1
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
O jongen.

2
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
Oh jongen, oh jongen, oh jongen,
oh jongen, oh jongen, oh jongen.

3
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
Haha!

4
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
Het is tijd!

5
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
Ga opzij, sta
opzij, Gibor! Haha!

6
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
Dank je, Abira.
Bedankt, Yala.

7
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
Oh! Hé, hé, hé, Shira.

8
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
Maak je geen zorgen, ik heb je.

9
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
Je bent een beetje vroeg,
ben jij geen meisje?

10
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
Ga achteruit, allemaal.

11
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
De kudde staat op het punt
word een beetje groter.

12
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
Het is oké meid, het gaat goed met je.

13
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
Gewoon ademen.

14
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
We halen dit kleintje eruit,

15
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
dan beloof ik...

16
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
Ik breng je naar huis.

17
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
Blijf bij elkaar.

18
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
Als we dichtbij blijven, blijf dan dichtbij,

19
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
dat zal niet lukken
iemand eruit pikken.

20
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
Ik kan dit niet alleen.

21
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
Nee, wacht!

22
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
Blijf gewoon stil meid.

23
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
Hij heeft je niet gezien.

24
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
Dat is het.

25
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
Ogen op mij gericht.

26
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
Op...

27
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
Ik.

28
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
Nee, nee, nee, nee!

29
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
Nee!

30
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
Nee!

31
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
God sprak tot mij.

32
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
Eh, het hoort erbij
een profeet zijn.

33
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
Oh!

34
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
Hij vertelde het mij heel duidelijk

35
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
dat ik zou komen
naar dit huis

36
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
en zalf een zoon van Isaï

37
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
om de volgende koning te zijn.

38
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
Maar

39
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
het is geen van deze.

40
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
Die had potentie
wel.

41
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
Tenzij jij misschien
heb je nog een zoon?

42
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
O nee.

43
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
Shira.

44
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
Shira!

45
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
Nee!

46
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
Shira.

47
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
Het spijt me zo.

48
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
Hè? Wat?

49
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
Shira?

50
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
Shira, je leeft nog?!

51
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
Oh.

52
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
Oh, ho, ho!

53
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
Dat zal je leren
rotzooien met mijn schapen.

54
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
Wauw!

55
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.

56
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
En wie is deze kleine?

57
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
Oh. Oh, ze is mijn lam, nietwaar?

58
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
Tali.

59
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
Nou, Tali.

60
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
Laten we je gaan voorstellen
de anderen en breng je naar huis.

61
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
Wacht hier, meisje.

62
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
Wauw.

63
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
Wauw! Haha.

64
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
Waar zijn de anderen?

65
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
Hoi! Hé, het is oké,
Hij is weg, je bent veilig.

66
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
Je kunt nu naar buiten komen.

67
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
Wil je niet naar buiten komen?

68
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
Ontmoet de nieuwe baby?

69
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
Ik weet dat het eng was,

70
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
maar maakt het niet uit
voel je je levendiger?

71
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
En weet je wat?

72
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
Ik zie geen groep
van bange schapen.

73
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
Weet je wat ik zie?

74
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
Machtige paarden! Klaar
de wereld aan te gaan!

75
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
Ik ben soms ook bang,

76
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
maar ergens diep
naar beneden, ik weet het...

77
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ Er is een licht
in de verte ♪

78
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ En als je luistert ♪

79
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ Je zult het horen
je naam roepen ♪

80
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ Er is moed voor nodig om te volgen ♪

81
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ Maar geloof me en laten we gaan ♪

82
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ En je zult de zien
de wereld begint te veranderen ♪

83
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ Verspil dus geen
moment om te blijven ♪

84
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ Te gefocust op
problemen die kunnen ♪

85
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ Wees voorop ♪

86
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ En als het donker wordt ♪

87
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ Laat het nooit gebeuren
je hart vergeet ♪

88
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ Om te rennen, rennen,
richting avontuur ♪

89
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ Naar wat er ook op je pad komt ♪

90
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ Kom op en proef de
soort vrijheid ♪

91
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ Alleen de wildernis bevat ♪

92
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ Het maakt niet uit of
mensen noemen ons gek ♪

93
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ Wat is het leuke
door op veilig te spelen ♪

94
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ Ik wil rennen, rennen, rennen ♪

95
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ Voel de wind waaien ♪

96
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ De zon in je ogen ♪

97
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ En adem in
die barmhartigheden zo nieuw ♪

98
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ Kom op, zie je het niet ♪

99
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ Die wijd open luchten ♪

100
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ Ze bellen en mijn
voeten moeten bewegen ♪

101
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ Ik ben daar niet voor geroepen
gekooid door vier muren ♪

102
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ Ik ben precies waar
Ik wil ♪ zijn

103
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ Als mijn toekomst van mij afhangt ♪

104
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ Ik zou alleen maar vrij willen zijn, oh ♪

105
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ Ik wil rennen, rennen
met de paarden ♪

106
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ Door het water
en de vlam ♪

107
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ Wat moet je wanneer vrezen?
De hemel is met mij ♪

108
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ Wanneer het onbekende
roept mijn naam ♪

109
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ Ik wil de beklimmen
hoogste berg ♪

110
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ Onder ogen zien wat er op mijn pad komt ♪

111
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ Ik wil rennen, rennen, rennen ♪

112
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
Hoe! Oké.

113
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
Oké jongens.

114
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
Dus op de telling van drie...

115
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
We gaan allemaal rennen.

116
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
Ik... Ik heb nog geen drie gezegd!

117
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
Jongens!

118
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
Oké, langzamer! Hier kom ik!

119
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ Ik wil rennen, rennen
richting avontuur ♪

120
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ Naar wat er op mijn pad komt ♪
-David komt eraan!

121
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ Ik wil proeven
het soort vrijheid ♪

122
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ Alleen de wildernis bevat
♪ - Ooh, elke dag!

123
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ Het maakt niet uit of
mensen noemen mij gek ♪

124
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
Je bent gek!

125
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ Wat is het leuke
door op veilig te spelen ♪

126
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
Ga uit de weg!

127
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ Ik wil rennen, rennen, rennen ♪

128
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
Oh nee.

129
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
O, het eten!
Alsjeblieft niet het eten!

130
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
Wauw! Ik kom binnen!

131
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
Oef!

132
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
David!

133
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
Een geit? Wanneer hebben we een geit gekregen?

134
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
Hè?

135
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
Hm.

136
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
Er. Sh-Shalom.

137
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
Het-ik was het niet.

138
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
En als dat zo was, kan ik het uitleggen.

139
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
Misschien.

140
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
Eh, wat gebeurt er?

141
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
Weet je nog toen ik het je vertelde
God had grote plannen met jou?

142
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
Nou ja, misschien waren ze dat wel
groter dan ik zelfs dacht.

143
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
David,

144
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
zoon van Isaï.

145
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
Ben je klaar voor
een geweldig avontuur?

146
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
Eh, ja!

147
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
Als Koning van Israël.

148
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
Wat? Nee.

149
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
Nee?

150
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
Nee, nee, nee, nee.

151
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
Verpest dit niet
voor mij, David.

152
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
Als jij koning bent, dan ik
een prinses worden.

153
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
Ik kan geen koning zijn.

154
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
Wij hebben al een koning.

155
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
Dat klopt.

156
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
Dat maakt dit verraad.

157
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
Oh, nu is het verraad?

158
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
En, eh, wat was het wanneer?
hij dacht aan jou?

159
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
Ugh, ik ben een soldaat
in Sauls leger!

160
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
Ik ben niets anders geweest dan
trouw aan mijn vader,

161
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
Koning Saul en God!

162
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
Dat is geweldig.

163
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
Blijf dit doen.

164
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
Je kunt de jongste niet meenemen

165
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
en verhoog hem
boven de rest van ons!

166
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
Wil je dat ik zijn plaats inneem?

167
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
en de kudde weer weiden?

168
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
Nee, Ozem zal het nemen
boven herderschap.

169
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
Wacht, wat?

170
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
Nee. Nethanel kan het.

171
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
Ik doe het niet.

172
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
De tweeling kan het.

173
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- Betrek ons ​​er niet bij.
- Ja.

174
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- Jongens.
- Wat dan ook.

175
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
Kijk niet naar mij.

176
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- Goed gedaan.
- Goed gedaan, David.

177
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
Jongens.

178
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
Sorry.

179
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
Ik vind het leuk. Doe het opnieuw.

180
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
Ik kom hier niet zomaar.

181
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
De harten van de
mensen staan op het spel.

182
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
Daar is de duisternis
boven het land.

183
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
Filistijnen?

184
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
De Filistijnen zijn dat wel
een bedreiging, dat is zeker.

185
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
Zij heersen over ons
met kracht en trots.

186
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
Maar er is een ernstiger
gevaar waarmee we worden geconfronteerd.

187
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
Amalekieten?

188
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
De Amalekieten wel
niets dan aaseters.

189
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
En ze kijken altijd,

190
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
altijd wachtend in de schaduw.

191
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
Net zoals ze op jacht waren
de zwakken en kwetsbaren

192
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
toen we aan Farao ontsnapten,

193
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
ze wachten tot we verdeeld zijn,

194
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
zodat de schapen zich verspreiden

195
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
en ze zullen nog een keer toeslaan.

196
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
Maar onze echte strijd is dat niet
tegen vlees en bloed,

197
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
maar in ons hart.

198
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
Hebben onze vijanden gemaakt
ons afkeren van God?

199
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
Nee. We eisten een koning.

200
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
Dus God gaf ons koning Saul

201
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
wiens liefde voor de kroon
heeft hem verteerd.

202
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
En nu zien we de kosten

203
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
van het stellen van ons vertrouwen in de mens.

204
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
Filistijnen, Amalekieten,

205
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
Saul.

206
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
Wij hebben het zwaar
aan elke kant.

207
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
Maar eindelijk,

208
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
God heeft een ander gekozen.

209
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
Iemand met een hart naar het Zijne.

210
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
Maar ik wil geen koning zijn.

211
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
Dat is verrassend
goede criteria voor een koning.

212
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
Ik ben maar een herder.

213
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
Het volk is verloren, David.

214
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
Verdwaald in een storm.

215
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
Een herder

216
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
is precies wie ze nodig hebben.

217
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
Maar God is mijn herder.
Hij is wie we nodig hebben.

218
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
Elk excuus dat je geeft

219
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
is een andere reden
jij moet het zijn.

220
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
Maar... Ja?

221
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
Kom voor mij staan, zoon van Isaï.

222
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ Barruch haba ♪

223
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ B'shem Adonai ♪

224
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

225
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ Mi-bayt Adonai ♪

226
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ Hodu Ladonai ♪

227
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ Ki-tov ♪

228
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ Ki L'olam ♪

229
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪ Chasdo♪

230
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
Wat gebeurt er nu?

231
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
Saul en David ook
vechten tot de dood?

232
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
Nee. Nee.

233
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
Dit is een geschenk dat
moet geheim blijven.

234
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
Wij hebben het gehoord
over Davids geschenk.

235
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
Hij moet eerder komen
Koning Saul onmiddellijk.

236
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
Ze konden het niet weten.

237
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
Wat heb je
ons huis gebracht?

238
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
Ze mogen niet weten dat ik hier ben.

239
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
Als Saul hier achter komt,
niemand van jullie zal veilig zijn.

240
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
Zeruja, nee!

241
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
Wie gaat daarheen?

242
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
Ik ben het, prinses Zeruja.

243
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
Hmph, is David hier?

244
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
Ga hier weg.
We zullen hem afleiden.

245
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
Sh-Shalom.

246
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
Koning Saul is zeer verontrust.

247
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
David moet onmiddellijk met mij meekomen.

248
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
Ik-ik-kijk, David is dat.

249
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
Hier.

250
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
Ik ben hier.

251
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
O, lieve jongen.

252
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
Hij gaat je levend opeten.

253
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
Welkom in Gibea.

254
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
Hé, jij.

255
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
Aardbeien!

256
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
Laat uw vers geplukt worden
aardbeien hier!

257
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
Haal hier uw vers fruit!

258
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
Daar gaan we.

259
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- Op drie.
- Kom op.

260
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
Zorg voor wat meer spanning
in die lijn, jongens!

261
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
Oké.

262
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
Eindelijk ben je er!

263
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
Waar
wil je deze?

264
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
Gewoon
zo. Goed, goed.

265
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
Woehoehoe!

266
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
Dit is degene van
Bethlehem, Uwe Genade.

267
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
Waar is je instrument?

268
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
Eh, instrument?

269
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
Dat kun je niet precies
spelen voor mijn man

270
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
zonder instrument.

271
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
Toneelstuk?

272
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
En je kunt niet gaan
zo voor hem.

273
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
Wat zit er in je haar?

274
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
Olie?

275
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
Eh. Wauw.

276
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
Wauw!

277
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
Sorry.

278
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
Helemaal niet.

279
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
In feite, hier, waarom niet
sta jij voor mij?

280
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
Oh oké.

281
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
Wacht even.

282
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
Waar denk je
jij gaat?

283
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
Prins Jonathan,

284
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
we moeten jouw echt zien
vader heel dringend.

285
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
Dit is echt niet het beste moment.

286
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
De staatszaken
kan niet in de wacht worden gezet

287
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
terwijl jij die van je vader kalmeert.

288
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
Denk je dat
dit helpt mij?!

289
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
We zetten de zaken op een rij
van de staat nu in de wacht.

290
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
Het is duidelijk niet de beste tijd.

291
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
Wat is er aan de hand?

292
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
Saul riep om iedereen
muzikant in het koninkrijk.

293
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
Muziek kalmeerde hem.

294
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
Ga weg, en
kom niet terug!

295
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
Ja, Hoogheid.

296
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
Ah, waarom neem jij mijn plaats niet in?

297
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
O, alsjeblieft. Voor mij.

298
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
Nee, ik sta erop. Neem mijn plaats in.

299
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- Laat mij je niet in de weg lopen.
- Tot aan de voorkant.

300
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
Ah.

301
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
Hé, jongen.

302
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
Wat doe jij hier?

303
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
Volgende!

304
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
Ik denk dat het jouw beurt is.

305
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
Shhh...

306
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
Denken ze dat een kind mij kan helpen?

307
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
Ga je zingen, of zo?

308
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
Nou, ik... Ik heb mijn...

309
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
Als ik maar kon...

310
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
Ga weg!

311
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
Volgende.

312
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
Nee, wacht!

313
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
Kan ik dit lenen? Bedankt.

314
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
Jij bent
daar weer naar binnen gaan?

315
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
Ik weet het toch?

316
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
Hè? Waarom ben je hier terug?

317
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
Want nu heb ik dit.

318
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
Laat mij gewoon met rust.

319
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
Ik ga het proberen.

320
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ Als ik me verloren voel ♪

321
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ En zo bang ♪

322
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ En schaduwen hebben dat ook gedaan
verborg de zon ♪

323
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ Als mijn hart zwaar is ♪

324
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ En het is moeilijk om te bidden ♪

325
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ Ik herinner me wat mijn
moeder zei altijd ♪

326
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ Sjalom ♪

327
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ Sjalom ♪

328
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ Vrede zij met jou ♪

329
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ Waar je ook heen gaat ♪

330
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ Sjalom ♪

331
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ Sjalom ♪

332
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ Laat deze melodie ♪

333
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ Begin je naar huis te brengen ♪

334
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ Wanhopig ♪

335
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ Als je het zicht verliest ♪

336
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ Je hebt het uitgeschreeuwd
met alles erin ♪

337
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ Er is nog steeds een herder ♪

338
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ Zelfs als je je verbergt ♪

339
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ Wie haalt je op en
houd je vast tot je ♪ vindt

340
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ Sjalom Sjalom ♪

341
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ Vrede zij met jou
waar je ook gaat ♪

342
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ Sjalom Sjalom ♪

343
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ Laat deze melodie beginnen
om je naar huis te brengen ♪

344
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ Laat deze melodie je brengen ♪

345
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ Sjalom ♪

346
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
Hij-hij-hij vond het niet leuk.

347
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
Wat is je naam?

348
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
David.

349
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
Nou David, ik kan het me niet herinneren

350
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
de laatste keer dat ik
voelde me zo...

351
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
Gratis.

352
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
Weet je, ik nooit
hierom gevraagd.

353
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
Ik wilde geen koning zijn.

354
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
Ik ook niet.

355
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
Ik bedoel, ik kan het me voorstellen.

356
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
Kun je dat, David?

357
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
Het ene moment ben jij aan het verzorgen
de ezels van je vader,

358
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
de volgende Samuël zalft
jij om koning van Israël te worden.

359
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
En dan, na al die jaren,

360
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
na alles wat ik voor Israël heb gedaan

361
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
hij probeert het van mij af te pakken,

362
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
zegt dat hij dat gaat doen
geef het aan een ander.

363
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
Als ik mijn handen krijg
over die profeet.

364
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
Als ik erachter kom wie het Samuel is
heeft ervoor gekozen mij te vervangen...

365
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
Maar toen kwam jij langs.

366
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
Vader, de Filistijnen.
De Filistijnen verzamelen zich voor oorlog.

367
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
Vandaag is een slechte dag voor
hen een gevecht te kiezen.

368
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
Maak mijn paard klaar.

369
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
David, je hebt je werk gedaan
koning een geweldige service.

370
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
Keer terug naar je velden.

371
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
En terwijl je daar bent, schrijf
een overwinningslied voor mijn terugkeer.

372
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
Dit is niet wat
Ik heb me aangemeld voor.

373
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
Dit is dus niet het geval
gaat goed eindigen.

374
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
Kom op mannen.

375
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
Geest omhoog, je bent machtig
soldaten in het Israëlitische leger.

376
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
Als je met machtig bang bedoelt

377
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
en met soldaten bedoel je
boeren, jazeker, dat zijn wij.

378
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
Je onderschat
wie staat aan onze kant.

379
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
Zie je dit, Jonathan?

380
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
We hebben er niet eens mee te maken gehad
de Filistijnen nog niet.

381
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
Ik heb mezelf dit aangedaan, hiermee.

382
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
Het is niet eens een echt wapen.

383
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- Ow.
- Het spijt me zo. Gaat het?

384
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- Ja, we zijn dood.
- Heb een beetje vertrouwen mannen.

385
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
Oh, ik heb wel een beetje
geloof, heel weinig.

386
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
Saul, Saul, Saul.

387
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
Ik dacht dat we een overeenkomst hadden.

388
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
Ik sta je toe en
jouw kleine stammen

389
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
om in dit land en jou te leven

390
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
Ik ken onze overeenkomst, Achish.

391
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
Wij betalen uw belastingen,

392
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
we laten ons gereedschap slijpen
door uw smeden.

393
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
Nou, ik moet zeggen: a
veel van je gereedschap

394
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
zien er erg puntig uit.

395
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
Dat was geen onderdeel
van onze regeling.

396
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
Misschien is het tijd
om tot nieuwe voorwaarden te komen.

397
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
Oeh, dat zijn ze
vechtende woorden Saul.

398
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
Jouw leger is duidelijk

399
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
geen partij voor de mijne.

400
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
Ik zou liever
dood ze niet allemaal

401
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
potentiële werknemers voor mijn velden,

402
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
dus waarom wij niet
dit eenvoudiger maken?

403
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
Jouw beste krijger, tegen de mijne?

404
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
Vader, u bent meer dan
een match voor elke Filistijn.

405
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
Bovendien vecht God voor ons.

406
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
Het zij zo.

407
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
Kies je man
om te vechten, Achis.

408
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
Goed.

409
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
Erg goed. Heel, heel,
heel goed.

410
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
Overeenkomst.

411
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
Breng Goliath tevoorschijn.

412
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
Hij is enorm.

413
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
O, dat is hem niet.
Dat is zijn wapendrager.

414
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- Hij is enorm.
- Als een berg.

415
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
Hij is de grootste
wat ik ooit heb gezien,

416
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
en ik heb ooit een walvis gezien.

417
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
Ik hou van paarden.

418
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
Niet veel anders zal dat doen
vul mij op.

419
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
Deze dag tart Goliath
de gelederen van Israël.

420
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
Kies een man om met mij te vechten.

421
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
Als hij wint, de Filistijnen
zullen jouw onderwerpen zijn.

422
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
Als ik hem versloeg,
jij zult ons dienen.

423
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
Roep mijn adviseurs op.

424
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
Maak je geen zorgen, neem de tijd.

425
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
Goliath is niets anders

426
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
patiënt.

427
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
Simea krijgt een Efa graan.

428
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
Wat is een Efa?

429
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
Ozem, het schaap.

430
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
Ik, ik, kijk.

431
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
Ja mijn liefste. Het is prachtig.

432
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
Hmm, weer stressweven?

433
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
Ik mag.

434
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
Eliab en Abinadab hebben dat wel gedaan
opgeroepen tot oorlog,

435
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
Ik weet het nog steeds niet
wat gebeurt er met...

436
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
David.

437
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
David!

438
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
Oh ja. Ow.

439
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
O, ik heb jullie gemist.

440
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
Ben jij al koning?
Heeft u een kroon?

441
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
Kan ik het dragen?

442
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
Nee.

443
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
David.

444
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
Het is een opluchting om te zien
jij in één stuk.

445
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
Alles goed met je?

446
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
Heeft hij het ontdekt?
over de zalving?

447
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
Heb je gegeten?

448
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
Is het gezin in gevaar?

449
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
Ze hebben je haar aangeraakt.

450
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
Wat gebeurde er met Saul?

451
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
Er gebeurde niets.

452
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
Wat is hier aan de hand?

453
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
Welnu, de stad is geweest
vroeg om voorraden voor de oorlog.

454
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
Waar zijn de benodigdheden?

455
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
Ik kreeg honger.

456
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
Van het huis naar de ezel?

457
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
Huh-uh-uh. Waar doen
denk je dat je gaat?

458
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
Je hebt het mij niet verteld
wat is er nog gebeurd.

459
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
Niets, het is allemaal oké.

460
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
Ik wil gewoon gaan
terug naar de velden.

461
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
Saul was verontrust
en ik speelde voor hem,

462
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
dat is alles.

463
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
Ik... Het geheel
toen ik in Gibea was,

464
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
niets had zin.

465
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
Is het de bedoeling dat ik lieg?

466
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
Is het de bedoeling dat ik help
Saul, of haat hem,

467
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
of hem gehoorzamen, of met hem vechten?

468
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
Ik weet het gewoon niet!

469
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
Daar zijn de zaken eenvoudig.

470
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
Alles is logisch.

471
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
Maar met de zalving,
met het koningsding

472
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
Ik gewoon niet
begrijpen wat God doet.

473
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
Ik ook niet.

474
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
En daarom doe ik dit.

475
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
Opnieuw stressweven?

476
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
Dat is niet het punt.

477
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
Kijk hier. Mooi toch?

478
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
Eh, het is niet je beste.

479
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
Elke
draad heeft een doel.

480
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
Ze hebben allemaal een plek.

481
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
Het ziet er rommelig uit, maar wanneer
je ziet de voltooide foto

482
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
aan de andere kant,
ze hebben allemaal zin.

483
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
Jij bent er net zo één
van deze draden.

484
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
Ben ik er zelfs?

485
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
Ja, hier ben je
en daar is Tali.

486
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
Ja Ozem, zelfs jij.

487
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
Eh, ik.

488
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
Ik houd van je.

489
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
Ik ben!

490
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
Hé, laat me eens kijken.

491
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
Nee, het is nog niet klaar.

492
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
Speel iets voor mij.

493
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
Maar...

494
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
Ga door, iets nieuws.

495
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ Ik weet niet wat ik moet spelen ♪

496
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ Dat is oké ♪

497
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ Dit is maar een willekeurige zin ♪

498
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ Maar het klinkt toch goed ♪

499
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ Er komt geen nummer aan
volledig geschreven ♪

500
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ Geen enkele pot begint volledig gevormd ♪

501
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
Noem je mij een pot?

502
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
Soort van...

503
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ Maar je bent zoveel meer ♪

504
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ De schapen niet
weten waar ze heen gaan ♪

505
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ maar ze volgen de
herder waar hij heen leidt ♪

506
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ De bloem niet
weet hoe het groeit ♪

507
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ Maar de regen valt nog steeds
en geeft het wat het nodig heeft ♪

508
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ Er is een reden voor de
kleuren in je verhaal ♪

509
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ Er is wel een foto
je kunt het nog niet zien ♪

510
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ Elke draad heeft een doel
en binnenkort zul je ♪ zien

511
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ Jouw aandeel in dit tapijt ♪

512
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
Hé, hé!

513
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ En wanneer jij er zin in hebt
niets verbindt ♪

514
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ En je zoekt naar
een antwoord dat je niet kunt vinden ♪

515
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ Onthoud dat allemaal
streng snijdt ♪

516
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ Om te onthullen wat de maker is
heeft ♪ ontworpen

517
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ Elk meesterwerk zal dat doen
neem even de tijd ♪

518
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ Er is een reden voor de
kleuren in je verhaal ♪

519
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ Als er een reden is ♪

520
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ Ik kan het niet vinden ♪
♪ Er is wel een foto ♪

521
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ Je kunt het nog niet zien ♪
♪ Natuurlijk geloof ik ♪

522
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ Dat elke draad
heeft een doel ♪

523
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ Maar ik zie het niet ♪
♪ Binnenkort zul je ♪ zien

524
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ Jouw aandeel in dit tapijt ♪

525
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ Dus sla je ogen op
boven de heuvels ♪

526
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ Hoger en nog hoger ♪

527
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ Als je het kon zien
vanuit het perspectief van de hemel ♪

528
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ Alle plannen
voor jou uitgetekend ♪

529
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ Zoals wij
bewerk het weefgetouw ♪

530
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ Hij breit je van
in de baarmoeder ♪

531
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ Elke snaar is dat
gebruikt in Zijn ontwerp ♪

532
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ Ik sla mijn ogen op
boven de heuvels ♪

533
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ Hoewel dat niet zo is
duidelijk, ik weet dat ik het zal doen ♪

534
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ Vang het uitzicht
dat de hemel ♪ ziet

535
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ En spring erin
Zijn plannen voor mij ♪

536
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ Ik zoek uit waar ♪

537
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ Dit verhaal gaat
♪ ♪ Nu zie je ♪

538
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ Ik ben er nog niet ♪

539
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ Maar nu weet ik het
♪ ♪ Geloof gewoon ♪

540
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ Degene die ♪ heeft gebracht

541
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ deze wereld naar
leven ♪ ♪ Adonai ♪

542
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ Heeft alles gezien ♪

543
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ voordat het tijd is
♪ ♪ Perfecte tijd ♪

544
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ Dus klaar of niet,
wat er ook gebeurt ♪

545
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ Ik zal alles onder ogen zien
mag op mijn pad komen ♪

546
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ Omdat alles zo is
gebruikt in Zijn ontwerp ♪

547
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ Daar is een reden voor
de kleuren in mijn verhaal ♪

548
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ El Shaddai zal jouw zijn
gids als je niet kunt zien ♪

549
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ Elke draad heeft een
doel en ik geloof ♪

550
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ Ik maak deel uit van deze ♪ ♪
Jij doet hieraan mee ♪

551
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ Wandtapijt ♪

552
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ Wij maken hier deel van uit ♪

553
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ Wandtapijt ♪

554
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
Waar zingen jullie twee voor?

555
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
Er moet gedragen worden.

556
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
Iemand moet nemen
onze voorraden aan het leger.

557
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
Ze zouden niet aankomen
Nethanel, misschien Ozem?

558
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
Ik weet wie het kan hebben, toch?

559
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
Hier, zorg voor Tali
voor mij, nietwaar?

560
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
Rechts.

561
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
Wacht, waar gaat David heen?

562
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
Vers
benodigdheden hier.

563
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
Hé jongen, hier!

564
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
Ik lach
terwijl jij ineenkrimpt.

565
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
Waar ga je heen?

566
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
Pardon.

567
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
David!

568
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
Wat doe jij hier?

569
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
Ik heb kaas en brood meegenomen.

570
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
Oeh, en vijgen.

571
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
Ik versla je
zonder een vinger uit te steken.

572
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
Wie doet al het geschreeuw?

573
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
Je zet de
hele gezin in gevaar

574
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
door hier te zijn
wat? Een gevecht bekijken?

575
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
Oh kalm Eliab,
wie wil het niet zien

576
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
de glorieuze Israëliet
leger in actie?

577
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
Jij bent
een leger lafaards.

578
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- Hij heeft geen ongelijk.
- Eerlijk punt, eerlijk punt.

579
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
Zelfs jouw niet
God kan je redden

580
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
uit de macht van
de Filistijnen.

581
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
Oh ja? Kom hierheen
en dat zullen we wel zien.

582
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
Sh-sh-shhh, Goliath
zou je misschien kunnen horen.

583
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
Wie is Goliath?

584
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
Stel je de grootste voor
krijger die je ooit hebt gezien.

585
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
Oké?

586
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
Stel je nu voor dat iemand hem opeet.

587
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
Het maakt niet uit hoe groot hij is.

588
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
Met God aan onze kant,
zelfs ik kon tegen hem vechten.

589
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- Jij?
- Ja.

590
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
Hij denkt dat hij kan verslaan
Goliath!

591
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
Terwijl God voor ons vecht
zou jij kunnen zijn, of jij, of jij.

592
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
Mij?

593
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
Nou ja, uiterlijk
alsof jij het zult zijn.

594
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
Ik kan niet wachten
Kijk wie je naar mij toe stuurt.

595
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
Hoe zit het met onze nieuwe
verdragsvoorstel?

596
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
Sire, met alle respect,

597
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
Koning Achis kent hem
heeft de overhand.

598
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
Hij zal niet geïnteresseerd zijn
in een nieuw verdrag.

599
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
Ja, maar was dat zo?
aan hem gepresenteerd?

600
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
Wat zei hij?

601
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
Hij zei: "Ik heb de overhand,

602
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
en ik ben niet geïnteresseerd
in een nieuw verdrag.”

603
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
Vader, we hebben geen opties meer.

604
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
Ik zal gaan en met hem vechten.

605
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
Ik zal mijn zoon niet sturen
op een zelfmoordmissie.

606
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
Deze Filistijn is nr
match voor de God van Israël.

607
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
Ik zei nee!

608
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
Jij weer?

609
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
Een liedje kan hier weinig doen, jongen.

610
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
Ik ben niet gekomen om te zingen.

611
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
Waarom ben je dan hier?

612
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
Ik- Ik zal tegen Goliath vechten.

613
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
Ik meen het. ik
zal tegen Goliath vechten.

614
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
Ach David. Nogmaals jij
hebben mijn geest verlicht.

615
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
Jouw aanwezigheid hier
is van harte welkom.

616
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
Je bent zo klein.

617
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
Wat voor verschil doet het
maat maken tot een reus?

618
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
Ik zal rippen
hem ledemaat voor ledemaat.

619
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
Je bent niet bang
alleen naar buiten gaan?

620
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
Ik zal niet alleen zijn.

621
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
O, dit is belachelijk.
Kijk maar naar hem.

622
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
Ja, kijk naar mij.

623
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
Ik heb tegen leeuwen en beren gevochten, ik!

624
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
God beschermde mij toen zij
kwam de schapen van mijn vader halen,

625
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
en Hij zal het doen
hetzelfde tegen Goliath.

626
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
En ik zag hoe hij elkaar temde
beest terwijl geen ander dat kon.

627
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
Is dat wat ik heb
een beest worden?

628
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
Ik weet wie je werkelijk bent.

629
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
Degene die God heeft uitgekozen
om Zijn volk te leiden.

630
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
Ik ken je nog steeds
herken Zijn stem.

631
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
Wat vertelt het jou?

632
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
Sire, dat kan niet
overwegen...

633
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
Pas hem aan.

634
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
Maar meneer...

635
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
Of je zou kunnen gaan, als je wilt?

636
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
Maak hem klaar.

637
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
Ik versla je zonder.

638
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
Is dat echt zo
nodig? Oké.

639
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
Vandaag zullen we zien of
God is nog steeds bij ons...

640
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
Of niet.

641
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
Ik kan hierin niet naar buiten gaan.

642
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
Je hebt gelijk, daar
er zijn nog steeds te veel gaten.

643
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
Hier, hier en hier.

644
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
Veel beter.

645
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
Ja, maar kan hij bewegen?

646
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
Natuurlijk kan hij dat.

647
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
Dat kan, nietwaar?

648
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
David?

649
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
Oh lieverd.

650
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
Wie is het
zal zijn, Saul?

651
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
Hé.

652
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ Ik zal niet bang zijn... ♪

653
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
Uh-oh.

654
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
David, jij dwaas.

655
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
Stilte.

656
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
Waar ga je heen?

657
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
Dit is een belediging.

658
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
Ja, een grote belediging.

659
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
Een belediging die je moet verpletteren.

660
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
Een kind? Je verwacht
mij om met een kind te vechten?

661
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
Nee. Nee nee nee nee.

662
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
Nee, absoluut niet. Nee, natuurlijk niet.

663
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
Maar ja, dat is precies zo
wat ik van je verwacht.

664
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
Denk je dat dit een spel is?

665
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
Ik zal je maken
een snack voor de kraaien.

666
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
Of misschien wel
krijg een gigantisch feest.

667
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
Ik denk dat het een schande zou zijn

668
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
allemaal gekomen zijn
op deze manier voor niets.

669
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
Prachtig.

670
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
Oeps, gemist.

671
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
Weet je zeker dat je dat wilt
om hiermee door te gaan, jongen?

672
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
Dat doe je niet eens
een echt wapen hebben.

673
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
Misschien kan hij er geen optillen.

674
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
Je denkt dat je wapens zijn
kan alles

675
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
tegen God
wie heeft de zee gespleten?

676
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
De God die binnenkwam
een vuurkolom?

677
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
Wacht, wat zeg je?

678
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
Jij komt tegen mij aan
met zwaard en speer,

679
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
maar ik kom je tegen

680
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
in de naam van de God
van hemel en aarde.

681
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
De strijd is van Hem en Hij
zal je in onze handen geven.

682
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
Door Dagón. Hier was ik

683
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
denkend dat Saul gestuurd had
een jongen die het werk van een man doet.

684
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
Terwijl hij dat eigenlijk wel was
heeft mij klaargemaakt om tegen een God te vechten.

685
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
Nou, dat lijkt er meer op.

686
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
Hier kan ik achter staan.

687
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
Wie wil het zien
Goliath neemt het op tegen een God!

688
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
Ik accepteer
Jouw uitdaging.

689
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
En ik daag U nu uit om dat te doen
laat jezelf zien en laat ons vechten.

690
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
Kom hierheen, Israëlitische God,

691
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
en ik zal je laten knielen
vóór de macht van Goliath!

692
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
Ah!

693
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
Denk je echt dat één steen

694
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
is genoeg om te verslaan
mijn hele leger?

695
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
Jaaa!

696
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
Hm?

697
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
Heb je dat gezien, Eliab?

698
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
Dat is onze broer!

699
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
God is met hem, vader.

700
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
God is met hem!

701
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
Jaaahhh!

702
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
Ik heb het je verteld.

703
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
Maar nu zal hij God nodig hebben
meer dan ooit.

704
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
Alsjeblieft. Zorg voor hem.

705
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
Het is de koning!

706
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
Hier komt de koning!

707
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
David! David! David!

708
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
David, je hebt ons gered!

709
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
Ik leende hem mijn lier, weet je.

710
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
Jij bent onze kampioen!

711
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
Hij is moedig, hij is waar.

712
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
Nee!

713
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- Nee?
- Nee?

714
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
Nee! Het gaat niet om mij.

715
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
En hij is ook zo bescheiden!

716
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
David! David! David!

717
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
Nee!

718
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
Kijk niet naar mij, kijk naar God.

719
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
Kijk maar naar hem, de
manier waarop hij naar God kijkt.

720
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
Nee, je snapt het niet.

721
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
Wat krijgen we niet?

722
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- Wij snappen het niet.
- Vertel het ons!

723
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
Maar dat doet hij wel!

724
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
Ja, vertel het ons.

725
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
Oké, oké, luister, luister!

726
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
Iedereen stil!

727
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
David gaat spreken!

728
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
Eh...

729
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
Zou je het erg vinden?

730
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ Er is een licht
Ik heb altijd ♪ gevolgd

731
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ Als ik de weg zoek ♪

732
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ Als ik zoek
voor het antwoord ♪

733
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ Op de momenten dat ik bang ben ♪

734
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ Er is een gefluister in de wind
en een verhaal in de lucht ♪

735
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ Als ik op zoek ben naar een lantaarn
om de nacht te verlichten ♪

736
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ Als je het geheim wilt weten van
vrijheid en het gevoel dat je leeft ♪

737
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ Je moet het licht volgen ♪

738
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ Volg het licht ♪

739
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ Voel de ruisende wind als
je rent de wildernis in ♪

740
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
Dat klopt, ja!

741
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ We zullen de zon zien
herrijzen uit de as ♪

742
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ Omdat we niets achterhouden ♪

743
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ Als de schaduwen komen,
we zullen niet wegrennen van het gevecht ♪

744
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ Kom op en volg het licht ♪

745
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ O♪

746
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ O, ja, ja, ja ♪ ♪ O ♪

747
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ O, ja, ja, ja ♪ ♪ O ♪

748
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ O, ja, ja, ja ♪ ♪ O ♪

749
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ Kom op en volg het licht ♪

750
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ Als er één ding is dat ik
weet je, ik ben niets anders dan een man ♪

751
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ Met het hart van een leeuw
en de geest van een lam ♪

752
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ Elke strijd die ik heb gewonnen,
elke reus waarmee ik te maken heb gehad ♪

753
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ Ik ben nooit alleen geweest,
zelfs op mijn donkerste dag ♪

754
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ Als je het geheim wilt weten van
vrijheid en het gevoel dat je leeft ♪

755
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ Je moet het licht volgen ♪

756
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ Volg het licht ♪

757
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ Voel de ruisende wind als
je rent de wildernis in ♪

758
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ Oh, ja, ja, ja, ja ♪
♪ We zullen de zon zien opkomen ♪

759
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ Uit de as ♪

760
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ Omdat we niets achterhouden ♪

761
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ Als de schaduwen komen,
we zullen niet wegrennen van het gevecht ♪

762
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ Dus kom op en
volg het licht ♪

763
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ Oh, ja, ja, ja, ja ♪

764
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ Kom op en volg het licht ♪

765
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ Ja, ja, ja, ja ♪

766
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ O♪

767
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ Kom op en volg het licht ♪

768
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
Vuur! ♪ Eén stap,
één sprong in het diepe, ♪

769
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
Kijk! ♪ Loslaten
is alles wat nodig is ♪

770
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ Hardlopen met de Ene
wie hoort jouw stem ♪

771
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ En maakt de
bergen schudden ♪

772
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ Als je de weg niet kunt zien,
er is een vuur in je ziel ♪

773
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ Vertrouw en laat je leiden
waar je ook gaat ♪

774
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ Je moet het licht volgen ♪

775
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ Volg het licht ♪

776
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ Voel de ruisende wind als
je rent de wildernis in ♪

777
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ Oh, ja ♪ ♪ Dat zullen we doen
zie de zon opkomen ♪

778
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ Uit de as ♪

779
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ Omdat we niets achterhouden ♪

780
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ Als de schaduwen komen,
we zullen niet wegrennen van het gevecht ♪

781
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ Dus kom op en
volg het licht ♪

782
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ O♪

783
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪ Kom op en volg ♪

784
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ O♪

785
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ Kom op en volg
het licht ♪ ♪ O ♪

786
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ O♪

787
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ Kom op en volg het licht ♪

788
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
David!

789
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
Je hebt ons volk gegeven

790
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
hoop nog een keer!

791
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
We zijn nog nooit zo verenigd geweest.

792
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
Dit is het moment
volledig vast te stellen

793
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
de glorie van ons koninkrijk!

794
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
We zullen ze allemaal slaan
Filistijnse buitenpost.

795
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
Te beginnen met Ziklag.

796
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
Wij zullen ze onder de voeten verpletteren,

797
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
zoals ze ons ooit verpletterden!

798
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
En wie kan ons beter leiden?
in de strijd dan David!

799
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
Mijn koning, graag
zoals wij om God te raadplegen

800
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
als dit Zijn wil is?

801
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
Ik ben Gods gezalfde koning.

802
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
Mijn bevel is Zijn wil.

803
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
Wauw!

804
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
Wat is er gebeurd met
de Filistijnen?

805
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
Het is verlaten.

806
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
Ze vertrokken
alles achter.

807
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
Waarom zouden ze
zo haastig vertrekken?

808
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
Wat is het?

809
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
Amalekieten.

810
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
Stop!

811
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
Vader?

812
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
Saul.

813
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
Nee.

814
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
Vader? Wat is het?

815
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
Vader?

816
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
We moeten deze plek verlaten.

817
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- Nu.
- Maar vader.

818
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
Ik zei nu!

819
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
Saul.

820
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
Het is te laat, Saul.

821
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
Nee, alsjeblieft nee.

822
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
De Amalekieten ontsnappen!

823
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
Het koninkrijk is verscheurd.

824
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
Saul! Saul!
Saul! Saul! Saul!

825
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
Heb Ik niet de overwinning gebracht?

826
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
Zie hoe wij God eren
met dit aanbod!

827
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
Je eer jezelf!

828
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
Terwijl u feestviert, de
Amalekieten ontsnappen!

829
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
Net zoals ze aanvielen en
heeft de zwaksten van ons gedood

830
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
toen we aan Farao ontsnapten!

831
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
Je hebt je hele
mensen in gevaar

832
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
vanwege je trots.

833
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
We zullen nooit echt vrij zijn
met jou op de troon.

834
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
Keer mij niet de rug toe!

835
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
Het is te laat, Saul.

836
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
Tegenwoordig heeft het koninkrijk dat wel
van je gescheurd

837
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
en aan een ander gegeven.

838
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
Jij bent het.

839
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
Jij bent het Samuël
ervoor gekozen om mij te vervangen!

840
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
Vertel me...

841
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
Vertel me dat het niet zo is.

842
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
Ik, ik kan het niet.

843
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
Ik heb je uitgenodigd in mijn huis!

844
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
Mijn koning.

845
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
Ik hield van je als een zoon!

846
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
Ik heb niets gedaan
maar je dienen.

847
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
Jij bent de gezalfde koning.

848
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
Jonathan is rechtvaardig.

849
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
Niet doen!

850
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
Zeg het.

851
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
Jouw woorden, jouw, jouw liedjes,

852
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
ze hebben mij betoverd!

853
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
Ga door.

854
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
Ben je daar niet mans genoeg voor?
met mij vechten voor de troon?

855
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
Ik heb nooit de troon gewild.

856
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
Leugens!

857
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
Je hebt de gestolen
harten van mijn volk.

858
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
Zelfs mijn eigen familie
houdt meer van jou dan van mij.

859
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
Wat valt er nog te nemen

860
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
maar mijn kroon?

861
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
De kroon is van God.

862
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
God!

863
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
God heeft mij de rug toegekeerd,

864
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
en nu is hij omgedraaid
zijn rug naar jou toe!

865
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
Grijp hem, hij probeerde mij te vermoorden!

866
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
Hé, jij!

867
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
Daar is hij!

868
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
- Pak hem!
- Kom hier terug!

869
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
Hij probeerde het
om de koning te doden!

870
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
Stop!

871
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
Vader, wat is er gebeurd?

872
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
Hij, hij probeerde mij te vermoorden!

873
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
WHO?

874
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
Kom hier terug!

875
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- Houd hem tegen!
- Laat hem niet ontsnappen!

876
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
Schiet, zoon, schiet!

877
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
Niet doen
laat hem wegkomen!

878
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
-David?
-David?

879
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
Hij is het, Jonathan.

880
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
Hij is degene die Samuel heeft uitgekozen
om mij te vervangen.

881
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
Om jou te vervangen.

882
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
Een verrader die de zijne ontwormt
weg naar ons hart.

883
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
Maak dit af, nu!

884
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
Zolang David leeft ook niet
jij noch ik zullen veilig zijn.

885
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
De kroon is van ons.

886
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
Bekijk het!

887
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
De kroon is van God.

888
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
Vaarwel, mijn broer.

889
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
Sluit de stad af.

890
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
Niemand in of uit
totdat hij gevonden wordt.

891
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
Laat hem er niet uit
van uw bezienswaardigheden!

892
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
Kom hier terug!

893
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
Er is geen plek om te vluchten!

894
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
Heren. Volg mij.

895
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
Hé, David!

896
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
David, waar ga je heen?

897
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
Vind hem!

898
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
Aan het zwaard leggen
iedereen die hem helpt!

899
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
Degenen die trouw zijn aan David...

900
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
Zijn ontrouw aan mij!

901
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
Vind David!

902
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
Hij probeerde Saul te vermoorden!

903
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
Het is David!

904
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
Rennen, rennen, haast!

905
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
Wat is er aan de hand?

906
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
David
probeerde Saul te vermoorden!

907
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
David? Nee! Nooit!

908
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
Hoi! Dief!

909
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
Houd de dief tegen!

910
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- Ugh!
- Hé, kijk uit!

911
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
David?

912
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
Wat heb je gedaan?

913
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
Niets!

914
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
Spoel de verrader weg!

915
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
Waar is hij?

916
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
Het klinkt niet als niets!

917
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
Eliab, alsjeblieft.

918
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
Nee. Dit stopt vanavond.

919
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
Je hebt ons allemaal in gevaar gebracht.

920
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
Als je niet bereid bent
om het goede te doen

921
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
Om onze familie te beschermen, zal ik dat doen.

922
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
Laat mij los.

923
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
Ik moet gaan.

924
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
Volg mij.

925
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
Loop! Loop!

926
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
Waar is hij?

927
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
Op die manier.

928
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
Wat was dat?

929
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
Ga naar Bethlehem en
breng ons gezin in veiligheid.

930
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ Ik begrijp het niet ♪

931
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ Wat moet ik doen
zonder Jouw licht ♪

932
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ Omdat ik het niet begrijp
hoe dit gerechtvaardigd is ♪

933
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ Ik heb hier nooit om gevraagd,
Ik zat hier niet achter ♪

934
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ Maar nu word ik opgejaagd
als een dier ♪

935
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ Maar ik ben onschuldig ♪

936
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ Ik ben verdwaald als ik maar ga
Ik ben dood als ik blijf ♪

937
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ Ongeacht de weg,
Ik zal hoe dan ook niet winnen ♪

938
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ Moet ik het alleen doen ♪

939
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ Zal ik ooit veilig zijn ♪

940
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ AHHHHHHH ♪

941
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ Waarom God, waarom heb jij dat?
verlaat mij nu ♪

942
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ Ik probeer het
voel je op de een of andere manier ♪

943
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ Terwijl ik wegrent van de
schaduw van de dood ♪

944
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ Terug naar de wildernis ♪

945
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ Waarom God, waarom zou
Jij leidt mij verder ♪

946
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ Je laat me een glimp zien
dan ben je weg ♪

947
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ Ik probeer door te gaan ♪

948
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ Oh waarom God ♪

949
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
Ik ben!

950
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
Ik ben!

951
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ Als we dat niet kunnen
zie de andere kant ♪

952
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ Wees de ster die we volgen
door de nacht ♪

953
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ 'Tot we de zien
zon, o Adonai ♪

954
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ Hoor onze roep ♪

955
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ Als we verdwaald en bang zijn
wees de weg en het licht ♪

956
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ Toon ons uw kracht
terwijl we door het vuur lopen ♪

957
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ Leider van Israël,
mijn El Shaddai ♪

958
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ Ach♪

959
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ Mijn God, dat heb je niet
verlaat ons nu ♪

960
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ Oh ♪ ♪ Dat zul je wel doen
werk het samen ♪

961
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ Op de een of andere manier ♪

962
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ Terwijl we wegrennen van de
schaduw van de dood ♪

963
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ Terug naar de wildernis ♪

964
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ Mijn God ♪ ♪ Waarom God ♪

965
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ Ik weet dat U ons leidt ♪
♪ Ik kan jou niet voelen ♪

966
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ Met jou zijn we nooit alleen ♪

967
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ Ik kan je niet horen
♪ ♪ Jij bent degene ♪

968
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ Wie brengt ons Shalom ♪

969
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ Mijn God ♪ ♪ Waarom God ♪

970
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ O♪

971
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ O♪

972
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ O♪

973
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ Ben jij daarbuiten ♪

974
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
♪ Ik
weet dat je me hoort ♪

975
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ Mijn God ♪

976
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
Word wakker.

977
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
Word wakker, dode man.

978
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
Wakker, wakker!

979
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
Absoluut dood.

980
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
Goed.

981
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
Oké.

982
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
Doe het nu niet plotseling
blijken te leven

983
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
terwijl ik jouw neem
sandalen, oké?

984
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
Dode lichamen komen weer tot leven,

985
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
Oh, laat me maar schrikken.

986
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
Wat zei ik net?

987
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
Hé, wat hebben
heb je gevonden, Zaydel?

988
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
Een niet dood genoeg dode man.

989
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
Jij berooft
weer een weerloze man?

990
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
Nee, ik was zijn lijk aan het plunderen.

991
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
Groot verschil.

992
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
Het is David!

993
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
Wat? Wat ben je aan het doen?

994
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
Geef hem geen spullen!

995
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
Dat is het tegenovergestelde van
wat ik probeer te doen.

996
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
God begunstigt hem dat vandaag
we kwamen zijn pad tegen.

997
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
Gods gunst niet
zien eruit zoals ik had verwacht.

998
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
Help me.

999
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
Wacht, hij heeft het nog
een van mijn nieuwe sandalen!

1000
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
Ooo!

1001
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
Elhanan, Abisai,
wat doe jij hier?

1002
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
Saul was niet al te vriendelijk
voor iedereen die trouw aan je is.

1003
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
Of dieven.

1004
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
Hij vond ze niet leuk.

1005
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
Leuke sandalen.

1006
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
Oh! Bedankt!

1007
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
Ik had ze al tijden.

1008
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
We zijn blij dat alles goed met je gaat.

1009
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
Hé jij. Hé!

1010
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
Kom op, de
anderen zullen je willen zien.

1011
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
Anderen?

1012
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
Wie zijn al deze mensen?

1013
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
Iedereen die dat is
op de vlucht voor Saul.

1014
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
David! Oh!

1015
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
Ik ben!

1016
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
Ik heb je zo gemist!

1017
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
Is het gezin veilig?

1018
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
David!

1019
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
Oei!

1020
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
Zeruja!

1021
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
Wacht maar tot we eruit gezet worden

1022
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
van het koninkrijk voor een reünie?

1023
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
Zijn jullie allemaal hier?

1024
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
Nou ja, de
huis werd een beetje druk

1025
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
met de soldaten en al.

1026
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
Geef hem wat eten.

1027
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
Je komt op mij af met
zwaard en speer.

1028
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- Ach!
- Au!

1029
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
Zo werkt een slinger niet.

1030
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
Je zult binnen dood zijn
een minuut, reus.

1031
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
Zeg nu uw volgende regel!

1032
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
Hmp!

1033
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
Hoi! Bekijk het.

1034
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
Hoe staat het met je tapijt?

1035
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
Oh gewoon, weet je, manier...

1036
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
Veel erger dan ik dacht!

1037
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
Ik heb er geen zin in
Ik word geweven,

1038
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
net zoals gestoken worden!

1039
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
O, ik hou zo van je.

1040
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
Soms een draadje
wordt zo strak getrokken

1041
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
je denkt dat het zou kunnen knappen.

1042
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
Maar vertrouw de wever.

1043
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
Het voelt alsof ik knapte
een tijdje geleden, Ima.

1044
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
Vertrouw er dan op dat hij vastbindt
jullie weer bij elkaar.

1045
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
Hoe kun je lachen als wij
worden opgejaagd door Saul?

1046
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
Heb je niet gehoord wat
deed hij met de priesters?

1047
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
Dat was mijn schuld.

1048
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
Dit is allemaal mijn schuld.

1049
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
Nee, David.

1050
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
Ik begreep het eerst niet.

1051
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
Maar het is duidelijk onze
de koning is gek geworden.

1052
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
Kijk om je heen.

1053
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
Deze mensen zijn loyaal aan jou.

1054
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
Het kan niet voor niets zijn
dat je gezalfd bent.

1055
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
Abba!

1056
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
- Wat zei hij?
- David gezalfd?

1057
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- Dit is gek!
- Wat betekent dat?

1058
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
Is het waar?

1059
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
Het is waar!

1060
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
De profeet Samuël
hij kwam zelf naar mijn huis!

1061
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
Jij bent de volgende koning?

1062
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
Ja.

1063
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
-David?
-David? Koning?

1064
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- Dit is geweldig!
- We zouden naar huis kunnen gaan!

1065
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
Komt dat erbij
heel veel geld?

1066
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
Met jou als koning, wij
zal eindelijk vrij zijn.

1067
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
Saul geeft niet op
zonder strijd.

1068
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
Burgeroorlog dan?

1069
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
Wat kunnen we doen
tegen het leger van Saul?

1070
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
Saul moet betalen
wat hij heeft gedaan.

1071
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
David zal ons redden.

1072
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
God heeft David uitgekozen.

1073
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
Hij is Gods gezalfde!

1074
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
Hij is Gods gezalfde.

1075
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
Hij is Gods gezalfde.

1076
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
God is gezalfd.

1077
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
Hij is Gods gezalfde.

1078
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
Saul.

1079
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
Wat is er aan de hand, meneer?

1080
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
N-niets.

1081
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
Ik heb even een momentje vrij nodig
van deze ellendige zon.

1082
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
Natuurlijk.

1083
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
David zal ons redden!

1084
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
Saul moet betalen
wat hij heeft gedaan!

1085
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
We zullen een leger verzamelen.

1086
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
Wij zullen Gibea omverwerpen.

1087
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
Eindelijk zullen we vrij zijn van Saul.

1088
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
David is de rechtmatige...

1089
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
Wij zullen de
gebied terwijl u rust, meneer.

1090
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
Mijn schaduwen, deze
stemmen die mij teisteren.

1091
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
Ze zullen mij niet verlaten.

1092
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
Iets?

1093
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
Geen teken van hen, Sire.

1094
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
Mijn Heer de koning.

1095
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
Waarom jaag je op mij?

1096
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
Heeft God niet alleen bevrijd
jij in mijn handen?

1097
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
Sommigen drongen er bij mij op aan om je te vermoorden,

1098
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
maar ik zal je niet de hand opleggen.

1099
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
Als een Filistijn mij achtervolgde

1100
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
of een Amalekiet was aan het jagen
me neer, ik zou weten wat ik moest doen.

1101
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
Ik zou het kunnen, ik zou mezelf kunnen verdedigen.

1102
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
Maar jij bent het...

1103
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
Mijn koning.

1104
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
Ik probeer het niet
neem de troon.

1105
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
David ik, ik.

1106
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
ik

1107
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
Ik weet het, ik weet het, het is oké.

1108
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
Wat?

1109
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
- David, hij heeft het gedaan.
- Eindelijk frisse lucht.

1110
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
Hij vertrekt,
wij kunnen naar buiten komen.

1111
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- Ik kan naar huis gaan, dank je.
- Dank je, dank je.

1112
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
Wij moeten het vieren!

1113
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
Niet doen.

1114
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
Eliab.

1115
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
Ga je niet?
volg je koning?

1116
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
Ik heb een fout gemaakt door Saul te volgen.

1117
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
Laat me zien dat het geen
fout je te volgen.

1118
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
Excuses geaccepteerd.

1119
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
Hé.

1120
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
Hij zal niet stoppen met op je te jagen.

1121
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
Er is één plek waar ik
weet dat hij niet zal volgen.

1122
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
Nou, ik zou niet zeggen dat het huiselijk is.

1123
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
Weet je dit zeker?

1124
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
Natuurlijk zal Saul dat niet doen
achtervolg ons tenminste hier.

1125
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
Ik denk dat ik liever neem
mijn kansen bij Saul.

1126
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
Hmmm...

1127
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
Het is waar, jouw
allerhoogste hoogheid.

1128
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
De Israëlieten zijn aan het ontrafelen.

1129
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
Saul heeft niet langer zijn kampioen.

1130
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
Prachtig.

1131
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
Laten we ze gaan betalen
een bezoek, zullen we?

1132
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
David, David!

1133
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
De Filistijnen zijn dat wel
marcheren op Saul!

1134
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
Het grootste leger dat ik ooit heb gezien!

1135
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
Ach, Filistijn!

1136
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
Oei! Oei!

1137
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
Neem dat!

1138
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
Zeruja, wacht.

1139
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
David?

1140
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
Oei! Het is goed om te weten
waar je op terechtkomt

1141
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
het vecht- of vluchtding.

1142
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
Sorry.

1143
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
Dus wat denk je?

1144
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
Ik denk dat je gek geworden bent.

1145
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
Ima, Ima, ik ben het.

1146
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
Excuses, instinct.

1147
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
David, hoe zit het?
Aarde ben je aan het doen?

1148
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
Je had het kunnen geven
mij een hartaanval.

1149
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
De Filistijnen zijn dat wel
op Saul marcheren.

1150
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
Wij zullen hun leger infiltreren

1151
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
en zet ze aan als ze aanvallen.

1152
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
Wanneer wij dit bezorgen
overwinning voor Saul,

1153
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
hij zal het weten zonder een
betwijfel of ik voor hem ben.

1154
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
Alles zal zo zijn
terug zoals het was.

1155
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
De mensen zijn verdeeld, David.

1156
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
Samuel zei van wel
kwetsbaar zijn als

1157
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
Ik probeer ons te herenigen.

1158
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
Is dat zo verkeerd?

1159
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
Ik zal niet zomaar
laat Saul sterven.

1160
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
Houd daarmee op.

1161
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
Oké.

1162
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
Dat is een groot leger.

1163
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
Hun aantallen doen er niet toe.

1164
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
We moeten gewoon naar King gaan
Achish en zijn generaals

1165
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
en het leger zal instorten.

1166
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
Saul, we hebben je gehoord
je kampioen kwijt.

1167
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
Het is tijd voor een herkansing.

1168
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
Er nadert een ruiter.

1169
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
Waar is je vader?

1170
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
Bang om ons onder ogen te zien, hè?

1171
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
Hij is jouw gepraat beu, Achish.

1172
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
Lijkt het erop
we zijn gekomen om te praten?

1173
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
Ik dacht dat we kwamen praten.

1174
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
Nou ja, om te praten
nu, maar dan strijden.

1175
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
Nu ben ik bij jou.

1176
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
Genoeg gepraat.

1177
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
Wij zijn niet gekomen om te praten!

1178
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
Wij overtreffen de uwe
leger 10 tegen één.

1179
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
Waar is de God van Israël nu?

1180
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
Hier, en Hij
laat jij Zijn wil doen.

1181
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
Wat bedoel je?

1182
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
Ik ben niet bang.

1183
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
Als we winnen, dan is dat zo
zal door Gods hand zijn.

1184
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
Zo niet, dan ben je dat vandaag wel
David op de troon zetten.

1185
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
Hoe dan ook, je verliest.

1186
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
Kom terug, wij
zijn nog niet klaar met praten!

1187
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
dacht ik
je was niet gekomen om te praten.

1188
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- Kom op mannen.
- Wat zeiden ze?

1189
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
Ze trillen in hun laarzen.

1190
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
Ik ben.

1191
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan.

1192
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
Dat zou ik liever zijn
hier aan jouw zijde,

1193
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
dan dat je dit alleen onder ogen moet zien.

1194
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
Zwarte rook.

1195
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
Kijk, zwarte rook.

1196
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
De Amalekieten moeten dat wel hebben gedaan
heb een aantal ongelukkige mensen gevonden.

1197
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
Komt dat niet van Ziklag?

1198
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
We moeten teruggaan.

1199
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
Onze gezinnen.

1200
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
O, dit is goed, heel goed.

1201
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
Vroegen ze zich niet af waarom
hebben we die stad verlaten?

1202
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
Hoe dan ook, het maakt niet uit.

1203
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
Het lijkt erop dat de Amalekieten dat zijn
ze voor ons verzorgen.

1204
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
Nee.

1205
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
Nou, kom op, opladen!

1206
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
Voor God en eer!

1207
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
We hadden ze niet moeten achterlaten.

1208
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
Onze gezinnen, wij
moeten teruggaan.

1209
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
Waar zijn ze?

1210
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
Mijn kinderen.

1211
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
Ze zijn meegenomen.

1212
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
Waarom God, waarom?

1213
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
Waarom?

1214
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
Dit
is Davids schuld!

1215
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
Onze gezinnen.

1216
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
Wij geloofden in jou!

1217
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
Het was niet veilig.

1218
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
Je had de kans
dood Saul in de grot.

1219
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- Waar is God nu?
- Dat hadden we niet moeten doen

1220
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
liet ze met rust!

1221
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
Waarom vertrouwde ik je?

1222
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
Weet je nog toen ik het je vertelde.

1223
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
God had grote plannen met jou?

1224
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
Mogelijk waren ze groter
dan ik zelfs dacht.

1225
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
Vandaag ben je dat
David op de troon zetten.

1226
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
Onze ware strijd

1227
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
is niet tegen vlees en bloed,

1228
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
maar in ons hart.

1229
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
Wat wil je van mij?

1230
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
Ik ben
gewoon een herder.

1231
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
Een herder wel
precies wie ze nodig hebben

1232
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
om hen terug naar huis te leiden.

1233
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
Waar ga je heen?

1234
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
Om onze mensen thuis te brengen.

1235
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
De Amalekieten zullen je vermoorden.

1236
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
Ik ben een herder, Eliab.

1237
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
Wat kan ik anders doen dan
voor mijn schapen zorgen?

1238
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
En ik vertrouw op mijn herder
om voor mij te zorgen.

1239
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
Wat als hij dat niet doet?

1240
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
Ik neem liever mijn
kansen die het licht volgen,

1241
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
dan ervoor kiezen om in het donker te leven.

1242
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
Welke kies jij, Eliab?

1243
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
Beweging.

1244
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
Jullie zijn lafaards!

1245
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
Aaseters.

1246
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
Koningen vechten, schapen verspreiden zich.

1247
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
Wij verzamelen.

1248
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
David zal komen.

1249
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
Hij zal ons redden.

1250
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
De Heer is mijn licht ♪

1251
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
Ik heb het je verteld.

1252
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ Voor wie zal ik bang zijn ♪

1253
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ Bolwerk van mijn leven ♪

1254
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ Voor wie zal ik bang zijn ♪

1255
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
Het is David.

1256
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- Oh ho, je hebt er nu zin ​​in.
- ♪ Hoewel de pijlen vliegen ♪

1257
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- Ga op je knieën.
- ♪ 's Nachts en overdag ♪

1258
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1259
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
Waar zijn de anderen?

1260
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
Hij is alleen?

1261
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
Jij bent
dom om alleen te komen.

1262
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
Lijkt het alsof ik alleen ben?

1263
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
Mijn mensen zijn hier

1264
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
en ik kom het laten zien
hen de weg naar huis.

1265
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
Wat zei hij?

1266
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
Waarom wil hij niet vechten?

1267
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
Toen ik tegen Goliath vocht,

1268
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
het was geen jongen die stond
tegen een reus.

1269
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
Het was een gigantische staanplaats
tegen de maker

1270
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
van hemel en aarde.

1271
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
Dus staan.

1272
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
Je bent niet de enige.

1273
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- Maar ik ben bang.
- Dat kunnen we niet.

1274
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
Ik weet dat je bang bent,

1275
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
maar ik zie geen A
stelletje bange mensen.

1276
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
Ik zie machtige mannen en
vrouwen....

1277
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
Nee!

1278
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
Ik zie slaven.

1279
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
Nee, laat mij gaan.

1280
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
Hij is mijn jongen, alsjeblieft.

1281
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
Neem mij in plaats daarvan.

1282
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
Dit kan niet gebeuren.

1283
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
Nee.

1284
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
Nee.

1285
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
God, alstublieft.

1286
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
Nee.

1287
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
Waarom God?

1288
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
♪ Het enige ♪

1289
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ Dat ik wil ♪

1290
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ Is wonen bij de Heer ♪

1291
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ Als we vandaag niet winnen ♪

1292
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ Hij is nog steeds mijn beloning ♪

1293
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ Dus wat er ook gebeurt ♪

1294
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ Waar we ook mee te maken krijgen ♪

1295
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1296
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1297
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1298
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1299
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1300
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1301
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1302
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1303
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1304
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ Ik zal niet bang zijn ♪
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1305
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1306
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ Volg het licht ♪

1307
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ Volg het licht ♪

1308
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ Volg het licht ♪

1309
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ Volg het licht ♪

1310
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ Volg het licht ♪

1311
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ Volg het licht ♪

1312
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ Voel de ruisende wind als
je rent de wildernis in ♪

1313
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1314
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ Volg het licht ♪

1315
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
Kom op!

1316
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ Volg het licht ♪

1317
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
Houd stand!

1318
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ Als de schaduwen komen ♪

1319
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ We zullen niet wegrennen van het gevecht ♪

1320
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ Ik zal niet... ♪

1321
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ Shalom, shalom ♪

1322
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ Vrede zij met jou
waar je ook gaat ♪

1323
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ Kom op en volg het licht ♪

1324
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ Mijn God, dat heb je
laat ons nu niet in de steek ♪

1325
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ Volg het licht ♪

1326
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ Dus wat er ook gebeurt ♪

1327
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ Waar we ook mee te maken krijgen ♪

1328
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1329
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
Heb je mij gezien?
Ik had zoiets van,.

1330
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
Dus wie gaat er naar Hebron?

1331
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
Ik doe het niet.
Raddai kan het.

1332
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
Ik heb David altijd gekend
had het in zich.

1333
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
Ik zie je
gevoel voor humor gevonden,

1334
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
maar ook een stukje geloof.

1335
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
Ah, weer stressweven?

1336
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
David.

1337
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
Het spijt me, het spijt me.

1338
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
Het is gewoon, het gaat goed met je.

1339
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
Opnieuw met de ow.

1340
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
Ach, deal ermee.

1341
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
De rest van de
familie, Abba, Zeruja?

1342
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
Het gaat allemaal goed met ons.

1343
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
Hé, let op.

1344
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
Tali?

1345
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
Goed gedaan meid.

1346
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
David, kom!

1347
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
Er zijn er nog een paar
mensen die je willen zien.

1348
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
David, David, David!

1349
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
Perfect.

1350
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
We zijn terug...

1351
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
In jouw handen.

1352
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
<i>♪ De Heer is mijn Herder ♪</i>

1353
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
<i>♪ Ik heb alles wat ik nodig heb ♪</i>

1354
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
<i>♪ Het ontbreekt mij aan helemaal niets ♪</i>

1355
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
<i>♪ Hij leidt mij,</i>
<i>aan rustige wateren ♪</i>

1356
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
<i>♪ naar een plek waar ik kan gaan liggen, ♪</i>

1357
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
<i>♪ en rust vinden voor mijn ziel ♪</i>

1358
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
<i>♪ Hij herstelt en</i>
<i>brengt mijn leven nieuw leven in ♪</i>

1359
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
<i>♪ wijkt nooit van mijn zijde ♪</i>

1360
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
<i>♪ Zelfs als ik loop</i>
<i>door de vallei ♪</i>

1361
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
<i>♪ Zelfs als ik verdwaald ben</i>
<i>in de schaduw ♪</i>

1362
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
<i>♪ Ik zal niet bang zijn, want ik weet ♪</i>

1363
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
<i>♪ Jij bent bij mij ♪</i>

1364
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
<i>♪ Zeker goedheid</i>
<i>en genade zal volgen, ♪</i>

1365
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
<i>♪ volg mij waar ik ook ga ♪</i>

1366
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
<i>♪ Ik zal niet bang zijn, ♪</i>

1367
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
<i>♪ want de Heer is mijn Herder ♪</i>

1368
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
<i>♪ Jij bent ♪</i>

1369
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
<i>♪ Jij bent mijn beste vriend ♪</i>

1370
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
<i>♪ Net als een adelaar</i>
<i>vernieuw mijn kracht ♪</i>

1371
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
<i>♪ Voor al mijn dagen ♪</i>

1372
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
<i>♪ Je bent goed ♪</i>

1373
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
<i>♪ en Jouw hart is voor mij ♪</i>

1374
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
<i>♪ En zal mij begeleiden ♪</i>

1375
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
<i>♪ Op het pad van gerechtigheid ♪</i>

1376
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
<i>♪ Ter ere van Uw naam ♪</i>

1377
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
<i>♪ Zelfs als ik loop</i>
<i>door de vallei ♪</i>

1378
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
<i>♪ Zelfs als ik verdwaald ben</i>
<i>in de schaduw ♪</i>

1379
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
<i>♪ Ik zal niet bang zijn ♪</i>

1380
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
<i>♪ Want ik weet dat U bij mij bent ♪</i>

1381
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
<i>♪ Zeker goedheid</i>
<i>en genade zal volgen ♪</i>

1382
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
<i>♪ Volg mij waar ik ook ga ♪</i>

1383
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
<i>♪ Ik zal niet bang zijn ♪</i>

1384
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
<i>♪ Want de Heer is mijn Herder ♪</i>

1385
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ Jij maakt een tafel voor me klaar ♪

1386
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ Met zegeningen
op zegeningen ♪

1387
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ Jij vult mij in
kracht van de geest ♪

1388
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ En dit weet ik,
Je bent altijd trouw geweest ♪

1389
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ Je zult voor altijd zijn ♪

1390
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ En ik zal wonen
in Jouw huis ♪

1391
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ Hier in Uw aanwezigheid ♪

1392
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ Zelfs als ik loop
door het dal ♪

1393
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ Zelfs als ik verdwaald ben
in de schaduw ♪

1394
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ Ik zal niet bang zijn ♪

1395
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ Want Jij bent bij mij ♪

1396
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ Zeker goedheid
en genade zal volgen ♪

1397
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ volg mij waar ik ook ga ♪

1398
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ Ik zal niet bang zijn
want de Heer is mijn Herder ♪

1399
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ Ja, de Heer is mijn Herder ♪

1400
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1401
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ We geven alles
onze lof aan U ♪

1402
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1403
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ Als ik over de wonderen nadenk
Je handen hebben ♪ gemaakt

1404
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ De zon, de maan en de sterren, ♪

1405
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ al Uw glorie
op volledig scherm ♪

1406
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ Wie ben ik, dat Je mij kent, ♪

1407
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ en hou van mij, en
noem mij bij naam ♪

1408
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ Heer, ik kan het niet helpen
maar hef mijn handen op ♪

1409
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ en zing Uw lof ♪

1410
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ O Heer, onze Heer ♪

1411
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ Hoe majestueus is jouw naam ♪

1412
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ Op de hele aarde verdient U
Alle glorie en lof ♪

1413
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ Wij zingen ♪

1414
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1415
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ We geven alles
onze lof aan U ♪

1416
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1417
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ Je hebt vastgesteld
een bolwerk ♪

1418
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ tegen al je vijanden ♪

1419
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ Over het loven van baby's
en kinderen is overwinning ♪

1420
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ Wie ben ik, dat je mij kent, ♪

1421
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ en hou van mij, en
noem mij bij naam ♪

1422
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ Heer, ik kan het niet helpen
maar hef mijn handen op ♪

1423
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ en zing Uw lof ♪

1424
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1425
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ We geven alles
onze lof aan U ♪

1426
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1427
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ Hoe geweldig is jouw naam ♪

1428
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1429
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ We geven alles
onze lof aan U ♪

1430
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1431
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ Hoe geweldig is jouw naam ♪

1432
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ Is jouw naam ♪

1433
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ O Heer, onze Heer ♪

1434
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ Hoe majestueus is jouw naam ♪

1435
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ Op de hele aarde,
Je verdient ♪

1436
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ Alle glorie en lof ♪

1437
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ O Heer, onze Heer ♪

1438
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ Hoe majestueus is jouw naam ♪

1439
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ Op de hele aarde,
Je verdient ♪

1440
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ Alle glorie en lof ♪

1441
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ Wij zingen ♪

1442
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1443
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ We geven alles
onze lof aan U ♪

1444
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1445
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ Hoe geweldig is jouw naam ♪

1446
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1447
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ We geven alles
onze lof aan U ♪

1448
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1449
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ Hoe geweldig is jouw naam ♪

1450
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, halleluja ♪

1451
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ Hoe geweldig is jouw naam ♪