kjo është diçka gjithsesi, apo jo? 423 00:24:39,436 --> 00:24:41,229 ADN-ja fshin? 424 00:24:41,355 --> 00:24:43,398 Po, do ta bëjmë tamponat e rastësishme të faqeve 425 00:24:43,524 --> 00:24:46,776 te burrat e bardhë të gjatë mbi 50 vjeç, mundësisht me sy blu. 426 00:24:46,902 --> 00:24:48,403 Fat i mirë me këtë. 427 00:24:48,529 --> 00:24:49,779 faleminderit. 428 00:24:49,905 --> 00:24:54,117 Hej, ju përplaseni ai tipi i motit, Sonny Skyes, 429 00:24:54,243 --> 00:24:55,910 ti i thua atij se ka një emër budalla. 430 00:24:56,036 --> 00:24:57,745 Do të bëjë. 431 00:24:57,872 --> 00:24:59,873 Por së pari një blerje IittIe. 432 00:25:06,088 --> 00:25:08,089 Oh. (Qesh) 433 00:25:08,215 --> 00:25:09,465 Jeni nisur? 434 00:25:09,592 --> 00:25:11,759 - Po, për akull. - Ndryshim plani për nesër. 435 00:25:11,886 --> 00:25:14,762 Ne nuk do të shkojmë në ndërtim. Në vend të kësaj kam një surprizë për ju. 436 00:25:14,889 --> 00:25:18,266 Uh... Nuk më pëlqejnë surprizat. 437 00:25:18,392 --> 00:25:21,019 Do t'ju pëlqejë kjo. Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 438 00:25:27,526 --> 00:25:29,110 Si do të më bëjë të ndihem më mirë? 439 00:25:29,236 --> 00:25:32,906 A mund të ketë ai një lloj formule për pendim apo diçka? 440 00:25:35,075 --> 00:25:37,702 Nëse dikush e bën, do të ishte ai. 441 00:25:37,828 --> 00:25:40,705 Nuk është se nuk mund ta vras ​​nesër mbrëma. 442 00:25:42,124 --> 00:25:44,876 Mirë. Deri tani kemi kursyer... 443 00:25:45,002 --> 00:25:46,920 24,000 dollarë. 444 00:25:48,005 --> 00:25:50,465 - Jo keq. - Mm, nuk mjafton. 445 00:25:50,591 --> 00:25:53,760 Na duhen të paktën 12 të tjera. 446 00:25:58,766 --> 00:26:00,433 Çfarë? 447 00:26:01,560 --> 00:26:02,936 Flokët e tu. 448 00:26:03,062 --> 00:26:04,979 - Zemra ime rreh. - Ndaloje. 449 00:26:05,105 --> 00:26:07,106 Dhe faleminderit. 450 00:26:09,109 --> 00:26:10,652 Sa është ora? Dios mio. 451 00:26:10,778 --> 00:26:12,779 është vonë. 452 00:26:12,905 --> 00:26:14,948 Ne jemi të fundit këtu. 453 00:26:25,960 --> 00:26:28,461 - (Dera hapet) - Jo! 454 00:26:29,630 --> 00:26:31,130 Ju jeni ende këtu. 455 00:26:31,257 --> 00:26:35,218 Unë dhe një grup djemsh ishim në bar. U ktheva me një lajm të mirë. 456 00:26:35,344 --> 00:26:37,845 Ata duan të dhurojnë një ditë pushimi për të ndihmuar në pagesën 457 00:26:37,972 --> 00:26:40,014 për këtë gjë të fshirjes së ADN-së. 458 00:26:40,140 --> 00:26:41,641 Kjo është e mahnitshme, vëlla. 459 00:26:41,767 --> 00:26:43,935 Fucker qëlloi një nga tonat. 460 00:26:46,313 --> 00:26:48,564 Shikoni këtë. Gjithë ato ditë. 461 00:26:48,691 --> 00:26:51,401 mjafton. E mbush boshllëkun. 462 00:27:01,620 --> 00:27:03,037 (Psherëtin) 463 00:27:04,957 --> 00:27:06,708 (Bie zilja e ashensorit) 464 00:27:11,005 --> 00:27:12,463 (Klikimet e kyçjes) 465 00:27:14,133 --> 00:27:15,800 qij atë. 466 00:27:20,139 --> 00:27:22,056 - Papi... - (Batista rënkon) 467 00:27:22,182 --> 00:27:23,891 (LaGuerta) Si. 468 00:27:25,352 --> 00:27:27,186 (Trokitni në derë) 469 00:27:29,773 --> 00:27:31,441 Kush dreqin është? 470 00:27:31,567 --> 00:27:33,109 (Christine) Jam unë. 471 00:27:33,235 --> 00:27:36,279 Unë thirra, por ju nuk e morët. 472 00:27:38,198 --> 00:27:41,242 (Psherëtin) E di që është vonë, por unë kam kaluar ditën më të keqe. 473 00:27:41,368 --> 00:27:43,703 Me fal zemer por une... 474 00:27:43,829 --> 00:27:46,247 Unë mund të humbas punën time. 475 00:27:46,373 --> 00:27:48,666 Jo sikur jam i vetmi. Duke qenë gazetar këto ditë 476 00:27:48,792 --> 00:27:51,085 është një biletë e drejtë në vijën e papunësisë. 477 00:27:51,211 --> 00:27:54,339 - Nuk do të humbasësh punën. - E parashtroi redaktori im. 478 00:27:55,174 --> 00:27:57,800 Ai tha ose marr "një plumb që rrjedh gjak", 479 00:27:57,926 --> 00:28:00,553 ose në thelb kam mbaruar. 480 00:28:01,221 --> 00:28:03,222 Pra, ju jeni këtu. 481 00:28:06,185 --> 00:28:07,101 Çfarë? 482 00:28:07,227 --> 00:28:11,272 Shiko, Christy, unë jam gjysmë në gjumë dhe gjysma në çantë. 483 00:28:11,398 --> 00:28:12,899 Nuk mund të të jap asgjë. 484 00:28:14,276 --> 00:28:16,110 Po për një mbështetje të vogël? 485 00:28:16,236 --> 00:28:18,654 E dini, si një përqafim? 486 00:28:18,781 --> 00:28:20,448 Ose një "gjithçka do të jetë mirë"? 487 00:28:20,574 --> 00:28:22,408 Gjithçka do të jetë në rregull. 488 00:28:23,452 --> 00:28:26,079 - Kjo është marrëzi. - Hej, eja këtu. 489 00:28:28,165 --> 00:28:29,832 Do të jetë në rregull, 490 00:28:29,958 --> 00:28:31,959 'sepse ti je nje reporter i rreme, 491 00:28:32,086 --> 00:28:34,170 dhe unë do të të ndihmoj gërmoj diçka, 492 00:28:34,296 --> 00:28:36,756 vetëm jo në Vrasje. 493 00:28:41,303 --> 00:28:43,429 Ndoshta duhet të qëndroni. 494 00:28:52,773 --> 00:28:55,149 Jo nëse jeni në gardh. 495 00:28:55,275 --> 00:28:57,527 Shihemi nesër. 496 00:29:04,410 --> 00:29:06,661 Taksi e shpejtë për të Konferenca meteoroIogike. 497 00:29:06,787 --> 00:29:08,788 Regjistrohu, vendos një alibi. 498 00:29:08,914 --> 00:29:10,998 - Do të kthehem në kohë për të... - Kyle! 499 00:29:11,125 --> 00:29:12,041 Hej. 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,501 Edhe ti je një zog i hershëm, a? 501 00:29:13,627 --> 00:29:16,629 Po, si ndryshe do ta kapja krimbin? 502 00:29:16,755 --> 00:29:20,800 Po, jam shumë i emocionuar për surprizën e sotme, Unë praktikisht dola nga shtrati. 503 00:29:20,926 --> 00:29:21,843 (Qesh) 504 00:29:21,969 --> 00:29:24,178 - A jeni gati për këtë? - Kaq gati. 505 00:29:24,304 --> 00:29:27,723 (Qesh) Ky është shpirti. Mmm! 506 00:29:28,308 --> 00:29:29,725 Hajde. 507 00:29:29,852 --> 00:29:30,852 (Dera mbyllet) 508 00:29:30,978 --> 00:29:33,187 Dje ai po më hidhet në fyt, 509 00:29:33,313 --> 00:29:35,690 sot ai është njeriu i lumtur që kërcen. 510 00:29:35,816 --> 00:29:38,025 A është ajo maskë e thërrmimit të tij? 511 00:29:58,088 --> 00:29:59,672 Oh, Frank. 512 00:30:05,179 --> 00:30:08,556 Kështu që po mendoja, mund të mos jetë Një ide e keqe të pyesësh Masukën... 513 00:30:08,682 --> 00:30:12,059 Oh, dreq mua. Mos keni raste të tjera duhet të punoni? 514 00:30:12,186 --> 00:30:13,978 Po mundohem t'ju ndihmoj. 515 00:30:14,104 --> 00:30:16,814 Ndoshta duhet të pyesni Masukën nëse mund të merrni fotot e vjetra të Dexter-it 516 00:30:16,940 --> 00:30:19,609 nga skena e krimit Tarla Grant. 517 00:30:19,735 --> 00:30:21,402 Ti e di, Tarla Grant, kërcyesi i supozuar? 518 00:30:21,528 --> 00:30:23,237 Po, e di kush është Tarla Grant. 519 00:30:23,363 --> 00:30:25,072 Pse më intereson në lidhje me fotot e vëllait tuaj? 520 00:30:25,199 --> 00:30:28,409 Epo, sepse nëse ajo është një nga Trinity viktima, mund të gjeni një njollë hiri. 521 00:30:28,535 --> 00:30:31,370 Pra, në thelb unë jam mjeti juaj. Se ajo? 522 00:30:31,497 --> 00:30:34,499 Po. Kjo është ajo. 523 00:30:34,625 --> 00:30:38,211 Unë po ju përdor për t'ju bërë të dukeni mirë, por nuk do të doja që të ndiheshe si mjet. 524 00:30:46,220 --> 00:30:48,721 Sigurohuni që çdo komplet merr një ngjitëse zinxhiri të kujdestarisë. 525 00:30:51,058 --> 00:30:53,434 Këto shtupë gjëra do të marrin një kohë të gjatë për t'u kthyer? 526 00:30:53,560 --> 00:30:56,646 Epo, në botën reale, po, por meqenëse jam duke e organizuar, 527 00:30:56,772 --> 00:30:59,815 ne kemi mojo të çmendur, Aksioni në krye të grumbullit po vazhdon. 528 00:30:59,942 --> 00:31:02,151 Ejani njerëz, sa më shpejt i nxjerrim në fushë, 529 00:31:02,277 --> 00:31:04,403 aq më shpejt i marrim përsëri këtu duke tretur. 530 00:31:04,530 --> 00:31:07,406 Keni akses në Dexter's të hidhen poshtë fotot e skenës së krimit? 531 00:31:07,533 --> 00:31:09,617 Ne ndajmë gjithçka. 532 00:31:09,743 --> 00:31:12,328 - Jo në një mënyrë homoseksuale. - Po, ai kërcyes, Tarla Grant, 533 00:31:12,454 --> 00:31:14,747 ndoshta ai rastësisht këputi një njollë a diçka tjetër. 534 00:31:14,873 --> 00:31:17,959 Ide e mirë, sidomos nga ju. 535 00:31:18,085 --> 00:31:20,461 Dhe një gjë tjetër që duhet të trajtoj ndërsa ai është në konferencën e tij. 536 00:31:20,587 --> 00:31:23,422 Ju djema dhe tuajat festat e ndyra të geekëve. 537 00:31:25,926 --> 00:31:27,385 Unë do të bëj që ju të dini, 538 00:31:27,511 --> 00:31:30,179 Unë pothuajse kam goditur aq shumë bishtin në ato “geek fests”. 539 00:31:30,305 --> 00:31:32,223 Sigurisht. Ju. 540 00:31:32,349 --> 00:31:34,308 Por Poindexter? 541 00:31:35,060 --> 00:31:37,520 Dexter është mace e pastër e xhunglës. 542 00:31:37,646 --> 00:31:39,564 Duhet të kishit parë kifle e nxehtë angleze 543 00:31:39,690 --> 00:31:42,984 ai ishte "hark-chicka-wowing" një çift vite më parë...ndërsa ai ishte në lidhje me Ritën. 544 00:31:43,110 --> 00:31:45,861 - Huh. - Lila ishte e çmendur. 545 00:31:45,988 --> 00:31:47,697 Fjalë për fjalë. 546 00:31:47,823 --> 00:31:49,699 Mund t'ju tregoja histori. 547 00:31:49,825 --> 00:31:51,576 Vërtet? 548 00:31:53,662 --> 00:31:55,329 mami! Shiko, kam kapur një! 549 00:31:55,455 --> 00:31:57,331 Uau! Ky është një përbindësh. 550 00:31:57,457 --> 00:31:59,166 Po, dhe Astor e kapi peshku më i madh i ditës. 551 00:31:59,293 --> 00:32:01,544 Hajde, tregoji mamit. 552 00:32:01,670 --> 00:32:02,670 mbresëlënëse. 553 00:32:02,796 --> 00:32:05,298 - Jo i madh, thjesht me fat. - A mund ta hamë? 554 00:32:05,424 --> 00:32:07,675 Absolutisht, por duhet të presim derisa Dexter të kthehet në shtëpi. 555 00:32:07,801 --> 00:32:09,010 Ai është ulluku i peshkut këtu. 556 00:32:09,136 --> 00:32:10,678 Unë pastroj një peshk mjaft të mirë. 557 00:32:10,804 --> 00:32:13,681 Oh, jo, është në rregull. Ju nuk keni për të. 558 00:32:13,807 --> 00:32:15,224 Jo, të lutem, kënaqësia ime. 559 00:32:15,350 --> 00:32:18,352 Po unë i pastroj, ti i gatuaj, dhe i hamë të gjithë bashkë? 560 00:32:18,478 --> 00:32:20,021 - Po! - Po? 561 00:32:20,147 --> 00:32:23,649 Në rregull. Unë bëj një salsa mesatare mango. 562 00:32:24,568 --> 00:32:27,486 Në rregull. Fëmijët, peshqit, në lavaman. 563 00:32:31,491 --> 00:32:33,659 Çfarë po bëjmë këtu? 564 00:32:33,785 --> 00:32:35,494 Duke u përpjekur për t'ju ndihmuar. 565 00:32:42,878 --> 00:32:45,046 (Zilja e derës) 566 00:32:45,172 --> 00:32:48,591 Përshëndetje, emri im është Arthur Mitchell. Ky është miku im Kyle Butler. 567 00:32:48,717 --> 00:32:51,719 - Jo, faleminderit. - Nuk po përpiqem të shes asgjë. 568 00:32:51,845 --> 00:32:54,680 E shihni, unë jam rritur në këtë shtëpi shumë vite më parë. 569 00:32:54,806 --> 00:32:56,390 Shpresoja të hidhja një sy. 570 00:32:56,516 --> 00:32:58,392 Do të marrim vetëm një minutë. Ne do të dalim përpara se ta kuptoni. 571 00:32:58,518 --> 00:33:00,603 (Të dy flasin koreanisht) 572 00:33:00,729 --> 00:33:02,521 (Artur) Lart! 573 00:33:02,648 --> 00:33:03,939 Ju keni një shtëpi të bukur. 574 00:33:04,066 --> 00:33:07,693 (Të dy flasin koreanisht) 575 00:33:18,538 --> 00:33:20,539 (Dera kërcas) 576 00:33:24,586 --> 00:33:26,629 Një banjë? 577 00:33:28,507 --> 00:33:31,092 Këtu filloi gjithçka. 578 00:33:31,218 --> 00:33:32,718 Çfarë filloi këtu? 579 00:33:38,141 --> 00:33:40,142 Unë qëndroja këtu ... 580 00:33:42,270 --> 00:33:45,064 duke parë motrën time duke bërë dush. 581 00:33:46,191 --> 00:33:47,817 Po e shikonit motrën tuaj? 582 00:33:47,943 --> 00:33:51,570 Unë isha dhjetë. Ishte e pafajshme. 583 00:33:52,614 --> 00:33:55,408 Por Vera më pa... 584 00:33:55,534 --> 00:33:57,535 në pasqyrë. 585 00:33:59,579 --> 00:34:02,081 E befasova, dhe ajo rrëshqiti... 586 00:34:03,083 --> 00:34:05,292 thyen dyert e dushit. 587 00:34:05,419 --> 00:34:07,086 Xhami... 588 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 preu këmbën e saj. 589 00:34:18,098 --> 00:34:20,599 Ajo kishte vdekur në atë kohë erdhi ambulanca. 590 00:34:24,104 --> 00:34:26,355 Kaq shumë gjak. 591 00:34:27,232 --> 00:34:29,650 Të lindur në gjak, ne të dy. 592 00:34:29,776 --> 00:34:32,153 Prindërit më fajësuan mua. 593 00:34:32,279 --> 00:34:37,825 Nëna ime u bë një guaskë, një fantazmë. 594 00:34:37,951 --> 00:34:41,662 Ajo në fund vrau veten. 595 00:34:41,788 --> 00:34:43,956 U hodh drejt vdekjes së saj. 596 00:34:44,082 --> 00:34:46,667 Më la vetëm... 597 00:34:46,793 --> 00:34:48,794 me të. 598 00:34:51,423 --> 00:34:53,090 Ai ishte gjithmonë pijanec... 599 00:34:53,216 --> 00:34:56,218 por pa nënën, u bë më keq. 600 00:34:57,137 --> 00:34:58,429 Po ashtu edhe rrahjet. 601 00:34:58,555 --> 00:35:01,390 "Porvert i vogël i ndyrë, 602 00:35:01,516 --> 00:35:03,976 "pidhi i ndyrë, i vrave". 603 00:35:07,063 --> 00:35:08,773 Çfarë ndodhi me të? 604 00:35:11,943 --> 00:35:13,778 Ai vdiq. 605 00:35:13,904 --> 00:35:15,696 Jo, ju keni vrarë babanë tuaj. 606 00:35:15,822 --> 00:35:17,823 Unë jam duke vënë bast çekiç. 607 00:35:26,500 --> 00:35:28,918 Nuk i kam thënë askujt... 608 00:35:29,044 --> 00:35:31,045 ndonjë nga këto. 609 00:35:33,882 --> 00:35:35,674 Pse më tregove? 610 00:35:35,801 --> 00:35:38,928 Kështu që ju do të dini se nuk jeni vetëm. Ti je njesoj si une. 611 00:35:39,054 --> 00:35:42,223 Ne të dy jemi përgjegjës për vdekjen e një të pafajshmi. 612 00:35:42,349 --> 00:35:44,350 Ne e ndajmë atë. 613 00:35:52,692 --> 00:35:54,527 Ndihesh më mirë? 614 00:35:56,321 --> 00:35:58,572 Ju duhet të shkoni tani! Largohu! 615 00:35:58,698 --> 00:36:00,658 - Unë thërras policinë! - Mos u bëj absurd. 616 00:36:00,784 --> 00:36:02,743 Uh... Pse nuk hamë një drekë? 617 00:36:02,869 --> 00:36:04,703 Kam dëgjuar për një vend të mrekullueshëm përsëri në Tampa. 618 00:36:04,830 --> 00:36:07,456 Po. Dreka tingëllon mirë. 619 00:36:08,542 --> 00:36:09,542 Na vjen keq. 620 00:36:15,423 --> 00:36:18,008 Pak kafe me atë sheqer? 621 00:36:18,134 --> 00:36:21,303 Nuk mund ta mposht kombinimin - kafeina dhe sheqeri nxitojnë. 622 00:36:26,142 --> 00:36:27,601 Quinn është jashtë në një kontroll urdhër. 623 00:36:27,727 --> 00:36:30,104 Në fakt, unë jam këtu për të parë ju. 624 00:36:30,230 --> 00:36:32,690 Unë nuk di asgjë për asgjë. 625 00:36:33,900 --> 00:36:37,778 As për bllokimet e ADN-së duke u shfaqur në të gjithë qytetin? 626 00:36:43,326 --> 00:36:46,120 Quinn është drequr me ty. 627 00:36:46,246 --> 00:36:48,247 Dhe jo në atë një lloj mënyre që merr frymë. 628 00:36:48,373 --> 00:36:51,834 Po, nëse e kam marrë prej tij, do te pyesja ty? 629 00:36:51,960 --> 00:36:54,920 A janë të lidhura spastrimet për të shtënat e agjentit Lundy dhe... 630 00:36:55,046 --> 00:36:56,297 Ne po zvarritemi vetëm për shoferë të dehur. 631 00:36:56,423 --> 00:36:58,591 Ne hedhim postblloqe gjatë gjithë kohës rreth pushimeve. 632 00:36:58,717 --> 00:37:00,593 Po, patrullë. 633 00:37:00,719 --> 00:37:02,761 Jo Vrasje. 634 00:37:02,888 --> 00:37:04,013 Pse testimi i ADN-së? 635 00:37:04,139 --> 00:37:07,099 Uh, ideja e togerit. Ka shumë çështje të hapura. 636 00:37:07,225 --> 00:37:09,310 Ajo po përpiqet të rrisë shkallën e zgjidhjes. 637 00:37:09,436 --> 00:37:10,644 Me të vërtetë nuk ka histori këtu. 638 00:37:10,770 --> 00:37:12,438 Po, mirë, kjo është gjithçka që kam. 639 00:37:12,564 --> 00:37:14,189 Redaktori im po merr frymë qafa ime, pra... 640 00:37:14,316 --> 00:37:16,400 Epo, do ta turpërosh veten. 641 00:37:16,526 --> 00:37:17,484 (Qesh) 642 00:37:17,611 --> 00:37:21,280 Shiko, e di që është vërtet e vështirë për gazetarët tani. 643 00:37:21,406 --> 00:37:24,408 Dhe si vajza duhet të bëjmë dëshmojmë dyfish veten. 644 00:37:25,577 --> 00:37:28,495 Pra, ndoshta në vend të kësaj, 645 00:37:28,622 --> 00:37:32,166 Mund t'ju jap atë intervistë ti ke dashur prej meje. 646 00:37:32,292 --> 00:37:33,876 Jeni serioz? 647 00:37:34,002 --> 00:37:37,129 Përderisa ju më bëj të dukem mirë. 648 00:37:37,964 --> 00:37:39,715 Më telefononi. Ne do të vendosim një kohë. 649 00:37:42,969 --> 00:37:44,803 Po. 650 00:37:47,599 --> 00:37:49,266 Eh, dy. 651 00:37:57,150 --> 00:37:59,151 Ky është vendi i mrekullueshëm keni dëgjuar për, 652 00:37:59,277 --> 00:38:00,527 një kafene hoteli? 653 00:38:00,654 --> 00:38:04,448 Epo, thotë se toni i tyre shkrihet janë “shije-tastike”. 654 00:38:07,577 --> 00:38:10,162 Unë do të shkoj në dhomën e burrave. A do të më porosisni një... 655 00:38:10,288 --> 00:38:12,456 - Një ton i shkrirë? - Po. 656 00:38:25,345 --> 00:38:28,222 Dexter Morgan. Më falni që jam vonë. 657 00:38:29,849 --> 00:38:31,600 faleminderit. 658 00:38:36,314 --> 00:38:38,482 (Burri) Hej, Sonny Skyes. Të dua, burrë. 659 00:38:38,608 --> 00:38:40,067 Hej, Sonny Skyes? 660 00:38:40,193 --> 00:38:41,777 Ai do të isha unë. Përshëndetje. 661 00:38:41,903 --> 00:38:45,114 E ke problem? Gruaja ime është një fanse e madhe. 662 00:38:45,240 --> 00:38:47,032 Sigurisht. 663 00:38:47,158 --> 00:38:49,243 - Oops. Ja ku po shkojmë. - (Qesh) 664 00:38:52,163 --> 00:38:54,999 - Fantastike. faleminderit. - E shkëlqyeshme. faleminderit. 665 00:38:56,584 --> 00:38:58,585 (Telefoni po bip) 666 00:39:02,340 --> 00:39:04,466 Alibi - kontrollo. 667 00:39:04,592 --> 00:39:06,385 Arturi më pas. 668 00:39:07,512 --> 00:39:09,596 - Jo, jo, jo! - Hajde, ai do një smooch. 669 00:39:09,723 --> 00:39:12,933 Ejani këtu! Eja të puthësh kokën e zotit Peshku tani. Puth buzët e zotit Peshku. 670 00:39:13,059 --> 00:39:14,101 Kjo është e neveritshme! 671 00:39:14,227 --> 00:39:17,646 - Mos u largo zoti Peshku... - (Bërtit) 672 00:39:21,067 --> 00:39:23,652 Kyle! Këtu! 673 00:39:23,778 --> 00:39:26,071 - Hej, ku ishe? - Më falni, kishte një rresht. 674 00:39:26,197 --> 00:39:29,783 Jo, jo, më dha një shans për t'u përshëndetur fqinjëve. 675 00:39:29,909 --> 00:39:33,120 Kyle Butler, ky është, uh, Bob dhe Sally Moore nga Sarasota, 676 00:39:33,246 --> 00:39:35,831 Vajza e tyre e bukur Hanna, dhe djali i tyre... 677 00:39:35,957 --> 00:39:37,958 Spencer! 678 00:39:38,084 --> 00:39:39,460 - Përshëndetje. - Ulu, ulu. 679 00:39:39,586 --> 00:39:41,920 - Ka shumë vend, apo jo, Bob? - Unë mendoj. 680 00:39:42,047 --> 00:39:44,339 Unë u kam thënë atyre për mëngjesin tonë... 681 00:39:44,466 --> 00:39:45,591 Po mëngjesi ynë? 682 00:39:45,717 --> 00:39:47,301 E dini, si e vizituam shtëpinë time të fëmijërisë. 683 00:39:47,427 --> 00:39:49,803 Të tregova banjën ku më vdiq motra. 684 00:39:49,929 --> 00:39:51,972 Fëmijët nuk kanë nevojë të dëgjojnë më shumë për këtë. 685 00:39:52,098 --> 00:39:53,766 Bob, ata duhet të mësojnë për të thënë të vërtetën. 686 00:39:53,892 --> 00:39:55,350 Unë mendoj se ata e dinë si të thuash të vërtetën. 687 00:39:55,477 --> 00:39:57,394 Ne të gjithë duhet të rrëfejmë gabimet tona, 688 00:39:57,520 --> 00:39:59,521 kështu që ne mund të shkojmë në dritë të pa ngarkuar. 689 00:39:59,647 --> 00:40:02,149 Kjo është ajo që Kyle më mësoi dje. 690 00:40:02,275 --> 00:40:03,692 - (Psherëtin) - Jo me qëllim. 691 00:40:03,818 --> 00:40:05,861 Ishte një zbulim i tillë për mua 692 00:40:05,987 --> 00:40:08,530 kur më tha se çfarë bëri. 693 00:40:09,365 --> 00:40:11,283 Huh? 694 00:40:12,786 --> 00:40:15,287 - Po ikim. - Po shkrirja e tonit tuaj? 695 00:40:15,413 --> 00:40:18,540 Këta njerëz duan të shijojnë koha e tyre familjare vetëm. 696 00:40:21,628 --> 00:40:23,420 Le të shkojmë. 697 00:40:28,676 --> 00:40:30,677 Ishte mjaft e vrazhdë. 698 00:40:30,804 --> 00:40:33,180 Po, më fal. Unë thjesht nuk jam aq i hapur sa ju. 699 00:40:33,306 --> 00:40:35,265 Është pendimi. Ju duhet ta derdhni atë. 700 00:40:35,391 --> 00:40:37,643 Më besoni, po përpiqem, por ka vetëm një gjë që do ta bëjë atë. 701 00:40:37,769 --> 00:40:39,853 - Çfarë është kjo? - Dhënia. 702 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 A është në rregull nëse ndalemi një dyqan harduerësh? 703 00:40:42,357 --> 00:40:45,484 Dua të marr disa gjëra për të dhuruar te Katër Muret e ndërtuar nesër. 704 00:40:46,820 --> 00:40:48,821 Kjo është një ide e shkëlqyer. 705 00:40:58,331 --> 00:41:01,250 - (Dera hapet) - (duke gumëzhuar) 706 00:41:02,210 --> 00:41:03,377 Morgan. 707 00:41:03,503 --> 00:41:04,545 toger. 708 00:41:04,671 --> 00:41:06,255 Çfarë po bën? 709 00:41:06,840 --> 00:41:08,549 Asgjë. 710 00:41:08,675 --> 00:41:10,509 Pse po këndonit? 711 00:41:11,636 --> 00:41:14,721 Unë nuk po këndoja. po gumëzhitja. Njerëzit kanë qenë të njohur të gumëzhinin. 712 00:41:14,848 --> 00:41:16,682 Jo pa arsye. 713 00:41:17,684 --> 00:41:19,601 Je i lumtur për diçka? 714 00:41:19,727 --> 00:41:22,020 A po fsheh diçka? 715 00:41:22,856 --> 00:41:23,939 A jeni ju? 716 00:41:27,986 --> 00:41:29,695 (duke gumëzhuar) 717 00:41:37,787 --> 00:41:39,872 Oh... 718 00:41:43,668 --> 00:41:46,253 Shpërndarja më qep bythën. 719 00:41:48,548 --> 00:41:50,549 qij mua. 720 00:41:57,473 --> 00:41:59,558 Nënë dreq. 721 00:42:09,110 --> 00:42:11,403 Sa i gjatë ishte gjuajtësi im? 722 00:42:12,697 --> 00:42:16,700 Këto plagë kanë një trajektore kjo është krejtësisht e ndyrë. 723 00:42:20,246 --> 00:42:23,248 Jesus, Masuka, ata janë vetëm cica. 724 00:42:24,000 --> 00:42:26,543 Por ato janë tuajat - të guximshme, të përsosura. 725 00:42:26,669 --> 00:42:29,129 Rrit dreqin dhe më thuaj sa i gjatë është gjuajtësi im. 726 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Uh, sikur të ishte vrasësi i Trinitetit, 727 00:42:31,758 --> 00:42:34,676 atëherë ai është rreth 6'4". 728 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 Lart. 729 00:42:48,399 --> 00:42:50,525 Kjo ju vë afërsisht në lartësinë e tij. 730 00:42:50,652 --> 00:42:53,654 Pra, nëse ju jeni Trinity, si jeni saktësisht më qëlloni dhe merrni plagë të tilla? 731 00:42:53,780 --> 00:42:58,158 Kaskat dhe GSR nga këmisha jote të vendos rreth... 732 00:42:58,284 --> 00:43:01,662 rreth pesë metra larg. 733 00:43:01,788 --> 00:43:03,205 Kështu që unë jam 6'4", 734 00:43:03,331 --> 00:43:07,167 dhe shumica dërrmuese e gjuajtësve mbajnë armët e tyre kështu. 735 00:43:07,293 --> 00:43:09,670 Përveç nëse ai përpiqet për të mos tërhequr vëmendjen. 736 00:43:09,796 --> 00:43:11,338 Pastaj si kjo. 737 00:43:13,341 --> 00:43:17,386 Sido që të jetë, për t'ju goditur në krah nga këtu lart, 738 00:43:17,512 --> 00:43:21,139 Duhet të të qëlloj me një trajektore në rënie. 739 00:43:22,642 --> 00:43:24,851 Nuk ka asgjë në rënie për këtë. Është plotësisht në nivel. 740 00:43:24,978 --> 00:43:26,186 Nëse nuk jam në gjunjë. 741 00:43:26,312 --> 00:43:29,314 Por përsëri, unë jam 60 vjeç, dhe unë duhet të jem i lëvizshëm. 742 00:43:29,440 --> 00:43:33,193 Plus Lundy do të kishte reaguar tek një plak i gjunjëzuar pas meje. 743 00:43:33,319 --> 00:43:35,195 Më kujtohet saktësisht fytyra e tij. 744 00:43:35,321 --> 00:43:38,115 - Kështu që unë nuk jam në gjunjë. - Atëherë sa i gjatë është ai? 745 00:43:46,624 --> 00:43:49,167 Lartësia ime, afërsisht. 746 00:43:51,504 --> 00:43:53,714 Oh, dreqin. 747 00:43:56,384 --> 00:43:58,051 Atëherë nuk ishte Trinity. 748 00:43:58,177 --> 00:43:59,219 Jo. 749 00:43:59,345 --> 00:44:01,346 Atëherë kush dreqin më qëlloi? 750 00:44:06,853 --> 00:44:10,022 Asgjë si fryma e bamirësisë për ta bërë zemrën të drejtë. 751 00:44:11,190 --> 00:44:13,191 Ka ardhur koha që të ktheja. 752 00:44:14,569 --> 00:44:17,237 Është një telefonatë e mirë me llamarina plastike, meqë ra fjala. 753 00:44:17,363 --> 00:44:19,948 Kjo është Florida. Ju kurrë nuk e dini kur do të bjerë shi. 754 00:44:20,074 --> 00:44:21,742 (Gazmë) 755 00:44:23,619 --> 00:44:27,331 Ah, shoku, nuk e di për ty, por unë jam i turbulluar. 756 00:44:28,041 --> 00:44:30,625 Ne jemi shpirtra të afërm, ju dhe unë. 757 00:44:34,172 --> 00:44:35,797 Vazhdoni të bëni punë të mirë. 758 00:44:35,923 --> 00:44:37,883 Oh, unë do. 759 00:44:46,768 --> 00:44:49,269 Thjesht shko te sIeep. 760 00:44:49,395 --> 00:44:50,937 Nuk ka më surpriza. 761 00:44:51,064 --> 00:44:52,272 (Dera mbyllet) 762 00:44:52,398 --> 00:44:54,399 (Zhurma e mbytur e televizorit) 763 00:44:54,525 --> 00:44:56,526 Mjaft mirë. 764 00:45:04,494 --> 00:45:05,952 (Rita) E di çfarë është e mrekullueshme? 765 00:45:06,079 --> 00:45:08,288 - Salsa juaj me mango? - (Qesh) 766 00:45:08,414 --> 00:45:09,915 Verë. 767 00:45:10,041 --> 00:45:12,459 Nëntë muaj pa të ishin thithur. 768 00:45:12,585 --> 00:45:13,668 (Të dy qeshin) 769 00:45:13,795 --> 00:45:15,962 - Dëshironi ta pastroni këtë? - Jo, jam... 770 00:45:16,089 --> 00:45:17,589 Unë jam tashmë goxha i tronditur. 771 00:45:17,715 --> 00:45:19,841 Oh, e lehtë. 772 00:45:19,967 --> 00:45:23,136 Po. Nëse do ta kishit thënë 15 vjet më parë, askush nuk do t'ju besonte. 773 00:45:23,262 --> 00:45:25,847 Oh, pra nuk ishe gjithmonë një nënë futbolli? 774 00:45:25,973 --> 00:45:28,141 Mm, po tallesh? 775 00:45:28,267 --> 00:45:30,894 Unë isha një vajzë partie me veshje mbi kokë. 776 00:45:33,189 --> 00:45:34,815 O Zot, a e thashë vetëm këtë? 777 00:45:34,941 --> 00:45:36,525 (Qesh) 778 00:45:36,651 --> 00:45:37,859 Duhet të mendoni se jam... 779 00:45:37,985 --> 00:45:39,569 Krejt simpatik. 780 00:45:49,580 --> 00:45:52,124 Unë, um... Më mirë të filloj të pastroj. 781 00:45:52,250 --> 00:45:55,836 - Po, më lër të të ndihmoj. - Jo, jo. Po bëhet vonë. 782 00:45:55,962 --> 00:45:58,171 Unë jam i sigurt se ju doni të ktheheni në shtëpi. 783 00:45:58,297 --> 00:46:00,590 E drejta. Unë do të marr fëmijët. 784 00:47:20,588 --> 00:47:22,714 Ku dreqin shkuat? 785 00:47:33,893 --> 00:47:36,228 Ai është në këmbë. 786 00:47:36,354 --> 00:47:37,896 Me mjetet e tij. 787 00:47:39,273 --> 00:47:40,774 Ndërtohen Katër Muret. 788 00:47:40,900 --> 00:47:43,610 Është shumë herët, por në distancë. 789 00:47:54,580 --> 00:47:57,165 Bosh, pa siguri. 790 00:48:11,597 --> 00:48:15,058 Vetëm unë, Arturi dhe pak M-99. 791 00:48:23,067 --> 00:48:25,819 Jo më rrëfime, nuk ka më vepra të mira, 792 00:48:25,945 --> 00:48:28,113 dhe jo më keqardhje të ndyrë. 793 00:48:35,454 --> 00:48:37,581 (Duke marrë frymë rëndë) 794 00:48:38,958 --> 00:48:41,209 Çfarë po bën? 795 00:48:44,297 --> 00:48:46,590 Jo, ti je i imi. 796 00:48:48,426 --> 00:48:50,135 (Gërmim) 797 00:48:51,887 --> 00:48:53,513 Nuk vdes kështu. 798 00:48:53,639 --> 00:48:55,390 Lëreni të shkojë! 799 00:48:57,018 --> 00:48:59,603 Pse ta mbajmë atë pranë vetëm për ta vrarë atë? 800 00:49:01,647 --> 00:49:05,817 Por sado që është në dorën time ... 801 00:49:08,154 --> 00:49:11,031 Gotcha! Gotcha! 802 00:49:11,157 --> 00:49:12,365 Pritni. 803 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Më jep dorën. 804 00:49:14,493 --> 00:49:16,077 (Gërmim) 805 00:49:20,333 --> 00:49:23,084 Kjo është zgjidhja e tij të pendohesh - vetëvrasje. 806 00:49:23,210 --> 00:49:25,587 Kjo është arsyeja pse ai mund ta shkarkonte veten nëse. 807 00:49:25,713 --> 00:49:27,839 Ai e dinte se kjo ishte e radhës. 808 00:49:28,841 --> 00:49:31,676 A do të jetë ajo zgjidhja ime një ditë? 809 00:49:33,846 --> 00:49:37,932 Mendova se Zoti ju dërgoi që të të shpëtoja. 810 00:49:38,684 --> 00:49:40,060 Por Zoti kishte një plan tjetër. 811 00:49:40,186 --> 00:49:41,853 Kështu veproi dhe l. 812 00:49:41,979 --> 00:49:43,897 Ai ju dërgoi për të më shpëtuar. 813 00:49:44,023 --> 00:49:46,483 - Jo saktësisht. - (Njeri) Ti je hero. 814 00:49:50,863 --> 00:49:52,280 faleminderit. 815 00:49:53,866 --> 00:49:57,202 (Njerëzit duke biseduar) 816 00:49:59,580 --> 00:50:01,956 Kaq shumë për anonimitetin. 817 00:50:02,083 --> 00:50:04,918 Arthur Mitchell, ju sapo keni marrë një afat. 818 00:50:10,549 --> 00:50:13,259 Pra vrasësi i Trinisë nuk të qëlloi ty dhe Lundin. 819 00:50:13,386 --> 00:50:14,344 Jo. 820 00:50:14,470 --> 00:50:16,262 Dikush në madhësinë e Masukës ju qëlloi. 821 00:50:16,389 --> 00:50:17,263 Po. 822 00:50:17,390 --> 00:50:19,307 - Kaq duhet të shkojmë në rastin e Lundit? - Kjo është ajo. 823 00:50:19,433 --> 00:50:23,812 Epo, gjëja kryesore është se nuk ka më një konflikt interesi për ju në rastin Trinity. 824 00:50:24,897 --> 00:50:26,356 Do të thuash që mund ta punoj përsëri? 825 00:50:26,941 --> 00:50:29,442 Faleminderit Krishti, jo më vozitje në sediljen e pasme. 826 00:50:29,568 --> 00:50:33,113 Askush nuk e di këtë rast më mirë se ti. Ju jeni duke marrë drejtimin. 827 00:50:33,239 --> 00:50:35,615 Nënë e dredhur, vërtet? 828 00:50:35,741 --> 00:50:38,201 - Epo, po për rastin e Lundit? - Ky është rasti im tani. 829 00:50:39,036 --> 00:50:42,497 Mos u shqetëso, do të gjej muti që të qëlloi. 830 00:50:42,623 --> 00:50:43,748 Oh, oh, kush... 831 00:50:43,874 --> 00:50:45,792 - Oh, a je mirë? - Unë jam f... Jam mirë. 832 00:50:45,918 --> 00:50:46,918 A jeni mirë? 833 00:50:47,044 --> 00:50:48,795 (Qesh) 834 00:50:48,921 --> 00:50:52,799 - Epo, mbaruam këtu. - Kemi mbaruar. 835 00:50:52,925 --> 00:50:56,761 Morgan, përditëso skuadrën në orën tre të lutem. 836 00:50:59,181 --> 00:51:01,182 Më vjen mirë që nuk ndodhi mbrëmë. 837 00:51:04,812 --> 00:51:06,062 Ndonjë keqardhje? 838 00:51:06,188 --> 00:51:08,940 Se nuk kemi ngrënë mëngjes bashkë. 839 00:51:16,365 --> 00:51:18,366 Të paktën do të marr Trinity. 840 00:51:20,119 --> 00:51:21,411 Premtim. 841 00:51:29,462 --> 00:51:32,922 Unë kam vrarë një njeri të pafajshëm, dhe kam ruajtur një fajtor. 842 00:51:35,092 --> 00:51:37,177 Nuk do ta bëj më atë gabim. 843 00:51:38,345 --> 00:51:40,054 A është ky qëllimi i pendimit, 844 00:51:40,181 --> 00:51:42,974 për t'ju mbajtur nga përsëritja e gabimeve? 845 00:51:45,478 --> 00:51:48,062 Ti po me shikon. 846 00:51:49,815 --> 00:51:51,649 Unë jam vetëm i shqetësuar. 847 00:51:53,027 --> 00:51:55,695 Nuk ka nevojë. Isha konfuz më parë. 848 00:51:55,821 --> 00:51:57,697 Por ti nuk je më. 849 00:51:57,823 --> 00:52:00,700 Jo. Në siklet, ndoshta. 850 00:52:00,826 --> 00:52:03,286 Në fakt, do ta vlerësoja 851 00:52:03,412 --> 00:52:07,040 nëse do të mendonit Ngjarjet e kësaj fundjave si një... 852 00:52:07,166 --> 00:52:09,292 një aksident i vogël. 853 00:52:10,294 --> 00:52:13,004 Keni zbritur nga një çati. 854 00:52:13,130 --> 00:52:15,465 Ishte një gabim. 855 00:52:16,842 --> 00:52:19,010 Ne të gjithë i bëjmë ato. 856 00:52:21,639 --> 00:52:23,056 (Arthur) Mos u shqetëso. 857 00:52:23,182 --> 00:52:25,725 Aksidenti juaj nuk do të flitet kurrë nga unë. 858 00:52:25,851 --> 00:52:27,811 Të gabosh është njerëzore. 859 00:52:32,316 --> 00:52:35,276 Pak herët për një pikë kontrolli ngarje në gjendje të dehur. 860 00:52:37,363 --> 00:52:39,239 Duket sikur një nga ADN-ja e Debrës fshin. 861 00:52:39,365 --> 00:52:42,283 (Gruaja) Qëndroni këtu, zotëri, ju lutem. 862 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 (Burri) Ju, zotëri, tërhiquni këtu. 863 00:52:46,872 --> 00:52:49,415 (Burri) Dilni nga makina, zotëri, ju lutem. 864 00:52:49,542 --> 00:52:51,751 Po, kam dëgjuar për këtë në radio. 865 00:52:51,877 --> 00:52:55,547 Policia po kërkon për një vrasës të madh serial. 866 00:52:57,216 --> 00:52:59,676 Ata kanë ADN-në e tij. Ata po kërkojnë një ndeshje. 867 00:53:01,971 --> 00:53:03,555 Tingëllon e frikshme. 868 00:53:03,681 --> 00:53:07,183 Saktësisht sa a dëshiron të jetoj, Arthur? 869 00:53:09,103 --> 00:53:13,690 Unë mendoj se ky zotëri në makinën e kuqe ka idenë e duhur. Kjo linjë është e pafund. 870 00:53:16,402 --> 00:53:18,319 Çfarë themi të marrim rrugën piktoreske? 871 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Po, sigurisht, Arthur. 872 00:53:24,201 --> 00:53:27,078 Një njeri i ndryshuar në paqe me të. 873 00:53:30,583 --> 00:53:33,084 Ndoshta për monstrat nuk jam penduar. 874 00:53:36,422 --> 00:53:40,258 Nëse gabimi është njerëzor, atëherë duhet të jetë edhe pendimi. 875 00:53:42,887 --> 00:53:46,306 Prit, a më bën kjo njeri? 876 00:53:46,432 --> 00:53:48,433 Huh.