1 00:00:01,569 --> 00:00:02,670 Cameron: Unë jam Cameron Black. 2 00:00:02,703 --> 00:00:05,106 Unë isha i botës iluzionisti më i madh, 3 00:00:05,139 --> 00:00:08,142 ndërsa askush nuk e dinte që kisha një binjak vëlla në prapaskenë. 4 00:00:08,176 --> 00:00:10,178 Deri natën ai u akuzua për vrasje. 5 00:00:10,211 --> 00:00:12,046 Jonathan: Pas rrënimit, U përpoqa ta shpëtoja. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,514 Ajo nuk ishte gruaja nga makina. 7 00:00:13,547 --> 00:00:15,116 Ky trup ishte një grua tjetër. 8 00:00:15,149 --> 00:00:16,817 E di që nuk ishte aksident. Unë u ngrita. 9 00:00:16,850 --> 00:00:19,253 Tani më duhet të kap grua misterioze pas të gjithave. 10 00:00:19,287 --> 00:00:20,821 a jeni gati? 11 00:00:20,854 --> 00:00:22,456 -Dhe kam nevojë për ndihmën e FBI-së. -Ti je Cameron Black. 12 00:00:22,490 --> 00:00:24,292 Me agjentin Kay Daniels... 13 00:00:24,325 --> 00:00:25,426 Unë di gjithashtu disa truke. 14 00:00:25,459 --> 00:00:27,728 ...dhe ekipi im i iluzionistëve, 15 00:00:27,761 --> 00:00:30,030 ne mund të kemi vetëm një shans. 16 00:00:33,834 --> 00:00:36,670 Jeta është shpesh çështje perspektive. 17 00:00:36,704 --> 00:00:39,273 Nga njëra, ne shohim normalitet. 18 00:00:39,307 --> 00:00:43,144 Jemi të sigurt, të kënaqur. Asgjë e keqe nuk mund të ndodhte. 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,713 Sigurisht, kjo është një gënjeshtër. 20 00:00:45,746 --> 00:00:48,849 Nëse mund të zhvendoseshim perspektiva jonë, 21 00:00:48,882 --> 00:00:51,685 ne mund të shohim të vërtetën. 22 00:00:51,719 --> 00:00:56,824 ** 23 00:00:59,493 --> 00:01:03,597 Në fakt jemi në rrezik të madh. 24 00:01:03,631 --> 00:01:05,199 Çfarë? 25 00:01:06,234 --> 00:01:08,369 Ose ne jemi prapanicë e ndonjë shakaje praktike. 26 00:01:08,402 --> 00:01:09,703 Ju kuptova. 27 00:01:09,737 --> 00:01:11,472 Problemi eshte, 28 00:01:11,505 --> 00:01:13,741 ne jemi të detyruar të shikojmë jetën nga një këndvështrim. 29 00:01:13,774 --> 00:01:16,610 A është shaka? A jemi në rrezik? 30 00:01:16,644 --> 00:01:18,579 Nuk mund ta dimë... 31 00:01:28,656 --> 00:01:30,524 ...derisa të jetë tepër vonë. 32 00:01:30,558 --> 00:01:34,595 Që më çon në...mashtrim. 33 00:01:34,628 --> 00:01:36,730 Ua, hë, kush. Ky është tranzicioni juaj? 34 00:01:36,764 --> 00:01:38,632 Po. 35 00:01:38,666 --> 00:01:40,868 Tani po shkoj të flas për si ekipi im i iluzionistëve 36 00:01:40,901 --> 00:01:42,670 mund të ndihmojë FBI-në, dhe pastaj fillojmë të -- 37 00:01:42,703 --> 00:01:43,871 Çfarë? Nuk te pelqen? 38 00:01:43,904 --> 00:01:46,607 Epo, kjo fushë nuk do të funksionojë kurrë. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,776 Johnny, duke u bashkuar me FBI-në, me Kay, 40 00:01:48,809 --> 00:01:50,744 kjo është gjuajtja jonë më e mirë duke ju larguar nga këtu. 41 00:01:50,778 --> 00:01:52,613 Vërtet? 42 00:01:52,646 --> 00:01:55,616 “Vëllai im binjak u akuzua për vrasje 43 00:01:55,649 --> 00:01:59,687 nga një grua misterioze me sy me ngjyra të ndryshme." 44 00:01:59,720 --> 00:02:03,657 Më ka ndodhur mua, Cam, dhe tingëllon e çmendur. 45 00:02:03,691 --> 00:02:06,660 Ata e dinë se ajo ekziston. Ata e dinë që ajo është e rrezikshme. 46 00:02:06,694 --> 00:02:08,396 Do të funksionojë. 47 00:02:08,429 --> 00:02:12,900 Cam, më lejoni të jem i qartë -- nuk jam duke u mbështetur në FBI për këtë. 48 00:02:12,933 --> 00:02:15,236 Unë jam duke u mbështetur në ju. 49 00:02:15,269 --> 00:02:18,272 Dhe unë ju premtoj që do ta kuptojmë kush është kjo grua misterioze, 50 00:02:18,306 --> 00:02:21,375 do të vërtetojmë se je i pafajshem, 51 00:02:21,409 --> 00:02:24,278 dhe ne do t'ju marrim dreqin nga kjo kuti. 52 00:02:24,312 --> 00:02:27,548 Mm. Kjo ishte shumë i sigurt. 53 00:02:27,581 --> 00:02:29,283 Çfarë është ajo? 54 00:02:29,317 --> 00:02:31,419 Asgjë. Unë jam mirë. 55 00:02:31,452 --> 00:02:32,686 Ju jeni nervoz. 56 00:02:35,223 --> 00:02:37,191 Kjo është mirë. 57 00:02:37,225 --> 00:02:38,592 Ju jeni më mirë kur je nervoz. 58 00:02:39,860 --> 00:02:42,263 Drejtojeni përsëri. 59 00:02:42,296 --> 00:02:43,964 Në rregull. 60 00:02:45,766 --> 00:02:47,335 Ku isha unë? 61 00:02:47,368 --> 00:02:52,273 Që më çon në... mashtrimi. 62 00:02:52,306 --> 00:02:54,542 Një iluzionist, si unë, 63 00:02:54,575 --> 00:02:58,946 përdor mashtrimin për të argëtuar, frymëzuar. 64 00:02:58,979 --> 00:03:01,315 Kriminelët, spiunët, 65 00:03:01,349 --> 00:03:03,551 ata përdorin të njëjtat aftësi 66 00:03:03,584 --> 00:03:05,853 për të vjedhur... 67 00:03:05,886 --> 00:03:07,721 për të mashtruar... 68 00:03:07,755 --> 00:03:10,291 ndoshta edhe... 69 00:03:10,324 --> 00:03:12,226 te vrasja. 70 00:03:12,260 --> 00:03:14,862 Tani, më e mira, mirë... 71 00:03:14,895 --> 00:03:16,964 ata do t'ju bëjnë të mendoni 72 00:03:16,997 --> 00:03:20,200 se nuk ka pasur krim. 73 00:03:21,469 --> 00:03:23,371 fare. 74 00:03:24,872 --> 00:03:27,241 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu ... 75 00:03:27,275 --> 00:03:29,610 për t'ju treguar diçka të re, për të -- 76 00:03:29,643 --> 00:03:31,745 Jeni ne rregull? 77 00:03:31,779 --> 00:03:34,348 Y-Ju duhet një shishe ujë, disa tableta? 78 00:03:34,382 --> 00:03:35,783 A po merr tymi pak... 79 00:03:35,816 --> 00:03:37,985 ... trashë? Po. 80 00:03:38,018 --> 00:03:39,387 Gunter! 81 00:03:40,921 --> 00:03:42,356 Gunter: Detektor dreq tymi! 82 00:03:42,390 --> 00:03:43,724 Na vjen keq. Eh shkurt pushim komercial. 83 00:03:43,757 --> 00:03:45,726 Zot, ne kemi luajtur stadiume, arena. 84 00:03:45,759 --> 00:03:47,395 Nuk mund të përballosh sallë konferencash?! 85 00:03:47,428 --> 00:03:49,630 Mos guxoni, je i rremë! 86 00:03:49,663 --> 00:03:51,532 I thashë një mjegull të hollë, 87 00:03:51,565 --> 00:03:53,501 jo “Të lartë Freakin' Inferno." 88 00:03:53,534 --> 00:03:55,736 Referencë e bukur. Pothuajse po aq e vjetër si makinën tuaj të tymit. 89 00:03:55,769 --> 00:03:57,505 Të thashë se duhej të kishim shkuar me projeksion dixhital. 90 00:03:57,538 --> 00:03:59,907 -Hesht, o pagan. -O-Mirë. Mirë, djema. 91 00:03:59,940 --> 00:04:01,942 Dina: Ajri i freskët hyn. 92 00:04:01,975 --> 00:04:04,612 Pse po shikoj një shfaqje magjike? 93 00:04:04,645 --> 00:04:06,614 Nëse Felix Ruiz përdorte një iluzionist kriminal 94 00:04:06,647 --> 00:04:08,782 për të shpëtuar nga FBI, ndoshta ky iluzionist 95 00:04:08,816 --> 00:04:10,651 punon për të tjerët organizatave kriminale. 96 00:04:10,684 --> 00:04:13,020 Ai ka një pikë. 97 00:04:13,053 --> 00:04:14,755 Cameron na ndihmoi kap Feliksin, 98 00:04:14,788 --> 00:04:16,390 dhe, uh, magjia është fenomenale. 99 00:04:16,424 --> 00:04:18,392 Bëhet fjalë për vëllain e tij, apo jo? Binjaku. 100 00:04:18,426 --> 00:04:20,561 Xhonatani. Jonathan Black. 101 00:04:20,594 --> 00:04:23,564 Ai u akuzua për vrasje nga po ai iluzionist kriminal. 102 00:04:23,597 --> 00:04:25,933 Por ju jeni FBI. Keni shumë raste. 103 00:04:25,966 --> 00:04:27,435 Ne mund të ndihmonim. 104 00:04:27,468 --> 00:04:29,403 Ekipi im është gati për të shkuar. Çfarë thoni ju? 105 00:04:34,742 --> 00:04:36,310 Një rast i sapo goditur. Duhet të shkojmë. 106 00:04:36,344 --> 00:04:40,381 ** 107 00:04:40,414 --> 00:04:42,550 Çfarë mendoni ju? 108 00:04:42,583 --> 00:04:45,085 Dukej si jo, por i butë. 109 00:04:45,118 --> 00:04:46,587 -Po. -E ke akoma këtë. 110 00:04:46,620 --> 00:04:48,956 Shko merr ato. Vazhdoni. Shko, shko. Vazhdo, bir. 111 00:04:48,989 --> 00:04:51,525 -Do të mbarojmë më vonë. 112 00:04:51,559 --> 00:04:53,794 Ju lutem. Hajde. Kjo është gjuajtja ime më e mirë për të ndihmuar Jonathanin. 113 00:04:53,827 --> 00:04:55,863 E kuptoj këtë, por Joseph Kline u vra mëngjesin e sotëm. 114 00:04:58,131 --> 00:05:00,701 I helmuar para njëqind njerëz në Astor Place. 115 00:05:00,734 --> 00:05:01,969 Kush është -- Kush është Joseph Kline? 116 00:05:02,002 --> 00:05:03,537 Ai ishte avokat mbrojtës 117 00:05:03,571 --> 00:05:05,406 për një numër të organizata kriminale -- 118 00:05:05,439 --> 00:05:07,408 ekspert në mbajtjen e mafiozëve dhe bosët e drogës nga burgu. 119 00:05:07,441 --> 00:05:09,743 Ai na u afrua së fundmi në fshehtësi. Ai donte të dilte. 120 00:05:09,777 --> 00:05:11,712 DD ishte duke negociuar kushtet. 121 00:05:11,745 --> 00:05:14,114 Majk, çfarë bëre, uh... çfarë mendonit për fushën? 122 00:05:14,147 --> 00:05:16,116 -Oh, magjia ishte e mahnitshme. 123 00:05:16,149 --> 00:05:17,818 Unh-unh. Kjo është e keqe. 124 00:05:17,851 --> 00:05:19,687 Nuk do të bindesh kurrë Deakins me magji. 125 00:05:19,720 --> 00:05:22,623 Ai ka të drejtë. Agjenti Special Në ngarkim nuk ka nevojë për shfaqje. 126 00:05:22,656 --> 00:05:24,458 Ajo ka nevojë për prova të ekipit tuaj mund të ndihmojë në raste të tjera. 127 00:05:24,492 --> 00:05:26,126 Në rregull. Në rregull. Pra, si ta bëjmë këtë? 128 00:05:26,159 --> 00:05:27,595 Duhet të arrijmë vendi i krimit. 129 00:05:27,628 --> 00:05:29,497 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 130 00:05:29,530 --> 00:05:31,365 h-- 131 00:05:31,399 --> 00:05:33,867 Çfarë thanë ata? 132 00:05:34,768 --> 00:05:37,905 Cameron. Çfarë po mendoni? 133 00:05:37,938 --> 00:05:39,873 Ne do të zgjidhim një vrasje. 134 00:05:39,907 --> 00:05:46,113 ** 135 00:05:46,146 --> 00:05:52,486 ** 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,722 Daniels. FBI. Ky është agjenti special Alvarez. 137 00:05:54,755 --> 00:05:56,724 -Një Joseph Kline. 138 00:05:56,757 --> 00:05:58,492 Ai u vra me një helm i lëngshëm. 139 00:05:58,526 --> 00:05:59,927 E qartë, pa erë. 140 00:05:59,960 --> 00:06:02,863 Mund të jetë një neurotoksinë, por ekipi ynë i laboratorit thotë se është me porosi. 141 00:06:02,896 --> 00:06:04,898 Nuk kanë parë kurrë diçka si kjo. 142 00:06:07,167 --> 00:06:09,503 Kushdo që e bëri këtë, ata donin për të bërë një deklaratë. 143 00:06:09,537 --> 00:06:11,772 Bëhet më e huaj. 144 00:06:11,805 --> 00:06:13,807 Ne i kemi tërhequr këto nga kamera e sigurisë së bankës. 145 00:06:13,841 --> 00:06:16,544 - Ky është vrasësi ynë. 146 00:06:16,577 --> 00:06:19,179 Kjo është një UltraSprayer 3000. 147 00:06:19,212 --> 00:06:22,049 Unë kam dy djem. -Nuk e kuptoj. 148 00:06:22,082 --> 00:06:24,618 Cili vrasës vesh një portokall kapuç apo përdor një armë blu? 149 00:06:24,652 --> 00:06:26,053 Është sikur ai i donte të gjithë për ta parë atë duke e bërë atë. 150 00:06:26,086 --> 00:06:28,021 -Më rreh dreqin. - Ai po performon! 151 00:06:28,055 --> 00:06:30,090 Cameron, çfarë ... cfare po ben 152 00:06:30,123 --> 00:06:31,625 Duke ndihmuar. Duke vëzhguar. 153 00:06:31,659 --> 00:06:33,661 Sido që të jetë... term teknik është. 154 00:06:33,694 --> 00:06:36,063 Më duhet t'i dëshmoj Deakins timin ekipi mund të ndihmojë në raste të tjera. 155 00:06:36,096 --> 00:06:37,898 - Ky është Cameron Black. 156 00:06:37,931 --> 00:06:39,066 Të thashë se do të telefonoja. 157 00:06:39,099 --> 00:06:40,534 Mos u shqetësoni. Kam pastruar orarin tim. 158 00:06:40,568 --> 00:06:42,503 Ndalo! Kjo është një skena aktive e krimit. 159 00:06:42,536 --> 00:06:43,771 Ju nuk mund të jeni këtu! 160 00:06:43,804 --> 00:06:45,072 Cameron, e trupit ende në tokë. 161 00:06:45,105 --> 00:06:46,206 Po, a mund ta shoh? 162 00:06:46,239 --> 00:06:47,775 Jo. Po shkoni në shtëpi. 163 00:06:47,808 --> 00:06:48,942 Në rregull. Në rregull. 164 00:06:48,976 --> 00:06:50,544 Por kam të drejtë. 165 00:06:50,578 --> 00:06:52,045 si keni... 166 00:06:52,079 --> 00:06:53,914 E shihni këtë djalë? 167 00:06:53,947 --> 00:06:55,516 Ai po performon. 168 00:06:55,549 --> 00:06:57,585 Kapuçja portokalli, -- arma blu, 169 00:06:57,618 --> 00:06:58,952 edhe mënyra se si ai qëndron. 170 00:06:59,820 --> 00:07:01,789 Ai po mashtron. Ai është si një aktor në skenë, apo jo? 171 00:07:01,822 --> 00:07:04,458 Ai qëndron në këmbë që të shihet më mirë nga një kënd i caktuar. 172 00:07:04,492 --> 00:07:06,193 Çfarë këndi? W 173 00:07:06,226 --> 00:07:07,695 Publiku. 174 00:07:07,728 --> 00:07:10,130 Magjia është kënde. 175 00:07:10,163 --> 00:07:13,501 Nëse e marr këndin e duhur, e sheh... 176 00:07:15,603 --> 00:07:17,638 ...kjo. 177 00:07:18,839 --> 00:07:21,575 Nëse e kam gabim këndin... 178 00:07:21,609 --> 00:07:22,976 e sheh atë. 179 00:07:23,010 --> 00:07:25,546 Oh, e prishe mashtrimin. Faleminderit, Cameron. 180 00:07:25,579 --> 00:07:27,481 - Kujdes. Ai shkatërron truket. - Jo me të vërtetë. 181 00:07:27,515 --> 00:07:29,717 Dua të them, prishja e një mashtrimi është disi gjëja më e keqe 182 00:07:29,750 --> 00:07:32,553 ju mund të bëni për disa - Oh, G-- Oh, Zot. 183 00:07:32,586 --> 00:07:34,154 Mirë, ju merrni NYPD dhe mjekja ligjore. 184 00:07:34,187 --> 00:07:35,956 Unë do ta trajtoj atë. 185 00:07:38,759 --> 00:07:41,228 Trupi i parë gjithmonë më e keqja. 186 00:07:41,261 --> 00:07:42,830 Poison e bëri këtë? 187 00:07:42,863 --> 00:07:45,733 Po, është një nga mënyra më e keqe për të vrarë dikë. 188 00:07:45,766 --> 00:07:46,967 Jeni ne rregull? 189 00:07:47,000 --> 00:07:49,036 Oh, po. Është thjesht... 190 00:07:49,069 --> 00:07:50,904 Oh, ishte e jotja trupi i parë si ai? 191 00:07:52,305 --> 00:07:53,807 Jo, ishte një mbidozë. 192 00:07:54,908 --> 00:07:56,043 Krejt ndryshe. 193 00:07:57,044 --> 00:07:58,779 Cameron, je i sigurt doni ta bëni këtë? 194 00:07:58,812 --> 00:08:01,749 Po, po. duhet. Është thjesht... 195 00:08:01,782 --> 00:08:03,651 Nëse nuk jeni duke më dërguar në shtëpi. 196 00:08:03,684 --> 00:08:04,985 Ende jo. 197 00:08:05,018 --> 00:08:06,854 Nëse keni të drejtë dhe vrasësi po mashtronte, 198 00:08:06,887 --> 00:08:08,522 do të thotë se ka pasur dikush tjetër shikon. 199 00:08:08,556 --> 00:08:09,990 E drejta. Pikërisht. 200 00:08:10,023 --> 00:08:13,894 Pra, nëse shikojmë në mënyrën se si ai qëndron ... 201 00:08:13,927 --> 00:08:15,629 dhe ai ishte aty, 202 00:08:15,663 --> 00:08:18,165 që do të thotë audiencë 203 00:08:18,198 --> 00:08:20,768 do të duhej të ishte... 204 00:08:20,801 --> 00:08:21,902 atje. 205 00:08:21,935 --> 00:08:27,174 ** 206 00:08:27,207 --> 00:08:29,209 Do të duhen orë të tëra për ta analizuar këtë. 207 00:08:29,242 --> 00:08:30,778 Dua të them, nga të gjitha pikat në qytetin e Nju Jorkut, 208 00:08:30,811 --> 00:08:32,546 nuk ka asnjë të vetme kamera survejimi 209 00:08:32,580 --> 00:08:34,147 që synojnë këtë. 210 00:08:34,181 --> 00:08:35,883 Kushdo që e shikonte vrasjen nuk donte të shihej. 211 00:08:35,916 --> 00:08:37,551 Në rregull. Pra, çfarë është më pas? 212 00:08:37,585 --> 00:08:40,153 Ne marrim në pyetje disa njerëz, të shkundë disa të këqij? 213 00:08:41,789 --> 00:08:43,624 Unë do të pranoj se jam duke u bazuar më së shumti e pyetjeve të mia procedurale 214 00:08:43,657 --> 00:08:46,326 në emisionet e krimit, por më pëlqen ne duhet të ndjekim dikë. 215 00:08:46,359 --> 00:08:49,630 Mirë, më hetues puna ndodh në një tavolinë, duke kaluar nëpër shkresa. 216 00:08:49,663 --> 00:08:52,165 Të dhënat nuk janë vetëm do të bjerë në prehrin tonë. 217 00:08:52,199 --> 00:08:55,335 Hej. ju thashë njëqind herë -- 218 00:08:55,368 --> 00:08:56,904 ndaloni së hedhuri ata avionë në makinën time. 219 00:08:56,937 --> 00:08:58,305 Ju dëshironi që unë të telefonoj përsëri policët 220 00:08:58,338 --> 00:09:00,340 -Ky fëmijë i frikshëm shpenzon 221 00:09:00,373 --> 00:09:03,243 çdo mëngjes duke hedhur kamikaze letre në njerëzit në rrugë. 222 00:09:03,276 --> 00:09:05,879 - Dikush do të humbasë një sy. 223 00:09:11,118 --> 00:09:12,820 Përshëndetje. Ne jemi me FBI-në. 224 00:09:12,853 --> 00:09:15,856 Si në botë janë letra aeroplanët një rast federal? 225 00:09:15,889 --> 00:09:17,324 Ata nuk janë. ne do të donim të flasësh me djalin tënd. 226 00:09:17,357 --> 00:09:19,960 Ai mund të ketë parë diçka nga dritarja e tij këtë mëngjes. 227 00:09:19,993 --> 00:09:21,361 Ai është i sëmurë në shtëpi. 228 00:09:21,394 --> 00:09:23,764 A i pëlqen magjia? 229 00:09:27,635 --> 00:09:30,337 Mirë, tani, kështu jeni ju bëni një aeroplan të vërtetë letre. 230 00:09:30,370 --> 00:09:32,940 Gjithçka që do të bëj 231 00:09:32,973 --> 00:09:35,976 eshte thjesht... 232 00:09:36,009 --> 00:09:37,978 Uhh? Keni bërë një letër aeroplan nga ajri i hollë. 233 00:09:38,011 --> 00:09:39,212 Eh! 234 00:09:39,246 --> 00:09:41,214 -Dhe funksionon! 235 00:09:41,248 --> 00:09:43,851 Tani, Max, kjo është disi e rëndësishme, në rregull? 236 00:09:43,884 --> 00:09:47,087 A keni parë ndonjë gjë poshtë në rrugë kjo mëngjes 237 00:09:47,120 --> 00:09:48,856 Epo, kishte një grup filmash. 238 00:09:48,889 --> 00:09:51,124 Çfarë grupi filmash? 239 00:09:51,158 --> 00:09:52,760 Ata ishin në një furgon. 240 00:09:52,793 --> 00:09:54,361 Dyert e pasme ishin të hapura, 241 00:09:54,394 --> 00:09:56,997 dhe ata kishin këtë djalë me kamer, filmim. 242 00:09:57,030 --> 00:09:58,632 A ju kujtohet ndonjë gjë tjetër? 243 00:09:58,666 --> 00:10:00,233 Ishte blu. 244 00:10:00,267 --> 00:10:02,235 Dhe cila është fotografia që ata vendosin në furgon 245 00:10:02,269 --> 00:10:04,237 Logo? Si dukej? 246 00:10:04,271 --> 00:10:06,774 Epo, ishte si një rreth në një rreth, 247 00:10:06,807 --> 00:10:10,410 lloj i këtij objektivi me, um, një njeri që vrapon pranë tij. 248 00:10:12,045 --> 00:10:14,648 disi si -- si kjo? 249 00:10:14,682 --> 00:10:16,149 po! Pikërisht! 250 00:10:16,183 --> 00:10:20,788 ** 251 00:10:22,756 --> 00:10:25,392 Oh, mirë. A ju gjithmonë vozis kështu? 252 00:10:25,425 --> 00:10:27,761 Kur duhet të bëjmë ato shkresa argëtuese? 253 00:10:27,795 --> 00:10:29,730 Kam nxjerrë një BOLO për furgon Max sha. 254 00:10:29,763 --> 00:10:31,799 Një me atë logo ishte vetëm dalluar pranë Sheshit Cooper. 255 00:10:31,832 --> 00:10:34,401 Pse filmuan Vrasja e Kline? 256 00:10:34,434 --> 00:10:36,303 Nuk e di ende. 257 00:10:40,774 --> 00:10:42,042 Xhoni. 258 00:10:42,075 --> 00:10:43,143 Pra, si shkoi? 259 00:10:45,345 --> 00:10:47,414 Po. Oh, po. Fusha shkoi mahnitëse. 260 00:10:47,447 --> 00:10:48,716 Prisni. Vërtet? 261 00:10:50,818 --> 00:10:53,821 Epo, ende duke u stërvitur detajet, por... 262 00:10:53,854 --> 00:10:55,756 po, do të kemi ndihmë e vërtetë, Johnny. 263 00:10:55,789 --> 00:10:58,191 E dini, ekspertë, profesionistë, të gjitha këto. 264 00:10:58,225 --> 00:11:00,027 Kjo është e mahnitshme. 265 00:11:00,060 --> 00:11:01,461 faleminderit. 266 00:11:01,494 --> 00:11:03,997 E kuptove. Unë do të ... Do të telefonoj me përditësime. 267 00:11:10,337 --> 00:11:19,713 ** 268 00:11:19,747 --> 00:11:22,215 Sapo arritëm këtu. Asnjë shenjë të furgonit ose të qitësit. 269 00:11:22,249 --> 00:11:24,752 Jo. Ora tre. Hej, unë i kam sytë tek ai. 270 00:11:27,520 --> 00:11:29,389 Ai është drejtuar te gruaja me karrocën. 271 00:11:29,422 --> 00:11:31,091 Subjekti është i armatosur! Subjekti është i armatosur! 272 00:11:31,124 --> 00:11:32,926 Të kuptova! 273 00:11:32,960 --> 00:11:34,461 FBI! Ndalo! Vendose atë armë në tokë! 274 00:11:34,494 --> 00:11:36,363 - Ngri! -Uau. Kjo është intensive. 275 00:11:36,396 --> 00:11:38,065 - Hidhe armën tani! 276 00:11:38,098 --> 00:11:40,067 -Lëre armën poshtë. -Lëre armën poshtë! 277 00:11:40,100 --> 00:11:42,469 Unë nuk -- A e bën këtë do të thotë të humbas? Ata nuk e bënë më thuaj se do të vish. 278 00:11:42,502 --> 00:11:44,471 -FBI! 279 00:11:44,504 --> 00:11:46,339 - Do ta bëj! -Prit! Ndalo! Ndalo! Mos gjuaj! 280 00:11:46,373 --> 00:11:48,408 Nuk ka të shtëna! Cameron, zbrit! Je i çmendur?! 281 00:11:48,441 --> 00:11:50,443 Ai nuk e di se çfarë është duke vazhduar. Unë e di pse kishte një grup xhirues. 282 00:11:51,779 --> 00:11:53,280 Cameron Black?! 283 00:11:53,313 --> 00:11:55,382 Jeni pjesë e emisionit? A do të thotë kjo se unë fitova? 284 00:11:55,415 --> 00:11:57,717 Ai mendon është një shfaqje televizive. 285 00:11:58,551 --> 00:12:01,354 Po. E bëre, bud! urime. 286 00:12:01,388 --> 00:12:03,824 Tani mund ta ulni armën dhe merrni çmimin tuaj. 287 00:12:03,857 --> 00:12:05,425 -Ne-- 288 00:12:07,861 --> 00:12:09,362 Cameron: Geez. 289 00:12:09,396 --> 00:12:11,231 Çfarë dreqin ishte kjo? 290 00:12:11,264 --> 00:12:13,066 Kjo? Kjo është argëtim. 291 00:12:18,872 --> 00:12:20,240 nuk e kuptoj. Çfarë bëra? 292 00:12:20,273 --> 00:12:22,242 I-Ishte një shfaqje loje. Unë në të vërtetë nuk qëllova askënd. 293 00:12:22,275 --> 00:12:23,777 ishte -- Ishte vetëm ujë. 294 00:12:23,811 --> 00:12:25,445 ""Ti je i vdekur!" -- një lojë shaka ku 295 00:12:25,478 --> 00:12:28,015 ju qëlloni garuesit e tjerë para se të të qëllojnë. 296 00:12:28,048 --> 00:12:30,050 Pas çdo goditje, ju fitoni para dhe çmime”. 297 00:12:30,083 --> 00:12:32,152 Ishte kënaqësi. T-Më thanë ku të shkoja, 298 00:12:32,185 --> 00:12:34,888 më tregoi fotot e tjetrit lojtarë si vrapuesi. 299 00:12:36,223 --> 00:12:37,991 Uh... 300 00:12:38,025 --> 00:12:39,927 çfarë ndodhi me të? 301 00:12:41,561 --> 00:12:43,063 Ai ka vdekur. 302 00:12:43,096 --> 00:12:45,065 I helmuar nga uji në armën tuaj llak. 303 00:12:46,900 --> 00:12:49,302 Prisni. Se... 304 00:12:49,336 --> 00:12:53,073 Kjo është nga, uh, wa... Kjo është nga pistoleta e ujit? 305 00:12:53,106 --> 00:12:55,308 Majk: Noah Hawthorne, 19 vjeç. 306 00:12:55,342 --> 00:12:57,177 Kohët e fundit u zhvendos këtu nga Midwest. 307 00:12:57,210 --> 00:12:58,578 Trafiku dhe informacion personal 308 00:12:58,611 --> 00:13:00,447 përputhen me të dhënat përsëri në Wisconsin. 309 00:13:00,480 --> 00:13:02,182 Kjo histori është e çmendur. 310 00:13:02,215 --> 00:13:06,053 Nëse ai thotë të vërtetën, kjo nuk është vrasje, apo jo? 311 00:13:06,086 --> 00:13:07,154 Ai është akoma këtu? 312 00:13:07,187 --> 00:13:09,422 Ai na ndihmoi të gjenim Noahun. 313 00:13:09,456 --> 00:13:11,925 Ai tërhoqi këmbëzën, Zoti Zi. 314 00:13:11,959 --> 00:13:14,094 Nëse nuk gjejmë personin që e mashtruan dhe ata rrëfejnë, 315 00:13:14,127 --> 00:13:15,963 Noah Hawthorne's vrasësi ynë. 316 00:13:15,996 --> 00:13:17,597 Kay: Kush të zgjodhi ty për të luajtur lojën? 317 00:13:17,630 --> 00:13:20,100 Uh, producenti, S-Steven. 318 00:13:20,133 --> 00:13:22,936 Unë, um -- nuk e bëj -- nuk e bëj mbani mend mbiemrin e tij. 319 00:13:22,970 --> 00:13:24,304 Si dukej ai? 320 00:13:24,337 --> 00:13:26,573 Ai ishte një djalë i rregullt. Ai foli shumë shpejt. 321 00:13:26,606 --> 00:13:28,575 Kishte të tjerë, por -- por të gjithë i përgjigjen Stivenit. 322 00:13:28,608 --> 00:13:30,243 Dhe ku shkoi ju rekrutoj? 323 00:13:30,277 --> 00:13:32,612 Në Times Square. Ishte hera ime e parë atje. 324 00:13:32,645 --> 00:13:34,848 Ata më premtuan një kohë argëtuese, një shans për të fituar para. 325 00:13:34,882 --> 00:13:36,183 dua të them, Mund ta përdorja, por... 326 00:13:36,216 --> 00:13:38,618 Prisni. une jam -- Unë nuk jam vrasës. une... 327 00:13:38,651 --> 00:13:40,620 Unë jam nga Wisconsin. 328 00:13:40,653 --> 00:13:46,093 ** 329 00:13:46,126 --> 00:13:48,495 Dina: Mirë, shpresoj të kemi të gjithë bëmë detyrat e shtëpisë, 330 00:13:48,528 --> 00:13:51,631 sepse ne duhet të bëhemi ekspertët e vrasjeve A.S.A.P. 331 00:13:51,664 --> 00:13:54,968 Unë shkarkova NYPD dhe statistikat e krimit të FBI-së, 332 00:13:55,002 --> 00:13:56,970 i kryqëzoi ato me motivet e raportuara zakonisht, 333 00:13:57,004 --> 00:13:58,972 pastaj krijova një -- Mirë, jo, jo, jo, jo. 334 00:13:59,006 --> 00:14:01,541 Jordan, jo. Vrasja është më shumë sesa thjesht numra. 335 00:14:01,574 --> 00:14:03,210 Bëhet fjalë për psikologjia njerëzore. 336 00:14:03,243 --> 00:14:05,378 A nuk ju thashë të lexoni në Agatha Christie? 337 00:14:05,412 --> 00:14:07,547 Po, e shikova deri në Twitter, por Nuk munda ta gjeja. 338 00:14:08,515 --> 00:14:10,984 Ndoshta, uh, E kam shkruar gabim. 339 00:14:11,018 --> 00:14:12,619 Unë shpresoj se keni marrë më tej se kaq. 340 00:14:12,652 --> 00:14:15,288 Cameron po mbështetet tek ne për ta ndihmuar në zgjidhjen e këtij rasti. 341 00:14:15,322 --> 00:14:19,426 Kam tre ide -- dy të çrregullta, një të pastër. 342 00:14:19,459 --> 00:14:21,929 Oh. Ide për çfarë? 343 00:14:23,030 --> 00:14:24,664 Oh! Jo. Gunter... 344 00:14:24,697 --> 00:14:27,000 Epo, ju thatë studim mbi vrasjet. 345 00:14:27,034 --> 00:14:30,103 Me qëllim të zgjidhjes ato, duke mos i kryer ato. 346 00:14:30,137 --> 00:14:31,939 Oh. 347 00:14:33,173 --> 00:14:35,142 E kuptova. 348 00:14:35,175 --> 00:14:36,543 Unë duhet të bëj një çift ndryshon. 349 00:14:36,576 --> 00:14:37,911 Dina: Po. 350 00:14:37,945 --> 00:14:40,013 Kay: Më vjen keq, zonja Olovsky. 351 00:14:40,047 --> 00:14:42,082 Pse dikush do të donte për të vrarë ty dhe Jozefin? 352 00:14:43,550 --> 00:14:48,221 Ne vetëm mund të ndihmojmë nëse flisni me ne. 353 00:14:51,324 --> 00:14:53,393 Jozefi dhe unë punuam së bashku. 354 00:14:53,426 --> 00:14:57,530 Unë isha një llogaritar. Ai ishte një avokat për shefin tim. 355 00:14:57,564 --> 00:15:01,001 Filluam të shiheshim dy vjet më parë. 356 00:15:01,034 --> 00:15:02,569 E mbajtëm të fshehtë, sigurisht. 357 00:15:02,602 --> 00:15:05,005 Pastaj... 358 00:15:05,038 --> 00:15:07,474 gjërat ndryshuan. 359 00:15:07,507 --> 00:15:12,012 Ne vendosëm se duhet të largohemi -- një jetë të re për të gjithë ne. 360 00:15:12,045 --> 00:15:15,315 Por nuk ka ikje nga punëdhënësi ynë. 361 00:15:15,348 --> 00:15:17,050 kush ishe ti duke punuar për? 362 00:15:17,084 --> 00:15:19,719 Nuk e kam takuar kurrë. Vetëm bashkëpunëtorë. 363 00:15:19,752 --> 00:15:22,322 Ata do të pëshpëritnin emrin e tij. 364 00:15:22,355 --> 00:15:23,590 "Sasha." 365 00:15:24,757 --> 00:15:27,460 Deakins: Ne jemi pas Sasha Sokolov, njerëz, 366 00:15:27,494 --> 00:15:29,329 kreu i Sindikatës Ruse. 367 00:15:29,362 --> 00:15:33,233 Bridget Olovsky punoi për të. Joseph Kline ishte avokati i tij. 368 00:15:33,266 --> 00:15:34,601 Ata donin të dilnin, 369 00:15:34,634 --> 00:15:36,503 që do të thotë Sasha urdhëroi vdekjen e tyre personalisht. 370 00:15:36,536 --> 00:15:40,073 Vrasësi ishte ky njeri, Noah Hawthorne. 371 00:15:40,107 --> 00:15:42,475 Na vjen keq. Pyetje. Kush është Sasha? 372 00:15:42,509 --> 00:15:44,344 Nuk ka -- nuk ka foto për bordin? 373 00:15:44,377 --> 00:15:47,080 Ai është mafia ruse. Askujt ka mundur ndonjëherë ta identifikojë atë. 374 00:15:47,114 --> 00:15:50,050 Ai është një fantazmë. Veshja e Sashës është më e vështira në Nju Jork. 375 00:15:50,083 --> 00:15:52,619 Ai është i njohur për duke pasur njerëzit e tij vrarë kur e dështojnë. 376 00:15:52,652 --> 00:15:55,088 Ne e lidhim Noahun me Sashën, dhe ne kemi fantazmën tonë. 377 00:15:55,122 --> 00:15:56,990 - Gjeni atë. 378 00:15:57,024 --> 00:15:58,625 dua të them, edhe ai është viktimë, apo jo? 379 00:15:58,658 --> 00:16:00,460 Ne nuk e dimë këtë, zoti Black. Gjithçka që dimë është se ai qëlloi 380 00:16:00,493 --> 00:16:02,362 Joseph Kline në fytyrë me helm këtë mëngjes. 381 00:16:02,395 --> 00:16:05,098 Mirë, sigurisht, e kuptoj se historia e tij është e jashtëzakonshme, 382 00:16:05,132 --> 00:16:07,067 por, gjithsesi, është e vetmja gje qe ka kuptim. 383 00:16:07,100 --> 00:16:08,601 Ju -- e kuptoni atë. Ata e detyruan perspektivën e tij. 384 00:16:08,635 --> 00:16:10,270 E bënë të mendojë ai ishte në një shfaqje loje, 385 00:16:10,303 --> 00:16:12,605 ashtu siç ishte bërë Xhoni mendoni se ishte në një aksident me makinë. 386 00:16:12,639 --> 00:16:14,141 Lehtë, Cameron. 387 00:16:14,174 --> 00:16:15,608 Po, jo, e kuptoj, por ai është i pafajshëm, apo jo? 388 00:16:15,642 --> 00:16:17,210 Dua të them, e di që, ju e dini atë. 389 00:16:17,244 --> 00:16:19,512 Unë shoh personale lidhje, zoti Black, 390 00:16:19,546 --> 00:16:22,149 por FBI nuk ka të bëjë me misione personale. 391 00:16:22,182 --> 00:16:26,786 Ne i zgjidhim rastet në bazë të dëshmi, jo emocion. 392 00:16:26,819 --> 00:16:28,521 -Epo, sigurisht... -Ai e merr. 393 00:16:28,555 --> 00:16:30,390 Ne do të vrapojmë poshtë Historia e Noes. 394 00:16:30,423 --> 00:16:32,325 Nëse ka ndonjë të vërtetë në të, do ta zbulojmë. 395 00:16:33,393 --> 00:16:35,428 Le të fillojmë në Times Square. 396 00:16:35,462 --> 00:16:37,397 ** 397 00:16:37,430 --> 00:16:40,767 Pra asgjë jashtë të zakonshmes? 398 00:16:40,800 --> 00:16:42,535 Vërtet 399 00:16:42,569 --> 00:16:44,271 Në rregull. faleminderit. 400 00:16:44,304 --> 00:16:46,106 Pra nuk e vure re ndonjë gjë fare? 401 00:16:46,139 --> 00:16:48,441 Edhe pse keni qenë duke qëndruar këtu gjithë ditën? 402 00:16:48,475 --> 00:16:50,710 Pra, përshkruhet gjuajtësi si një mashkull 19 vjeç. 403 00:16:50,743 --> 00:16:52,679 Kapuç portokalli. A e bëri njëri prej jush...? 404 00:16:52,712 --> 00:16:55,182 Përshkrimi i fundit që kam ishte i një pistolete blu. 405 00:16:55,215 --> 00:16:56,816 Hmm. Nr. Nuk e kam parë. Asgjë? 406 00:16:56,849 --> 00:16:58,785 Në rregull, pra, ekipi i kërcimit dhe Statuja rrëqethëse e Lirisë 407 00:16:58,818 --> 00:17:00,153 nuk pa asgjë. 408 00:17:00,187 --> 00:17:01,688 Ne folëm me shumicën e të rregulltve. 409 00:17:01,721 --> 00:17:03,456 Dhe të gjithë të tjerët, ata janë thjesht -- ata janë turistë. 410 00:17:03,490 --> 00:17:05,325 Ashtu si Noa. Doja të shihja dritat. 411 00:17:05,358 --> 00:17:07,060 Në rregull. E kuptoj planin e Sashës. 412 00:17:07,094 --> 00:17:09,396 Sa më pak të dijë vrasësi juaj, aq më mirë. Është e zgjuar. 413 00:17:09,429 --> 00:17:10,663 Por pse një shfaqje televizive? 414 00:17:10,697 --> 00:17:13,400 Sepse ka një aparat fotografik. 415 00:17:13,433 --> 00:17:15,668 Dëshironi të kontrolloni dikë? Vendosini ato në TV. 416 00:17:15,702 --> 00:17:17,437 Ata do të thonë gjëra ata nuk do të thotë, 417 00:17:17,470 --> 00:17:19,306 bëj gjëra nuk do ta bënin kurrë. 418 00:17:19,339 --> 00:17:20,540 Kjo është arsyeja pse ata duhej të filmonin. 419 00:17:20,573 --> 00:17:22,442 Noah duhej ta dinte ai ishte në kamera. 420 00:17:22,475 --> 00:17:25,145 Sepse asgjë e keqe nuk mund të ndodhë; ai është -- ai është në TV. 421 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Ti nuk shikon lajmet, ju 422 00:17:26,879 --> 00:17:28,581 Jo. Është shumë dëshpëruese. Më lejoni të demonstroj. 423 00:17:28,615 --> 00:17:30,450 Ah. Më falni. 424 00:17:30,483 --> 00:17:32,585 Mund të? faleminderit. 425 00:17:32,619 --> 00:17:36,189 Zonja dhe zotërinj. Emri im është Cameron Black. 426 00:17:36,223 --> 00:17:39,292 Dhe si pjesë e një të reje televizion spektakolar, 427 00:17:39,326 --> 00:17:42,362 Unë jam këtu duke demonstruar truku im më i ri... 428 00:17:42,395 --> 00:17:43,696 Gruaja: Oh! 429 00:17:43,730 --> 00:17:46,199 ..."Dekapitatori". 430 00:17:46,233 --> 00:17:49,336 Tani kush do të humbasin kokën? 431 00:17:49,369 --> 00:17:50,837 Ne bëjmë! Unë po! Oh, dua! 432 00:17:50,870 --> 00:17:52,372 Në rregull, tani, kjo mund të jetë e rrezikshme. 433 00:17:52,405 --> 00:17:53,506 Gruaja: Më pëlqen rreziku! 434 00:17:53,540 --> 00:17:54,607 Mund të lëndoheni. 435 00:17:54,641 --> 00:17:56,576 -Oh, unë! -Te lutem! 436 00:17:56,609 --> 00:17:58,711 -Kjo është një shpatë e vërtetë. -Ne rregull. Pika e marrë. 437 00:17:58,745 --> 00:18:00,213 Çfarë tani? 438 00:18:00,247 --> 00:18:02,382 Epo, tani më duhet i pres kokën dikujt. 439 00:18:02,415 --> 00:18:03,783 Në mënyrë magjike, sigurisht. 440 00:18:03,816 --> 00:18:06,486 -Hej! Më jep Excalibur! 441 00:18:06,519 --> 00:18:09,756 Ejani ju tipa të Hollivudit këtu dhe mendoni thjesht mund të marrësh përsipër? 442 00:18:09,789 --> 00:18:11,591 Unë kam qenë në këtë vend për pesë vjet. 443 00:18:11,624 --> 00:18:13,493 Tani të gjithë po përpiqen të më shtysh jashtë -- 444 00:18:13,526 --> 00:18:17,230 emisione në mëngjes, shfaqje gatimi, hack magjistarët. 445 00:18:17,264 --> 00:18:18,531 - Mirë. -Rreality shaka tregon. 446 00:18:18,565 --> 00:18:20,200 Prisni, prisni, prisni. Çfarë shakaje realiteti? 447 00:18:20,233 --> 00:18:22,202 Çfarë keni parë? 448 00:18:22,235 --> 00:18:24,604 Ata erdhën një ditë tjetër në kërkim të vullnetarëve. 449 00:18:24,637 --> 00:18:27,640 Njeriu përgjegjës, uh, producent, quhej Steven? 450 00:18:27,674 --> 00:18:29,509 Po, por djemtë e tij nuk e quajti ashtu. 451 00:18:29,542 --> 00:18:33,112 E quanin Kos. Unë mendoj këta djem ishin rusë. 452 00:18:36,783 --> 00:18:38,185 A është ai? 453 00:18:39,652 --> 00:18:41,354 Ky është djali. 454 00:18:41,388 --> 00:18:43,890 A po përmirësohemi nga magjistarët? tek kalorësit mesjetarë? 455 00:18:46,826 --> 00:18:48,795 Na vjen keq. Nuk mendova dikush do të qeshte. 456 00:18:48,828 --> 00:18:50,797 Unë thjesht po përpiqesha të ... Shaka e madhe, shef. 457 00:18:50,830 --> 00:18:52,665 Willy Shoemaker, a.k.a. Lancelot, 458 00:18:52,699 --> 00:18:55,635 pa ekipin e realitetit brenda Times Square Noah përshkroi. 459 00:18:55,668 --> 00:18:56,936 Steven, producent, 460 00:18:56,969 --> 00:18:58,838 është në të vërtetë Mikhail Stefanovich Koslov. 461 00:18:58,871 --> 00:19:01,508 Mikhail është kapiten në sindikata e Sashës. 462 00:19:01,541 --> 00:19:03,810 Noah po thoshte të vërtetën. Duhet të jemi të sigurt. 463 00:19:03,843 --> 00:19:07,247 Bëje Noah të vërtetojë I.D., dhe ne do të marrim urdhër. 464 00:19:10,583 --> 00:19:13,286 Jo keq për Mashtrimin Dita e parë e grupit, a? 465 00:19:17,724 --> 00:19:20,493 Noah, kam nevojë për ty më thuaj nëse kjo është... 466 00:19:21,461 --> 00:19:23,296 dreqin. Unë kam nevojë për një mjek! 467 00:19:29,436 --> 00:19:30,937 Kështu Noah u mashtrua të jesh vrasësi i vërtetë 468 00:19:30,970 --> 00:19:32,672 nga ky njeri rus dhe shfaqjen e tij të rreme të shakave. 469 00:19:32,705 --> 00:19:34,274 Mikhail Stefanovich Koslov. 470 00:19:34,307 --> 00:19:36,709 E drejtë, por nuk mund ta vërtetojmë se ai është i keqi i vërtetë, 471 00:19:36,743 --> 00:19:38,978 sepse Noeu është helmuar dhe në spital. 472 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 Ai ujë i helmuar e kapi kur e spërkati Jozefin. 473 00:19:41,748 --> 00:19:45,285 Vetëm një pikë në dorën e tij. Djali Noah do të vdesë ngadalë. 474 00:19:45,318 --> 00:19:48,321 Kjo pothuajse dukej si simpatike. Po një antidot? 475 00:19:48,355 --> 00:19:50,423 Zakoni i helmit, kështu që vetëm Mikhail do ta dinte atë, 476 00:19:50,457 --> 00:19:53,360 dhe ne nuk mund ta arrestojmë atë derisa ne kemi I.D pozitive të Noes. 477 00:19:53,393 --> 00:19:55,362 Dua të them, është ... eshte e pabesueshme. 478 00:19:55,395 --> 00:19:57,464 Ne e dimë se kush e bëri atë, por ne nuk mund ta arrestojmë atë, 479 00:19:57,497 --> 00:20:00,433 'shkak FBI i ka të gjitha këto...rregulla. 480 00:20:00,467 --> 00:20:02,969 Uh, ata thërrasin ato rregulla "ligje". Eh. 481 00:20:03,002 --> 00:20:04,871 Po, a ju lejohet vetëm ecni me këto skedarë? 482 00:20:04,904 --> 00:20:06,839 Ky thotë "konfidencial". 483 00:20:06,873 --> 00:20:10,610 Dhe ai Mikhail, ai nuk e bën me duket si vrases. 484 00:20:10,643 --> 00:20:12,979 Epo, këtu thotë se ai është pjesë e pronarit të Molotov, 485 00:20:13,012 --> 00:20:14,514 atë klub nate super-hip. 486 00:20:14,547 --> 00:20:17,617 Dhe është e premte mbrëma. Ai mund të jetë atje. 487 00:20:17,650 --> 00:20:19,619 Kjo është mirë. Kjo është mirë. Shkojmë në klub. 488 00:20:19,652 --> 00:20:21,454 Ne shohim nëse mundemi gjeni Mikhail 489 00:20:21,488 --> 00:20:23,323 apo diçka që e lidh atë me Noahun. 490 00:20:23,356 --> 00:20:24,491 Kjo është klubi më i nxehtë në qytet. 491 00:20:24,524 --> 00:20:26,259 Dhe unë jam Cameron Black. 492 00:20:27,627 --> 00:20:29,496 Dhe unë jam i sigurt që jeni jo më i famshëm. 493 00:20:29,529 --> 00:20:31,364 Në rregull. Mendoj se do të jemi mirë. 494 00:20:34,967 --> 00:20:37,870 -Më falni. Na vjen keq. 495 00:20:37,904 --> 00:20:39,739 Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje. 496 00:20:39,772 --> 00:20:42,041 Kështu, um, i tha Lonnie Xhenit dhe Majkut se ne do të ishim këtu në 30 497 00:20:42,074 --> 00:20:44,344 për pije me Rodger në ballkon, por Rodger është Rodger, 498 00:20:44,377 --> 00:20:45,878 kështu që më falni nëse tingëlloj pak i rraskapitur. 499 00:20:45,912 --> 00:20:49,482 Oh, fjala ime. Sytë e tu janë nuanca më ëndërrimtare e blusë. 500 00:20:49,516 --> 00:20:51,518 Um, mendoj se jemi poshtë Arthur Mandrake. 501 00:20:51,551 --> 00:20:53,820 Dina: Faleminderit. Gunter, bakshish atë. 502 00:20:53,853 --> 00:20:55,455 Bum. 503 00:20:57,824 --> 00:21:00,693 Faleminderit njeri. Vlerësoni atë. 504 00:21:03,563 --> 00:21:06,566 Unë nuk kam qenë në një klub që nga Jonathani. 505 00:21:06,599 --> 00:21:09,902 Oh, po? A ishte i mbushur ai klub me vrasës profesionistë? 506 00:21:09,936 --> 00:21:12,071 Ju fitoni. Ju jeni më emocionues vëlla. 507 00:21:12,104 --> 00:21:14,774 -Dhe një balerin më i mirë. 508 00:21:14,807 --> 00:21:16,309 Mbani një sy jashtë për Mihailin. 509 00:21:17,544 --> 00:21:20,046 Këta gangsterë nuk kanë asgjë mbi mua dhe shokët e mi në luftë. 510 00:21:20,079 --> 00:21:21,781 Më kujto. Çfarë lufte ishte ajo? 511 00:21:21,814 --> 00:21:24,617 nuk dua për të folur për të. 512 00:21:37,630 --> 00:21:38,965 Noah, a më dëgjon? 513 00:21:40,099 --> 00:21:41,568 A është ky prodhuesi? 514 00:21:41,601 --> 00:21:44,003 A është ky njeriu kush ju rekrutoi? 515 00:21:46,105 --> 00:21:47,474 faleminderit. 516 00:21:50,109 --> 00:21:52,111 Deakins: Deakins. 517 00:21:52,144 --> 00:21:54,581 Ne kemi një ID pozitive. mbi Mikhail. 518 00:21:55,915 --> 00:21:58,084 Duket si e dhomës VIP vendi për të qenë. 519 00:21:58,117 --> 00:21:59,852 Nëse Mikhail është këtu, ai është atje poshtë. 520 00:21:59,886 --> 00:22:01,454 E dashur. Nisja e rikthimit tuaj 521 00:22:01,488 --> 00:22:02,989 do të jetë shumë e vështirë nëse je i vdekur. 522 00:22:03,022 --> 00:22:04,891 Duhet të bëj diçka. 523 00:22:04,924 --> 00:22:07,560 Noah do të vdesë nga atë helm apo kalb në burg për 20 vjet. 524 00:22:07,594 --> 00:22:09,862 A është kjo për Noah apo vellai juaj? 525 00:22:09,896 --> 00:22:10,963 Pak nga të dyja. 526 00:22:10,997 --> 00:22:13,332 Do të ndihmojë? 527 00:22:15,167 --> 00:22:18,571 Asnjëherë nuk mund të të thosha jo. Ose Xhonatani. 528 00:22:18,605 --> 00:22:21,140 Pra, çfarë do të jetë ... Lucille Ball apo Marilyn Monroe? 529 00:22:21,173 --> 00:22:23,610 -Duaje Lucy-n tënde. 530 00:22:25,144 --> 00:22:28,648 Oh! Ah! 531 00:22:28,681 --> 00:22:31,984 Dina: me vjen keq. Oh, zot. Oh! 532 00:22:32,018 --> 00:22:34,387 [ Muzika e kërcimit vazhdon duke luajtur dobët] 533 00:22:39,792 --> 00:22:41,461 Hej. si ja kaloni? 534 00:22:41,494 --> 00:22:43,463 ky anetar' zonë. Nuk mund të jesh këtu. 535 00:22:43,496 --> 00:22:44,997 Unë -- E drejtë, po. 536 00:22:45,031 --> 00:22:46,899 Unë jam -- Unë duhet të takoj një Mikhail këtu. A e njeh atë? 537 00:22:46,933 --> 00:22:49,502 Ky klub rus. Shumë Mikhails këtu. 538 00:22:49,536 --> 00:22:51,638 E drejta. sigurisht. Ai shkon edhe nga Kos. 539 00:22:51,671 --> 00:22:54,140 A bie kjo një zile? 540 00:22:54,173 --> 00:22:56,042 po. 541 00:22:56,075 --> 00:22:57,644 Por a mund t'ju jap pak keshille? 542 00:22:57,677 --> 00:22:59,812 Ju nuk dëshironi ta takoni atë. 543 00:22:59,846 --> 00:23:02,415 Shkoni të kërceni me fëmijët. 544 00:23:02,449 --> 00:23:04,951 [ Burrë që flet rusisht në distancë] 545 00:23:08,187 --> 00:23:15,662 ** 546 00:23:17,730 --> 00:23:24,771 ** 547 00:23:24,804 --> 00:23:31,811 ** 548 00:23:31,844 --> 00:23:38,918 ** 549 00:23:41,688 --> 00:23:43,790 Kaj. Kay: Cameron, lajme të mira. 550 00:23:43,823 --> 00:23:45,191 Ne kemi një urdhër për arrestimin e Mihailit. 551 00:23:45,224 --> 00:23:46,993 Majk dhe unë po shkojmë drejt klubin e tij për ta marrë atë. 552 00:23:47,026 --> 00:23:48,528 E madhe. Unë jam tashmë këtu. 553 00:23:48,561 --> 00:23:50,663 Në klub. Epo, në garazh. 554 00:23:50,697 --> 00:23:52,231 Gjeta një derë në dhomën e pasme. U çua në garazh. 555 00:23:52,264 --> 00:23:54,734 Gjithsesi, Kay, furgoni blu është këtu. 556 00:23:56,135 --> 00:23:58,104 -Po ashtu edhe Mikhail. - Burri: Hej! 557 00:23:58,137 --> 00:24:00,139 -Duhet të shkoj. 558 00:24:00,172 --> 00:24:02,809 Në rregull. Lehtë në xhaketë. 559 00:24:02,842 --> 00:24:05,845 Cameron: Mirë. 560 00:24:10,282 --> 00:24:11,818 Kush jeni ju? 561 00:24:11,851 --> 00:24:14,253 Unë jam Cameron Black. 562 00:24:14,286 --> 00:24:16,989 Magjistari Unë kisha një shfaqje. Ishte... 563 00:24:17,023 --> 00:24:18,124 Ishte goxha e madhe. 564 00:24:18,157 --> 00:24:20,993 Nikolla, merre atë. 565 00:24:21,027 --> 00:24:22,962 Në rregull. 566 00:24:22,995 --> 00:24:24,764 Kjo është e bukur. 567 00:24:24,797 --> 00:24:27,133 Shiko, sapo isha në klub, u kthye. 568 00:24:27,166 --> 00:24:30,136 Doja të bëja një telefonatë. Ky dukej si një vend i mirë. 569 00:24:30,169 --> 00:24:32,238 Po, e keni gabim për atë. 570 00:24:32,271 --> 00:24:33,740 Unë mund ta vërtetoj atë për ju. 571 00:24:33,773 --> 00:24:36,008 Oh. Në rregull. Në rregull. 572 00:24:36,042 --> 00:24:39,478 Vetëm letra. Vetëm letra. 573 00:24:42,148 --> 00:24:44,584 Unë thjesht doja të të tregoja një kartë mashtrim, provo se jam magjistar. 574 00:24:44,617 --> 00:24:46,118 Kjo është ajo. 575 00:24:47,920 --> 00:24:50,256 I urrej truket me letra. 576 00:24:50,289 --> 00:24:51,858 Uh, kam një të mirë me celular 577 00:24:51,891 --> 00:24:53,225 nëse mund të marr hua celularin tuaj. 578 00:24:54,326 --> 00:24:56,262 Ju lutem? 579 00:24:56,295 --> 00:24:59,766 nuk e di. Ai është kthyer ka një kohë vërtet të gjatë. 580 00:24:59,799 --> 00:25:03,035 Ai është mirë. Djali ecën gjatë jetës me një aureolë rreth kokës së tij. 581 00:25:03,069 --> 00:25:04,904 Asgjë e keqe nuk ndodh kurrë. 582 00:25:07,073 --> 00:25:09,609 - Më mirë të jetë mirë. -Faleminderit. Në rregull. 583 00:25:09,642 --> 00:25:12,311 Pra, unë e kam këtë, uh -- e kam E gjithë kjo pak për celularët, 584 00:25:12,344 --> 00:25:14,146 si janë, e dini, duke na çmendur, apo jo? 585 00:25:14,180 --> 00:25:16,315 Dhe pastaj... Është thjesht... 586 00:25:16,348 --> 00:25:19,151 Unh! Unh! 587 00:25:21,788 --> 00:25:23,089 Mjaft e shkëlqyeshme, apo jo? 588 00:25:24,957 --> 00:25:28,194 Pse do ta bënit këtë në telefonin tim, zoti Black? 589 00:25:28,227 --> 00:25:29,796 nuk e kuptoj. 590 00:25:29,829 --> 00:25:32,331 Ah. Epo, sepse ajo, um ... 591 00:25:32,364 --> 00:25:36,202 E shihni, kjo e bën këtë pjesë vërtetë i madh. Po shikon? 592 00:25:40,873 --> 00:25:42,809 Cameron: Hë? 593 00:25:42,842 --> 00:25:43,976 Si e bëre këtë? 594 00:25:44,010 --> 00:25:46,813 Shumë mbresëlënëse, Zoti Zi. 595 00:25:46,846 --> 00:25:50,683 faleminderit. Në rregull. Epo, kjo - kjo ka qenë argëtuese. 596 00:25:50,717 --> 00:25:52,952 Mund të? Faleminderit shumë. 597 00:25:52,985 --> 00:25:55,955 Dhe, uh, shihemi djema në pistën e vallëzimit. 598 00:25:55,988 --> 00:25:58,691 Prisni! 599 00:26:02,394 --> 00:26:04,697 Ende nuk shpjegon pse je ketu. 600 00:26:08,367 --> 00:26:10,837 -Ai u kthye në atë mënyrë. 601 00:26:10,870 --> 00:26:13,606 Kishte roje... ato të frikshme me armë. 602 00:26:13,640 --> 00:26:16,609 Nëse ata fillojnë të qëllojnë, shumë njerëz do të lëndohen. 603 00:26:16,643 --> 00:26:19,946 Mos u shqetësoni. Unë do të shpëtoj prej tyre. 604 00:26:19,979 --> 00:26:22,682 ju them çfarë. Unë kam një mashtrim për ju djema. 605 00:26:22,715 --> 00:26:25,818 Kjo -- Do ta duash këtë. Nëse e marr vetëm këtë... 606 00:26:25,852 --> 00:26:28,320 Ky është një klasik. Pra, gjithçka që bëj është vetëm... 607 00:26:31,290 --> 00:26:32,358 Gjeni atë! 608 00:26:33,893 --> 00:26:35,962 [Kërcitjet e energjisë elektrike, muzika ndalon] 609 00:26:37,997 --> 00:26:39,999 Asnjëherë mos dilni nga shtëpia pa Georgie. 610 00:26:41,433 --> 00:26:44,203 Ishte një burrë. Ai nuk e bëri bëjnë pjesë këtu. Ku shkoi? 611 00:26:45,304 --> 00:26:47,173 Kaj. 612 00:26:54,747 --> 00:26:57,049 -FBI! -Zbrisni në tokë! 613 00:26:57,917 --> 00:26:59,385 -Zbrit poshtë! -Më mbulo. 614 00:26:59,418 --> 00:27:03,756 ** 615 00:27:03,790 --> 00:27:05,892 Kej: Majk! Dalja! 616 00:27:05,925 --> 00:27:07,293 Unë jam në të! 617 00:27:07,326 --> 00:27:12,398 ** 618 00:27:12,431 --> 00:27:15,301 Cameron! 619 00:27:15,334 --> 00:27:18,705 Po. Përshëndetje. 620 00:27:19,906 --> 00:27:21,808 Unë pothuajse mund ju qëlloni tani. 621 00:27:21,841 --> 00:27:25,111 Po, mirë ... nuk je i vetmi. 622 00:27:26,378 --> 00:27:27,780 Mora telefonin e tij. 623 00:27:31,350 --> 00:27:33,052 Ju nuk mund të shkoni në një kërkim pa një urdhër, pa na thënë. 624 00:27:33,085 --> 00:27:35,822 -Noah po vdes nga ai helm. 625 00:27:35,855 --> 00:27:37,323 -Mikhail ka kundërhelmin. -Ai e gjeti qelinë e tij. 626 00:27:37,356 --> 00:27:39,158 Ndoshta forenzika kompjuterike gjen diçka. 627 00:27:39,191 --> 00:27:42,461 Mikhail ka ikur. Sasha na njeh e lidhi atë me vrasjen e Kline. 628 00:27:42,494 --> 00:27:44,797 Ai gjithashtu e di se Mikhail mund provoni se ai e urdhëroi goditjen. 629 00:27:44,831 --> 00:27:46,899 Kjo do të thotë se ai do të ketë Mikhail vrau gjithashtu, 630 00:27:46,933 --> 00:27:49,068 ndoshta nga njerëzit e tij. Epo, atëherë na duhet për ta gjetur atë së pari. 631 00:27:49,101 --> 00:27:51,070 Jo, ju nuk jeni duke gjetur dikë. 632 00:27:51,103 --> 00:27:55,808 Kjo, çfarëdo qoftë kjo, ishte një gabim. 633 00:27:57,243 --> 00:27:59,078 Ua. Kaj, prit. Ju lutem. 634 00:27:59,111 --> 00:28:01,480 Pse nuk ma tregove cfare po beje 635 00:28:01,513 --> 00:28:03,449 Ju jeni një agjent i FBI-së. Nuk mendoja se do të thoshit po. 636 00:28:03,482 --> 00:28:05,451 Do ta kisha kuptuar mënyra e duhur për ta bërë atë. 637 00:28:05,484 --> 00:28:07,119 Deakins ka të drejtë. 638 00:28:07,153 --> 00:28:08,788 Ju e morët këtë rast personalisht. 639 00:28:08,821 --> 00:28:10,857 Epo, unë jam i ri në këtë. Ky ishte trupi im i parë. 640 00:28:10,890 --> 00:28:13,425 Kur gjete të parën, viktima e mbidozës, nuk e bëri e merr personalisht? 641 00:28:14,827 --> 00:28:16,963 Unë nuk isha agjent i FBI-së. 642 00:28:18,097 --> 00:28:19,999 Nuk kam kohë për këtë. 643 00:28:20,032 --> 00:28:21,500 Çfarë t'i them Xhonit? 644 00:28:21,533 --> 00:28:23,970 Provoni të vërtetën. 645 00:28:25,838 --> 00:28:27,807 Pjesa që nuk e kuptoj, Cam, 646 00:28:27,840 --> 00:28:30,242 kjo është arsyeja pse menduat se ishte FBI do të ndihmojë në radhë të parë. 647 00:28:30,276 --> 00:28:31,878 Ata nuk kujdesen për ne. 648 00:28:31,911 --> 00:28:33,212 Kay është ndryshe. 649 00:28:33,245 --> 00:28:36,382 Ajo është një polic, Cam. 650 00:28:36,415 --> 00:28:39,218 Ata futën njerëz këtu. Ata nuk i nxjerrin jashtë. 651 00:28:39,251 --> 00:28:40,820 Çfarë ndodhi atje? 652 00:28:40,853 --> 00:28:42,188 Asgjë. 653 00:28:43,255 --> 00:28:46,959 Dikush u përpoq vjedh monedhën e babait. 654 00:28:46,993 --> 00:28:48,160 Nuk mund ta kishte atë. 655 00:28:50,262 --> 00:28:53,299 Kështu që ju jeni ende duke menduar në lidhje me këtë fëmijë Noah, a? 656 00:28:53,332 --> 00:28:56,002 -Po, por ai nuk është, Xhoni. 657 00:28:56,035 --> 00:28:59,238 Ai është thjesht një fëmijë i pafajshëm ata u shndërruan në një vrasës. 658 00:28:59,271 --> 00:29:02,541 Më duhej ta ndihmoja. Unë vetëm -- Uh -- 659 00:29:05,011 --> 00:29:06,412 Mendoj se shkova shumë larg. 660 00:29:06,445 --> 00:29:08,314 Kjo është një lloj specialiteti juaj. 661 00:29:08,347 --> 00:29:09,381 Hmm. 662 00:29:09,415 --> 00:29:11,217 Pra, çfarë tani? 663 00:29:13,019 --> 00:29:14,453 Nuk kam asgjë. 664 00:29:16,155 --> 00:29:17,890 E di, Cam, e shoh këtë shiko këtu gjatë gjithë kohës -- 665 00:29:17,924 --> 00:29:20,559 djema thjesht heqin dorë. 666 00:29:20,592 --> 00:29:22,161 Nuk na duket mirë. 667 00:29:22,194 --> 00:29:24,897 Është disi si koha na ke bërë të provojmë guy-liner. 668 00:29:24,931 --> 00:29:26,265 Mirë, nuk dorëzohem, 669 00:29:26,298 --> 00:29:28,134 dhe shumë djem përdorni eyeliner në skenë. 670 00:29:28,167 --> 00:29:29,301 Dhe jashtë 671 00:29:29,335 --> 00:29:31,570 Ishte e jona Faza Ziggy Stardust. 672 00:29:31,603 --> 00:29:33,272 Harroje atë. 673 00:29:33,305 --> 00:29:35,041 Në rregull. Kështu që ne nuk dorëzohemi. 674 00:29:35,074 --> 00:29:37,276 Pra, cili është plani? 675 00:29:37,309 --> 00:29:40,012 Një plan. Johnny, unë jam nuk ju thyen nga këtu. 676 00:29:40,046 --> 00:29:42,882 Ne do të kthehemi tek ajo. Tani për tani po flas për këtë fëmijë Noah. 677 00:29:42,915 --> 00:29:45,184 Unë e di se si ju truri punon, Cam. 678 00:29:45,217 --> 00:29:47,887 Dhe për momentin e kam një vend i butë për vrasës të inkuadruar, 679 00:29:47,920 --> 00:29:50,456 pra...më trego planin. 680 00:29:50,489 --> 00:29:52,925 Në rregull. 681 00:29:52,959 --> 00:29:56,428 Për të shpëtuar Noah, ne kemi nevojë për Mikhail për të rrëfyer vrasjen e Kline 682 00:29:56,462 --> 00:29:58,430 dhe na jep antidotin te helmi. 683 00:29:58,464 --> 00:30:01,067 Tani, ndihet si një klasik kaloni dhomën tek unë, apo jo? 684 00:30:01,100 --> 00:30:04,336 Po, nëse çelësi është i mirë, por ju keni nevojë për një ndryshim të ndryshëm. 685 00:30:04,370 --> 00:30:07,339 Ju do të bëni një Detroit Houdini? Po. 686 00:30:07,373 --> 00:30:09,341 Meqë ra fjala, një bisedë e këndshme. 687 00:30:09,375 --> 00:30:10,977 Kam momentet e mia. 688 00:30:11,010 --> 00:30:13,079 * Ndizni atë! 689 00:30:13,112 --> 00:30:18,918 ** 690 00:30:18,951 --> 00:30:20,352 * Dikush të shpëtojë shpirtin 691 00:30:20,386 --> 00:30:22,621 * 'Sepse ke mëkatuar' ne qytetin qe njoh* 692 00:30:22,654 --> 00:30:26,192 * Shumë telashe, të gjitha këto te dashuruarit ju bene te humbisni kontrollin * 693 00:30:26,225 --> 00:30:29,495 * Për mua je si një drogë, një luks, sheqeri im dhe ari * 694 00:30:29,528 --> 00:30:31,463 * Unë dua seksin tuaj dhe dashuria jote * 695 00:30:31,497 --> 00:30:33,499 * Kur janë te mbaj afer * 696 00:30:33,532 --> 00:30:35,501 * Sepse as nuk e dini 697 00:30:35,534 --> 00:30:37,970 Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po! 698 00:30:38,004 --> 00:30:40,907 * Unë mund të bëj duart tuaja të duartrokasin Ua! 699 00:30:43,109 --> 00:30:47,279 ** 700 00:30:47,313 --> 00:30:48,948 Burri në radio: Agjenti special Daniels, 701 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 ne i kemi sytë E dashura e Mikhailit. 702 00:30:50,449 --> 00:30:54,120 Deakins ju dëshiron përsëri në restorant. 703 00:30:56,122 --> 00:31:02,628 ** 704 00:31:02,661 --> 00:31:04,263 Vetëm një herë, do të doja 705 00:31:04,296 --> 00:31:07,099 për një restorant me interes për të shërbyer supë të mirë. 706 00:31:07,133 --> 00:31:09,635 Ne gjurmuam atë të Mikhail e dashura për të apartament përballë rrugës. 707 00:31:09,668 --> 00:31:12,504 Tha fqinji ajo po përgatitet për një Udhëtimi i minutës së fundit në Evropë. 708 00:31:12,538 --> 00:31:14,306 Nuk përmendet Mihail, por ajo i dërgoi një mesazh telefonit të tij 709 00:31:14,340 --> 00:31:16,275 me oraret e fluturimit, të gjithë ikin sot. 710 00:31:16,308 --> 00:31:18,510 Ai po vjen për të. 711 00:31:18,544 --> 00:31:20,312 Diçka akoma? 712 00:31:20,346 --> 00:31:22,982 Dera e pasme është e qartë. Asnjë shenjë e Mikhailit. 713 00:31:23,015 --> 00:31:25,484 punë e mirë. Kur të shfaqet, futuni. 714 00:31:30,189 --> 00:31:31,423 E shijshme, apo jo? 715 00:31:31,457 --> 00:31:33,059 - Cameron! 716 00:31:35,294 --> 00:31:37,163 Para së gjithash, unë e di ju nuk keni absolutisht asnjë arsye 717 00:31:37,196 --> 00:31:39,665 të më dëgjosh, por, të lutem, Unë kam dalë me një plan 718 00:31:39,698 --> 00:31:42,001 për të marrë antidotin nga Mihail. 719 00:31:42,034 --> 00:31:43,535 Me sa dija unë ku ishe, 720 00:31:43,569 --> 00:31:45,671 mirë, le të vetëm quaj atë magji. Majk ju tha. 721 00:31:45,704 --> 00:31:47,473 E bëri dhe më tha edhe mua 722 00:31:47,506 --> 00:31:49,441 ju pëlqen topi matzo nga Katz's, kështu që e mbylla. 723 00:31:49,475 --> 00:31:50,609 Është shumë mirë, a? 724 00:31:50,642 --> 00:31:52,211 Ky është plani për mashtrimin. 725 00:31:52,244 --> 00:31:53,712 Buxheti është në anën e pasme, por mos u shqeteso -- 726 00:31:53,745 --> 00:31:57,116 ne kemi paguar tashmë duke përdorur paratë shtesë të Felix Ruiz. 727 00:31:58,584 --> 00:32:00,953 Më vjen keq që gabova, Kay. 728 00:32:00,987 --> 00:32:02,588 Kishit të drejtë. E mora rastin personalisht. 729 00:32:02,621 --> 00:32:07,459 Dhe thjesht nuk e dua Noahun të vdes nga skandali im. 730 00:32:07,493 --> 00:32:10,062 Burri: Agjenti Daniels? 731 00:32:15,601 --> 00:32:17,569 Është Mikhail. Më vjen keq, Cameron. 732 00:32:17,603 --> 00:32:19,305 Duhet të lëvizim para se ta humbim atë. 733 00:32:19,338 --> 00:32:21,073 Cameron: Kay, nëse ai avokaton, ne kurrë nuk do ta marrim atë antidot. 734 00:32:21,107 --> 00:32:23,309 Ju lutem. Ekipi im është gati për të lëvizur tani. 735 00:32:23,342 --> 00:32:26,345 E keni vendosur tashmë të gjithë këtë? Do të funksionojë? 736 00:32:26,378 --> 00:32:28,347 Absolutisht. 737 00:32:28,380 --> 00:32:30,482 Çfarë mendon, Kay? 738 00:32:32,084 --> 00:32:34,753 Kay, Mikhail është në lëvizje. Duhet të shkojmë tani. 739 00:32:34,786 --> 00:32:37,489 Ju lutem. Ju lutem mos e arrestoni. 740 00:32:41,760 --> 00:32:43,729 Kay: Mikhail Koslov, vendosni duart në kokë. 741 00:32:43,762 --> 00:32:47,199 Ju jeni në arrest. ju keni e drejta për të heshtur. 742 00:32:47,233 --> 00:32:48,767 Merre atë. 743 00:32:48,800 --> 00:32:50,602 Gruaja: Sigurohuni që ai të ketë... 744 00:32:53,805 --> 00:33:03,015 ** 745 00:33:03,049 --> 00:33:05,517 [Dera e makinës mbyllet, motori fillon] 746 00:33:05,551 --> 00:33:11,723 ** 747 00:33:15,727 --> 00:33:21,800 ** 748 00:33:21,833 --> 00:33:23,369 Mikhail: Nikolla! 749 00:33:23,402 --> 00:33:24,803 Nikolla, më largo nga këtu! 750 00:33:24,836 --> 00:33:26,505 - Kaj! 751 00:33:26,538 --> 00:33:28,407 Sasha thotë lamtumirë. 752 00:33:30,409 --> 00:33:32,678 Kaj! Kaj, jo! 753 00:33:32,711 --> 00:33:34,246 Oh! 754 00:33:38,184 --> 00:33:40,719 Cameron: Jo! Mos më prek! 755 00:33:40,752 --> 00:33:43,255 Ishte Sasha. Ne kemi nevojë për një ambulancë! 756 00:33:43,289 --> 00:33:46,825 Njeriu poshtë! Njeriu poshtë! Dreqin! 757 00:33:46,858 --> 00:33:48,827 Gruaja: Cila është jotja emri ju lutem zotëri? 758 00:33:48,860 --> 00:33:50,696 M-Mikhail. Unë-Dëgjoj tingëllon në veshët e mi. Mikhail? Në rregull. 759 00:33:50,729 --> 00:33:52,831 Unë kam nevojë që ju të qëndroni të qetë dhe dëgjo zërin tim. 760 00:33:52,864 --> 00:33:54,566 A po dëgjoni një zile? Ne do të kujdesemi për ju. 761 00:33:54,600 --> 00:33:56,268 Gruaja: Dritat, të lutem. 762 00:33:56,302 --> 00:33:57,803 Përqendrohuni në tingulli i zërit tim. Huh? 763 00:33:57,836 --> 00:33:59,838 -Doktor, po përplaset! -Unhhh! 764 00:33:59,871 --> 00:34:02,308 Gruaja: Mundohu të mos bësh panik, mirë? Më merr 150 xhaul tani. 765 00:34:02,341 --> 00:34:04,710 faleminderit. 150. 766 00:34:04,743 --> 00:34:05,711 E qartë! 767 00:34:05,744 --> 00:34:07,579 Gruaja 768 00:34:07,613 --> 00:34:09,481 175 xhaul tani. 769 00:34:09,515 --> 00:34:10,816 - Set! - E qartë! 770 00:34:13,185 --> 00:34:14,686 Më jep 200 xhaul tani. 771 00:34:14,720 --> 00:34:17,456 -200! Set! - E qartë! 772 00:34:18,590 --> 00:34:19,858 Burri: Pastrojeni! 773 00:34:22,594 --> 00:34:24,196 Gruaja: Ai ka ikur. po e thërras. 774 00:34:24,230 --> 00:34:26,732 Gruaja Koha e vdekjes -- 2:43 pasdite. 775 00:34:26,765 --> 00:34:35,607 ** 776 00:34:39,278 --> 00:34:41,580 Jo më maska, Cameron. Shumë kruarje. 777 00:34:41,613 --> 00:34:44,350 Oh, po? Dëshironi të keni kjo katrahurë në fytyrën tuaj? 778 00:34:44,383 --> 00:34:46,752 Ju duhet ta mbani atë. Është një vështrim i mirë për ju. 779 00:34:46,785 --> 00:34:50,589 ** 780 00:34:50,622 --> 00:34:52,391 Cameron: Në rregull. 781 00:34:54,526 --> 00:34:56,362 Në rregull. Po shkon shkëlqyeshëm. 782 00:34:56,395 --> 00:34:58,497 Uh, shtrëngoni rripat në gurne një tik-tak më shumë 783 00:34:58,530 --> 00:35:00,732 kështu që është e vështirë të marrësh frymë. 784 00:35:02,801 --> 00:35:05,137 Ngrini llambën e nxehtësisë dhe cue Dina. 785 00:35:05,171 --> 00:35:06,905 Mirë, Dina. 786 00:35:08,907 --> 00:35:10,909 -Dina: Nuk duket mirë. -Jordani: Këtu. Më shikoni, zotëri. 787 00:35:10,942 --> 00:35:12,244 Jo, jo, jo, mos shiko keshtu. 788 00:35:12,278 --> 00:35:13,612 Oh, dhe po përhapet. 789 00:35:15,647 --> 00:35:18,817 -Asgjë. Teknikisht. 790 00:35:18,850 --> 00:35:22,254 Ne i shtrëngojmë rripat përmes panelit të kontrollit. 791 00:35:23,789 --> 00:35:25,391 Kam llambat e ngrohjes në dritë. 792 00:35:25,424 --> 00:35:26,925 Dina: Po digjet. 793 00:35:26,958 --> 00:35:28,927 Dhe Jordani i vuri këto pak altoparlantët në mbështetësen e kokës. 794 00:35:28,960 --> 00:35:31,263 Dëgjoj zile. 795 00:35:31,297 --> 00:35:33,299 Kryesisht, është teatrale. 796 00:35:35,567 --> 00:35:37,769 Ju jeni ekspozuar ndaj një toksine të panjohur. 797 00:35:37,803 --> 00:35:39,405 Pa trajtim, ju mund të vdisni. 798 00:35:39,438 --> 00:35:41,373 Çdo gjë që dini, ju duhet të më tregoni. 799 00:35:41,407 --> 00:35:42,941 Jeta juaj varet në të, në rregull? 800 00:35:42,974 --> 00:35:44,743 Unë... di një kundërhelm. 801 00:35:46,578 --> 00:35:47,713 Ajo është shumë e mirë. 802 00:35:47,746 --> 00:35:50,416 Dina? Dina është më e mira. 803 00:35:50,449 --> 00:35:52,384 Dina, shkoni për antidotin. 804 00:35:52,418 --> 00:35:55,787 Gunter, liroji rripat. Lëreni të flasë. 805 00:35:59,858 --> 00:36:02,928 ka... Ka dy helme. 806 00:36:02,961 --> 00:36:04,463 Kjo... 807 00:36:06,332 --> 00:36:11,603 ** 808 00:36:11,637 --> 00:36:16,942 ** 809 00:36:16,975 --> 00:36:20,312 Përshëndetje. Është Cameron Black. Po, helmi është një kombinim. 810 00:36:20,346 --> 00:36:22,314 Është një agjent nervor dhe një neurotoksine. 811 00:36:22,348 --> 00:36:23,682 Ju do të duhet të përdorni ... 812 00:36:25,584 --> 00:36:28,754 Më jep atropinë dhe trivalente. Përgatitja për injeksione sinkrone. 813 00:36:30,756 --> 00:36:37,563 ** 814 00:36:37,596 --> 00:36:44,336 ** 815 00:36:44,370 --> 00:36:47,239 Ne e bëmë atë. 816 00:36:47,273 --> 00:36:49,608 Ku është Mihail? 817 00:36:49,641 --> 00:36:53,245 ** 818 00:36:53,279 --> 00:36:55,447 Dina: Cameron! 819 00:36:55,481 --> 00:36:57,749 Ne kemi një problem, e dashur. 820 00:37:03,655 --> 00:37:04,990 ! -Asgjë. Asgjë. 821 00:37:05,023 --> 00:37:06,758 -Je mire. ! 822 00:37:06,792 --> 00:37:08,594 - Lëreni të shkojë, Mikhail. 823 00:37:08,627 --> 00:37:10,362 Ju nuk mund ta bëni këtë. Ju jeni FBI. 824 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 Nuk ke qenë kurrë i sëmurë. Nuk ka spital. 825 00:37:12,298 --> 00:37:14,933 Është e gjitha false. 826 00:37:16,034 --> 00:37:18,404 Kjo është e pamundur. e pashë. 827 00:37:18,437 --> 00:37:21,607 Eh, jo, është -- quhet një perspektivë e detyruar. 828 00:37:21,640 --> 00:37:23,275 E shihni, ju ishit në një gurne, 829 00:37:23,309 --> 00:37:24,943 kështu që gjithçka që na duhej ishte tavani dhe korridori, 830 00:37:24,976 --> 00:37:27,045 dhe dritat në E.R. ishin mjaft verbuese 831 00:37:27,078 --> 00:37:29,281 se ti -- nuk mundesh dalloj muret. 832 00:37:29,315 --> 00:37:31,683 Pra, uh, ju keni parë çfarëdo që donim të shihnit. 833 00:37:32,984 --> 00:37:34,953 Oh, po? 834 00:37:34,986 --> 00:37:36,455 E shihni këtë? 835 00:37:39,425 --> 00:37:41,393 - Kapje e bukur. -Faleminderit. 836 00:37:43,862 --> 00:37:45,697 Kjo nuk do të ndodhë kurrë të mbajë në gjykatë. 837 00:37:45,731 --> 00:37:47,666 Nuk duhet. Më thuaj ku është. 838 00:37:49,100 --> 00:37:50,902 kurrë. 839 00:37:50,936 --> 00:37:53,805 Jozefi dhe Bridget ishin budallenj të mendojnë se mund të largohen. 840 00:37:53,839 --> 00:37:56,842 I përkisnin Sashës. Edhe djalin e tyre. Ne të gjithë e bëjmë. 841 00:37:56,875 --> 00:37:59,911 Kështu që ju mund të më arrestoni. Mund të më futësh në burg. 842 00:37:59,945 --> 00:38:01,580 Nuk do të them asgjë. 843 00:38:02,848 --> 00:38:04,383 Mikhail, kam lajm i keq për ju. 844 00:38:04,416 --> 00:38:06,985 Unë nuk do të të arrestoj. Unë po të lë të shkosh. 845 00:38:07,018 --> 00:38:09,655 Unë jam duke vënë bast burrat e Sashës te gjej shume shpejt. 846 00:38:09,688 --> 00:38:12,023 Nëse jeni me fat, ata do ta kenë te vrasin shpejt. Nëse jo... 847 00:38:15,093 --> 00:38:17,829 më thuaj. Ku është Sasha tani? 848 00:38:17,863 --> 00:38:24,570 ** 849 00:38:30,442 --> 00:38:31,977 Keni harruar diçka? 850 00:38:32,010 --> 00:38:34,079 Po. Ju. 851 00:38:34,112 --> 00:38:35,981 Po. Mbulesa e zgjuar. 852 00:38:36,014 --> 00:38:38,784 Në publik, ju jeni banakieri ku pinë të gjithë mafiozët. 853 00:38:41,152 --> 00:38:43,088 Por në realitet... 854 00:38:43,121 --> 00:38:44,823 Ti je Sasha. 855 00:38:44,856 --> 00:38:47,125 Dhe ju jeni në arrest. 856 00:38:47,158 --> 00:38:53,832 ** 857 00:38:53,865 --> 00:38:55,734 Dina: Jam 1000% e sigurt 858 00:38:55,767 --> 00:38:58,837 se ky ishte një problem i caktuar dhe jo një çështje talenti. 859 00:38:58,870 --> 00:39:00,872 -Oh, djalë. -Prisni një minutë. 860 00:39:00,906 --> 00:39:02,908 Më fajësoni mua? 861 00:39:02,941 --> 00:39:05,110 Ai set ishte madhështor. 862 00:39:05,143 --> 00:39:07,145 Mund ta ktheja dhe lundroi Kanalin. 863 00:39:08,947 --> 00:39:10,716 Unë nuk isha në marinë, dhe ju e dini këtë. 864 00:39:10,749 --> 00:39:12,518 E dini, në fakt, ne dimë shumë pak. 865 00:39:12,551 --> 00:39:14,453 Po, dhe kjo është mënyra Unë do ta mbaj. 866 00:39:14,486 --> 00:39:16,622 Unë jam misterioz. Ky është avantazhi im. 867 00:39:19,057 --> 00:39:20,759 Hej, ndonjë fjalë për Noah? 868 00:39:20,792 --> 00:39:22,461 Ai është i mirë. Ai është duke pushuar. 869 00:39:22,494 --> 00:39:23,762 Mjekët thonë se është do të kalojë. 870 00:39:23,795 --> 00:39:25,531 Dhe fola te prokurori. 871 00:39:25,564 --> 00:39:27,032 Rrëfimi i Mikhailit do të marrë e linte për vrasje. 872 00:39:27,065 --> 00:39:29,901 Oh, po Sasha, njeriu pas burrit? 873 00:39:29,935 --> 00:39:31,737 Epo, ai aktualisht është mysafir të qeverisë federale 874 00:39:31,770 --> 00:39:33,472 dhe me shpresë për një kohë të gjatë. 875 00:39:33,505 --> 00:39:34,540 Oh, gëzuar për këtë. 876 00:39:34,573 --> 00:39:36,007 -Gëzuar! -Gëzuar! 877 00:39:36,041 --> 00:39:37,643 - Urime për këtë! -Po! 878 00:39:37,676 --> 00:39:39,077 Gëzuar! 879 00:39:44,716 --> 00:39:47,886 E dini, kjo është ajo që është dikur ishte si me Xhonin. 880 00:39:47,919 --> 00:39:49,187 Dina: Ai e bën atë gjatë gjithë kohës. 881 00:39:49,220 --> 00:39:51,122 Është si një... 882 00:39:53,091 --> 00:39:55,427 Faleminderit që më dhatë një mundësi tjetër. 883 00:39:55,461 --> 00:39:56,695 Ia vlente rreziku. 884 00:39:56,728 --> 00:39:58,764 FBI-ja dëshiron beje zyrtare -- 885 00:39:58,797 --> 00:40:00,666 Ekipi i Mashtrimit është i gatshëm. 886 00:40:00,699 --> 00:40:02,167 Uau. 887 00:40:02,200 --> 00:40:03,902 E dini, ata nuk e bënë madje dëgjo të gjithë zërin tim. 888 00:40:03,935 --> 00:40:06,538 E përmenda arrestimin e Sashës. Dhe ne morëm Feliksin. 889 00:40:10,742 --> 00:40:14,079 Xhoni mendon se jam naiv. 890 00:40:14,112 --> 00:40:16,214 Dhe unë duhet të them se jam duke pasur një vështirë të mos pajtohesh me të. 891 00:40:16,247 --> 00:40:19,417 Dua të them, pse do FBI-ja e bëj vëllanë tim prioritet? 892 00:40:20,686 --> 00:40:22,921 Ata nuk do ta marrin emocionalisht si unë. 893 00:40:22,954 --> 00:40:24,690 Ata nuk munden. 894 00:40:26,124 --> 00:40:27,859 Unë mundem. 895 00:40:30,762 --> 00:40:34,800 Ju pyetët për trupin e parë E pashë, viktimën e mbidozës. 896 00:40:34,833 --> 00:40:37,803 E drejta. Ju thatë se nuk ishte një rast. Ju nuk ishit FBI. 897 00:40:37,836 --> 00:40:41,439 Ajo ishte motra ime. 898 00:40:42,841 --> 00:40:47,145 Ajo ishte bërë e varur nga kokainë dhe më pas gjëra të tjera. 899 00:40:48,914 --> 00:40:51,517 Kur e gjeta, vetëm ajo ka vdekur disa orë. 900 00:40:53,018 --> 00:40:56,121 Ajo ishte ende e bukur. 901 00:40:56,154 --> 00:41:00,859 Unë e di se si është të humbasësh personi më i afërt për ju, 902 00:41:00,892 --> 00:41:03,094 dhe unë do t'ju ndihmoj të merrni tuajën vëllai nga burgu, Cameron. 903 00:41:03,128 --> 00:41:05,831 Unë premtoj. Ne do ta gjejmë atë. 904 00:41:05,864 --> 00:41:13,004 ** 905 00:41:13,038 --> 00:41:15,006 Kur të fillojmë? 906 00:41:15,040 --> 00:41:22,848 ** 907 00:41:22,881 --> 00:41:30,589 ** 908 00:41:30,622 --> 00:41:32,157 E bëtë gjithë këtë? 909 00:41:32,190 --> 00:41:34,025 Kjo është gjithçka që kemi mbi gruan misterioze. 910 00:41:34,059 --> 00:41:35,761 Unë kam përfshirë informacionin tuaj, 911 00:41:35,794 --> 00:41:38,163 plus prurjet e shtuara nga Interpoli, MI5, dhe agjenci të tjera. 912 00:41:38,196 --> 00:41:40,966 Oh, sigurisht që duket e jotja më mirë. Ju keni përdorur një laminator. 913 00:41:42,033 --> 00:41:45,604 Çfarë thoni ju? Dëshiron ta gjesh me mua? 914 00:41:45,637 --> 00:41:50,609 ** 915 00:41:50,642 --> 00:41:52,043 Është një marrëveshje. 916 00:41:52,077 --> 00:41:56,615 ** 917 00:41:58,984 --> 00:42:06,925 ** 918 00:42:06,958 --> 00:42:14,900 ** 919 00:42:14,933 --> 00:42:23,541 ** 920 00:42:31,249 --> 00:42:39,691 ** 921 00:42:39,725 --> 00:42:47,966 ** 922 00:42:47,999 --> 00:42:56,307 **