1
00:00:00,372 --> 00:00:26,000
Ukubepesha
Ukufilwa
pakuti
@Umushila

11
00:00:26,792 --> 00:00:29,042
[Heather] Finshi fyali .
muletontonkanya, Mat? Ena?

12
00:00:29,667 --> 00:00:30,958
[Mateo] Ee.

13
00:00:31,042 --> 00:00:34,083
[Heta] Mwalishiba cinshi? Tandesakamana.
Cilifye bwino. Tacili candi.

14
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
-[ukupoosa kwa mfuti]
-[abantu balebilikisha]

15
00:00:41,042 --> 00:00:42,125
Karen?

16
00:00:43,417 --> 00:00:46,917
Matt, wali no kunceeceeta,

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,542
ukuloba ku mubili na ku muntontonkanya.

18
00:00:50,625 --> 00:00:52,708
[Mat] Ukubwelela ku cifulo cakwe, .
Naumfwile ukutunta kwa mutima obe.

19
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
[Karen] Bushe mwaumfwa ifyandi ilyo namumwene?

20
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
Ukucincimusha, nashininkisha.

21
00:00:56,458 --> 00:00:57,958
[Karen] Fubeshi alisumine muli imwe.

22
00:00:58,042 --> 00:01:01,000
Icili conse icaba ku numa ya cipe,
ku numa ya menso yenu,

23
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
alishibe fyonse, alishibe imwe. Naine ndacita.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
[Matt] Nalitemwa ukuti mwabwela.

25
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
[ukutomona]

26
00:01:06,417 --> 00:01:07,750
Cherry ni muntu wenu uwa nkondo?

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,708
-[Mat] Ni kafwailikisha wandi.
-Mu kasuba, Umukalamba wa ncito.

28
00:01:09,792 --> 00:01:12,542
Naikala pa muulu wa cibumba ica ma ADA ukucila pali 500.

29
00:01:12,625 --> 00:01:15,042
Tamuli no kufikapo
ukupunka mu cilye ca mishi

30
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
ukwabula umo pa mpunda yenu.

31
00:01:16,458 --> 00:01:18,625
BB. Bushe ico cifupi ku cintu cimo?

32
00:01:18,708 --> 00:01:19,917
Napeelwe ishina lya kwa banyinakulu.

33
00:01:20,000 --> 00:01:21,167
Ben Urishi.

34
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
Bushe mwalishiba ukuti Wilson

35
00:01:23,875 --> 00:01:26,375
ali e waletunganishiwa sana .
mu kwipaya kwa banyinakulu?

36
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
[BB] Cinshi muletontonkanya ukuti ndi pano?

37
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
Tafyonse ifyo ndelemba fyaba mwi shina lyandi.

38
00:01:31,667 --> 00:01:34,250
E ico nga ca kutila mulefwaya .
ukubika icintu conse ica cine kunse uko,

39
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
pali imeli pali ili khadi.

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,958
[Buck] Dokota Glenn, lekeni njishibishe
Meya na Banyina Fisk.

41
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
Natemwa nga mwaba .

42
00:01:42,417 --> 00:01:45,167
ubutungulushi bwandi
Komishina wa Bumi bwa Muntontonkanya.

43
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
[ukupopomenwa, ukupopomenwa]

44
00:01:48,292 --> 00:01:49,500
[Heather] Kuti caba ica bucindami bwandi.

45
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
Mwalishiba
amalyashi ayashinguluka imwe?

46
00:01:52,167 --> 00:01:54,208
Bushe kuti nakwita ukuti Umushilika?

47
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
Bushe ico ca kutiinya?

48
00:01:55,375 --> 00:01:57,792
[Isabi] Ca cine te fyo.
Busokofye.

49
00:01:57,875 --> 00:01:59,792
[ukupopomenwa mu bulanda]

50
00:02:00,458 --> 00:02:01,875
[Isabi] Uyu musumba uli mu bwafya.

51
00:02:01,958 --> 00:02:06,250
Moneni mwe bene abatendeke ifilonganino .
ya Bumba lyandi ilya Kulwisha Abacenjela.

52
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
[ukupopomenwa]

53
00:02:07,625 --> 00:02:10,958
Takukaba ama kamera ya mubili, .
tapali inshila iyalinga, tapali amapepala ya kusuminisha!

54
00:02:11,042 --> 00:02:15,708
Kabili mu nshita ya ku ntanshi iyapalamisha, .
ukubwelela ku ng’anda kuli pa 8:00 akasuba.

55
00:02:15,792 --> 00:02:18,000
Umusumba wa New York uli pe samba lya mafunde ya bashilika.

56
00:02:18,083 --> 00:02:19,917
Nali no kubwesha uyu musumba, Karen.

57
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
[Karen] Ni kwi twatendeka?

58
00:02:30,333 --> 00:02:32,583
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika, ukuseka]

59
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
[BB] Eico, bushe Meya Fisk alilungike?

60
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
Emukwai.

61
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
Mwalishiba, nabelengele amapepala,
moneni amanambala ayo, nga,

62
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
ubucende bwa bukali bwali panshi, inshila panshi.
Ubucende bwa fikwatwa, na kabili.

63
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
Lelo fumyeni amapepala.

64
00:02:46,417 --> 00:02:49,750
Kuti mwaumfwa.
New York yalibwelelemo kabili yaliwama ukucila na kale.

65
00:02:54,875 --> 00:02:58,292
[amabimbi yalepunka]

66
00:03:01,250 --> 00:03:04,917
[ukulila kwa lusengo lwa bwato]

67
00:03:32,958 --> 00:03:35,792
[ukufuuta nga nshi]

68
00:03:36,833 --> 00:03:39,958
[amashiwi ayashimoneka bwino, ayapalana]

69
00:03:45,917 --> 00:03:47,583
[ukuuma kwa cimuti]

70
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
[ukufuuta, ukukalipa]

71
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
[bonse babili balepopomenwa]

72
00:04:12,917 --> 00:04:15,333
[ukupopomenwa]

73
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
[ukupopomenwa, ukupopomenwa]

74
00:04:37,417 --> 00:04:39,417
[umulinshi 1 alalanda iciGriki ca ku Cyprus].

75
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
[umulinshi 2 mu ciNgeleshi] Kabiye, kabiye, kabiye, kabiye, kabiye.

76
00:04:44,125 --> 00:04:46,542
[Uwashipa alebilikisha]

77
00:04:48,042 --> 00:04:49,042
[umulinshi 3] Mumusanga!

78
00:04:51,125 --> 00:04:54,125
[bonse balepopomenwa]

79
00:05:14,708 --> 00:05:16,583
[ukubilikisha kwakuceeceeta]

80
00:05:21,833 --> 00:05:22,875
[Akileo afumya umupashi nga nshi]

81
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
[ukubilikisha kwa mashini]

82
00:05:25,292 --> 00:05:27,292
[injini ilecepa amaka]

83
00:05:39,000 --> 00:05:40,833
[ukufuuta nga nshi]

84
00:05:42,417 --> 00:05:43,875
[ukulila]

85
00:05:44,667 --> 00:05:47,750
[ama alamu yalelila]

86
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
[ukupopomenwa]

87
00:06:08,292 --> 00:06:10,667
[ukufuuta nga nshi]

88
00:06:16,792 --> 00:06:18,500
[Akilio] Baleisa pa mulandu wesu.

89
00:06:37,125 --> 00:06:38,417
[amapepo ya alamu]

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
[ukulila kwa alamu]

91
00:06:43,583 --> 00:06:45,500
[ukufuuta nga nshi]

92
00:06:54,833 --> 00:06:57,458
[ukupema ukwabula ukupita mu mbali]

93
00:06:57,542 --> 00:07:00,500
[amashiwi ayapalana]

94
00:07:00,583 --> 00:07:02,583
[mona ukucindika]

95
00:07:11,375 --> 00:07:13,917
[ukufuuta nga nshi]

96
00:07:19,917 --> 00:07:21,542
[ukupopomenwa]

97
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
[alepunda]

98
00:07:45,458 --> 00:07:47,542
[ukufuuta nga nshi]

99
00:08:12,542 --> 00:08:14,542
[♪ ukulila inyimbo sha mutwe wa lyashi]

100
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
[sirene wa bapolisi alelila ukutali]

101
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
[ukukunkuma kwa gilasi]

102
00:10:03,792 --> 00:10:07,667
[ukupopomenwa ukwayanguka]

103
00:10:07,750 --> 00:10:10,375
[imipashi ya mwanakashi ilebilikisha].

104
00:10:11,542 --> 00:10:13,583
[ukupopomenwa ukwayanguka kulakonkanyapo]

105
00:10:22,833 --> 00:10:25,333
[umwanakashi alepuma nga nshi].

106
00:10:31,083 --> 00:10:33,167
[Karen] Intanda iya ku Kabanga
ni pa lyashi lyonse.

107
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
Mucine cine mwatumine Fisk imbila.

108
00:10:35,083 --> 00:10:36,792
Intuntuko yenu yali iyalungama. Ici cikulu.

109
00:10:37,417 --> 00:10:38,750
Ni ciputulwa mu fya kufwala fya kwa Fisk.

110
00:10:38,833 --> 00:10:41,833
Ubwato bwali ne fyanso ifingi.
Ifyakupoosa ama rocket, imfuti sha kulwisha.

111
00:10:41,917 --> 00:10:44,333
-Icipimo ca bashilika. Aba ku Bulaya, natontonkanya.
-Icishi ica mushilo.

112
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
Alebomfya Icifulo ca Buntunse ku kutwala ifyanso.

113
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
-Ndetontonkanya ukuti twamuuma nga nshi.
-Cisuma.

114
00:10:50,792 --> 00:10:52,167
Fisk ali no kufilwa ukutontonkanya.

115
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
Ee, teti nshafwe lelo ukuipusha
cinshi cili,

116
00:10:54,792 --> 00:10:57,375
nani amaka ya mulilo yonse ayo yaba kuli?

117
00:10:57,458 --> 00:10:59,375
Mwalishiba uwingasanga.

118
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
Ee, ee, mupeeleni ipepo.

119
00:11:04,125 --> 00:11:07,000
Tupokelela ubukombe ukufuma palya
ukuti meya alebutuka imfuti.

120
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
Ifyanso, fyonse ifya iko, na kabili pa bwato, .
pa nse fye ya cishiba.

121
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
Kanshi, cinshi cikonkelepo?

122
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
Ukushininkisha ukuti.

123
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
Cisuma, bwino,
Nashininkisha ukutila kuti nakwafwako muli ifyo.

124
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
Oh, kwena?

125
00:11:18,292 --> 00:11:19,958
Nali no kupenda pali ci, baMfumu Ibuula.

126
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
Nalekabila ukuita mu cikuuku
na Metro Umukalamba?

127
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
Awe.

128
00:11:29,917 --> 00:11:31,042
Imisonko?

129
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
Awe.

130
00:11:33,292 --> 00:11:35,292
Lyena ndetontonkanya ukuti
ubushiku bwa lelo bwali bushiku ubusuma nga nshi.

131
00:11:37,875 --> 00:11:38,958
Kuti cawamapo.

132
00:11:39,042 --> 00:11:40,208
[Karen aleseka]

133
00:11:56,042 --> 00:11:59,583
Abakonkelepo pa Cishiba bashininkisha ukuti icibwato caonaike
ali no kucingilila umulyango wa ku cishiba.

134
00:11:59,667 --> 00:12:02,208
Tapali icili conse icilefika
ukufika ilyo Intanda ya ku Kabanga yasanguluka.

135
00:12:04,917 --> 00:12:07,333
Ifintu ifionaika filepilibulwa
ukuya ku New Jersey.

136
00:12:37,750 --> 00:12:39,542
Uku kusansa kwa bacipondoka.

137
00:12:41,542 --> 00:12:45,708
Ukupekanishiwa no kucitwa
ku bacenjeshi ba ku Kicini ca ku Gehena.

138
00:12:48,625 --> 00:12:51,542
Ee, ee,
Ndetontonkanya ukutila kuti nafumya ifyo ukufuma palya.

139
00:12:51,625 --> 00:12:55,083
Powell, ndefwaya ukuti mupekanye
umulimo wa kupususha.

140
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
Kopa ifyo.
Nali no kuba ne bumba lya kukubombelapo ukufika ku cungulo.

141
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
Ukufwaya kwa kwa Karen Ibuula,
ukucikosha.

142
00:13:01,375 --> 00:13:02,417
Ee, tata.

143
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
[Isabi] Inkoko...

144
00:13:05,750 --> 00:13:08,708
Nani alishibe ifyali muli ubo bwato .
ukucila pali iwe na ine?

145
00:13:08,792 --> 00:13:10,958
Kapitao fye no munankwe wa kubalilapo, shikulu.

146
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
Mubasanga.

147
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
[ukutapa pa gilasi]

148
00:13:30,167 --> 00:13:32,333
[foni ya ku minwe iletutuma]

149
00:13:32,417 --> 00:13:34,417
[umuntu alumina, afumya umupashi]

150
00:13:37,083 --> 00:13:38,417
[afuuta] Ee, nine.

151
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
Ee, ndemona.

152
00:13:42,542 --> 00:13:47,625
Ee, kuti natila
"ukufuuta" ni bulondoloshi ubusuma nga nshi.

153
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
Awe, awe, cili bwino.
Na ine wine nkaya kulya.

154
00:13:54,792 --> 00:13:56,042
Nalekabila amakilomita.

155
00:13:59,125 --> 00:14:00,417
[ibilisha kwa foni ya ku minwe]

156
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
[BB] Eico, bushe muletontonkanya shani?

157
00:14:11,875 --> 00:14:15,083
-Meya Fisk ali no kusangulula ifyo.
-Nasakamikwa pa lwa kuonaula.

158
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
Babe, uyu e Mumana wa Kumasamba, bwino?
Cabipa sana.

159
00:14:18,042 --> 00:14:20,875
Kuli ama diaper ayaleenda kulya.
Aba buwelewele abafwala ama mask balasakamika.

160
00:14:20,958 --> 00:14:24,542
Tandesakamana ifyo alekabila ukucita.
Ukufunga, ibumba lya mulimo,

161
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
ukupoosa ibuuku kuli 'em, icili conse.

162
00:14:26,167 --> 00:14:28,792
Nga ca kuti ifi fibumbwa .
kuti wacita icintu ica musango yo...

163
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
[aseka] ...cinshi cikonkelepo?

164
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
[Karen] Fisk aleonaula amano yakwe.

165
00:14:33,667 --> 00:14:36,500
Nalimo kuti candetela inshita iinono
ukukumanya ifishinka fyandi.

166
00:14:36,583 --> 00:14:38,875
Tucite ukuti cibe pa nshita ya 4 koloko?

167
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
Nga taubwelele pa 5:00,
Nakulakumanya pa ncende ya kubwelulukila ku numa.

168
00:14:42,458 --> 00:14:43,750
[Karen alepemesha]

169
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
Uli bwino?

170
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
Nacipilibula ukuti, ukufuuta fye lyonse, Mat.

171
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
Nangu fye ni fyo twaisa kuli wene, .
nangu tulecita shani,

172
00:14:50,833 --> 00:14:52,375
-Fisk fye abwelela pa mulu.
-[ukuseka]

173
00:14:52,458 --> 00:14:53,917
Na kabili icabipisha ukucila pa kubala.

174
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Ee, eco
tulingile ukutwalilila ukubombesha, te fyo?

175
00:14:56,625 --> 00:14:57,667
Emukwai.

176
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
Tusokolola ukuti alebutuka imfuti,

177
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
alebomfya icifulo cakubikamo ifipe
ukubika umulongo mu fipe fyakwe ne fya bacibusa bakwe.

178
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
Langisheni umusumba,
langisheni Albany uyo ali elyo...

179
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
akapeelwa umulandu.

180
00:15:15,083 --> 00:15:16,417
Nali no kusumina ifyo, Kare.

181
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
[foni ya ku minwe iletutuma]

182
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
-[ukulila kwa foni ya ku minwe]
-Jess alikokele fye icilangililo ca bwato.

183
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
E ico, bushe alishiba ukuti nani aletwala imfuti?

184
00:15:30,542 --> 00:15:32,500
Uh... Awe,

185
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
lelo pali ino nshita tuli na kapitao .
kabili umukashi wa kubalilapo.

186
00:15:36,375 --> 00:15:40,083
Bonse babili aba ku Cyprus
kabili bonse babili balikwata ulupwa mu Astoria.

187
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
Nkaceceta.

188
00:15:42,042 --> 00:15:43,167
-Ee.
-Hee, mube abacenjela.

189
00:15:49,542 --> 00:15:50,583
[umulyango ulelila]

190
00:15:52,167 --> 00:15:54,708
[Ififi alepuma nga nshi]

191
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
[Sheila] Bali pano, shikulu.

192
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
Cawama ukumona imwe na kabili, Ba Gomez.

193
00:16:06,375 --> 00:16:09,917
Tamulipo nakumanyapo Kapingula Mukalamba,
bushe muli, Meya Fisk?

194
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
Awe, nshakwata.

195
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
Mu cine cine te pa mulandu wa kukanaesha, .
Kuti nalundapo.

196
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
Nalikwata iminwe yandi iyaisulamo muno mu New York.

197
00:16:16,333 --> 00:16:20,250
Ici eco tuli pano, mu cine cine.

198
00:16:20,333 --> 00:16:22,833
[A. G. Steverud] Waliipeela we mwine .
amaka ya kucincimusha aya kupapusha.

199
00:16:22,917 --> 00:16:26,583
Imitantikile yenu iya Misebo iyacingililwa
alinganya abacenjela ku bacipondoka?

200
00:16:26,667 --> 00:16:29,292
[Gomez] Ukubika ubupingushi bwa mweo onse ubwacincimusha

201
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
pa muntu onse uwapeelwa umulandu wa .
imilimo ya pa nse ya bupingushi.

202
00:16:32,500 --> 00:16:34,042
Icishinka cenu ca kuba?

203
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
Icishinka candi ca kuti .
ifi ni fishinte fya kucincimusha, baMwe ba Meya.

204
00:16:36,542 --> 00:16:38,667
Ukutamfiwa ukwabula ukulandwapo
na Kateeka, .

205
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
tafyalandilwepo na ine wine.

206
00:16:40,458 --> 00:16:43,750
Ee, kabili nomba muli no bwato .
yapilibwike mu Mumana wa Kabanga.

207
00:16:46,750 --> 00:16:49,167
Mukwai mwebeni Kateeka ukuti uwabifya .

208
00:16:49,250 --> 00:16:52,875
bakatwala ku cilye .
mu kubilikisha, mu kumoneka.

209
00:16:53,667 --> 00:16:56,375
Nalilapile ukuwamya imisebo .
kabili nalicitile ifyo.

210
00:16:56,458 --> 00:16:58,750
Ukumfwa, Wilson,
conse ico ndefwaya ukulanda ca kuti

211
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
kukaba ukufwailisha ukwafulisha .
na Mapepo ya Bacenjeshi.

212
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
Ofesi yandi ilekabila ukusangwako.

213
00:17:03,333 --> 00:17:06,125
Nalishiba ukuti taukacitemenwe,
lelo ico cipilibula ukulolesha.

214
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
-[umulyango waisuka]
-Cisuma. Muli shani. Mutwelele ukuti nacelwa.

215
00:17:08,417 --> 00:17:10,542
Bushe mwalishiba ukuti balikwata Imfumu ya Gyro .
mu Manhattan?

216
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
Umutande uwashingulukile iceleta wali, nga,
cali ica buwelewele,

217
00:17:13,375 --> 00:17:15,667
lelo moneni ici cintu.
Ni paundi wa fya kulya.

218
00:17:15,750 --> 00:17:17,542
-[Sheila] Njeleleniko.
-Ee?

219
00:17:17,625 --> 00:17:20,292
Uh, nshaishiba umulandu abacingilila bakusuminishe ukwingila,

220
00:17:20,375 --> 00:17:22,542
nangu nga ca kutila nalimo ulingile ukuba pano.

221
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
Na cine cine mfwile
ukuba pano, Sheila.

222
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
Na Mr...

223
00:17:35,083 --> 00:17:37,292
Karolo. Ba Charles.

224
00:17:37,958 --> 00:17:41,250
Um... Ee, ni kwi mwafuma?

225
00:17:42,500 --> 00:17:43,917
Um...

226
00:17:44,000 --> 00:17:45,625
Icisuma nga nshi. Ukuwamya.

227
00:17:48,583 --> 00:17:51,875
Nshiishiba ifyo imwe nangu ubutumikishi
aletontonkanya ukuti ulecita pano, lelo--

228
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
Cisuma, nshaishiba
ifyo Kateeka wa Buteko mu cine cine aba,

229
00:17:55,083 --> 00:17:57,458
kanshi ndetontonkanya ukuti tuli fye, te fyo, Juan?

230
00:17:57,542 --> 00:17:59,250
[ukuseka ukwayanguka]

231
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
[AG Steverud] Ee, nangu uli onse...

232
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
-tatukaba abatiinishiwa.
-[foni ya ku minwe iletutuma]

233
00:18:04,000 --> 00:18:06,792
Mu cine cine mukafwaya
ukwasuka iyo foni.

234
00:18:10,292 --> 00:18:12,250
-[ibilisha kwa foni ya ku minwe]
-Siteverudi.

235
00:18:15,667 --> 00:18:16,708
Owe?

236
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
Ee, naumfwikisha bwino bwino.

237
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
Ee, bacilolo.

238
00:18:26,958 --> 00:18:28,000
[afumya umupashi panono-panono]

239
00:18:29,000 --> 00:18:32,708
Nga fintu nalelanda, ba Fisk, .
Ofesi yandi ikamwafwa umupwilapo

240
00:18:32,792 --> 00:18:39,375
na mafunde yenu ayakuma ku kucenjela,
Imisebo iyacingililwa, inferno, fyonse ifya iko.

241
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
[Ifishi] Ukulolesha?

242
00:18:42,875 --> 00:18:44,083
[A. G. Steverud] Tacikabe ubwafya.

243
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
Nalitemwa nga nshi ifyo.

244
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
[ipembe lya bwato lyalila ukutali]

245
00:18:54,750 --> 00:18:56,375
[inshishi sha muli bemba shilebilikisha]

246
00:19:26,542 --> 00:19:29,458
[Jack] Umukalamba wenu alikwata
ukupoka ukwa kusekesha pa lwa mafunde.

247
00:19:30,250 --> 00:19:33,792
Nalomba loya
kabili nakwata dokota wa mibele ya muntontonkanya.

248
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
[Heather aleseka panonofye]

249
00:19:36,458 --> 00:19:40,083
Uku kupituluka kwaba kwi bumba lyenu ilya bashimafunde
pa Murdock na McDuffi...

250
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
pamo pene na Loya wa Citungu.

251
00:19:43,292 --> 00:19:44,958
Nali fye umuloleshi uushakwata ulubali pano.

252
00:19:45,042 --> 00:19:48,458
Oh, napapata, Dokota Glenn. Ukwabula ulubali?

253
00:19:48,542 --> 00:19:49,625
Ico ca buwelewele.

254
00:19:51,250 --> 00:19:52,833
Kabili ni kwi cine cine...

255
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
"pano"?

256
00:19:57,167 --> 00:20:01,458
E ico, mu milandu ya .
abakalamba balefwala ifya kufwala

257
00:20:01,542 --> 00:20:03,625
kabili ukulwa na bapolisi, .

258
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
cilemoneka kwati ukupitulukamo kwa mu muntontonkanya .
ili mu musango.

259
00:20:06,083 --> 00:20:09,958
Ukushininkisha ukwabula amano
ico nkaana mu kulungatika.

260
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
[afuuta panono panono]

261
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
Ba Duquesne, bushe mulelanda

262
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
ukuti te iwe uwacenjela
uwaishibikwa nga Umuntu wa Nkondo?

263
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
Ndesosa ukuti

264
00:20:20,250 --> 00:20:23,542
Loya wa mucitungu Hochberg
akafwile ukushininkisha ifyo mu cilye.

265
00:20:28,917 --> 00:20:31,292
[Heather] Ndekwipusha
ifipusho fimo ifya cine nelyo ifya bufi.

266
00:20:31,375 --> 00:20:34,917
Takuli icasuko icabipa.
Mukwai asukeni mu cine cine.

267
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
Bushe ca cine nelyo ca bufi?

268
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
"Nalitemwa amamagazini ya bamakanika."

269
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
Uku kuonaula inshita yesu bonse babili.

270
00:20:41,208 --> 00:20:45,500
Nga ca kuti ukupitulukamo kwa mu muntontonkanya kwakabilwa,
Natemwa ukuti cicitwe na uwaishiba bwino

271
00:20:45,583 --> 00:20:49,042
icasuminishiwe na bonse babili abapingula .
kabili ukucingililwa.

272
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
Nalishiba ifunde, Dr.

273
00:21:06,292 --> 00:21:07,333
Ule?

274
00:21:09,083 --> 00:21:12,083
Lyena mwalishiba ukuti mwasungwa pano .
mu nshila ya Mafunde ya Misebo iyacingililwa.

275
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
Tamuli ku Rikers.

276
00:21:14,833 --> 00:21:17,125
NYPD tayakwata amaka
pa mulu wa ici cifulo,

277
00:21:17,208 --> 00:21:19,417
nangu ukwishiba ukuli konse ukwa uko muli.

278
00:21:20,083 --> 00:21:22,708
Abaume babili abo abali pa nse .
kuti bacita fyonse ifyo balefwaya kuli imwe, .

279
00:21:22,792 --> 00:21:23,875
nga mfwile ukubalomba ukuti bacite fyo.

280
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
Na kweshiwa kwenu, .

281
00:21:26,333 --> 00:21:29,250
icintu fye cimo icingalenga mwakwata
ukumona ulubuuto lwa kasuba

282
00:21:29,333 --> 00:21:30,458
kuti fyabweseshiwako...

283
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
ukufika na lintu mwapola.

284
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
Nangu ukukanshiwa nga ca kuti tamucitile fyo.

285
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
Bushe ca cine nelyo ca bufi?

286
00:21:38,542 --> 00:21:40,250
"Nalitemwa amamagazini ya bamakanika."

287
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
[Jack alepemesha]

288
00:21:45,958 --> 00:21:47,125
Icabufi.

289
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
Nga uleita pa lwa lupwa
ukukakwa ne Bumba lya Mulimo,

290
00:21:52,667 --> 00:21:54,292
Nali no kukubika pa nshita.

291
00:21:54,375 --> 00:21:56,292
Ni lilali ukutula
mwaumfwapo pa muku wa kulekelesha ukufuma kuli bene?

292
00:21:56,375 --> 00:21:58,708
[atwalilila ukwabula ukumfwikisha]

293
00:22:02,042 --> 00:22:03,958
Nalefwaya ukuti mumuloleshe muli ifyo
nga kuti mwacita.

294
00:22:04,042 --> 00:22:05,208
[Cheri alepuma]

295
00:22:05,958 --> 00:22:08,583
Kafwailikisha umo
tekuti tusuminishiwe ukubomba--

296
00:22:08,667 --> 00:22:12,333
Fisk ilatungilila abantu abashakwata amaka ya kulipila .
kabili te kuti tukwate umufwailisha umbi.

297
00:22:12,417 --> 00:22:13,917
Kabili te kuti mukwanishe ukunlipila.

298
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
Ninjishiba.

299
00:22:16,583 --> 00:22:19,292
-Ici ni cishibilo ca cine cine ica kwa Davidi na Goliati.
-Nshakwata umupeto.

300
00:22:19,375 --> 00:22:23,500
Moneni, iciputulwa ca ifi ifipe
ni bapiina ba Bumba lya Mulimo.

301
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
Aba bantu .
ukutemwa fye ukuloba, Kirsten.

302
00:22:26,958 --> 00:22:28,583
Lyene tufwile ukufisanga.

303
00:22:29,708 --> 00:22:30,708
[Cheri alepuma]

304
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
Icili conse?

305
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
Awe, iyo, tapali nangu cimo, nangu cimo.

306
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
Matt ali no kuba bwino, te fyo?
Ali no kuba bwino.

307
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
Oh... Ali fye...
Bushe ali no kuba fye bwino?

308
00:22:50,333 --> 00:22:52,167
Uo nalebomba nankwe, cibusa wandi alilubile--

309
00:22:52,250 --> 00:22:53,667
Oh, ububi.

310
00:22:53,750 --> 00:22:55,292
Icilumba.

311
00:22:55,375 --> 00:22:57,500
-Umufwailisha Cheri.
-[Ceri] Nalipuupa.

312
00:22:57,583 --> 00:22:59,917
Nkacindika icishibilo
mu musango onse uo ciisa.

313
00:23:00,542 --> 00:23:02,583
Bushe kuti nalanda na
Bushe bafuma McDuffi pa lwabo?

314
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
[amabili]

315
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
Ee, nali fye mu nshila ya kufuma.

316
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
Bushe uli bwino?

317
00:23:13,083 --> 00:23:15,042
Emukwai. Tapali icacilapo bwino.

318
00:23:17,542 --> 00:23:20,500
-Te cine cine kampani ya nsapato shabuuta muli shino nshiku.
-[ukuseka]

319
00:23:20,583 --> 00:23:24,042
Ukucila pa, nshaishiba, hostel wa kwafwilisha mu mafunde.

320
00:23:24,125 --> 00:23:26,583
Emukwai. Emukwai.

321
00:23:27,875 --> 00:23:30,667
Nangu fye ni fyo, kuti nasunga umweo wandi .
pa mpela ya bushiku.

322
00:23:30,750 --> 00:23:33,375
Kirsten, bonse babili twalishiba
Tandekabila ukuba pano.

323
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
Naishile pantu ndamucindika.

324
00:23:35,625 --> 00:23:38,042
Wali umo uwa basuma kuli ine,
kabili ndefwaya ukukupususha .

325
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
ukufuma ku mfula ya citalawe
ya nsoni sha kupwisha incito.

326
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
Ukupapaata ukufuma.

327
00:23:44,333 --> 00:23:46,958
Ukutaluka ku nsoni .
ukuloba umulandu wa kwa Duquesne.

328
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
Oh, Ben.

329
00:23:50,333 --> 00:23:53,417
Nalikwata bamunyina bane.
Tandeumfwa insoni.

330
00:23:54,125 --> 00:23:55,167
Lelo twatasha.

331
00:23:55,250 --> 00:23:58,042
Twatasha nga nshi pa,
mwalishiba, ukusakamana pa lwa ncito yandi.

332
00:23:59,792 --> 00:24:02,625
Ukucingilila kwandi kwakosa nga libwe
kabili ndi no bushininkisho bwa kushininkisha.

333
00:24:02,708 --> 00:24:06,583
Owe. Iwe... Uletontonkanya ukuti ubushininkisho bwalicindama?

334
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
Yangu.

335
00:24:11,083 --> 00:24:12,583
Ni finshi fyacitike kuli imwe?

336
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
Nabelengele amabuula ya tii.

337
00:24:18,667 --> 00:24:20,750
Kirsten, bwelela ku Ofesi lya kwa DA.

338
00:24:21,667 --> 00:24:24,375
Nkalinganisha ubufi ubuli bonse
mwanjeba ukuti mulepanga pano.

339
00:24:26,667 --> 00:24:29,458
Cisuma, mwalishiba,
ni cipe ca kuitemenwa nga nshi,

340
00:24:29,542 --> 00:24:31,708
kabili mfwile ukulanda mu mucinshi...

341
00:24:32,625 --> 00:24:33,667
kukufuuta!

342
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
E ico, ico calilenga ukufuupulwa, Kirsten.

343
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
Kabili mucine cine natemwa...

344
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
Kapanda amano McDufi.

345
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
Nakulamona mu cilye, Kapanda amano McDuffie.

346
00:24:45,292 --> 00:24:46,792
[Kirsten] Ca cine nga fintu ukacita.

347
00:24:49,292 --> 00:24:50,375
[afuuta panono panono]

348
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
[Cherry] Nalipapile ukumona ukuti uli kunse kuno
kanshi pa cintubwingi.

349
00:24:57,000 --> 00:24:59,417
[Mat] Ee, calicindama.
Ubwato, Intanda ya ku Kabanga.

350
00:24:59,958 --> 00:25:01,458
Ee, nalikwete ukuyumfwa ukuti uli pa numa ya ici.

351
00:25:01,542 --> 00:25:04,042
Calikwata ifyanso fya bashilika.
Ifyakulwa ifya maka.

352
00:25:05,125 --> 00:25:08,333
-[afuuta] Kristu. Ni bani ali pa busanshi na bo?
-Ndebomba pali ifyo.

353
00:25:08,417 --> 00:25:11,333
Cilemoneka ukuti alepanga indalama
pa mulandu wa kuti ukucila fye pa fibusa fyakwe abakankaala.

354
00:25:11,417 --> 00:25:13,542
Iyi e shuko lyesu ilyalinga ilya kumusokolola.

355
00:25:13,625 --> 00:25:16,667
Fisk akasenda ifyanso .
ilyo tatulamulungamika ku bwato.

356
00:25:16,750 --> 00:25:18,542
Mwabikile ubwato bwakwe mu menshi pa mulandu wa kwa Kristu.

357
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
Nacipilibula ukuti, pano pali umwaume uwingaipaya .

358
00:25:20,417 --> 00:25:22,583
nga cakuti umuntu ali uwa buwelewele ku mukashi wakwe, kabili ici...

359
00:25:22,667 --> 00:25:24,833
Fisk akaonaula umusumba onse.

360
00:25:25,625 --> 00:25:26,917
Mwalishiba ukuti nalipuupa, te fyo?

361
00:25:29,458 --> 00:25:31,292
Abaume bafwile pali ubo bwato, Cherry.

362
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
Imwe na Kirsten muleba bwino sana
pa kubika umulandu, bushe mwalishiba ifyo?

363
00:25:35,000 --> 00:25:38,292
[aseka] Ni pa mulandu wa kuti cilabomba.
Bushe ali shani?

364
00:25:39,292 --> 00:25:42,708
[apupuka] Alisakamene pali iwe.
Bushe kuti camwipaya nga mwamufikilisha?

365
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
Te kuti nmubike mu bwafya.

366
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
-Na ine?
-Uli umukote.

367
00:25:47,250 --> 00:25:48,958
-Ufuute iwe!
-Hee...

368
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
Nali uwakufwaya
ukutula ubushiku bulya kuli Josie.

369
00:25:52,750 --> 00:25:55,292
Mwalishiba ukuti ndi nani
kabili tamwalenga ukuti nfuupuke.

370
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
Eico naisa kuli imwe.

371
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
E mulandu wine nkatwalilila ukwiza kuli imwe.

372
00:25:58,792 --> 00:26:00,625
Cisuma, cisuma, cisuma, kanshi...

373
00:26:01,458 --> 00:26:03,292
Intanda ya ku Kabanga, finshi ulefwaya ukufuma kuli ine?

374
00:26:03,375 --> 00:26:05,958
Kapitao no Mubomfi wa Kubalilapo
yapongolwele ubwato no kufumapo.

375
00:26:06,042 --> 00:26:07,958
Bali abapanga ubucende pamo
mu kubutuka kwa mfuti.

376
00:26:08,042 --> 00:26:10,500
Akileo Kiriako na Kristu Sava.

377
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
Bushe mulefwaya ukuti ndembele ayo mashina?

378
00:26:14,625 --> 00:26:16,542
Ee, ndefwaya ukuti mulembele ayo mashina.

379
00:26:19,250 --> 00:26:20,750
[ukulila kwa alamu]

380
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
[umubomfi 1] Natufipoke. Natuye.

381
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
[umubomfi 2] Kabiyeni.

382
00:26:27,167 --> 00:26:28,708
[umubomfi 3] Fumyeniko ukufuma pa mwinshi wa kufwaya.

383
00:26:28,792 --> 00:26:30,083
Cinshi ico mulemona? Mufumepo.

384
00:26:30,167 --> 00:26:31,167
Kabiyeni, kabiyeni!

385
00:26:33,500 --> 00:26:35,292
-Ukusenda, ukusenda.
-[umubomfi 4] Fumyeniko ifya kufumamo.

386
00:26:36,417 --> 00:26:38,500
-Lekeni tuye!
-[abantu balelanshanya]

387
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
Nalefwaya umo pali aba bantu babili.

388
00:26:48,958 --> 00:26:50,833
Ici cifwile ukuba cimo ica fifulo fyabo.

389
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
Njelelako. IciNgeleshi candi...

390
00:26:53,417 --> 00:26:55,667
Mwilacita ifyo. Ee nangu iyo?

391
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Cine.

392
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
-[ukupopomenwa]
-[Ariana alepunda]

393
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
Kulya, uko, uko.

394
00:27:08,500 --> 00:27:09,583
[ukupopomenwa]

395
00:27:14,000 --> 00:27:16,708
[ukufuuta, ukufuuta]

396
00:27:23,042 --> 00:27:24,292
[ukufuuta, ukukalipa]

397
00:27:28,250 --> 00:27:29,292
[ukupopomenwa]

398
00:27:29,375 --> 00:27:31,708
-[ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba]
-[Powell afumya umupashi nga nshi]

399
00:27:34,167 --> 00:27:35,250
[afimpa]

400
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
New York yalibwelelemo kabili yaliwama ukucila na kale.

401
00:27:39,417 --> 00:27:41,583
-[ukuseka]
-[♪ inyimbo sha kusekesha shilebemba]

402
00:27:41,667 --> 00:27:42,750
[uwakupanga ifikope] Oh, ububi.

403
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
[Umukalamba wa musumba] B. B.

404
00:27:46,917 --> 00:27:48,750
Iciputulwa candi icacindama icacepa.

405
00:27:48,833 --> 00:27:51,750
Moneni ifyo ashita ubufi bwandi bwino nga nshi.

406
00:27:51,833 --> 00:27:55,125
Bayama bakwe, Ben Urich,
kuti afuupulwa nga nshi muli wene, .

407
00:27:55,208 --> 00:27:57,458
lelo eco calengele ukuti aipaiwe.

408
00:27:57,542 --> 00:27:59,250
[ukuseka]

409
00:27:59,333 --> 00:28:03,292
Nangu cibe fyo, ni meya wenu uwatemwa sana,
Umusambo wa Wilson.

410
00:28:03,375 --> 00:28:05,500
Ukusosa pa fyo ndi umukalamba wa musumba, .

411
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Nalipangile indalama ishingi nga nshi ukufuma kuli cilya cishiba ca nkama

412
00:28:08,625 --> 00:28:11,000
pa mulandu wa fibusa fyandi abakankaala kabili aba bucende, .

413
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
ukushininkisha ukuti abakankaala balekankaala

414
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
kabili mwashala abapiina!

415
00:28:15,083 --> 00:28:18,667
U-u. Cilemoneka kwati nalanda bwangu.
Umo alinjikete.

416
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
Ukuonaulwa na kabili kuli uyo uwa bubifi uwa kucita-icisuma.

417
00:28:21,583 --> 00:28:24,083
Nasubila ukuti tasangile ifipe fyandi ifyabipa.

418
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
Mwisakamana, nkamusanga pa mpela.

419
00:28:25,875 --> 00:28:28,708
Mwishipa fye ukwesha ukufukula mu .
ifyo ndecita icine cine.

420
00:28:28,792 --> 00:28:30,792
Ico conse pali nomba, kabili ibukisheni,

421
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
Nalimutemwa, mwe basumba ba musumba.

422
00:28:38,208 --> 00:28:40,042
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]

423
00:28:47,875 --> 00:28:49,417
BB!

424
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
Uu, uu, ukutonta, ukutonta.

425
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
-Muli shani.
-Ndi uwatonta.

426
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
-Emukwai.
-Natasha nga nshi pa kwisa.

427
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
[aseka] Cibusa, cinshi?

428
00:28:57,917 --> 00:28:59,833
Ee, tefyo? Cawama nga nshi.

429
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
Awe, imiti ikola ni ncende iili yonse mu Manhattan
ukwabula aba kwikala nabo 8.

430
00:29:04,042 --> 00:29:06,417
Iyi ni ntampulo shibili ukucila pali ifyo.

431
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
Cisuma, nkakwibukisha .

432
00:29:08,917 --> 00:29:11,625
Nali Kakonkani wa Musumba nomba, Mayo Urich.

433
00:29:11,708 --> 00:29:13,833
Oh, ee, mulenjibukisha inshita yonse.

434
00:29:14,708 --> 00:29:17,250
Kabili nangu fye pali iyo malipilo, .
te kuti mukwate ici.

435
00:29:17,333 --> 00:29:21,167
Awe, calipwililika. Fisk e mwine wa cikuulwa,
kanshi ancitile icipangano.

436
00:29:21,250 --> 00:29:24,792
Daniele, Fisk tafwile ukusangwako muli .
amakwebo yakwe yonse aya kale.

437
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
Awe, awe, awe, ali onse uwalinga.

438
00:29:26,875 --> 00:29:29,875
Abikile fyonse ifyo akwete mu cishinka, .
ifyo, mwaishiba--

439
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
Buck Kashman eutungulula.

440
00:29:31,708 --> 00:29:35,667
Moneni, Daniele,
mulingile ukucenjela, te fyo?

441
00:29:35,750 --> 00:29:38,833
Fisk aleteya ifyakusangalala ifya misango ikumi
kabili nga ca kuti ico caisa ukupona, .

442
00:29:38,917 --> 00:29:40,500
te kuti abe uyo uo akacula.

443
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
Awe, nalishiba, nalishiba. Nalitemwa ifyo.

444
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
Nalimutasha.

445
00:29:46,583 --> 00:29:49,958
Mu nshila, mwaciipaile na .
Ukubweluluka kwa New York no Kuwama Ukucila Na Kale.

446
00:29:50,042 --> 00:29:51,417
Bonse balitemenwe.

447
00:29:51,500 --> 00:29:53,792
-[aseka] Ee, twatasha.
-Emukwai.

448
00:30:05,667 --> 00:30:06,750
[mu ciNgeleshi] Twalifunga.

449
00:30:08,417 --> 00:30:10,167
Bushe Ibumba lya Mulimo ilya kwa [Matt] Fisk lyacita ici?

450
00:30:12,167 --> 00:30:13,250
Napapata.

451
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
Tacili ica kusakamana kwenu.

452
00:30:17,083 --> 00:30:18,708
Ee, efyo caba. Nine loya.

453
00:30:19,667 --> 00:30:22,917
Naumfwa ukuti ulebutuka panono ku lubali,
ukufumya abantu mu New York.

454
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
E mulandu aishile kuli imwe, te fyo?
Akileo?

455
00:30:28,458 --> 00:30:29,542
Ndetontonkanya, uh...

456
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
kuti twaba mwi bumba limo line pano.

457
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
-Umushishi?
-Kwe-kwe.

458
00:30:38,000 --> 00:30:39,542
[alanda iciGriki ca ku Cyprus].

459
00:30:43,792 --> 00:30:47,625
[mu ciNgeleshi] Bushe te kuti mube .
ukubulisha, ba Murdock, nelyo ukufwa?

460
00:30:47,708 --> 00:30:50,083
Emukwai. Kuli ifingi ifya ifyo
ukushinguluka muli aya nshiku.

461
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
Mwinjibukisha.

462
00:30:53,667 --> 00:30:56,500
Moneni, Akilio na Kristufi
bali mu bwafya ubukulu, .

463
00:30:56,583 --> 00:30:58,500
kabili kuti natemwa ukwafwilisha
ukucingilila nga ca kutila kuti nacita.

464
00:30:59,542 --> 00:31:02,750
Akileo ali no kuba
ukuya ku Toronto ubushiku bwa lelo.

465
00:31:02,833 --> 00:31:04,875
Kabili indeke iya kuya ku Nikosia, lelo...

466
00:31:05,667 --> 00:31:08,458
Ulenlanga fye inshila yalungama,
Nkamusanga.

467
00:31:09,375 --> 00:31:13,625
Ibumba lya mulimo lyamusendele...
icipilibula ukuti tapali uwamusanga.

468
00:31:13,708 --> 00:31:15,833
Nga Kristofi?

469
00:31:15,917 --> 00:31:17,500
Nga ca kuti na bo bamupokelele, .

470
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
tapali uwingamwafwa.

471
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
Nangu fye ni loya ukufuma ku Muputule wa Kufimbilamo uwa Gehena.

472
00:31:24,708 --> 00:31:25,792
Ee, napamo iyo.

473
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
Lelo tulingile ukuesha, te fyo?

474
00:31:29,417 --> 00:31:30,750
[aseka panono]

475
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
Ee.

476
00:31:33,917 --> 00:31:34,917
Ee.

477
00:31:35,583 --> 00:31:36,875
Tuli abapingulwa ukuesha.

478
00:31:42,625 --> 00:31:44,667
[ukubilikisha mu bulanda]

479
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
Namwebele, nacitile ifyo namwebele.

480
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
Ciwa aishile.

481
00:31:53,917 --> 00:31:56,417
Nalibikile ubwato mu menshi. Calingile ukunina.

482
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
Pa "ciwa" mulepilibula Ciwa?

483
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
Ee, ee, ee. Ciwa uwashipa...

484
00:32:03,333 --> 00:32:04,750
[ukufuuta nga nshi]

485
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
Hee, hee.

486
00:32:08,875 --> 00:32:10,250
Bushe Kristofi ali kwi?

487
00:32:10,333 --> 00:32:12,042
Nshinshibe.

488
00:32:16,167 --> 00:32:17,292
[ukupopomenwa]

489
00:32:20,667 --> 00:32:21,750
Cinshi ico mwabutukile?

490
00:32:23,750 --> 00:32:24,833
[ukupopomenwa]

491
00:32:24,917 --> 00:32:26,458
[Buck] Mu cine cine, cibusa,

492
00:32:26,542 --> 00:32:29,333
kuti watontonkanyapo ukuti napamo kuti waipakisha
umulimo wenu walicilapo?

493
00:32:33,000 --> 00:32:35,583
[Powell] Ashininkishe ukuti ni cipondoka
pa bwato.

494
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
[Icipowe] Ee. Icishinka ca pamulu.

495
00:32:37,833 --> 00:32:40,833
Ukupoosa icinso ca muntu umo mu
kuti calenga bafilwa ukukonka.

496
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
Inshita imbi, napamo kuti mwapoosa ketulo. Emukwai?

497
00:32:44,958 --> 00:32:46,958
Mubalenge ukulanshanya pa kapu iisuma iya tii.

498
00:32:48,750 --> 00:32:49,875
Icitontonkanyo fye.

499
00:32:51,958 --> 00:32:53,083
[aleseka]

500
00:32:54,125 --> 00:32:55,208
Nomba, bushe mulesakamikwa?

501
00:33:00,792 --> 00:33:01,875
Mutwelele pali wene.

502
00:33:03,167 --> 00:33:04,250
Ali umupya.

503
00:33:04,958 --> 00:33:06,292
Nacitile ifyo banjebele.

504
00:33:07,208 --> 00:33:08,792
Na... ndefwaya fye ukuya ku ng’anda.

505
00:33:10,083 --> 00:33:11,167
Ee, 'ca cine mulecita.

506
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
Mwalishiba shani?

507
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
Ndetontonkanya ukuti ico kuti capekanishiwa.

508
00:33:18,042 --> 00:33:19,583
[ukufuuta sana]

509
00:33:35,458 --> 00:33:36,708
-[ukupoosa kwa mfuti]
-[ukupopomenwa]

510
00:33:43,000 --> 00:33:44,208
[ukupema]

511
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
[apumfyanya nga nshi]

512
00:33:54,250 --> 00:33:55,583
Ee, twatasha, Buck.

513
00:33:58,083 --> 00:33:59,292
[ukutinika kwa foni ya ku minwe]

514
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
[foni ya ku minwe ilapuma pa tebulo]

515
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
Kanshi...

516
00:34:04,333 --> 00:34:08,500
bushe tulalanda ukwabula ukupita mu mbali pa cinso ca kwa nkashi,
nangu, ndepilibula, umuntu onse alikwata ifyakwe...

517
00:34:08,583 --> 00:34:10,667
[aseka] ...amafunde.

518
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
Bushe muleesha ukuba abakosa?

519
00:34:15,417 --> 00:34:17,292
Bushe ciputulwa ca mulimo wenu uwa fya makwebo?

520
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
Nine ifyo ndi, ba Mayo Fisk.

521
00:34:22,042 --> 00:34:23,625
Nalitwishika nga nshi ifyo.

522
00:34:24,167 --> 00:34:26,083
-[Kwalo] Efyo.
-Ubucindami, wene...

523
00:34:27,333 --> 00:34:30,792
Alishiba ifya makwebo yandi yonse,
kabili ine uwakwe.

524
00:34:33,667 --> 00:34:36,417
Eico, nshalefwaya ukukalifya, kanshi--

525
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
Lelo mwakwata.

526
00:34:41,792 --> 00:34:44,542
Kabili nshakutasha .
ukuimininako mu ofeshi lyandi.

527
00:34:45,625 --> 00:34:49,500
Eico, ico ca kusekesha. Nali no kwita
ukuti ukubikako amano kwa bulesa.

528
00:34:49,583 --> 00:34:50,833
[aseka panono]

529
00:34:54,875 --> 00:34:57,000
Moneni, Ba Meya, um...

530
00:34:57,083 --> 00:35:02,250
abantu abo nbombela balatasha nga nshi .
pa kubomfya icishiba cenu icaibela nga nshi.

531
00:35:03,250 --> 00:35:08,083
Lelo ici nomba cileya nga .
inshila 8 ishapusanapusana isha kusendamamo, te fyo?

532
00:35:08,167 --> 00:35:09,250
Nali no kucibombelapo.

533
00:35:09,333 --> 00:35:13,458
Ibumba lyandi ilya mulimo
ali no kupanga Ibumba lya Kupususha.

534
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
Awe.

535
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
Uh...

536
00:35:23,958 --> 00:35:26,417
Iciputulwa cikalamba ica ncito yandi ni... ni fya kupangapanga.

537
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
Lelo abantu tabaishiba ifyo, lelo ca cine.

538
00:35:28,500 --> 00:35:30,125
Nga, ifitumbi, ifyo fyayanguka.

539
00:35:30,208 --> 00:35:33,125
Shininkisheni fye ukuti fyabimba
ukufika ku mpela ya mumana kabili balaikala kulya.

540
00:35:33,208 --> 00:35:38,542
Lelo ukusenda amatoni 30 aya fya nkondo .
ukucila mu ncende ikalamba iya musumba

541
00:35:38,625 --> 00:35:40,833
ukwabula umuntu nangu umo uwakufuuta .
ukwishiba pali ici,

542
00:35:40,917 --> 00:35:43,333
ico tacayanguka, muntu.
Ni... ndepilibula... [ukuseka].

543
00:35:43,958 --> 00:35:46,292
Lelo calicindama nga nshi.

544
00:35:47,125 --> 00:35:50,417
Abaume bandi, balibomba bwino.
Bali aba cishinka nga nshi.

545
00:35:51,042 --> 00:35:52,250
Icikalamba.

546
00:35:52,333 --> 00:35:55,708
E ico tamwakwata ubwafya bwa kubapaya .
pa numa ya kufumya ifipe mu bwato.

547
00:35:55,792 --> 00:35:56,792
Cine?

548
00:36:00,167 --> 00:36:02,583
Abaume abasuma balakosa ukusanga.

549
00:36:03,250 --> 00:36:08,333
Kuti nabika pamo akabumba akanono aka bushiku,
ababomfi abasuma, tapali icaibela.

550
00:36:08,417 --> 00:36:10,375
Mwalishiba, abashilika ba muli bemba ukufuma mu calo conse.

551
00:36:10,458 --> 00:36:14,083
Cayanguka ukufikapo ukulenga ukuti bafumepo .
mu bwafya bwa ku mafakitare,

552
00:36:14,167 --> 00:36:17,750
panuma ya kufumya ifipe
mu cifulo ca kusungilamo ifipe cenu ica Red Hook.

553
00:36:19,375 --> 00:36:20,667
Caumfwika ukuti, cili kuli imwe.

554
00:36:24,000 --> 00:36:26,333
Kabili tapali icakonkwapo ukubwelela kuli ifwe.

555
00:36:28,333 --> 00:36:29,417
Nangu imwe...

556
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
Ba Charles.

557
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
Nangu fye ni fyo ishina lyenu lyaba.

558
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
Umwanakashi uwatemwikwa alilungama.

559
00:36:37,083 --> 00:36:38,208
Awe, tapali nangu cimo.

560
00:36:39,125 --> 00:36:41,417
Ico cibulungwa calipwililika.

561
00:36:43,042 --> 00:36:45,583
E ico, cimoneka kwati ifyo tufwaya fyalilungama.

562
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
Bena bali.

563
00:37:12,375 --> 00:37:13,458
Ni muntu wandi uwa mukati.

564
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
Eico, "intuntuko."

565
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
Wene fye e taishiba.

566
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
Bushe mwalimutemwa?

567
00:37:22,083 --> 00:37:26,167
Nacipilibula ukuti, akula pali iwe, .
lelo, iyo, te nga filya fine.

568
00:37:26,250 --> 00:37:29,083
[aseka panono]
Icisuma. Kuti caba icakosa.

569
00:37:30,708 --> 00:37:32,542
Bushe alikwata ukwishiba pa fyo mulecita?

570
00:37:32,625 --> 00:37:33,708
Awe.

571
00:37:35,292 --> 00:37:36,375
Napamo. Nshinshibe.

572
00:37:37,542 --> 00:37:38,792
[Karen] Kwena.

573
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
Mwalishiba, bayama
balebomfya ukulandapo fimo.

574
00:37:41,833 --> 00:37:44,667
Nalimpitile inshita iikalamba
pa kuti aishibe ifyo alepilibula. Lelo...

575
00:37:45,292 --> 00:37:47,208
Yatile abantu abayanguka ukucenjesha .

576
00:37:48,083 --> 00:37:49,167
ni bacipondoka.

577
00:37:50,625 --> 00:37:54,333
Mwilaba, BB, tuli bacipondoka.

578
00:37:55,500 --> 00:37:59,542
Bushe ici cimo, nga, ubunyina, .
"apa epali isambililo lyapwa" umusango wa shit?

579
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
[aseka] Awe. Awe, ni, um...

580
00:38:04,042 --> 00:38:07,125
ukucila nga
"Nshilefwaya ukuti ufwe" umusango wa shit.

581
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
Emukwai.

582
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
Nshilefwaya ukuti mukonke
mu ntampulo sha kwa banyinakulu.

583
00:38:16,542 --> 00:38:18,500
Mwe baume mwali mupepi, te fyo?

584
00:38:21,917 --> 00:38:23,875
[aseka] Ee, ali, um...

585
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
Ali lubali ulukalamba
pa mulandu ndi pano na imwe pali ino nshita.

586
00:38:30,083 --> 00:38:31,292
‘Pantu Fisk alimwipeye.

587
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
Ee.

588
00:38:37,250 --> 00:38:38,292
Naine, um...

589
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
Nalikwata umulandu uukalamba pali ifyo.

590
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
Nashininkisha ukuti Ben afwile pa kunpususha.

591
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
-Ububi.
-Emukwai.

592
00:38:56,333 --> 00:38:58,958
Mwalishiba, kuli ifingi
ya mibili ya bafwa pa numa yesu, BB.

593
00:39:00,792 --> 00:39:02,958
Ndetontonkanya ukuti napamo inshila iisuma
ukubacindika...

594
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
kuti caba ukukanasangwa kuli bene.

595
00:39:08,792 --> 00:39:09,917
Ukuisakamana we mwine.

596
00:39:14,500 --> 00:39:17,458
[Heather alelemba] "Inshita shimo
Ndeumfwa kwati ndeonaula ifintu."

597
00:39:17,542 --> 00:39:21,083
[Jack aseka] Ica bufi.

598
00:39:21,167 --> 00:39:22,875
[Heather] "Takuli uwamoneka ukuti alumfwikisha."

599
00:39:24,833 --> 00:39:25,917
[Jack] Ca bufi.

600
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
[Heather] "Ilingi line ndi muntu uwacenjela sana
mu muputule."

601
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
-[ibilisha kwa foni ya ku minwe]
-[Jack] Icine.

602
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
-Muli shani?
-[Ukucindika] Dokota Glenn.

603
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
Ni Ben Hocibergi.
Nalepekanya fye icakwisula,

604
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
kabili ndelolesha
ukupitulukamo kwenu ukwa mu muntontonkanya pali Jacquesne.

605
00:39:41,250 --> 00:39:44,583
[Heather aleseka]
Nalolesha fye pa MMPI yakwe.

606
00:39:44,667 --> 00:39:47,958
Um, bwino, mwite ukuti ubusanso, lyena.

607
00:39:48,042 --> 00:39:50,625
Ico, uh, musango wa cintu nalefwaya
ukulanda na imwe pali.

608
00:39:50,708 --> 00:39:53,208
Amanoti yenu aya nshita imo ine yaliwama nga nshi.

609
00:39:53,292 --> 00:39:55,125
Ubwakwe, uh, ubulwani bwakwe,

610
00:39:55,208 --> 00:39:58,083
ulupato lwakwe ulwa buteko, bonse... Bonse abakulu.

611
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
Um...

612
00:39:59,833 --> 00:40:03,167
Ici cilakwatako panono mu fyebo.

613
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
Bushe mulepilibula shani?

614
00:40:05,833 --> 00:40:09,667
Eico, Dokota Glenn, muli ne PhD,
abapingushi bandi balikwata Intaneti.

615
00:40:09,750 --> 00:40:13,417
Nga kuti nabashininkisha .
ukuti Duquesne ni nkumbabulili,

616
00:40:13,500 --> 00:40:18,542
iyo kuti yaba ne nshita iyayanguka nga nshi
ukumutuma ukubwelela mu cishima icashika kabili icafiita.

617
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[ukupopomenwa kwakulisha]

618
00:40:20,625 --> 00:40:24,500
Kabili, uh, apo uleceeceeta
pa fyasuko nangu cibe fyo...

619
00:40:35,792 --> 00:40:37,167
Shing'anga Glenn, bushe mulipo?

620
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
Shing'anga Glenn?

621
00:40:42,292 --> 00:40:44,292
Njelelako. Um...

622
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
Ee, ni... Ca cine kuti cacitika
Nalufishe ukubika amashiwi.

623
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
Ico calicindama nga nshi.

624
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
Meya Fisk atile kuti mwaba aba kwaafwa.

625
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
Ni mutemwishi wenu umukalamba nga nshi, mwalishiba.

626
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
Nga fintu ndi ine.

627
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
Twatasha. Nalitemwa nga nshi.

628
00:40:59,917 --> 00:41:02,167
Ilyo lyonse nga mwapwisha,
nga kuti mwantuma

629
00:41:02,250 --> 00:41:06,250
kopi iyalungishiwa iya fyebo,
ico kuti caba icisuma nga nshi.

630
00:41:06,333 --> 00:41:08,708
Cine cine.
Mukakwata pa mpela ya bushiku.

631
00:41:10,250 --> 00:41:14,458
Ubushiku bumo pali ubu, tulingile ukunwa, .
te fyo muletontonkanya?

632
00:41:18,458 --> 00:41:20,583
[Heather alelemba]
"Imipashi yabipa ilankwata inshita shimo."

633
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
Ndelomba ubwelelo kuli imwe?

634
00:41:24,917 --> 00:41:26,542
[Heather] Asuka fye icipusho.

635
00:41:26,625 --> 00:41:29,208
"Imipashi yabipa ilankwata inshita shimo."

636
00:41:34,000 --> 00:41:35,083
[Jack] Ca bufi.

637
00:41:48,542 --> 00:41:49,667
[afuuta]

638
00:42:00,417 --> 00:42:03,625
-[Matt alepopomenwa]
-[♪ inyimbo sha rock isha kuitemenwa shilelila panono]

639
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
Tandi na kabili ukutontonkanya pa fyo mucita ifyo.

640
00:42:10,917 --> 00:42:14,167
Mwalishiba, imyaka ya kusambilishiwa kwa bukali .
ukufuma ku mupaka wa muntontonkanya uwa muntontonkanya.

641
00:42:15,792 --> 00:42:18,333
-Ifyo fyonse?
-Takuli nangu cimo kuli ci. Pano.

642
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
[Matt alepuma nga nshi].

643
00:42:20,542 --> 00:42:21,625
[Karen afumyapo umukoshi]

644
00:42:29,375 --> 00:42:31,375
Uyu kalemba wa fya kulya mu Astoria.

645
00:42:32,125 --> 00:42:34,875
Aali no kwesha ukupoka .
Akileo ukuya ku Kupro. Icisuma.

646
00:42:34,958 --> 00:42:36,417
Alipo nga ca kuti tulemufwaya.

647
00:42:37,125 --> 00:42:40,083
Cisuma. Kabili tulekabila abantu abengi .
ukupanga amafya kuli Fisk,

648
00:42:40,167 --> 00:42:42,542
maka maka na mafya ya bacenjela .
ukufika pa mulu.

649
00:42:47,500 --> 00:42:48,875
Iwe! [ukufuuta nga nshi]

650
00:42:48,958 --> 00:42:50,125
-Calicilapo ukubutuka.
-Njelelako.

651
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
Njelelako.

652
00:42:52,875 --> 00:42:53,917
Hee, uli bwino?

653
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
[ukufuuta nga nshi]
Ee. Emukwai. Amakwebo fye yaba fye...

654
00:42:59,708 --> 00:43:00,792
Bushe mwacilufyanya?

655
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
-Bushe nalicilufyanya?
-Mwalishiba...

656
00:43:05,375 --> 00:43:06,542
Ukuba Matt Murdoki?

657
00:43:09,125 --> 00:43:10,458
Nason, Mudock, na Ibuula...

658
00:43:15,958 --> 00:43:17,708
Woo, nshaishiba. Ifye...

659
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
Ukuesha fye ukubika amano ku kuya ku ntanshi.

660
00:43:22,667 --> 00:43:24,583
[afuuta umupashi nga nshi] Ee, ine...

661
00:43:25,750 --> 00:43:27,917
Ee, ndetontonkanya, inshita shimo ndacita. Emukwai.

662
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
Iwe?

663
00:43:33,708 --> 00:43:34,792
Cila bushiku bwa kucushiwa.

664
00:43:35,667 --> 00:43:40,167
♪ Ca buwelewele nalishiba
Tapali uko ningaya ♪

665
00:43:40,792 --> 00:43:44,958
♪ Lelo pano, nafwala umushipi wandi uwa pa cipuna ♪

666
00:43:45,042 --> 00:43:46,750
[Karen afumya umupashi nga nshi].

667
00:43:49,667 --> 00:43:50,792
[Ariana] Bushe fyonse fyali bwino?

668
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
Nalitemwa nga nshi ukuti mwabwelele.

669
00:43:53,958 --> 00:43:55,250
-[ukuseka]
-Natasha.

670
00:44:08,292 --> 00:44:09,542
[umulyango waisuka]

671
00:44:32,375 --> 00:44:35,083
-[♪ Ulu lwimbo lwa RandB lulelimba pa rekodi]
-♪ Icipesha amano ♪

672
00:44:35,167 --> 00:44:37,333
-[ifintu filepuupuutuka]
-[Ceri alepuma nga nshi].

673
00:44:37,417 --> 00:44:39,458
♪ Moneni amenso yakwe ♪ .

674
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
[Cheri] Umwanakashi...

675
00:44:41,292 --> 00:44:43,083
Davidi na Goliati.

676
00:44:44,583 --> 00:44:47,708
♪ Ifyo balenga umuntu ukulala ♪

677
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
[ukukoma pa mwinshi]

678
00:44:50,000 --> 00:44:51,417
[umubomfi] Ibumba lya Mulimo. Isuleni.

679
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
[apumfyanya nga nshi]

680
00:44:55,417 --> 00:44:57,500
-[♪ ulu lwimbo lulatwalilila ukulila]
-[ukufuuta]

681
00:44:57,958 --> 00:44:59,042
[Ceri] Cinshi ulefwaya?

682
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
[umubomfi] Ndefwaya fye ukulanda.

683
00:45:02,167 --> 00:45:03,583
[Cherry] Ukucila nga uli ne citupa...

684
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
umulyango washala uwaisalilwa.

685
00:45:07,500 --> 00:45:09,708
[umubomfi] Iseni, Cheri,
tacifwile ukuba nga filya fine.

686
00:45:11,292 --> 00:45:12,583
Emukwai. Ee, nalishiba.

687
00:45:13,208 --> 00:45:14,917
-[ukupona]
-[umubomfi alepopomenwa]

688
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
[bonse balepopomenwa]

689
00:45:23,833 --> 00:45:25,542
-Ikala panshi.
-[Ceri alepopomenwa]

690
00:45:27,667 --> 00:45:30,500
Bushe mulandu nshi imwe ne bumba lya bapolisi abaonaika
ukufwaya abashilika ba muli bemba aba ku Greece?

691
00:45:30,583 --> 00:45:32,333
Ni bapolisi nshi abaonaika abo tulelandapo?

692
00:45:32,417 --> 00:45:33,917
-[ukupopomenwa]
-[ukupopomenwa]

693
00:45:34,000 --> 00:45:35,625
-[umubomfi aleseka]
-[ukupopomenwa]

694
00:45:36,458 --> 00:45:37,583
Kuti nacita ifi ubushiku bonse.

695
00:45:37,667 --> 00:45:39,000
Ee, waliuma nga umwana.

696
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
-[umubomfi alepopomenwa]
-[Ukupopomenwa kwa cheri]

697
00:45:43,875 --> 00:45:45,417
[ukukokola]

698
00:45:47,208 --> 00:45:49,000
[abashilika balepuma]

699
00:45:49,917 --> 00:45:51,500
[ukupopomenwa]

700
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-[amabokoshi ya cuma]
-[umubomfi alililile]

701
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
-Ali pano. Umuntu uwashipa--
-[Uwacilumba alefuuta]

702
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
[Uwacincila] Uli bwino?

703
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
Awe, nshili bwino.

704
00:46:00,583 --> 00:46:02,125
-Bushe kuti mwaiminina? E ko mwaya.
-[ukupopomenwa]

705
00:46:03,417 --> 00:46:05,958
[amashiwi ayapalana yalebilikisha]

706
00:46:06,042 --> 00:46:07,167
Ukufuuta.

707
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
-Awe...
-Umutima wenu.

708
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
Nayonka. [ukupopomenwa]

709
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
Ca cine kuti capoka ukukoma ukucilapo bwino
imyaka ikumi iyapitapo.

710
00:46:13,917 --> 00:46:15,583
[ukupopomenwa, ukufuuta]

711
00:46:24,375 --> 00:46:27,458
-[♪ ulu lwimbo lulatwalilila ukulila]
-[Ceri alepuma mu kupopomenwa]

712
00:46:33,000 --> 00:46:36,875
-[ukulila kwa cuma]
-[bonse balepopomenwa]

713
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
-[ukubilikisha]
-[ukupopomenwa]

714
00:46:45,167 --> 00:46:47,750
-[atwalilila ukubilikisha]
-[ukupopomenwa kwatwalililako]

715
00:46:54,167 --> 00:46:57,250
-[ukufuuta ukwabula amaka]
-[umutima ulepuma bwangu].

716
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
[Karen alelila] Icipupu...

717
00:47:02,708 --> 00:47:04,667
[Ukupopomenwa kwa ciwa]

718
00:47:05,417 --> 00:47:07,250
[amatwi yalelila]

719
00:47:13,875 --> 00:47:16,042
-[umutima ulepuma bwangu].
-[ukupopomenwa ukwabula amaka]

720
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
[Uwacilumba alefuuta, ukufuuta]

721
00:47:19,458 --> 00:47:20,917
[bonse balepopomenwa]

722
00:47:25,583 --> 00:47:27,542
[Ukucincimusha kwa cilumba]

723
00:47:29,417 --> 00:47:32,292
-[amatwi yalelila]
-[umutima ulepuma bwangu].

724
00:47:32,375 --> 00:47:34,458
[Uwashipa alepopomenwa]

725
00:47:38,792 --> 00:47:40,292
Icibi ica mushilo!

726
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
Ni Matt Murdoki.

727
00:47:43,625 --> 00:47:45,292
[ulumbo lwalufyanya]

728
00:47:46,625 --> 00:47:47,958
-[amakoko ya mfuti]
-[ukufuuta kwa mfuti]

729
00:47:48,042 --> 00:47:50,458
[ababomfi balefuuta]

730
00:47:51,792 --> 00:47:54,042
[Ceri alepuma nga nshi].

731
00:48:00,292 --> 00:48:02,083
[afuuta, ukufuuta nga nshi].

732
00:48:08,583 --> 00:48:12,917
♪ Icipesha amano ♪

733
00:48:14,042 --> 00:48:17,583
♪ Moneni amenso yakwe ♪ .

734
00:48:19,083 --> 00:48:25,458
♪ Gee uwa nsansa, ifyo balenga umuntu ukulaala ♪

735
00:48:27,292 --> 00:48:32,625
♪ Alikwata fyonse ifyo umukashana engafwaya ♪

736
00:48:32,708 --> 00:48:39,250
♪ Umuntu, oh, umuntu, cinshi cilambu! ♪

737
00:48:41,292 --> 00:48:43,917
♪ Ee, ee! ♪

738
00:48:44,000 --> 00:48:47,292
♪ Icipesha amano ♪

739
00:48:47,375 --> 00:48:51,417
♪ Wene e nsansa shonse ♪

740
00:48:52,500 --> 00:48:54,958
♪ Icipesha amano ♪

741
00:48:55,042 --> 00:48:59,333
♪ Kuti nasanga mu mulumendo ♪

742
00:49:00,958 --> 00:49:06,042
♪ Ali uwawama nga nshi, ni paradiso ♪

743
00:49:06,125 --> 00:49:12,667
♪ Nasubila ukuti nshili umucenjeshi wakwe ♪

744
00:49:13,417 --> 00:49:16,875
♪ Ukubepa ♪

745
00:49:18,833 --> 00:49:25,417
♪ Imyulu pa muulu yalishiba ifyo ♪ .

746
00:49:26,500 --> 00:49:32,458
♪ Nalitemwa uyo mwaume nga nshi ♪

747
00:49:35,042 --> 00:49:41,958
♪ Bamalaika baleimba pa kutemwa nga uku ♪ .

748
00:49:43,708 --> 00:49:48,542
♪ Nasubila ukuti ukutemwa kwesu kukakula no kukula ♪

749
00:49:48,625 --> 00:49:53,125
♪ Oh, umutuntulu ♪

750
00:49:54,375 --> 00:49:58,500
♪ Nalitemwa uyo mwaume ♪

751
00:49:58,583 --> 00:50:02,000
♪ Icipesha amano ♪

752
00:50:02,083 --> 00:50:05,583
♪ Icandi, icandi, oh icandi ♪

753
00:50:06,917 --> 00:50:11,125
♪ Kuli ifintu ifyo twingacita ♪ .

754
00:50:11,208 --> 00:50:15,458
♪ Kuti natila nalikutemwa ♪

755
00:50:15,542 --> 00:50:20,500
♪ Lelo conse ico ningalanda ca kuti ♪ .

756
00:50:21,375 --> 00:50:27,833
♪ Ici cipuupu! ♪

757
00:50:32,375 --> 00:50:34,083
[ulumbo lwapwa]