1
00:01:59,093 --> 00:02:01,137
হ্যালো?

2
00:02:58,190 --> 00:03:02,778
আমি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন.
হায় খোদা!

3
00:03:14,956 --> 00:03:17,916
এটা বেশ ভাল দেখায়.

4
00:03:19,709 --> 00:03:21,795
কুল।

5
00:03:28,051 --> 00:03:30,554
এই কি হচ্ছে?

6
00:03:46,901 --> 00:03:49,153
বরফ রানী!

7
00:03:54,868 --> 00:03:58,162
জাভেনে, তুমি বাট!

8
00:04:52,588 --> 00:04:57,259
- আমি পরের সেমিস্টারে আর্ট নিতে চাই।
- আপনি নিজেকে পোড়াতে পারেন।

9
00:05:00,553 --> 00:05:03,181
আমার দাঁতে পানি পড়ছে।

10
00:05:08,144 --> 00:05:13,147
- তোমার কি মনে হয় মেলোডি জানে আমি কুমারী?
- হ্যাঁ।

11
00:05:14,315 --> 00:05:18,861
- এখানে জমে আছে।
- কেউ জানালা খুলে রেখেছে।

12
00:05:19,070 --> 00:05:21,822
আমি ধূমপায়ীদের ঘৃণা করি।

13
00:05:22,031 --> 00:05:26,618
এটা লন্ড্রি করতে আছে যথেষ্ট খারাপ.
আমি আমার পাছা বন্ধ বন্ধ করতে চান না.

14
00:05:36,461 --> 00:05:39,631
- একটা বিয়ার?
- আমাকে আস্তে করতে হবে।

15
00:05:39,840 --> 00:05:42,508
আপনি মারা গেলে আপনি এটি করতে পারেন.

16
00:05:44,009 --> 00:05:46,262
যেমন.

17
00:06:08,533 --> 00:06:11,286
হ্যালো।
আমি লিলি।

18
00:06:12,327 --> 00:06:15,080
এই আমার কাজিন কনস্ট্যান্স.

19
00:06:17,665 --> 00:06:21,627
মাফ করবেন।
আমি মৌখিক আবেশিত.

20
00:06:23,171 --> 00:06:25,339
আমি পারি?

21
00:06:41,438 --> 00:06:48,277
- আমাদের বেসাইড থেকে বদলি করা হয়েছে।
- আমরা প্রায় প্রতিবেশী। আমরা 10 21 এ বাস করি।

22
00:06:49,278 --> 00:06:54,241
এটা কিভাবে হতে পারে
আমি তোমাকে আগে দেখিনি?

23
00:06:54,450 --> 00:06:58,037
আমরা ডাক্তারি পড়ি।
আমরা একটি ভিন্ন সময়সূচী অনুসরণ করি।

24
00:07:04,126 --> 00:07:05,836
তাই...

25
00:07:06,795 --> 00:07:10,798
- তোমার মেজর কি?
- আমার কোন ধারণা নেই।

26
00:07:11,006 --> 00:07:16,220
- আমি প্রথম বর্ষের ছাত্র।
- কত মিষ্টি।

27
00:07:18,347 --> 00:07:20,849
আপনি একটি মিছরি চান?

28
00:07:24,061 --> 00:07:28,440
কাল একটা পার্টি আছে।

29
00:07:28,649 --> 00:07:31,109
এবং আমি ভেবেছিলাম যে…

30
00:07:31,318 --> 00:07:34,987
- আমরা এটা ভাল জানি.
- কুল।

31
00:07:37,573 --> 00:07:39,534
সম্ভবত.

32
00:07:43,119 --> 00:07:46,832
দেখা হবে, রাস.

33
00:08:20,780 --> 00:08:22,782
হ্যালো?

34
00:09:24,214 --> 00:09:26,799
শুধু রজারকে রাখো।

35
00:09:30,720 --> 00:09:35,725
- আমার মনে হয় সে কিউট।
- হ্যাঁ। আপনি যদি এলিজা উড পছন্দ করেন।

36
00:09:39,478 --> 00:09:45,274
আপনি কখন একজন লোকের সাথে কথা বলেছেন
আপনার অশ্বারোহী নিয়ে ব্যস্ত ছিল না?

37
00:09:45,483 --> 00:09:49,654
তোমার চোখে কে তাকিয়ে আছে? না.
উপরে, নিচে, উপরে, নিচে।

38
00:09:49,904 --> 00:09:52,990
হ্যালো, আমি এখানে আছি!

39
00:09:54,784 --> 00:10:00,706
বাড়িতে পুরুষরা বাইরের দিকে তাকায় না।
এটা ভিতরের যে গণনা.

40
00:10:00,915 --> 00:10:04,919
বাড়িতে পুরুষরা মারা গেছে।
এখানে তারা বাছাই জন্য পাকা হয়.

41
00:10:05,127 --> 00:10:09,381
কম কাটা ব্লাউজ একটি বোনাস দিতে.

42
00:10:09,589 --> 00:10:12,800
আমি সম্পূর্ণ নিঃশেষ হয়ে গেছি।

43
00:10:13,008 --> 00:10:16,804
অনেক কিছু করার আছে
এত অল্প সময়ের মধ্যে

44
00:10:17,012 --> 00:10:20,808
- আমরা কি ঘুমাতে যাব?
- হ্যাঁ।

45
00:10:38,658 --> 00:10:41,827
তুমি কি আবার আমার জন্য এটা করবে?

46
00:10:42,035 --> 00:10:45,539
আপনি জানেন আমি চাই.

47
00:11:24,576 --> 00:11:26,828
ধন্যবাদ
এটা সাহায্য করেছে.

48
00:11:29,330 --> 00:11:31,457
এটা তাই সামান্য ছিল.

49
00:11:38,088 --> 00:11:42,674
- দেখা যাক নাতাশা কি করে।
- তাই কিছু মনে করবেন না।

50
00:12:01,442 --> 00:12:07,657
শান্ত কে? আমি শান্ত.
হোপলা, রজার, তুমি কি দেখতে চাও বলো।

51
00:12:07,864 --> 00:12:10,909
সব পরে, এটা আপনার জন্মদিন.

52
00:12:11,117 --> 00:12:14,788
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

53
00:12:14,996 --> 00:12:20,376
তুমি সবসময় বলেছিলে আমি বাইরে যাচ্ছি
একটি মেয়ের সাথে। এখন আমার একটা চুক্তি আছে।

54
00:12:20,626 --> 00:12:26,799
আমি শুধু দেখা
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলারা।

55
00:12:27,007 --> 00:12:33,806
স্বর্ণকেশী দেবী। কনস্ট্যান্স এবং লিলি,
তার কাজিন অলসতম লার্ভা।

56
00:12:34,140 --> 00:12:39,644
সেক্সি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আগামীকাল তাদের মাতাল পার্টির সাথে।

57
00:12:39,853 --> 00:12:45,108
ঐ blondes... কিছু আছে
তাদের সাথে সম্পূর্ণ ভুল।

58
00:12:45,315 --> 00:12:47,901
হ্যাঁ, তারা নারী!

59
00:12:51,780 --> 00:12:56,243
বিদায় দ্বিমাত্রিক।
শুভ দিন, আসল কথা।

60
00:12:56,451 --> 00:13:02,749
লিলির বুকটা খুলে কালো হয়ে গেল
সাপ সামনে পিছনে ঘুরছে.

61
00:13:02,958 --> 00:13:09,547
তিনি দাঁড়িয়ে এবং যখন তিনি এটা উপভোগ
একটি স্প্রে ক্যান থেকে sniffed স্প্রে.

62
00:13:09,755 --> 00:13:14,092
- এবং তারপরে এসেছিল জঘন্য স্নোম্যান।
- এটা পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু এটা ঘটেছে.

63
00:13:14,301 --> 00:13:20,515
- আপনি যে বিয়ার পান করেছেন তার কারণে নয়?
- আমি মাতাল ছিলাম না

64
00:13:21,600 --> 00:13:26,563
- সিরিয়াস কিছু আছে...
- লুক, আরাম কর।

65
00:13:26,771 --> 00:13:31,568
সহজ করে নিন।
গভীরভাবে শ্বাস নিন।

66
00:13:36,114 --> 00:13:39,032
স্প্রে ক্যান সম্পর্কে কি?

67
00:13:39,240 --> 00:13:44,496
- এটিতে একটি ছোট চিহ্ন ছিল।
- প্রিন্সের মত? সেই সামান্য চিহ্ন?

68
00:13:44,704 --> 00:13:48,917
না, এটি N2 চিহ্নিত ছিল।
অ্যালেক্স, N2 কি?

69
00:13:49,334 --> 00:13:52,253
- তরল নাইট্রোজেন।
- হেয়ার স্প্রে।

70
00:13:52,462 --> 00:13:59,719
- যদি আপনি এটি আপনার ত্বকে পেতে পারেন?
- এটি তুষারপাত ঘটায়।

71
00:14:00,553 --> 00:14:02,847
অন্য কিছু ছিল?

72
00:14:03,806 --> 00:14:09,101
- আমার মনে হয় না তাদের নাভি ছিল।
- আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি দেখেছেন।

73
00:14:09,310 --> 00:14:15,316
আমি বাস্তবে বাইরে একটি পার্টি করছি,
এবং আমি দুজনেই আমন্ত্রিত।

74
00:14:20,863 --> 00:14:25,117
নাথান !
প্লিজ চুপ কর।

75
00:14:28,412 --> 00:14:34,918
কেউ আমাকে নাথান বলে না।
নাম জিবি। আপনি আছেন?

76
00:14:38,254 --> 00:14:41,173
তারা যদি স্কুল দখল করতে চায়?

77
00:14:41,382 --> 00:14:45,845
আমি মনে করি না সেন্ট জন কলেজ
এলিয়েনদের রাডারে রয়েছে।

78
00:14:46,053 --> 00:14:49,723
- যদি ঠিকমতো দেখতে পেতাম।
- কি?

79
00:14:49,932 --> 00:14:52,852
তার অশ্বারোহী।

80
00:14:53,060 --> 00:14:54,727
না...

81
00:14:54,936 --> 00:14:58,398
ক্রোনেনবার্গ ফেস্টিভ্যাল আছে
সিনেমায়

82
00:14:58,606 --> 00:15:02,152
এর এখানে ড্রপ করা যাক
অ্যানিমেল হাউস হল চোখ।

83
00:15:02,360 --> 00:15:05,280
আমি সত্য খুঁজে বের করতে হবে.

84
00:15:06,989 --> 00:15:09,700
এখানে জীবন আছে!

85
00:15:10,742 --> 00:15:12,369
তাই কি?

86
00:15:12,870 --> 00:15:17,124
- নাতাশা পাই ওমেগায় যোগ দিতে চায়।
- তুমি মানিয়ে যাবে।

87
00:15:20,586 --> 00:15:22,628
- হ্যালো।
- আরে, মেল।

88
00:15:23,754 --> 00:15:25,965
শ্যুটারদের !

89
00:15:35,891 --> 00:15:39,019
তারা কি অদ্ভুত দেখাচ্ছে না?

90
00:15:42,689 --> 00:15:47,943
কারণ তারা সুন্দর, রঙিন চুল আছে
এবং একটি হেয়ার ড্রায়ার প্রয়োজন নেই?

91
00:15:48,152 --> 00:15:53,157
তারা স্বাভাবিক নয়।
শুধু তারা স্নোট হিসাবে বোবা হয়.

92
00:15:53,365 --> 00:15:56,911
- ওরা ডাক্তারি পড়ে।
- অবশ্যই।

93
00:16:14,301 --> 00:16:18,972
- আমি বিরক্ত করছি না, তাই না?
- না।

94
00:16:20,849 --> 00:16:23,602
- তুমি কি মুক্ত হতে চাও?
- হ্যাঁ।

95
00:16:27,773 --> 00:16:30,734
টিক-টক।

96
00:16:30,943 --> 00:16:33,111
লুক?

97
00:16:35,738 --> 00:16:40,742
- আমি তোমার।
- তুমি?

98
00:16:46,498 --> 00:16:48,959
আমি তোমার।
আপনি?

99
00:16:52,420 --> 00:16:56,842
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। কেন এটা উচিত নয়?

100
00:16:57,050 --> 00:17:00,137
তুমি ছেলেদের একজন হবে।
আপনি এখন.

101
00:17:00,345 --> 00:17:04,765
আপনি সাহায্য করছেন না, মেলোডি.
কিভাবে একটি ককটেল সম্পর্কে?

102
00:17:06,266 --> 00:17:07,851
যদিও.

103
00:17:09,144 --> 00:17:12,939
- অদ্ভুত।
- কি?

104
00:17:13,148 --> 00:17:16,901
আমি কয়েনের রোল ভুলে গেছি
লন্ড্রি রুমে।

105
00:17:17,110 --> 00:17:19,154
কয়েন?

106
00:17:19,362 --> 00:17:26,286
এবং তারা ফিরে পায়চারি করা হয়
আমার রুমে একা।

107
00:17:28,997 --> 00:17:34,542
এটা কি জাদু ছিল?
অথবা একজন বিবেচিত প্রতিবেশী?

108
00:17:36,419 --> 00:17:38,045
সম্ভবত.

109
00:17:52,101 --> 00:17:54,437
লুক ক্যালাহান।

110
00:17:54,645 --> 00:17:57,939
আমি কোথা থেকে এসেছি
আমরা শুভ সকাল চুম্বন করি।

111
00:18:18,374 --> 00:18:21,753
বোনেরা, আমরা কারা?

112
00:18:21,961 --> 00:18:24,797
পাই বেটা ওমেগা!

113
00:18:25,005 --> 00:18:28,258
আমরা শাসন করি!
আমরা সেরা!

114
00:18:29,134 --> 00:18:33,430
বোন ও ভাইয়েরা, আমার সেই আনন্দ আছে
তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে -

115
00:18:33,680 --> 00:18:38,559
- আইস হকি দলের অধিনায়ক,
ববি জনসন!

116
00:18:45,900 --> 00:18:48,193
পরীক্ষা, পরীক্ষা...

117
00:18:49,945 --> 00:18:53,615
এই সেমিস্টারের পাই গাই হিসাবে -

118
00:18:55,784 --> 00:18:58,662
- আমার অনেক সম্মান আছে -

119
00:18:58,870 --> 00:19:05,459
- পাই বিটা ওমেগাস নিয়োগ করতে
আইস কুইনের প্রার্থী।

120
00:19:08,337 --> 00:19:12,883
নতুন পাই ওমেগা সদস্য,
মিস লিলি ভিনসেন্ট!

121
00:19:24,727 --> 00:19:27,480
ধন্যবাদ, সবাই.
এবং ধন্যবাদ, ববি.

122
00:19:27,689 --> 00:19:31,359
- আমার একটা ড্রিংক দরকার।
- তাকে একটা চুমু দাও!

123
00:19:44,036 --> 00:19:46,747
চলো পার্টি করি!

124
00:19:59,760 --> 00:20:03,180
তুমি গাধা!
এটা অ্যাঙ্গোরা!

125
00:20:03,555 --> 00:20:09,518
- আমি এর জন্য দুঃখিত।
- আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না! কখনই না!

126
00:20:10,561 --> 00:20:13,355
পরাজিত !
এটা খুব বেশী!

127
00:20:13,564 --> 00:20:16,150
সত্য কামড়ে দেয়, তাই না?

128
00:20:16,358 --> 00:20:19,904
- আপনার নিজের মেয়ে নিন।
- ধর।

129
00:20:30,915 --> 00:20:33,207
আমার মুখ!

130
00:20:34,208 --> 00:20:37,211
- আমি এর জন্য দুঃখিত।
- এই স্বাদ!

131
00:20:46,345 --> 00:20:48,388
মাফ করবেন।

132
00:20:51,475 --> 00:20:53,560
থামো!

133
00:20:54,353 --> 00:20:56,563
তোমাকে চোদো, কুত্তা.

134
00:21:08,698 --> 00:21:11,118
- কোথায় যাচ্ছেন?
- দূরে।

135
00:21:17,749 --> 00:21:20,544
লুক, অপেক্ষা করুন!

136
00:21:23,921 --> 00:21:29,176
- আপনি সাধারণত এরকম প্রতিক্রিয়া দেখান না।
- তুমিও তার নও।

137
00:21:29,385 --> 00:21:33,471
- কি হয়েছে?
- আমি ভেবেছিলাম সে অন্যরকম।

138
00:21:33,680 --> 00:21:39,769
ওয়েল, আমার সন্তান ছিল না. এবং এখন আমি যেতে দিন
কি একটি অপ্রীতিকর বিবাহবিচ্ছেদ.

139
00:21:39,978 --> 00:21:45,984
- চলো একটা ড্রাইভ করতে যাই।
- আমি শুধু আমার মোবাইল নিতে যাচ্ছি.

140
00:21:46,192 --> 00:21:51,572
- পার্কিং লটে আমার সাথে দেখা কর।
- তুমি আমাকে ছাড়া গাড়ি চালাবে না।

141
00:21:55,993 --> 00:21:59,079
আমি আপনাকে ভালবাসি, মাস্টার.

142
00:22:00,914 --> 00:22:02,874
ব্যস্ত।

143
00:22:06,878 --> 00:22:09,130
যদিও আরাম করুন।

144
00:22:12,800 --> 00:22:14,886
হ্যালো।

145
00:22:15,094 --> 00:22:20,515
কেমন আছেন?
আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব।

146
00:22:22,350 --> 00:22:24,561
বা না।

147
00:22:37,698 --> 00:22:39,742
ব্লক প্রধান.

148
00:22:47,582 --> 00:22:51,753
- এখানে গরম।
- হ্যাঁ, বেশ গরম।

149
00:22:56,049 --> 00:22:58,760
এবং এটা গরম হচ্ছে.

150
00:23:02,471 --> 00:23:04,765
আপনি ভদ্র, না!

151
00:23:07,809 --> 00:23:11,395
তুমি পাগল।
তাহলে ধরুন।

152
00:23:11,604 --> 00:23:15,316
কনস্ট্যান্স, আপনি কি করছেন?
তুমি পাগল! এটা বন্ধ করুন!

153
00:23:25,910 --> 00:23:27,745
চলো

154
00:23:31,248 --> 00:23:34,166
চলো ববি।
এই ভাবে।

155
00:24:00,316 --> 00:24:02,443
এটা ভাল ছিল.

156
00:24:05,487 --> 00:24:08,824
থামো!
থামো!

157
00:24:09,908 --> 00:24:15,164
- কি হয়েছে বন্ধু?
- এটা... কি অদ্ভুত জন্মচিহ্ন।

158
00:24:15,372 --> 00:24:21,086
বোর্ডিং।
রুট 69 দক্ষিণে ...

159
00:24:24,548 --> 00:24:27,175
সেখানে কে আছে?

160
00:24:28,301 --> 00:24:33,888
কনস্ট্যান্স, আমি জানি না
কিভাবে সুন্দর করে বলবেন...

161
00:24:34,096 --> 00:24:38,225
কিন্তু আপনি একজন নারী
কিছু অভিজ্ঞতার সাথে।

162
00:24:38,434 --> 00:24:43,439
-ওখানে কে আছে?
- কনস্ট্যান্স, তুমি পারবে...

163
00:24:44,482 --> 00:24:46,984
তাই আরাম!

164
00:24:51,946 --> 00:24:55,116
শোন, আমি...

165
00:24:56,284 --> 00:24:58,578
আমি কুমারী।

166
00:25:02,372 --> 00:25:07,169
- ভালো। এটা...
- এটা জরুরী!

167
00:25:07,377 --> 00:25:13,342
আমার অভিষেক
বিশেষ কিছু হতে হবে।

168
00:25:15,844 --> 00:25:17,970
সুন্দর।

169
00:25:19,388 --> 00:25:23,976
রোমান্টিক। তাড়াহুড়ো নয়
একটি লোকাম মেঝেতে।

170
00:25:24,185 --> 00:25:29,232
- আপনি একজন মহিলার সাথে কথা বলতে জানেন।
- চলো!

171
00:25:29,440 --> 00:25:34,653
আমি তোমার সাথে সেক্স করতে চাই, রজার।
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না!

172
00:25:41,451 --> 00:25:43,119
হায় খোদা!

173
00:25:43,327 --> 00:25:48,791
- হয়তো এটা ব্যাটারি.
- বাকেট লিস্টে এটাই একমাত্র নতুন জিনিস।

174
00:25:51,377 --> 00:25:56,340
আমাদের তাড়িয়ে দিতে হবে না
কথা বলতে

175
00:25:58,968 --> 00:26:03,304
কখনও কখনও মহিলারা ফ্লার্ট করে
শুধুমাত্র নিশ্চিত করা।

176
00:26:03,513 --> 00:26:06,766
তাই আপনি মানে
যে লিলি স্বাভাবিক?

177
00:26:06,975 --> 00:26:13,063
প্লাস্টিক সার্জারির সময় এবং যে
হাইড্রোজেন চুল সে শুধু একটি মেয়ে.

178
00:26:13,313 --> 00:26:19,486
- কিন্তু আমাকে এভাবে অন করে কেন?
- কখনও কখনও এটা আন্তরিক.

179
00:26:37,252 --> 00:26:40,547
- কি আছে?
- আমি ভেবেছিলাম আমি শুনেছি ...

180
00:26:41,298 --> 00:26:43,133
কিছুই না।

181
00:26:44,760 --> 00:26:47,554
আপনি কি জানেন?
ভুলে যাও।

182
00:26:48,305 --> 00:26:50,265
আমরা এটা ড্রপ.

183
00:26:59,982 --> 00:27:05,195
- চলো! আপনার সাথে আপ.
- রজার, সত্যি বলছি!

184
00:27:09,240 --> 00:27:14,079
- কি?
- কিছুই না।

185
00:27:15,497 --> 00:27:18,333
এটা পেপারোনি।

186
00:27:19,167 --> 00:27:23,254
তোমার লড়াইয়ের কথা শুনেছি।
পরের বার হাঁটুর জন্য যান।

187
00:27:23,463 --> 00:27:27,424
- পরের বার কেউ থাকবে না।
- গতবারও বলেছিলে।

188
00:27:28,758 --> 00:27:33,513
আমি তোমার মা নই, কিন্তু তোমার হওয়া উচিত নয়
দলগুলোর সঙ্গে একটু আরাম?

189
00:27:33,721 --> 00:27:36,682
হৃদয় ছাড়িয়ে যেতে পারে।

190
00:27:39,352 --> 00:27:43,231
এগুলো আমাকে চালিয়ে দেয়।

191
00:27:43,439 --> 00:27:48,694
কৌশলে হার্ট এবং লোহার পাম্প।

192
00:27:48,903 --> 00:27:52,531
- আমি এখনো নির্দোষ।
- কি হয়েছে?

193
00:27:54,866 --> 00:27:57,285
- আমি অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
- অন?

194
00:27:57,494 --> 00:28:02,081
- সঠিক মুহূর্ত।
- আপনি শুধু এটা যেতে হবে.

195
00:28:02,289 --> 00:28:04,166
হ্যাঁ?

196
00:28:06,419 --> 00:28:11,173
ঘোষণা: সমস্ত সেক্সি এলিয়েন
কেবিনের চারপাশে অবাধে চলাচল করতে পারে।

197
00:28:12,716 --> 00:28:18,555
মজার.
অন্যদিন কি দেখলাম জানি না।

198
00:28:20,056 --> 00:28:23,685
যখন আমি ছোট ছিলাম
আমি অন্য প্রাণীতে বিশ্বাস করতাম।

199
00:28:23,893 --> 00:28:27,980
জঙ্গলে ইউনিকর্ন।
খাটের নিচে ট্রল।

200
00:28:28,188 --> 00:28:31,942
সেক্সি এলিয়েন
বাচ্চা সাপের সাথে?

201
00:28:33,610 --> 00:28:37,573
এটা সম্ভবত শুধু আমার কল্পনা ছিল.
আমি বেশ শুকিয়ে গেছিলাম।

202
00:28:37,990 --> 00:28:42,661
এটা একটি দুঃখজনক ছিল
এটি আপনার এবং লিলির সাথে কাজ করেনি।

203
00:28:44,120 --> 00:28:46,122
আপনি খুলুন।

204
00:28:49,041 --> 00:28:51,961
ভিতরে আসুন।

205
00:28:52,170 --> 00:28:55,465
- লুক ক্যালাহান?
- আমান্ডা?

206
00:28:55,673 --> 00:29:00,051
- আমাদের দুজনের জন্য এটা সহজ করা যাক.
- ফোন করনি কেন?

207
00:29:00,260 --> 00:29:04,848
লুক, আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।
গোয়েন্দা কার্ক আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

208
00:29:07,267 --> 00:29:12,188
ভাল.
আমি ঠিক ফিরে আসব.

209
00:29:19,487 --> 00:29:22,031
কখনই না!

210
00:29:22,656 --> 00:29:28,161
- আপনি এবং তার.
- যদি আপনি গসিপ করেন, আপনি মারা গেছেন।

211
00:29:28,369 --> 00:29:33,792
তাদের দূরে সরিয়ে দাও। এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।
পার্টি হল নয়।

212
00:29:42,424 --> 00:29:47,221
সংগ্রামের চিহ্ন নেই।
মৃত্যুর কোন সুস্পষ্ট কারণ নেই।

213
00:29:51,517 --> 00:29:55,062
রিং গেম খেলতে চান?

214
00:29:57,647 --> 00:30:00,900
ওয়াটস, দখল করুন।
ব্লুটো।

215
00:30:01,109 --> 00:30:04,319
- আপনি সেরা!
- এতে ভালো কিছু নেই।

216
00:30:04,528 --> 00:30:06,947
ক্যালাহান, আমার সাথে এসো।

217
00:30:10,742 --> 00:30:12,869
চলো কুকুরছানা।

218
00:30:13,078 --> 00:30:18,250
- কাল রাতে ওকে দেখেছি।
- কাল রাতে অনেকেই তাকে দেখেছে।

219
00:30:19,209 --> 00:30:24,756
একজনকে নিয়ে পার্টি ছেড়েছেন ববি।
দেখে মনে হচ্ছিল তাদের কিছু একটা হচ্ছে।

220
00:30:25,048 --> 00:30:28,258
এখন আমাকে সাসপেন্সে অপেক্ষা করবেন না।

221
00:30:29,676 --> 00:30:36,391
- তার নাম ছিল লিলি ভিনসেন্ট।
- গতরাতে কোথায় ছিলে, লুক?

222
00:30:36,599 --> 00:30:41,646
আমি পার্টিতে ছিলাম,
কিন্তু তারপর আমি একটি ড্রাইভ করতে যেতে চেয়েছিলাম.

223
00:30:41,855 --> 00:30:45,233
- কেন গেলেন?
- আমি যথেষ্ট ছিল.

224
00:30:45,442 --> 00:30:50,947
লোকে বলে আপনি বেশ রাগান্বিত ছিলেন।
মারামারির কথাও শুনেছি।

225
00:30:51,740 --> 00:30:54,950
- এটা কিছুই ছিল না.
- আপনি কি প্রায়ই মেয়েদের আঘাত করেন?

226
00:30:55,159 --> 00:30:58,034
না, অবশ্যই না।

227
00:30:58,243 --> 00:31:02,372
আসুন একটি উষ্ণ স্থান খুঁজে বের করা যাক।
বসতি স্থাপন, কুকুরছানা.

228
00:31:20,514 --> 00:31:23,434
আমি ববিকে মারিনি।

229
00:31:23,642 --> 00:31:27,604
কিন্তু অন্য রাতে
আমি একেবারে অবিশ্বাস্য কিছু দেখেছি.

230
00:31:31,232 --> 00:31:36,571
- আমি শুধু আপনার আলিবি শুনতে চাই.
- তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

231
00:31:36,780 --> 00:31:39,324
আপনি আমার কথা শুনতে হবে.

232
00:31:39,532 --> 00:31:44,454
তুমি ববির গার্লফ্রেন্ডের উপর আঘাত করেছিলে,
মৃতের সাথে যুদ্ধ করা -

233
00:31:44,662 --> 00:31:50,167
- সহকর্মী ছাত্রকে সরাসরি অধিকার দিয়েছে,
ঈর্ষান্বিত হয়ে পার্টি ছেড়েছে -

234
00:31:50,376 --> 00:31:54,380
- এবং অপরাধ দৃশ্য ছেড়ে চলে গেছে
মৃত্যুর সময়

235
00:31:54,588 --> 00:31:56,381
ব্যাঙ্ক !

236
00:32:03,054 --> 00:32:04,847
অবশেষে.

237
00:32:05,056 --> 00:32:09,936
- কেমন চলছে ডাক্তার?
- প্রতিযোগিতা মারাত্মক।

238
00:32:10,144 --> 00:32:14,940
- নতুন কিছু?
- এটা গভীরভাবে চিত্তাকর্ষক.

239
00:32:15,148 --> 00:32:19,611
ববির বাহ্যিক কোনো চোট নেই।
বিষের কোন চিহ্ন নেই।

240
00:32:19,820 --> 00:32:25,950
তার রক্তে অ্যালকোহল আছে,
কিন্তু কোমায় যাওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।

241
00:32:26,158 --> 00:32:30,204
তার মুখের চাহনি আমাকে বলে দেয়
যে সে নিশ্চয়ই কিছু অনুভব করেছে।

242
00:32:30,413 --> 00:32:33,165
এটা সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর.

243
00:32:33,374 --> 00:32:38,044
ববি ভিতর থেকে হিমশীতল মৃত্যু।

244
00:32:38,253 --> 00:32:42,424
ভেতর থেকে বাইরে?
আপনি এটা কি উপর ভিত্তি করে?

245
00:32:42,632 --> 00:32:49,305
আপনি যদি হিমের উপর মাংসের টুকরো রাখেন,
তাই ভাজুন এটি বাইরে থেকে দেখায়।

246
00:32:49,514 --> 00:32:53,101
এই লাশের উপর
অঙ্গগুলি কি হিমায়িত হয় -

247
00:32:53,309 --> 00:32:58,522
- যখন বাইরের শরীরের তাপমাত্রা
হিমাঙ্কের ঠিক নিচে ছিল।

248
00:32:58,731 --> 00:33:02,651
ববি ভেতরে জমে গেল।

249
00:33:02,860 --> 00:33:07,280
- আর কিছু?
- অনুমতি নিয়ে।

250
00:33:08,281 --> 00:33:14,037
সে একটি সাপ পেয়েছে
জোর করে গলা নামিয়ে দিল।

251
00:33:14,245 --> 00:33:17,999
একটি বিয়ার বং।
একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে সংযুক্ত একটি ফানেল.

252
00:33:18,207 --> 00:33:23,296
এটা একটা মদ্যপানের খেলা।
তরুণরা আজ... কে জানে?

253
00:33:23,838 --> 00:33:28,717
আপনি কি মতামত
যে সাপ তাকে মেরেছে?

254
00:33:28,924 --> 00:33:34,847
না, আমি এই ধরনের জিনিস আগে দেখেছি.
কিন্তু কখনোই এমন রেজাল্ট করে না।

255
00:33:48,235 --> 00:33:51,238
এখানে এসো, কুকুরছানা।

256
00:33:51,447 --> 00:33:54,075
এখন থামো।

257
00:33:55,032 --> 00:33:58,202
তুমি মুক্তি পেয়েছ, ক্যালাহান।

258
00:33:58,410 --> 00:34:00,454
ফাইন।

259
00:34:02,414 --> 00:34:07,127
- আপনি কি খুনিকে ধরেছেন?
- হ্যাঁ। আর না।

260
00:34:07,336 --> 00:34:13,175
মর্গে অক্ষত দেহ মানে,
যে আপনি বিনামূল্যে যান। এ পর্যন্ত।

261
00:34:19,348 --> 00:34:22,100
বিদায়, কুকুরছানা.

262
00:34:24,851 --> 00:34:30,690
এটা তিনি ছিল. এবং যখন আমি এটি প্রমাণ করি,
আমি র‍্যাঙ্কে উঠি।

263
00:34:42,452 --> 00:34:46,415
- এই ধরনের জিনিস সহ্য হয় না।
- আমি কিছু ভুল করিনি।

264
00:34:46,623 --> 00:34:51,794
আমরা পাহারা দেওয়া বন্ধ করা যাবে না.
এটা আমাদের সবাইকে প্রভাবিত করে।

265
00:34:55,880 --> 00:34:59,050
আমরা সবাই?

266
00:35:04,973 --> 00:35:07,642
আর্চার মেমোরিয়াল হাসপাতাল।

267
00:35:51,016 --> 00:35:52,851
জিৎ!

268
00:37:02,081 --> 00:37:04,166
অভিশাপ!

269
00:37:46,456 --> 00:37:49,249
হ্যালো, তুমি বদমাশ!

270
00:38:19,819 --> 00:38:25,407
আবার চুরি, লুক? এটা কি হবে?
পরবর্তী? মদের দোকান? একটি ক্যাসিনো?

271
00:38:25,616 --> 00:38:29,953
তিনি নিশ্চয়ই সেখানে ঘন্টার পর ঘন্টা ছিলেন,
এবং শরীর এখনও বরফ ঠান্ডা ছিল.

272
00:38:30,162 --> 00:38:34,708
- কারণ সে মারা গিয়েছিল, আইনস্টাইন।
- আমি তার হাত ভেঙে দিয়েছি।

273
00:38:34,917 --> 00:38:39,505
- যোগ করুন। কেন এমন করলেন?
- একটি তাঁবুর একটি অঙ্কন ছিল।

274
00:38:39,713 --> 00:38:42,840
- তারা কখন কিছু করে?
- তুমি কি গোয়েন্দা?

275
00:38:43,049 --> 00:38:45,927
- আমি কি দেখেছি জানি।
- আপনি দর্শন দেখতে পান.

276
00:38:46,135 --> 00:38:51,682
ববি মাতাল হয়ে পড়ে মারা যান
ঠান্ডা একটি বিস্ফোরণ পরে.

277
00:38:51,890 --> 00:38:57,354
সে মৃত্যু তাকে fucked.
তার রক্তচোষা নখর তার মধ্যে রাখুন.

278
00:38:57,562 --> 00:39:03,568
পুলিশ কিছুই পায়নি। ছিল
ববির কোন ক্ষত বা আঘাত নেই।

279
00:39:03,777 --> 00:39:08,614
- কোন স্তন্যপান চিহ্ন বা কিছু নেই.
- সে সেগুলো তার গলায় আটকে দিল।

280
00:39:08,823 --> 00:39:12,284
- বা উপরে...
- তুমি কি জানো তুমি কেমন পাগল?

281
00:39:12,493 --> 00:39:14,161
হ্যাঁ! ধন্যবাদ

282
00:39:14,370 --> 00:39:19,625
- কনস্ট্যান্স তাকে একটি আলিবি দিয়েছে।
- কারণ সেও তাদের একজন।

283
00:39:19,834 --> 00:39:24,045
এটা উত্তেজনাপূর্ণ, কিন্তু আমাকে যেতে হবে.
আমি নাতাশার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

284
00:39:24,254 --> 00:39:29,092
আজ রাতে তাকে পাই ওমেগায় অন্তর্ভুক্ত করা হবে।
এবং পরে আমি... আমি কি তোমার সাথে আছি?

285
00:39:29,300 --> 00:39:33,303
গিবি, নিজের যত্ন নাও।

286
00:39:39,393 --> 00:39:46,066
আমি মনে করি এটি একটি পরিকল্পনা,
যে আমার সন্ধ্যা নষ্ট করতে যাচ্ছে.

287
00:39:46,275 --> 00:39:50,112
সন্ধ্যায় এটি ঘটে।
কনস্ট্যান্স এবং আমি।

288
00:39:50,320 --> 00:39:57,118
আমি ফ্রি টিকিট পেয়েছি। আমার কাছে মোমবাতি আছে
এবং ধূপ এবং সিডিতে লরিন হিল।

289
00:39:57,326 --> 00:39:59,995
- এটা আপনার সম্পর্কে না.
- না।

290
00:40:00,203 --> 00:40:04,291
আমি অবশেষে একটি মেয়ে খুঁজে পাই
কে আমার প্রতি আগ্রহী -

291
00:40:04,499 --> 00:40:09,087
- এবং তারপর আপনি পারবেন না
প্রতিযোগিতা সহ্য করা।

292
00:40:09,296 --> 00:40:16,511
পাই ওমেগা মারা ভুল.
এখন এটি কাসা ডি রজারে হবে।

293
00:40:16,720 --> 00:40:19,765
একটি মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে।

294
00:40:19,973 --> 00:40:23,641
হয়তো কনস্ট্যান্স তা নয়
টেডি বিয়ার একটি খোঁচা জন্য.

295
00:40:27,103 --> 00:40:31,900
কনস্ট্যান্স মনে করেন
এখন আগের চেয়ে বেশি -

296
00:40:32,108 --> 00:40:34,944
- যে আমরা আজ রাতে প্রেম করব।

297
00:40:36,738 --> 00:40:40,784
কারণ আমরা দেখেছি
জীবন কত নাজুক।

298
00:40:43,578 --> 00:40:47,415
- রুম নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ!

299
00:40:49,958 --> 00:40:54,712
- এটা খুব শান্ত!
-তাহলে আমাকে ঘুমানোর জায়গা খুঁজতে হবে।

300
00:40:57,215 --> 00:40:59,676
ওহ ঈশ্বর! আমাকে সাহায্য করুন!

301
00:41:01,010 --> 00:41:04,222
তিনি আমার স্নায়ু পায়.

302
00:41:09,394 --> 00:41:13,773
- আপনি কি আইস কুইন নির্বাচনে যাচ্ছেন?
- আমি তাই মনে করি.

303
00:41:16,358 --> 00:41:18,902
আমাদের অনুসরণ করা উচিত?

304
00:41:20,111 --> 00:41:24,573
- তোমার বয়ফ্রেন্ড নেই কেন?
- একটি আছে, কিন্তু সময় ভুল.

305
00:41:24,782 --> 00:41:28,452
- WHO?
- এটা কোন ব্যাপার না.

306
00:41:29,495 --> 00:41:32,540
লোকটি কি জানে আপনি তাকে পছন্দ করেন?

307
00:41:50,681 --> 00:41:54,393
- হ্যালো।
- আমি এটা নিয়ে মুখ বন্ধ রাখতে পারি না।

308
00:41:54,601 --> 00:41:58,564
কাউন্সিলে গোপন ভোট হয়েছে।
আপনি কি জানেন?

309
00:41:58,772 --> 00:42:01,734
আপনি রেকর্ড করা হয়েছে.

310
00:42:26,340 --> 00:42:30,927
- সে অনেক সাহসী।
- সে আসলেই স্মার্ট নয়।

311
00:42:31,136 --> 00:42:35,890
আমি হরিণের মতো আটকা পড়েছি
আশ্রয়ে দেখা যায়। সে কাকে ঠ্যাং করবে?

312
00:42:37,516 --> 00:42:41,687
- হ্যালো বলি, নাথান।
- হ্যাঁ, নাথান।

313
00:42:44,357 --> 00:42:47,193
- তোমার ইচ্ছে মত।
- বোনেরা?

314
00:42:47,401 --> 00:42:49,069
আসুন।

315
00:42:54,240 --> 00:42:56,451
কিছু ভুল আছে.

316
00:42:56,660 --> 00:43:02,414
এটা কাঁচা. গতকাল ববি মারা গেছে
এবং সে আজ রাতে সেই পোশাকে বেরিয়েছে।

317
00:43:04,291 --> 00:43:09,254
আমার একটি পরিকল্পনা আছে
যা তাদের আসল পরিচয় প্রকাশ করবে।

318
00:43:09,463 --> 00:43:12,841
- পরিকল্পনা কি?
- আপনি হয় বা না হয়.

319
00:43:17,971 --> 00:43:21,808
-এটা কোথা থেকে পেলে?
- barnepigen.com প্রকাশ করুন।

320
00:43:22,016 --> 00:43:26,770
এটা ঠিক।
আপনি এটি ঝরনা মধ্যে স্থাপন করা আবশ্যক.

321
00:43:26,978 --> 00:43:30,482
-এটা এমন না।
- বন্য মেয়েরা।

322
00:43:31,233 --> 00:43:36,571
লিলি এবং কনস্ট্যান্স স্বাভাবিক নয়।
ছবিগুলো প্রমাণ।

323
00:43:39,241 --> 00:43:42,369
ভুলে যাও, আমি নিজেই করব।

324
00:43:43,996 --> 00:43:46,748
সর্বোপরি, আমি বলেছিলাম আমি ভিতরে আছি।

325
00:43:51,041 --> 00:43:54,503
ভাল.
আমরা কলেজে দেখা করি।

326
00:45:01,566 --> 00:45:03,193
মেয়েদের !

327
00:45:06,112 --> 00:45:07,947
ওটা কে?

328
00:45:38,350 --> 00:45:43,647
- আমরা কোথায় যাচ্ছি, সোনা?
- একটি রোমান্টিক জায়গায়.

329
00:45:44,690 --> 00:45:46,733
অভিশাপ!

330
00:45:46,942 --> 00:45:50,027
এখন তুমি কষ্টে আছ, মেয়ে।

331
00:45:55,574 --> 00:45:57,576
তাহলে দেখুন।

332
00:46:04,958 --> 00:46:08,795
তুমি অসুস্থ, নাতাশা।

333
00:46:09,004 --> 00:46:12,882
এবং আমি এটা ভালোবাসি!
একটা চুমু দাও।

334
00:46:20,180 --> 00:46:24,393
- ভিতরে এসো, নাথান।
- তুমি আমাকে ডাকলে আমি এটা পছন্দ করি।

335
00:46:35,278 --> 00:46:38,489
শীতল সজ্জা।

336
00:46:53,419 --> 00:46:55,755
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন?

337
00:47:02,094 --> 00:47:05,014
মামা মিয়া!
বাবা এটা ভালোবাসে.

338
00:47:05,222 --> 00:47:09,435
আপনি শুধু একটি শার্ট কিনেছেন।
চালিয়ে যান।

339
00:47:21,904 --> 00:47:23,781
তুমি পারবে...

340
00:47:27,743 --> 00:47:32,790
পারফেক্ট।
তারপর আমরা প্রস্তুত.

341
00:47:32,998 --> 00:47:35,668
কাসা ডি রজার।

342
00:47:35,876 --> 00:47:41,423
যখন তারা একা থাকে, সে দেখায়
তার সত্যিকারের আত্ম এবং আমরা ঠিক কোণার কাছাকাছি আছি।

343
00:47:41,632 --> 00:47:44,300
- চলো ফিরে যাই।
- হ্যাঁ।

344
00:47:52,182 --> 00:47:57,604
আপনি গিবি ডেকেছেন. আমি পারব না
ফোন ধর কারণ আমি ব্যস্ত।

345
00:47:57,813 --> 00:48:01,525
চলো মেয়ে।
ভালো থাকলে একটা বাড়ি পাবেন।

346
00:48:01,733 --> 00:48:06,613
যেখানে আপনি একটি বড় বাথরুম সঙ্গে
সব ধরনের পারফিউম থাকতে পারে এবং...

347
00:48:12,868 --> 00:48:16,246
আপনি নিজের জন্য কিছু.

348
00:48:17,831 --> 00:48:20,583
কি রে?

349
00:48:37,766 --> 00:48:41,270
কি হচ্ছে?
আমাকে সাহায্য করুন!

350
00:48:58,745 --> 00:49:00,913
আমি...

351
00:49:16,677 --> 00:49:19,221
সে মাতাল।

352
00:49:19,805 --> 00:49:22,391
শুভকামনা, বোন।

353
00:49:25,936 --> 00:49:30,148
অন্য মেয়েরা
সুযোগ নেই

354
00:49:31,316 --> 00:49:33,985
চলো।

355
00:49:37,989 --> 00:49:41,493
আমার একটা ভদকা দরকার।
শীতল।

356
00:49:44,371 --> 00:49:47,081
ট্রিপল।

357
00:50:37,419 --> 00:50:41,548
এমনই হওয়া উচিত!

358
00:50:51,764 --> 00:50:56,519
আমি একটি marshmallow.
অথবা একটি কুকি.

359
00:50:58,146 --> 00:51:01,816
তোমার সামনে অনেক রাত আছে।
সেটা মনে রাখবেন।

360
00:51:02,191 --> 00:51:05,778
আপনি ঠিক বলেছেন।
আজ রাতে এটা প্রযোজ্য.

361
00:51:06,446 --> 00:51:09,449
লুক, এখানে আসুন।

362
00:51:11,117 --> 00:51:13,951
আমি তোমাকে ভালোবাসি

363
00:51:14,160 --> 00:51:16,829
এটা শো সময়!

364
00:52:37,488 --> 00:52:42,118
আমরা উপস্থাপন করি
এই বছরের আইস কুইন!

365
00:52:42,326 --> 00:52:48,290
একজন মহিলা যিনি বিশ্বব্যাপী ঘটাতে পারেন
মেলডাউন: মিস লিলি ভিনসেন্ট!

366
00:53:08,392 --> 00:53:15,148
আমি মুকুট এবং এই সন্ধ্যায় উপযুক্ত
একজন লোকের কাছে যে আমার হৃদয় চুরি করেছে -

367
00:53:15,356 --> 00:53:21,111
- এবং তার সাথে স্বর্গে নিয়ে গেল।
ববি জনসন, আমরা আপনাকে মিস করছি।

368
00:53:23,697 --> 00:53:27,409
আমি কি এক মুহূর্ত নীরবতা পেতে পারি?

369
00:53:27,618 --> 00:53:30,454
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

370
00:53:32,831 --> 00:53:36,543
বাবু, আমি তোমাকে ব্যবহার করতে পারব না
আপনি যে মত যখন কিছু জন্য.

371
00:53:36,752 --> 00:53:42,757
শক্তি সঞ্চয় করুন।
কাল রাতে দেখা হবে।

372
00:53:48,970 --> 00:53:50,847
ধন্যবাদ

373
00:53:51,139 --> 00:53:56,561
ববি, আমি জানি আপনি সেখানে কোথাও আছেন।
এটা আপনার জন্য.

374
00:54:00,440 --> 00:54:02,734
হ্যালো, বড় মানুষ.

375
00:54:02,943 --> 00:54:06,071
- এখানে আসো।
- আরে, অ্যালেক্স।

376
00:54:09,449 --> 00:54:11,159
হ্যালো।

377
00:54:13,034 --> 00:54:18,915
- তোমার জন্য একটা বেলুন এনেছি।
- এটা কিউট. আমার বিড়াল মত.

378
00:54:26,464 --> 00:54:30,969
- করবেন না।
- রজার অসহায়। আমি এটা করি।

379
00:54:31,177 --> 00:54:34,180
শুধু নিশ্চিত করুন যে সবকিছু প্রস্তুত।

380
00:54:34,389 --> 00:54:38,184
-লুক !
- অ্যালেক্স, আমি জানি আমি কি করছি।

381
00:54:39,434 --> 00:54:41,478
শুধু আছে.

382
00:54:47,024 --> 00:54:49,986
আপনি মুরগির মত গন্ধ.

383
00:54:52,238 --> 00:54:54,615
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

384
00:54:57,076 --> 00:55:00,913
আমি এটা পছন্দ করেছি,
আপনি ববির কথা বলেছেন।

385
00:55:01,122 --> 00:55:02,748
ধন্যবাদ

386
00:55:04,083 --> 00:55:09,462
- তোমার কাজিন কোথায়?
- আমি তার অভিভাবক নই।

387
00:55:11,047 --> 00:55:14,425
- আমরা কি এখান থেকে চলে যাব?
- সানন্দে।

388
00:55:14,633 --> 00:55:17,052
ফাইন।

389
00:55:20,764 --> 00:55:23,058
আমি তাকে হারিয়েছি।

390
00:55:39,198 --> 00:55:42,409
পরপর তিনটি তারা...

391
00:55:44,286 --> 00:55:48,206
এটি ওরিয়নের বেল্ট।
আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

392
00:55:50,959 --> 00:55:56,714
- কিছু না।
- তিনি আকাশের সর্বশ্রেষ্ঠ।

393
00:55:56,923 --> 00:56:01,510
তিনি যোদ্ধা, শিকারী।
অধিকাংশ মানুষ তাকে আক্রমণাত্মক মনে করে।

394
00:56:01,719 --> 00:56:05,848
- কিন্তু আমার মনে হয় তাকে ভুল বোঝানো হয়েছে।
- এটা কঠিন.

395
00:56:06,057 --> 00:56:09,518
বহন করতে
এক হাজার বছরের জন্য একটি খারাপ খ্যাতি.

396
00:56:09,727 --> 00:56:15,273
আপনি কি কখনও বিচ্ছিন্ন বোধ করেছেন?
যেমন আপনি মাপসই না?

397
00:56:15,482 --> 00:56:20,111
এটা ছাড়া এখানে স্থাপন করা হচ্ছে কল্পনা করুন
চাচাতো ভাই ছাড়া অন্যকে জানা -

398
00:56:20,320 --> 00:56:24,323
- যখন সবকিছু ঠিকঠাক চলছে তখন কে ঘৃণা করে।
এটা অনেক বেশি।

399
00:56:24,531 --> 00:56:30,079
আমি অপরাধী বোধ করছি
যখন আমি খুশি এবং সে না।

400
00:56:30,287 --> 00:56:34,792
- কি বিষ্ঠা.
- তার এমনকি একটি প্রেমিক আছে. আমি একা।

401
00:56:35,751 --> 00:56:37,419
না.

402
00:56:39,964 --> 00:56:42,214
তুমি নেই।

403
00:57:50,861 --> 00:57:52,362
লুক !

404
00:58:35,945 --> 00:58:39,031
আমি তাজা বাতাস পছন্দ করি।

405
00:58:46,746 --> 00:58:48,998
আমিও তাই করি।

406
00:59:06,139 --> 00:59:07,808
তারপর এটা হয়.

407
00:59:08,183 --> 00:59:11,477
- এটা খুব সুন্দর.
- তুমিও তাই।

408
00:59:43,465 --> 00:59:45,801
এটাও ধিক্কার!

409
00:59:55,059 --> 00:59:57,186
ঈশ্বর!

410
01:00:22,168 --> 01:00:24,921
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- কি?

411
01:00:25,129 --> 01:00:27,590
কম্পিউটার।

412
01:00:28,633 --> 01:00:33,471
আমি জানি না কি হয়েছে
কিন্তু কম্পিউটার বিকল হয়ে গেছে।

413
01:00:35,556 --> 01:00:38,516
- সে ক্যামেরা দেখেছে।
- হ্যাঁ।

414
01:00:38,725 --> 01:00:43,854
সর্বোপরি, এটি লোচ নেস দানব।
আপনি কিছু দেখেছেন?

415
01:00:48,567 --> 01:00:50,569
শয়তান !

416
01:00:51,862 --> 01:00:55,491
ঝরনা ক্যামেরা সম্পর্কে কি?
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

417
01:00:56,533 --> 01:01:01,622
সেখানে দেখুন। আপনি কি যে দেখেছেন?
তার বুকে চিহ্ন?

418
01:01:01,830 --> 01:01:06,418
তারা সর্বত্র আছে! তারা এসেছে
সবাইকে হত্যা করার জন্য পৃথিবীতে।

419
01:01:12,047 --> 01:01:18,262
নারীদের ব্যক্তিগত জীবনের অধিকার নেই
স্নান মধ্যে বিকৃত ক্যামেরা.

420
01:01:18,470 --> 01:01:23,308
গোপনীয়তা আইন আছে,
আর তুমি তাদের সকলকে লঙ্ঘন করেছ।

421
01:01:23,517 --> 01:01:27,062
- আমার প্রমাণ দরকার ছিল।
- প্রমাণ?

422
01:01:27,980 --> 01:01:32,025
এটি শুধুমাত্র প্রমাণ করে,
আপনি মাথায় অসুস্থ যে.

423
01:01:32,234 --> 01:01:36,612
আর ভাববেন না আপনি আছেন
সন্দেহভাজনদের তালিকা থেকে নেওয়া।

424
01:01:36,821 --> 01:01:41,157
এটি আপনাকে শীর্ষে পাঠিয়েছে।

425
01:01:42,033 --> 01:01:45,912
- কার্ক, তুমি ডেকেছ?
- ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

426
01:01:49,082 --> 01:01:51,001
প্রস্থান !

427
01:02:05,639 --> 01:02:10,560
আপনি কি আমাকে বাড়ির পথে অনুসরণ করছেন?
এখন তোমাকে আমার কথা শুনতেই হবে।

428
01:02:10,768 --> 01:02:15,106
এটা বিশুদ্ধ পাগলামি হয়েছে
শেষবার, কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি।

429
01:02:15,315 --> 01:02:20,486
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে
বিদায় না বলে।

430
01:02:22,655 --> 01:02:24,782
কিছু বলুন।

431
01:02:25,824 --> 01:02:30,203
আমি তোমাকে খুনি মনে করি না।
এটা কি যথেষ্ট?

432
01:02:31,330 --> 01:02:34,249
মোটেই না।

433
01:02:43,549 --> 01:02:47,637
এটা খুব ঠান্ডা
যে আমার পাছা হিমায়িত কঠিন.

434
01:02:47,845 --> 01:02:51,514
- তুমি কি আমার জ্যাকেট ধার করবে না?
- না, তাহলে।

435
01:02:54,017 --> 01:02:58,230
- আপনি একটি মিছরি চান?
- না ধন্যবাদ।

436
01:02:59,606 --> 01:03:02,901
এটা যেভাবেই হোক
আবার উঠুন

437
01:03:03,109 --> 01:03:05,987
আপনি যেমন চান.

438
01:03:06,196 --> 01:03:09,489
আমি দুঃখিত
গতকাল মেঝেতে গিয়েছিলাম।

439
01:03:09,697 --> 01:03:15,745
- তারপরে আমার জন্য সবকিছু ভুল হয়ে গেছে।
- কি যৌথ গাছ চ.

440
01:03:15,954 --> 01:03:21,208
কিন্তু আমাকে বলতেই হবে সন্ধ্যা
তুমি ছাড়া একই ছিল না

441
01:03:22,459 --> 01:03:25,254
তবে আমি এটির সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেছি।

442
01:03:32,219 --> 01:03:34,429
আমি এখানে যাচ্ছি.

443
01:03:35,472 --> 01:03:40,977
- আপনার জীববিজ্ঞান পরীক্ষার পরে দেখা হবে।
- কাউন্টডাউন শুরু হয়েছে।

444
01:03:56,575 --> 01:03:58,577
বিদায়।

445
01:04:13,464 --> 01:04:16,718
- সবাই কোথায়?
-তুমি গিবিকে ডেকেছিলে।

446
01:04:16,926 --> 01:04:22,682
- আমি এখন ফোন রিসিভ করতে পারছি না।
- কি হচ্ছে?

447
01:04:22,891 --> 01:04:26,644
এটা সবসময় পরিষ্কার হয়েছে!
তারা ঠান্ডা পছন্দ করে।

448
01:04:29,063 --> 01:04:32,984
তাপ তাদের দুর্বলতা।
মোমবাতি লিলিকে ভয় পেল।

449
01:04:33,192 --> 01:04:36,652
সে বদলাতে শুরু করল।
তখন শুনেছ।

450
01:04:36,861 --> 01:04:39,280
- না।
- না!

451
01:04:39,488 --> 01:04:44,160
কম্পিউটার সম্পূর্ণ অন্ধকার ছিল।
আমি চেষ্টা করছি, লুক!

452
01:04:44,368 --> 01:04:48,706
আমার জীবনে স্বাগতম.
আমি এলিয়েনদের হাসির পাত্র।

453
01:05:02,719 --> 01:05:08,766
গতকাল ক্যাম্প ফায়ার জন্য ধন্যবাদ. লিলি বন্য
তার তৃতীয় ডিগ্রী বার্ন সঙ্গে.

454
01:05:08,974 --> 01:05:12,228
- এই আমার জিনিস!
- আমি কিছু খুঁজছি.

455
01:05:12,436 --> 01:05:16,273
সে নিশ্চয়ই কিছু হারিয়েছে।
তার আঁশ এবং একটি কালো তরল ছিল।

456
01:05:16,482 --> 01:05:19,818
এটা বন্ধ করুন!
কি আপনাকে এর অধিকার দেয়?

457
01:05:20,027 --> 01:05:24,907
এই জাদুকরী শিকারে আমি একা
এবং কিছুই আমাকে থামাতে পারবে না!

458
01:05:27,158 --> 01:05:31,329
আপনি সেখানে লাইন ক্রস.
তুমি আমার পর্ণ ম্যাগাজিন ছুঁয়েছ।

459
01:05:31,537 --> 01:05:37,334
আরাম করুন। নিজেকে দেখুন। আমি গত সপ্তাহে
এটা ছিল প্লে স্টেশন এবং বং গান।

460
01:05:37,543 --> 01:05:42,589
এখন এটা স্পাই ক্যামেরা এবং
Babse গ্রহ থেকে হত্যাকারী প্রাণী.

461
01:05:42,798 --> 01:05:46,051
আপনার সমস্যা আছে।

462
01:05:46,260 --> 01:05:52,598
10 বছরের বেশি বয়সী কাউকে খুঁজুন
এবং বোকা উপর একটু পেতে.

463
01:05:52,807 --> 01:05:56,352
- তোমার সাথে পাছায় উঠে।
- সুন্দর।

464
01:07:07,251 --> 01:07:09,670
আমার কিছু স্বীকার করার আছে।

465
01:07:13,089 --> 01:07:17,510
- আমি জানি তুমি কুমারী।
- না, এটা না...

466
01:07:17,719 --> 01:07:19,888
এটা যে না.

467
01:07:24,851 --> 01:07:26,686
অপেক্ষা করুন।

468
01:07:30,523 --> 01:07:34,485
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি
আপনি স্মার্ট...

469
01:07:36,527 --> 01:07:42,325
... কেন্দ্রীভূত
এবং অত্যন্ত সুন্দর।

470
01:07:42,534 --> 01:07:45,411
তুমি নিজে তেমন খারাপ না।

471
01:07:48,414 --> 01:07:55,088
কিন্তু সততা হল ভিত্তি
যেকোনো ভালো সম্পর্কের জন্য।

472
01:07:55,755 --> 01:07:59,342
তুমি কি বড় হয়েছ
অনেক বোনের সাথে?

473
01:08:02,010 --> 01:08:08,182
আমাদের অবশ্যই কোন গোপনীয়তা থাকতে হবে।
বিশেষ করে না যদি আমরা অন্তরঙ্গ হতে যাচ্ছি.

474
01:08:10,184 --> 01:08:12,520
ভাল.

475
01:08:17,441 --> 01:08:20,278
সেখানে শুধু তাই-

476
01:08:21,279 --> 01:08:24,991
- যে লুক মনে করে আপনি খুনি।

477
01:08:26,784 --> 01:08:29,494
খুনসুটি দেখতে সুন্দর?

478
01:08:29,703 --> 01:08:34,665
একটি হত্যাকারী প্রাণী
মহাকাশ থেকে।

479
01:08:35,833 --> 01:08:39,336
তিনি আপনাকে এবং লিলি মনে করেন
অনেক ছেলেকে খুন করেছে -

480
01:08:39,545 --> 01:08:44,049
- এবং আমি সেখানে আছি
জাহান্নাম থেকে আক্রমণকারী শক্তিতে।

481
01:08:44,258 --> 01:08:47,595
এটা পাগল শোনাচ্ছে.

482
01:08:47,803 --> 01:08:53,058
আমি শুধু চাই
আমাদের মধ্যে বাতাস পরিষ্কার করুন -

483
01:08:53,267 --> 01:08:55,894
- আমরা প্রেম করার আগে

484
01:08:57,478 --> 01:09:00,398
কোন গোপন.
সম্পূর্ণ উন্মুক্ততা।

485
01:09:10,824 --> 01:09:14,912
এটা হওয়ার কথা ছিল না
আমি এই সম্পর্কে কিছু অনুভব করা উচিত.

486
01:09:16,205 --> 01:09:20,041
- কি?
- তোমার জন্য।

487
01:09:21,417 --> 01:09:27,340
- তোমার মত কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।
- তুমি এমন করে বলো যেন এটা খারাপ।

488
01:09:27,548 --> 01:09:29,842
এটা খুব.

489
01:09:31,552 --> 01:09:37,264
আপনি বলেছেন সব জন্য
লিলি এবং আমার সম্পর্কে...

490
01:09:37,473 --> 01:09:39,975
এটা সত্য।

491
01:09:43,312 --> 01:09:48,816
আপনি আমাকে প্রস্রাব বন্ধ.
আপনি কি মহাকাশ থেকে আসা সিরিয়াল কিলার?

492
01:09:49,025 --> 01:09:53,738
আমি জানতাম আমি এটা করতে পারব না।
তোমার সাথে না, রজার.

493
01:09:53,947 --> 01:09:59,702
অন্যরা আমাদের ধর্ষণের কাছাকাছি ছিল।
আর ববি? কে তাকে মিস করবে?

494
01:09:59,911 --> 01:10:04,248
- তার বাবা মা?
- সে তার গার্লফ্রেন্ডকে অর্ধেক মেরেছে।

495
01:10:04,456 --> 01:10:07,167
আমরা খুনি নই!

496
01:10:07,376 --> 01:10:11,587
আমার বোন এবং আমি
হতাশায় এখানে এসেছেন।

497
01:10:11,796 --> 01:10:17,218
আমাদের একটি নতুন হিমায়িত গ্রহও দরকার
আমাদের প্রজাতি বাঁচাতে পুরুষের ডিএনএ।

498
01:10:18,511 --> 01:10:24,976
ভাল. কিন্তু আমরা কেন?
এখানে সেন্ট জনস কলেজে কেন?

499
01:10:25,184 --> 01:10:30,648
আমরা এখানে ইন্টারনেটে এটি খুঁজে পেয়েছি
এবং বিশেষভাবে যে আকৃষ্ট ছিল.

500
01:10:31,065 --> 01:10:33,650
আইস কুইন ডট কম।

501
01:10:33,859 --> 01:10:39,822
আমাদের স্কাউট দুই বছর আগে এসেছিল।
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে এটি কী বলে:

502
01:10:40,030 --> 01:10:42,491
বরফ ঠান্ডা হরমোন।

503
01:10:42,700 --> 01:10:47,204
আমাদের বাকি মহিলারা শুরু করলেন
ছয় সপ্তাহ আগে আসতে।

504
01:10:47,413 --> 01:10:49,373
l কানাডা।

505
01:10:50,666 --> 01:10:55,254
- মানুষ খুব সুন্দর।
- হ্যাঁ, আপনার শিকার ছাড়া.

506
01:10:58,340 --> 01:11:03,468
আঘাত করা কঠিন হয়েছে
সঠিক হ্যাচিং তাপমাত্রা।

507
01:11:05,846 --> 01:11:10,142
যদি তুমি আর আমি
আজ রাতে প্রেম করব -

508
01:11:10,350 --> 01:11:13,270
- তুমি হয়তো মারা যাবে।

509
01:11:13,478 --> 01:11:16,773
এটা স্যাঁতসেঁতে হয়
একটি চুম্বন জন্য ইচ্ছা মত.

510
01:11:18,984 --> 01:11:23,197
আমরা প্রতিটি নতুন হোস্টের সাথে ঘনিষ্ঠ হচ্ছি।
আমরা মানিয়ে নিই।

511
01:11:27,826 --> 01:11:31,328
আমি প্রথম হতে হবে
যা আমাকে পুনরুত্পাদন করে।

512
01:11:37,250 --> 01:11:44,174
কি হবে যদি... আমি হলে কি হয়
প্রথম এক এটি কাজ করে?

513
01:11:44,382 --> 01:11:48,220
আমি থাকতে পারি
একরকম এলিয়েন বাবা।

514
01:11:49,429 --> 01:11:52,265
যে চমত্কার শান্ত হবে.

515
01:11:55,851 --> 01:12:01,856
যদিও এটি একটি বড় সম্মান হবে
প্রথম বংশবৃদ্ধি করা -

516
01:12:02,065 --> 01:12:05,360
-তাহলে করব না
আপনার সাথে সুযোগ নিন।

517
01:12:06,736 --> 01:12:09,364
আসুন অপেক্ষা করি।

518
01:12:14,285 --> 01:12:16,412
এটা স্থায়ী হওয়া উচিত.

519
01:12:19,040 --> 01:12:23,544
আমি শুধু পদার্থবিদ্যা পাস করার চেষ্টা করছি।

520
01:12:23,752 --> 01:12:26,964
আগুনের মতো বাজে কথা।

521
01:12:27,172 --> 01:12:32,593
লিলি, এটা ভাষার সাথে।
এখনই।

522
01:12:34,011 --> 01:12:36,848
লুক, তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

523
01:12:39,225 --> 01:12:43,896
আপনি কি যে শুনতে?
ভাল পুরানো H2O এর শব্দ -

524
01:12:44,105 --> 01:12:49,025
- যা স্ফুটনাঙ্কে পৌঁছে।

525
01:12:49,234 --> 01:12:52,654
এটাই যথেষ্ট
goosebumps পেতে

526
01:12:53,655 --> 01:12:57,993
- না?
- এমন করো না!

527
01:13:02,121 --> 01:13:04,039
আমি কি...

528
01:13:04,665 --> 01:13:07,418
- আমি এটা দেখতে পারি?
- কি?

529
01:13:08,335 --> 01:13:10,296
তোমার...

530
01:13:11,630 --> 01:13:13,464
তোমার...

531
01:13:16,885 --> 01:13:18,803
না.

532
01:13:20,263 --> 01:13:23,183
আমি এটা স্মার্ট মনে করি না.

533
01:13:28,897 --> 01:13:31,982
এটা বিশ্বাস সম্পর্কে.

534
01:13:49,832 --> 01:13:53,586
- তোমার পেটের বোতাম কোথায়?
- তোমার হাতটা দাও।

535
01:14:02,802 --> 01:14:07,139
পরের বার
আমি একটি সঠিক শিখা তৈরি.

536
01:14:09,016 --> 01:14:11,393
তাই, তাই।

537
01:14:12,144 --> 01:14:15,773
আমি দিয়ে শুরু করব
একটি সহজ প্রশ্ন।

538
01:14:15,981 --> 01:14:21,654
এটা কি, আপনি এবং এটা
ইন্টারগ্যালাকটিক বিকিনি দল চাই?

539
01:14:22,655 --> 01:14:24,949
বিশ্ব আধিপত্য?

540
01:14:25,157 --> 01:14:27,743
এক সময়ে এক শিশ্ন?

541
01:14:27,952 --> 01:14:33,956
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই!
আমাকে ছেড়ে দাও! আপনি যথেষ্ট চান না?

542
01:14:34,873 --> 01:14:39,753
আপনি কিভাবে আপনার এলিয়েন চান?
মাঝারি লাল, দয়া করে.

543
01:14:40,254 --> 01:14:43,298
এখানে কি হচ্ছে?

544
01:14:45,050 --> 01:14:51,473
আমি জানি আমি কে! আমি জানি আমি কি চাই
এবং আমি এটা পরিত্রাণ পেতে হবে না!

545
01:14:51,682 --> 01:14:57,937
তুমি সেই একজন যার বদনাম আছে,
আপনার লুকোচুরি গন্ধ!

546
01:14:58,145 --> 01:15:04,109
- আমরা শুধু মজা করছি. ঠিক, বোন?
- যথা, ভিকি।

547
01:15:06,611 --> 01:15:10,615
বাকিরা কোথায়?
কনস্ট্যান্স কোথায়?

548
01:15:11,283 --> 01:15:14,536
- সে রজারের সাথে আছে!
- ধুর!

549
01:15:29,924 --> 01:15:33,094
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এটার জন্য প্রস্তুত?

550
01:15:33,303 --> 01:15:35,889
রক নিরাপদ।

551
01:15:45,899 --> 01:15:48,358
একটু ঠান্ডা।

552
01:15:51,486 --> 01:15:53,572
তবে বেশ সুন্দর।

553
01:16:03,580 --> 01:16:05,916
বাবার কাছে আসুন।

554
01:16:33,816 --> 01:16:36,152
এটা সব সময় ছিল.

555
01:16:37,070 --> 01:16:39,739
আপনি অবিশ্বাস্য ছিল.

556
01:16:41,907 --> 01:16:45,035
তাই আমি অবশেষে এখানে
ক্লাবের সাথে।

557
01:16:45,244 --> 01:16:48,914
একটি খুব অনন্য ক্লাব,
কিন্তু আমি আছি

558
01:16:49,122 --> 01:16:52,292
- কতদিন আগে...
- তিন দিন।

559
01:16:53,502 --> 01:16:55,587
দূরে যাও, কুত্তা!

560
01:16:55,796 --> 01:17:00,967
লুক, সবকিছু ঠিক আছে।
একটি ধাক্কা পরে সবাই খুশি.

561
01:17:02,510 --> 01:17:05,012
- কি করেছিস?
- কিছু না।

562
01:17:05,221 --> 01:17:08,640
আমরা প্রেম করেছি. আমি মনে করি
এটা এই সময় ভাল যায়.

563
01:17:08,849 --> 01:17:12,394
ফার্ট !
রজার, তুমি ঠিক আছো?

564
01:17:14,938 --> 01:17:17,274
- ওহ ঈশ্বর! রজার !
- না!

565
01:17:19,442 --> 01:17:25,824
আপনি যে সম্পর্কে সব ভুলে যেতে পারেন.
ধর, ওস্তাদ। আপনি এটা করতে হবে.

566
01:17:26,032 --> 01:17:30,911
- চুপ কর, ব্যাথা করছে।
- লুক, তোমার কি আছে...

567
01:17:31,120 --> 01:17:35,415
অ্যালেক্স, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

568
01:17:36,666 --> 01:17:39,836
আমি খুব দুঃখিত!

569
01:17:55,268 --> 01:17:57,061
হায় খোদা!

570
01:17:58,352 --> 01:18:01,689
আমি তাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

571
01:18:06,611 --> 01:18:08,738
এখানে এটির স্বাদ নিন।

572
01:18:24,794 --> 01:18:27,838
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।
- এখন কি করলি?

573
01:18:28,047 --> 01:18:31,759
সেখানে দাঁড়াও, রজার.

574
01:18:36,263 --> 01:18:39,892
- শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের।
- আমি তার পরিবার।

575
01:18:48,442 --> 01:18:51,653
আমার পা খুব ঠান্ডা।

576
01:18:52,779 --> 01:18:55,949
এখানে।
যে সাহায্য করে?

577
01:19:00,244 --> 01:19:03,080
একটা শ্বাস নিন।

578
01:19:05,666 --> 01:19:09,795
- সাইরেন এটা শান্ত.
- সিনেমার মতোই, হাহ?

579
01:19:12,005 --> 01:19:14,925
এটা সম্ভবত কাজ করবে.

580
01:19:16,050 --> 01:19:18,219
এটা সম্ভবত কাজ করবে.

581
01:19:19,804 --> 01:19:22,890
হার্ট এবং লোহা উভয় পাম্প।

582
01:19:27,602 --> 01:19:31,815
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, রজার।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

583
01:19:39,322 --> 01:19:42,867
- না, রজার!
- সে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে! গতি বাড়াও!

584
01:19:43,075 --> 01:19:47,830
আমার সাথে থাকুন!
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

585
01:19:48,038 --> 01:19:51,584
- ধর, রজার!
- দূরে!

586
01:20:58,479 --> 01:21:00,188
হ্যালো।

587
01:21:04,567 --> 01:21:06,820
সে চলে গেছে।

588
01:21:08,863 --> 01:21:12,700
তুমি কি একা থাকবে?

589
01:21:12,909 --> 01:21:15,829
আমি একা।

590
01:21:31,425 --> 01:21:35,680
গিবি, এই লুক.
কেমন আছ তুমি?

591
01:21:35,888 --> 01:21:41,018
গুরুতর কিছু ঘটেছে।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

592
01:21:41,227 --> 01:21:44,272
আমাকে আমার মোবাইলে কল করুন।

593
01:21:48,234 --> 01:21:50,486
গিবি হল...

594
01:21:51,987 --> 01:21:54,614
- সে মারা গেছে।
- কি?

595
01:21:54,823 --> 01:21:59,869
- এটা আমার ব্যাথা.
- আমাকে অনুমান করতে দাও. নিথর মৃত্যু?

596
01:22:00,995 --> 01:22:02,538
হ্যাঁ।

597
01:22:02,746 --> 01:22:07,960
তারা রজার, আমান্ডা থেকে বেরিয়ে গেল।
তার গলা থেকে বেরিয়েছে।

598
01:22:08,169 --> 01:22:13,799
- তারা প্লেগের মতো ছড়িয়ে পড়ে।
- আমি সাহায্য করতে চাই.

599
01:22:15,718 --> 01:22:18,136
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

600
01:22:23,558 --> 01:22:25,683
ধন্যবাদ, মেলোডি।

601
01:22:50,290 --> 01:22:52,292
এটা একেবারে পাগল.

602
01:22:52,501 --> 01:22:55,002
আমরা অনেক দূর ভ্রমণ করেছি -

603
01:22:55,211 --> 01:22:59,507
- এবং চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন,
যা আমাদের সকলকে পরীক্ষায় ফেলেছে।

604
01:22:59,715 --> 01:23:05,846
কিন্তু আজ রাতে প্রতিশ্রুতি পুনর্জন্ম হয়
একটি নতুন এবং ভাল আগামীকাল সম্পর্কে।

605
01:23:06,055 --> 01:23:10,433
উদযাপনের একটি দিন আমরা সবসময় মনে রাখব।

606
01:23:10,642 --> 01:23:14,521
আমাদের নতুন বন্ধুদের সাথে
বিদেশী দেশ থেকে।

607
01:23:17,607 --> 01:23:22,362
আপনার চশমা বাড়ান, সবাই!
শুভ বড়দিন!

608
01:23:22,570 --> 01:23:24,404
বাটি !
শুভ বড়দিন!

609
01:23:38,084 --> 01:23:40,211
বিনোদনের !

610
01:23:40,586 --> 01:23:42,630
-তুমি!
- লুক...

611
01:23:42,964 --> 01:23:44,924
সে একা।

612
01:23:46,134 --> 01:23:48,761
এখানে সাহায্য আসে.

613
01:23:48,970 --> 01:23:53,099
মহিলারা আসুন।
আমাকে তোমার নাভি দেখাও।

614
01:23:54,599 --> 01:24:00,272
আমি যখন আপনার সাথে কাজ শেষ, সেখানে নেই
কান্নার কিছুই বাকি নেই!

615
01:24:04,984 --> 01:24:08,237
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল?

616
01:24:09,071 --> 01:24:10,990
আরে না!

617
01:24:11,866 --> 01:24:15,035
নাতাশা !
এই Gibby জন্য!

618
01:24:39,641 --> 01:24:41,935
লুক...

619
01:24:43,103 --> 01:24:45,772
ওরিয়নের বেল্ট, হাহ?

620
01:24:50,277 --> 01:24:53,528
আমি তোমাকে সত্য বলেছি।

621
01:24:53,737 --> 01:24:56,364
আমি তাই করেছি।

622
01:24:57,741 --> 01:25:00,410
এটা করো না, লুক.

623
01:25:06,082 --> 01:25:10,295
- একটি হিটিং বেল্ট সম্পর্কে কিভাবে?
- না!

624
01:25:34,776 --> 01:25:36,569
আমি তাকে নিয়ে যাব।

625
01:25:41,866 --> 01:25:45,285
শুটিং বন্ধ করুন।
আমি রোজডেল থেকে এসেছি।

626
01:27:46,148 --> 01:27:48,859
রজার থেকে শুভেচ্ছা!

627
01:27:55,948 --> 01:27:57,866
ভালো না।

628
01:28:16,593 --> 01:28:19,679
গুলি করবেন না।
সে আমার!

629
01:29:13,394 --> 01:29:17,273
আমরা এটা তৈরি করেছি।
আমরা এটা দেখেছি। আপনি এটা দেখেছেন.

630
01:29:17,482 --> 01:29:21,651
- তারা বাস্তব.
- হ্যাঁ। আর পাথর মারা।

631
01:29:21,860 --> 01:29:23,987
লুক !

632
01:29:30,535 --> 01:29:32,120
ধন্যবাদ

633
01:29:33,497 --> 01:29:36,750
- অ্যালেক্স !
- লুক, তুমি ঠিক আছো?

634
01:29:41,253 --> 01:29:43,297
এখন আমি আছে.

635
01:29:45,257 --> 01:29:49,095
- তুমি কখনো আমাকে হতাশ করোনি।
- কখনো না।

636
01:29:53,640 --> 01:29:56,226
না, কখনই না।

637
01:30:10,739 --> 01:30:14,993
- এখানে কি হয়েছে, ক্যালাহান?
- তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

638
01:30:15,702 --> 01:30:20,164
- তুমি কি দেখেছ বলো।
- সর্বত্র সরীসৃপ নারী ছিল.

639
01:30:20,373 --> 01:30:25,211
প্রথমে তারা সেক্সি ছিল,
এবং তারপর তারা ছিল না.

640
01:30:25,420 --> 01:30:29,965
তারা তাদের দুষ্ট নখর দেখিয়েছে
এবং আক্রমণ!

641
01:30:31,007 --> 01:30:35,971
তারা এখানে প্রথম এটি শুনেছেন.
WMAT নিউজের জন্য কেলি নক্সভিল।

642
01:31:00,285 --> 01:31:05,039
সব সময়,
এবং আমি এটা মোটেই লক্ষ্য করিনি।

643
01:31:13,757 --> 01:31:18,303
ভাগ্য এত কাছাকাছি হতে পারে,
যে এটি কার্যত অদৃশ্য।

644
01:31:28,936 --> 01:31:34,275
- তোমার চোখ দুটো খুব সুন্দর।
- কারণ তারা আপনার দিকে তাকিয়ে আছে।

645
01:31:59,882 --> 01:32:03,469
এখানে কি হচ্ছে?

646
01:32:03,677 --> 01:32:06,806
- অ্যালেক্স?
- আপনি এটা তাড়াতাড়ি.

647
01:32:07,014 --> 01:32:08,349
হায় খোদা!

648
01:32:08,350 --> 01:32:10,448
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান টেক্সট সার্ভিস

649
01:32:10,873 --> 01:32:20,873
....::::OCR এবং Firewalker.dk এর অভিযোজন::::....