1
00:00:12,178 --> 00:00:15,015
[♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan]

2
00:00:26,109 --> 00:00:28,111
[dialog tidak terdengar]

3
00:00:33,074 --> 00:00:34,492
[Jim Jones]
Dan semua ini adalah anak-anak muda kita,

4
00:00:34,576 --> 00:00:37,245
kamu tahu, mereka semua bahagia,
lihat, eh, Tommy.

5
00:00:37,328 --> 00:00:38,621
Anda ingin kembali ke Amerika?

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,040
-TIDAK. Mm-mm.
-[Jim Jones] Tidak mungkin?

7
00:00:40,123 --> 00:00:41,458
Aku tidak bisa membuatmu kembali ke Amerika?

8
00:00:41,541 --> 00:00:42,917
-[Tomi] Tidak.
-[Jim Jones tertawa]

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,502
[Jim Jones] Dia bilang dia tidak akan kembali.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
Jelas sekali, itulah sikap umum.

11
00:00:46,671 --> 00:00:48,298
Aku juga tidak ingin kembali.

12
00:00:48,381 --> 00:00:49,674
-Tidak ada yang mau pergi.
-Aku senang di sini.

13
00:00:49,758 --> 00:00:50,925
Semua orang senang di sini.

14
00:00:51,009 --> 00:00:53,178
Anda dapat melihat bahwa itu adalah fakta yang jelas.

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,890
♪♪

16
00:01:08,777 --> 00:01:10,820
[Thom Bogue]
Saya sebenarnya pernah menjadi bagian dari ini

17
00:01:10,904 --> 00:01:13,698
sejak aku, seperti,
berumur lima tahun dan aku membencinya,

18
00:01:13,782 --> 00:01:15,241
Aku marah sepanjang waktu,

19
00:01:15,325 --> 00:01:17,911
Aku tidak punya masa kecil untuk dibicarakan...

20
00:01:19,704 --> 00:01:21,498
dan tidak menginginkan apa pun lagi...

21
00:01:22,707 --> 00:01:25,710
daripada melarikan diri dari tempat itu dan...

22
00:01:26,961 --> 00:01:29,422
kembali ke Amerika,
kembali ke rumah.

23
00:01:30,048 --> 00:01:32,509
Hanya itu yang aku inginkan,
hanya itu yang bisa aku pikirkan.

24
00:01:32,592 --> 00:01:35,011
[♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan]

25
00:01:45,146 --> 00:01:46,940
[dialog tidak terdengar]

26
00:01:51,069 --> 00:01:52,195
Aku hanya ingat itu seperti,

27
00:01:52,278 --> 00:01:55,073
hanya kelegaan yang luar biasa ini
baru saja membasuhku

28
00:01:55,156 --> 00:01:56,324
karena kami akan berangkat.

29
00:02:00,370 --> 00:02:03,039
Dan kemudian Jones, tentu saja,
ingin berbicara dengan ibuku.

30
00:02:03,373 --> 00:02:04,791
Dia sangat terluka

31
00:02:05,542 --> 00:02:07,377
karena keluarga kami
telah menjadi bagian dari gereja itu

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,379
selama bertahun-tahun.

33
00:02:09,462 --> 00:02:10,713
Saya mengerti.

34
00:02:10,797 --> 00:02:13,133
Aku memahami cinta keluargamu.

35
00:02:13,216 --> 00:02:15,885
Bukannya aku tidak memikirkan apa
yang kamu lakukan di sini luar biasa,

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,720
karena aku melakukannya.

37
00:02:18,012 --> 00:02:21,558
Ketahuilah bahwa selalu ada
tempat untukmu di sini bersama kami.

38
00:02:22,267 --> 00:02:23,268
[mulut] Ya.

39
00:02:24,018 --> 00:02:26,396
Selalu ada tempat.

40
00:02:33,820 --> 00:02:37,824
♪♪

41
00:02:43,580 --> 00:02:44,998
[Charles Krause]
Cukup mengejutkan.

42
00:02:47,584 --> 00:02:50,211
Tidak setiap hari seperti itu
seseorang mencoba membunuh anggota kongres.

43
00:02:52,130 --> 00:02:53,631
[dialog tidak terdengar]

44
00:02:53,715 --> 00:02:55,758
[Bogue]
Dan itu seperti kebingungan total.

45
00:02:56,634 --> 00:02:58,678
Apakah itu berarti semuanya buruk
akan lepas sekarang?

46
00:02:58,761 --> 00:03:00,054
Apakah kita akan diserang?

47
00:03:00,138 --> 00:03:02,348
[♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan]

48
00:03:07,770 --> 00:03:09,480
Apa artinya ini?

49
00:03:10,607 --> 00:03:11,858
Hanya itu yang kamu punya...

50
00:03:12,734 --> 00:03:13,818
apa artinya ini?

51
00:03:15,195 --> 00:03:18,656
[♪ pemutaran musik tema simfoni]

52
00:03:19,699 --> 00:03:20,783
[dialog tidak terdengar]

53
00:03:23,703 --> 00:03:25,705
[♪ musik berlanjut]

54
00:03:31,127 --> 00:03:33,379
[dialog tidak terdengar]

55
00:03:36,591 --> 00:03:39,010
[dialog tidak terdengar]

56
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
[♪ musik berlanjut]

57
00:03:48,937 --> 00:03:50,521
[dialog tidak terdengar]

58
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
[nyanyian tak terdengar]

59
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
[♪ musik berlanjut]

60
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
[dialog tidak terdengar]

61
00:04:05,995 --> 00:04:07,330
[dialog tidak terdengar]

62
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
[dialog tidak terdengar]

63
00:04:27,850 --> 00:04:29,852
[♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan]

64
00:04:31,312 --> 00:04:33,356
[kicau burung]

65
00:04:48,705 --> 00:04:51,916
[Bogue] Ada sekitar 30 orang dari kami
yang semuanya berusaha keluar dari sana.

66
00:04:53,001 --> 00:04:57,171
Eh, anggota kongres,
kru berita, jurnalis,

67
00:04:57,255 --> 00:04:59,215
dan kami keluarga.

68
00:05:00,341 --> 00:05:02,593
Kami hanya perlu naik pesawat itu.

69
00:05:04,846 --> 00:05:07,056
Anda berdiri di sana
di landasan udara itu

70
00:05:07,140 --> 00:05:09,976
hanya beberapa mil dari Jonestown,
segalanya masih bisa terjadi.

71
00:05:13,980 --> 00:05:15,815
[Jackie Speier]
Anggota Kongres Ryan,

72
00:05:15,898 --> 00:05:19,402
dia punya baju ini
yang sekarang berlumuran darah.

73
00:05:19,485 --> 00:05:21,571
Saya berpikir, "Ya Tuhan, kami hanya,

74
00:05:22,613 --> 00:05:24,866
kami baru saja keluar dari sini
tepat pada waktunya."

75
00:05:30,621 --> 00:05:32,206
[Steve Sung]
Kami tiba di landasan pesawat.

76
00:05:33,082 --> 00:05:36,461
Pada saat itu, kami semua menginginkannya
segera keluar dari tempat itu.

77
00:05:39,464 --> 00:05:43,051
Ini adalah pertama kalinya kami mendapat kesempatan
untuk berbicara dengan Anggota Kongres Ryan

78
00:05:43,134 --> 00:05:45,053
karena seseorang mencoba menikamnya.

79
00:05:46,471 --> 00:05:50,350
Reporter NBC yang diinginkan Don Harris
untuk mewawancarainya tentang hal itu.

80
00:05:53,186 --> 00:05:54,270
[Don Harris] Apa yang terjadi?

81
00:05:54,812 --> 00:05:56,481
Aku berdiri dan,

82
00:05:57,148 --> 00:06:01,069
eh, tadi ngobrol dengan, eh,
dua pengacara Kuil, eh,

83
00:06:01,694 --> 00:06:05,490
dan, eh, tiba-tiba
pisau itu ada di leherku

84
00:06:05,990 --> 00:06:08,576
dan, uh, aku, aku dalam bahaya,

85
00:06:09,160 --> 00:06:11,079
dan aku mendorong tangan itu menjauh,

86
00:06:11,579 --> 00:06:14,207
eh, jatuh kembali ke arahnya,
yang lain menangkapnya

87
00:06:14,290 --> 00:06:15,792
dan, eh...

88
00:06:16,334 --> 00:06:18,836
uh, menariknya dariku dan aku...
di situlah kita berada.

89
00:06:18,920 --> 00:06:21,255
[Harris] Apakah dia mengatakan sesuatu
kapan dia muncul?

90
00:06:21,339 --> 00:06:24,801
Ya, dia bilang, eh, sesuatu tentang,
eh, merampok, mencekik, dan membunuh

91
00:06:24,884 --> 00:06:27,011
dan, eh, atau pisau, aku tidak tahu.

92
00:06:27,095 --> 00:06:29,847
[tergagap] Apa yang dia katakan adalah
dia bermaksud membunuhku.

93
00:06:32,433 --> 00:06:34,685
Uh, dia tangguh dan...

94
00:06:34,769 --> 00:06:37,772
Maksudku, dalam cara yang baik,
Maksudku, dia bukan orang yang cengeng,

95
00:06:37,855 --> 00:06:40,983
dan dia hanya berkata,
"Ayo kita keluar dari sini."

96
00:06:45,029 --> 00:06:46,781
[Bogue]
Saya ingat saya bersemangat,

97
00:06:46,864 --> 00:06:50,201
bersemangat tentang fakta tersebut
Aku akan menjauh dari tempat ini.

98
00:06:53,246 --> 00:06:55,248
Perasaan campur aduk, aku ingat yang itu,

99
00:06:56,457 --> 00:06:59,001
antara lega

100
00:06:59,752 --> 00:07:02,630
dan ketakutan pada saat yang bersamaan.

101
00:07:03,881 --> 00:07:05,466
Lega kamu keluar dari sana,

102
00:07:06,592 --> 00:07:08,719
tapi menakutkan...

103
00:07:09,762 --> 00:07:12,682
dalam mengetahui apa yang masih bisa terjadi.

104
00:07:14,892 --> 00:07:18,896
Aku berpikir dalam hati,
"Apa yang akan dilakukan Jim Jones selanjutnya?"

105
00:07:20,273 --> 00:07:22,567
[♪ penumpukan musik dramatis]

106
00:07:33,536 --> 00:07:36,456
[Stephan Jones] Saya membayangkan orang-orang
di Jonestown bertanya-tanya,

107
00:07:36,539 --> 00:07:39,083
"Apakah Ayah benar-benar akan membiarkan mereka pergi?"

108
00:07:40,251 --> 00:07:42,670
Aku tidak ada di sana hari itu, um,

109
00:07:42,753 --> 00:07:45,214
tapi saya tahu itu pengikutnya
adalah seluruh hidupnya.

110
00:07:47,383 --> 00:07:49,802
Orang-orang membicarakan hal itu
Jim Jones adalah pria yang baik

111
00:07:49,886 --> 00:07:52,388
yang tersesat dalam kekuasaan dan narkoba,

112
00:07:52,472 --> 00:07:55,099
dan apa pun itu, dan, tahukah Anda,
dia menjadi sakit di kemudian hari,

113
00:07:55,183 --> 00:07:57,602
tapi aku punya yang sangat berbeda
perspektif tentang ayahku,

114
00:07:57,685 --> 00:07:59,896
dan aku melihat di balik tirai.

115
00:08:02,732 --> 00:08:06,444
Banyak kegilaan ayahku
tersembunyi dengan baik selama bertahun-tahun, um,

116
00:08:07,028 --> 00:08:08,863
tapi dia sama gilanya dengan orang lain.

117
00:08:12,742 --> 00:08:14,035
[dialog tidak terdengar]

118
00:08:15,703 --> 00:08:20,833
Dia benar-benar terus-menerus mencoba
untuk merasa lebih baik tentang dirinya sendiri.

119
00:08:20,917 --> 00:08:24,712
Dan menurutku dia disiksa
karena semakin dia bertindak berdasarkan dorongan hatinya,

120
00:08:24,795 --> 00:08:26,297
karena dia seorang pecandu dan dia tidak,

121
00:08:26,380 --> 00:08:31,886
bukan hanya zat yang dia gunakan
untuk merasa lebih baik saat ini.

122
00:08:33,888 --> 00:08:36,766
Dia tidak mempunyai batasan mengenai apa yang dia bisa,

123
00:08:36,849 --> 00:08:38,351
harus atau tidak harus dilakukan.

124
00:08:38,434 --> 00:08:39,685
[dialog tidak terdengar]

125
00:08:42,396 --> 00:08:44,899
Salah satu hal pertama
Ayah melakukannya ketika dia tiba di Jonestown

126
00:08:44,982 --> 00:08:47,568
adalah mengambil milik orang
paspor dari mereka.

127
00:08:48,903 --> 00:08:50,363
Jika Anda ingin kembali ke Amerika Serikat,

128
00:08:50,446 --> 00:08:52,406
Anda harus meminta izinnya.

129
00:08:56,077 --> 00:08:57,828
[Jim Jones berbicara]

130
00:09:03,167 --> 00:09:05,503
[Anggota Kuil Rakyat berbicara]

131
00:09:28,109 --> 00:09:31,028
♪♪

132
00:09:31,112 --> 00:09:33,072
[bilah pesawat berputar]

133
00:09:36,367 --> 00:09:38,286
[Bogue] Di landasan udara Port Kaituma,

134
00:09:39,245 --> 00:09:41,914
sudah ada satu pesawat di sana,

135
00:09:42,873 --> 00:09:45,876
menyadari bahwa tidak ada
cukup kursi dalam satu pesawat

136
00:09:45,960 --> 00:09:47,878
jadi mereka harus memesan pesawat lain.

137
00:09:49,964 --> 00:09:53,134
Anda berada dalam kesemutan
sepanjang waktu

138
00:09:53,217 --> 00:09:55,261
tempat kamu menunggu
agar pesawat itu tiba.

139
00:10:03,352 --> 00:10:05,479
Anda bisa mengetahui pendapat semua orang
agak merasakan hal yang sama.

140
00:10:09,900 --> 00:10:12,069
Dan akhirnya Anda mendengar
pesawatnya datang.

141
00:10:13,195 --> 00:10:15,197
[mesin pesawat bergemuruh]

142
00:10:24,957 --> 00:10:27,668
[Speier]
Saya merasakan kelegaan yang luar biasa

143
00:10:28,586 --> 00:10:31,672
akhirnya kita menjadi seperti itu
akan keluar dari sini.

144
00:10:38,179 --> 00:10:41,182
Banyak pembelot yang cemas.

145
00:10:42,433 --> 00:10:44,477
Mereka ketakutan,

146
00:10:44,560 --> 00:10:47,396
dan mereka hanya ingin keluar
dan mereka ingin keluar dengan cepat.

147
00:10:51,442 --> 00:10:54,028
Mereka semakin khawatir

148
00:10:54,111 --> 00:10:58,074
bahwa Jim Jones akan merencanakannya
balas dendam di Jonestown.

149
00:10:59,950 --> 00:11:01,952
♪♪

150
00:11:05,456 --> 00:11:07,041
[penyiar] [di PA]
Simons, Bobby Simons.

151
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
Silakan datang ke ruang radio.

152
00:11:08,542 --> 00:11:09,627
Bobby Simons.

153
00:11:11,420 --> 00:11:13,673
[♪ musik menakutkan diputar]

154
00:11:19,220 --> 00:11:23,099
Jones benar-benar marah

155
00:11:23,182 --> 00:11:26,227
dan itu membuatku takut,

156
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
Anda tahu, intuisi saya
memberitahuku sesuatu.

157
00:11:29,146 --> 00:11:31,857
[penyiar] Bobby Simons,
silakan datang ke ruang radio.

158
00:11:40,324 --> 00:11:43,035
[Carter] Setelah anggota kongres
kiri untuk pergi ke landasan pesawat,

159
00:11:43,119 --> 00:11:47,248
suasana di Jonestown
suram, sedih.

160
00:11:49,041 --> 00:11:53,003
Saya sudah lengkap dan total
dan sangat terkejut.

161
00:11:53,087 --> 00:11:54,755
Maksudku, sungguh, hanya,

162
00:11:54,839 --> 00:11:56,590
itu seperti,
tingkat yang sama sekali berbeda,

163
00:11:56,674 --> 00:12:01,595
itu dimulai dari, um, orang-orang berangkat ke

164
00:12:01,679 --> 00:12:04,390
seseorang mencoba
bunuh saja anggota kongres.

165
00:12:04,890 --> 00:12:06,142
Dan itu sangat mengerikan.

166
00:12:06,225 --> 00:12:07,768
[dialog tidak terdengar]

167
00:12:08,352 --> 00:12:11,605
Um, tapi Jones, dia akan...
[menampar bibir]

168
00:12:11,689 --> 00:12:14,650
… “Aku belum pernah merasakannya
Jonestown sangat damai."

169
00:12:14,734 --> 00:12:17,945
Hanya membuatku merinding di sekujur tubuhku

170
00:12:18,028 --> 00:12:20,489
dan aku ingin berteriak padanya, "Damai?"

171
00:12:20,573 --> 00:12:22,950
Aku kesakitan di sini,
ada orang yang menderita di sini

172
00:12:23,033 --> 00:12:26,787
dan Anda bilang Jonestown adalah yang paling damai
kamu pernah merasakannya?

173
00:12:26,871 --> 00:12:28,581
Maksudku, itu adalah kegilaan.

174
00:12:29,206 --> 00:12:31,667
Begitulah cara dia mengatakannya
dan raut wajahnya,

175
00:12:31,751 --> 00:12:33,461
itu menyeramkan dan kemudian dia berkata,

176
00:12:33,544 --> 00:12:36,005
dia berkata, "Saya pikir seseorang
mungkin melakukan sesuatu."

177
00:12:36,922 --> 00:12:39,049
[dialog tidak terdengar]

178
00:12:39,133 --> 00:12:42,136
♪♪

179
00:13:05,034 --> 00:13:10,372
Kami mempercepat, eh, itu,
menaiki pesawat besar itu.

180
00:13:14,543 --> 00:13:18,631
[Bogue] Keluargaku,
kami berakhir di pesawat yang lebih besar.

181
00:13:20,758 --> 00:13:23,803
Di luar masih ada Ryan,

182
00:13:24,512 --> 00:13:28,015
kru fotografi, reporter,
ajudannya, Jackie Speier.

183
00:13:35,940 --> 00:13:38,484
[Tim Reiterman] Sementara itu,
anggota Kuil Rakyat

184
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
di truk sampah dan trailer traktor

185
00:13:41,946 --> 00:13:44,240
menjadi suatu hal yang memprihatinkan,

186
00:13:44,990 --> 00:13:48,327
terutama para mantan anggota, kata mereka,

187
00:13:48,410 --> 00:13:51,664
"Saya pikir kita mendapat masalah,"
Anda tahu, "Jaga dirimu."

188
00:13:56,126 --> 00:13:59,755
[Krause] Traktor dan trailer,
itu mulai datang ke arah kami

189
00:13:59,839 --> 00:14:01,799
melintasi landasan udara.

190
00:14:07,847 --> 00:14:10,307
[Speier] Saya belum pernah melihatnya
ayo ke landasan pesawat

191
00:14:10,391 --> 00:14:11,725
karena punggungku tertuju pada mereka,

192
00:14:11,809 --> 00:14:15,479
dan saya sibuk menempatkan orang
di kedua pesawat itu.

193
00:14:15,563 --> 00:14:18,691
Orang-orang berkata, “Ayo naik pesawat,
ayo pergi dari sini."

194
00:14:21,193 --> 00:14:24,822
Kami sebenarnya tidak punya ide apa pun
apa yang akan terjadi.

195
00:14:25,447 --> 00:14:27,908
Dan kemudian, saat trailer traktor

196
00:14:27,992 --> 00:14:29,535
berhenti di dekat kita,

197
00:14:29,618 --> 00:14:31,871
tiba-tiba aku melihat orang-orang bersenjata itu.

198
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
[♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan]

199
00:14:40,796 --> 00:14:42,590
-[suara tembakan]
-[pria mengerang]

200
00:14:42,756 --> 00:14:44,758
[statis]

201
00:14:59,815 --> 00:15:01,984
[Dinyanyikan] Saat aku melihatnya
rekanku Bob Brown terbunuh,

202
00:15:02,818 --> 00:15:04,945
saat itulah aku menjadi sangat takut.

203
00:15:05,029 --> 00:15:08,824
Saya melihat mereka turun dari truk,
turun dari truk sambil membawa senapan,

204
00:15:08,908 --> 00:15:11,702
Aku tahu mereka akan melakukannya
segera temui aku,

205
00:15:11,785 --> 00:15:13,245
Saya pikir pasti saya akan mati.

206
00:15:13,329 --> 00:15:16,665
Tidak ada tempat untuk bersembunyi,
tidak ada perlindungan.

207
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
Pada saat itu, kita tahu kita sudah mati.

208
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Mereka melepaskan tembakan ke mana-mana.

209
00:15:21,837 --> 00:15:25,841
Maksudku, kurasa aku belum pernah melakukannya
mendengar pistol ditembakkan sebelumnya,

210
00:15:25,925 --> 00:15:29,345
Maksudku, pop, pop, pop,
dan orang-orang mulai berteriak.

211
00:15:29,428 --> 00:15:32,806
Semua orang mulai berpencar, siapa yang bisa,

212
00:15:32,890 --> 00:15:34,266
beberapa orang berteriak.

213
00:15:34,350 --> 00:15:38,062
Suara tembakan terdengar
dan pada awalnya, saya tidak tahu apa itu

214
00:15:38,145 --> 00:15:41,190
dan kemudian saya melihat Anggota Kongres Ryan tertabrak

215
00:15:41,273 --> 00:15:42,942
dan saya berpikir, "Ya Tuhan."

216
00:15:45,444 --> 00:15:46,779
Saya merasa ngeri.

217
00:15:49,823 --> 00:15:54,119
Aku berlari ke sisi pesawat

218
00:15:54,203 --> 00:15:56,747
dan, dan berusaha bersembunyi
di belakang kemudi.

219
00:15:56,830 --> 00:16:00,042
Jadi, aku langsung memasang wajahku
rata di tanah,

220
00:16:00,125 --> 00:16:03,963
menutupi kepalaku dengan tanganku,
mencoba bersembunyi.

221
00:16:04,380 --> 00:16:08,842
Dan saya hanya menunggu
agar syuting berakhir.

222
00:16:10,094 --> 00:16:11,261
eh...

223
00:16:13,263 --> 00:16:14,473
[klik lidah]

224
00:16:14,556 --> 00:16:15,975
dan kemudian, um...

225
00:16:18,644 --> 00:16:19,979
lalu aku tertembak,

226
00:16:23,107 --> 00:16:27,611
dan aku menyadarinya, um,

227
00:16:29,154 --> 00:16:31,156
ini akan menjadi itu,

228
00:16:31,240 --> 00:16:33,450
bahwa aku akan mati.

229
00:16:33,867 --> 00:16:35,703
Saya mengatakan Tindakan Penyesalan

230
00:16:37,621 --> 00:16:41,041
karena aku, um, dibesarkan
sebagai gadis Katolik yang baik, um...

231
00:16:42,751 --> 00:16:45,087
dan aku hanya menunggu
agar lampu padam.

232
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
-[suara tembakan]
-[pria mengerang]

233
00:16:50,384 --> 00:16:52,386
♪♪

234
00:16:52,469 --> 00:16:55,973
[Bogue] Saat syuting dimulai,
kami sudah berada di dalam pesawat.

235
00:16:56,056 --> 00:16:58,350
Mereka mulai berkeliling
menembaki orang-orang di luar.

236
00:16:58,976 --> 00:17:00,644
Anda tahu, memang benar apa yang mereka katakan,

237
00:17:00,728 --> 00:17:04,356
sepertinya memang begitu
terjadi dalam gerakan lambat

238
00:17:06,108 --> 00:17:08,068
tapi semuanya bergerak sangat cepat.

239
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
Mereka maju dan mulai menembak
ke pesawat kami melalui pintu

240
00:17:10,946 --> 00:17:12,489
dan wanita di depanku,

241
00:17:12,573 --> 00:17:14,575
bagian belakang kepalanya tertembak

242
00:17:14,658 --> 00:17:17,244
dan otaknya benar-benar jatuh ke kakiku

243
00:17:18,203 --> 00:17:21,582
yang mana, seperti,
diatur, ini nyata.

244
00:17:22,124 --> 00:17:24,043
Anda tahu, ayah saya
telah memberitahuku sebelumnya,

245
00:17:24,543 --> 00:17:26,336
"Jika terjadi sesuatu di sini,

246
00:17:27,379 --> 00:17:29,631
ambil adikmu dan lari ke hutan."

247
00:17:29,715 --> 00:17:30,799
Jadi, saya melakukannya.

248
00:17:31,925 --> 00:17:35,012
[Reiterman] Saya mencoba berlindung
di belakang, um, sebuah roda,

249
00:17:35,095 --> 00:17:36,889
tepat saat aku menyentuh tanah,

250
00:17:36,972 --> 00:17:41,477
eh, aku kena, aku tertembak
di lengan dan pergelangan tangan kiri.

251
00:17:42,269 --> 00:17:44,772
Aku melompat dan berlari ke hutan,

252
00:17:44,855 --> 00:17:47,149
mencakar jalanku di semak-semak

253
00:17:47,232 --> 00:17:49,818
dimana aku aman untuk saat ini sendirian

254
00:17:49,902 --> 00:17:53,363
dan aku bisa menutup lukaku dengan ikat pinggangku.

255
00:17:53,447 --> 00:17:55,491
Pikiran hanya berlari satu mil per menit.

256
00:17:56,200 --> 00:17:57,367
Kami berada jauh di dalam hutan.

257
00:17:57,451 --> 00:17:58,535
Kami pikir mereka sedang melacak kami.

258
00:17:59,703 --> 00:18:02,831
Apa yang tidak diketahui siapa pun
apakah aku benar-benar tertembak.

259
00:18:03,707 --> 00:18:07,628
Itu seperti, "Oh, sial,
separuh kakiku hilang."

260
00:18:08,504 --> 00:18:11,381
[♪ musik gelap diputar]

261
00:18:17,054 --> 00:18:18,180
[Krause] Di landasan pesawat,

262
00:18:18,263 --> 00:18:20,140
tidak ada tempat bagiku untuk bersembunyi.

263
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
Mereka melepaskan tembakan ke mana-mana.

264
00:18:22,101 --> 00:18:23,685
Kotoran akan menyembur.

265
00:18:23,769 --> 00:18:25,646
Setiap kali seseorang mendekatiku,

266
00:18:25,729 --> 00:18:27,564
lho, kotorannya akan muncrat.

267
00:18:27,648 --> 00:18:32,945
Uh, sebuah peluru mengenai sisiku,
itu sangat kuat, boom!

268
00:18:33,695 --> 00:18:36,782
Sungguh... itu sangat kuat.

269
00:18:38,200 --> 00:18:41,495
dan kupikir, aku akan mati.

270
00:18:42,621 --> 00:18:44,998
Mereka terus menembak, lalu berhenti.

271
00:18:47,543 --> 00:18:50,212
Seseorang turun dari truk trailer traktor

272
00:18:50,295 --> 00:18:52,714
dan melepaskan tiga tembakan, seingat saya,

273
00:18:53,590 --> 00:18:55,551
sangat dekat dengan tempatku berada.

274
00:18:55,634 --> 00:18:58,387
Saat mereka datang, eh, berkeliling

275
00:18:58,470 --> 00:19:01,140
dan, dan benar-benar menembak kami
pada jarak dekat,

276
00:19:01,223 --> 00:19:04,059
mereka telah menargetkan siapa yang ingin mereka bunuh.

277
00:19:06,436 --> 00:19:08,188
Dan menurutku apa yang mereka lakukan adalah...

278
00:19:09,648 --> 00:19:12,442
memastikan itu
anggota kongres telah terbunuh

279
00:19:12,526 --> 00:19:15,445
dan siapa pun yang mereka tembak.

280
00:19:15,529 --> 00:19:18,740
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan
yang harus dilakukan adalah berpura-pura mati

281
00:19:18,824 --> 00:19:20,868
dan pikirkan itu,
baiklah, jika mereka mengira aku sudah mati

282
00:19:20,951 --> 00:19:22,953
mungkin mereka tidak akan menembakku lagi.

283
00:19:23,328 --> 00:19:25,372
Aku... aku, aku berpikir pada saat itu...

284
00:19:25,455 --> 00:19:27,082
[berdeham] ...hanya masalah waktu saja

285
00:19:27,166 --> 00:19:28,876
mereka pasti akan menemuiku,

286
00:19:28,959 --> 00:19:30,586
Saya tahu itu akan datang.

287
00:19:30,669 --> 00:19:33,755
Itu, naluri memberitahu Anda
itulah akhirnya.

288
00:19:37,217 --> 00:19:39,720
Tiba-tiba, saya melihat sekeliling
dan aku melihat apa yang terjadi.

289
00:19:43,473 --> 00:19:45,017
Lima orang telah terbunuh.

290
00:19:47,936 --> 00:19:50,898
♪♪

291
00:19:50,981 --> 00:19:52,316
Anggota Kongres Ryan...

292
00:19:56,945 --> 00:19:59,156
Don Harris, koresponden NBC...

293
00:20:03,493 --> 00:20:06,288
Patricia Parks, salah satu pembelot...

294
00:20:10,542 --> 00:20:12,502
Greg Robinson, seorang fotografer

295
00:20:12,586 --> 00:20:14,504
dengan Pemeriksa San Francisco...

296
00:20:18,592 --> 00:20:21,178
dan Bob Brown, juru kamera NBC.

297
00:20:23,555 --> 00:20:27,809
Sekitar selusin lainnya telah terjadi
benar-benar terluka sangat parah.

298
00:20:27,893 --> 00:20:30,395
Itu adalah pertanyaan bagaimana bisa,
apa yang bisa kita lakukan terhadap yang terluka,

299
00:20:30,479 --> 00:20:31,605
orang-orang yang benar-benar terluka parah?

300
00:20:31,688 --> 00:20:34,900
Jadi, kami menyeret mereka ke rumput

301
00:20:34,983 --> 00:20:37,444
karena kami berpikir
mungkin itu para pembunuhnya

302
00:20:37,527 --> 00:20:39,947
akan kembali,
jadi kami mencoba menyembunyikannya.

303
00:20:43,533 --> 00:20:45,410
[Reiterman] Ada ancaman yang berkelanjutan

304
00:20:45,494 --> 00:20:49,748
bahwa orang-orang bersenjata di Kuil Rakyat
bisa kembali.

305
00:20:50,290 --> 00:20:52,751
Kami membutuhkan tempat yang aman untuk menampung orang-orang

306
00:20:52,834 --> 00:20:55,087
dan yang terluka paling parah

307
00:20:55,170 --> 00:20:58,090
dibawa ke tenda
di ujung landasan udara.

308
00:20:58,674 --> 00:21:00,550
Kami semua diberi perlindungan

309
00:21:00,634 --> 00:21:03,971
di, um, di toko rum kecil.

310
00:21:09,768 --> 00:21:14,773
[Krause] Saat semua ini terjadi,
salah satu pesawat tiba-tiba,

311
00:21:14,856 --> 00:21:17,651
baling-baling mulai dan lepas landas.

312
00:21:20,862 --> 00:21:23,991
♪♪

313
00:21:24,074 --> 00:21:25,075
Itu adalah pilotnya,

314
00:21:25,158 --> 00:21:26,576
mereka tidak memberi tahu kami bahwa mereka akan pergi,

315
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
mereka tidak mengambil yang terluka
orang-orang dengan mereka.

316
00:21:29,913 --> 00:21:31,081
Saya ingat pernah berkata

317
00:21:31,164 --> 00:21:33,417
"Bajingan-bajingan itu,"
Anda tahu, "Para pengecut itu."

318
00:21:39,589 --> 00:21:42,384
Anda baru menyadari sesuatu itu
hal buruk baru saja terjadi

319
00:21:43,135 --> 00:21:45,012
dan tidak ada jalan keluar,

320
00:21:45,095 --> 00:21:46,763
tidak ada jalan keluar, kamu di sana,

321
00:21:46,847 --> 00:21:48,598
dan kamu tidak tahu
apa yang akan terjadi selanjutnya.

322
00:21:48,682 --> 00:21:51,685
♪♪

323
00:21:56,982 --> 00:21:58,984
[bilah helikopter berputar]

324
00:21:59,067 --> 00:22:03,530
♪♪

325
00:22:13,040 --> 00:22:15,250
[Carter] Pengeras suara menyala

326
00:22:15,334 --> 00:22:17,836
dan dikatakan semua orang melapor
ke paviliun atau pertemuan.

327
00:22:19,588 --> 00:22:21,340
[Jim Jones berbicara]

328
00:22:26,386 --> 00:22:28,805
[Carter] Jadi, kami berjalan
sampai ke paviliun...

329
00:22:30,265 --> 00:22:32,392
itu adalah perjalanan yang sangat sepi.

330
00:22:34,561 --> 00:22:37,230
Trailer traktor
kembali dari landasan udara.

331
00:22:37,647 --> 00:22:39,524
Terjadi keributan besar.

332
00:22:40,192 --> 00:22:43,236
Jones, dia tampak maniak, kamu tahu, gila,

333
00:22:43,320 --> 00:22:46,531
dan itu membuatku takut... sialan.

334
00:22:51,536 --> 00:22:53,413
[Jim Jones berbicara]

335
00:23:22,651 --> 00:23:23,902
[Carter] Ketika saya mendengarnya

336
00:23:23,985 --> 00:23:25,946
bahwa anggota kongres telah ditembak,

337
00:23:26,530 --> 00:23:30,075
Saya merasa ngeri.

338
00:23:30,158 --> 00:23:32,160
Aku merasa ingin mogok,

339
00:23:32,244 --> 00:23:35,956
Maksudku, eh, rasanya seperti itu
kuil telah hancur,

340
00:23:36,039 --> 00:23:37,749
Aku tidak melihat jalan apa yang akan kami tempuh.

341
00:23:37,833 --> 00:23:42,587
Saya benar-benar percaya
dalam apa yang seharusnya kami bangun.

342
00:23:52,222 --> 00:23:53,682
[juru kamera]
Bagaimana Anda suka di sini?

343
00:23:53,765 --> 00:23:55,267
Itu indah, aku tidak bisa, aku--

344
00:23:55,350 --> 00:23:58,270
Aku belum pernah sebahagia ini

345
00:23:58,353 --> 00:24:00,522
atau terpenuhi dalam hidupku,
Saya tidak bisa menjelaskannya.

346
00:24:00,605 --> 00:24:02,190
Anda bisa duduk di sini dan berbicara sepanjang hari

347
00:24:02,274 --> 00:24:04,568
dan tidak ada kata-kata yang bisa dijelaskan
kedamaian, keindahan,

348
00:24:04,651 --> 00:24:06,945
rasa pencapaian
dan tanggung jawab

349
00:24:07,028 --> 00:24:09,698
dan, dan persahabatan yang ada di sini, itu uh,

350
00:24:09,781 --> 00:24:12,200
itu luar biasa, sungguh,
Anda tidak bisa menggambarkannya.

351
00:24:15,787 --> 00:24:18,039
[hari ini]
Saya menganggapnya sebagai sebuah komunitas

352
00:24:18,123 --> 00:24:20,834
yang sedang dibangun
yang mempunyai peluang

353
00:24:20,917 --> 00:24:25,422
untuk menjadi sesuatu yang benar-benar akan,
mungkin setara dengan Utopia.

354
00:24:30,927 --> 00:24:34,389
Dibangun dengan orang-orang baik.
Kami memiliki banyak keterampilan.

355
00:24:34,931 --> 00:24:37,893
Anda tahu, kami punya orang
yaitu tukang kayu, mekanik,

356
00:24:38,268 --> 00:24:39,978
profesor perguruan tinggi.

357
00:24:40,979 --> 00:24:44,357
Itu adalah tempat di mana
seksisme, ageisme, rasisme,

358
00:24:44,441 --> 00:24:47,777
semua bentuk yang berbeda itu
elitisme telah dihilangkan.

359
00:24:49,237 --> 00:24:52,240
Saya merasa bangga dengan apa yang telah kami bangun

360
00:24:53,658 --> 00:24:55,327
dan itu indah.

361
00:24:59,998 --> 00:25:02,125
Saya menyukainya, saya menyukai keliarannya.

362
00:25:02,459 --> 00:25:04,836
Saat kami sedang membangun kota
untuk komunitas kami

363
00:25:06,004 --> 00:25:07,964
kami melakukan kerja keras yang luar biasa

364
00:25:08,048 --> 00:25:09,341
dan persahabatan,

365
00:25:09,424 --> 00:25:11,468
hanya saja, itu sangat indah bagiku.

366
00:25:14,554 --> 00:25:16,097
[obrolan tidak jelas]

367
00:25:18,517 --> 00:25:19,768
Kami bersenang-senang bersama.

368
00:25:20,852 --> 00:25:24,147
Ketika kami berada di sana
kami bebas, kami merasa bebas.

369
00:25:26,525 --> 00:25:27,859
[Jim Jones]
Tiga setengah mil

370
00:25:27,943 --> 00:25:30,195
kembali ke semak-semak,
kita akan berada di Jonestown.

371
00:25:30,278 --> 00:25:32,155
Ini adalah jalan yang membawa kita ke sana.

372
00:25:35,325 --> 00:25:37,452
[dialog tidak terdengar]

373
00:25:39,371 --> 00:25:40,872
[Stephan Jones]
Tapi ketika Ayah sampai di sana

374
00:25:40,956 --> 00:25:42,249
itu adalah lingkungan yang sangat berbeda,

375
00:25:42,332 --> 00:25:44,000
sangat berbeda, eh, rasakan.

376
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
[Jim Jones] Dan mereka bahagia
dan dalam keadaan sehat, bukan?

377
00:25:47,003 --> 00:25:48,713
[Anggota kuil] Tidak pernah merasakannya
lebih baik dalam hidupku, ayah.

378
00:25:48,797 --> 00:25:50,632
[Jim Jones] Anda lihat,
sebenarnya, lebih muda darimu

379
00:25:50,715 --> 00:25:52,467
ketika Anda datang ke sini sepuluh tahun.

380
00:25:52,551 --> 00:25:53,802
Sungguh menakjubkan.

381
00:25:55,178 --> 00:25:58,265
[Stephan Jones] Uh, ketika ayah sampai di sana,
waktumu adalah waktunya,

382
00:25:58,348 --> 00:26:00,767
menjadikan dirinya pusat perhatian.

383
00:26:00,850 --> 00:26:02,852
[Jim Jones] Ada,
ini tongkat jalan...

384
00:26:02,936 --> 00:26:04,271
[Stephan Jones]
Pertama dimulai dengan pertemuan

385
00:26:04,354 --> 00:26:05,522
hampir setiap malam

386
00:26:05,605 --> 00:26:07,107
[Jim Jones] ...serangga dan, eh,

387
00:26:07,190 --> 00:26:10,777
semua jenis burung dan binatang
yang tidak menyakiti sama sekali...

388
00:26:10,860 --> 00:26:13,655
[Stephan Jones] Dia akan berbicara
terkadang untuk waktu yang sangat lama,

389
00:26:13,738 --> 00:26:15,574
hanya saja, mereka cukup bebas.

390
00:26:15,657 --> 00:26:17,450
[Jim Jones] Hanya saja
luar biasa apa kekuatannya

391
00:26:17,534 --> 00:26:20,620
sosialisme ayah dapat bermanfaat bagi semua orang.

392
00:26:21,997 --> 00:26:23,540
[Stephan Jones]
Kami terikat padanya.

393
00:26:24,833 --> 00:26:26,918
Hal berikutnya, suaranya, Anda tahu,

394
00:26:27,002 --> 00:26:28,587
dia terus-menerus datang
di pengeras suara,

395
00:26:28,670 --> 00:26:30,505
terus-menerus Anda harus mendengarkannya.

396
00:26:31,965 --> 00:26:33,425
[Jim Jones]
Ku Klux Klan berbaris masuk

397
00:26:33,508 --> 00:26:36,845
Cicero, Illinois, dan di Detroit...

398
00:26:36,928 --> 00:26:38,305
[Stephan Jones]
Itu telah dipalu ke dalam diri kami

399
00:26:38,388 --> 00:26:40,807
betapa egoisnya itu
menginginkan sesuatu untuk dirimu sendiri.

400
00:26:43,393 --> 00:26:45,437
Anda hanya bisa memikirkan kebaikan yang lebih besar,

401
00:26:45,520 --> 00:26:47,105
hanya itu yang penting.

402
00:26:47,188 --> 00:26:49,232
♪♪

403
00:26:49,316 --> 00:26:52,527
Kemudian hal berikutnya,
hubungan tidak baik-baik saja.

404
00:26:53,194 --> 00:26:54,362
Dia diancam oleh keluarga,

405
00:26:54,446 --> 00:26:56,698
dia diancam
oleh hubungan romantis

406
00:26:56,781 --> 00:26:58,950
karena ada tempat
dimana orang bisa bersimpati

407
00:26:59,034 --> 00:27:02,162
dan, eh, bersekongkol melawan dia.

408
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
Jadi, Ayah selalu begitu
orang-orang yang bekerja saling bertentangan.

409
00:27:08,627 --> 00:27:13,381
Jim Jones bekerja dengan tekun untuk,
untuk memecah unit keluarga.

410
00:27:13,465 --> 00:27:16,760
Semua yang Anda lakukan dipantau

411
00:27:17,427 --> 00:27:20,138
dan jika kamu tidak bertindak dengan benar...

412
00:27:21,473 --> 00:27:23,516
semuanya bisa berubah dalam sekejap.

413
00:27:25,018 --> 00:27:26,561
[Jim Jones berbicara]

414
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
[Anggota kuil berteriak-teriak]

415
00:27:47,916 --> 00:27:49,584
[Stephan Jones]
Ayah menjadi kejam

416
00:27:49,668 --> 00:27:52,337
dan kami menjadi mati rasa karenanya.

417
00:27:56,091 --> 00:27:57,384
Terjadi pemukulan.

418
00:27:58,218 --> 00:28:01,513
Orang-orang dianiaya dan diremehkan dan,

419
00:28:01,596 --> 00:28:03,890
um, dan banyak yang dibius menjelang akhir.

420
00:28:08,019 --> 00:28:10,772
Anda akan ditempatkan di ruangan ini,

421
00:28:11,815 --> 00:28:17,278
di dalam salah satu asrama
dan disuntik dengan obat-obatan

422
00:28:18,863 --> 00:28:21,324
untuk waktu yang bisa memakan waktu berminggu-minggu
atau sebulan pada suatu waktu.

423
00:28:22,325 --> 00:28:24,619
Bagi saya, itu hampir tampak seperti eksperimen

424
00:28:25,453 --> 00:28:28,373
karena ketika orang
keluar dari asrama itu...

425
00:28:31,000 --> 00:28:34,421
mereka jauh dari normal.

426
00:28:35,338 --> 00:28:38,883
Saat kamu bangun di pagi hari,
kamu seperti...

427
00:28:38,967 --> 00:28:40,051
[menghela nafas]

428
00:28:40,969 --> 00:28:42,512
... "Aku terbangun lagi karena ini,"

429
00:28:44,013 --> 00:28:46,182
dimana kamu sebenarnya
agak bertanya-tanya, kamu tahu,

430
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
alangkah baiknya jika aku
bisa saja mati dalam tidurku.

431
00:28:50,353 --> 00:28:52,355
Ini adalah keripik kentang yang terbuat dari pisang raja

432
00:28:52,439 --> 00:28:54,065
dan rasanya lebih enak,
itu adalah kombinasi

433
00:28:54,149 --> 00:28:55,942
keripik kentang dan kentang goreng.

434
00:28:56,025 --> 00:28:58,737
Dan lobak, mm, mm, mm.

435
00:28:58,820 --> 00:29:00,363
Anda tidak tahu
apa yang kamu lewatkan di sini.

436
00:29:02,240 --> 00:29:04,409
[Bogue] Jim Jones terus menjual Jonestown

437
00:29:05,243 --> 00:29:07,162
sebagai tempat yang indah

438
00:29:07,245 --> 00:29:08,621
dan Anda merasa benar-benar terjebak

439
00:29:09,581 --> 00:29:11,916
karena tidak ada akhir yang terlihat.

440
00:29:13,793 --> 00:29:15,754
Gula, disegel.

441
00:29:15,837 --> 00:29:18,423
Kami memiliki lebih banyak hal seperti ini di [tidak jelas].

442
00:29:18,882 --> 00:29:23,219
Tepung, tepung, beras,

443
00:29:23,303 --> 00:29:26,556
kacang polong, lebih banyak kacang polong.

444
00:29:27,223 --> 00:29:28,725
Kami memiliki wadah yang berbeda
di sekitar tempat itu,

445
00:29:28,808 --> 00:29:30,518
kami tidak bisa melewatinya
semua inventaris yang luar biasa

446
00:29:30,602 --> 00:29:31,895
mereka telah membangun. Kool-Aid.

447
00:29:40,945 --> 00:29:42,947
[♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan]

448
00:29:44,491 --> 00:29:46,701
[Bogue] Mungkin saja
sekitar beberapa jam

449
00:29:46,785 --> 00:29:48,369
sejak penembakan berhenti.

450
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
Kami akhirnya berjalan lebih dari satu mil
jauh ke dalam hutan.

451
00:29:52,123 --> 00:29:56,002
Dan hari sudah sangat gelap
bahwa kami tidak bisa lagi bergerak

452
00:29:56,085 --> 00:30:00,089
karena Anda benar-benar tidak dapat melihat
tanganmu di depan wajahmu.

453
00:30:00,507 --> 00:30:02,550
Kegelapan total.

454
00:30:04,344 --> 00:30:06,346
Saya mulai sedikit mengigau.

455
00:30:06,429 --> 00:30:08,264
Pada saat itu, saya hampir tidak bisa berjalan.

456
00:30:09,891 --> 00:30:12,101
Satu hal yang saya ingat adalah,
sedang berpikir pada diriku sendiri,

457
00:30:12,602 --> 00:30:14,312
Saya tidak tahu harus pergi ke mana

458
00:30:14,395 --> 00:30:18,149
dan aku tahu jika kita pergi
arah yang salah, kita mati.

459
00:30:20,151 --> 00:30:21,820
Dan itu menakutkan.

460
00:30:21,903 --> 00:30:24,072
Kami tidak tahu di mana
anggota kelompok lainnya adalah.

461
00:30:26,282 --> 00:30:29,285
♪♪

462
00:30:31,913 --> 00:30:34,582
[Krause]
Malam tiba, sangat mencekam

463
00:30:35,375 --> 00:30:36,960
itu menakutkan,
Anda tahu, itu menakutkan.

464
00:30:37,961 --> 00:30:41,673
Beberapa orang lari ke hutan
dan masih bersembunyi.

465
00:30:43,007 --> 00:30:46,427
Tapi sekitar 15 orang dari kami berlindung
di toko rum.

466
00:30:47,136 --> 00:30:48,805
Bagi mereka yang terluka parah,

467
00:30:48,888 --> 00:30:50,849
tidak ada obat, tidak ada apa-apa.

468
00:30:50,932 --> 00:30:53,226
Seseorang punya ide
memberi mereka rum

469
00:30:53,309 --> 00:30:56,604
untuk mungkin membuat mereka mati rasa, dan itulah yang kami lakukan.

470
00:30:56,688 --> 00:30:58,565
Menuangkan benda ini ke lukaku, mencoba...

471
00:30:58,648 --> 00:31:00,483
Kupikir mungkin itu akan membantu menghentikan,

472
00:31:00,567 --> 00:31:02,902
hentikan rasa sakitnya,
baiklah, itulah yang kupikirkan,

473
00:31:02,986 --> 00:31:05,071
Saya tidak memikirkan hal lain.

474
00:31:05,154 --> 00:31:06,823
Mereka berkata, pria itu berkata,
"Oh, kamu minum itu,

475
00:31:06,906 --> 00:31:09,325
kamu tidak melakukannya, kamu tidak menyia-nyiakannya
wiski seperti itu."

476
00:31:09,409 --> 00:31:10,827
[tertawa]

477
00:31:10,910 --> 00:31:13,746
Itu sebabnya saya minum semuanya,
sisanya di tenggorokanku,

478
00:31:14,455 --> 00:31:16,666
makanya aku pingsan karena mabuk.

479
00:31:17,292 --> 00:31:18,918
[tertawa]

480
00:31:19,002 --> 00:31:21,004
Kami berusaha untuk tetap diam

481
00:31:21,462 --> 00:31:24,132
dan tidak, tidak menarik perhatian.

482
00:31:26,134 --> 00:31:27,802
Beberapa pembelot kuil

483
00:31:27,886 --> 00:31:32,140
pada dasarnya percaya hal-hal mengerikan itu
akan terjadi di Jonestown.

484
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
Mereka berbicara tentang malam yang putih,

485
00:31:34,100 --> 00:31:38,229
dan saya berkata, "Anda tahu, apa itu
bisnis malam putih ini?"

486
00:31:39,230 --> 00:31:42,066
Dan siapa pun yang berkata kepadaku, "Oh, ya,

487
00:31:42,150 --> 00:31:45,570
saat itulah mereka berlatih
meminum racunnya."

488
00:31:46,237 --> 00:31:48,615
Saya berkata, “Mereka berlatih
meminum racunnya?

489
00:31:48,698 --> 00:31:50,867
Itukah yang kamu katakan?"
"Ya."

490
00:31:50,950 --> 00:31:54,871
Kami diberitahu tentang hal ini,
apa yang mereka sebut uji coba malam putih.

491
00:31:55,121 --> 00:31:56,664
[nyanyian tak terdengar]

492
00:31:56,748 --> 00:31:59,208
Para pembelot, kata mereka
mereka sedang diuji

493
00:31:59,292 --> 00:32:02,879
apakah mereka benar atau tidak
benar-benar berkomitmen pada Jim Jones

494
00:32:02,962 --> 00:32:04,631
dan ajarannya.

495
00:32:05,590 --> 00:32:08,927
Mereka bilang Jim Jones memaksa mereka
untuk datang ke paviliun

496
00:32:09,010 --> 00:32:11,846
dan minum, eh, minuman itu

497
00:32:11,930 --> 00:32:14,349
mereka diberitahu itu akan menjadi racun.

498
00:32:16,059 --> 00:32:19,062
Dan baru setelah itu diberitahu

499
00:32:19,145 --> 00:32:22,523
bahwa itu tidak nyata,
bahwa itu hanya latihan.

500
00:32:23,483 --> 00:32:26,903
Tapi ada pula yang tidak lolos
dengan itu dihukum.

501
00:32:30,406 --> 00:32:34,869
Mereka dipaksa untuk menunjukkan komitmennya.

502
00:32:37,413 --> 00:32:39,248
[Krause]
Dia menyebutnya malam putih.

503
00:32:39,332 --> 00:32:40,917
Bunuh diri revolusioner.

504
00:32:41,000 --> 00:32:42,961
[nyanyian tak terdengar]

505
00:32:43,711 --> 00:32:46,798
[Stephan Jones] Malam putih,
ketika itu pertama kali terjadi,

506
00:32:47,215 --> 00:32:48,758
kami tidak tahu apa yang mampu dia lakukan.

507
00:32:48,841 --> 00:32:50,802
Kami takut dengan apa yang mungkin dia lakukan,

508
00:32:50,885 --> 00:32:52,762
dan menurutku dia terlalu pengecut

509
00:32:52,845 --> 00:32:57,684
pernah benar-benar menjalaninya,
dengan membunuh dirinya sendiri dan orang lain

510
00:32:58,267 --> 00:33:00,728
tapi selalu ada ketakutan itu
sesuatu yang buruk mungkin terjadi.

511
00:33:13,658 --> 00:33:15,785
[Carter]
Terjadi keheningan yang mematikan.

512
00:33:16,285 --> 00:33:18,913
Seluruh kehidupan telah meninggalkan Jonestown
adalah apa yang saya rasakan.

513
00:33:21,457 --> 00:33:23,292
Saya bersama istri saya Gloria

514
00:33:23,376 --> 00:33:25,044
dan anakku Malcolm.

515
00:33:26,921 --> 00:33:29,298
Paviliun, pada saat ini,

516
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
dikelilingi oleh penjaga keamanan.

517
00:33:32,927 --> 00:33:34,470
[Carter] Saya melihat Jones di sini

518
00:33:34,554 --> 00:33:38,016
diskusi dan perdebatan yang sangat panas,

519
00:33:38,099 --> 00:33:39,809
salah satu dari mereka pergi,
"Pasti ada jalan,

520
00:33:39,892 --> 00:33:41,602
"Ini konyol, kami tidak hanya...

521
00:33:41,686 --> 00:33:43,187
Pasti ada jalan."

522
00:33:45,189 --> 00:33:47,442
Meskipun aku mendengar ini,
masih ada bagian dari diriku

523
00:33:47,525 --> 00:33:49,652
itu menolak untuk menerimanya,

524
00:33:49,736 --> 00:33:51,654
seperti dia, kamu tahu,
dia tidak bisa membicarakannya

525
00:33:51,738 --> 00:33:53,322
apa yang sebenarnya dia bicarakan.

526
00:33:53,406 --> 00:33:56,451
Saya menderita skizofrenia sungguhan

527
00:33:56,993 --> 00:33:59,787
itu, "Ya Tuhan,
dia akan membunuh semua orang,"

528
00:33:59,871 --> 00:34:02,415
dan bagian lain berkata,
"Itu tidak akan terjadi,

529
00:34:02,498 --> 00:34:05,126
"kamu tidak hanya melakukan itu,
pasti ada jalan,

530
00:34:05,209 --> 00:34:06,794
kamu hanya tidak membunuh semua orang."

531
00:34:09,964 --> 00:34:11,883
[Jim Jones berbicara]

532
00:34:59,806 --> 00:35:02,642
[Carter]
Aku ngeri, aku kaget.

533
00:35:04,102 --> 00:35:07,230
Aku hanya ingin sebentar
untuk bernapas, cukup... [menghembuskan napas]

534
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
"Biarkan aku memikirkan hal ini."

535
00:35:08,856 --> 00:35:11,651
Tiba-tiba, saya menjadi sangat tenang,
itu sangat intelektual,

536
00:35:11,734 --> 00:35:13,903
seperti, "Bagaimana rasanya mati?"

537
00:35:13,986 --> 00:35:16,072
Atau, "Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk saya," atau...

538
00:35:16,155 --> 00:35:17,532
Seperti, Anda memikirkan seribu pikiran

539
00:35:17,615 --> 00:35:19,659
tapi, tahukah Anda, rasanya seperti, "Saya sudah mati.

540
00:35:20,284 --> 00:35:21,619
"Di sinilah aku akan mati,

541
00:35:21,702 --> 00:35:26,124
"um, tapi aku akan berjuang untuk hidup
tapi di sinilah aku akan mati."

542
00:35:28,543 --> 00:35:30,586
♪♪

543
00:35:30,670 --> 00:35:33,798
Salah satu simpanan Jones muncul
dan menepuk pundakku dan berkata,

544
00:35:33,881 --> 00:35:36,634
"Kemarilah, sepertinya sudah
sesuatu untuk kamu lakukan.

545
00:35:37,385 --> 00:35:41,013
Dia berkata, "Jim Jones
membutuhkan bantuan dalam misinya."

546
00:35:41,639 --> 00:35:44,433
[Jim Jones]
Saya telah hidup untuk semua orang dan saya akan mati untuk semua orang.

547
00:35:44,517 --> 00:35:46,519
♪♪

548
00:35:59,407 --> 00:36:02,577
Dia berkata, “Dia seharusnya menyampaikan
beberapa koper uang

549
00:36:02,660 --> 00:36:04,662
"ke Kedutaan Besar Soviet di Georgetown.

550
00:36:04,745 --> 00:36:06,497
Apakah kamu bersedia membantu?"

551
00:36:06,581 --> 00:36:09,667
Jadi, dalam pikiranku, aku mencoba mengulur waktu

552
00:36:09,750 --> 00:36:11,919
karena saya masih belum memproses ini,

553
00:36:12,003 --> 00:36:14,005
dan sementara kita diminta melakukan ini,

554
00:36:14,088 --> 00:36:16,549
ada seorang wanita berdiri
di paviliun,

555
00:36:17,091 --> 00:36:19,510
um, siapa yang pada dasarnya mengatakan,
dan aku memparafrasekannya,

556
00:36:19,594 --> 00:36:22,346
bahwa "Aku tidak ingin mati.
Apakah tidak ada cara lain?"

557
00:36:24,599 --> 00:36:26,100
[Anggota kuil berbicara]

558
00:36:26,184 --> 00:36:28,311
[Jim Jones berbicara]

559
00:36:39,155 --> 00:36:42,283
[Anggota kuil berteriak-teriak]

560
00:36:45,244 --> 00:36:47,622
[Carter] Saya berjalan kembali ke paviliun,

561
00:36:47,705 --> 00:36:50,124
dan aku melihat Gloria dan Malcolm.

562
00:36:50,791 --> 00:36:54,128
Dan saya tidak menghitung
tapi ini masih sangat awal,

563
00:36:54,837 --> 00:36:57,465
eh, mungkin ada 20 mayat,
Maksudku, ada...

564
00:36:57,548 --> 00:37:00,259
Aku tidak menghitungnya, aku hanya terkejut

565
00:37:00,343 --> 00:37:01,552
oleh apa yang saya lihat.

566
00:37:02,011 --> 00:37:03,012
eh...

567
00:37:05,223 --> 00:37:06,557
[tarik napas dan buang napas]

568
00:37:07,558 --> 00:37:09,852
Gloria sedang menggendong Malcolm

569
00:37:09,936 --> 00:37:13,397
dan penderitaan di wajahnya, dan maksudku, penderitaan,

570
00:37:13,481 --> 00:37:16,984
air mata mengalir begitu saja
wajah dan penderitaannya...

571
00:37:20,947 --> 00:37:23,449
[menangis] Dan Gloria sedang sekarat
dan aku menggendongnya

572
00:37:23,532 --> 00:37:25,368
dan aku terus berkata,
"Aku sangat mencintaimu,

573
00:37:25,451 --> 00:37:26,452
Aku sangat mencintaimu,"

574
00:37:26,535 --> 00:37:29,664
seperti entah bagaimana aku mengatakan itu

575
00:37:30,706 --> 00:37:32,500
entah bagaimana bisa membuat segalanya lebih baik,

576
00:37:33,459 --> 00:37:35,753
bahwa dia bisa merasakannya, uh...

577
00:37:36,879 --> 00:37:38,965
dan, eh, dia meninggal dalam pelukanku.

578
00:37:56,065 --> 00:37:57,233
Rasa sakitnya terlalu parah.

579
00:37:57,316 --> 00:37:59,318
Itu hanyalah kegelapan.

580
00:38:01,404 --> 00:38:03,155
Dan setelah itu, aku, aku...

581
00:38:04,031 --> 00:38:05,992
bahkan melampaui pemikirannya.

582
00:38:06,075 --> 00:38:08,953
Yang kudengar di otakku hanyalah,
"Kamu tidak bisa mati, kamu tidak bisa mati,

583
00:38:09,036 --> 00:38:11,747
kamu tidak bisa mati, kamu harus hidup,
kamu harus hidup, kamu harus hidup."

584
00:38:12,623 --> 00:38:14,834
Dan aku meninggalkan paviliun, eh,

585
00:38:16,127 --> 00:38:18,921
dan aku masih merasa bersalah
tentang itu, kamu tahu,

586
00:38:19,005 --> 00:38:21,716
um, tapi aku tadi,

587
00:38:21,799 --> 00:38:24,885
kamu tahu, aku hancur,
Saya benar-benar hancur.

588
00:38:27,179 --> 00:38:29,765
[Jim Jones berbicara]

589
00:38:47,575 --> 00:38:49,076
[Anggota kuil berteriak-teriak]

590
00:39:04,550 --> 00:39:09,180
Saya orang terakhir yang masih hidup
yang berada di Jonestown

591
00:39:09,263 --> 00:39:13,392
sementara orang-orang berada
mulai dibunuh.

592
00:39:13,476 --> 00:39:15,478
[♪ musik muram diputar]

593
00:39:36,290 --> 00:39:40,169
♪♪

594
00:39:40,252 --> 00:39:43,172
[Speier]
Kami menunggu sepanjang malam di landasan itu.

595
00:39:43,255 --> 00:39:46,675
Sakitnya sungguh menyiksa,
Saya tidak tahan lagi.

596
00:39:46,759 --> 00:39:48,886
Saya mendapat luka tembak di lengan saya,

597
00:39:48,969 --> 00:39:52,807
luka tembak di, um, lengan bawahku.

598
00:39:54,183 --> 00:39:57,436
Aku, kaki kananku, diledakkan,

599
00:39:57,520 --> 00:40:00,731
Maksudku, dari lutut, um, hingga pinggul.

600
00:40:00,815 --> 00:40:03,317
Jadi, aku cukup pasrah...

601
00:40:04,485 --> 00:40:06,570
apapun yang akan terjadi
akan terjadi.

602
00:40:07,113 --> 00:40:09,740
Saya tahu Steve Sung memanggil,

603
00:40:09,824 --> 00:40:13,160
um, memanggil istrinya.

604
00:40:13,244 --> 00:40:15,871
Aku hanya menyimpan... mimpi buruk, naik,

605
00:40:15,955 --> 00:40:19,166
bangun dan, kamu tahu,
dan mencoba untuk berbicara dengan, eh,

606
00:40:19,250 --> 00:40:22,336
Jackie Speier atau bicara dengan siapa pun
bersedia mendengarkan saya

607
00:40:22,420 --> 00:40:24,839
karena aku tidak bisa tidur
dan aku terus terbangun

608
00:40:24,922 --> 00:40:26,549
dari ketakutan, dari rasa sakit,

609
00:40:26,632 --> 00:40:28,801
dan saya berkata, “Apa, bagaimana kabarnya,

610
00:40:28,884 --> 00:40:30,177
bagaimana kita keluar dari tempat ini?"

611
00:40:30,261 --> 00:40:32,513
Saya melewati berbagai fase

612
00:40:32,596 --> 00:40:33,931
yang mereka katakan bahwa orang-orang mengalaminya.

613
00:40:34,014 --> 00:40:35,891
Maksudku, kebencian dan ketakutan

614
00:40:35,975 --> 00:40:39,061
dan, dan akhirnya menerima gagasan bahwa,

615
00:40:39,145 --> 00:40:41,814
ya, aku akan mati,

616
00:40:41,897 --> 00:40:45,818
di hutan Guyana ini, kamu tahu,

617
00:40:45,901 --> 00:40:48,195
dan berpikir dalam hati,
"Apa yang aku lakukan di sini?"

618
00:40:48,279 --> 00:40:50,698
Anda tahu, "Mengapa? Mengapa? Mengapa?"

619
00:40:52,491 --> 00:40:55,286
[bilah helikopter berputar di kejauhan]

620
00:40:55,369 --> 00:40:58,622
♪♪

621
00:41:07,756 --> 00:41:11,719
[Speier] Tentara Guyana
datang mengamankan landasan udara,

622
00:41:11,802 --> 00:41:14,805
dan kelegaannya sungguh luar biasa.

623
00:41:20,895 --> 00:41:24,023
Akhirnya, kita akan melakukannya
keluar dari sini hidup-hidup.

624
00:41:26,358 --> 00:41:28,110
[Krause] Kami akan bertahan.

625
00:41:28,194 --> 00:41:29,737
Semua orang seperti, "Ya Tuhan."

626
00:41:29,820 --> 00:41:32,156
Maksudku, aku, kamu tahu, adrenalinnya,

627
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
eh, terburu-buru, itu, itu...
Maksudku, itu luar biasa.

628
00:41:39,538 --> 00:41:42,541
Kami dievakuasi dengan helikopter
kembali ke Georgetown.

629
00:41:59,475 --> 00:42:03,270
[Speier] Di Georgetown,
ada pesawat evakuasi medis AS

630
00:42:03,354 --> 00:42:04,688
menunggu kita.

631
00:42:04,772 --> 00:42:09,610
Ini cerah, putih,
pesawat mengkilap dengan kata-kata

632
00:42:09,693 --> 00:42:11,695
"Amerika Serikat" di atasnya.

633
00:42:11,779 --> 00:42:16,534
Dan bahkan hari ini, ia mengirimkannya
menggigil di punggungku.

634
00:42:19,870 --> 00:42:21,330
[Reiterman] Saya hendak pulang.

635
00:42:21,413 --> 00:42:25,960
Menurutku, ada
kelegaan spontan yang luar biasa.

636
00:42:26,043 --> 00:42:28,504
Oh, sungguh melegakan. Saya sangat terkejut.

637
00:42:29,547 --> 00:42:31,131
Tersenyum dan bahagia.

638
00:42:33,592 --> 00:42:34,760
Saya naik pesawat.

639
00:42:40,099 --> 00:42:42,142
Banyak pemikiran
sedang melewati kepalaku.

640
00:42:43,269 --> 00:42:45,437
“Kenapa, kenapa ini terjadi pada kita?”

641
00:42:45,521 --> 00:42:47,648
Maksudku, aku tidak tahu
jika ada orang di dunia

642
00:42:47,731 --> 00:42:48,899
tahu apa yang telah terjadi.

643
00:42:52,903 --> 00:42:55,322
Dan saya berpikir, "Hmm, saya tidak mau..."

644
00:42:55,406 --> 00:42:57,199
Saya pikir saya akan melepaskan hal ini.

645
00:43:03,080 --> 00:43:06,083
Saya sangat penasaran untuk mengetahuinya
apa yang terjadi di Jonestown.

646
00:43:07,001 --> 00:43:09,211
Ceritanya belum berakhir.

647
00:43:09,295 --> 00:43:14,174
Dan saya berada tepat di tengah-tengahnya
dan tugas saya adalah terus menulis, dan saya melakukannya.

648
00:43:19,054 --> 00:43:21,849
[penyiar berita] Yang terluka sedang diterbangkan
ke Washington malam ini

649
00:43:21,932 --> 00:43:24,226
menaiki Angkatan Udara
pesawat evakuasi medis.

650
00:43:25,978 --> 00:43:28,355
Saya tidak berpikir siapa pun
benar-benar bisa membayangkannya

651
00:43:28,439 --> 00:43:30,524
karena itu adalah cerita yang mengejutkan.

652
00:43:30,608 --> 00:43:34,862
Itu adalah sesuatu yang telah terjadi
belum pernah terjadi seperti ini sebelumnya.

653
00:43:39,116 --> 00:43:41,619
[♪ pemutaran musik tema penutup yang dramatis]

654
00:43:49,710 --> 00:43:51,378
[penyiar berita]
Seorang anggota kongres dalam perjalanan mencari fakta

655
00:43:51,462 --> 00:43:53,297
ke negara Guyana di Amerika Selatan

656
00:43:53,380 --> 00:43:55,090
disergap, ditembak, dan dibunuh,

657
00:43:55,174 --> 00:43:57,301
bersama sekitar 20 anggota partainya.

658
00:43:57,676 --> 00:44:00,512
Unit militer Guyana telah melakukannya
dikirim untuk memulihkan ketertiban

659
00:44:00,596 --> 00:44:02,014
dan untuk menyelidiki.

660
00:44:04,350 --> 00:44:06,352
[♪ musik berlanjut]

661
00:44:06,435 --> 00:44:08,437
♪♪